Revista l'Ham - juny de 2012 by Revista L'HAM

Núm. 309

Juny 2012

Control

Distribució gratuïta

7.000 exemplars www.lham.net

25anys Tel. 972 575 600

www.pararols.com C. Josep M. Bohigas 4, entresol (vora correus) Tel. 972 58 32 83 Divorcis - Accidents circulació Reclamacions - Contractes

CENTRE DE JARDINERIA

JARDÍ Tel. 972 58 10 93 - Fax 972 58 32 16 www.9jardi.com

BANYOLES (17820) C. Llibertat, 47-49 · T. 972 57 29 57 · F. 972 57 05 80 LA BISBAL D’EMPORDÀ (17100) C. Pau Casals, 3 · T. 972 64 10 52 · F. 972 64 29 16

Antenes

Alarmes

Video

SEGURETAT: “TRANSMITEL” DGP 2095: CENTRAL RECEPTORA D’ALARMES 24H, ALARMES ANTI-ROBATORI, ALARMES ANTI-ROBATORI EXTERIORS, ALARMES ANTI-HURT CONTROL D’ACCÉS, CÀMERES DE VIGILÀNCIA, DETECCIÓ D’INCENDIS, DETECCIÓ DE GASOS, EXTINCIÓ TELECOMUNICACIONS: (Nº DE REGISTRE: 9641): INFRAESTRUCTURA COMUNA DE TELECOMUNICACIONS (ICT), TV DIGITAL TERRESTRE (TDT), TV DIGITAL SATÈL·LIT, TELEFONIA, PORTER ELÈCTRIC, VIDEOPORTER, XARXES INFORMÀTIQUES IMATGE I SO: SO AMB FUNCIONS DOMÒTIQUES, MÚSICA AMBIENTAL MÚSICA LINEA 100V, HOME CINEMA, TELEVISORS (PLASMA, LCD, TFT) PROJECTORS / PANTALLES

SERVEIS INTEGRALS ESTANY, S.L. C/ de la Pau, 13 A · 17833 FONTCOBERTA (Girona) Tel. 690 668 097 Fax 972 57 64 98 info@serveisintegralsestany.com Marta Manera Dolors Roura Gemma Vargas

CLASSES DE PATCHWORK! Ampliació d’horaris: Dimarts de 10 a 12 del matí i de 3 a 5 de la tarda.

Anna Puell HORARI: de dimarts a divendres, de 2/4 de 10 a 7 de la tarda i dissabtes, de 9 a 5 de la tarda

* ARRANJAMENTS, TOT TIPUS

Nous Serveis:

DE ROBA, PUNT I PELL. * CURSOS DE PATCHWORK. * FEM TOT TIPUS DE BRODATS.

QUIROMASSATGE DECORACIÓ D'UNGLES MANICURA PEDICURA DEPILACIÓ NETEJA DE CUTIS NETEJA D'ESQUENA TRACTAMENTS FACIALS PEELING CORPORAL

* CONFECCIÓ A MIDA. * VENDA DE ROBA D’ESPORT DIRECTA DE FÀBRICA.

18 19

11 12 13

NOVETAT!! UNIFORMES ESCOLARS (XANDALLS D’ESCOLA) Informació 639 669 443 (Maria)

No tanquem els migdies

c/ Rambla, 18 - tel. 972 575 769 - BANYOLES 4

DE DIMARTS A DIVENDRES 11,50€

CAP DE SETMANA I FESTIUS 18€

A LA VORA DE L’ESTANY DE BANYOLES DES DE 1957 A PARTIR D’ARA CARTA A PREU ÚNIC AMB BEGUDA INCLOSA PODRIEM DIR MENÚ, PERÒ PREFERIM DIR CARTA. JA QUE CONSTARÀ DE MÉS DE 50 PLATS EN TOTAL, QUE PODRAN CANVIAR CADA SETMANA ALGUNS D'ELLS, ETC … LA MATEIXA QUALITAT A UN PREU MÉS ATRACTIU Carpaccio de vedella amb foie, anxoves de l'Escala, carn a la brasa amanida de formatges, botifarra amb escamarlà, entrecot, etc …

Tots els dissabtes, sopar i ball per 22€ tot inclòs BALL I PETIT BERENAR PER NOMÉS 5€ TOTS ELS DIUMENGES A LA TARDA CAPS DE SETMANA, POLLASTRES A L'AST PER EMPORTAR I MOLTS MÉS PLATS, INFORMA'T

* Tots els preus són amb l’IVA inclòs.

ys an

Galeries Perpinyà, 24 - 26 - Banyoles Tel. 972 57 56 00 - Fax 972 58 12 32 www.lham.net - lham @lham.net Edita: L’HAM, Guia d’Informació i Reclam, S.L. Distribució: Pla de l’Estany, Besalú i Mieres. Dipòsit Legal: 345/Gi-87 7.000 exemplars mensuals. L’Ham no s’identifica necessàriament amb les opinions dels articles publicats.

Distribució gratuïta

AGENDA Dies 1 i 2: Concert a Banyoles Dies 1, 2 i 3: 35a Exposició de flors de Banyoles Dia 2: Donació voluntària de sang a Banyoles Dia 2: L’hora Malva. Festival circomusical a Mieres Dia 2: Concert a Fontcoberta Dia 2: Torneig de futbol 7 de base a Porqueres Dies 2, 3, 9, 10, 16, 17, 23, 24, i 30: Activitats per conèixer l’entorn natural i patrimonial a Banyoles Dies 2, 9, 16, 17 i 23: Festes de cloenda i final de curs a Porqueres Dies 2, 16, 17 i 24: Ballet a Banyoles Dia 3: Espectacle familiar a Banyoles Dia 3: Música i patrimoni al Pla de l’Estany a Palol de Revardit Dia 3: Teatre a Porqueres Dies 3, 10, 17, i 24: Visites guiades a Porqueres Dies 5 i 7: Audicions del Taller de Música de Banyoles a Banyoles Dies 5, 9, 13 i 14: Xerrades a Banyoles Dia 7: Cinema documental a Banyoles Dia 7: Hora del conte a Banyoles Dia 7: Xerrada a Borgonyà Dies 7 i 14: Biblionadons a Banyoles Dia 8: Presentació de llibre a Banyoles Dia 8: Projecció de documental a Banyoles Dia 8: Cloenda comarcal de les activitats de gimnàstica + 55 a Palol de Revardit Dia 8: Festa final de curs de l’escola Bora Gran de Serinyà Dies 8 i 9: Festa del barri de Can Puig. Nit de Bosc a Banyoles Dies 8, 9 i 10: Troba’m. II Festival de màgia al carrer a Banyoles Dia 9: Músiques del món a Banyoles Dia 9: Primera fira del llibre vell a Banyoles Dia 9: Matins verds a Banyoles Dia 9: Festa de fi de curs de l’escola Can Puig de Banyoles Dia 9: Explica’m un conte a Banyoles Dies 9 i 10: Campionat de Catalunya de rem a Banyoles

Dia 10: Concert a Banyoles Dia 10: Caminada popular a Sant Miquel de Campmajor Dia 10: Corpus a Vilavenut Dia 10: 4a Trobada de Vespes a Porqueres Dia 14: Xerrada a Serinyà Del 14 al 20: Audicions de final de curs de l’EMMB a Banyoles Dia 15: Xerrada a Cornellà del Terri Dia 15: Diapositives casolanes a Porqueres Dia 15: Vilarock a Vilavenut Dies 15 i 29: Conferència a Banyoles Dia 16: Festa de Sant Antoni a Banyoles Dia 16: Assemblea popular a Banyoles Dia 17: Concert a Porqueres Dia 19: Club de lectura a Banyoles Dia 20: JAM Session d’alumnes del Taller de Música de Banyoles a Banyoles Dies 21 i 22: Celebració del Dia Internacional de la Música a Banyoles Dia 22: Projecció de curtmetratge a Banyoles Dia 23: Arribada de la Flama del Canigó i revetlla de Sant Joan a Banyoles Dia 23: Revetlla de Sant Joan a Cornellà del Terri Dia 23: Revetlla de Sant Joan a Sant Miquel de Campmajor Dia 23: Revetlla de Sant Joan a Palol de Revardit Dia 23: Revetlla de Sant Joan a Serinyà Dies 23 i 24: Festa de Sant Joan a Les Pedreres Dia 24: Festivitat de Sant Joan a Borgonyà Dia 24: 12a Trobada de grups cantaires del Pla de l’Estany a Sant Miquel de Campmajor Dies 29 i 30: Festa del barri Sant Pere de Banyoles Dies 29 i 30: XVII 24 Hores de futbol sala de Porqueres Dia 30: Festa petita de Cornellà del Terri Dia 1 de juliol: 60è Aplec de la sardana a Banyoles

TELÈFONS ÚTILS

BANYOLES Ajuntament .............................................972 570 050 Aigües potables......................................972 570 101 Arxiu Històric Comarcal ..........................972 584 070 Agri-Energia, S.A....................................972 580 058 Biblioteca Pública ...................................972 571 602 Bombers ............................................... 972 574 080 CEIP La Draga .......................................972 572 356 CEIP Baldiri Rexach ...............................972 570 660 CEIP Can Puig .......................................972 574 465 CEIP de Mata .........................................972 574 017 CEIP Pla de l’Ametller ............................972 571 528 Centre Cívic............................................972 580 741 Centre d’Assistència Primària ................972 572 474 Creu Roja ...............................................972 572 450 Clínica ....................................................972 570 208 Correus...................................................972 570 999 Centre Recursos Pedagògics.................972 573 456 Centre d’Estudis Comarcals ...................972 572 361 Club Natació Banyoles ...........................972 570 859 Casal d’Avis............................................972 571 162 Consell Comarcal ...................................972 573 550 Consorci Benestar Social .......................972 580 388 Escola Casa Nostra Ed. Inf. ...................972 571 297 Escola Casa Nostra Prim-Sec. ...............972 570 966 Hijos de José Bassols ............................972 570 314 IES «Pere Alsius»...................................972 570 991 IES «Josep Brugulat».............................972 571 431 IES «Pla de l’Estany».............................972 580 793 Jutjat de Pau ..........................................972 570 205 La Balca (Cent. Educ. Mpal. Banyoles)..972 573 536 Mossos d’Esquadra................................972 181 650 Museu Darder.........................................972 574 467 Museu Arqueològic.................................972 572 361 Oficina Comarcal Agricultura ..................972 570 757 Oficina Turisme ......................................972 575 573 Pavelló poliesportiu ................................972 582 000 Policia Local ...........................................972 575 757 PIJ - Punt d’Informació Juvenil ...............972 583 211 Ràdio Banyoles ......................................972 580 433 Taxis Pg. Indústria ..................................972 570 514 Teisa .......................................................972 570 053 BESALÚ Ajuntament .............................................972 590 225 Dispensari ..............................................972 590 032 Oficina Turisme ......................................972 591 240 CAMÓS Ajuntament .............................................972 573 192 CORNELLÀ DEL TERRI Ajuntament .............................................972 594 001 Casal d’Avis............................................972 594 496 Centre Cultural .......................................972 596 736 Centre Sanitari .......................................972 594 085 Escoles Públiques ..................................972 594 120 Llar d’Infants «Els Belluguets» ...............972 595 019 Poliesportiu.............................................972 594 532 CRESPIÀ Ajuntament .............................................972 597 065 ESPONELLÀ Ajuntament .............................................972 597 800 FONTCOBERTA Ajuntament .............................................972 574 139 CEIP Alzina Reclamadora ......................972 574 271 Centre Cultural Can Jan.........................972 575 807 Centre Social - piscina ...........................972 574 596 Dispensari municipal ..............................972 576 136 MIERES Ajuntament .............................................972 680 184 PALOL DE REVARDIT Ajuntament .............................................972 594 448 PORQUERES Ajuntament .............................................972 570 102 Casal de la Gent Gran............................972 572 601 Centre Cívic............................................972 573 612 Consultori mèdic.....................................972 576 359 Escola l’Entorn .......................................972 574 017 Escola El Frigolet ...................................972 574 629 Llar d’infants Trapelles ...........................972 574 904 SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Ajuntament .............................................972 574 626 SERINYÀ Ajuntament .............................................972 593 128 Col.legi Públic.........................................972 593 060 Dispensari municipal ..............................972 593 256 VILADEMULS Ajuntament .............................................972 560 204

EXPOSIC ION S SALA EXPOSICIONS EL TINT Del 2 al 30 de juny (inauguració 2 de juny, a les 19 h). Exposició de Fadel Jalifa Alí. Fadel Jalifa Alí, conegut pintor saharaui, dirigia un centre d’arts plàstiques a l’Escola Olof Palmer en els campaments de refugiats saharauis, i donava classes de pintura contemporània. Les dimensions de les seves teles s’ajusten al material que recicla per poder pintar-les: lones, cartrons... BIBLIOTECA DE BANYOLES Fins al 12 de juny Els herois de la Masia: el procés d’elaboració del còmic. La història del planter dels jugadors del Barça, des del guió a la publicació en 20 panells. De l’1 al 30 de juny 2012 Any Internacional de les Energies Sostenibles Celebrem l’Any de les Energies Sostenibles amb documents que ens parlen d’energies sostenibles i de com millorar el nostre entorn. MUSEU DARDER. Espai d’Interpretació de l’Estany Fins al 24 de juny El somni republicà. El republicanisme a les comarques gironines 19001936. MUSEU ARQUEOLÒGIC. Sala Annexa Fins al 31 de juliol La guerra de mossèn Francesc Rovira. La sorpresa de Figueres (1811). Les armes de la Guerra del Francès . ESTUDI BLANC. C/ Major – Banyoles Durant tot el mes. Exposició de fotografies del Barri Vell. ART i ARGENT. C/ Dr. Hysern, 27 – Banyoles Durant tot el mes. Exposició d’olis: Els colors de l’Havana de Ramon Planes. RESTAURANT LA MAGRANA. C/ Major, 10 - Banyoles Exposició de bijuteria artesana en macramé, de Paula Micaló.

CONSULTA PERRUQUERIA COMPLEMENTS

NOVA WEB www.ladraga.com

Horari: Matins: de 9.30h a 13.30h Tardes: de 16.30h a 20.30h Dilluns matí i dissabte tarda, tancat

vet.ladraga@telefonica.net 8

HORES CONVINGUDES

finques banyoles www.finquesbanyoles.com Refª 1570 – Banyoles, casa cèntrica d’uns 150 m2 amb tres plantes, cuina, menjador estar, amb sortida al jardí, 4 habitacions, 2 banys, terrassa gran i soterrani. PREU: 150.000 €

Refª 1795 – MELIANTA CASES NOVES EN VENDA: 131 m² útils mës 60 m² de jardi. PREU 208.000 € . Financiació garantida. Acabats al seu gust.

Refª 2384 – Banyoles, zona Muralla, pis de 3 habitacions, menjador estar, cuina, terrassa, 2 banys, armaris encastats, parquet, mobles i electrodomèstics, plaça d’aparcament + traster, molt ben conservat. PREU: 130.000 €

Refª 2237 - BANYOLES. PIS 2 habitacions, bany, cuina, menjador estar, cantoner. Ben conservat. PREU: 85.000 €

Pg de la Indústria, 32 baixos 17820 Banyoles / Tel. 972 57 52 02 Fax 972 57 54 53 e-mail: fb@finquesbanyoles.com

Tancaments Albert ALUMINI, PVC, VIDRE APROFITEU PER CANVIAR LES VOSTRES OBERTURES AMB EL NOU PLA RENOVA’T 2012. US PODEU BENEFICIAR DE FINS UN 35% DE L’IMPORT DEL PRESSUPOST. ARA ÉS EL MOMENT!!!

Tel. 661 279 397 - fax 972 583 539 tancamentsalbert@gmail.com 9

FARMÀCIES DE GUÀRDIA Dia 1: Joan Gratacòs Dies 2 i 3: Anna Cubarsí Dia 4: Esteve Alsius Dia 5: Jordi Omedes Dia 6: Núria Balló Dia 7: Rosa Alsius Dia 8: Albert Masgrau Dies 9 i 10: Joan Gratacòs Dia 11: Anna Cubarsí Dia 12: Esteve Alsius Dia 13: Jordi Omedes Dia 14: Núria Balló Dia 15: Rosa Alsius Dies 16 i 17: Albert Masgrau Dia 18: Joan Gratacòs Dia 19: Anna Cubarsí Dia 20: Esteve Alsius Dia 21: Jordi Omedes Dia 22: Núria Balló Dies 23 i 24: Rosa Alsius Dia 25: Albert Masgrau Dia 26: Joan Gratacòs Dia 27: Anna Cubarsí Dia 28: Esteve Alsius Dia 29: Jordi Omedes Dia 30: Núria Balló

estètica i salut www.cemes.es

Depilació làser mèdic únic a Banyoles

Informa’t de les nostres promocions Tel. 972 575 978 Pg. Mossèn Constants, 249, baixos

FES-TE SOCI DE CREU ROJA

Les guàrdies comencen a les 9 del matí del dia que s’indica i acaben a les 9 del matí del dia següent. Està obert al públic de les 9 del matí a les 10 de la nit. A partir de les 10 de la nit només es dispensaran medicaments d’urgència amb la corresponent recepta mèdica.

Adreces i telèfons ALBERT MASGRAU Porta Turers, 8 - Tel. 972 57 01 29

ESTEVE ALSIUS c/. Girona, 7 - Tel. 972 57 00 79

NÚRIA BALLÓ c/. de la Llibertat, 70-74 - Tel. 972 57 63 08

JORDI OMEDES c/. Mercadal, 16 - Tel. 972 57 01 46

JOAN GRATACÓS P. Mn. Constans, 180 - Tel. 972 57 24 33

ROSA ALSIUS Avgda. Països Catalans, 171 - Tel. 972 57 05 95

ANNA CUBARSÍ c/. Figueres, 41 (Urb. Can Puig) Tel. 972 58 27 35 10

TERÀPIA CRANEOSACRAL BIODINÀMICA

GABINET DE PSICOLOGIA CLÍNICA

CARME BUSQUETS

- dolor i tensió articular i muscular

* Addicions

* Bulímia

- desequilibris físics, emocionals

* Parella

* Ansietat

- problemes físics i de

* Anorèxia

* Depressió

i hormonals

c/ De Baix, 8 - BANYOLES Tel. 972 573 334

PSICOLOGIA CLÍNICA · Diagnòstic i orientació terapèutica

· Atenció a la família · Acompanyaments terapèutics TERESA GOTA

ROSER BLANCO

Col·legiada 8.523

Col·legiada 7.416

659 634 022

618 724 688

- Hores convingudes -

“Cal Correu” Fontcoberta (nucli antic)

comportament en joves i nens - insomni, migranya, ansietat, pors, depressió, fatiga, estrés.

Carme Renalias 972 58 09 75 Terapeuta diplomada

Dr. JOAN MOLERA

METGE OCULISTA Cirurgia dels ulls Dr. Guillem Jimenez i Canal Edifici FLORA Av. Països Catalans nº 3, 3r F Banyoles

Telèfon 972 58 05 01

Metge especialista de l’esport

HORES CONVINGUDES

Tel. 696 424 920

CLÍNICA DENTAL

(Hores convingudes) Av. Països Catalans, 37-39, ent. 1a. - BANYOLES

c/ Sant Andreu, 40 Tel. 972 580 570

Urgències: 661 967 314

MATA-PORQUERES Jordi Casanova i Clusells Núm. Col. 2.835

Núria Genebat i Ribera Núm. Col. 2.228

NOVETAT: ESTUDI DE PILATES “Equilibri actiu” PARLA I LLENGUATGE, LECTOESCRIPTURA (DIFICULTATS I DISLÈXIA), VEU, TERÀPIA MIOFUNCIONAL, NEUROLOGOPÈDIA, REFORÇ ESCOLAR I TÈCNIQUES D'ESTUDI

ALBA RODÓN I GÓMEZ- LOGOPEDA Col. núm. 3303 A PARTIR D’ARA EM TROBAREU AL CENTRE TERAPÈUTIC DR. RAMON HERREROS S’ATENEN MÚTUES HORES CONCERTADES

TEL. 690782350

-Teràpia manual -Lesions esportives -Reeducació postural global R.P.G. -Problemes reumàtics -Osteopatia

PSICÒLOGA-PSICOANALISTA · Nens · Adolescents · Adults

CLÍNICA SALUS INFIRMORUM

· Parelles

HORES CONVINGUDES Mn. Lluís Constans, 130 - 17820 Banyoles

Tel. 972 57 02 08 - 605 125 633

CLÍNICA DENTAL BANYOLES

ESTÈTICA I SALUT DENTAL

-RECUPERACIÓ FUNCIONAL -MASSATGES TERAPÈUTICS I ESPORTIUS -GIMNÀSTICA CORRECTIVA PER ADULTS I NENS

Tel. 972 58 03 89 BANYOLES

NORA G. CAVARISCHIA

Pg. de la Generalitat, 22 Tel. i fax 972 570 090 17820 BANYOLES

Centre concertat amb mútues

Ctra. de Figueres, 24

ATENEM MÚTUES

-RECUPERACIÓ FUNCIONAL I MASSATGES A DOMICILI

Dilluns a divendres de 8 a 13 i de 15 a 21 Dissabtes de 9.30 a 13.30 11

DR. NARCÍS MÉNDEZ I ALAVEDRA DRA. MÒNICA MÉNDEZ I SALIP DR. JORDI MÉNDEZ I SALIP Pl. CARMELITES 3 1r. 1a -BANYOLES Tn. 972 57 47 51 - 93 213 93 04 - 696 027 824

VISITES: DIMECRES, DIJOUS I DIVENDRES DE 4 A 8 DIVENDRES I DISSABTES, D’11 A 2 INSCRITA EN EL REGISTRE DE SANITAT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA AMB EL Nº D-1082.

www.ijsalut.com

Teràpies naturals

C/ Torres i Bages, 11 17820 Banyoles

ACUPUNTURA FLORS DE BACH FITOTERÀPIA QUIROMASSATGE REFLEXOLOGIA DIETES I NUTRICIÓ ESPAI DE TALLERS

Concert amb mútues

TELÈFONS

Ens hem traslladat Pg. de la Indústria, 47

MEDICINA INFERMERIA FISIOTERAPIA PODOLOGIA PSICOLOGIA LOGOPEDIA PEDAGOGIA INFANTIL OSTEOPATIA

TAPPING/METAMÒRFICA

TAMBÉ OFERIM TOTS ELS SERVEIS A DOMICILI

WINTERTHUR - ALLIANZ - ARESA - GENERALI VITALICIO - hna - ASEFA

www.lham.net vols aprimar-te ? NIF- J17234592

NOSALTRES ET PODEM AJUDAR A ACONSEGUIR-HO!

DONACIÓ VOLUNTÀRIA DE SANG ASSOCIACIÓ DE DONATS DE SANG GIRONA

Avinguda Països Catalans, 28, 1r. C Tel. 972 581152 – 17820 BANYOLES

PSICODIAGNÒSTIC-PSICOTERÀPIA LOGOPÈDIA-REEDUCACIÓ

NOVETAT CLASSES PARTICULARS GRUPS REDUÏTS REPÀS ESCOLAR

CONSULTA MÈDICA Dra. ALEM - Medicina General. - Obesitat. - Fisioteràpia.

