MODA /tiendas
Pool
Scotch & Soda
Este local alberga una cuidada selección de zapatos, camisas, corbatas y originales chaquetas masculinas de marcas italianas, americanas y británicas. ¡No te pierdas los chubasqueros de Woolrich! This place has a careful selection of shoes, shirts, ties and original male jackets.
Marca holandesa que diseña ropa casual para hombre y mujer con un toque de distinción. Ideal para el día a día, de estilo moderno y desenfadado. The designs of this Dutch brand are casual clothes for men and women with a distinguished air. Ideal for everyday use. You are going to love their designs.
Nuñez de Balboa, 13 Tel. 91 576 61 04 www.poolmadrid.com
Barquillo, 38 Tel. 91 290 00 12
Terín Gallo Joyeros
Paseo de la Habana, 50 91 564 46 04 www.teringallojoyeros.com
Diseños propios, exclusivos y de firmas de prestigio que avalan la calidad del trabajo de Terín. Piezas muy ponibles, modernas, clásicas de estilo étnico, y colección barroco- Martelé Exclusive, own designs, or prestigious brands that ensure the quality of Terin´s work.
Pretty Ballerinas Sportivo
Tim de Kir
Lagasca, 30. Tel. 91 431 95 09
Ayala, 59. Otras direcciones Tel. 91 402 10 89 www.timdekir.com
Esta tienda de zapatos fue antes una librería, y los actuales dueños han respetado la decoración anterior para exponer las mejores marcas de calzado y complementos masculinos de Balenciaga, Kris Van Assche, Givenchy o Dries Van Noten. This shoe store was formerly a library, and the current decoration respects the original one.
Conde Duque, 20 Tel. 91 542 56 61 www.gruposportivo.com
Esta boutique reúne las últimas tendencias en moda masculina internacional. ¡Apúntate a sus originales jerseis y americanas! This boutique joins together the latest trends in international men’s fashion. If you want to be up to date, do not hesitate to get close. Sign up to their original cardigans.
Famosa su selección de trajes de baño de Guillermina Baeza, Dos Mares, J.Obach, Ana Duran… y complementos para el frío como guantes, bufandas y gorros. This store is known for its dressing up outfits, swimsuits and bikinis from different designers.
Rita Von
Sira RYF
The corner
Tel. 91 162 53 24. Cita previa
Piamonte, 23 Tel. 91 702 06 73 www.siraryf.com
Orellana, 12 Tel. 91 277 37 41 www.thecornershop.es
Diseñadora de ropa y complementos femeninos confeccionados a mano, diseños de lo más exclusivos para ensalzar tu figura. Acércate hasta aquí y hazte con una de sus prendas! Sira Ryf designs feminine clothes and accesories which are handmade.
Se da cita la moda al más puro estilo new yorker con las prendas muy trendy, urbanitas y de vanguardia. Descubre lo último en tendencias. ¡Te encantará! The trendiest garments of the season that follow the new yorker style are found at this shop. You are going to love it!
Scalpers
Sun & moon
TOD’S
Conjuga colecciones propias de prêt-à-porter con la tradicional sastrería y camisería a medida. Los slippers son el emblema de la marca. At this shop, its own prêt-àporter collections coexist with the traditional tailoring and madeto-measure shirts. The brand is well-known for its “slippers”.
Sus dueños, Funny y Ángel, escogen las prendas de las pasarelas internacionales, de marcas como By Zoe y New Park. The clothing is chosen from international catwalks by Funny and Ángel, the owners. By Zoe´s and New Park´s designs plus costume jewellery are also available. You better take a look!
Zapatos de excelente calidad y acabados perfectos con un sello de lujo y distinción. Los mejores diseños para calzar tus pies de la mejor manera. Te encantará su variedad de modelos. The finest of made in Italy in men’s and women’s shoes, bags and small leather goods. Handcrafted, contemporary designs.
www.maquinadecosasbonitas.blogspot.com
Accesorios personalizados y totalmente exclusivos que nacen de un trabajo en equipo. Consigue un tocado, fajín, clip shoe, pañoleta o bolso perfecto y a precios muy asequibles. The teamwork is the basis of its customized and totally exclusive accessories at this shop. Affordable headdresses, clip shoes or headscarfs.
Pelayo, 55 / Velázquez, 47 Tel. 91 576 01 60 www.scalpers.com
Fuencarral, 88 Tel. 915 31 33 80
Ortega y Gasset, 17 Tel. 91.577.63.43
148_www.revistahsm.com GUIA 24.1.2013.indd 148
24/01/13 20:36