1 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
O Escritório Polízio & Paulo Silva Arquitetura e Engenharia, projetou e acompanhou a construção da mais moderna Clínica Médica Psicológica da região noroeste paulista
Foto: Flávia Novais
“
O Escritório Polízio & Paulo Silva teve a grata satisfação de projetar e acompanhar a construção da Clínica Medica Psicológica do alicerce ao mais fino acabamento, contratando empresas 100% de Jales e desta maneira, demonstrar na prática o quanto nossa cidade é forte, robusta e competente na área da construção civil.”
“
Escritório Polízio & Paulo Silva Gentileza:
3 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
5 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
6 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
Foto: Flรกvia Novais
7 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
Sem perdão, não há relação! O relacionamento é com certeza a maior e mais poderosa estratégia de sobrevivência de toda empresa, todo profissional, político ou toda organização em geral. Todos nós, de uma maneira ou de outra, nos relacionamos uns com os outros, com organizações, grupos etc. A qualidade desse nosso relacionamento é que sempre abre portas gerando indicações, contratações, flexibilização de processos, abreviações de burocracias, desenvolvendo amizades espontâneas. Mas quando não há competência no relacionamento, é inevitável a geração de uma fama negativa, que, dependendo do grau, pode levar a constante perda de amigos e correligionários e evidenciar a solidão social. As pessoas que geralmente sofrem desse mal, tendem a se fechar em paradigmas e convicções estáticas, não permitindo outra ideia ou proposta diferente da sua e, muitas vezes, cercam-se de pessoas que falam mais o que ela gosta de escutar, ou passivamente aceitam tudo o que faz e pensa, e afasta-se literalmente dos contrários a sua luta! A quem mais é dado, mais será cobrado! Quanto maior o cargo ou maior responsabilidade detém, mais aparente ficam as entranhas da ignorância, maximizando os erros, causando danos vultosos a todos que dependem ou estão a sua volta. Mas, onde está a raiz de todo esse mal? Primeiro, em fechar nas suas ideias e acreditar na ilusão de que tudo pode “sozinho” e, depois, na decisão arbitrária de não reconhecer que é uma pessoa “errante” e, como tal, pode muito bem exercitar a humildade, reconhecendo suas limitações e, a partir disso, buscar perdoar de coração a todos aqueles que o ofenderam de alguma maneira. Quando isso acontece, o coração “humilde” se abre e não tem vergonha de pedir ajuda, somar forças, discutir ideias sem vaidades, unir, integrar e, enfim, construir juntos um novo caminho.
Foto de Capa: Revista Interativa
Diretor: Marcos Roberto Silvério | Jornalista: Andresa Cristina Limoni Silvério - MTB 0070641/SP Publicidade / Fotografia: Wendel Ribeiro Lucas de Lima | Rosiane Cerverizo | Andrey Blanco Impressão e acabamento: Gráfica A Moderna | Revisão: Evany Aun
8 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
9 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
INTERATIVA 86#
Lar dos Velhinhos de Jales pede ‘socorro’
Ação trabalhista de 207 mil reais põe em risco o atendimento do Lar do Velhinhos de Jales, que abriga 58 idosos.
pág. 14
PEC - 37 A impunidade que se avizinha Conheça o ponto de vista do Promotor de Justiça de Fernandópolis, José Rafael Salmen Hussain Guaracho sobre este assunto polêmico.
pág. 22
O perigo da dengue em Jales Com 1.495 notificações e 555 casos confirmados, a população sofre com os sintomas desta terrível doença
pág. 64
AmoR DE MÃE
VENCE AS DROGAS Amor que supera limites, dificuldades e vícios. Conheça a história de uma mãe que viu seu filho se perder nas drogas mas em nenhum momento, pensou em abandona-lo
pág. 32
22 ARTIGO 26 turquia como você nunca viu 28 dia das mães 38 interativa em destaque 42 é hora de desinchar 44 MATÉRIA DE CAPA 50 promessa cumprida 54 saúde 72 ANIVERSARIANTES
11 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
Motosserras
Aparador Cerca Viva
Motocompressores
Roçadeiras Elétricas
Perfuradores p/ Cerca
Motoesmeril
Cortadores de Grama
Sopradores Elétricos
Serra Mármore
Tratores Roçadeira
Pulverizadores
Máquinas de Solda
Motocultivador de Solo
Betoneiras
Minisserra de Carne
12 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
e muito mais!
Rua ﾃ「reo Fernandes de Faria, 27 | Jales/SP
Fone: 17 3624-4000 | Dist. Industrial II 13 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
Lar dos Velhinhos de Jales pede ‘socorro’ Ação trabalhista de 207 mil reais põe em risco o atendimento do Lar do Velhinhos de Jales, que abriga 58 idosos.
A
tuando há 44 anos em Jales sendo os dinheiro necessário para quitar as parcelas. últimos 34 sob a administração dos ViSegundo a presidenta da entidade, Juraci Pecentinos, grupo da Igreja Católica, que reira da Silva, e o administrador, Antônio Cláudio atua no mundo mundo inteiro, o Lar dos VelhiFrancisco, a situação financeira que já não era nhos São Vicente de Paulo clama por socorro boa, tornou-se alarmante. “Realizamos campaà população de Jales, para não ser leiloado. nhas, rifas, leilões, quermesses e recebemos O Lar, que atende 38 homens e 20 mulheres doação mensal de muitos moradores de Jales, internados, está enfrentando uma situação crítique nos ajudam com os gastos diários, mas isso ca para conseguir quitar a dívida originada por não é suficiente. O repasse de verbas dos óruma ação trabalhista, movida por uma ex funcionária do lar, que se arrasatou por nove anos, com várias tentativas mal A tarefa não é fácil e o apoio da sucedidas de acordo. Em outubro de 2012, às vésperas população é essencial para que o do leilão judicial do imóvel da entidade para pagar a condenação conseguiu-se Lar continue funcionando” efetivar um acordo de parcelamento da dívida, mas o Lar não está conseguindo 14 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
A maioria dos inernos só pode contar com o Lar e, se o prédio for leiloado, não terá para onde ir” gãos públicos não cobre nem 10% das despesas mensais e, agora, com essa ação judicial, se não efetuarmos o pagamento das parcelas à ex-funcionária, o prédio e o terreno do lar serão leiloados”, afirma a presidenta. Juraci explica que a situação financeira da entidade piorou com a não realização da Facip, que gerava renda de cerca de R$ 20 mil todos os anos para o Lar. O leilão de gado, realizado todos os anos em prol do Lar gerou menos lucro este ano. Sempre se realizou o evento no recinto da Facip, mas este ano, com a interdição do recinto, o leilão só pôde ser realizado com o apoio do senhor Otávio Santana que cedeu sua propriedade para a realização do evento, mas, apesar disso, a renda foi bem inferior à dos anos anteriores. Para tentar melhorar a situação financeira, foi criada, no ano passado, uma campanha na rede social Facebook, onde os tradicionais colaboradores e também a população poderiam depositar R$ 2,00 em uma conta da entidade. Infelizmente a campanha não obteve êxito, e a entidade recebeu poucas doações. O Lar recebe ajuda de algumas empresas, grupos de amigos e escolas se reúnem para colaborar com a entidade. “Recebemos doações de todos os tipos, papel higiênico, roupas, alimentos como arroz, feijão, legumes, frutas e verduras, muito importantes
Para ajudar o Lar dos Velhinhos de Jales deposite qualquer quantia no Banco do Brasil, Agência 6731-8, Conta Corrente 1240-8
para o dia a dia do lar”, afirma a presidente. Com dificuldades, a diretoria da entidade vem trabalhando arduamente para arrecadar e levantar fundos e quitar a dívida. “A tarefa não é fácil e o apoio da população é imprescindível para que o Lar continue funcionando, pois além de gerar 30 empregos, a maioria dos internos lá, foi abandonada pelas famílias e não tem mais a quem recorrer. A maioria dos velhinhos só pode contar com o lar e, se o prédio for leiloado, não terá para onde ir. Há também casos de familiares que, infelizmente, não têm condições de pagar alguém para cuidar do seu ente querido, que é encaminhado para o Lar, mas a família sempre visita e se faz presente. Por isso, o nosso empenho em quitar a dívida. Fazemos isso por amor aos que moram no lar”, explicou Juraci. O Lar dos Velhinhos São Vicente de Paulo pede a ajuda de toda a população de Jales para vencer mais essa luta e pagar a divida trabalhista. “Todas as doações são bem-vindas, e o nosso pedido é que a população participe mais das campanhas, que se tornem doadores assíduos e nos ajudem a vencer mais essa etapa. Agora, mais do que nunca, o Lar pede socorro e as únicas pessoas que podem nos ajudar é a população”, encerra Juraci.
