Núm. 320
Maig 2013
Control
Distribució gratuïta
7.000 exemplars.
www.lham.net
26anys
Tel. 972 575 600
www.pararols.com C. Josep M. Bohigas 4, entresol (vora correus) Tel. 972 58 32 83 Divorcis - Accidents circulació Reclamacions - Contractes
C/ La Llibertat, 47-49 baixos (17820) BANYOLES
CENTRE DE JARDINERIA
Tel. 972 58 10 93 - Fax 972 58 32 16
info@casalsarmaris.com
T. 972 57 29 57 F. 972 57 05 80
C/ Pau Casals, 3 baixos (17100) LA BISBAL D’EMPORDÀ
T. 972 64 10 52 F. 972 64 29 16
2
Regals de comunió i pel dia de la mare C /Sa n t M a r ti r i à , 1 8 - B A N Y OL E S 972576735 - 699896744 e n e r g i a d e l a l l u n a @ g ma i l .co m H or a r i: Ob ri m l e s ta rd e s a p a rti r d e l e s 1 7 h i e l s d i s s a b te s to t e l d i a !
CLASSES CLASSES DE DE PATCHWORK! PATCHWORK!
Horari: Dilluns de 5 a 7 de la tarda i de 7 a 9 del vespre Dimarts de 10 a 12 del matí i de 2/4 de 4 a 2/4 de 6 i de 2/4 de 6 a 2/4 de 8 de la tarda * ARRANJAMENTS, TOT TIPUS DE ROBA, PUNT I PELL. * CURSOS DE PATCHWORK. * FEM TOT TIPUS DE BRODATS.
Carns a la brasa amb carbó, cuina casolana
* CONFECCIÓ A MIDA.
No tenim la flor, ens l’hi posem
NOVETAT!!
17
Plaça del teatre, 19 17820 Banyoles 972 57 64 19 cangasparich@gmail.com
19
16
18
15
14
11 12 13
9
10
8
7
6
5
4
3
2
1
Tenim bates per a mestres, per a escolars,... ... per a tothom. Molt divertides!!
c/ Rambla, 18 - tel. 972 575 769 - BANYOLES 4
DE DIMARTS A DIVENDRES 11,75€
CAP DE SETMANA I FESTIUS 19€
A LA VORA DE L’ESTANY DE BANYOLES DES DE 1957 A PARTIR D’ARA CARTA A PREU ÚNIC AMB BEGUDA INCLOSA PODRIEM DIR MENÚ, PERÒ PREFERIM DIR CARTA. JA QUE CONSTARÀ DE MÉS DE 50 PLATS EN TOTAL, QUE PODRAN CANVIAR CADA SETMANA ALGUNS D'ELLS, ETC … LA MATEIXA QUALITAT A UN PREU MÉS ATRACTIU Carpaccio de vedella amb foie, anxoves de l'Escala, carn a la brasa amanida de formatges, botifarra amb escamarlà, entrecot, etc …
BALL II PETIT PETIT BERENAR BERENAR PER PER NOMÉS NOMÉS 5€ 5€ BALL TOTS ELS ELS DIUMENGES DIUMENGES A A LA LA TARDA TARDA TOTS CAPS DE DE SETMANA, SETMANA, POLLASTRES POLLASTRES A A L'AST L'AST CAPS PER EMPORTAR EMPORTAR II MOLTS MOLTS MÉS MÉS PLATS, PLATS, INFORMA'T INFORMA'T PER
* Tots els preus són amb l’IVA inclòs.
26
ys an
Galeries Perpinyà, 24 - 26 - Banyoles Tel. 972 57 56 00 - Fax 972 58 12 32 www.lham.net - lham @lham.net Edita: L’HAM, Guia d’Informació i Reclam, S.L. Distribució: Pla de l’Estany, Besalú i Mieres. Dipòsit Legal: 345/Gi-87 7.000 exemplars mensuals. L’Ham no s’identifica necessàriament amb les opinions dels articles publicats.