NUTRICIÓ - DIETÈTICA KINESIOLOGIA - MEDICINA MASSATGE ANTICEL·LULÍTIC INFRAMISIL AMB INTERFERENCIALS HERBORISTERIA - ACUPUNTURA INFERMERIA - FITOTERÀPIA RECOLZAMENT PSICOLÒGIC

C/ Torres i Bages, 11 17820 Banyoles 646.87.50.98 / 972.57.35.33 www.ijsalut.com info@ijsalut.com

TRACTAMENTS POC INVASIUS EN UROLOGIA LÀSER VERD EN CREIXEMENT BENIGNE DE PRÒSTATA BRAQUITERÀPIA, HIFU I CIRURGIA LAPAROSCÒPICA EN CÀNCER DE PROSTATA INCONTINÈNCIA URINÀRIA LITOTRICIA DE PEDRES EN EL RONYÒ I EN L’URÈTER TRANSTORNS DE L’ERECCIÓ

CLÍNICA SALUS INFIRMORUM

P. Mn. Lluís Constans, 130 - 17820 Banyoles (Girona) Tel. 972 57 02 08 - Fax. 972 57 32 08

OZONOTERAPIA: Una alternativa natural i sense efectes secundaris, per tot tipus de malalties. * Tot tipus de dolors. * Diabetis. * Úlceres. * Infeccions Vaginals. * Fibromiàlgia. * Hipertensió Arterial. * Vertigen.etc... Carrer Josep Tarradellas,4. Tel.972.57.68.61 - 17820 BANYOLES draalem@gmail.com www.ozonobanyoles.com

BANYOLES Dissabte, 2 de juny Lloc: Clínica Salus Infirmorum (Pg. Mn. Constans, 130) Horari: de 10 a 13.30 h i de 16 a 20.30 h

Dr. Jordi Bachs

Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica metge col·legiat 2.538

Cirurgia Estètica Medicina Estètica - Làser Reconstrucció mamaria: Càncer de pi pit S’atenen Mútues www.drbachs.com Riu Güell, 1 A 1r 2a 13

consulta@drbachs.com 17001 Girona

972 21 21 54

Teatre Municipal Diumenge, 3 de juny. Plaça de les Rodes. 19 h CABARÉ PARÒDIA Circo LOS Espectacle familiar – Circ. Gratuït. Autors: Circo LOS. Producció: Rosa Mª Peláez i Judith Calaf. Escenografia: Igor Buzato, Boris Ribas i Rachel Ribas. Vestuari: Paula Castro i Rachel Ribas. So i música: Boris Ribas, Marcos Caetano Ribas i Rosa Peláez. Mescles i so: Carles Puntí. Disseny de llum: Íñigo Basauri. Espectacle recomanat per a nens i nenes a partir de cinc anys. Cabaré Paròdia és un espectacle de format cabaret on els polifacètics artistes desenvolupen una successió de números de diferents tècniques de circ, amb una forta personalitat artística i llenguatge. De ben segur que no deixarà indiferent. Organitza: La Xarxa. Dissabte, 2 de juny. 18 h i 20 h SALA LA BOÎTE À DANSER Sopars & música & dansa Organitza: escola dANS. Dansa. 6 € Sala la boîte à danser és un espai íntim, obert i molt divers, un lloc on es barregen els gustos i referències dels seus creadors. La sala ofereix singularitat, personalitat i fantasia. Uns quants amics,

una mica d’humor, música en viu i molt, molt de ball. Totes les reserves hauran de ser confirmades amb una paga i senyal de 6 euros per persona. Professorat: Àngela Boix, Alba Carretero, Blai Costa, Bàrbara Garcia, Josep Grimaldi, Fabrice Hoffmann, Aïda Jordà, Irene Lama, Elisabet Obiols, Dolors Ortiz, Maria Roca i Elisabet Trias. Dissabte, 9 de juny. 22 h II FESTIVAL DE MÀGIA,TROBA’M Màgia. 5 € Els propers 8, 9 i 10 de juny se celebrarà la segona edició de Troba’m, el festival de màgia al carrer de Banyoles. L’objectiu principal del projecte és fer que tothom tingui l’oportunitat d’il·lusionar-se de ben a prop amb aquest art, acostant a grans i petits a un ampli repertori de trucs, il·lusions i jocs. L’edició d’enguany manté l’aposta per la màgia de proximitat, però amb una novetat especial. El dissabte 9 de juny es farà un espectacle de màgia professional al Teatre Municipal de Banyoles. Les entrades tenen un preu de 5 euros i es poden comprar anticipadament a Ràdio Banyoles (972 58 03 08) i al Centre Excursionista de Banyoles (972 57 52 12), i també una hora abans de l’espectacle a les taquilles del Tea-

tre Municipal. Organitza: Associació Juvenil Tenim Poca Feina i Tertulias Mágicas. Dissabte, 16 de juny. 22 h Diumenge, 17 de juny. 11:30 h i 18 h GALA DE FINAL DE CURS Escola de Ballet Concepció Gratacós. Dansa clàssica. 6 € Aquest any volem fer un recorregut per alguns dels ballets més coneguts dins del repertori clàssic, sense oblidar altres peces de caire més modern avalats, sempre, per la base clàssica que caracteritza de l’escola. Diumenge, 24 de juny. 19 h GALA DE FINAL DE CURS Escola de Ball Noemí Osorio. Dansa. 6 € L’escola de ball Noemí Osorio us presenta el seu espectacle de fi de curs, que és el resultat de la feina i l’esforç de tot l’any de les alumnes procedents de Cornellà del Terri, Banyoles i Melianta. Aquest espectacle elaborat amb tota cura de detalls ens mostra que amb passió i sentiment, un grup d’amateurs ben avingut pot aconseguir transmetre el que és l’amor i el respecte per la dansa en general i concretament per la dansa del ventre amb tota la seva elegància i sensualitat i el duende del flamenc.

Fem jocs i activitats per a tothom, gaudirem d’una bona estona i no passarem calor a la classe. A més qualsevol tipus de classes que necessitis. Preparació per exàmens de Cambridge First i Advanced. Cursets per joves 4 hores al dia amb bivacs, mountain-bike, orientació, i molt més.

CENTRE D’ANGLÉS JOHN DURAN C/ Llibertat 60, al costat del mercat central, pàrking a correus, tel.: 972 57 15 22 14

COMPRA L'HABITACIÓ PEL TEU FILL O FILLA I ACONSEGUEIX UN D’AQUESTS REGALS · una tombona · un caminador · roba i protector pel llit · etc

VINE A VISITAR LA NOVA EXPOSICIÓ DE MOBILIARI INFANTIL PER NADONS

c. Colom 48-51 · 17834 Porqueres T. 972 57 14 39 · 678 986 751 moblesesteve@plaestany.net 15

ELS MUSEUS DE BANYOLES MUSEU ARQUEOLÒGIC EXPOSICIONS - Sala Annexa Fins al 31 de juliol (*) La guerra de mossèn Francesc Rovira. La sorpresa de Figueres (1811). Les armes de la Guerra del Francès Exposició compartida amb l’Arxiu Històric del Pla de l’Estany. Al MACB s’hi mostraran les armes blanques i de foc que s’utilitzaven durant la Guerra del Francès (1808-1814) i també les monedes i banderes dels dos bàndols. Els horaris seran els mateixos del MACB. MUSEU DARDER EXPOSICIONS Fins al 24 de juny (*) El somni republicà. El republicanisme a les comarques gironines 1900-1936. Inclou fotografies i documents destacats del republicanisme al Pla de l’Estany. Del 30 de juny al 2 de setembre (*) 24è Concurs de Fotografia Naturalista de l’Associació de Naturalistes de Girona. CURSOS Fins juny de 2012 Xerrades i tallers d’horticultura ecològica i plantes remeieres. Dijous, 9 de juny a les 10.00 h Taller: La botànica dels horts, per Georgina Gratacós, biòloga.

L LIURAMENT DE PREMIS DEL CONCURS “R EPTES M ATEMÀTICS ” El dijous, 10 de maig de 2012 va lliurar-se el premi a Isidre Puigmitjà, l’únic encertant de tots els reptes que es van proposar en aquest concurs associat a l’exposició “Corbes i superfícies”, que es va fer al Museu Darder. De ben segur, el premi ha estat ben merescut, donada la complexitat d’alguns dels reptes proposats i la dificultat afegida d’haver-los de localitzar tots en les botigues banyolines on es van distribuir. El premi va consistir en diferents productes de marxandatge cedits pel Museu Darder, Promoció Econòmica de l’Ajuntament de Banyoles i Foto: Lluís Figueras, (a)phònica. director dels Museus Recordem que l’exposició va de Banyoles, lliurant ser promoguda pel Museu de el premi a l’Isidre. Matemàtiques de Catalunya, Astrobanyoles, el Museu Darder i el Consorci de l’Estany, amb la col·laboració de Banyoles Ciutat Educadors i les associacions de comerciants de Banyoles.

XERRADES Dissabte, 9 de juny. 7 de la tarda. (*) TARDES DE CIÈNCIA Cigonyes i gavians al Pla de l’Estany. Carles Feo, biòleg i anellador. Sala d’Actes del Museu Darder. (*) Entrada gratuïta. HORARIS MUSEUS Museu Arqueològic Comarcal De dimarts a dissabte de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 - Diumenges de 2/4 d’11 a 2. Museu Darder-Espai d’Interpretació de l’Estany Dimarts a divendres: de 16.00 a 20.00 Dissabtes de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Visites de grups escolars i altres entre setmana: guiada concertada . 16

UNISEX - Aquest mes 15% de descompte en tallat dona - Targetes de descomptes en color 50%

NOVA MASCARETA REPARADORA 10 FUNCIONS EN ESPRAI La opció més facil i ràpida de cuidar el teu cabell c/ Sant Martirià, Passatge del Centre, 6 - 17820 BANYOLES Tel. 972 10 64 12 17

C BC Estils

ACTIVITATS PER CONÈIXER L’ENTORN NATURAL I PATRIMONIAL VISITA AL PARC NEOLÍTIC DE LA DRAGA La Draga és l’únic jaciment neolític d’ambient lacustre de la península Ibèrica. La molt bona conservació que han tingut les restes orgàniques ens ha permès conèixer una mica més bé qui eren els nostres avantpassats i com vivien en aquest indret ara fa 7.000 anys. Dies: 2, 9, 10, 16, 17, 23, 24 i 30 de juny, a les 12 del migdia. Lloc: entrada del Parc Neolític de la Draga. Preu: entrada normal: 4€; majors de 65 anys: 2,5€; menors de 6 anys: gratuït. VISITA I DEMOSTRACIÓ AL PARC NEOLÍTIC DE LA DRAGA La Draga és l’únic jaciment neolític d’ambient lacustre de la península Ibèrica. En la visita al parc, podrem entrar dins de les reconstruccions de les cabanes prehistòriques i descobrirem la vida quotidiana dels seus habitants, què menjaven, què caçaven, què cultivaven, quins estris i eines tenien, etc. Dia: 3 de juny, a les 12 del migdia. Lloc: entrada del Parc Neolític de la Draga. Preu: 6€ MATINS VERDS: SEGUIM EL RASTRE (activitat familiar, famílies amb infants de 3 a 10 anys) Activitat de dinamització ambiental

per a tota la família: tallers, jocs de natura, activitats de reciclatge i demostracions. Els menors han d’estar en tot moment acompanyats d’un adult. Dia: 9 de juny, a les 11 del matí. Lloc: Les Estunes. (*) VOLTA A L’ESTANY EN BURRICLETA (Bicicleta elèctrica) Itinerari en burricleta a l’entorn de l’estany visitant els principals punts d’interès natural. S’explicarà el funcionament de l’estany, la procedència de les aigües, la formació de l’estany i estanyols i la vida al seu entorn (la vegetació, la fauna, les llegendes, la formació del travertí, els recs i les pesqueres). Dia: 23 de juny a 2/4 de 12 del migdia. Punt de trobada: oficina de turisme de l’Estany. Preu: 10€ per Burricleta. BANYOLES, CIUTAT D’AIGUA Coneixerem Banyoles a través de l’aigua i dels seus recs. Resseguirem el rec Major que ens conduirà a rentadors, molins, fargues i bagants. I finalment, ens endinsarem en el nucli antic, on l’aigua continua present, i ens explica la història d’una ciutat estretament lligada a l’aigua. Dia: 24 de juny, a les 12 del migdia. Punt de trobada: oficina de turisme de l’Estany. (*) Idiomes: català i francès.

Cursos intensius d’estiu

classes d’anglès

Ma Dolors Roura i Fàbrega - Classes d’anglès tots els nivells. - Reforç escolar - Preparació exàmens de Cambridge. c/ Pla de les Vinyes, 18-20 Tel. 972 572 419 17820 BANYOLES 18

UN ESTANY DE LLEGENDES (activitat familiar, famílies amb infants de 3 a 10 anys) Ens submergirem en el món de les llegendes de l’estany, que uneixen tradició i ecologia, i a través d’aquests relats descobrirem alguns dels aspectes bàsics del funcionament de l’estany de Banyoles. En Morgat, el drac i les Goges ens ajudaran a conèixer més a fons l’estany, els animals i les plantes que hi viuen. Jugarem, utilitzarem ginys i maquetes i durem a terme diverses experiències. Dia: 30 de juny, a 2/4 de 12 del migdia. Punt de trobada: Escola de Natura (Pg. de la Draga, 5) (*) (*) Activitat gratuïta.

Més informació i reserves: OFICINA DE TURISME DE L’ESTANY Passeig Darder Pesquera núm.10 - Banyoles Tel. 972 58 34 70 turisme@ajbanyoles.org www.banyoles.cat/tursime TURISME BANYOLES a Facebook i Twitter

ATENEU CENTRE MUNICIPAL D’ESTUDIS MUSICALS NAL DE LA MÚSICA – LLUÍS VILÀ

L’EMMB ofereix classes de violí, violoncel, viola, guitarra, piano, flauta, saxofon, clarinet, trompeta, llenguatge musical, cor, música de cambra i Orff. Preinscripcions curs 2012 – 2013: a partir del 7 de maig. Matrícules curs 2012 - 2013: a partir del 25 de juny. PROGRAMACIÓ D’ACTIVITATS CONCERT DEL COR I DE LA JOVE ORQUESTRA DE BANYOLES DE L’EMMB Divendres, 1 de juny. 21:30 h (*) Claustre del Monestir de Sant Esteve de Banyoles. Inauguració de la 35a Exposició de Flors de Banyoles, que comptarà amb un concert ofert pels alumnes del Cor Petit, Cor Mitjà i la Jove Orquestra de Banyoles de l’EMMB. També hi actuarà el Cor de l’Escola de Música de Calonge Adrià Sardó. CONCERT DEL COR GRAN DE L’EMMB Dissabte, 2 de juny. 12 h (*) Claustre del Monestir de Sant Esteve de Banyoles. AUDICIONS DE FINAL DE CURS DE L’EMMB I ACTES DE CELEBRACIÓ DEL DIA INTERNACIO-

Del 14 al 20 de juny. 20 h (*) Aula 2.2 i Auditori de l’Ateneu Audicions instrumentals de tots els departaments de l’escola que mostren el treball realitzat durant el curs 2011 - 2012 pels alumnes de l’EMMB. Dijous, 21 de juny. 19 h (*) Diferents indrets de Banyoles i Auditori de l’Ateneu Concerts de diferents conjunts instrumentals de l’EMMB en diferents indrets de Banyoles i a l’Auditori de l’Ateneu, en el marc dels actes de celebració del Dia Internacional de la Música – Lluís Vilà. Divendres, 22 de juny. 19 h (*) Auditori de l’Ateneu Concert de la Jove Orquestra de Banyoles i concerts del Cor Petit, Cor Mitjà i Cor Gran de l’EMMB en el marc dels actes de celebració del Dia Internacional de la Música – Lluís Vilà. IV TALLER D’ARTS ESCÈNIQUES De 25 de juny al 27 de juliol Per a nens/es de 6 a 14 anys 260 €. Ateneu - CMEM Informació i inscripcions: Ventall 972 580 176 - C/ Canat, 95 – Banyoles.

El Taller ofereix classes de Sensibilització (de 0 a 5 anys), Aula dels nens (de 6 a 11 anys), Curs pont (de

12 a 16 anys) i Combo d’adults (a partir de 17 anys); i per a totes les edats: llenguatge, harmonia, bateria, baix, contrabaix, saxo, flauta, clarinet, trompeta, violí, trombó, piano, guitarra i veu. Preinscripcions curs 2012 – 2013: del 7 de maig al 7 de juny. Matrícules curs 2012 – 2013: del 25 al 29 de juny i a partir del 3 de setembre. PROGRAMACIÓ D’ACTIVITATS AUDICIONS DEL TALLER DE MÚSICA DE BANYOLES Dimarts, 5 i dijous, 7 de juny. 19 h (*) Auditori de l’Ateneu. Els alumnes de guitarra, piano, vent, veu i bateria del Taller de Música que no han pogut tocar el seu instrument a l’audició general, ens ofereixen un concert que mostra el treball fet a classe durant els darrers mesos del curs. CONCERT DE CANT CORAL Diumenge, 10 de juny. 17 h Gratuït, amb entrada anticipada. Auditori de l’Ateneu Els nens i nenes de P4 i P5 que fan l’activitat de Cant Coral a l’escola l’Entorn de Porqueres i a les escoles Can Puig, La Draga i Pla de l’Ametller de Banyoles ens oferiran cançons del seu repertori i una cantata conjunta. Les entrades anticipades es podran recollir a la secretaria del Taller de Música els dies 29, 30 i 31 de maig, i 5, 6 i 7 de juny, de 17:30 h a 19:30 h.

Dissabtes de 10:00h a 13:00h i de 17:00h a 20:30h

Dilluns a Divendres de 9:00h a 12:00h i de 17:00h a 20:30h - dilluns matí tancat -

C/ Valls, 57 · Banyoles - Telf. 972 570 889 20

Per aquestes revetlles i festes d’estiu els oferim la nostra varietat d’articles

Tenim Tenim una una gran gran varietat varietat de de productes productes per per guarnir guarnir la la taula taula

Serrells, banderes, guirnaldes

FESTES INFANTILS conjunt de gots, estovalles, plats i pinyates

Espelmes, decoració, antimosquits i torxes de jardí

festa mateufesta@gmail.com

ATENEU CENTRE MUNICIPAL D’ESTUDIS MUSICALS JAM SESSION D’ALUMNES DEL TALLER DE MÚSICA DE BANYOLES Dimecres, 20 de juny. 18 h (*) Ateneu Bar Els alumnes de Curs pont donaran el tret de sortida d’una jam en què interpretaran les cançons treballades durant els darrers mesos del curs. Tot seguit es donarà pas a tots els alumnes que hi vulguin participar.

sistema tècnic de gravats

COPES I TROFEUS PLAQUES PER A BÚSTIA SENYALITZACIÓ PER A ARMARIS ELÈCTRICS GRAVACIÓ DE JOIERIA I OBJECTES DE REGAL GRAVACIONS AMB LÀSER

c/ St. Andreu, 33 - 17834 MATA Porqueres (Girona) Tel. 972 57 59 34 - Fax 972 57 51 99 E-mail: sigrav@sigrav.net

www.lham.net

KONKALAZI BAND MÚSIQUES DEL MÓN Dissabte, 9 de juny. 22 h 10 € Direcció i percussions: Edson Msendera. Guitarra: Kingsley Tembenu. Baix elèctric: Rosha Vole. Teclats: Mac Carthy Mjojo. Veu: Danny Kalima Sirius. AUDICIONS DE FINAL DE CURS DE L’EMMB Del 14 al 20 de juny. 20 h (*) Audicions instrumentals de tots els departaments de l’escola que mostren el treball realitzat durant el curs 2011-2012 pels alumnes de l’EMMB. ACTES DE CELEBRACIÓ DEL DIA INTERNACIONAL DE LA MÚSICA – LLUÍS VILÀ Dijous, 21 de juny. 19 h (*) Concerts i activitats de diferents conjunts instrumentals de l’EMMB en el marc dels actes de celebració del

Dia Internacional de la Música – Lluís Vilà.

Divendres, 22 de juny. 19 h (*) Concert de la Jove Orquestra de Banyoles i concerts del Cor Petit i Cor Mitjà de l’EMMB en el marc dels actes de celebració del Dia Internacional de la Música – Lluís Vilà. HI HAVIA UNA VEGADA UNA ILLA Cinema documental. (*) Dijous, 7 de juny. 22 h Què passaria si la teva família s’hagués d’enfrontar a la decisió de deixar casa seva per culpa del canvi climàtic? Aquesta és la realitat de Takuu, una petita illa del sud-oest del Pacífic. Mentre la pujada de la marea inunda les cases, la vida d’aquesta comunitat polinèsia es veu afectada per les conseqüències reals del canvi climàtic. Cicle de documentals CinemaNetEurope (CNE) Directora: Briar March. Nova Zelanda – 2010 – 80 min. Versió original en anglès i takuu amb subtítols en català Premi al millor missatge de desenvolupament al Millennium International Documentary Film Festival de Bèlgica el 2010 i Premi Fets naturals al Big Sky Documentary Film Festival d’EUA el 2010. (*) Gratuït.

50% de descompte Solidaris davant la crisi

Abans 50€ ara 25€ (taxes a part)

Dra. Antònia Jové

Pg. Mos s è n C ons ta ns , 2 4 9 B a ny ole s

REVISIONS MÈDIQUES CARNETS

centre d'especialitats mèdiques estètica i salut

www.cemes.cat

Clínica Salus Infirmorum

Dimarts de 19 a 21h (altres horaris consultar)

Tel: 972 57 59 78

(davant de Gas Natural)

OFERTES CREUERS FLUVIALS – Juny i juliol D’Amsterdam a Brussel·les: 1.080 € (Inclou vols i trasllats + creuers en pensió completa) Rhin i el Mosela: 1.135 € Danubi: 1.145 € (2x1) de Moscou a Sant Petersburg: 895 € + vols (per persona) Pa s se i g M n . C o n sta n ts , 1 8 0 , b a i xo s - 1 7 8 2 0 Ba n yo l e s Te l s. 9 7 2 5 8 2 7 0 4 - 9 7 2 5 7 6 3 6 4 - Fa x 9 7 2 5 7 4 9 8 5

La guerra de mossèn Rovira. La sorpresa de Figueres (1811) Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany

Diumenges de 10:30h a 14h Exposició de Flors: 1 de juny de 20h a 23h i 2-3 de juny de 10h a 14h i de 16:30h a 21h 15 al 30 de juny Dilluns a divendres de 8h a 15h. Dissabtes de 10:30h a 13:30h i de 16h a 18:30h Diumenges de 10:30h a 14h

Divendres, 8 de juny: “La sorpresa de Figueres” (documental produït per Els Amics del Castell de Quermançó de Vilajuïga i Comtat d’Empúries). 20h Divendres, 15 de juny: “La Rovirada”. Conferència a càrrec de l’historiador Pablo de la Fuente. 20h Divendres, 22 de juny: “La clau de la victòria” (curtmetratge produït per Els Amics del Castell de Quermançó de Vilajuïga i Comtat d’Empúries). 20h Divendres, 29 de juny: “La Guerra del Francès al Pla de l’Estany”. Conferència a càrrec de l’historiador, i arxiver municipal de Banyoles, Josep Grabuleda. 20h Divendres, 6 de juliol: Visita teatralitzada de la Guerra del Francès a Banyoles; l’entrada dels miquelets durant la nit del 6 de juliol de 1812. A càrrec de la companyia Teatre de Contacte. Punt de Trobada: Porta dels Turers a les 20h. Reserves: Oficina de Turisme de l’Estany (972 58 34 70). Es repetirà el dia 17 d’agost. Col·labora: Àrea de Promoció Econòmica de l’Ajuntament de Banyoles

Museu Arqueològic Comarcal. Sala Annexa Horari de l’exposició: 25 de maig a 30 de juny Dimarts a dissabtes de 10:30h a 13:30h i de 16h a 18:30h. Diumenges de 10:30h a 14h Juliol: Dimarts a dissabte de 10:30h a 13:30h i de 16h a 19:30h. Diumenges de 10:30h a 14h Data: 25 de maig a 31 de juliol - Banyoles Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany. Museu Arqueològic Comarcal de Banyoles. Organitza: Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany, Ajuntament de Banyoles, Museu Arqueològic Comarcal de Banyoles i Centre d’Estudis Comarcals de Banyoles. Col·labora: Ministerio de Defensa i Consorci del Castell de San Ferran de Figueres.

Horari de l’exposició: 25 de maig a 14 de juny Dilluns a divendres de 9h a 14h i de 15:30h a 18h. Dissabtes de 10:30h a 13:30h i de 16h a 18:30h

Activitats gratuïtes.

Diumenges, tancat per descans setmanal. Festius entre setmana, obert. Urbanització Agustí Torres, s/n Tel. 972 59 50 17 Cornellà del Terri 24

CONSULTORI D’OBSTETRICIA i GINECOLOGIA ECOGRAFIA OBSTÈTRICA I GINECOLÒGICA Control de l’embaràs i part Tècniques de diagnòstic prenatal

Dr. JOSEP Mª RAMOS i MAESO Edifici FLORA. Av. Països Catalans nº 3, 2º E Banyoles

Telèfon 972 58 27 27 (Hores convingudes)

Per demanar hora: Dilluns, dimarts i dijous per la tarda de les 16h a les 20h.

També a Girona GD Plaça Josep Pla, 11 t/ 972 20 48 82 (Hores convingudes)

BIBLIOTECA DE BANYOLES ACTIVITATS INFANTILS HORA DEL CONTE Dijous, 7 de juny. 6 de la tarda. Els nostres dies, a càrrec de Vanessa Duran. Us agradaria saber quin és l’origen dels noms dels dies de la setmana? De manera divertida, a través d’un conte, els coneixerem. Recomanat a partir dels 3 anys. Dijous, 7 de juny. 10 del matí. Biblionadons: Compartim, a càrrec d’Olga Cercós Sessió de contes per als més menuts de tots. Recomanat a partir dels 2 anys. Dijous, 14 de juny, 10 del matí. Biblionadons: Compartim, a càrrec d’Olga Cercós. Sessió de contes per als més menuts de tots. Recomanat a partir dels 2 anys.

LLEGIM EN FAMÍLIA Llegim en família: dissabtes de lectura. Sabeu com podeu passar un matí agradable i tranquil gaudint de la lectura amb els vostres fills?. Aquest mes: especial les FRUITES....hum!! que dolces i bones! ACTIVITATS PER A ADULTS CLUB DE LECTURA AMB L’ESCRIPTORA Dimarts, 19 de juny a les 7 del vespre, al Museu Darder. Lectura del llibre Pou de glaç de Susanna Rafat. Ens acompanyarà l’autora. Conductora: Francesca Bartrina, Directora del Centre d’Estudis Interdisciplinaris de la Dona de la Universitat de Vic. SUPORT INFORMÀTIC Dimarts, de 5 a 6 de la tarda.