17 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
18 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
Tratamento de canal sem dor
O
Ana Raquel M. Saad Carvalho Especialista em Endodontia com Sistema Rotatório (tratamento de canal)
O tratamento endodôntico é necessário quando a polpa do dente fica inflamada ou infeccionada
s profissionais da Clinica Odontológica Saad, Doutor Jamil Saad e Doutoras Suzel Moreira Saad e Ana Raquel M. Saad Carvalho, estão sempre atentos às novas tecnologias e avanços na área odontológica. Adquirindo novas tecnologias e investindo na qualificação e formação dos profissionais, a Clínica Saad oferece, pelo atendimento da doutora Ana Raquel, o tratamento endodôntico com sistema rotatório, mais rápido e sem dor. Popularmente conhecido como tratamento de canal, o tratamento endodôntico, é um procedimento clínico da odontologia, que trata a parte interna do dente. “Endo” é a palavra grega para “dentro”, e “odont” é a palavra grega para “dente”. Tratamento endodôntico – tratamento da parte de dentro do dente. Na anatomia do dente, abaixo do esmalte (parte branca) existe uma camada dura chamada dentina e, abaixo dela, um tecido mole, chamado polpa. A polpa contém vasos sanguíneos, nervos e tecido conjuntivo, e cria os tecidos duros do dente durante seu desenvolvimento. O tratamento endodôntico é necessário quando a polpa do dente fica inflamada ou infeccionada. A inflamação ou infecção pode ter várias causas, entre elas, uma cárie profunda, muitos procedimentos dentários em um mesmo dente ou uma falha ou rachadura, por exemplo. Se uma inflamação ou infecção não for tratada, poderá causar dor ou levar a um abcesso (acúmulo localizado de pus no tecido). O dano à polpa do dente pode causar sintomas como dor, sensibilidade a frio ou calor, descoloração do dente, inchaço e sensibilidade da gengiva em volta do dente danificado. Algumas vezes, no entanto, há casos em que não apresentam nenhum sintoma. No tratamento de canal, o endodontista remove a polpa inflamada ou infeccionada, limpa e molda o interior do dente,
20 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
preenche e veda o espaço aberto. No tratamento endodôntico, doutora Ana Raquel utiliza o moderno aparelho rotatório, que, segundo especialistas, constitue a terceira geração no aprimoramento e na simplificação do tratamento de canais radiculares. Os sistemas rotatórios representam uma verdadeira revolução na endodontia, permitindo a realização do tratamento de canais radiculares de maneira mais eficaz, rápida, segura e, acima de tudo, com qualidade e rapidez, trazendo maior conforto para o paciente. A endodontista, Ana Raquel M. Saad Carvalho, explica que o tratamento de canal, utilizando a instrumentação rotatória para a desobturação de canais radiculares, permite que o procedimento seja realizado de maneira mais rápida e menos cansativa para o paciente e para o profissional, já que se consegue chegar ao comprimento desejado no interior do canal radicular em um tempo bem menor do que se utilizava, poupando esforços manuais. A necessidade da constante capacitação do cirurgião-dentista é fato, pois os avanços tecnológicos nas diferentes especialidades podem, em um curto espaço de tempo, criar no profissional que não se atualiza, a obsolescência. Os rotatórios podem ser considerados como uma nova era na atividade diária do endodontista. Com a introdução da liga de níquel e titânio na endodontia, os acidentes nessa fase foram reduzidos, graças às características dessa liga (superelasticidade e efeito memória de forma). O tratamento endodôntico em molares sempre apresenta dificuldades técnicas, não só pela anatomia dentária como também pela localização desses dentes no arco, o que dificulta a visualização e, principalmente, o correto preparo do canal, podendo comprometer a obturação. Seus canais curvos e, algumas vezes, atresiados, dificultam a instrumentação. As limas rotatórias minimizam os acidentes que possam ocorrer, como fratura do instrumental, desde que aplicada técnica adequada.
PEC - 37 A impunidade que se avizinha
O
José Rafael Guaracho Salmen Hussain Promotor de Justiça de Fernandópolis/SP
22 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
Projeto de Emenda Constitucional de n° 37, de autoria do Deputado Lourival Mendes (PTdoB-MA), chamada “PEC da IMPUNIDADE”, já aprovada em comissão e que poderá ser votada a qualquer momento em plenário pela Câmara dos Deputados, busca acrescentar um parágrafo ao artigo 144 da Constituição Federal, para estabelecer que a apuração das infrações penais será de competência privativa das polícias federal e civil. Tal medida pretende de forma obscura e transversa, retirar do Ministério Público a possibilidade de combater a criminalidade, improbidade e corrupção. É bem verdade que o trabalho investigativo é próprio e típico da polícia e deve continuar sendo feito por ela. Entretanto, não se pode deixar de considerar a possibilidade de omissões em investigações ou mesmo pressões sofridas pelas autoridades típicas de investigação, já que a Polícia Judiciária é órgão subordinado aos Governos dos Estados e, no caso da Polícia Federal, ao Governo Federal. Daí porque a importância da possiblidade de investigação pelo Ministério Público, como o foi recentemente na operação “Fratelli”, no caso do “Prefeito assassinado de Santo André, Celso Daniel” e do próprio “Mensalão”, além de outros. Ora, se é possível que investigações sejam feitas por mais de um órgão, qual a razão de se buscar monopolizar a repressão ao crime? Em um paralelismo simplificado, se é possível contar com mais braços para o “trabalho”, a torná-lo mais efetivo, eficiente e célere, a quem interessaria impedir essa união ou acréscimo de esforços? A quem interessaria a não efetividade, a não eficiência e a não celeridade do trabalho de combate ao crime?. Recentemente, o Presidente do Supremo Tribunal Federal, Ministro Joaquim Barbosa, pronunciou-se dizendo que “a sociedade brasileira está unânime contra a PEC 37, que só interessa a alguns maus políticos”. (grifei) A Ministra do Superior Tribunal de Justiça Eliana Calmon, ex-Corregedora Nacional da Justiça, disse que “retirar o poder de investigação do Ministério Público seria trágico”. “A PEC vai na contramão de tudo o que a nação vem fazendo para acelerar o controle de atos de improbidade”. O Ex-presidente e Ministro aposentado do Supre-
mo Tribunal Federal, Carlos Ayres Britto, em recente pronunciamento no “I Simpósio Brasil contra Impunidade”, em Brasília, destacou o papel do Ministério Público e a possiblidade de a instituição investigar, pronunciando-se no sentido de que “A PEC 37 é um atentado contra a Nação”. Como se sabe, o índice atual de elucidação dos crimes no Brasil é extremamente baixo, um dos piores do mundo e, certamente, cairá ainda mais, caso a PEC 37 seja aprovada, cabendo lembrar que eventual aprovação da referida proposta de emenda à constituição, colocará o Brasil ao lado de Quênia, Uganda e Indonésia, países que, de acordo com o Ranking da Corrupção divulgado em 2012, estão dentre os mais corruptos do mundo. Em todas as vezes que o Supremo Tribunal Federal enfrentou a matéria, jamais negou a possibilidade de investigação criminal por membro do Ministério Público e não haveria como ser diferente, já que tal entendimento decorre de omissões e interpretações da Constituição Federal (chamada Teoria dos Poderes Implícitos). É que a Constituição Federal, no seu artigo 129, ao dizer que “ao Ministério Público incumbe promover a ação penal pública” está dizendo que é ele o responsável por levar o processo criminal (e por
consequência eventual inquérito) ao Judiciário, estando implícita a possibilidade, se o caso, de tomar a dianteira das investigações, mesmo porque conforme prevê a própria Constituição Federal, incumbe ao Ministério Público “zelar pelo efetivo respeito dos poderes públicos e dos serviços de relevância pública aos direitos assegurados na Constituição, promovendo as medidas necessárias à sua garantia” (art. 129, II, da CF), e “exercer o controle externo da atividade policial” (art. 129, VII, da CF). O foco de investigação do Ministério Público está comumente relacionado ao combate à corrupção, em que raramente os envolvidos por tais crimes são indiciados apenas por inquéritos policiais. É bom que se diga que o Ministério Público jamais pretendeu e não pretende tomar o lugar dos Delegados de Polícia na função investigatória, mas apenas e tão somente ter a possibilidade de investigar caso seja necessário, sobretudo em casos de delitos econômicos, lavagem de dinheiro, recuperação de ativos e crimes eleitorais. Assim, espera-se que mobilizações nacionais contrárias à PEC 37 se intensifiquem, posto que sua eventual aprovação atingirá, por via oblíqua, os interesses da sociedade como um todo, sobretudo dos cidadãos honestos e que sonham com um Brasil menos corrupto.
24 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
Foto: Flávia Novais Produção Fernanda e Flávia Araújo
25 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
TURQUIA COMO
VOCÊ NUNCA VIU
A agência de viagens Évora Turismo abre a agenda internacional para 2014 e leva você para se deslumbrar nas belezas da misteriosa Turquia
A
tendendo a diversos pedidos a agência Évora Turismo agregou à agenda de viagens, destinos históricos que, além de paradisíacos, têm sido muito explorados em novelas e noticiários brasileiros. Uma das novidades é a viagem ao coração da Turquia, uma volta ao passado, à época de grandes guerras e conquistas, que deixaram marcas eternas na história da humanidade. A Turquia é lugar de beleza única e uma longa história, com monumentos interessantes que valem, a pena conhecer. Agregado ao roteiro da Turquia, a Évora leva você a uma segunda opção de destino, onde você pode optar entre Itália, Grécia, Egito e Mar Egeu, quatro lugares magníficos, com cenários inesquecíveis e deliciosa gastronomia que completam o pacote de atrativos deses destinos.
Turquia
A Turquia está localizada entre a Europa e a Ásia e já foi território dos 26 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
antigos impérios Bizantino e Otomano e, por isso, guarda enorme riqueza cultural. É um dos destinos turísticos mais atraentes, hoje em dia, graças à sua riqueza arqueológica, bem como a sua longa costa com numerosas praias e o seu mar limpo. Numerosas mesquitas, antigas igrejas bizantinas, cidades subterrâneas, casas chaminé, museus ao ar livre e antigas cidades e templos podem ser vistos na Anatólia e em outras áreas turcas. Com a Évora Turismo, você conhecerá o coração da Turquia: Ancara, a capital turca, Istambul, a maior cidade do país, Capadócia, cidade destaque na novela e repleta de cavernas, Tróia, Izmir, Éfeso, Safranbolu, Çaanakkale, Pergamo, Pamukkale e Konya. Com tantos diferenciais, oportunidades de diversão e muita cultura, a Turquia promete ser um destino turístico inesquecível. Se você ainda não definiu sua próxima viagem, leve em consideração a hipótese de conhecer esse maravilhoso país. Visite a Turquia com a Évora Turismo e encante-se! Atualmente, a Turquia ganhou mais destaque entre os brasileiros, principalmente, com o sucesso da novela Salve, Jorge, que possui como pano de fundo um pouco dos costumes da Turquia, como fica claro nas cenas que se passam nas cavernas da Capadócia ou no mercado de Istambul. Esse gostinho que a novela deixa só faz aumentar a vontade de visitar o país. Não é à toa que o número de viagens para a Turquia aumentaram.
Itália
A Itália concentra uma grande quantidade de pontos turísticos e culturais interessantes. Em função de sua rica história, pode-se encontrar no território italiano locais de grande beleza arquitetônica e valor cultural. São diversos museus, parques, monumentos históricos, castelos, prédios antigos e muito mais. O roteiro da Évora para o ‘país da bota’ inclui cidades importantíssimas, como Roma, Milão, Gênova, Veneza, Florença e Nápoles.
Egito e terra santa
Terra dos mistérios das, superstições e da moderna arqueologia, o Egito fascina com sua rica história, seus grandes monumentos e o poderoso rio Nilo. A cidade do Cairo é a porta de entrada para o país, contando com um dos mais incríveis museus do planeta, o Museu do Cairo, repleto de múmias, sarcófagos, esculturas e outras preciosidades. Além da capital do Egito, Alexandria, Assuão, Kom Ombo, Edfu, Esna e Luxor são outras cidades que garantem mais ainda a riqueza da viagem.
Grécia
Ver o pôr do sol na encosta de Santorini, passear pelas ruas estreitas e tortuosas de Mikonos à noite, conhecer as ruas agitadas de Plaka em Atenas, são algumas das atrações que levam milhares de turistas todos anos ao país. Micenas, Olímpia, Pátras, Delfos, Meteora e muitas outras cidades marcam esse espetacular roteiro no berço grego.
www.evora.tur.br
viagens@evora.tur.br
Rua 12, n. 2444 | Centro | 17 3632.2979 | Jales/SP
Sob a direção do empresário Luis José Fernando Alves, a Évora Turismo atua em Jales desde 1990, prestando serviços de agenciamento de viagens de negócios e lazer, focando no atendimento de qualidade e personalizado às necessidades e demandas dos clientes. Totalmente informatizada, utilizando os mais modernos sistemas de reservas e informações gerenciais, a Évora opera com uma equipe de alto nível profissional, permanentemente treinada em todos os segmentos, para, com qualidade, agilizar a prestação de serviços para seus clientes.
O Dia das Mães “Quem ama vê o coração da pessoa amada. A mãe, diante do amor dela pelos filhos, consegue sentir o coração e a alma deles”
O
Pedro Manoel Callado Moraes Advogado e vice-prefeito de Jales
“Em resumo: amar é muito mais que ver, é sentir o bater do coração da pessoa amada. A mãe consegue sentir a pulsação do filho” 28 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
amor de mãe é o que mais se aproxima do amor de Deus. A mãe é tão importante que, via de regra, lembramos mais de MARIA, a mãe de JESUS, do que de JOSÉ, o pai Dele. Deus confiou seus filhos a um anjo a quem Ele deu o nome de MÃE. Homenageamos as mães com dois símbolos: o primeiro, referente às que ainda estão vivas, por um cravo vermelho para nos revelar a ternura e a alegria, e, quanto às já falecidas, por um cravo branco como lembrança de carinho e da saudade. Por ser a depositária fiel de Deus na guarda de Seus filhos é que a mãe desperta em nós sentimentos e virtudes para desenvolver no coração a bondade e a solidariedade. É com a mãe que aprendemos a generosidade, a paciência, a tolerância, a necessidade do perdão e tudo o mais que nos pode aproximar de Deus. Por isso é que, quando queremos dar destaque a um determinado sentimento, dizemos que esse sentimento é igual a amor de mãe. Quem ama vê o coração da pessoa amada. A mãe, diante do amor dela pelos filhos, consegue sentir o coração e a alma deles. A mãe sorri pelos filhos quando eles estão felizes. Ela também chora por eles e com eles nos momentos menos felizes. Ela percebe o olhar dos filhos. Ela decifra os filhos pela entonação da voz deles. Só quem tem um amor próximo como o de Deus é que pode ter tanta sensibilidade. Em resumo: amar é muito mais que ver, é sentir o bater do coração da pessoa amada. A mãe consegue sentir a pulsação do filho. A mãe é solidária, compreensiva e caridosa para com seus filhos. Solidária porque sempre está presente para participar de todos os momentos da pessoa amada, sem esperar retribuição de qualquer espécie. Compreensiva porque entende que seus filhos têm seus momentos bons ou não. É caridosa porque pratica a caridade moral mediante aquela solidariedade e aquela compreensão. Identificamos ou não a mãe nesse quadro? A nossa referência é a mãe, sem que isso signifique um menosprezo ao pai. Muito pelo contrário, até porque o pai também tem sua mãe, na qual ele identifica tudo o quanto acima consta. Justa, portanto, a homenagem com destaque às mães neste segundo domingo de maio. Que cada um de nós presenteie sua mãe no dia a ela destinado praticando em relação a todos, sem qualquer distinção, aquela mesma solidariedade, aquela mesma compreensão e aquela mesma caridade. Parabéns ao anjo criado por Deus para ser o depositário fiel dos filhos Dele.
29 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
COMPROMETIMENTO E RESPONSABILIDADE SOCIAL Com o propósito de atender à população discente do Centro Universitário de Jales e também à comunidade, a UNIJALES desenvolve projetos de prestação de serviços demonstrando comprometimento com a sua responsabilidade social e com a qualidade da formação dos futuros profissionais que atuarão no mercado de trabalho. Visando dar suporte aos estudantes da instituição e à comunidade em geral, são oferecidos cursos de nivelamento nas disciplinas de Português e Matemática. Estes cursos trabalham conceitos básicos que são essenciais para que o aluno da UNIJALES e profissionais diversos da comunidade tenham reforço
a preços acessíveis. Os atendimentos são realizados nos Laboratórios de Estética Facial e Corporal e propiciam às pessoas bem-estar biopsicossocial e aumento da autoestima. Em parceria com a Prefeitura Municipal de Jales, a CLÍNICA ESCOLA DA UNIJALES, denominada Centro de Convivência do Idoso “João Guisso”, desenvolve um trabalho eficiente
junto à comunidade, a partir da prestação de serviços gratuitos realizados por professores e alunos, nas áreas de Fisioterapia e Enfermagem. Nesta clínica, são atendidas pessoas que necessitam de terapias que melhoram significativamente a qualidade de vida dos pacientes.