CONCURSOS EXPOSICIONS De l’1 al 30 de juny L’Endevinalla de la Rita Xuclalletres del mes de juny: qui l’encerta l’endevina: Empleneu la butlleta amb la vostra resposta. A final de mes sortejarem un llibre entre totes les butlletes amb la resposta correcta. Per a nens i nenes de 3 a 11 anys I aquesta és l’endevinalla del mes. A veure si l’encerteu! QUÈ VE EL LLOP! -CRIDA QUE CRIDAPERÒ, QUAN DE VERITAT HI ARRIBA, TOTHOM PENSA QUE ÉS UNA MENTIDA.

Del 30 de maig al 12 de juny Els herois de la Masia: el procés d’elaboració del còmic. De l’1 al 30 de juny Fruites, què bones! Una selecció de llibres sobre el món de les fruites. Els més petits podran dibuixar-nos les seves fruites preferides que exposarem al vestíbul de la Biblioteca. De l’1 al 30 de juny 2012 Any Internacional de les Energies Sostenibles Celebrem l’Any de les Energies Sostenibles amb documents que ens parlen d’energies sostenibles i de com millorar el nostre entorn.

Venem llenya

LA BIBLIOTECA AL CAP: T’ESPERES O LLEGEIXES? Només per consultar a les sales d’espera del CAP. TREBALLS DE RECERCA DE SECUNDÀRIA Ara ens podeu fer arribar el vostre treball de recerca. La Biblioteca el catalogarà i el posarà a disposició de tots els usuaris dins el fons de la Col·lecció Local. Per a més informació: biblioteca@ajbanyoles.org o adreceu-vos al taulell de la Biblioteca. LLIBRE ELECTRÒNIC: EXPERIMENTA LA LECTURA DIGITAL ` Per consultar-lo a la biblioteca, només cal el carnet de la biblioteca. SERVEIS La Biblioteca Pública de Banyoles forma part del Sistema de Lectura pública de Catalunya i és un espai social i cultural i d’informació i coneixement d’accés lliure i gratuït. El seus serveis més importants: PRÉSTEC DE DOCUMENTS - BÚSTIA DE RETON 24 HORES - PRÉSTEC INTERBIBLIOTECARI ACTIVITATS DE FOMENT A LA LECTURA - INFORMACIÓ I BIBLIOTECA ELECTRÒNICA - SERVEI D’INTERNET, OFIMÀTICA, WIFI I PORTÀTIL SALES DE CONSULTA I CABINA D’ESTUDI - FORMACIÓ D’USUARIS ÀREA DE COL·LECCIÓ I PREMSA LOCAL - REVISTES I PREMSA INTERNACIONAL - MÚSICA A LA BIBLIOTECA HTTP: //MEDIATECABANYOLES.BLOGSPO T.COM - LA BIBLIOTECA A CASA I ACOSTA’T A LA BIBLIOTECA – VOLUNTARIAT - GUIES DE NOVETATS.

VIATJA TRANQUIL

BIBLIOTECA DE BANYOLES PER SABER MÉS DE LA BIBLIOTECA

S.A.Caldwell. ADULTS

www.bibgirona.net/bibliotecadebanyoles. Facebook de la biblioteca. Si voleu rebre informació de la biblioteca per correu electrònic, faciliteu-nos les vostres dades.

Los días de Alejandria. Dimitiris Stefanakis. La dona veloç. Imma Monsó. Premi Ramon Llull 2011. El origen del mundo. Pierre Michon. 50 teorías psicológicas fascinantes y sugerentes. Christian Jarrett. Barcos: su historia a través del arte y la fotografia. Cançons de bressol: les millors cançons de bressol en llengua catalana des dels seus orígens fins als nostres dies. Edició de Carme Riera.

Llibertat, 155, 1r - BANYOLES Tel. 972.571.602 biblioteca@ajbanyoles.org www.bibgirona.cat/bibliotecadebanyoles Horari Matins: dimarts a dissabte: 10.30 h – 14.00 h Tardes: de dilluns a divendres: 16.00 h – 20.30 h Horari d’estiu: del 16 de juny al 23 de setembre (ambdós inclosos) Matins: dimarts i dijous: 10.30 - 14.00 Tardes: de dilluns a divendres: 16.00 - 20.30 h NOVETATS INFANTIL El Drac Zog. Julia Donaldson Marcià Garcia: Cosmoquisso. Gabriel García. La Porqueta Pepa: Quina sorpresa! Les balenes. Barbara van Rheenen. ¡El pez azul de Chagall ha desaparecido! Valérie Lévëque. Els Secrets dels dracs: el món i la vida dels dracs.

COMPARTINT DESPESES

CÒMIC 1001 cómics que hay que leer antes de morir. Paul Gravett. El món per un forat. Eulàlia Sariola.

EUROTAXI BANYOLES 9 Places / Adaptat Aeroports - Fires Casaments - Teatre ... Rehabilitacions - Cadira de rodes - Centres de dia ... Informeu-vos:

Tel. 629.624.584 Òscar Arjona eurotaxi@taxibanyoles.com

ROSTISSERIA “Can Clenxes” (Antiga Rostisseria La Barca) C/ DE LA BARCA, núm. 3 17820 - BANYOLES mmm... boníssim

CINEMA El ilusionista Sylvain Chomet, França 2011. Dibuixos animats. La voz dormida Benito Zambrano, Espanya 2011.

Us ofereix, un menú exclusiu per els dimecres:

Pollastre a l’ast (sencer) + 2 patates a l’ast

Per 8,00€ obert cada dia

MÚSICA A la luz de la risa de las mujeres Rosa Zaragoza. Karonte, 2011. La orquesta del Titanic Sabina & Serrat. Sony, 2012.

Menú 6,50€ Menjars per a grups i festes de barri Informació i reserves Tel: 972 099 050

Portes Pemac. S.L.L.

Pol. Inds. Pont Xetmar C/E nº 13 17844 - Cornellà del Terri Tel. 972 596 454 Fax 972 594 423

35a EXPOSICIÓ DE FLORS DE BANYOLES Dies 1, 2 i 3 de juny Divendres, 1 de juny Claustre del Monestir de Sant Esteve A 2/4 de 9 del vespre. Inauguració de la 35a Exposició de Flors. A 2/4 de 10. Concert a càrrec del Cor Petit, el Cor Mitjà i la Jove Orquestra de Banyoles de l’Escola Municipal de Música de Banyoles. Visita nocturna de l’Exposició. Dissabte, 2 de juny A les 12 del migdia. Monestir de Sant Esteve. Concert del Cor Gran de l’EMMB. A les 5 de la tarda. Plaça del Monestir. Ballada de Gegants, capgrossos i cavallets i inici de la Rua pels carrers del Barri Vell. Recorregut: pl. Monestir, c/ Puig, pl. Teatre, c/ Escrivanies, pl. de la Font, c/ Major, pl. Major, c/ Mercadal, c/ Sta. Maria, c/ Església, pl. Teatre, c/ Puig i pl. Monestir. De 2/4 de 6 a 2/4 de 8 del vespre. Plaça del Monestir. Taller floral infantil, a càrrec de l’Escola de Natura de Banyoles. Manualitats amb flors per a nens i nenes a partir de 4 anys. A les 6 de la tarda. Claustre del Monestir de Sant Esteve. II Trobada d’acordionistes Ciutat de

Banyoles. Diversos acordionistes de la província de Girona participen a la segona trobada Ciutat de Banyoles. Dues hores de música, cançons i històries de tot tipus, amb un gran ambient de germanor i en un marc preciós com és el claustre del Monestir. Toques l’acordió i vols participar a la trobada? Posa’t en contacte amb l’Àrea de Serveis a les Persones. Festes de l’Ajuntament de Banyoles! Diumenge 3 de juny A partir de les 11 del matí i fins a la 1 del migdia. Plaça del Monestir. Taller de bonsais, a càrrec de la Sra. Dolors Pinatella. De 2/4 de 6 a 2/4 de 8 del vespre. Plaça del Monestir. Taller floral infantil, a càrrec de l’Escola de Natura de Banyoles. Manualitats amb flors per a nens i nenes a partir de 4 anys. A les 7 del vespre. Monestir de Sant Esteve. Vetllada de cloenda amb el trobador Alfons Encinas. A la mitja part, lliurament dels premis del Concurs de flors, Concurs de balcons i entrades del Barri Vell i Concurs d’aparadors.

Espais florals: Claustre del Monestir de Sant Esteve. Façana del Centre Excursionista de Banyoles. Pati de Càritas. Diverses exposicions i espais florals. Pia Almoina. Escoles i instituts de Banyoles i comarca. Plaça dels Estudis. Fundació Estany. Plaça del Monestir. Centre Ocupacional El Coiet. La llotja del Tint. Carrers i places del Barri Vell. XI Concurs de balcons i entrades. Horaris de visita al Monestir i espais florals: Divendres, 1 de juny De 2/4 de 9 del vespre a les 11 de la nit. Dissabte, 2 de juny De les 10 del matí a les 2 del migdia i de les 4 de la tarda a les 9 del vespre. Diumenge, 3 de juny De les 10 del matí a les 2 del migdia i de les 4 de la tarda a les 8 del vespre.

w w w.grupmp.com

FINANÇAMENT GARANTIT

Ú LT I M A C A S A A L A V E N D A 131 m2 últils + 60 m2 jardí 220.000€

208.000€

Rda. Ferran Puig, 3 1er 1a 17001 GIRONA Tel. 972 414 497 Email: info@grupmp.com 29

FESTA BARRI CAN PUIG 2012 NIT DE BOSC BANYOLES Dies 8 i 9 de juny

Dimarts 5 de juny, de 2/4 de 10 del matí a 12 del migdia. “Emprenedoria en femení. Reinventar-se en temps de crisi”. Experiències d’èxit. Xerrada “Experiències d’autoocupucació com a sortida de la crisi”. Informació sobre microcrèdits, el perfil de dones que en sol·liciten i el tipus de negoci que acostumen a liderar. A càrrec de Montserrat Ramon, patrona i fundadora de la Fundació Internacional de la Dona Emprenedora (FIDEM). Taula d’experiències d’èxit d’empreses impulsades per dones del territori en diferents sectors econòmics. La presentació dels cinc casos anirà a càrrec de les mateixes dones emprenedores que han fet realitat el seu projecte: Mònica Descamps: Imaginació. Botiga– taller de manualitats. Carme Díaz: Can Tuies. Irene Tortós-Sala: Llibreria L’Altell. Kaisa Tuominen: In shape Moms. Tancament a càrrec de Montserrat Gatell, presidenta de l’Institut Català de les Dones (ICD), i Josefina Surina, coordinadora territorial de l’ICD a Girona. Lloc: “La Cúpula” Espai de Formació Consorci de Benestar Social. Pla de l’Estany—Banyoles. C. Pere Alsius,12, 3ra planta Obert a tothom, gratuït i s’ha de confirmar la assistència: s i a d @ c b s p l a e s t a n y. c a t / 972.580.388 Organitza:

Divendres, 8 de juny A les 11 de la nit. Contes per a adults per Miquel Torrent i CIA. La puça diatònica. Soffah (DJ). Visual brainstorm (projeccions). Dissabte 9 de juny A les 11 de la nit Litoral. The Basement. La Familia Rustika. Gargol’s & Cuerter’s on fire. Soffah (dj) Visual brainstorm ( projeccions )

LLIBRERIA L’ALTELL BANYOLES Divendres, 8 de juny. A les 8 del vespre, presentació del llibre “El límit exacte dels cossos” amb la seva escriptora, Iolanda Batallé i l’escriptor Francesc Miralles. Dissabte, 9 de juny. A les 12 del migdia. “El conte de la formigueta que volia moure les muntanyes”. A partir de 4 anys. Dijous, 5 de juliol. A les 10 del vespre. NIT DE NARRADORS.

ASTROBANYOLES Dins del programa de Tardes de Ciència Dissabte, 9 de juny. A les 7 del vespre. Museu Darder de Banyoles. Xerrada sobre “Cigonyes i gavians al Pla de l’Estany” Convidat: Carles Feo, biòleg. Xerrada oberta a tothom interessat en el tema. Sortida de camp Dissabte, 15 de juny Hora: 8-9 del vespre i fins que el cos aguanti. Lloc: Puig de Sant Martirià. Objectiu: Observació. 30

TROBA’M II FESTIVAL DE MÀGIA AL CARRER BANYOLES Dies 8, 9 i 10 de juny. Divendres, 8 de juny. A les 10 del vespre. La Muralla. Racons màgics. Gratuït. A ¾ d’11 de la nit. La Muralla. Inauguració del festival. Gratuït. A les 11 de la nit. La Muralla. Màgia amb Isaac Jurado. Gratuït. A les 12 de la nit. La Muralla. Màgia golfes. Gratuït. Dissabte 9 de juny. A 2/4 de 12 del matí. Pl. dels Estudis. Màgia de carrer. Gratuït. A les 12 del migdia. Pl. De la Font. Màgia de carrer. Gratuït. A 2/4 d’1 del migdia. Pl. del Teatre. Màgia amb Jaume Figueroa. Gratuït. A les 6 de la tarda. Pl. dels Estudis. Màgia de carrer. Gratuït. A 2/4 de 7 de la tarda. Pl. de la Font. Màgia de carrer. Gratuït. A les 7 del vespre. Pl. del Teatre. Màgia amb Miguel Àngel Gea. Gratuït. A les 10 del vespre. Teatre Municipal. Gala màgica amb Brando i Silvana. 5 euros(*) (*) Venda d’entrades anticipades al Centre Excursionista i Ràdio Banyoles. Diumenge 10 de juny. A les 12 del migdia. Els Desmais. Vermut màgic amb Luis Arza. Gratuït. A les 2 del migdia. Els Desmais. Clausura del festival. Gratuït. En cas de pluja els actes de divendres i diumenges es realitzaran al teatre de l’escola Mossèn Baldiri Reixach i els actes de dissabte al Centre Excursionista de Banyoles.

ESCOLA CAN PUIG BANYOLES- FESTA DE FI DE CURS Dissabte, 9 de juny De 2/4 de 7 a 2/4 de 8 del vespre. Jornada de portes obertes. A 2/4 de 8 del vespre. Animació infantil amb en Jordi Tonietti. A les 9 del vespre. Sopar popular, venda de tiquets a l’escola. A les 2/4 d’11 de la nit. Ball de fi de festa.

PRIMERA FIRA DEL LLIBRE VELL A BANYOLES

Projecció del documental “La sorpresa de Figueres” Divendres, 8 de juny. A les 8 del vespre. (*) Englobat dins l’exposició “La guerra de mossèn Rovira. La sorpresa de Figueres (1811)”, produït per Els Amics del Castell de Quermançó de Vilajuïga i Comtat d’Empúries. Conferència sobre “La Rovirada” Divendres, 15 de juny. A les 8 del vespre. (*) A càrrec de: Pablo de la Fuente, historiador. Englobada dins l’exposició “La guerra de mossèn Rovira. La sorpresa de Figueres (1811)” Projecció del curtmetratge “La clau de la victòria” Divendres, 22 de juny. A les 8 del vespre. (*) Englobat dins l’exposició “La guerra de mossèn Rovira. La sorpresa de Figueres (1811)”, produït per Els Amics del Castell de Quermançó de Vilajuïga i Comtat d’Empúries. Conferència sobre “La Guerra del Francès al Pla de l’Estany” Divendres, 29 de juny. A les 8 del vespre. (*) A càrrec de: Josep Grabuleda, historiador i arxiver municipal de Banyoles. (*) Lloc: Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany.

Dijous, 14 de juny. A les 8 del vespre. Al Museu DarDissabte, 9 de juny der de Banyoles. A la Plaça Major. Llibres antics, gravats, postals, lli- Xerrada: L’escola republicana en bres vells, cartells, col·leccionisme el procés de renovació pedagògica. A càrrec de Salomó Marde paper. Hi haurà demostració de: Fabrica- quès, catedràtic de Pedagogia de ció de paper (Toni Sardà). Guardes la Universitat de Girona. per a llibres (Montse Buxó). Enquadernació (Xavier Vaquer). Dissabte, 16 de juny. Il·lustració (Delphine Lavedan). A les 6 de la tarda. A la Plaça Xesco Boix de Banyoles. Cal·ligrafía (Carles González). S’editarà un cartell de la fira ‘in situ’ ASSEMBLEA POPULAR OBERTA a càrrec de Antonio González (seri- A TOTHOM! Jocs - Sopar - Congrafia artística). Olga Pérez Montes cert..., PARTICIPA!! A 2/4 de 9 del vespre. Sopar: (pintora). Organitza: Fira del Cop d’Ull, Cen- Meló amb pernil, pa amb tomàquet i carn a la brasa, allioli, galetes, tre Excursionista de Banyoles. aigua, vi, cafè i ratafia. Punt venda tiquets: Botiga Macèdonia, Bar la Patagònia i Taverna de Smaug de Banyoles. Preu: 12 €. Anticipada: 8 €. Menú infantil: 6 €. Concert de Titot i David Rosell presentant el treball “L’Esca del pecat”. Hi haurà servei de barra. Organitza: CUP Més informació: banyoles.cup.cat PERSONES AFECTADES PER LA HIPOTECA (Pah) Primera trobada informativa de la plataforma de Persones afectades per la hipoteca (Pah) del Pla de l’Estany. Tant si estàs afectada com si vols col·laborar. Això t’importa!!

La nostra EMPRESA D’INSERCIÓ ofereix els serveis següents:

Tel. (00 34) 972 58 20 59

www.lham.net

Dimecres 13 de juny a les 7 del vespre al Centre Cívic de Banyoles. (C/ Barcelona 54)

Abans de comprar res, vine!

encantreciclatge@hormail.com

AVANCEM .... CUP PLA DE L’ESTANY

-Recollida, restauració, reciclatge i venda de voluminosos. -Mudances i trasllats. -Serveis de restauració, jardineria, lampisteria, pintura, etc.

c/ Llibertat, 65-68, baixos - 17820 BANYOLES 32

Compartim l'estiu!

C/ les Pedreres,19 - 17834 Porqueres - Tel:972 581 406

Nova Estètica

Centre especialitzat en tractaments corporals

Recupera la teva figura, a Nova Estètica tenim la solució Tractaments personalitzats per a cada tipus de problema CEL·LULITIS? OBESITAT? FLACCIDITAT? ZONES REBELS? RETENCIÓ DE LÍQUIDS? GLUTIS? PANXA? CADERA?

Tractaments personalitzats per a cada tipus de problema UN DIAGNÒSTIC CORRECTE ÉS LA CLAU D'UN BON RESULTAT Multyterapy Body Plus Dermosucció Radiofreqüència Tripolar Messoteràpia Virtual

Presoteràpia Mèdica Electroestimulació Plataforma Vibratòria

APLIQUEM EL TRACTAMENT MÉS ADEQUAT A LES TEVES NECESSITATS

Nova Estètica c/Canal nº33 17820 Banyoles TEL 972 575 610 www.novaestetica.cat

FESTA DE SANT ANTONI PATRÓ DEL PALETES BANYOLES

FLAMA DEL CANIGÓ REVETLLA DE SANT JOAN BANYOLES

FESTA DEL BARRI SANT PERE DE BANYOLES

Dissabte, 16 de juny A les 8 del matí. 29è Concurs de Paletes A la plaça de les Rodes MOSTRA COMERCIAL DE CONSTRUCCIÓ A 2/4 de 12 del matí. CONCENTRACIÓ a la plaça de les Rodes per acompanyar al Sr. Pendonista: Construccions Menció S.L. A les 12 del migdia. A l’esglèsia de Santa Maria dels Turers. OFICI SOLEMNE en honor a Sant Antoni a càrrec del Bisbe Emèrit de Girona, el Sr. Carles Soler i Perdigó, acompanyat de l’orquesta Selvatana. A la 1 del migdia. Dues sardanes davant la Llar de Pensionistes amb degustació de bunyols i vi dolç. Lliurament de PREMIS del concurs. Homenatge dels paletes del Pla de l’Estany al jubilat Miquel Feliu Clopés. A les 6 de la tarda. GRAN AUDICIÓ DE SARDANES a la Plaça Major. A les 11 de la nit. Concert al Pavelló de la Draga. Seguidament GRAN BALL. Sorteig d’un VIATGE-OBSEQUI pel ram de la construcció d’un cap de setmana a les Illes Balears. To t s els actes seran amenitzats per l’orquesta SELVATANA. Nota: La Comissió se reserva el dret a modificar aquest programa si causes imprevistes obliguessin a fer-ho.

Dissabte, 23 de juny Pl. Miquel Boix i Pl. Servites (zona de Correus) D’11 del matí a 1 del migdia. Taller de castells (a càrrec de Garrins de Porqueres) A la 1 del migdia. Vermut popular (1€) A les 5 de la tarda. Concurs d’estirada de corda, amb Amics de l’esport rural. Premi: un pollastre. A les 5 de la tarda. Gimcana infantil A 2/4 de 8 del vespre (hora aproximada, en funció de l’arribada de la Flama). Cercavila de la Flama del Canigó, amb Capgrossos de Banyoles i, tot seguit, espectacle de foc, amb Gàrgoles de Foc. A 2/4 de 9 del vespre. Sopar popular. Menú: amanida, escalivada, pa amb tomata, carn a la brasa, beguda i coca de Sant Joan. 13€, 10€ anticipat (Opció vegetarià: amb seitan. 11€, 8€ anticipat) Menú infantil: macarrons amb salsitxes. 9€, 6€ anticipat. Venda de tiquets: del 4 al 20 de juny a La Patagònia, El Passeig, L’Ateneu, El Mam i La Taverna de Smaug. Tiquets anticipats fins el dia 18 de juny. Cal portar plats, coberts i got. A les 12 de la nit. Concert: The Droppers Band - dub, reggae, ritmes africans / La Senyoreta Descalça - electrònica, pop, reggae / Germà Negre – folk. Barra a preus populars! Organitza: Casal Popular Independentista del Pla de l’Estany, Associació Cultural del Pla de l’Estany.

Divendres, 29 de juny A les 10 del vespre. Pista de bàsquet- c/ Baldiri Reixach. Primer Campionat de “TORO MECÀNIC”. Amb animació musical. Inscripcions: el mateix dia. Preu: 2 € Premis: 1r. 2n. i 3r. classificats. Dissabte, 30 de juny Matí i tarda. Pista de bàsquet- c/ Baldiri Reixach. Inflables per la mainada. A partir de les 6 de la tarda. Xocolatada. A partir de 2/4 de 7 de la tarda. Plaça Xesco Boix. Demostració de Puntaires. A les 9 del vespre, al c/ Joaquim Hostench. Sopar de Germanor del Barri. Menú: Fideuà, pollastre, gelat, pa, aigua, vi, cafè i cava. Cal portar plat, coberts i got. Venda de tiquets: Carnisseria Fondil i Estanc Güell. Menú adult i menú infantil. Termini de venda de tiquets: dimecres, 27 de juny. A partir de les 11 de la nit. A la plaça Xesco Boix. Ball amb conjunt QUE TAL TRIO. Diumenge, 1 de juliol A les 10 del matí. “TAMBORINADA” Amb el grup de percussió de Cornellà de Terri. A partir de les 8 del vespre a la Plaça Xesco Boix. Ball de Fi de Festa amb el DUET FAMILY. Nota: En cas de pluja els actes es faran al pavelló del Pla de l’Ametller.

ES NECESSITA NOIA AMB NOCIONS DE PERRUQUERIA PELS CAPS DE SETMANA. Tel. 972 576 087 34

PERRUQUERIA

Ma TERESA PORT RABASSA ADVOCADA I MEDIADORA

Hores convingudes

Núm. Col.legiat 1.998 MEDIACIÓ FAMILIAR - SEPARACIONS-DIVORCIS - VIOLÈNCIA DOMÈSTICA MENORS - HERÈNCIES - ACCIDENTS DE CIRCULACIÓ ALCOHOLÈMIES-DRET PENAL - ASSESSORAMENT FINANCER. C/. Escrivanies, núm. 9 Tel. 972 57 53 17 Mòbil: 639 989 701 - Fax 972 57 11 49 BANYOLES

E-mail: info@portadvocats.com

60è APLEC DE LA SARDANA Banyoles – Diumenge, 1 de juliol A 2/4 d’11 del matí. Als Paratges dels Desmais. Comença l’Aplec amb les cobles: LA PRINCIPAL DE PORQUERES - LA PRINCIPAL DE CASSÀ - MIL·LENÀRIA. Totes les sardanes del matí seran de 7 tirades.

A partir de les 5 de la tarda. Continua l’APLEC amb les cobles: LA PRINCIPAL DE PORQUERES - LA PRINCIPAL DE CASSÀ - MIL·LENÀRIA. Les sardanes seran de 10 tirades. A la tarda: Dido Univers Creatiu farà tallers d’Origami (papiroflèxia) per a totes les edats. Fingerpark estarà instal·lat i preparat perquè grans i petits gaudeixin d’aquests parcs dedicats al fingerboard.

De les 11 a les 2 del migdia. 7a Trobada de Puntaires i Patchwork. 5è Concurs de Puntes de Coixí i Patchwork. Tema del concurs: Puntes de coixí: un ventall. Patchwork: un davantal. Les obres s’han de presentar el mateix dia de la trobada i es premiaran segons votació popular. Exhibició de L’Esbart Infantil Fontcoberta. FIRAPLEC: Fira-mercat de Cultura Popular.

A les 5 de la tarda. Trobada de Vespes. Scoot3rs.cat equip oficial i patrocinador de la secció “motor Vespa” de l’Atlètic Club Banyoles.

A partir de les 11 i fins a les 2 del migdia. Dido Univers Creatiu farà tallers d’Origami (papiroflèxia) per a totes les edats. Fingerpark estarà instal·lat i preparat perquè grans i petits gaudeixin d’aquests parcs dedicats al fingerboard.

A les 8 del vespre. TRADICIONAL COMIAT DE L’APLEC amb la sardana “Baixant de la font del gat “ ballada conjuntament per les COLLES SARDANISTES DE BANYOLES I l’ESBART DANSAIRE FONTCOBERTA.

A les 2 del migdia: DINAR POPULAR als paratges dels Desmais. Preu del dinar: Socis 15€ - No socis 18€ Venda de tiquets fins el 26 de juny els dimarts de 8 a 9 i el dijous de 7 a 8 del vespre al local del Foment.

ATENCIÓ: Posa’t les espardenyes !!!!!!! Tens una faixa i unes espardenyes per ballar? Nosaltres ho portarem. Anima’t i vesteix-te per a l’ocasió!!!. Durant la tarda hi haurà LA SARDANA DEL NOVATO per a tothom que vulgui aprendre a ballar. Hi haurà servei de bar i entrepans tot el dia. Entrada lliure. Agrairem molt la vostra col·laboració.

A les 4 de la tarda. CAFÈ CONCERT amb la cobla MIL·LENÀRIA.

p b

Seccionals

ORTES

Abatibles Enrotllables

Corredisses Basculants Ballestes

Portes automàtiques de vidre

ORGONYÀ S.L.

PORTES I AUTOMATISMES

Automatització Manteniment Servei reparació

Pol. Ind. Pont Xetmar - c/ F núm. 34 17844 Cornellà del Terri (Girona) Tel. 972 59 50 61 - Fax 972 59 51 71 - Mòbil 646 190 013 36

Avança`t al estiu: Grans promocions en tractaments d'aprimament!

Passeig Mn. Constans 249 baixos BANYOLES Tel.: 972 575 978

Tractaments mèdics Tractaments bellesa Tractaments de medicina estètica Tractaments cirugia plàstica Tractaments de benestar i SPA Tractaments d'aprimament Programes especials

www.cemes.cat Dra. Antonia Jové esteticistes, Paula, Sandra i Claudia

AFA PLA DE L’ESTANY

PREINSCRIPCIÓ 2012/2013 del 18 al 22 de juny 2012 · CATALÀ: Acolliment Lingüístic per a alfabetitzats (Inicial) Acolliment Lingüístic per a no alfabetitzats (Inicial) Bàsic Llindar (Elemental) · F.I – ALFABETITZACIÓ matí · CASTELLÀ (Inicial i Bàsic) · ANGLÈS (Inicial i Funcional) tarda · INFORMÀTICA (Inicial i Usuari) · PREPARACIÓ PROVA D’ACCÉS A GRAU SUPERIOR

Horari de les preinscripcions: dill dim dime dij div D’11h a 13h 18h a 20h

· GES a distància (Graduat en Educació Secundària) :

del 4 al 12 de setembre 2012

- Cal portar: fotocòpia del DNI o passaport i certificat de notes - Abans de venir a fer la matrícula cal que llegiu la informació que trobareu a http://blocs.xtec.cat/afaplaestany/ i que feu la inscripció en línia.

AFA PLA DE L’ESTANY c/ Pere Alsius, 12 Entresòl Tel. 972 57 10 80 Per a més informació, consulteu la nostra pàgina web: www.xtec.cat/afaplaestany 37

Centre Civic Banyoles - Cursos Primavera 2012 CURSOS PRIMAVERA 2012 CUINA Cuina fresca d’estiu. Dilluns, de 2/4 de 9 a 10 del vespre. Del 28 de maig a l’11 de juny. Preu: 25€ tot el curs. La Coca de Sant Joan Dilluns, 18 de juny, de 8 a 10 del vespre. Preu: 8€ SERVEIS Assessorament jurídic A càrrec d’un advocat professional. El servei és gratuït i obert a tothom de la comarca del Pla de l’Estany. Consultes sobre temes d’habitatge, estrangeria, laborals, herències, separacions, etc. Mitjançant cita prèvia, per telèfon o presencialment al Centre Cívic. El Punt Òmnia Sala TIC amb 12 ordinadors, impressores, scanner, càmara web i amb connexió a internet que combina les hores d’ús lliure i les hores de formació. Totes les tardes al Centre Cívic Banyoles. El gran Òmnia Un espai destinat a les persones grans de més de 60 anys que vulguin apropar-se al món informàtic i d’internet sense necessitat de saber

LA TINTORERIA DE LA VILA OLÍMPICA Nou servei de bugaderia industrial. Rentat en sec. Mantes, cobrellits, edredons, catifes... Neteja d’ant, napa i pelleteria. Tinys. Servei de planxa domèstica. Rentat d’uniformes de treball. Servei a domicili i de guarda gratuït c/. Josep Tarradellas, 4 - Tel. 972 57 28 57

com funciona l’ordinador! Amb el suport d’un tècnic informàtic que assessorarà i donarà totes les facilitats per perdre la por davant l’ordinador. Divendres de 10 del matí a 12 del migdia, dilluns de 4 a 3/4 de 5 de la tarda. Tot l’any. Preu: gratuït. * Els participants als cursos anteriors del Fem Grans Àpats es troben cada primer divendres de mes de les 10 del matí a les 4 de la tarda al Centre Cívic per cuinar, fer un bon dinar en companyia i fer-la petar. Vine i afegeix-te al grup Els cuiners de l’Estany. * Es pot accedir al Centre Cívic Banyoles amb el bus interurbà * El centre Cívic és un espai obert a propostes actives. Només cal que us hi passeu i en parlem. Us esperem! * Trobaràs totes les novetats, noticies, cursos i informacions a la web: www.centrecivicbanyoles.net

tar el nom del curs i el nom de la persona que s’inscriu. No es faran reserves de plaça, la prioritat anirà per ordre de pagament. Un cop començat el curs no es retornarà el pagament. Es pot realitzar la inscripció a la pàgina web: www.centrecivicbanyoles.net * Totes les persones que presentin el Carnet municipal de la gent gran +65 tindran un descompte del 25 % en la inscripció als cursos del Centre Cívic. Els cursos del programa Gent Gran Activa no estan inclosos en aquesta promoció.

Per a més informació: www.centrecivicbanyoles.net De dilluns a divendres, de 10 a 2 del migdia i de 4 de la tarda a 10 del vespre. Carrer Barcelona, 54 - Banyoles Tel. i fax: 972 58 07 41 centrecivic@ajbanyoles.org

* Les inscripcions cal realitzar-les al Centre Cívic Banyoles (carrer Barcelona, 54) fins a 10 dies abans d’iniciar-se cada curs. La inscripció es formalitzarà un cop realitzat el pagament bancari, en aquest ha de cons-

Construccions CANET

Restauració, obra nova i tot tipus de reformes de la llar. Tel. i Fax 972 59 72 14 - Mòbil Jordi 608 267 170 17832 ESPONELLÀ Pressupost sense compromís 38

SERINYÀ EXPOSICIÓ DE FLORS L’1, 2 i 3 de juny, Serinyà participa en l’Exposició de Flors de Banyoles. La composició floral de l’Ajuntament estarà situada a la zona del Monestir. L’AMPA hi participa amb un muntatge, col·locat prop del Museu Arqueològic, elaborat amb flors confeccionades pels alumnes de l’escola. FESTA DE FINAL DE CURS DE L’ESCOLA BORA GRAN Divendres, 8 de juny A la tarda, els alumnes de l’escola representaran un espectacle de circ com a cloenda del projecte interdisciplinari que han dut a terme aquest curs. L’AMPA també organitza diverses activitats a la tarda, i un sopar al pavelló. XERRADA: SITUACIONS DE RISC (PARES I ALUMNES) Dijous, 14 de juny, a 2/4 de 10 del vespre, a l’escola. Els mossos d’Esquadra de Banyoles oferiran una xerrada. REVETLLA DE SANT JOAN Dissabte, 23 de juny, a partir de les 9 del vespre, a la plaça de l’Ajuntament. Sopar a càrrec de cadascú (taules i cadires a càrrec de l’Ajuntament). Hi haurà servei de bar. Ball per a tothom. Arribada de la Flama del Canigó que s’utilitzarà per encendre la foguera de la nit de Sant Joan. No cal inscripció prèvia. FIRA DE FADES FOLLETS I ESSERS MÀGICS Ja s’està preparant la 2a edició de la fira pels dies 6, 7 i 8 de juliol. Si vols participar-hi vine els dimecres, 9 del vespre, a Can Beia. CAN BEIA IOGA. Els dimecres, de 2/4 de 4 a 2/4 de 5 de la tarda. Possibilitat de fer un curs als matins, interessats truqueu a l’Ajuntament.

TAI-TXI. Els dimarts i dijous, de 2/4 de 4 a 2/4 de 5 de la tarda. REIKI RURAL. Dissabte, 9 de juny, curs de monitors de reiki. Dissabte, 16 de juny, de 2/4 d’11 a 2/4 de 12, per a practicants de reiki , (de 2/4 de 12 a 2/4 d’1), per fer teràpia a la gent que vulgui. TALLER DE JOIERIA SWAROVSKI. Taller per a adults: dimecres 27, de 18 a 20h Taller per a nens i nenes: dimecres 20, de 15:30 a 17.30h Prèvia inscripció a l’Ajuntament de Serinyà. TALLER DE CAL·LIGRAFIA Professor: Carles Gonzales. Expert en cal·ligrafia per la universitat de Sunderland (UK). Més informació a l’Ajuntament. ESPAI JOVE CAN BEIA Els dissabtes: 2 de juny: Tarda de cinema. 9 de juny: Torneig de cartes. 16 de juny: Esports a la pista. 23 de juny: Festa Sant Joan. 30 de juny: Excursió amb bici. ESCOLA BORA GRAN XVII MOSTRA DE TEATRE DE BANYOLES Dimecres, 6 de juny, al matí. Tots els alumnes de l’escola de 1r a 6è que realitzen la activitat extraescolar de teatre participaran en aquesta mostra, com a actors. Representaran les dues obres que han preparat al Teatre Municipal de Banyoles. Diumenge, 10 de juny, al matí. Les mateixes obres es tornaran a representar, aquest cop obert a les famílies. AMPA CASAL D’ESTIU JUNY-JULIOL Com cada any, l’AMPA prepara el casal d’estiu. De l’11 al 22 de juny de 15 a 17h Del 25 al 29 de juny de 8:45 a 13:15h El mes de juliol, de 8:45 a 13:15h Per a més informació adreceu-vos a l’AMPA. 40

CASAL D’AVIS TALLER DE FIL, AGULLA I GANXET. Tots els divendres al Casal d’Avis. Taller per aprendre a fer ganxet, mitja, punt de creu... Activitat gratuïta, només cal portar el material. Oberta a totes les edats. FEM CAMÍ Dilluns, 4 de juny, a 2/4 de 4 de la tarda. Dijous, 7 de juny, a 2/4 de 4 de la tarda, fem ruta: Crespià – Serinyà. Cal portar calçat còmode. Activitat gratuïta. TALLER DE MEMÒRIA. Tots els dimarts, de 2/4 de 6 a 2/4 de 7 de la tarda. GIMNÀSTICA PER A LA GENT GRAN. Els dimarts i els divendres, de 2/4 de 4 a 2/4 de 5 de la tarda. CLOENDA A VILADEMULS (Vilafreser). Divendres 15 de juny, a les 5 de la tarda. VESTUARI DEL ROSER Necessitem renovar i ampliar una petita part del vestuari que utilitzen els alumnes per a les danses del Roser. Per això, agrairíem que algun sastre o modista, o algú que sàpiga cosir, s’ofereixi voluntàriament per cosir-les. Ens ho podeu fer saber a través dels vostres fills o venir directament a l’escola. VENDA DE LLIBRES DE TEXT CURS 2012-2013 Els llibres de text per al curs 20122013 es posaran a la venda només el divendres 31 d’agost, de 15 a 19h, a la mateixa escola. COMUNICACIÓ DE LA IMPLANTACIÓ DEL SISTEMA DE CITA PRÈVIA A LES OFICINES DEL SEPE (antic INEM) A partir del 24 de maig s’implanta de forma definitiva el sistema de cita prèvia en relació a la gestions de les prestacions per desocupació. LES SOL·LICITUDS DE CITA PRÈVIA S’HAN DE FER: A través d’internet, a la web: www.sepe.es/citaprevia Per via telefònica, trucant al telèfon 901 010 210.

MIERES Dissabte, 2 de juny L`HORA MALVA Festival circomusical 2012 Tallers infantils, espectacles de circ, i musica en directa. Entrada gratuita/preus populars.

FONTCOBERTA CONCERT EN BENEFICI DE SANT ANIOL D’AGUJA Concert de TAFLIC! Dissabte, 2 de juny A 2/4 de 10 del vespre, a Can Jan de la Farrès de Fontcoberta. Preu: 10 € (en benefici del refugi de Sant Aniol d’Aguja). (Fins a 13 anys, entrada gratuïta) Organitza: Amics de Sant Aniol d’Aguja. Col·labora: Ajuntament de Fontcoberta. Presentació de TAFLIC! Taflic! és un grup infantil que va néixer l’any 2010 al Far d’Empordà i que se centra en el treball de cançons del nostre país: des de tradicionals i populars fins a temes folk, de cantautors o de pop-rock en català. No és una coral infantil com les que coneixem: canten sense director visible, amb acompanyament instrumental i en moviment gairebé constant. Taflic! està format per una quinzena de nois i noies que dirigeix el banyolí Albert Massip, també a la guitarra, acompanyats de pianista, contrabaixista i percussionista.

PORQUERES FESTES DE CLOENDA i FINAL DE CURS 2 de juny. Final de curs llar d’infants els Trapelles. 9 de juny. Cloenda bàsquet Porqueres AE. 16 de juny. Final de curs escola l’Entorn i escola el Frigolet. 23 de juny. Gimnàstica artística Porqueres. 7 de juliol. Patinatge artístic Porqueres. FESTA DE SANT JOAN LES PEDRERES Dissabte, 23 de juny A partir de les 10 del vespre, a la plaça del Centre Cívic: Tradicional sopar de festa seguit de revetlla i ball. Diumenge, 24 de juny A 2/4 d’1 del migdia. Ofici solemne a l’església de Les Pedreres. A les 7 del vespre. Teatre amb l’obra “SOLTERONS” de la Cia. Nando Massaneda. EXPOSICIÓ: ESPAIS DE SILENCI de TABUENCA Al Centre d’interpretació de Santa Maria de Porqueres, fins al 10 de juny. Horari: divendres de 18 a 20:30h; dissabtes de 10 a 14h i de 18 a 20:30h i diumenges de 10 a 14 h.

ANEM A TEATRE A BARCELONA - Teatre Condal Dissabte 7 de juliol Obra: Joan PERA - CAPRI Són 2 monòlegs d’en Joan Capri interpretats per l’actor Joan Pera. Sortida a 2/4 de 6 de la tarda de la Plaça Catalunya de Melianta. Arribada aproximada, a les 2 de la matinada. Organitza el Traster Teatre de Fontcoberta. Tel.: 629 770 711 Lluís (vespres) Preu: 26€. Places limitades. 42

VISITES GUIADES DEL PUNT D’INFORMACIÓ DE SANTA MARIA DE PORQUERES 1r Diumenge de mes (3 de juny): Visita a les llacunes de Can Morgat. La natura al voltant de l’Estany de Banyoles. 2n Diumenge de mes (10 de juny): Els secrets de l’església de Santa Maria de Porqueres (visita teatralitzada). 3r Diumenge de mes (17 de juny): Visita al baixador de Mata i història del Tren Pinxo. 4t Diumenge de mes (24 de juny): Les dones d’aigua de les Estunes (visita teatralitzada). Horari del Punt d’informació: De setembre a juny: de 10 a 14h. (dissabtes, diumenges i festius) Juliol – Agost: de 10:30 a 18h tots els dies. Horari de la visita guiada: 11h Preu visita: 4€ Visites Concertades: Per a més informació: www.terramar.org Telèfon de contacte: 633.904.066 Correu electrònic: porqueres@terramar.org Organitza: Terramar Natura i Cultura Col·labora : Ajuntament de Porqueres

Menja sa , compra artesà

Figueras

Ara també obrim els dissabtes a la tarda de 17h a 20h

Des de 1916

Forn de Pa - Pastisseria - Degustació

Després de l'èxit del pa de tramuntana, ara PA DE PAGÈS CATALÀ Aprovat per la Indicació Geogràfica Protegida (IGP) per la Generalitat de Catalunya

Mobles Tot tipus de mobiliari a mida: Menjadors, habitacions, mobiliari bany, despatxos... Llits articulats i normals,, matalassos i somiers

El primer pa de la història amb etiqueta. Pa exclusiu dels flequers artesans de la província de Girona.

· Pa d'espelta cada dia · Coques de Sant Joan i Sant Pere Plaça dels Estudis, 7 · Tel. 972 57 05 68 C. Joaquim Hostench, 16 · Tel. 972 57 42 96 BANYOLES (Girona)

c. Colom 48-51 · 17834 Porqueres T. 972 57 14 39 · 678 986 751 moblesesteve@plaestany.net 43

MÚSICA I PATRIMONI AL PLA DE L’ESTANY 10é concert de la temporada 2011/2012 de “Música i patrimoni al Pla de l’Estany”

Hores convingudes

Tel. 972 584 391

Passeig Indústria, 54 - Banyoles

Ma. TERESA GARCIA MARCÉ · ASSESSORA · Col. 1.154 JOAN COLL COROMINOLA · GERENT mòbil 653 597 976 C/ Del Pou, 1 entr. D · 17820 BANYOLES Tel/Fax 872 982 678 E-mail: Joan.sol.int.be.mar@gmail.com

OFERTES CAMPANYA DECLARACIÓ RENDA 2011

www.lham.net

Diumenge, 3 de juny. A les 7 del vespre, a l’església de Sant Miquel de Palol de Revardit, (entrada gratuïta) a càrrec del clarinetista PABLO BARRAGÁN, secundat al piano per Federico Bosco. L’Església de Sant Miquel, que forma part del recinte històric del Castell de Palol actualment en procés de restauració, acollirà doncs el que és el concert de clausura de la VIII temporada de concerts a comarca “Música i patrimoni al Pla de l’Estany”, una temporada que ha estat històrica tant per la bona acollida del públic i la qualitat de les propostes que s’han presentat des del setembre passat com pel fet que per primer cop la temporada ha arribat a tots els municipis de la comarca tret de Banyoles. Pel fet de tractar-se de la primera vegada que aquest monument del nostre patrimoni que és l’església de Sant Miquel acull un dels recitals de la temporada, prèviament al concert, a 2/4 de 7, tindrà lloc la visita comentada a l’edifici a càrrec de l’arquitecte Jeroni Moner. Una activitat ja tradicional que se celebra cada cop que la temporada de concerts al Pla de l’Estany visita un espai nou i que és possible gràcies al conveni de col·laboració amb el Centre d’Estudis Comarcals de Banyoles.

BORGONYÀ Dijous, 7 de juny XERRADA SOBRE LA INSUBMISSIÓ FISCAL a càrrec de la Plataforma DIEM PROU i Lluís Ball-llosera. A 2/4 de 9 del vespre a Can Font de Borgonyà. ACN-Cornellà Diumenge, 24 de juny FESTIVITAT DE SANT JOAN A les 12 del migdia. Missa solemne acompanyada per la Coral Vall del Terri. Ens cantaran els Goigs en lloança a Sant Joan Baptista. En acabar, oferiran un petit concert i tot seguit a la plaça de l’església de Borgonyà , s’obsequiarà amb un petit refrigeri a tothom.

PALOL DE REVARDIT Dissabte, 23 de juny. REVETLLA DE SANT JOAN Al local polivalent. A ¼ de 10 de vespre. Arribada de la Flama del Canigó. A 2/4 de 10 del vespre. SOPAR POPULAR. Amanides. Canelons de rostit. Vedella amb bolets. Gelat i coca de Sant Joan. Cafè i begudes. Preu: 14 €. Ball amb Xanadú Disco Mòbil. Venda de tiquets fins al dia 20 de juny: Ajuntament (972.594.448) i Ferreteria Soler (972.594.086) Cal portar plats, coberts i gots. NO ES PODRÀ ENCENDRE PETARDS.

BAR - RESTAURANT PETRO ESTANY OBERT TOTS ELS DIES DE LA SETMANA DE DILLUNS A DIVENDRES DE 7 h A 18 h DISSABTE DE 8 h A 23 h I DIUMENGE DE 8 h A 17 h

El cuiner a domicili, una bona solució per a les vostres celebracions. 696 298 631 / 972 597 298 info@elcuiner.com www.elcuiner.com

ESMORZARS MENÚ DIARI DE 10 EUROS (CAFÈ INCLÒS) MENÚS MIGDIA CAP DE SETMANA DE 10 A 18 EUROS MENÚS DISSABTE SOPAR DE 10 A 20 EUROS

PALOL DE REVARDIT TELÈFON: 972 59 65 70 44

VILAVENUT CORPUS 2012 Diumenge, 10 de juny A 2/4 d’11 del matí i durant tot el dia: Exposició de maquetes d’avions. Exposició de pintures de les obres presentades aquest any. Exposició dels primers i tercers premis de pintures des del l’any 1992. Exposició de les fotografies rebudes del I Concurs de fotografia. Mostra de les tradicionals catifes de flors de la festivitat de Corpus. Demostració de cistelleria. Demostració i exposició de puntes al coixí per les puntaires de Banyoles i Comarca. Venda de creps i coques casolanes. A 2/4 d’11 del matí. Missa solemne a l’església parroquial de Vilavenut, adornada amb catifes de flors. Es farà també la tradicional processó de Corpus. A les 12 del migdia. A la Plaça Mn. Salvador Pagès, ballada de danses catalanes a càrrec de “l’ESBART FONTCOBERTA”. A 2/4 de 3 del migdia. Dinar popular (al local social, antiga escola). Menú: Fideuà, amanida, pa, vi, aigua, pollastre, postres i cafè. Hi haurà taules i cadires. S’ha de portar els estris: plats, gots, forquilla, ganivet, etc. Places limitades. Preu: 12 €. A les 7 del vespre. Cantada d’havaneres pel grup “ELS PESCADORS DE L’ESCALA”. A la mitja part lliurament dels premis del concurs de flors, del concurs de pintura ràpida i del concurs de fotografia amb un cremat de rom per a tothom. VILAROCK 2012

SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR 21ª CAMINADA POPULAR Diumenge, 10 de juny Volta completa caminant per conèixer el veïnat de Briolf de Sant Miquel. Trobada a l’Ajuntament a 2/4 de 9 del matí. Amb cotxes ens traslladarem fins al punt de partida. Cal dur: Esmorzar, aigua i calçat còmode. Camí accessible per a tothom; unes 4 hores de durada. Es donaran explicacions dels punts que visitem. Organitza: Associació la Vall. Col·labora: Ajuntament de Sant Miquel de Campmajor. REVETLLA DE SANT JOAN Dissabte, 23 de juny A partir de 2/4 de 10 del vespre, encesa de la foguera davant l’Ajuntament. Tot seguit, al local del Sindicat, sopar popular de revetlla. Menú: amanides, pa amb tomà-

12a TROBADA DE GRUPS CANTAIRES DEL PLA DE L’ESTANY Diumenge, 24 de juny A 2/4 de 7 de la tarda a la plaça de les Escoles de Sant Miquel de Campmajor. Corals Participants: Grup de Caramelles de Sant Miquel de Campmajor. Coral del Centre Cívic de Porqueres. Coral Veus de l’Estany de Banyoles. Coral Vall del Terri de Cornellà del Terri. Coral Plenitud del Casal de la Gent Gran de Banyoles.

CORNELLÀ DEL TERRI Divendres, 15 de juny A les 8 del vespre. Al Centre Cultural. Gratuït. EL MOLINS FARINERS I PAPERERES DEL RIU TERRI. A càrrec de Guerau Palmada (historiador). Dissabte, 23 de juny REVETLLA DE SANT JOAN (Colla Gegantera Cornellà del Terri). Aquesta nit, a Cornellà del Terri arribarà la Flama del Canigó de la mà de la Colla Gegantera de Sarrià del Ter. Sopar+encesa de foguera+Dj .... T’hi esperem!!!