de aprendizagem ou se reciclem. São oferecidos gratuitamente aos sábados em aulas presenciais. O curso de LIBRAS – Língua Brasileira de Sinais, também oferecido aos sábados e sem custos, tem por proposta capacitar os interessados em comunicar-se com pessoas surdas. Hoje, já está prevista em lei, a presença de intérpretes de Libras em diferentes instituições sociais, como escolas e TV, por exemplo. Com o domínio desta língua, o profissional que fizer este curso, inteiramente gratuito, terá um recurso a mais para destacar no seu currículo. O Curso Superior de Tecnologia em Estética e Cosmética
oferece diversos serviços voltados à saúde e aos cuidados pessoais,
Outro setor de serviço atuante da instituição é a UNIJALES JR – Empresa Júnior do Centro Universitário de Jales possi-
bilitando aos alunos estágio remunerado e aprendizado prático em empresas de Jales e região que, por sua vez, se beneficiam dos serviços prestados por estes discentes, a custos atrativos. Com estes serviços oferecidos à comunidade, a UNIJALES atende a um fluxo significativo de pessoas de diversas áreas, consolidando parte de sua missão que é trabalhar pelo desenvolvimento da região de Jales. Rosangela Juliano Bordon Bigulin Diretora de Graduação da UNIJALES 30 INTERATIVA | MAIO 2013 30 || REVISTA REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
31 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
AmoR DE MÃE
VENCE AS DROGAS
Amor que supera limites, dificuldades e vícios. Conheça a história de uma mãe que viu seu filho se perder nas drogas mas em nenhum momento, pensou em abandona-lo
F
oram 14 anos de luta para curar o filho da doença dos ‘vícios’. Álcool, cocaína e crack, fizeram parte da história de luta dessa mãe, que, em momento algum abandonou seu filho e lutou com todas as forças ajudá-lo. “Ele começou desde cedo no mundo dos vícios. Conheceu a cerveja aos 14 anos nas festas com os ‘amigos’. No início, tomava apenas para perder a vergonha, paquerar alguma garota, mas, com o tempo, o consumo da bebida foi aumentando. Aos 16 anos, meu filho começou a fumar maconha. Além do fumo, a bebida estava sempre presente em seu dia a dia. Às vezes o vício falava tão alto, que só a cerveja não bastava e ele procurava algo mais forte como pinga e conhaque. Nessa busca incessante por algo mais forte, conheceu a cocaína. Vi meu filho se destruindo, mas, por mais que tentasse ajudá-lo, qualquer conversa ou tentativa de diálogo era em vão. Já sabendo do vício e tentando trazer meu filho de volta ao convívio familiar, que estava sendo destruído, o levei para Estrela d’Oeste, onde participou de várias triagens e reuniões e conseguiu parar de fumar maconha, mas o vício alcoólico continuou. Com a abstinência das drogas, seu organismo pedia algo mais forte e, então, ele bebia cachaça e conhaque, ficando mais dependente do álcool. Nelson conheceu o crack e, ai, tudo começou a desmoronar. Ele não confiava mais na família e começou a brigar muito com os irmãos e o pai. Eu não podia contar com o apoio do meu marido, porque ele também enfrentava problemas com o álcool. Então, guardava todo o sofrimento e angústia 32 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
comigo. Rezava muito e pedia para que Deus tirasse meu filho do caminho dos vícios. Pedia sem parar para Mães, não desistam nem que ele conseguisse vencer as drogas e voltar a ser um homem de bem e abandonem seus filhos, tenamável. As coisas não eram fáceis. ham fé, acreditem e sejam o Ele começou a se perder mais e mais no crack. Faltava do emprego conscanal da mudança. Com amor tantemente e todo dinheiro que conseguia ia para o vício. Depois de muitas incondicional se alcança a desculpas no trabalho, perdeu o emprego e as contas começaram a se vitória e a cura.” acumular, mas ele não se importava, só queria o crack. Eu, muitas vezes, tentei ajudá-lo. Em momento algum, pensei em desistir. Quando você tem vezes debilitado e não um membro doente em sua família, porque o vício podia ajuda-lo pois ele é uma doença, a última coisa que você pode fazer não queria ser ajudado. é mandar essa pessoa embora de casa ou então Não tinha a quem reabandoná-lo. Conheço muitas histórias de mães correr se não as minhas que abandonaram seus filhos e eles se destruíram orações e pedido a Deus sem apoio algum, sem acreditar em alguém para de cura, reabilitação e motivá-los a se curar. Não desisti do meu filho, mudanças na vida da mipelo contrário, tentava ajudá-lo de todas as formas, nha família e na minha casa. mas se o doente não reconhecer que precisa de De volta em casa, Nelson ajudou ajuda, nada se pode fazer. Nelson já estava com o pai, que também tinha problemas 28 anos e estava no mundo dos vícios desde os com bebidas. Fiquei muito feliz com a atitude do meu filho. Não foi fácil mostrar a meu esposo que ele sofria Conheço muitas histórias de de uma doença, que ele tinha que se cuidar. Depois de muita luta, ele aceitou ir à Catarv e voltou mães que abandoram seus sem vícios. Minha vida foi só alegria depois disso. Família completa, os filhos do Nelson sempre me filhos e eles se destruiram sem visitam em casa, a família está reunida de novo. Não entra mais álcool em minha casa. Sempre reaapoio algum, sem alguém para lizamos encontros, churrascos, mas sem a presença motivá-los a se curar.” do álcool e tudo é muito saudável e prazeroso. A luta contra essa doença é diária, foram 14 anos tentando trazê-lo de volta e não podemos vacilar. Hoje, meu filho mora com sua esposa, é um pai 14. Um dia, ele chegou em casa e me pediu ajuda maravilhoso, trabalha e coordena uma pastoral em pois nem ele aguentava mais aquela vida. Sabia Jales e só me dá orgulho. Tenho muito a agradecer que estava fraco, destruído e, se continuasse nesàs pessoas que me ajudaram tanto com meu filho sa vida, não iria muito longe. Imediatamente, fui à quanto com o meu marido e também agradecer à igreja para conseguir levá-lo naquele mesmo dia Catarv que foi essencial no tratamento do Nelson e à comunidade terapêutica de Jales, a Catarv, pois de meu esposo. Nós mães, como seres geradores se eu deixasse para o outro dia, ele mudaria de de vida, sabemos do vínculo e de amor que temos ideia, estaria ‘são’ e o vício falaria mais alto. Nacom nossos filhos. É um laço indescritível, tão forte quela mesma noite, meu filho foi levado à Catarv, que não pode ser rompido por nada. Não desisti totalmente embriagado e iniciou o tratamento. Na do meu filho, eu amo ele e faria tudo de novo se Catarv, os internos seguem uma filosofia de doze fosse preciso. Mães, não desistam nem abandonem passos, trabalham a espiritualidade e a conscientiseus filhos, tenham fé, acreditem e sejam o canal zação sobre a dependência química. Meu filho teve da mudança. Com amor incondicional, se alcança a acompanhamento psicológico e de reinserção social vitória e a cura”. e estava entregue em boas mãos. Depois de alguns meses na Catarv, vi meu filho ‘limpo’, saudável e sem os vícios. Era o melhor presente que eu podia * A pedido dos entrevistados, os nomes verdadeiros receber. Eu só tinha a agradecer, primeiramente a foram preservados. Deus, por não ter me desamparado em momento algum. Passei por dias difíceis, vi meu filho muitas 33 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
34 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
35 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
INFORME PUBLICITÁRIO
Você confia na água mineral que bebe? Nem todas às águas minerais são iguais. Conheça os potenciais da ÁGUA IBIRÁ que em sua composição química faz com que sua ingestão seja benéfica à saúde
Se você respondeu sim, está completamente enganado, água mineral não é toda igual. Dependendo das características, das fontes de onde a água é retirada, sua composição química varia, o que pode causar alterações no gosto e nos próprios benefícios obtidos pelo consumo. A água mineral, por definição, são aquelas provenientes de fontes naturais que possuem composição físico-química definida e elas são diferentes da água de torneira por possuírem ação medicamentosa. Todo mundo sabe que cerca de 70% do organismo humano é formado por água, essencial para o bom funcionamento dos nossos órgãos e prevenção de várias doenças. Mas a importância do consumo de água mineral de boa qualidade vai muito além do tratamento feito por filtros tradicionais. Além de passar por exames físicos, químicos e bacteriológicos, a água ideal para consumo deve ter um pH acima de 7,0, sem cloro, sem bactéria, sem impurezas, com complementação de magnésio, com alto poder de hidratação e com ORP (Potencial de Óxido- Redução) negativo, que reduz a oxidação das células e eliminam os radicais livres. O Ministério da Saúde determina que a água que deve ter PH em torno de 7 a 7,5 que é considerado o ph neutro, para não prejudicar a saúde, mas às águas minerais nem sempre tem esse PH. Existem marcas de água mineral que chegam a ter ph inferior
a 6, como ph como alguns ph que variam de 4 a 6. Portanto essas águas minerais às vezes podem ser nocivas à saúde. Mas existe uma marca que se preocupa em oferecer uma água que seja boa para a saúde. Esta marca é a água mineral IBIRÁ, que tem o ph de 10,26, o mais alcalino dentre todas as águas minerais engarrafadas no Brasil, que em Jales é distribuida pelo Planeta Água e Gás. Desde 1909, as águas minerais da Fonte Ibirá são sinônimo de saúde e energia. O vanádio, elemento antioxidante, inibe radicais livres, acelera cicatrização, auxilia no controle da diabetes, de anemias e do colesterol. Quem é exigente e cuida da saúde, certamente passará a consumir a Água Mineral Fluoretada Vanádica de Ibirá.
Benefícios da Água Ibirá Diminui a viscosidade sanguínea, melhorando a circulação. Regula de forma progressiva e duradoura a pressão arterial. Normaliza os índices de colesterol e uréia. Conserva a elasticidade dos vasos sanguíneos. Previne a trombose e a arteriosclerose. Hidrata profundamente a pele, mantendo- a mais úmida e suave por mais tempo, apresentando melhor permeabilidade dos poros cutâneos. Potencializa a ação protetora da pele. Ação bactericida. Favorece a cicatrização de ferimentos cutâneos, o melhor tratamento da celulite é a ingestão de muita água alcalina, com qualidade. Fortalece as
36 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
unhas e os cabelos que melhoram no aspecto e no brilho. Circulatório, nervoso, locomotor, digestivo, respiratório, urinário, reprodutor e endócrino. Logo, favorece as funções vitais em diversos aspectos. Elimina a fadiga e ajuda a conservar o bom estado de saúde. Tem ação bactericida. Fortalece o sistema imune. Os diabéticos que consomem água alcalina conseguem que o pâncreas funcione de maneira mais efetiva, regulando a glicemia com mais facilidade. Atua de forma efetiva nos casos de hipotireoidismo. Regula a produção dos hormônios, trazendo benefícios na menopausa e climatério (calorões). Proporciona
maior eficiência no funcionamento do sistema digestivo, proporcionando melhor assimilação dos nutrientes na alimentação. Diminui a flatulência (gases intestinais), evitando a distensão abdominal. Hidrata melhor o estômago e intestinos. Ajuda a eliminar e prevenir os cálculos biliares, bem como as náuseas, vômitos e cólicas abdominais. É utilizado para a higiene da boca, nos casos de aftas, halitose e de úlceras das mucosas. É efetivo na constipação (prisão de ventre). Auxilia de forma efetiva na eliminação e prevenção de cálculos renais (pedras nos rins), tendo inclusive o efeito de dilatar os ureteres.
Revista Interativa sorteia viagem para Porto Seguro
Entre as 70 mulheres que participaram do Especial Mulheres 2013, a sorteada foi Ana Lúcia Olhier Módulo, prefeita de Vitória Brasil
N
a manhã do dia 07 de maio, na sede da Revista Interativa, foi realizado o sorteio da promoção do Dia Internacional das Mulheres, onde todas as participantes da edição especial da revista concorreram a uma viagem para Porto Seguro mais acompanhante com tudo pago. Com a presença do radialista ‘Bokinho’ da Antena 102, do sócio-proprietário da Informa Soluções em TI, Fabiano Molina, do proprietário da agência de viagens Évora Turismo, Luís Alves e dos diretores da Revista Inte-
38 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
rativa, Andresa e Marcos Silvério. Com transmissão ao vivo pela rádio Antena 102 FM e a presença da Tv Interativa, Fabiano Molina sorteou a prefeita de Vitória Brasil, Ana Lúcia Olhier Módulo, que entre as 70 participantes, foi a sortuda que nos próximos dias embarcará em uma viagem para a bela cidade de Porto Seguro, com direito a acompanhante, hospedagem com café da manhã, translado, passagens aéreas com saída de São José do Rio Preto. A direção da Revista Interativa agradeceu a presença dos empresá-
rios e destacou o sucesso do Especial Mulheres Interativa, “Setenta mulheres escolheram a Revista Interativa, e portanto, são todas merecedoras do nosso carinho e dedicação. Através dessa viagem, queremos sinceramente, agradecê-las pelo prestígio e consideração”.
39 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
Páscoa e os Pikeninos Saboraki premia o primeiro concurso cultural de desenho infantil e comemora o sucesso da promoção Os desenhos foram criados por crianças da rede pública, relacionando o tema Páscoa com os refrigerantes PiKENO, lançamento da Saboraki direcionado ao público infantil
A
empresa de refrigerantes Saboraki promoveu nos meses de fevereiro e março de 2013, em parceria com a Secretaria Municipal de Educação, o concurso cultural de desenho infantil, “Páscoa e os Pikeninos”. A ação envolveu nove escolas municipais de Jales: a EM. Prof.ª Iracema Pinheiro Candeo – Lola, EM. Prof. Alberto Gandur, EM. Juvenal Giraldelli, EM. Prof.ª Elza Pirro Viana, EM. Prof. João A. A. Avelhaneda, EM. Prof.ª Eujácia Moreira, EM. Prof. Oswaldo Soler, EM. Prof.ªMaria Olímpia B. Sobrinho e EM. Prof.ª Jacira de Carvalho da Silva. O concurso cultural aconteceu entre os dias 20 de fevereiro e 22 de março. Os desenhos foram desenvolvidos por crianças de 1º a 5° ano, relacionando o tema Páscoa com os refrigerantes PiKENO, produto lançado pela Saboraki para atender ao público infantil. Os alunos foram divididos em categorias, sendo elas: A, B
40 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
e C, e foram premiados um vencedor de cada categoria. Os vencedores concorriam ao sorteio de um tablet, ovo de Páscoa e kit de produtos Saboraki. As escolas dos alunos vencedores receberam uma impressora multifuncional e kit de produtos Saboraki. Os desenhos foram avaliados pela equipe Saboraki, e os três grandes vencedores foram Rayane Bueno Costa, aluna do 5º ano da escola EM. Profª Eujácia Moreira, campeã da Categoria A. Vítor de Oliveira dos Santos, aluno do 3º ano da escola EM. Profª Elza Pirro Viana, campeão da categoria B e Maria Eduarda Freire, aluna do 1º ano da escola EM. Profª Maria Olympia Braga Sobrinho, campeã da categoria C. A entrega dos prêmios aconteceu no dia 27 de março, na sede da Revista Interativa, com um coquetel oferecido pela Saboraki, que contou com a participação das representantes da Secretaria da Educação, das crianças acompanhadas de seus pais, das professoras e diretoras das escolas. Também prestigiaram a premiação a equipe da Saboraki, da Worktech e da Agência Tribo, que idealizaram, apoiaram e patrocinaram o concurso.
Os três vencedores, Rayane Bueno Costa, ao lado do diretor da Saboraki, o Kiko, Víctor de Oliveira dos Santos, com o proprietário da Agência Tribo e Maria Eduarda Freire, com Francisco Altimari, proprietário da Worktech
As professoras e coordenadoras das escolas cujos alunos foram vencedores do concurso, também prestigiaram a premiação. Ao centro, os três vencedores e seus respectivos desenhos.
41 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
É hora de
desinchar
!
Quem não quer ter uma barriga chapada? Não tem jeito! A barriga é sempre a maior preocupação quando o assunto é o nosso corpo. Seja homem ou mulher, o desejo é para que ela seja o mais reta possível. Já que é assim, veja algumas dicas que vão te ajudar a desinchá-la! Confira algumas mudanças que podem te ajudar nesta luta! Ao comer salada, prefira ingredientes que podem ser consumidos crus. Esqueça os molhos. Tempere, no máximo, com 1 azeite e pouco sal. Para acompanhar escolha uma pequena porção de carboidrato, de preferência integral, que ajuda na regulamentação do intestino, e outra porção de proteína. Frango ou peixe devem ter preferência na montagem do prato.
Aquela história de que beber muita água ajuda 2 a emagrecer não é balela! Os chás também são ótimas opções, exceto o chá mate. Mas, vale lembrar qualquer que seja o líquido, não pode ser ingerido durante as refeições!
3
Alimentos como feijão, frituras, pão, queijo, embutidos, salame, salsicha e refrigerantes devem ser evitados, pois causam gases. As fibras devem ser con4 sumidas várias vezes ao dia. Cereais pela manhã, barrinha
5
Tudo o que puder deixar o seu corpo em movimento pode se transformar em um forte aliado. Por isso, opte sempre pelas escadas ao invés do elevador e, é claro, procure uma atividade física que se encaixe em sua rotina! 42 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
Fontes: Sua Dieta / Diário de Mulher
de cereal nos intervalos das refeições, sopa com alimentos ricos em fibras à noite. Incluí-las no cardápio ajudará na luta contra a barriga. As fibras ajudam no funcionamento do intestino e trazem diversos benefícios à saúde!
43 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
39
Dra. Leila Marcondes,
anos dedicados a psicologia Foto: Flávia Novais
Inaugura a mais nova e moderna Clínica Médica Psicologica em Jales
C
Equipe de profissionais da Clínica Médica Psicológica Leila Fayad Marcondes - Psicóloga Patrícia Tondato Marcondes - Psicóloga Ana Paula dos S. Marques - Psicóloga Graziella P. Chaves Ribeiro - Psiquiatra Liege C. Altomari Berto - Psiquiatra Natália L. Palata Rezende - Psiquiatra
44 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
heguei a Jales no ano de 1974. Inaugurei a minha primeira clínica, no dia 27 de maio de 1974. No início, voltada para a área de trânsito, visto ser professora universitária e acumular trabalhos em APAE e em outras cidades na região. No ano de 1975, construí o prédio próprio na rua 4 e ali permaneci durante alguns anos. Em 1975, casei-me com o advogado e pecuarista Ademar Célio Marcondes e tivemos três filhos: Márcia, Rafael e Marcelo. No ano de 1992, mudamos o nosso consultório para a rua 6, esquina com a 7, onde permaneci durante 20 anos. Em 2012, com o apoio irrestrito de meu filho Rafael e a minha nora Patrícia, fizemos um investimento numa clÍnica de grande porte, fortalecendo ainda mais os serviços na área de psiquiatria e psicologia infantil, adolescentes e adultos. Anexo, foi criado o setor de psicologia de trânsito. Após 39 anos exercendo a profissão na cidade de Jales, trago todo o agradecimento aos meus clientes, que buscaram e acreditaram no meu trabalho. Atualmente, tenho dois títulos de especialista em clínica e trânsito, pós-graduação em psicologia, visando com isso dar suporte para os pacientes oncológicos e seus familiares. Na área de psicologia, conto com a minha nora Patrícia Tondato Marcondes, e com Ana Paula dos Santos Marques. Na área de psiquiatria com Graziela P. Chamas Ribeiro, Liege C. Altomari Berto e Natália Luiza Palata Rezende, atendendo à área de psiquiatria de adulto e também psiquiatria infantil. Com o apoio dessa equipe, espero estar dando a Jales e região, a chance de melhores atendimentos, melhorando ainda mais o nosso serviço. Às minhas auxiliares Marta, Maria, Márcia e Rafaela, obrigado pelo apoio. Atendemos na Av. Jânio Quadros, n. 2051 Centro | Jales/SP | Telefone (17) 3632.500 e 3632-1800.