Divendres, 15 de juny A les 10 del vespre. Al recinte de l’escola vella. VILAROCK6 - Concert de Rock . (Programes a part). Hi haurà servei de bar i entrepans. Organitza: Comissió de festes i l’Ajuntament de Fontcoberta http://www.fontcoberta.cat

quet, embotits variats, pollastre, botifarra, aigua, vi, refrescos, coca de Sant Joan, cava, cafè i licors. Venda de tiquets: a l’Hostal i Cal Ferrer fins el divendres 22 de juny. Preu: adults 15 €; mainada fins a 12 anys 7 € Organitza: Ajuntament de Sant Miquel de Campmajor. Col·labora: Associació La Vall.

A les 9 del vespre. Sopar a la zona Piscina. Més informació: Tel. 972.596.736 Dissabte, 30 de juny SANT PERE (Festa Petita de Cornellà del Terri) A 2/4 de 10 del vespre. Sopar popular a la Plaça del Maig. Menú: (Meló amb pernil / Rostit de Festa amb cuixeta de pollastre, costelló i pilotilles amb patates / Postres, cafè i pa). Preu: 10 € (Cal portar taula i cadires i plats, gots, coberts i beguda).

NAUS NAUS VILAGRAN, VILAGRAN, S.L. S.L.

Lloguer naus industrials situades al Passeig Mas Riera, m.47 Pol. Ind. La Farga 17820 Banyoles Raó: 646 940 023 - 696 122 464 46

PLAÇA RODES i CARRERS ADJACENTS ELS SERVEIS EL COMERÇ i L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT

PLAÇA Jacint Verdaguer, 42 Tel. 972 57 48 65 BANYOLES

RODES I CARRERS ADJACENTS

PARKING PLAÇA RODES Eines, ferreteria, jardineria, material elèctric, parament de la llar,... c/ Rambla, 39 Tel. 972 570 329 17820 BANYOLES

Tel. 972 57 15 35 CAMÓS

NOVA COL·LECCIÓ C/ Rambla, 28 Banyoles

Tel. 972 58 05 40 48

ELS SERVEIS, EL COMERÇ I L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT

LA PESQUERA

Restaurant Asiàtic -Reserves de taula

-Servei gratuït a domicili (comanda mínim de 10 euros) Horari: Migdia de 2/4 d’1 a 4 vespres de 8 a 2/4 de 12 Obert tots els dies Passeig Darder, 44 (davant l’Estany) Per reservar taula i encarregar menjar a domicili: Tel. 972 575 979

PERRUQUERIA KABELL

REPARACIÓ I VENDA DE: MOTOS, VELOMOTORS, BICICLETES, MOTOCULTORS I MOTOSERRES

HOME - DONA ÀNGEL BUSQUETS C/. de l’Estany, 11 Tel.972 57 05 45 17820 BANYOLES

Ramba, 32 Tel. i fax 972 57 06 95 17820 BANYOLES

TOT PER A L’INFANT

PLATS COMBINATS TAPES I MENÚ DIARI TEL. 647 756 080 C/ PROGRÉS, 6 - BANYOLES

NOVA COL·LECCIÓ c/ Rambla, 36 Tel.972 57 24 36 BANYOLES

PERRUQUERIA

HORES CONVINGUDES Carrer del’Estany, 17 Tel. 972 57 11 13 17820 BANYOLES 49

www.compta-1.cat

CENTRE CÍVIC PORQUERES FOTOGRAFIA REFLEX – DIGITAL · nivell1 Divendres de 20 a 21:30h De l’1 al 22 de juny. Preu: 40€ MARIDATGE DE VINS I FORMATGES Dijous, 14 de juny al vespre Més informació i inscripcions properament. APRENEM A FER CASTELLS Tens ganes d’aprendre a fer castells amb una colla? Dissabtes d’11 a 13h a la plaça del Centre Cívic. A partir de 6-8 anys fins a adults de totes edats i complexitats! Imprescindible portar camisa. Activitat gratuïta. GRUP EXCURSIONISTA DE PORQUERES Sortida de juny Diumenge, 17 de juny a 2/4 de 8 del matí. Tot el dia. Recorregut: Ogassa – Taga Cal portar esmorzar, dinar i beguda. Totes les sortides es faran de davant el Centre Cívic de Porqueres. INSCRIPCIONS I PAGAMENTS Omplir el formulari d’inscripció a través del web www.centrecivicporqueres.cat o a la secretaria del Centre Cívic de Porqueres. La data final d’inscripció finalitzarà 5 dies hàbils abans de començar l’activitat. La forma de pagament es farà mitjançant els caixers automàtics de “LA CAIXA” o per Línia Oberta. Les instruccions i els models per fer els pagaments us els facilitarà la secretaria del Centre Cívic de Porque-

res un cop hàgiu fet la inscripció, ja sigui presencialment o via web. És imprescindible que el rebut de pagament es doni al monitor del curs al primer dia. No es retornarà l’import total o parcial de la matrícula, en cas que l’alumne decideixi no assistir-hi o retirar-se’n. ACTIVITATS DE L’ALTELL DEL CÍVIC De l’1 al 25 de juny EXPOSICIÓ: MOSTRA DE TREBALLS DELS ALUMNES D’ARTS APLICADES I CERÀMICA Un cop més la feina feta pels assistents als cursos d’Arts Aplicades i Ceràmica estarà exposada durant el mes de juny. Divendres, 15 de juny. 21:30h DIAPOSITIVES CASOLANES. LA VOLTA DELS 25. UN ATLES GENERACIONAL DE JOHANNESBURG A MOSCOU. Quan Marc Serena va complir els vint-i-cinc anys va decidir marxar a fer la volta al món amb l’objectiu de conviure amb vint-i-cinc joves de la seva edat de vint-i-cinc països. Va sortir de Manresa per recórrer els cinc continents i 150.000 quilòmetres. El bloc del seu viatge, Lavoltadels25.cat, va ser considerat per les guies Lonely Planet com el millor del món en llengua no anglesa. Diumenge, 3 de juny. 19h TEATRE A PORQUERES presenta: TOTS EREN FILLS MEUS D’Arthur Miller Cia. ASSOCIACIÓ CULTURAL DE

TEATRE DE SANT HILARI Tots eren fills meus d’Arthur Miller escenifica els conflictes d’una família nord-americana colpejada per la Segona Guerra Mundial. Preu: 6€ anticipada / 8€ mateix dia de la funció. Entrades numerades. Dissabte, 16 de juny. 12h FESTA CLOENDA CURS 2011/12 EXHIBICIÓ GRUPS DE STREET DANCE / HIP-HOP Tots els grups del curs d’Street Dance/Hip-Hop faran la tradicional festa de cloenda. Entrada gratuïta. Diumenge, 17 de juny. 19h CONCERT FINAL “REENDOLLA’T” Des del mes de febrer un grup de gent gran està assajant cada cap de setmana un espectacle molt especial. Preu entrada: 3€ anticipada /5€ mateix dia de la funció. Consulteu punts de venda al Centre Cívic. Diumenge, 17 de juny. 20h BERENAR-SOPAR POPULAR DE CLOENDA DEL CURS 2011-12 Diumenge, 17 de juny a partir de les 20h EXHIBICIONS DELS TALLERS D’EXPRESSIÓ CORPORAL I MUSICAL DEL CÍVIC: Dansa del ventre, percussió, lindy hop,...i moltes sorpreses més Per a més informació i inscripcions: www.centrecivicporqueres.cat 972 573 612 / 672 220 255

PINTOR

HOME - DONA Hores convingudes

c/ Barcelona, 2 -

Tel. 972 57 38 61

- 17820 BANYOLES 50

TAQUES DIFÍCILS DE TREURE. HUMITATS. Pressupost sense compromís Miquel 659 337 028

TAULER D’ANUNCIS DONACIONS VOLUNTÀRIES DE SANG ASSOCIACIÓ DE DONATS DE SANG GIRONA BANYOLES Dissabte, 2 de juny Lloc: Clínica Salus Infirmorum (Pg. Mn. Constans, 130) Horari: de 10 a 13.30 h i de 16 a 20.30 h. CÀRITAS HORARIS D’ATENCIÓ Dimarts de 9:30 a 12:30 i de 15:30 a 17:30 Dimecres de 9:30 a 12:30 Dijous de 9:00 a 12:00 i de 16:00 a 19:00 ROBER: Dimarts i dijous de 16:30 a 19:00. LLITS PER A MALALTS: Àngel Fusellas 972 570 644 C/ Muralla, 28. Banyoles Tel. 972 583 055. caritasbanyoles@hotmail.com www.caritasgirona.cat TROBADA D’EX-TREBALLADORS DE LA METBA. Dia 6 de juliol. Sopar a l’Hostal Sant Miquel de Campmajor. Per confirmar assistència: Tel. 972 570 712.

CÀRITAS. El Servei d’Intervenció a l’Estudi de Càritas facilita suport escolar a nens de famílies amb dificultats socioeconòmiques. Si vols ésser solidari, col·labora amb el teu donatiu en aquest projecte. C/ de la Muralla, 28.Telèfon 972.583.055.email:caritasbanyol e s @ h o t m a i l . c o m caritasgirona.cat/banyoles Número de compte: 2100 0023 41 0101615988 JUNTS I ENDAVANT - BUSQUEM UN LOCAL PELS NOSTRES NOIS I NOIES Jugar a ping pong, veure pel·lícules, fer un curs de cuina fàcil. Són les respostes a una enquesta que els pares de nois i noies usuaris del COIET vam passar als nostres fills i filles per conèixer quines eren les seves inquietuds i què els faria il·lusió. Per fer aquestes activitats ens és necessari un local. A Banyoles hi ha molts locals tancats que a nosaltres ens serien ideals per poder oferir l’espai que necessiten. Busquem un propietari que per un lloguer simbòlic ens el pogués cedir. Els pares i mares, que ens

PERRUQUERIA

RENTAT EN SEC I BUGADERIA FUNDES SOFÀS, FLASSADES, EDREDONS, CORTINES, CATIFES, ANT I PELL I recordi que tenim uniformes laborals, hosteleria, sanitat i comerç. Calçat de seguretat, guants... Horari: De dilluns a divendres de 9:00 a 13:00 i de 16:30 a 20:30 Dissabte de 9:00 a 13:00h C/ Tarragona, s/n - Tel. 972 58 07 70 Banyoles

Anna Roura i Vilar Nou horari: De dimarts a dijous, a hores convingudes. Divendres, de 9 del matí a 7 de la tarda. Dissabtes, de 3/4 de 9 del matí a 5 de la tarda. Avda. Països Catalans, 33-35 - entresol 2a Tel. 972 576 087 - 17820 BANYOLES

hem constituït en associació per donar resposta a les inquietuds que tenen aquestes persones fora del seu espai laboral amb programes de formació i inserció laboral, activitats esportives i culturals, grups de suport, orientació i assessorament, ens comprometem a tenir-ne cura. Ens podeu trobar a l’associació JUNTS I ENDAVANT al telèfon: Lourdes 972.574.218, Ferran 972.574.519, Jordi 972.571.559, Manel 616.718.643, Arseni 972.570.794 i al correu: juntsiendavant@yahoo.es SOPAR DE 8è E.G.B. C.P. VERGE DEL REMEI. CURS: 1991-1992 Data del sopar: 7 de juliol. Per confirmar assistència, trucar abans del 20 de juny. Joan Mir: 617 063 866 - Lídia Clavero: 618 396 496 (vespres). CLUB ESCACS BANYOLES El passat 28 d’abril es va celebrar a Balaguer la fase final d’escacs dels Jocs Esportius Escolars de Catalunya. Els quatre representants de la nostre comarca van fer un bon paper, destacant el segon lloc aconseguit per en Jaume Ruiz de

M a r i a G i f r a

Pentinat Maquillatge Visatgisme Assesorament d'imatge Postissos c/ Les Pedreres, 29 PORQUERES Tel. 972 571 189 Hores convingudes

TAULER D’ANUNCIS Morales en la categoria infantil i el cinquè de l’Albert Gratacós en la categoria aleví. BANYOLES ACTIVA LOCALS L’Ajuntament de Banyoles va presentar les noves actuacions del projecte Banyoles Activa Locals El passat dilluns 7 de maig, l’alcalde de Banyoles, Miquel Noguer, i la regidora de Comerç, Consum, Turisme, Fires i Promoció econòmica de Banyoles, Joana Vilà, van presentar les noves actuacions de l’ambiciós projecte Banyoles Activa Locals en el marc d’una jornada pública amb més de 100 persones, entre elles, molts representants d’ajuntaments i altres administracions públiques que estan interessades en conèixer aquest projecte. Banyoles Activa Locals és un projecte de l’Ajuntament de Banyoles amb el suport de la Diputació de Girona i el Servei d’Ocupació de Catalunya. Banyoles Activa Locals té com a objectius la dinamització de l’activitat econòmica, el foment de l’ocupació local i el foment de l’emprenedoria. Per tant, aquest projecte constitueix una aposta decisiva per fomentar l’ocupació d’aquests espais amb potencial comercial. El projecte Banyoles Activa Locals es divideix en sis fases: 1. Inventari de locals comercials tancats al centre de la ciutat. Al començament del 2011 eren 79. 2. La creació de la pàgina web amb la finalitat que sigui un cercador de locals tancats. Es pretén facilitar la posada a disposició d’aquests locals en un sol lloc d’internet, concretament a la pàgina web www.banyolesactivalocals.cat 3. Contacte amb els propietaris dels locals tancats i amb els agents de la propietat immobilià-

ria. Amb l’objectiu de facilitar els locals desocupats al mercat en un sol lloc d’internet i simplificar i organitzar els locals desocupats donant facilitats a les empreses i als emprenedors que vulguin ocupar-los amb la implantació d’activitat comercial i de serveis. 4. Posada en funcionament del web www.banyolesactivalocals.cat. És un lloc web que es va posar en funcionament a l’octubre del 2011 i que permet la cerca de les dades dels locals que els APIS i els propietaris han facilitat per incorporar-los a la pàgina web. Els locals es poden localitzar per zones (afores, Barri Vell i Vila Olímpica), per carrers, per interval de superfícies de venda i per import de lloguer. 5. Contacte amb empreses, emprenedors dels sectors demandants per la ciutadania. Per una banda, a través de la contractació d’una empresa per la seva comercialització, aquesta empresa ha contactat amb els empresaris dels sectors demandants per la ciutadania i copsar l’interès per instal·larse a Banyoles. S’ha contactat amb 70 empresaris i 64 s’han interessat per instal·lar-se a la ciutat. Per altra banda, a través del servei de creació d’empreses de l’Ajuntament de Banyoles. 6. Campanya de promoció i difusió del projecte. Per donar a conèixer el projecte entre els seus potencials interessats i beneficiaris: els emprenedors i les empreses, especialment dels sectors del comerç, serveis o lleure, els propietaris de locals que vulguin llogar o vendre, els agents de la propietat immobiliària i també la població en general. Banyoles Activa Locals neix del Pla estratègic comercial L’any 2009 l’Ajuntament de Banyoles va encarregar l’elaboració d’un 54

Pla estratègic comercial amb la finalitat d’analitzar l’estat actual dels equipaments comercials de Banyoles i poder adaptar aquests equipaments a les necessitats de la ciutadania desenvolupant un pla d’accions durant el període 20112015. Tot amb l’objectiu de permetre poder fer créixer l’oferta comercial a la ciutat i dinamitzar l’activitat econòmica del municipi amb la instal·lació de nova oferta comercial i de serveis. Com a resultat del Pla estratègic comercial es va detectar que hi havia un excés de locals tancats a la zona centre de la ciutat i era necessari endegar un projecte que ajudés a reactivar l’activitat comercial d’aquesta zona. I així neix Banyoles Activa Locals. Un projecte que consisteix en la captació de noves activitats basat en la recerca d’empreses, emprenedors, interessats en desenvolupar la seva activitat comercial i de serveis a Banyoles. L’ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA DE BANYOLES I EL TALLER DE MÚSICA S’UNIRAN EL PROPER CURS. El procés durarà dos anys i a partir del setembre s’oferiran classes per a nens i nenes a partir de 3 anys i fins a totes les edats L’Escola Municipal de Música i el Taller de Música de Banyoles fusionaran els seus projectes musicals a partir del curs vinent, per tal de confluir en una única oferta pedagògica en benefici del creixement musical i cultural de la ciutat. És un pas històric que es concretarà en dues fases: el proper curs l’EMMB posarà en marxa el nou pla d’estudis i oferirà classes a alumnes a partir de 3 anys, tal com impartien fins ara el Taller, potenciant així la formació musical en els més petits; el curs 2013-2014 l’Escola

proximus

NIF G55131478 www.proximus.cat info@proximus.cat Telèfon 972 58 19 68

Gestió i administració de comunitats Portem comunitats de veïns de tota la província

Treballem segons els criteris del Col·legi d’Administradors de Finques de Catalunya, amb benefici pel propietari. Experts en control econòmic i en millorar les instal·lacions comunes Som la millor alternativa al canvi. Si vols les coses clares, consulta’ns!

TAULER D’ANUNCIS ampliarà el pla d’estudis, amb la qual cosa els alumnes de nivell mitjà d’aprofundiment podran escollir entre una formació clàssica o moderna. FUNDACIÓ puntCAT Tres igualadins guanyen el Dot Award, concurs europeu de creació de llocs web per a estudiants. La segona edició del Dot Award ha atorgat el seu màxim guardó a elsglobus.cat, web creat per tres alumnes d’ESO de l’Escola Pia d’Igualada interessats en els globus aerostàtics. Així mateix, el web escribescatalans.cat, fet per alumnes de segon curs d’un grau mig de l’Institut de Palamós, ha merescut una menció especial. En segona i tercera posició del concurs han quedat un web belga i un altre eslovè. El Dot Award és el concurs europeu per a estudiants de batxillerat, secundària i graus formatius dels Països Catalans, Bèlgica i Eslovènia, organitzat pels registres dels dominis .be (de Bèlgica), .si (d’Eslovènia) i .cat (dels catalanoparlants), amb l’objectiu que els joves aprenguin a fer un ús pràctic d’Internet i de les darreres tecnologies. L’AJUNTAMENT DE BANYOLES APROVA POSAR NOM A L’ESTADI MUNICIPAL I ELS NOMS DELS NOUS CARRERS En el ple ordinari del passat dilluns 7 de maig, es van aprovar els nous noms dels carrers de Banyoles proposats per la Comissió del Nomenclàtor. Aquests nous carrer són el carrer de Lleida, de la prolongació del carrer de Lleida fins al carrer Remei; el carrer del doctor Josep Maria Co-

rominas i Planellas, des del carrer Remei fins al final; i el carrer Josep Ponsatí i Ponsatí, prolongació del carrer Josep Ponsatí i Ponsatí fins al final de la cruïlla amb el nou carrer Josep Maria Corominas i Planellas. També es van aprovar el nou carrer Josep Maria Mateu i Tarafa, des de la prolongació del carrer Josep Ponsatí i Ponsatí fins al carrer del doctor Josep Maria Corominas i Planellas; el carrer d’Odette Amigó i Grau, des de la carretera de Camós fins al final. A més, s’ha creat el passatge de Martirià Font i Coll, des del carrer del Remei fins al carrer d’Odette Amigó i Grau; i el passatge del Rec Major, des del carrer Muralla fins al carrer Torras i Bages. L’actual passatge del Rec Major, situat entre el carrer Canal i el carrer Josep Ma Bohigas, es canvia el nom per passatge Lluís Vilà i Vendrell. Per altra banda, el ple va aprovar a proposta del Club Deportiu Banyoles d’acord amb la seva assemblea ordinària de socis, i posteriorment a proposta de la Comissió del Nomenclàtor, que l’Estadi Municipal passi a dir-se Estadi Municipal Miquel Coromina Moretó amb motiu del centenari del Club Deportiu Banyoles. CESSIÓ DEL FONS CAN QUER DE CRESPIÀ A L’ARXIU COMARCAL DEL PLA DE L’ESTANY L’alcalde de Crespià, Francesc Xavier Quer, cedeix el seu fons familiar a l’Arxiu El propietari i el President del Consell Comarcal han signat el contracte de cessió del fons de Can Quer de Crespià. Així aquesta documentació podrà ser organitzada, restaurada i posada a disposició del 56

públic a l’Arxiu Comarcal. El fons està integrat pels documents que acrediten les propietats, les transaccions, les unions familiars o els recursos econòmics d’aquesta família. Hi trobem 13 documents en pergamí i dues capses de documents en paper, datats entre els segles XIV-XX. És remarcable que els membres de la família Quer exerciren càrrecs públics en el poble de Crespià i van conservar documentació de les tasques que dugueren a terme. Així hi trobem documentació referent a la recaptació d’arbitris de Crespià dels anys 1816-1838, entre la que destaquem les llistes amb els noms i cognoms dels contribuents o la documentació dels arrendaments de la garbella de l’oli, de la fleca, de la carnisseria o de la taverna de l’hostal. VOLUNTARIS x BANYOLES, UN PROJECTE DE CIUTAT PER A AGRUPAR TOTS ELS VOLUNTARIS L’Ajuntament de Banyoles ha impulsat un nou projecte de ciutat que sota el nom de Voluntaris x Banyoles agruparà totes aquelles persones voluntàries que ajuden a fer tot tipus d’activitats a la ciutat. Banyoles acull durant l’any moltes activitats socials, culturals, festives, esportives, de joventut... I és en aquest marc que el consistori banyolí, tot i que fins ara ja hi havia voluntaris per esdeveniments puntuals de Banyoles, ha ideat Voluntaris x Banyoles per crear una marca que aglutinés els voluntaris, tenir una base de dades i un carnet identificatiu. No es posa el nom de Voluntaris de Banyoles sinó que s’ha optat per Voluntaris x Banyoles, és a dir, són voluntaris per la

TAULER D’ANUNCIS

MOLTS CENTRES D'OCUPACIÓ DE DISCAPACITATS PODEN HAVER DE TANCAR

ciutat de Banyoles. És un projecte de ciutat però transversal ja que hi participen les entitats. La targeta donarà dret a descomptes sobretot en activitats organitzades per l’Ajuntament.

PER FALTA DE FINANçAMENT. Els centres d'ocupació de discapacitats estan molt preocupats per la gran reducció de les aportacions perquè, asseguren, es pot perdre la feina dels últims 20 anys. Aquest any Catalunya deixarà de rebre 256 milions d’euros de l'Estat en polítiques actives d'ocupació.

L’AJUNTAMENT DE BANYOLES DIVIDEIX LA ZONA BLAVA D’APARCAMENT DE LA CIUTAT EN DOS SECTORS AMB UNA ZONA BLAVA PERIFÈRICA MÉS BARATA. El ple ordinari del dilluns, 7 de maig, va aprovar novetats a la zona blava de Banyoles. Així doncs, es diferencia la zona blava existent en dues zones, separant la nova zona blava perifèrica, els carrers amb uns índexs d’ocupació més baixos i que serà més barata. Els carrers d’aquesta zona blava perifèrica són: l’avinguda Països Catalans (des de carrer Coromina fins al carrer Pare Claret), el carrer Pere Alsius (des del carrer Doctor Pigem fins el passeig Indústria), el carrer Coromina (des del carrer Girona fins l’avinguda Països Catalans) i el carrer Estricadors (des del carrer Muralla fins al carrer Torras i Bages). Pel cas de la zona blava centre la durada màxima d’estacionament continuarà en dues hores però serà de tres hores a les zona blava perifèrica. Tots aquests punts s’inclouen en el procés obert de contractació de la concessió administrativa de la gestió del servei públic d’estacionament controlat de vehicles i del servei de suport tècnic a la retirada de vehicles de la via pública de Banyoles per al seu dipòsit en dependència municipals. Pel que fa als preus de la zona blava: A la zona blava centre es mantenen els imports vigents: 0,20 € quota mínima (15 minuts) i per cada hora fins un màxim de 2 hores a 0,95 €. A la zona blava perifèrica es creen tarifes reduïdes a 0,15 € quota mínima i per cada hora fins un màxim de 3 hores 0,75 €. Amb l’objectiu d’agilitar el tràmit de la denúncia i de reduir costos, també s’aplicarà un canvi en l’anul·lació d’infraccions en zones d’estacionament, que suposarà un abaratiment molt important, amb els supòsits següents: Sobrepassar el límit dins les següents 2 hores: 5 € (l’únic vigent fins ara) Sobrepassar el límit superades les següents 2 hores i dins el mateix dia: 8 €. Per manca de comprovant dins el mateix dia de la denúncia: 8 €.