Dr. Marcelo Marcondes Dra. Leila Marcondes com o filho Rafael Marcondes, a nora Patrícia e os netos Rafael e Eduardo
Aos meus filhos, Márcia, Rafael e Marcelo, por tornarem a minha vida iluminada. A minha nora, Patrícia, agradeço por estar dioturnamente ao meu lado, ao meu genro Guilherme pelo apoio. Aos meus netos Rafael e Eduardo, o agradecimento por vocês existirem e tornarem a cada dia minha vida melhor.
Com o apoio de minha equipe, espero fortalecer ainda mais em Jales e região, os serviços na área de psiquiatria, psicologia infantil, adolescentes e adultos” Foto: Flávia Novais
Márcia Marcondes e o marido Guilherme
Agradeço à família Polízio e sua equipe, pois, com essa construção anexa à casa das bolas, como ficou conhecida nos anos 70, que foi um dos mais belos e ousados trabalhos de seu Oswaldo Polízio, concluo um ciclo arquitetônico entre os profissionais: Oswaldo Polízio, Oswaldo Polízio Júnior, Heitor Mistilides Polízio e Paulo Cézar David Silva. A eles, o meu agradecimento pelo cuidado e profissionalismo que conduziram o trabalho e pelo belíssimo resultado.
Gentileza: Os arquitetos Oswaldo e Heitor Polizio e o engenheiro civil Paulo Silva
45 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
Mãe...
Anjo Divino
D
eus fez o mundo com uma beleza inigualável... Fez às flores, as matas, o céu, o
mar... Fez tudo isso com cores alegres e extasiantes... E colocou neste lindo e maravilhoso universo, um ser frágil, amoroso e com uma inteligência superior, e deu a esse ser a responsabilidade da procriação. Foi então que surgiu a palavra: “Mãe” Minha querida e inesquecível mãe, sua fragilidade foi gigantesca, o seu amor maternal, surpreendente. Sempre esteve pronta para dar-me respostas animadoras. Quando foi necessário, brigou com o mundo, para me proteger. Me abraçou, afagou, guardou e perdoou. Mãe... anjo divino Criado por Deus Enviado por Ele, o unico anjo que Ele nos deu o privilégio de conhecer. E é pela certeza que tenho por ter sido criada por Deus é por isso que a levou para estar com Ele. Queríamos neste dia das mães, te abraçar, beijar e dizer o quanto fostes especial em nossas vidas. Amamos você, saudades... Homenagem à saudosa mãe, Maria Inês, dos filhos, Ândrea, Osmair Júnior,
Vâner, netos e netas.
No dia 16/05 dona Maria Inês completaria 63 anos. 46 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
Dona Maria Inês com a neta Mariana
47 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
Promessa
cumprida
Vereador Nivaldo Batista de Oliveira, o Tiquinho, entrega van ao Lar dos Velhinhos de Jales “ São Vicente de Paulo”, promessa que havia feito em período de campanha
S
empre preocupado com causas sociais e empenhado em ajudar o próximo, o vereador Nivaldo Batista de Oliveira, o Tiquinho, realizou no mês de abril, a entrega de uma van ao Lar dos Velhinhos “São Vicente de Paulo”, procedente de um pedido encaminhado por ele, em maio do ano passado, ao Secretário Estadual de Desenvolvimento Social, Rodrigo Garcia, através de seu assessor Flávio Prandi, o Flá, que, além de entregar o pedido, fez também a tramitação da doação. Segundo Tiquinho, esta foi uma promessa dele ao Lar e a gratificação de cumpri-la é muito grande. “O Lar São Vicente de Paulo estava necessitando deste veículo, e a partir de agora, pode utilizá-lo. Só temos a agradecer a Deus por nos dar força para correr atrás dos nossos objetivos e ao secretário Rodrigo Garcia e seu assessor, o Flá, pela atenção e
Esta foi uma promessa minha ao Lar e a gratificação de cumpri-la é muito grande”
o empenho em nos ajudar”. Tiquinho junto aos vereadores Gilberto, Luís Rosalino, Jesus, Junior Rodrigues e o assessor Flá entregaram a van à presidente da entidade, Juraci Pereira e ao vice-presidente Alício Frassato. A presidente Juraci Pareira agradeceu a iniciativa do vereador ao cumprir a promessa e enfatizou a importância da doação para o Lar. “Nós estamos enfrentando momentos difíceis no Lar e ações como esta, nos mostra que não estamos desamparados, que ainda muitas pessoas querem nos ajudar. Sou grata 50 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
ao vereador Tiquinho, ao assessor Flá, ao Secretário Rodrigo Garcia e a todos aqueles que colaboraram de alguma forma, para que essa promessa fosse cumprida. Em nome de todos os funcionários do Lar e de todos os que moram aqui, o nosso muito obrigado.” Segundo o vice-presidente, Alício Frassato, a van será utilizada na locomoção dos moradores do Lar, a passeios, eventos sociais e, também, quando houver a necessidade, em acompanhamentos médicos.
51 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
52 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
53 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
Previna-se: Câncer do colo do útero Conheça as principais causas, sintomas e tratamento
O
câncer do colo do útero é o segundo tumor mais frequente na população feminina, a quarta causa de morte de mulheres por câncer no Brasil, atrás apenas do câncer de mama. Por ano, faz 4.800 vítimas fatais e apresenta 18.430 novos casos, segundo dados do INCA (Instituto Nacional de Câncer). O especialista em Ginecologia e Obstetrícia atuante na cidade de Jales, Dr. Vincenzo Biagio Magliano, esclarece que esse tumor demora muitos anos para se desenvolver e, as células que podem desencadear o câncer, são descobertas facilmente no exame preventivo (conhecido como Papanicolau), por isso, é importante a sua realização periódica. Em entrevista, Dr. Vincenzo esclarece as principais dúvidas sobre esta doença que, se diagnosticada precocemente, têm praticamente 100% de chance de cura. Quais são os principais sintomas do câncer do colo do útero? Dr. Vincenzo: Nem sempre o câncer do colo do útero apresenta sintoma clínico, quando apresenta, é sangramento pós-coito, daí a importância do exame preventivo ( papanicolau ) anual. Quando diagnosticado na fase inicial, as chances de cura são de 100%. O que é HPV? E qual é a relação do HPV com o câncer do colo do útero? Dr. Vincenzo: O HPV é um vírus que ataca principalmente as mucosas e a pele. É transmitido 54 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
Dr. Vincenzo Biagio Magliano
Médico especialista em Ginecologia e Obstetrícia
sexualmente e está diretamente relacionado ao câncer do colo do útero, como também da vulva, do ânus e do pênis. Nos genitais existem duas formas de manifestação clínica: as verrugas genitais ou então, miscroscópicas (detectadas por exames). O HPV é altamente contagioso e a melhor prevenção é o uso de “camisinha”. Qual a probabilidade da mulher desenvolver câncer do colo do útero, se ela tem HPV? Dr. Vincenzo: A probabilidade é alta, pois 70% dos casos de colo estão relacionados ao HPV, sempre vale lembrar que a principal via de transmissão do HPV é a sexual, tanto em homens como em mulheres. Existem tratamentos para o câncer do colo do útero ou HPV? Como são feitos esses tratamentos? Dr. Vincenzo: Uma vez o câncer do colo do útero já instalado, existem tratamento de acordo com estágio da doença, desde a necessidade de um procedimento cirúrgico ou a radioterapia. Alguns fatores aumentam a probabilidade de desenvolvimento desse câncer em mulheres infectadas pelo HPV. Entre esses fatores estão: número elevado de gestações, uso de contraceptivos orais, tabagismo e infecção pelo HIV e outras DSTs. Como as mulheres podem se prevenir dessas doenças? Dr. Vincenzo: Principalmente com o uso de camisinha e com vacina anti-HPV, quadrivalente. Quando a medida preventiva deve começar? Dr. Vincenzo: Deve começar no início da vida sexual da mulher, com o uso da camisinha durante as relações e a vacina que deve ser feita a partir dos 9
Não existe idade mínima para as meninas receberem as vacinas disponíveis contra a infecção pelo HPV, apesar de a orientação ser ministrá-la a partir dos 9 anos de idade. Toda mulher precisa estar consciente de que o exame de Papanicolaou realizado periodicamente representa uma estratégia de rastreamento do câncer de colo uterino que pode salvar vidas. Nunca é demais ressaltar, que o uso da camisinha em todas as relações sexuais é um cuidado indispensável contra a infecção não só pelo HPV, mas também por outros agentes de doenças sexualmente transmissíveis.
55 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
anos de idade, independentemente da vida sexual. Mulheres grávidas também podem contrair HPV? Dr. Vincenzo: Sim, mulheres grávidas também podem contrair a doença, caso não estejam se prevenindo.
Nem sempre o câncer do colo do útero apresenta sintoma clínico, quando apresenta é sangramento pós-coito, daí a importância do exame preventivo ( Papanicolau ) anualmente” Qual a orientação profissional para as mulheres, quanto às doenças, como o HPV, o câncer do colo do útero e outras sexualmente transmissíveis? Dr. Vincenzo: Algumas medidas são indispensáveis para fugir do HPV: evitar ter vários parceiros e usar camisinha. Mas, para os especialistas, de longe, a arma mais eficiente contra o HPV é a vacinação, hoje recomendada para meninas e jovens de 9 a 26 anos. São três doses e o ideal é que elas sejam tomadas antes mesmo da iniciação sexual, quando ainda não houve contato com o vírus.
Foto: Flávia Novais Produção: Dani Barbosa
Especial 10 anos Sorrisos não faltam para a empresária Joelma Lucia Neves, proprietária da Girassol Modas que esta comemorando os 10 anos de inauguração da loja. A Girassol Modas localizada no centro de Jales é hoje referência para muitas jovens e mulheres que adoram as novidades que a empresária traz para Jales. Além de bom gosto a empresária se preocupa em oferecer acessórios que completem o look. O que antes era um sonho, hoje completa 10 anos e Joelma agradece a credibilidade e confiança que suas clientes depositam nela. “ Hoje só tenho a agradecer pela confiança das minhas clientes. Mantemos um laço de amizade e alguns iniciaram logo que inaugurei a loja. A Girassol busca sempre oferecer o melhor a todos, e comemorar hoje 10 anos, faz com que eu me sinta realizada. Agradeço de coração a todos que fazem parte da história da Girassol, muito obrigada “, finaliza a empresária.
56 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
57 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
Foto: Flávia Novais Produção: Fernanda e Flávia Araújo
59 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
Anotação de Responsabilidade Técnica: A ART é o instrumento legal para comprovar a responsabilidade do exercício da profissão
A
O Engenheiro Civil Roberto Racanicchi é Diretor da Associação dos Engenheiros, Arquitetos e Agrônomos de Fernandópolis – AEAF. O Mestre em Engenharia Civil Roberto Racanicchi é Professor do Curso de Engenharia Civil da Unicastelo, Consultor de Desenvolvimento de Projetos de Estruturas de Concreto Armado e Aço.
60 60|| REVISTA REVISTAINTERATIVA INTERATIVA || ABRIL MAIO2013 2013
ART - Anotação de Respon- nal, característica comum das profissões sabilidade Técnica é um ins- regulamentadas. Esta prerrogativa legal, trumento de registro de res- aliada à edição do Código de Defesa do ponsabilidades técnicas, de todo contrato Consumidor, fixou o papel da ART na soescrito ou verbal para a execução de ciedade como um importante instrumento obras ou prestação de serviços, referen- de registro dos deveres e direitos do protes à Engenharia, Arquitetura, Agronomia, fissional e do contratante, e de prova da Geologia, Geografia e Meteorologia. Cria- contratação de atividade técnica, uma vez da pela Lei Federal nº 6.496 de 07 de que ao indicar a extensão dos encargos dezembro de 1977, defende a sociedade, envolvidos, os limites das responsabilidavaloriza o profissional, identifica e estabe- des das partes na relação contratual e lece responsabilidades. Somente a ART a remuneração correspondente ao serviço contratado, exerce não é suficiente para simultaneamente as garantir a qualidade A responsabilidade funções de contrato, dos produtos, obras e serviços realizados pela técnica é a contrapartida certificado de garantia e registro de aucomunidade profissionatural do monopólio toria, possibilitando a nal, mas, a cada, dia mais entidades valori- profissional, caracterís- fiscalização do exercício profissional. O zam este documento, principalmente os Tri- tica comum das profis- leigo que determina a realização de um bunais de Contas da União, Estados e Mu- sões regulamentadas” plano, projeto ou obra não se responsabiliza nicípios, os Tribunais por falhas que essas Judiciais e Trabalhistas, o Supremo Tribunal Federal e empresas ações ou produtos possam vir a apredo ramo de seguros que atuam na área sentar. O profissional, por sua vez, não pode eximir-se de sua responsabilidade de Responsabilidade Civil. A ART não é apenas uma obrigação pela alegação de desconhecer a lei ou legal, é um instrumento público, que con- argumentar de que obedecia a ordens fere legitimidade documental e assegura de quem quer que seja. A Anotação de com fé publica a autoria e os limites da Responsabilidade Técnica foi criada com o responsabilidade e participação técnica em objetivo de definir perante a sociedade os cada obra ou serviço. Vale perante a responsáveis técnicos pela execução de justiça como um contrato entre as partes. obras ou prestação de quaisquer serviços Ao elaborar uma ART, o profissional con- profissionais referentes à Engenharia, à tratado não pode alegar que desconhece Arquitetura ou à Agronomia. Cabe exclusivamente ao profissional a garantia da a Lei. A responsabilidade técnica é a con- qualidade das atividades técnicas que se trapartida natural do monopólio profissio- responsabiliza.
61 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
63 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
Epidemia de dengue em Jales Com 1.495 notificações e 555 casos confirmados, a população sofre com os sintomas desta terrível doença
O
Estado de São Paulo tem enfrentado granEstando em estado de epidemia, o Centro de Vigilância des epidemias de dengue nos últimos 10 Epidemiológico Estadual suspende a coleta de soroloanos, com aumento expressivo de casos gia, portanto, as confirmações dos casos passam a ser graves e óbitos causados pela doença. Já existe uma realizadas por critério clínico-epidemiológico, ou seja, perspectiva de vacina, mas enquanto ela não estiver pacientes que moram em áreas de transmissão com disponível, a população deve se preparar para o ensintomas da dengue, sem suspeita de outros agravos frentamento de novas epidemias. são diagnosticados com dengue, mesmo sem realizar A cidade de Jales vive uma epidemia de dengue, o exame sorológico. Porém, mesmo sem realizar o assim como a grande maioria das cidades do interior exame, a orientação é que a população continue prode São Paulo. Segundo a Profissional de Informação, curando as unidades de saúde, pois o acompanhamento Educação e Comunicação do médico junto ao paciente é de Controle de Vetores, primordial para evolução da cura Vanessa Luzia da Silva, sem complicações”. mais de 1495 casos foram Na cidade, o bairro Bom JeÉ importante mudar o notificados, 555 confirmasus foi o mais afetado. Seguido dos e 214 deram negatipelos bairros Jardim Oiti, Jarcenário desta epidemia vos e esse número tende a dim Eldorado, São Francisco, aumentar. “Quando o muVila Inês e Jardim Arapuã. “Nos de dengue que estanicípio atinge o coeficiente bairros mais afetados, foram inmos vivendo. Temos de incidência de 300 casos tensificadas as nebulizações, as para cada 100 mil habitanvisitas para eliminação de criaque estar juntos comtes, considera-se epidemia. douros e a orientação da população”, afirma Vanessa. batendo os focos desse A profissional destacou a importância dos cuidados para elimosquito” minar os focos do mosquito que devem ser adotados por toda a população, para que menos ocorrências sejam registradas. “É importante mudar o cenário desta epidemia de dengue que estamos vivendo. Temos que combater os focos do mosquito tampando caixas d’água, tirando dos quintais pneus, garrafas vazias, tampinhas de garrafas, enfim, todo e qualquer material que acumule água. Só assim poderemos combater essa doença tão perigosa que tem acometido um número tão alto de pessoas”. 64 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
A DENGUE A dengue é uma doença transmitida pelo mosquito Aedes Aegypti. O inseto mede aproximadamente 1 cm e é preto com listras brancas distribuídas pelo corpo e pelas patas. Ao contrário dos mosquitos comuns, este tem hábitos diurnos e costuma voar baixo, picando preferencialmente os pés, os tornozelos e as pernas. O mosquito se prolifera com muita rapidez e gosta de águas paradas e ambiente limpo. A fim de esclarecer mais a respeito desse antigo problema enfrentado pelo brasileiro, conversamos com a enfermeira da vigilância epidemiológica de Jales, Patrícia Albarelo Ribeiro Oliveira. Segundo Patrícia, os sintomas mais comuns apresentados por quem está com dengue são: febre alta com dores de cabeça, dores atrás dos olhos, prostração, dores musculares e nos ossos. Esses sintomas duram cinco a sete dias. Podem também surgir manchas avermelhadas na pele e coceira. A enfermeira alertou sobre o perigo de se contrair a dengue hemorrágica. “Os primeiros sintomas Evolução dos casos em Jales
497 495 444
348 236
04 02/03
29 09/03
84
151 2013
16/03
23/03
65 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
30/03
06/04
13/04 20/04
27/04
da dengue hemorrágica são similares aos da dengue, mas, depois de muitos dias, o paciente torna-se irritável, irrequieto, transpira muito e é mais comum acontecer a dengue hemorrágica a partir da segunda contaminação. Esses sintomas são seguidos por um estado parecido ao choque. O sangramento pode aparecer como pequenas manchas de sangue na pele (petéquias) e manchas maiores de sangue sob a pele (equimoses). O choque pode levar à morte”. Somente fazendo exames laboratoriais é que se tem certeza de que está com a doença. “O indivíduo que está com dengue deve ingerir muito líquido para evitar desidratação, repousar e procurar auxílio médico”. Patrícia explica ainda, que sempre se deve procurar um hospital ou um posto de saúde para que sejam tomadas as medidas corretas de combate à doença e jamais se deve tomar medicação por conta própria. “Em nenhuma hipótese, deve-se utilizar medicamentos sem prescrição médica, pois eles podem conter ácido acetilsalicílico, que interfere na coagulação do sangue e, em caso de dengue, pode ser fatal. O correto é procurar a Unidade Básica de Saúde para uma avaliação médica ao sentir os números sintomas”.