Els més afectats per aquesta retallada del 56%, però que segons en quina partida arriba a més del 80%, seran, sobretot, els milers d'usuaris dels col·lectius més vulnerables, que quedaran desatesos. Jo sóc una persona amb discapacitat. Per mi la vida és molt mes dura que per als altres. Jo sempre he volgut treballar i vaig fer tantes coses que no me'n sortia jo sola i en part em posava molt nerviosa . A la meva vida no sortia res bé, fins que vaig triar el servei del Tresc . Vaig estar un temps anant a Tresc perquè ells em coneixien bé i quan van veure la feina que podia fer van ajudar. Ells m'han ensenyat moltes coses pel dia que em sortís un treball i per altres coses em van ensenyar més: per anar per la vida i créixer com a persona. També a relacionarme amb els amics i amb les persones en general. Fins el dia que em van dir que ja tenia pràctiques en una empresa. Jo vaig començar les pràctiques amb un educador al costat que em va ensenyar totes les feines de l’empresa i em deixà sola i a mida que me'n sortia bé em va deixar cada dia més sola. Quasi tot em sortia molt bé però a vegades em diuen les coses que he de millorar. Jo tinc un treball gràcies a Tresc i des que estic a Tresc a mi m' ha canviat tota la vida perquè m' han ajudat . Gràcies Tresc. Les persones que tenim una discapacitat si no tenim aquestes centres a on anirem?!!!!!!!!!!!!!! Jo he anat a demanar treball a les empreses i m'han tancat la porta!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Imagina’t si no hagués Tresc!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

tingut

l'ajuda

Si us plau col·laboreu encara que sigui amb una quantitat molt petita!!!!!!!!!!!!! Qui ens donaria feina si no aquestes associacions?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Anna Codony 58

Dilluns, 4 de juny. A les 20h: CELEBRACIÓ DE LA LLUNA PLENA a l’Ateneu Obert de la Dona. Estiraments musculars d’acord amb la fase lunar, meditació guiada i sopar compartit. Activitat gratuïta. Anna 618506786. Dijous, 14 de juny. De 17 a 19h. Sessió de TERÀPIA DEL RIURE (2n. dijous cada mes). Anna Maria: 659 83 67 50 Dimarts, 19 de juny. A les 19 h i al Museu Darder. TERTÚLIA LITERÀRIA SOBRE EL LLIBRE DE POEMES “POU DE GLAÇ” de Susanna Rafart. Premi Carles Riba 2001. Sessió amb la presència de l’autora i conduïda per Francesca Bartrina. Dijous, 21 de juny. Taller de CUINA D’APROFITAMENT. Adreçat a totes les persones (homes i dones) que vulguin aprofitar al màxim les possibilitats d’una cuina sana i econòmica (3r. dijous, cada mes). Núria 972.573.836 Divendres, 22 de juny. A les 18h. ASSEMBLEA FINAL DE CURS i celebració. Dijous, 28 de juny. De 19.30 a 21.30h. ESPAI MENOPAUSA (4t.dijous, cada mes). Activitat gratuïta. Més informació: Eulàlia 679745639

http://lanostramenopausa.blogspot.com.es/ Conversa dones immigrades. Dilluns. De 15 a 16,30h. Fouzia 660032364. Grup de gimnàstica. Divendres.15 a 16,30h. Fouzia 660.032.364 Grup d’acompanyament al dol. Isabel. 619.746.644 Ioga terapèutic. Dimecres. 18,30 19,45h i 20 - 21.15h. Carina 679.382.827 Gimnàs a Triops. Els dilluns i els divendres de 9 a 10 del matí. Gimnàstica Suau. Dimarts de 10 a 11,30 i de 19,30 a 21 h. Dilluns, de 19,30 a 21h. Carme: 676.543.914 Conversa en Francès. Dimecres, de 16,30 a 18 h. Eli: 690.668.091. Ioga Kundalini. Divendres, de 19 a 20.30h. Dilyana: 972.573.217. Biblioteca amb servei de préstec. Assessorament en diferents àmbits del mon de la dona. Tota la informació: Els dimarts d’11,30 a 12,30h. i dimecres de 17,30 a 18,30h. C/ Maria Montessori, s/n Banyoles - Tel. 972.571.841 e-mail: ateneudona@gmail.com bloc:donesbanyoles.blogspot.com

L’ajuda a casa - Individualitzada i adaptada a cada circumstància - Tots els serveis els 365 dies l’any - Una empresa pionera del sector i sense ànim de lucre - Personal qualificat amb experiència. Insc. i reg. Gen. Cat. com a: E04455i: S07250 Homologats Consorci de Benestar Social-Pla de l’Estany i l’Ajuntament de Girona.

C/ Telers, 84.17820 Banyoles. Tel 972 58 15 70 . 606 119 996 60

AULA D’ESTUDI Necessites un lloc on poder estudiar o fer treballs en grup? Del 28 maig al 13 juny pots venir a l’Espai Jove Cal Drac. Dilluns, dimecres i divendres de 4 de la tarda a 8 del vespre. Dissabtes i diumenges de 6 de la tarda a 12 de la nit. “TENIM UNA HERBA (per seure) DE CINE!” Trobes a faltar un cine a Banyoles? Vine el dilluns al vespre davant l’Espai Jove Cal Drac i t’oferim una alternativa. Cinema i Gratuït!! Pots triar si portar-te el teu coixí o màrfega per asseure’t a terra o una cadira. Iniciem els cinemes d’estiu a l’herba amb: Fast & Furious 5 (A todo gas 5) Dilluns, 25 de juny. 10 del vespre. PARLA, XERRA, CONVERSA, DIVERTEIX-TE ... PERÒ TOT EN ANGLÈS! Come to millorar el teu conversation level d’anglès amb una English speaking youth educator americana i practica el teu idioma preferit having fun with new amics. Dimecres 6, 13, 20 i 27 de juny. Grup 1 (12-18 anys) de 17 a 18:30 h Grup 2 (18-25 anys) de 18:30 a 20 h Espai Jove Cal Drac. Preu: 20 € Edats: 12 a 25 anys. BOLSO, MONEDER, BOSSA... QUÈ TRIES? Vine al taller de costura, porta roba passada de moda o que no usis (texans, camises...) i t’emportaràs una bossa o un moneder... Dilluns 18 de juny, de 18:00 a 20:00h Preu: 3€. Espai Jove Cal Drac. Inscripcions: Fins el 13 de juny a l’Espai Jove Cal Drac. INAUGURACIÓ SALA D’EXPOSICIONS “El mirador del Cal Drac” Tens entre 16 i 35 anys i t’agradaria exposar al nostre mirador? Envia’ns un correu a joventut@ajbanyoles.org o truca al 972 58 32 11. Artista: Dídac Lírio. Dissabte 16 i diumenge 17 de juny. Tarda.Espai Jove Cal Drac. Gratuït.

L’associació Sòpuls és una entitat sense ànim de lucre. Treballa a les comarques Gironines per oferir diferents serveis per afavorir el desenvolupament de les persones amb barreres a l’aprenentatge i a la participació, la integració a la comunitat i una millor qualitat de vida d’aquestes i de les seves famílies. Aquest mes de juny finalitzen les sessions de musicoteràpia i dansa moviment teràpia. Les inscripcions pel curs vinent s’obriran durant el mes de setembre. Continuem realitzant les següents activitats: Fisioteràpia - Austismeconsulting Per a més informació: www.associaciósopuls.blogspot.com www.musicoterapia-girona.blogspot.com - 620427139 o 690115356

Proposta d’activitats adreçades a persones amb discapacitat intel·lectual i les seves famílies Continuem amb les activitats programades per aquest curs 2011/ 2012: ACTIVITATS DE CAP DE SETMANA: Dinamització d’activitats de lleure. Quedarem tots els divendres a les 19 hores a la Plaça Major de Banyoles per planificar el cap de setmana. ART - ESPECIAL: Dilluns de 17 a 18’30 h. Activitats artístiques i creatives. (Puntal d’Arts) ACTIVITAT FÍSICA: Dilluns de 17 a 18’30 h. (Pavelló del Pla de l’Ametller. DANSA: Dimarts de 17 a 18’30 h. (amb Laia Estremeiro) TALLER DE RÀDIO: Dimarts de 18 a 20 h. (a Ràdio Banyoles) EQUINOTERÀPIA : Dimecres de 17 a 18’30 h. (Hípica les Deus) INFORMÀTICA: Dimecres de 17 a 18’30 h. AIGUAGIM: Dijous de 16’30 a 17’30 h. ACTIVITAT FÍSICA PER A INFANTS: Dimecres de 18 a 19 h. (Pavelló de Can Puig) AIGUAGIM PER A INFANTS: Dimarts de 18’30 a 19’30 h. Famílies: ESPAI FAMILIAR: Espai de trobada amb familiars. Divendres 29 de juny de 19 a 20’30 h. Altres projectes en curs: TALLER DE CUINA (mensual): Plats senzills i equilibrats. Dilluns 25 de

juny, de 19 a 21 h a Ca la Flora. DANS - CAPACITATS: Projecte de dansa inclusiva. Dijous de 18 a 20 h. (Escola la Draga) HORTA ECOLÒGICA: Projecte obert a qui vulgui participar. Preservant l’horta urbana de Banyoles. PUNT TIC ADAPTAT: Dijous de 16 a 19 h. espai obert. “ELS QUATRE CANTONS”. Primer dilluns de cada mes, d’11’30 a 12’30 h. a Ràdio Banyoles – 107,3 FM. Novetats: SORTIDA A MAS CASABLANCA: Dissabte 16 de juny. Preu 20€ (Inclou transport i visita guiada). Sortida de l’aparcament del Condis a les 9h. TALLER DE LECTURA CREATIVA: Divendres 29 de juny de 17 a 18,30h. Activitat adreçada a persones amb discapacitat intel·lectual i famílies. SERVEI DE LOGOPÈDIA: A través de IJ Salut. Una sessió setmanal per 20 € / mes. Demaneu informació! (NOU!!) VACANCES ESTIU 2012: Adreçades a persones amb discapacitat intel·lectual. Tornem a organitzar un viatge per l’agost de 2012. Tel.: 972 576 630 - 626 398 030 comunica@fundacioestany.cat www.fundacioestany.cat Seguiu-nos al Facebook i al Twitter (@fundacioestany) 62

ESPLAI VERD Encara queden places!! Activitats: Tallers, excursions, experimentació, gimcanes, investigacions, contes, jocs, natura... i mil coses més! Edats: de 3 anys (P3 acabat) a 9 anys (3r acabat) Es faran grups per edats. Horari: Matins de 9h a 13h Si ho necessiteu, podeu portar els nens i nenes a les 8,45h i recollir-los a les 13,15h Dates: del 25 de juny al 7 de setembre. Torns setmanals. Preu: 45€/setmana. Descomptes per torns i germans. INSCRIPCIONS: Al web www.escolanaturabanyoles.org o al telèfon al 972 581 316 Les places són limitades.

Bon dia Escambellencs! Per aquest mes, les Escambellades ja s’han acabat. Ara ens toca preparar els CAMPAMENTS de l’estiu, que ja estem ben motivats per treballar-hi. És per això que us volíem demanar que, si teniu TENDES a casa que no feu servir i voleu desfer-vosen, podeu comptar amb nosaltres abans de llençar-les. Truqueu al 669.050.671 i demaneu per la Marta. Recordeu que per estar al dia de les activitats que fem sempre podeu anar mirant el blog: www.escambellencs.blogspot.com i... ben segur que tornarem al SETEMBRE amb moltes activitats més! BON ESTIU TREMPATS I TREMPADES!

ASSOCIACIÓ DEL CASAL DE LA GENT GRAN DE BANYOLES CASAL DE LA GENT GRAN DE CAMÓS Dia 7 de juny: Volta a l’Estany (berenar per a tots els participants, al casal (gratuït) Dia 10 de juny: Ball al casal a les 5 de la tarda (gratuït) Dia 15 de juny: La Coral actuarà a la Clinica al departament del centre de dia, a les 4 de la tarda. Dia 23 de juny: Revetlla de Sant Joan, sopar de revetlla, tots els interessats per acompanyar-nos poden apuntar-se al despatx de la junta. Dia 24 de juny: Festivitat de Sant Joan, casal tancat. Dia 28 de juny: Berenar a la Puda, tots els que vulguin acompanyar-nos, poden apuntar-se al despatx de la junta. Dia 29 de juny: Visita del casal Jaume Terradas de Mataró, actuarà conjuntament amb la nostre coral, a 2/4 de 5 de la tarda a la sala verda del nostre casal. Dia 5 de juliol: Celebració 38è aniversari del casal. Dinarem al restaurant Mirallac (podeu apuntar-vos al despatx de la junta.) Dia 6 de juliol: El nostre grup de play back, farà la presentació del seu nou espectacle per aquesta temporada a la sala Verda, a les 5 de la tarda.

CASAL DE LA GENT GRAN DE CORNELLÀ DEL TERRI Viatge organitzat pel casal dels jubilats de Cornellà del Terri amb el següent itinerari: Madrid, Segòvia, Toledo, Aranjuez i Àvila. Data: a concretar. Més informació: Tel. 972.594.496

Dissabte, 9 de juny Festa del soci. Dinar de germanor a Can Selvatà. (*) Dissabte, 30 de juny Excursió a Cardona. Visitarem la muntanya de la sal i el castell. (*) (*) Per a més informació podeu trucar al telèfon 972.572.583

CASAL DE LA GENT GRAN D’ESPONELLÀ Dilluns, 4 de juny: Taller de memòria. Dijous, 7 de juny: Tarda de cinema. Dijous, 14 de juny: Dia del soci. Dinar a Can Roca (prèvia inscripció) Divendres, 15 de juny: Participació en la cloenda del programa Fem Companyia a Vilademuls.

CLOENDA COMARCAL DE LES ACTIVITATS DE GIMNÀSTICA CASAL DE LA GENT GRAN + 55 - PROGRAMA GENT GRAN ACTIVA DE PORQUERES El proper 8 de juny el Consorci de Benestar Social Pla de l’Estany- Banyoles, organitza, en el marc del programa Gent Gran Activa, i emmarcat dins l’Any Europeu de l’Envelliment Actiu i la Solidaritat Intergeneracional, la VIII Cloenda dels tallers de gimnàstica de manteniment que les persones grans dels municipis de la comarca han desenvolupat durant el primer semestre de l’any. L’eix central del programa Gent Gran Activa preveu actuacions positives de promoció de la salut que posin èmfasi en les potencialitats, no tan sols en les dificultats. Enfocant l’envelliment com un procés natural i innat a la vida de les persones, com a una etapa més, permet dirigir la intervenció social en dos nivells: el nivell personal, recolzant l’aprenentatge de coneixements, actituds, habilitats per tal de millorar l’autoestima, i la relació amb els altres, i el nivell social, promovent un entorn facilitador. Cal tenir present que un dels riscos de l’època de jubilació és que disminueix el nivell d’interacció en les relacions socials per això és necessari dissenyar propostes que evitin aquest risc, i que ajudin a mantenir els interessos i activitats de les persones, d’aquí neix el programa Gent Gran Activa, basat sobretot en accions de promoció de la salut entre el col·lectiu de la gent gran. L’acte tindrà lloc al Pavelló de Palol de Revardit a les 5 de la tarda, ens agradaria comptar amb la vostra participació. Hi participen els municipis de Banyoles, Camós, Cornellà del Terri, Fontcoberta, Palol de Revardit, Porqueres, Sant Miquel de Campmajor, Serinyà i Vilademuls. L’arribada de les i dels gimnastes serà a 2/4 de 5 de la tarda. La cloenda consistirà en una mostra d’exercicis a càrrec de les persones grans que han participat. Podran assistir-hi els seus familiars i les seves amistats. Per finalitzar l’acte compartirem un petit berenar. Us hi esperem tots i a totes!!! 64

Dia 6 de juny. Dinamització Parc Urbà de Salut davant el Centre de Serveis de la Gent Gran. Dia 9 de juny. Festa berenar pels nens i nenes de les escoles de Porqueres a les 5 de la tarda al local social. Jocs infantils i berenar. Podeu apuntar-vos fins al 7 de juny al Casal o al telèfon 972.572.601. Vacances a Lloret del 23 al 30 juny per apuntar-vos fins al 6 de juny. El preu 245€ / persona. Dia 30 de juny. Dinar de Sant Pere a Can Carreras a les 2 del migdia, seguidament ball a càrrec del teclista David Casas. Per apuntar-vos de l’11 al 27 de juny al Casal de Porqueres de 2 del migdia a 7 del vespre. Preu 13€ socis i 17€ no socis. Cal portar coberts. ACTIVITATS AL CASAL DE LA GENT GRAN - Fem companyia Porqueres Dimecres, 6 de juny. Fem un Cine. Divendres, 15 de juny. Cloenda Fem companyia a Vilademuls.

MANIFEST REIVINDICATIU: L’ESCOLA BRESSOL UN DRET PELS INFANTS.

Som cinc estudiants de tercer curs del Grau de Magisteri d’Educació Infantil de la Universitat de Girona i volem fer un manifest per a reivindicar la situació de les escoles bressol davant un context com el que ens trobem actualment. L’actual situació social i econòmica ha fet que les retallades en el món de l’educació afectin a la construcció i el manteniment de les escoles així com a la seva qualitat. Tenint en compte que el Parlament de Catalunya va aprovar el 9 de juliol de 2004 la Llei 5/2004 de creació de llars d’infants de qualitat, creiem que es fa cada dia més evident la necessitat de garantir els drets dels infants entre els zero i els sis anys i d’atendre a les necessitats de les famílies i a les noves realitats socials. Per aquest motiu, volem reivindicar tant la importància de la llar d’infants en la societat actual com el paper del mestre. I aquest, com a adult que acompanya als infants en la seva primera etapa educativa en la qual es mostren més receptius i oberts a l’adquisició de nous coneixements. Dins d’aquest marc d’actuació considerem que és important que la persona educadora tingui clar el concepte d’infant. Això és, la visió d’infant com a ésser social, actiu, creatiu, participatiu i amb un gran potencial cognitiu que el fa competent. Un infant amb capacitat de desenvolupar-se a partir de les experiències i els intercanvis en l’entorn, capaç d’expressar-se i comunicar-se i en continu desenvolupament seguint un procés global. Per mitjà d’aquesta perspectiva, s’emmarquen tots els objectius a assolir en cada etapa de l’educació infantil, sempre tenint en compte les necessitats individuals de cada infant i essent conscients dels diferents ritmes evolutius. Parlem de fer de mestre, no com una simple professió sinó com a aquella vocació que està encaminada a l’educació. No només parlem de formació inicial en els estudis de mestre, sinó d’una formació i renovació continuada i constant que fan del simple mestre, un bon mestre. Creiem que es té una imatge del mestre només com a persona que educa, però no és tant sols això des del nostre punt de vista: és un model a imitar per als infants, en tant que ha d’establir uns límits i mostrar uns valors i normes que permetin la bona socialització dels infants. El paper del mestre no és tant sols un paper de creador d’espais adequats per al desenvolupament infantil, sinó que també és el de guia i d’observador, tant dels infants com de la seva pròpia actuació, conductora de la reflexió i de la millora educativa. Aquesta visió destaca també l’experiència educativa com a font d’aprenentatge. Aquesta visió del mestre i de l’infant culmina en l’espai que anomenem “escola bressol”. Aquest espai hauria d’explicar en el seu sí com i a través de què aprenen els nens, reivindicar la forma d’educar i la importància que té aquest espai escolar per afavorir la creació de fets i significats. Lloc d’estimulació primerenca i propicia per a l’adquisició de l’autonomia, de les habilitats i capacitats bàsiques i per a la formació de la pròpia personalitat. Aprofitem l’ocasió per a reivindicar aquesta educació per mitjà del joc, l’exploració, l’experimentació i la manipulació, ja que a través dels sentits i la percepció l’infant comença a conèixer el món que l’envolta. Pretenem que se segueixi amb el model d’escola seguit fins ara: un model d’escola inclusiva en la qual es treballa d’acord amb els principis d’educació comuna dedicant una especial atenció a la diversitat dels infants, a la detecció precoç de les necessitats educatives i a la intervenció en les dificultats de desenvolupament. Per aquest i altres motius, trobem convenient que tots junts fem un esforç per a manifestar-nos i lluitar en contra de les retallades en el món educatiu. Perquè, si no ho fem, perdrem aquest espai únic, idíl·lic per a l’aprenentatge d’hàbits i rutines que afavoreix l’adquisició de nous aprenentatges, retornant a un espai destinat a guardar els nens, un espai mancat d’objectius curriculars i només fonamentat en la cura, satisfacció de necessitats bàsiques i guarda dels nens i nenes. Per tot això i més, hem de garantir el compliment de la llei i seguir oferint una escola digna i de qualitat.

Laia Orra, Laura Esponellà, Tina Vilanova, Janina Collelldevall i Dolors Nogué. 66

MUSEUS DE BANYOLES Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany

Peça del mes Un document dels Mitjavila de Centenys Avui fem referència a un document de la col·lecció de Martirià Butinyà i Oller, custodiat a l’Arxiu Municipal de Banyoles (Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany). Es tracta d’un pergamí de 30’80 x 31’80 cm. Està escrit en llatí i la lletra és gòtica. Data del 25 d’agost de l’any 1312. El notari és el banyolí Joan de Reixac. És una donació feta per Pere de Mitjavila, fill del difunt Bernat i propietari del mas Mitjavila, de Centenys, a Bonet de mas Vidal, d’Usall, fill del difunt Pere de mas Vidal. Bonet de mas Vidal (Masvidal) és l’espòs de Maria de Mitjavila, germana de Pere. En aquest document Pere dóna el dot que li correspon per herència paterna i materna a la seva germana, que consisteix en la important quantitat de 1.700 sous barcelonesos de tern i, entre d’altres béns, una capa i túnica de tela verda, roba per a dos llits, dues vànoves de lli i dues flassades. A la vegada, Bonet de mas Vidal, d’acord amb el testament del seu pare i amb el consentiment del seu avi Bonet i dels marmessors testamentaris (el clergue Berenguer Oliva, de S’Agaró, i Jaume Casadevall i Ramon de Casals, ambdós de Maià de Montcal), posa a disposició de Maria els seus béns, sobretot, les terres i possessions que té pel monestir de Sant Esteve de Banyoles i per Santa Maria de Finestres. Aquestes possessions, a més del mas Vidal d’Usall, són les que té en un lloc anomenat çes Romagueres (de l’antic mas Savarrés) i un camp, amb oliveres, a la parròquia de Serinyà, prop del Serinyadell. Entre les signatures s’hi troba la de l’abat banyolí Bernat de Vallespirans, les d’alguns frares del monestir de Sant Esteve, la del prior de Santa Maria de Finestres, les dels batlles del castell de Taià (Serinyà) i d’Usall, la de Jaume de Mitjavila i la del banyolí Joan de Mitjavila. Aquest pergamí ens permet reafirmar els lligams familiars dels Mitjavila de Centenys, que tenien moltes ramificacions. I es troben membres d’aquesta nissaga a Barcelona (els rics mercaders Mitjavila), Girona, València, Banyoles i entre algunes famílies propietàries de masos dels voltants de Centenys. Josep Grabuleda Sitjà M. Àngels Reverter Corominas

ANNA&ROBERT

PERRUQUERS

hores convingudes NO TANQUEM AL MIGDIA

...diverteix-te amb l'estiu... www.annairobertperruquers.com

Pl. Pare Claret 8, baixos Banyoles (darrera Can Manxa)

972 57 11 12

Associació de Defensa del Patrimoni Natural del Pla de l’Estany PARTICIPACIÓ D’ESCOLARS EN LA RECUPERACIÓ DE LA BIODIVERSITAT El passat 10 d’abril, els alumnes de 5è de l’escola del Baldiri Reixac, la Vila, van dur a terme un dels alliberaments d’exemplars de tortuga d’estany (Emys orbicularis) inclosos dins el Projecte Estany LIFE Natura (2010-13). Aquest Projecte té com a objectiu principal una sèrie d’actuacions encaminades a combatre i revertir la desaparició de les espècies autòctones, tant animals com vegetals, provocada per espècies exòtiques invasores. Des dels anys 90, la Unió Europea subvenciona projectes de conservació dels recursos naturals, als seus estats membres, a través del fons LIFE que actualment està en l’etapa 2010-2013. L’Espai Natural de l’Estany, declarat Espai d’Interès Natural (PEIN) i també Zona d’Especial Protecció dins la Xarxa Natura 2000 d’àmbit europeu, ha estat beneficiat i subvencionat dues vegades pel programa LIFE. La gestió de l’actual projecte, es fa a través del Consorci de l’Estany que vetlla per la seva execució a través d’una oficina tècnica. El programa de subvencions LIFE dóna molta importància a la difusió de les actuacions i dels resultats de cadascun dels projectes, valorant molt positivament la participació ciutadana en aquestes actuacions de conservació de la natura. Els escolars de la comarca, així com el voluntariat ambiental de Limnos, han participat activament d’aquest projecte impulsat per l’administració local. A hores d’ara, i després d’haver estat retirant espècies invasores, s’estan alliberant a l’Estany exemplars de tortuga d’estany i de nàiade allargada o musclo d’aigua dolça provinents de la cria en captivitat, així com de barb de muntanya procedent de poblacions de rius propers amb bon estat de conservació. Els alumnes de la Vila opinen i ens diuen el següent respecte a la seva participació en la recuperació de la biodiversitat de l’estany: “Estàvem emocionats i contentíssims, ens sentíem afortunats per participar en la repoblació i recuperació de la tortuga d’estany; també una mica nerviosos perquè hi havia polítics de la comarca i periodistes que filmaven i feien fotos. Després vam sortir als diaris i a la Televisió. La repoblació va ser a la llacuna dels Amaradors, amb tortugues petites provinents del centre de reproducció de l’Albera. Portaven un xip i algunes un transmissor, amb antena, per poder-les localitzar després i fer-ne el seguiment (semblava com si anessin a lliurar una batalla i els hi vam posar nom de guerrilleres). Abans havíem après molt sobre la tortuga d’estany, que és pigallada de groc, i la de Florida, que té una taca vermella al coll i és més voraç que la d’aquí i per això l’ha desplaçat però, quan ets a casa teva pensem que no t’haurien de fer fora. També vam aprendre a saber els anys que tenen, mirant les línies de plaques de la vora. Va ser tot molt entenedor. En el moment de deixar-les anar va ser emocionant i ens vam sentir molt importants, gairebé com herois i heroïnes ajudant les tortugues. Ara esperem que el projecte funcioni i els vagi bé, de fet, creiem que tindrà èxit i que haurien d’haver més projectes com aquest, per ajudar a recuperar les espècies del nostre territori i que se’ls acabin els problemes. Ha estat una experiència interessant, inoblidable. Va ser divertit i al mateix temps, vam aprendre.” - Alumnes de 5è de l’escola Baldiri Reixac Adreça electrònica: limnos@limnos.org - NO OBLIDEU VISITAR EL NOSTRE WEB: www.limnos.org

EXPLOTACIONS FORESTALS

DESBROSSAMENTS I NETEGES DE BOSCOS I PARCEL·LES Venda de carbons

Ctra. Vilavenut, 157 Urb. Can Puig Tel. 972 571969 17820 Banyoles

per restaurants i pellet granulat per a calderes i estufes Tels. 972 57 09 48 Ctra. de Camós, 271 - 17820 BANYOLES 70

i 972 58 10 57

* Coques de Sant Joan per encàrrec * Llegum cuit * De dilluns a diumenge, pa del dia * Gran varietat de gelats

TRANSPORT D'AIGUA POTABLE

Horari: Dilluns, de 8 a 2 del matí i de 5 a 9 de la tarda. De dimarts a dissabte, de 7 a 2 del matí i de 5 a 9 de la tarda. Diumenges de 7 a 2 del matí Passeig de la Generalitat, 17 (Vila Olímpica) Tel. 972 58 11 11 Banyoles

Alimentació BROKER D'ASSEGURANCES

Nutrició

Grup Ribé Salat

Dietètica

Bonastruc de Porta, 27, 1r. Tel. 972 21 97 97 - Fax 972 21 96 44 E-mail: burolma@burolma.es 17001 GIRONA a BANYOLES

-Dieta personalitzada per baixar de pes, per pujar de pes o mantenir el pes adaptada: -a diferents etapes de la vida (infantil, embaràs, menopausa, etc.) -a casos de diverses patologies (colesterol, hipertensió, diabetis, anèmia, etc.)

C/. Circumval.lació al Puig, 99-101 Tel. 972 57 10 19 - 17820 BANYOLES

-Reeducació d’hàbits alimentaris.

-Auxiliar extern-

Ma ANGELS RAMIÓ CARMONA Pg. Mn. Constans, 315, 3r 1a 17820 Banyoles (Girona)

Tel.: 618 368 604

E-mail: angelsramio@yahoo.com 71

FRANCESC XAVIER QUER I BOSCH Advocat col. nº 2346

SERVEI TÈCNIC I VENDA DE BOMBES HIDRÀULIQUES, ASSESORAMENT, CÀLCUL, RECANVIS ORIGINALS, ACCESSORIS, QUADRES ELÈCTRICS, VARIADORS DE VELOCITAT. Pol. Ind. Pont-Xetmar C/ F, 24 17844 Cornellà del Terri (Girona) Telf/Fax: 972 596 685

www.aqua6team.com gestio@aqua6team.com

Expedients Administratius i Jurisdicció Contenciosa Administrativa Urbanisme - Medi Ambient - Estrangeria - Trànsit Assessorament jurídic i procediments judicials Reclamació de danys - Separacions - Divorcis - Herències

Tel. 609304628 - e-mail: xavier.querbosch@icag.cat c/ Puig Colomer, 38 - 17820 BANYOLES

LLIBRES Informació bibliogràfica facilitada per la llibreria Blanch EN CATALÀ

EN CASTELLÀ

CARTES SECRETES DEL MONJO QUE ES VA VENDRE EL FERRARI Robin Sharma - Rosa dels Vents - 15,90 euros QUAN LA NIT MATA AL DIA Agusti Vehi - Magrana - 16,00 euros LA DELICADESA David Foenkinos - Magrana - 18,00 euros EL MEU AMOR SIKH Elisabet Pedrosa - Ara - 18,50 euros DANSA AMB DRACS George R.R. Martin - Alfaguara - 29,95 euros ARA QUE ESTEM JUNTS Roc Casagran - Columna - 16,95 euros STONER John Williams - Edicions 62 - 18,50 euros FRONTS OBERTS Pau Vidal - Empuries - 16,00 euros FESTÍ DE CORBS George R.R. Martin - Alfaguara - 25,00 euros

TEMBLOR DEL HÉROE Alvaro Pombo - Destino - 19,50 euros CAPRICHO Almudena de Arteaga - Planeta - 21,00 euros UN LIBRO DE BECH John Updike - Tusquets - 17,00 euros LA VIDA DE HOTEL Javier Montes - Anagrama - 15,90 euros EL COLECCIONISTA Paul Cleave - Grijalbo - 19,90 euros LA TIERRA SILENCIADA Graham Joyce - Plaza & Janes - 16,90 euros HASTA EL ÚLTIMO SUSPIRO Anne Sward - Grijalbo - 18,90 euros LA HIJA DEL MONZÓN Shilpi Somaya - Planeta - 21,50 euros LA BROMA Milan Kundera - Tusquets - 19,00 euros

, S.C.

B U G A D E R I A Restaurants, hotels. Mantes, edredons, cortines, pells, especialistes en edredons i sacs de ploma. M. de Déu de Montserrat, 26 Tel. 972 57 54 40 - Porqueres 72

Enllaça el teu

anunci a

www.lham.net Tot el món el veurà

Venc bicicleta LAPIERRE 310 X-CONTROL está nova, rodes originals, regalo extres, la venc per lesió.

INSTAL.LACIONS CALEFACCIÓ - AIGUA - LLUM - GAS LAMPISTERIA EN GENERAL

Nova val 2.000 € la deixo per 1000 € negociables. Es pot veure i provar. Telf.629.270.848 Xevi.

C/. Guèmol, 37 - 17820 BANYOLES Taller: Ronda Monestir, 78 - 17820 BANYOLES

Tel. 972 573 732

ESPORTS

ATLETISME 3 de juny. Cursa de Llafranc-Pujada al Far de Sant Sebastià a Palafrugell. 9 de juny. Control cadet-juvenil. Meeting sub-17 a Palafrugell. 24 de juny. Campionat d’Espanya junior a Avilés. 30 de juny. Campionat d’Espanya cadet a Xàtiva. NATACIÓ 9 de juny. Trofeu Ciutat de Girona, abs., jnr., infantil a Girona. PIRAGÜISME 22 de juny. Sopar de secció a les instal·lacions del club a Banyoles. 29 i 30 de juny. Copa d’Espanya infantil a Sevilla. 29 i 30 de juny. Regata Internacional a França. REM 9 i 10 de juny. Campionat Catalunya, A-I-C-J-S-V a Banyoles. 20 i 24 de juny. Campionat Espanya, J-S-V a Castrelo. WATERPOLO- ABSOLUT 2 de juny. Figueres – Banyoles 9 de juny. Banyoles – Anglès 19h.

CENTRE EXCURSIONISTA BANYOLES Dissabte, 2 de juny MATINAL DE TREBALL A ROCACORBA. Fidels a la muntanya de Rocacorba continuem programant aquestes matinals de treball. Secció d’excursionisme clàssic.

CONCERT DE TAFLIC. A Can Jan de la Farrés a les 21,30 h Divendres, 8 de juny BIRMÀNIA , PAISATGE BUDISTA a càrrec de Paco Torres. A les 10 del vespre a la sala d’ actes del Centre Excursionista Banyoles. Diumenge, 10 de juny Passarem per l’Estartit, l’Alt de la Pedrosa, cala Pedrosa, cala Ferriol, la Punta del Milà i cala Montgó. Colla del Pa Sucat amb Oli. Dissabte, 16 de juny CATLLARÀS (Berguedà). Una muntanya plena d’encant natural amb esquitxos de patrimoni arquitectònic. Secció d’excursionisme clàssic. Dissabte, 30 de juny COSTABONA, des d’ESPINAVELL Secció d’excursionisme clàssic.

JEIP JEES ESTIU 2012 Del 25 de juny al 27 de juliol Destinataris: Nens/es de P3 a 6è de primària. Escola La Draga de 9:00 a 13:00 Esports a la natura i aquàtics, tallers, jocs esportius i de lleure, sortides, etc. Inscripcions: Fins el 10 de juny Descomptes per a tothom! www.ceplaestany.cat

4r TRIATLÓ POPULAR DE RELLEUS Dissabte, 7 de juliol, a la tarda. Al Parc de la Draga. 76

VI CASAL MULTIESPORTIU I DE LLEURE AL SETEMBRE ORGANITZAT PER L’HANBOL BANYOLES Obert per a tots els nens i nenes que durant el curs 2011-2012 hagin cursat entre P5 i 2n d’ESO. Estem pendents del dia que comencen de nou les classes. El que si podem dir és que serà durant la primera quinzena de setembre, més una nit de colònies. Es farà al pavelló de la Draga de 9:00h a 13:00h. Per més informació: Marc 680 618 896 o casalsetembre@gmail.com

ESPORTS PORQUERES TORNEIG DE FUTBOL 7 DE BASE Dissabte, 2 de juny Camp Municipal de Miànigues A partir de les 10 del matí. Torneig de futbol 7 de base amb la presència d’equips de tota la província de Girona. 4a TROBADA DE VESPES Diumenge 10 de juny Sortida i arribada: Pavelló d’esports de Porqueres. Inscripcions a partir de les 8:30 h. del matí. Sortida 9:30 h. Inscripcions anticipades a www.esportsporqueres.com Ruta de 52 km amb parada a esmorzar. Preu: 12 € (esmorzar, sorteig de regals) XVII 24 HORES DE FUTBOL SALA DE PORQUERES Dies 29 i 30 de juny Pavelló d’esports de Porqueres. A partir de les 20 h. del dia 29. Preu: 150 € per equip. Inscripcions fins el dia 22 de juny al pavelló. (972.581.807). Més informació: www.esportsporqueres.com

CENTRE ESPORTIU

30 de Juny TORNEIG MIXTA DE PÀDEL

Pàdel Estany Inscripcions a partir de 1 de Juny

C/ Indústria, s/n 17834 Porqueres info@padelestany.cat · www.padelestany.cat 77

ANUNCIS PER PARAULES Per anunciar-vos en aquesta secció cal que aneu a les següents adreces, abans del dia 20 (0’25 euros. per paraula). MATEC c/ de la Llibertat, 21 * MATEU FESTA c/. Major LA RATLLA Mn. Constans, 292 * LLIBRERIA BLANCH c/. de la Llibertat, 12 ARXIFESTA Avgda. Països Catalans, 227 PAPERERIA CAPELLADES Besalú TENIM MOLTS GOSSETS que busquen amos. Són joves, manyacs i educats. Truqueu 639.970.004 (La Protectora). CLASSES de Secundària, Batxillerat, Selectivitat, Universitat. C.E. Anna Dilmé. Tel. 972.576.317. ARTRIS SERVEIS SOCIALS. Centre de serveis per a la gent gran: residència, centre de dia i atenció a domicili. Personal qualificat. Entitat sense ànim de lucre. Visiti’ns i demani pressupost sense compromís a Can Carré al carrer Sant Martirià núm. 75 de Banyoles. Tel. 972.574.005. NO MÉS PERSIANES AVARIADES!!! truqui’ns i els hi repararem. També tot tipus de petites reparacions, companys, vidres, portes d’armaris, pintura, etc. (Llum i aigua no). 972.582.448 vespres - 696.634.476 mòbil. COMPRO pintures i antiguitats. Tel. 626.111.384 DESCARREGA’T GRATIS el programa www.hofmann.es. El teu àlbum dissenyat per tu de les teves fotos digitals. Codi registre 230531 VENC jaqueta per anar en moto Hebo Gas Gas TM 100 Euros. Tel. 972.570.889 CAMIÓ GRUA amb cistella i xofer, s’ofereix per treballs d’alçada fins 12 m. Preu per hores, econòmic. Tel. 630.954.227972.594.338 REGALO FEMS de cavall. Portats a domicili una quantitat de 1500 a 2000 kg a una distància màxima de

15 km 50 Euros. Tel.630.954.227– 972.594.338 APRIMA’T! Has de perdre 10… 20… 30… 50 quilos? Demana una dieta proteica amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972.575.978 APRIMA’T de forma equilibrada i saludable amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972. 575.978 APRIMA’T i millora la teva cel·lulitis. Informat dels diferents mètodes que disposem a CEMES i trobaràs el que més et convé de forma personalitzada. Tel: 972.575.978 PERRUQUERIA CEBADO. Avui és possible tenir un cabell fort i sa, TRACTAMENT de QUERATINA (per a tot tipus de cabells). Tel. 972.574.396 LLOGO pàrquings a la Vila Olímpica, entrada pel carrer Josep Tarradellas. Tel. 667.671.011 DIBUIX ARTÍSTIC - CÒMIC IL·LUSTRACIÓ. Classes per a joves i adults. Francesc Daranas T. 972.580.497 M. 629.929.693 ES LLOGA local de 50 m2 cèntric, amb fàcil aparcament, ideal per consulta o despatx. Tel. 655.576.664 BAR CÈNTRIC de Banyoles busca personal pels caps de setmana. Raó 687.73.48.79 VENC moto Honda CBR 600 c.c. bon estat preu 3.000 Euros. Tel. 606.559.638 FRANCÈS NATIU. Classes particulars, a domicili , 14 Euros/hora.

669.018.338 PARTICULAR ven parcel·les (500 m) Urb. Sota el Remei, carretera de Camós. Tel. 679.170.040. GRAN OPORTUNITAT. Es ven a l’Estartit apartament de 2 hab., cuina americana, aire condicionat amb bomba de calor, totalment reformat, davant platja de Griells, 159.000 €. Directe de particular. Tel. 649.512.473 ES VEN pis a Girona, zona Sant Narcís, 80 m2, 3 hab., aire condicionat, calefacció, ascensor. Preu 195.000 €. Valorat en 243.000 €. Si es vol hi ha llogaters que paguen 650 €/mes. Directe particular. Tel. 688.890.129 ES VEN terreny zona Mata de 500 m2, 180.000 € Tel. 972.595.017 CAMIÓ de 3.500 kg amb grua, bolquet, toldo i xofer, s’ofereix per transport i treballs. Oferta! Retirada de Big-Bags de runa 30€. Tel. 630.954.227 – 972.594.338 JORDI PERRUQUER. Horari de dimarts a dijous de 9 a 1 del matí de 4 a 8 de la tarda, divendres de 9 del matí a 8 de la tarda, dissabtes de 9 del matí a 6 de la tarda. MÀGIA. S’ofereix mag per festes, celebracions, aniversaris ... 686.806.533 AJUDANT DE CAMBRER/A. Entre 20 – 30 anys, amb experiència i català parlat. Enviar CV a rrhh@enrobert.cat CLASSES particulars d’informàtica a domicili. 14 Euros/hora. Tel. 669.018.338

c/ Àngel Guimerà, 16

Tel. 972 57 57 59

7.000

exemplars mensuals

ELECTRICITAT - AIGUA i SANITARIS CALEFACCIÓ - GAS - AIRE CONDICIONAT

Pol. Ind. La Farga c/ Barcelona, 105-107 Tel mòbil Narcís 667 722 865 - Tel mòbil Jordi 667 722 866 17820 BANYOLES - Tel. i fax 972 58 12 79 78

LLOGUER DE DESPATXOS AL CENTRE DE BANYOLES, TOTALMENT EQUIPATS DES DE 150 € AL MES !!

PLA DE L’ESTANY, CASA CANTONERA DE PEDRA PER RESTAURAR AMB MOLTES POSSIBILITATS. ANTIGA BOTIGA, ESPAIS GRANS I ÀMPLIA TERRASSA AMB BONES VISTES. BONA UBICACIÓ. PREU: 85.000 € BANYOLES, BARRI SANT PERE, CASA UNIFAMILIAR ARRENGLARADA EN PLANTA BAIXA, 2 HAB., CUINA, GARATGE, PATÍ DE 50 M2, CALEFACCIÓ. ZONA MOLT TRANQUILA HABITABLE. PREU: 90.000 € BANYOLES, LES SAQUES, PIS DE 125 M2, 4 HABITACIONS (1 AMB BANY), 2 BANYS, CUINA, RENTADOR, VESTIDOR, CALEFACCIÓ I TERRASSA DE 85 M2. PREU: 180.000 € BANYOLES, ZONA MOSSEN CONSTANS, PIS DE 4 HABITACIONS, BANY, LAVABO, CUINA, MENJADOR, TERRASSA, CALEFACCIÓ I GARATGE PER A 2 COTXES. PREU: 130.000 € BANYOLES, SANT MARTIRIÀ, PIS DE 4 HABITACIONS, BANY, LAVABO, CUINA, MENJADOR, CALEFACCIÓ I ASCENSOR. PREU: 87.000 € SERINYÀ, PIS EN PLANTA BAIXA DE NOVA CONSTRUCCIÓ DE 3 HABITACIONS, BANY, LAVABO, CUINAMENJADOR I CALEFACCIÓ. PREU: 90.000 € BANYOLES, CARRER SANT MARTIRIÀ, PIS REFORMAT DE 3 HABITACIONS, BANY, CUINA, MENJADOR I CALEFACCIÓ. PREU: 90.000 €

PISOS DE 3 i 4 HABITACIONS PROVINENTS D’ENTITATS FINANCERES.

ANUNCIS PER PARAULES

VENC TAULA INVERSORA. GAIREBÉ NOVA. Tel. 972 573 429 (vespres)

FORN DE PA «CAL NINO» Pa de pagès - Bolleria El pa de Sant Esteve ara també fet a Serinyà Pa d’espelta per encàrrec 5 € / kg.

c/ Dr. Carulla, 24 SERINYÀ Tel. 972 593 455

SENYORA banyolina amb cotxe propi s’ofereix per cuidar mainada. Tel. 636.524.559 LLOGO despatx moblat, zona tranquil·la a Banyoles. Tel. 655.586.929 MÀQUINES DE COSIR I OBJECTES DE REGAL COLL. Venda i reparació. Carrer Sant Martirià, 9. Tel. 972.574.943 CONSTRUCTOR-PROMOTOR li comprem la seva empresa i continuem nosaltres les seves Promocions- Finver 696.003.423 ES LLOGA despatx i sala. Per dia / hora, aptes per a consultes professionals (medic., psico., logop., classes, grups ...) Tel. 669.063.343 PERRUQUERIA CEBADO. Horari: de dimarts a dijous de 9:30 a 13 i de 15 a 19, divendres de 9:30 a 19 i dissabtes de 9 a 17. Tel. 972.574.396 PALETA I PINTOR s’ofereixen per a tot tipus de reformes. Cuines, banys, parquets, pladur, etc... Tel. 664.895.671 AJUDANT DE CUINA. Amb experiència i català parlat. Enviar CV a rrhh@enrobert.cat AL CENTRE de Banyoles, garatge tancat per 2 cotxes. Lloguer o venda. Tel. 972.594.338 – 630.954.227 PALETA autònom s’ofereix per tot tipus de reformes i pintura de pisos, escales, façanes, ... Preus econòmics. Pressupost sense compromís. Tel. 670.864.500 LLOGO pàrking sota Podium. Tel. 680.578.762 SCORPIO PERRUQUERIA HOMENEN t’ofereix: professionalitat, servei agradable, puntualitat. ... 972.571.969 hores concertades. ES VEN caravana. Molt bon estat. Tel. 972.410.031

ASSESSORIA

NAUS de lloguer a Banyoles i Cornellà, truqueu al 687.728.050 A PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR trobaràs tractament de queratina pel cabell. A PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR tenim el nou tractament de col·lagen pel cabell. PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR qualitat al millor preu. HORARI PERRUQUERIA SCORPIO: de dimarts a divendres, de 4 a 9 del vespre, dissabtes de 9 a 1 del matí, hores concertades al telèfon 972.571.969 PINTOR pressupost a mida. 696.903.331 NOIA del Pla de l’Estany busca feina admin. 676.058.943 S’OFEREIX infermera diplomada per fer domicilis a hores convingudes. Tel. 606.148.267 RESTAURACIONS JAUME. Restauració de mobles antics i vells. Es canvia reixeta. Compro antiguitats. Tel. 608.563.636 ES VEN solàrium vertical. Bon estat. Tel. 609.431.947 TOT EN PINTURA, empresa de Banyoles, seriosa, professional i responsable. Pressupostos adequats al temps de crisi, sense compromís. Tel. 686.628.162 LLOGO saxofon alt per alumnes o aficionats a la música. Bon preu. Tel. 618.038.764 VENC Àtic – dúplex. Molt cèntric. Seminou, 3 hab. i 2 banys. Molt assolellat, pàrquing tancat. 180.000 €. 649.538.835 tarda-vespres. EUROTAXI BANYOLES. 9 places adaptat. Tel. 629.624.584 LLOGO ESTUDI barri vell 800 € al mes. Tel. 655.928.952

Llicència nº 275

Joaquim SOLER DECLARACIÓ DE RENDA I PATRIMONI 2011

P E R R U Q U E R I A Lluïsa Palomeras - Marta Pijoan

c/ Pare Claret, 21 (pisos de les Saques) Tel. 972 57 64 80 - BANYOLES

Període: del 2 de maig al 2 de juliol de 2012

Canal, 10 baixos

Truqui al 972 58 40 13 per concretar una data i hora per així poder revisar cada situació amb l’atenció que es mereix.