TRATAMENTO Por ser uma doença viral, não há tratamento específico para a dengue. Na maioria das vezes, ao diagnosticar a dengue, o médico recomenda que o tratamento seja feito em casa, combatendo os sintomas com hidratação e antitérmicos. A recuperação tem início cerca de quatro dias após os primeiros sintomas, e pode ser completa em até dez dias. Na maioria dos casos, a recuperação é normal e o doente não apresenta sequelas, mas a doença pode voltar a se desenvolver, se a pessoa for afetada por outros tipos de vírus. Ao perceber qualquer dos sintomas, é importante procurar o médico.
66 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
Fotos: Flávia Novais e Ionara Novais
Josefina Moreira, diretora da Max Vision, e Cris Àvila que recepcionou os convidados
Decoração Lú Fiscarelli
Mestres de Cerimônia - Fábio Silvério e Claudinei Antonio
Cleber e Jane - de Votuporanga
J.B. Barzi Gás 5º ano consecutivo melhor distribuidora de gás José Bastos e Ezequiel
67 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
Buffet Eremita Franco
Água Mineral Natural Yanni água mineral Rosangela Samartino Albino
Anderson Cabeleireiro cabeleireiro Jaqueline, Jayne, Anderson e Anderson Junior
HL Cartuchos 5º ano consecutivo - melhor loja de recarga de cartuchos - Andreia e Edilson
Colégio Ferreira Prado pré-escola Tamires e Ana Caroline
Wilson Flumenal locutor de rádio AM e programa de rádio AM Rosana e Wilson Flumenal
Unipetro Auto Posto (Posto BR) - posto de abastecimento Nelson Pimentel e Maria
melhor site Denilson
Almeida Pneus comércio de pneus Ludieni e Jean Carlos
Tornearia 2000 - tornearia Ademir e Olinda
Tele Alarme empresa de alarmes monitorados Alessandra e Marcio
www.negociosemjales.com.br
Torteria Delicia’s - doceria Tereza, Maria, Edna, Ellen e Narayane
Super Feirão do Alumínio loja de utilidades domésticas Edvaldo e Meire
S.O.S. Calhas empresa de calhas Julio Cezar, Gabriel e Rafael
68 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
Alexandra Martins da Silva Podóloga
Rossafa Veículos concessionária de veículos Claudemir Rossafa e Larissa
Vidrospel Decorações - artigos para decorações Cleber, Laura, Lucelia, Julia, Daniela e Eder
Auto Elétrico Doho - auto elétrico Renata
Tapeçaria Santo Antonio tapeçaria Fernando, Erica e Felipe
Tem Pizza - disk pizza Larissa, Tãime e Marcelo
S.T.C. Compressores - empresa de compressor de ar Ivan, Eder, Claudiane e Antonio
Relojoaria Celes - relojoaria Andre Celes e Carla
Simioli - loja de móveis Marcel
Simone Missio artista plástica
Móveis Veneza - fábrica de móveis Denilson, João Vitor, Val e Diego
Rosana Carmem de Oliveira nutricionista destaque do ano Rosana Carmem e Fernanda Cristina
Rádio Antena 102 FM emissora FM João Luiz e Tico
Pharmadiun farmácia de manipulação Giulia e Drª Adriana Mingati
Pirâmide Calçados - loja de calçados Maria, Edson, Edson Moemori e André
Nova Impressão empresa de brindes Pedro Henrique
Revista Interativa revista local Marcos Silvério e Andresa
Ripauto - auto peças Miguel, Paulo, Ricardo,Juninho, Rafael e Éber
Pet Shop Mundo Animal Pet Shop Fabiano e Vanéli
Paradão programa FM Claudinei Antonio
Nova Onda fábrica de confecções e fábrica de uniformes Vania e Eurides
Mila Brinquedos e Presentes- loja de brinquedos Milena, Henrique, Nelson, Meire, Franciele, Daniela, Junior e Thaís
69 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
Ótica Celes - ótica Evandro
Ângelus - Sisprev funerária Luiz Berçanetti e a esposa Ivani
Noelcar - oficina mecânica - Noel
Padaria Avenida - padaria Gislaine, Jorge, Valéria e Claudio
Rossafa Semi Novos concessionária de veículos semi-novos - Valdecir Rossafa e Manoel Rossafa Neto
Brink Vest Loja de confecções infantil Luciana e Brás
Uniloja BR Mania loja de conveniência Nelson e Maria Pimentel
Maroca For Men loja de moda masculina João Vitor
Castelão das Tintas loja de tintas Lucilene e José Carlos
Agromec comércio de produtos agropecuários Lilian, Geraldo e Julia
Melfinet - provedor de internet Kiko e Chico Melfi
Maroca Acessórios - loja de bijuterias e acessórios de moda Márcia Xavier
Mila Brinquedos e Presentes- loja de presentes Franciele, Junior, Meire, Nelson, Henrique, Daniela, Milena e Thaís
Márcia Aparecida Casteleti Xavier empresária mais atuante Valdemar e Márcia Xavier
70 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
La Viera - Pizzaria Aparecido e Marli
Molina Gesso empresa de gesso Edna e Molina
Madeireira Castelo madeireira - Neuza e João
A.A.F.Lajes - empresa de lajes Lucas, Cezar e Cristina
Mila Cosméticos - loja de cosméticos Silvana,Gilmara, Henrique, Alessandra e Elaine
Livraria Samartino - xerox Heitor e Luciana Yoshida
Supermercado Masson mini mercado O proprietário Domingos Masson e o gerente Fábio
Kiyoto Ferragens - loja de ferragens e ferramentas Ricardo
Mair Motos - oficina de motos Valmir, Wéverton, Lango, Simone, Mair, Renan e Almir
Localiza - locadora de automóveis Sérgio e Kelen
Landel - imobiliária A gerente Sirlei e o proprietário Dr. Osmar
Maroca Doces e Festas distribuidora de doces Bruna Jardim
Antena Som e Iluminação empresa de som e iluminação para eventos Tico e João Luiz
Look Sport - artigos esportivos Marcos, Bianca, Rogério e André
Agroatta desinsetizadora Francisco Tobal e Cassi Ellen
CDI - RVC loja de suprimentos para informática Rogério Veroneze
Inove Vídeo - videolocadora Matheus, Claudia, Lorenzo e Rodrigo
Holiud - chaveiro Conceição e Holiud
Fátima Alves de Lima Barbosa salão de beleza e melhor cabeleireira Irene, Fátima Barbosa, Cleiton e Silvia
Escritório Polízio e Paulo Silva escritório de Arquitetura destaque do ano Paulo Silva, Heitor e Oswaldo Polízio
Dellacy - loja de colchões Sigmar, Cida, Felipe, Dellacy, Beto, Rodrigo e Wesley
71 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
Vanusa Lubrificantes comércio de filtros e Lubrificantes - Valdelice
Jornal de Jales - jornal Luiz Ramires e Fauzer Prado
Kidélys Ice Cream - Milk Shake Heloisa, Sídnei e Lorrayne
Hospital da Boca clínica odontológica Drª. Cássia e Dr. Ricardo
Fátima Noivas loja de artigos para noivas e locadora de trajes finos Claudia e Fátima Domenegheti
Família Kleber Tattoo empresa de tatuagem Kleber, Jeisla e Kauana
Escritório São José escritório de contabilidade Juliana e Renan
Edison David da Silva Engenheiro Civil destaque do ano Bruno, Edison David, Wálasse e Adriano
Cooperjales-Objetivo escola particular de ensino e cursinho pré-vestibular A diretora Marisa Barison e a coordenadora Célia Barison
Folha Regional jornal regional Ivair (Cuca) e Ana Julia
GelatoShow - sorveteria Leandro e Juliana
Eremita Franco buffet - Sandra Franco
Claudinei Antonio melhor locutor FM
Comercial JA - loja de materiais elétricos e hidráulicos Hugo, Fábio, Adriano, Rogério, Mauricio, Marcos, Marcos Giraldeli e João Donizete
72 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
75 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
76 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013
Foto: Flรกvia Novais
78 | REVISTA INTERATIVA | MAIO 2013