17820 BANYOLES

T 972 58 40 13 M 696 00 34 23

Apartat de Correus 211 jsoler@empresista.es www.assessoriajoaquimsoler.com

Serinyà

Bar Restaurant

Cuina tradicional i innovadora

Dissabte, 23 de juny, Revetlla de Sant Joan - Sopar medieval

Dissabtes i diumenges, esmozars de forquilla i ganivet

Horari:

Dimecres i dijous de 9 del matí a 7 de la tarda Divendres i dissabtes de 9 del matí a 11 de la nit Diumenges de 10 del matí a 5 de la tarda Dimecres, dijous i diumenges: Sopars per encàrrec

Pl. Sant Andreu, 9 Serinyà. Tel. 972 59 37 97 / 626 267 036 sindicatserinya

e-mail: elsindicatserinya@hotmail.com

ANUNCIS PER PARAULES PER RENOVAR EL TEU CARNET DE CONDUIR, vine a CEMES els dimarts de 7 a 9 de la tarda i te’l tramitem sense necessitat de desplaçar-te a Girona. Pg. Mossèn Constans, 248, Banyoles. Tel: 972.575.978 VENDA: Habitació tren infantil. 2 llits + calaixos + armari compacte. Quasi nova. Preu a convenir. 618.724.688 VENC Mini cadena musical Aiwa seminova. 50 €. Tel. 645.067.266 VENC bufadora elèctrica per jardí. 40 €. Tel. 645.067.266 VENC assecador de mans elèctric. 30 €. Tel. 645.067.266 VENC dues maletes de viatge una gran i altre mitjana de pell i ante. 50 €. Tel. 645.067.266 VENC bicicleta dona marca Orbea amb cistella. 65 €. Tel. 645.067.266 VENC mans lliures marca Parrot. Seminou . 50 €. Tel. 645.067.266 VENC Enciclopèdia Catalana. 60 €. Tel. 645.067.266 VENC moble auxiliar massís de roure 60x80. Tel. 645.067.266 CLASSES particulars de matemàtiques, primària i secundària. 10 € hora. Tel. 689.885.643 SENYORA DE BANYOLES. Arreglo peus: tallar ungles, durícies, etc... També vaig a domicili. 627.628.028 DISCO MÒBIL MIX. Balls de saló, música llatina, country, pop, rock, disco ... per a festes, casaments, revetlles. Tel. 972.573.678 – 607.451.145

PINTOR pressupost a mida 696.903.331 VENC moto Honda XR 400 any 2003. 9500 km. 2.000 €. Tel. 676.785.656 ES VEN: casa de fusta per jardi, fregidora industrial, bullidor de pasta, panificadora de casa, congelador de calaixos, nevera combi, nevera americana, rentavaixelles, encimera i forn, horxatera, granitzadora 3 cossos, xocolatera i més coses. Per més informació i preus truqui´n al telèfon 626.961.176 i 972.416.693 VENC camilla de 3 cossos. 100€. Tel: 972.575.978 LLOGO pàrquing al c/ Neptú núm. 13. Tel. 972.570.467 ESCUREM xemeneies, calderes i conductes de fum. Tel. 972.17.17.33 St. Julià de Ramis. LLIBRES VELLS, antics, moderns. Compro a domicili. Tel. 972.565.213 CLASSES DE REFORç ESCOLAR I TÈCNIQUES D’ESTUDI per a nens i nenes de primària i ESO. Tracte personalitzat i individualitzat. 615.075.442 (Anna) XEMENEIES – Servei de neteja. Tels. 972.571.913 – 649.182.556 RELAXACIÓ DINÀMICA dimecres de 7 a 8. Lloc: ARMONIA Pl. Perpinyà, 17 JA TENIM el nou xampù amb biotina pel cabell a Perruqueria Anna Teixidor. Tel. 972.575.947 DE PARTICULAR a particular urgeix vendre pis a Girona zona Migdia, 72

núm. 924

m2, 3 hab., bany, traster i 2 patis. Opció a pàrquing. Tel. 696.518.129 ES VEN cadireta cotxe nova marca Römer Kid plus de 15 a 36 kg. Preu 99 €. Int. Tel. 609.131.556 VENC moto Honda VFR 800 VTEC ABS. Molt bon estat. Tel. 609.635.190 JARDINER: Net i econòmic. Manteniment de jardins, desbroçaments, gespa, setos, podes. Tardes Ll. Bosch. 972.574.267 – 610.610.433 NECESSITEM voluntariat per a fer classes de repàs. Més informació: Associació de suport a alumnes sudsaharianes que cursen batxillerat. 639.320.911 – 660.754.281 MASOVERA s’ofereix. Maneig i cura de cavalls, jardineria 609.342.269 MOTO en venda. Marca Harley Davinson 1340 FXT/FLST model Heritage Spring Soft data matriculació 11/6/99 més de 9.000 € en extres. Preu: 18.000 € negociables. Tel. 627.449.095 FUSTER banyolí s’ofereix per fer “remiendos”. Tel. 696.596.050 RESTAURO mobles antics. Tel. 696.596.050 LLOGO pis moblat alt standing vistes estany.. 616.581.106 ES TRASPASSA bar-restaurant a Besalú. Totalment equipat. Tel. 660.368.383 LLOGO pàrquing Vila Olímpica. 616.581.106

Agència

Gestió Immobiliària - Serveis pericials Assessorament - Compra - Venda - Lloguers Telf./Fax 972 58 18 66 - puntgestsc@eresmas.com Pg. Mn. Lluís Constans, 261 - 17820 Banyoles 82

ANUNCIS PER PARAULES BENVOLGUTS pares, sóc una estudiant d’Educació Infantil de 27 anys, m’ofereixo per fer de cangur aquest estiu. 660.735.916 ES VEN màquina de cera + camilla 3 cossos + lupa + màquina de vapor. Tot professional i nou. Bon preu. Tel. 639.131.681 LLOGO casa amb piscina davant de la platja de Pals per setmanes i/o mesos. Capacitat 6 -8 persones. 669.245.734 ALEMANYA nativa, ofereixo classes particulars i conversa. 609.342.269 REGAL!!! Una bossa d’esport per anar al gimnàs a BARBERIA MASÓ per la compra de dos productes AMERICAN CREW per home. www.barberiamaso.com ARRIBA el temps de les mosques i els mosquits, etc ... Posi mosquiteres. Li farem pressupost sense compromís. Telèfon 696.634.476 CLASSES D’ANGLÈS, particulars, conversa, gramàtica. 10 € / hora. Tots els nivells. Amb experiència. 671.374.337 PSICÒLOGA amb experiència s’ofereix per fer classes de suport a alumnes amb dificultats d’aprenentatge. Meritxell. Tel. 630.828.551 o bé 972.584.576 SENYORA, seriosa i responsable s’ofereix per tenir cura de persones grans, mainada o neteja de la llar (per hores o interna) número de contacte 662.290.504 ES COMPARTEIX despatx a Banyoles. Zona molt cèntrica. Tel. 629.453.157 LLOGUER: dues naus industrials 330 m2 cadascuna. Avinguda Farga (davant Aldi). Raó: 639.335.472 / 669.870.710

BUSQUEM comercial i autònom per la província de Girona. Tel. 667.490.501 VENC parcel·la a Serinyà edificable. 200 m2 amb piscina gran 60.000 €. Tel. 972.593.384 SI VOLS RESPOSTES a les teves preguntes i solucions als teus problemes, truca’m. Tel. 646.942.312 TREBALLA des de casa. Tel. 931.000.209 NUTRICIÓ per una vida saludable http://mipagina.mibienestarherbal.co m/Josep PERRUQUERIA MARIBEL, necessita oficiala amb experiència a jornada completa. Tel. 972.581.702 DESPATXOS en lloguer de 15 a 70 m2 a la Pl. Rodes. Tel. 610.216.611 CASA EN VENDA a la Pl. Rodes. Tel. 610.216.611 ADMINISTRATIVA cerca feina a hores, mitja jornada o jornada completa. 618.825.904 VENC pàrquing davant clínica. Molt bon preu. Tel. 972.572.382 VENC New Beetle 1.9 TDi 90 cv. Negre metal·litzat. Molt bon estat. 676.058.943 BUSCO feina de neteja, ajudant de cuina, cura gent gran ... Parlo català, castellà. Tel. 617.746.970 – 632.915.395 PÀRQUING per llogar a l’edifici Sant Jordi, Països Catalans, 46, Banyoles. Tel. 628.429.468 PERRUQUERIA KATI’S: Oferim els serveis de manicures, pedicures, depilacions i neteges de cutis. Per a més informació Tel. 972.580.877 LLOGO una plaça d’aparcament Vila Olímpica 70 €. 619.615.802 FAIG companya a la gran nits/dia. 619.615.802

BANYOLES NET NETEJA DE PISCINES DESDE 125€ MANTENIMENT DE PISCINES A !!! Servei a domicili de T R E OF productes i recanvis de piscina: Pastilles multiacció, 200 g / pot 5 kg = 24 € Pastilles clor, 200 g / pot 5 kg = 24 € Antialgues, 6 kg = 12 € Disminuidor de PH líquid, 30 kg = 30 € Sal, 25 kg = 8.75 € !

TA OFER

Tel. 689 202 916

Voles des de www.girona-airport.cat?

Aparca a www.puntcentral.com Aparquivoli low-cost a Girona 84

BUSCO feina neteja 650.561.642 BUSCO feina neteja 632.322.974 BUSCO feina de neteja o ajudant de cuina. Tel. 632.041.289 – 972.584.784 RESTAURANT CAN GELADA. Carns a la brasa. Guisats a la cassola. Menú diari. Menú cap de setmana i carta. Menjars a la terrassa. Tel. 972.594.165 COP DE MÀ: jardineria, cuina, bricolatge ofereixo per hores. 609.342.269 SERVEI D’AJUDA A DOMICILI per a la gent gran: activitats diàries, neteja de la llar, acompanyaments, podologia, fisioteràpia, osteopatia, psicologia, logopèdia, infermeria. Telèfons 972 573 533 / 646 875 098 XAMPÚ “CAVALL” amb vitamina B7ot 1 litre per 9.5 €. Innovacions a Barberia Masó - 972 574 000. LLOGUER CADAQUÉS. Dúplex al centre del poble, a 25 metres de la platja. Menjador-cuina totalment equipada. 2 habitacions dobles.1 habitació amb 4 llits.2 banys complets. TV, rentaplats, rentaroba, aire condicionat. Gran sala d’estar amb gran terrassa amb vista al mar. Lloguer per setmanes. Tel.687.862.426. PER SABER, el valor de la seva propietat li fem la valoració gratuïta per posterior venda. Serveis pericials, per herències, expropiacions, separacions. Agència Puntgest. Tel.972.581.866. TENIM PISOS PER LLOGAR A BANYOLES: zona centre amb mobles, Països Catalans, Pg. Mn. Constans, a Porqueres, Besalú i Figueres. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, C/ Mn, Constans 261 Banyoles. PLA DE L’ESTANY ES LLOGA MASIA RESTAURADA: situada en poble rural, tots els serveis, amb jardí i terreny de 1 vessana. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. EN VENDA pisos de segona mà en varies situacions a Banyoles, Porqueres i Cornellà del Terri, Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles.

Aquest JUNY CARTA ESPECIAL CERVESES amb FRUITA: Cirera, Gerds, Maduixa, Coco, Mango... Plaça Perpinyà, 5, entr. 1a Banyoles · Tel. 972 57 36 17 jordiperruquer@ plaestany.net

CURSOS D’ANGLÈS NOVA PROMOCIÓ

OPORTUNITAT Casa aillada amb parcel·la a Cornellà del Terri Superfície contruida 227 m2. Superfície parcel·la 429 m2 cantonera

OCASIÓ

ESTUDI EN VENDA A ROSES 1 sol ambient 1a línia de mar Passeig Marítim, 25 Preu: 73.000€

facet face school & consulting

JULIOL MATRÍCULA OBERTA

VENDA

OBRA NOVA · Cases aparellades al Pla de l’Ametller amb jardi

LLOGUER

REFORÇ ACADÈMIC COMERCIAL - NEGOCIS PROVES ACCÉS A LA UNIVERSITAT EXÀMENS UNIVERSITAT DE CAMBRIDGE

· Pis a Banyoles de 90 m2, 4 hab. seminou amb garatge tancat de 36 m2

· Banyoles. Casa de lloguer. 3 hab. CASA APARELLADA, ben conservada a Banyoles 4 hab. · Banyoles. Pis de 2 hab. moblat. garatge Preu: 195.000€ · Banyoles. Pis d’1 hab. moblat. PARCEL·LES EN VENDA A: · Serinyà. Pis de 3 hab. moblat Banyoles- Porqueres - Beuda.

INFO RMACI Ó:

c/ Born 2, 2on pis Tel. 654 506 296 facetoface.aulab@gmail.com 85

ANUNCIS PER PARAULES CASES PER REFORMAR, zona de Mas Palau, Sant Pere i Porqueres, Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. ES LLOGUEN CASES a Banyoles, T.M. Camós, Cornellà i Vilademuls, . Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. ENS FALTEN: pisos i cases per llogar a clients amb solvència comprovada. Agència PuntgesSC. Psg, Mn. Lluis Constans 261 Banyoles, Tel.972581866. GENÍS ARASA. Exteriorisme, paisatge i jardí. Disseny – Construcció – Reformes – Manteniment. 606.356.097. genisarasa@gmail.com ES LLOGA pis. Tel. 972.572.419 LLOGO ÀTIC cèntric i econòmic. 680.465.859 ES LLOGUEN locals al c/ Girona, preu econòmic. Tel. 669.285.933 A 100 M. CAMP DE FUTBOL de Mianegues, local de 300m amb un despatx i diferents apartats. Es lloga tot junt o per separat, guarda cotxes, mobles, centre massatge, estètica, oficina etc. 656.194.936. LLOGO pis Cornellà del Terri. Tel. 639.745.363 PINTOR net i econòmic. Pressupost sense compromís. Tel. 972.574.929 Ignasi. ES FAN treballs de jardineria. Econòmic. 638.141.421 VENC taula de fusta 140x60x77 ben conservada 638.141.421 – 972.572.041 LLOGO APARTAMENT LLANçÀ. Impecable. 3 dormitoris, gran terrassa, prop platja. Tel. 972.576.098

VENC aplics exterior. Preu convenir. Tel. 972.570.559 ES VEN Mitsubitshi Montero 3.000 V6. 3.500€, Mòb. 659.266.980 REGALO cavall enter a particular. Tel. 677.413.223 ES LLOGA garatge. Tel. 972.570.952 ES LLOGA garatges Països Catalans. Tel. 972.572.527 DONO classes alumnes d’ESO i 1r Batxillerat. 606.134.002 NOIA fa classes de repàs nens de primària a 5 € h. L’estiu i tot el curs i cangur hores a convenir. Tel. 630.363.110 – 972.575.542 VENC terreny zona Mata 440 m2 preu interessant. 699.795.372 VENC moto Harley Davidson Sporster 883 edició Centenari 15.000 km. Preu 7.000 €. Tel. 699.870.200 VENC SPEEDFIGHT, I.T.V. passada, molt bon estat, 500 €. 972.575.128 – 647.463.670 BUSCO feina netejar 1h = 5€. 634.034.220 S’OFEREIX estudiant de Magisteri, responsable i amb experiència, per fer de cangur i/o classes de repàs. Del juny al setembre. Preu i horaris a convenir. Ester. 666.672.241 BUSCO feines de neteja. 972.581.442 – 647.494.562 – 632.895.871 CLASSES de repàs durant l’estiu. Mates, Física, Química. ESO. BAT. Grups reduïts. Prop IES Pla Estany. 658.369.671 ES LLOGA formatgeria. Interessats truqueu al Tel. 972.571.157 – Mòbil 610.211.174 MESTRA D’ANGLÈS dóna classes d’anglès i de repàs 617.559.245 Montse.

POEMES personalitzats per a cada ocasió. diguesliambunpoema@gmail.com NOIA de 17 anys amb batxillerat acabat, molt responsable, s’ofereix per fer classes de repàs o cuidar nens durant l’estiu. Tel. 972.580.201 Mireia. ALEMANYA nativa dóna classes d’alemany 15€/h. 660.108.803 VENC tractor Ebro 470 amb 2.600 h. Amb pala i mitja canya. Ideal per netejar granges. Tel. 972.594.395 VENC bicicleta de passeig per a home 50 €. Tel. 972.574.263 VENC solarium vertical + varibronze seminou. 670.280.875 BUSCO caseta de gos. Mida gran 645.778.666 HAWA busca feina. Tel. 632.527.950 CASA en venda a Mas Palau, passatge Sant Miquel, 19, 4 habitacions, 2 banys. 250.000 €, 972.571.747 S’OFEREIX senyora responsable per netejar a hores. Tel. 667.996.619 – 972.500.352 LLOGO habitació a noia o mare amb fill, amb bany propi a prop de l’estany. 350 € despeses incloses. 609.342.269 BUSQUES FEINA? Si ets uns persona: sociable, positiva i vols treballar en un negoci comercial. Truca: 972.500.352 – 667.996.619 TRASPASSO botiga de gossos, gats, accessoris, pinsos i perruqueria per jubilació. Tel. 972.581.617 – 972.571.456 SENYORA amb referències i experiència, busca feina de neteja, cuina, planxa, cura gent gran, cuidar mainada. Tel. 669.063.704 BUSCO una casa de plàstic de jardí per mainada. Telèfon 654.193.097

Menú diari 6€ de dilluns a divendres (dimarts tancat)

Tel. 972 57 07 62 Crta. de Camós, 73 17820 BANYOLES www.boifet.com

Dissabtes, diumenges i festius especialitats en menjars casolans i brandada de bacallà Pollastres a l'ast Obert de 10 del matí a 3 de la tarda

· Depilacions · Tractaments facials · Tractaments corporals · Tractaments reductors · Manicures i pedicures · Tractaments estètics · Quiromassatge · Drenatge limfàtic · Massatge quiro-lomi · Fisio · Tint i permanent de pestanyes · Pacs núvia · Blanquejament dental · Depilació làser · Tractament mèdics

Estètica E Estètica E stèti tètica

Salut S l t ii B Bellesa ll Salut Bellesa

ESPECIAL TRACTAMENT REDUCTOR estètica & fitness

· Peeling corporal · Massatge anticel·lulític · 1h sala fitness · Pautes d'alimentació · Prova d'esforç

ww Tel 972 58 18 54 www.wellnessplace.cat c/ Sant Galderic, Nau 3 Melianta · Tel. 87

ANUNCIS PER PARAULES COMPARTIM L'ESTIU oferint curs a l'estranger sense volar ni deixar d'anar a la piscina, platja etc. Intensiu 2 hores dia o 3 dies setmana ,preparant exàmens de Cambridge, grau d'universitat, amb certificat d'assistència. També repetim estiu creatiu per nens i joves, més reforç escolar, conversa i empreses. C/les pedreres,19, Porqueres. Tel: 972.581.406 SENYORA s’ofereix per feines domèstiques. Tel. 632.748.792 ES VEN Vespa PK125XL any 91. 800 €. Tel. 680.783.152 LLICENCIADA I UNIVERSITARI donen classes de Matemàtiques, Física, Química, Anglès, Primària, ESO, Batxillerat, durant tot l’any (prop Escola Entorn). Tel. 699.619.431 / 972.572.861 / 973.580.510 VENC Kawasaki KLX650 900€ vespres 676.623.444 VENC dos montanbikes una amb cadireta per nen. 20€ cada una. Vespres 676.623.444 BUSCO feina de neteja 632.490.437 BUSCO feina neteja 1h-4€. Cotxe propi. 662.520.728 BUSCO feina neteja 1h-4€. Cotxe propi. 602.113.943 ES LLOGA pàrquing sota Can Manxa i local de 35 m2 a Cornellà, venc cadires de fusta massissa. Tel. 659.472.720 NOIA CATALANA banyolina, titulada en Auxiliar Clínica i Auxiliar Geriatria cerca feina per cuidar gent gran a domicili i acompanyament. 972.584.338 CLASSES PARTICULARS llicenciada en química, matemàtiques, física i química. Hores convingudes. 646.853.776

LLOGO casa a Camprodon (Font Rubí) per quinzenes, mesos o temporades Tel. 972.571.456 TALLERS DE MOVIMENT EXPRESSIU. Movem el cos seguint la música, deixem anar tensions i conectem amb l’alegria. Més informació: Catherine Hansen 616.488.300 www.alayacyc.es ESTUDIANT DE BATXILLERAT s’ofereix per fer classes de repàs Primària i ESO. Preus molt interessants. Tel. 972.571.930 ES VEN terreny per a dues cases de 560 m2 plaça Onze de Setembre – Porqueres. Tel. 627.569.465 NOIA de 20 anys s’ofereix a fer classes d’estiu a nens/es de primària. 679.302.935 CLASSES PARTICULARS. Enginyer Industrial amb Màster de Professor dóna classes de qualsevol matèria i edat. 678.413.679 PINTO: Pressupost sense compromís. 628.076.104 Josep. BUSCO feina netejar. 972.581.141 – 630.872.283 VENC moto Peugeot Speedfight 2, refrigeració per aigua, antirobatori electrònic, any 2004, molt bon estat. Tel. 678.871.430 DONA RESPONSABLE busca feina de neteja. Tel. 972.584.301 / 632.142.893 TREBALLADORA FAMILIAR TITULADA. S’ofereix per donar suport a persones en les activitats bàsiques de la vida (higiene, acompanyaments, nutrició, vetlles ...) Tel. 629.402.232 VENDA O LLOGUER amb opció de compra últims pisos de luxe. Aprofiti important descompte i les noves avantatges fiscals. Tel. 972.571.459

(cap de setmana o feiners tardes). Visita web www.fenent.cat A BANYOLES ES LLOGA , prop de l’estany: Àtic amb mobles, dúplex amb terrasses, 3h., 2b., cuina-menjador-saló amb llar de foc. Tel. 972.571.459 (tardes) www.fenent.cat ES LLOGUEN locals de diferents mides per a vàries activitats, zona Turers (abstenir-se jovent). Tel. 972.574.943 ES LLOGA pis planta baixa, zona Vila Olímpica, 2 habitacions, armaris encastats, cuina saló menjador, 1 bany, rentador i pàrquing. Tel. 681.301.194 ES LLOGA pis zona Plaça Major; amb ascensor, 2 habitacions, armaris encastats, cuina independent, saló-menjador, 1 bany, rentador. Tel. 681.301.194 ES VEN aire condicionat portàtil complet, amb molt poc ús, major eficiència A, amb temporitzador, ventilador, bomba de calor i deshumificador. Tel. 686.376.044 VENC caldera gran amb acumulador per calefacció i dipòsit de gasoil de 1.000 l. 500 €. Tel 648.524.907 REIKI: per recuperar la salut i equilibri a hores convingudes. Tel. 972.593.289 – 630.778.027 Teia. TALLATS de cabell a jubilats amb preus especials. Ho trobaràs a barberia MASÓ a Ronda Monestir, 82. BANYOLES VENC taula inversora (pel mal d’esquena) gairebé nova. Tel. 972.573.429 (vespres) CASA VELLA amb jardí busco. Tel. 609.342.269 PIANO, busquem professor/a particular per un nen. Tel. 649.200.457

JOANA MENDIETA BOSCH ADVOCADA

Núm. col.legiada 2.456

DRET ADMINISTRATIU - DRET URBANÍSTIC Carrer Sant Mer, núm. 5, 1r 3a - 17820 BANYOLES Mòbil 686 952 377 - Telèfon i fax 972 583 956 E-mail: joana@chemedia.com 88

es s H or gude in v n co

HOME - DONA Tel. 972 580 877

Llibertat, 31 - BANYOLES

El dia 7 en Genís fa 3 anys. Felicitats de part de tota la família.

En Pau el 24 de juny fa 2 anys. Per molts anys de part del papa i la mama.

SI EL CONEIXEU... EL DIA 06/06/2012 FA 30 ANYS!!!! PER MOLTS ANYS!!!!!

NÚRIA en fa 18 el 2 de juny. Felicitats! JOAN En Joan ja té 10 anys i el 24 de juny és el seu sant. Si el veieu, feliciteu-lo. Moltes felicitats, Joan, de part de tots els que t’estimem.

La Lluna, el dia 2 de juny fa 3 anys. Felicitats de part de la mama, avis, tiets i cosins.

En Martí i la Berta, el 30 de maig varen fer 1 any i la Joana, el 8 de juny fa 4 anys. Moltes felicitats dels pares, avis i tiets.

FELICITATS PARELLA!!! Els futurs papes de la Martina, el 16 de juny faran el gran pas. Moltes felicitats dels vostres amics del poble!

23.06.2012 US DESITGEM EL MILLOR.

Felicita amb l’Ham La Regina i en Manolo, el dia 4 de maig van fer 55 de casats, i el dia 24 de juny, en Manolo farà 80 anys. Per molts anys de part de la seva filla i néts. 90

Dijous, 14 de juny SOPAR MARIDATGE - TAST DE VINS I CAVES. Amb la col·laboració de les Bodegues EDETARIA - (Terra Alta) i RIMARTS (Sant Sadurní d’Anoia) PLACES LIMITADES Cal reserva prèvia. Juny - juliol Exposició de bijuteria artesana en macramé de Paula Micaló.

Petites celebracions, dinars familiars, ...

www.restaurantlamagrana.cat c/ Major, 10 Banyoles Tel. 972 57 25 49

Sala Tel. 972 574 447 Mòbil: 679 826 473 A/e: miquel_sala@plaestany.net * REPARACIÓ I COL·LOCACIÓ DE PERSIANES I MOSQUITERES

SERVEI TECNIC PROPI

* MUNTATGE MOTORS SOMFY

GÈNERES DE PUNT

CUINA BRÒQUIL AMB BEIXAMEL Ingredients per a 4 persones:

c/ Sant Martirià, 15 Te. 972 57 04 31 - BANYOLES

Un bròquil d’un quilo aproximadament. Sal, oli verge d’oliva Salsa beixamel Formatge emmental ratllat Uns daus de pernil serrà o similar.

PEIX DE ROSES Elaboració: Bullirem el bròquil amb aigua abundant, sal, i un raiget d’oli verge d’oliva, fins que estigui una mica tou. No massa. L’escorrerem, el reservarem. En una paella, saltejarem una mica de pernil serrà a dauets, i quan estigui ros, hi afegirem el bròquil, i el posarem en una safata pel forn. El cobrirem amb la salsa beixamel. Hi posarem per sobre un bon pols de formatge ratllat, i el ficarem a gratinar fins que el formatge hagi enrossit. Ho servirem ben calent, amb la mateixa safata que hem posat pel forn.

PERRUQUERIA

LIDIA

972 574 665

Passeig Mn. Constans, 172 Tel. 972 57 22 05 - BANYOLES

Pg. Mossèn Constans, 265 - BANYOLES Tel: 972 57 68 59 92

PROMOCIÓ 25 ANIVERSARI JUNY Esportives amb un 25% Dte. INCINERATE JUNIOR 41€ - 29'90€

REVOLUTION HOME 51€ - 38,25€

REVOLUTION DONA 51€ - 38,25€

DOWHSHIFTER4 DONA 51€ - 38,25€

D is s a bt e 2 3 de J uny Gr a n r e v e t lla de S a nt J oa n, a m e nit z a da pe l D ue t N ou Tr à ns it i l'a c t ua c ió de D j. La C a r pa S opa r + r e v e t lla a la nos tr a te r r a s s a P r e us popula r s Fe s la t e v a r e s e r v a a l Te l. 9 7 2 5 8 2 8 2 5 · Ina gur e m la t e m por a da d'e s tiu a m b la ba r ba c oa · Pa s s e ig D a r de r, 1 0 · 1 7 8 2 0 B a ny ole s Te l: 9 7 2 5 8 2 8 2 5 / M: 6 2 6 4 8 0 3 7 9 inf o@ r e s ta ur a nt la c a r pa .c om 94

NOVA GENERACIÓ Si penses en Hyundai, penses diferent

Vine a veure´l a la nostra exposició al c/ Rotes, 26 Banyoles BANYOLES AUTOMOCIÓ S.C. Rotes, 26 · 17820 BANYOLES Tel.: 972 572 777 Fax: 972 571 629 banyolesautomocio@gmail.com

PROMOCIÓ 25 ANIVERSARI

Per la compra de 25€ la camiseta és teva !! I si has nascut el 1987, te la regalem

Horari: MatĂ de 9 a 1 Tarda de 2/4 de 5 a 8 Dilluns matĂ tancat.