Distribució gratuïta
AGENDA Dies 17, 18, 19 i 20: Festa Major de Porqueres Dia 18: Matí verd a Banyoles Dia 18: Exhibició de gimnàstica artística a Porqueres Dies 18 i 19: Festival Dragon Boat a Banyoles Dies 18 i 19: Festa Major de Sords Dies 18 i 31: Activitat infantil a Banyoles Dia 19: Playback Mans Unides a Banyoles Dia 19: Trobada de Vespes a Porqueres Dia 19: Jornada d’atletisme al carrer a Porqueres Dia 21: Club de lectura a Banyoles Dies 23, 24, 25 i 26: Festival de Jazz de Banyoles Dies 23 i 31: Presentació de llibre a Banyoles Dia 25: Activitat familiar a Cornellà del Terri Dia 25: Torneig tennis taula Vall de Campmajor a Sant Miquel de Campmajor Dies 25 i 26: Festes de l’Aplec de Santa Quitèria a Sant Miquel de Campmajor Dies 25 i 26: Festa Major del Roser a Camós Dia 26: Festa homenatge a la Vellesa. Llar Santa Teresa Jornet a Banyoles Dia 26: 1a Esperxada - Gran fons BTT a Porqueres Dia 26: Fira de somnis a Pujarnol Dia 28: Donació voluntària de sang a Porqueres Dia 31: Audiovisual - col·loqui a Porqueres Dies 31 de maig i 1 i 2 de juny: Troba’m. Festival de màgia al carrer a Banyoles Dies 31 de maig i 1 i 2 de juny: Exposició de flors de Banyoles
9 Places / Adaptat
EUROTAXI BANYOLES
Dies 1, 4, 5, 11, 12, 18, 19 i 26: Visites guiades, activitats familiars, ... a Banyoles Dia 3: Reading club a Banyoles Dies 3, 9, 10, 11, 17, 18, 21, 24, 25 i 31: Xerrades a Banyoles Dies 3, 10, 17 i 24: Xerrades a Cornellà del Terri Dies 4 i 5: Triatló de Banyoles Dies 4, 11 i 12: Esportnellà a Esponellà Dia 5: Diada de la Gent Gran a Esponellà Dia 9: Hora del conte a Banyoles Dia 9: Bicicletada i dinar solidari a Porqueres Dies 9, 10 i 11: Festa Mundial del Comerç Just a Banyoles Dies 9, 29 i 30: Xerrades a Porqueres Dia 10: Espectacle a Banyoles Dies 10, 11 i 12: Festa del Roser i Homenatge a la Vellesa a Serinyà Dies 10, 11, 12, 18 i 19: Festa Major de Vilavenut Dia 11: Presentació de llibre a Banyoles Dia 11: Sopar benèfic a Banyoles Dia 12: Arrossada solidària a Banyoles Dia 12: Marxa Popular Vall del Terri a Cornellà del Terri Dia 12: Festa del Roser i trobada de fontcobertins a Fontcoberta Dia 12: Visita guiada a Porqueres Dia 16: Presentació i lectura de llibre a Banyoles Dia 16: Donació voluntària de sang a Serinyà Dia 16: Cinema de muntanya a Cornellà del Terri
Òscar Arjona i Serra eurotaxi@taxibanyoles.com 7
Tel: 629 624 584 www.taxibanyoles.com
TELÈFONS ÚTILS
BANYOLES Ajuntament .............................................972 570 050 Aigües potables......................................972 570 101 Arxiu Històric Comarcal ..........................972 584 070 Agri-Energia, S.A....................................972 580 058 Biblioteca Pública ...................................972 571 602 Bombers ............................................... 972 574 080 CEIP La Draga .......................................972 572 356 CEIP Baldiri Rexach ...............................972 570 660 CEIP Can Puig .......................................972 574 465 CEIP de Mata .........................................972 574 017 CEIP Pla de l’Ametller ............................972 571 528 Centre Cívic............................................972 580 741 Centre d’Assistència Primària ................972 572 474 Creu Roja ...............................................972 572 450 Clínica ....................................................972 570 208 Correus...................................................972 570 999 Centre Recursos Pedagògics.................972 573 456 Centre d’Estudis Comarcals ...................972 572 361 Club Natació Banyoles ...........................972 570 859 Casal d’Avis............................................972 571 162 Consell Comarcal ...................................972 573 550 Consorci Benestar Social .......................972 580 388 Escola Casa Nostra Ed. Inf. ...................972 571 297 Escola Casa Nostra Prim-Sec. ...............972 570 966 Hijos de José Bassols ............................972 570 314 IES «Pere Alsius»...................................972 570 991 IES «Josep Brugulat».............................972 571 431 IES «Pla de l’Estany».............................972 580 793 Jutjat de Pau ..........................................972 570 205 La Balca (Cent. Educ. Mpal. Banyoles)..972 573 536 Mossos d’Esquadra................................972 181 650 Museu Darder.........................................972 574 467 Museu Arqueològic.................................972 572 361 Oficina Comarcal Agricultura ..................972 570 757 Oficina Turisme ......................................972 575 573 Pavelló poliesportiu ................................972 582 000 Policia Local ...........................................972 575 757 PIJ - Punt d’Informació Juvenil ...............972 583 211 Ràdio Banyoles ......................................972 580 433 Taxis Pg. Indústria ..................................972 570 514 Teisa .......................................................972 570 053 BESALÚ Ajuntament .............................................972 590 225 Dispensari ..............................................972 590 032 Oficina Turisme ......................................972 591 240 CAMÓS Ajuntament .............................................972 573 192 CORNELLÀ DEL TERRI Ajuntament .............................................972 594 001 Casal d’Avis............................................972 594 496 Centre Cultural .......................................972 596 736 Centre Sanitari .......................................972 594 085 Escoles Públiques ..................................972 594 120 Llar d’Infants «Els Belluguets» ...............972 595 019 Poliesportiu.............................................972 594 532 CRESPIÀ Ajuntament .............................................972 597 065 ESPONELLÀ Ajuntament .............................................972 597 800 FONTCOBERTA Ajuntament .............................................972 574 139 CEIP Alzina Reclamadora ......................972 574 271 Centre Cultural Can Jan.........................972 575 807 Centre Social - piscina ...........................972 574 596 Dispensari municipal ..............................972 576 136 MIERES Ajuntament .............................................972 680 184 PALOL DE REVARDIT Ajuntament .............................................972 594 448 PORQUERES Ajuntament .............................................972 570 102 Casal de la Gent Gran............................972 572 601 Centre Cívic............................................972 573 612 Consultori mèdic.....................................972 576 359 Escola l’Entorn .......................................972 574 017 Escola El Frigolet ...................................972 574 629 Llar d’infants Trapelles ...........................972 574 904 SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Ajuntament .............................................972 574 626 SERINYÀ Ajuntament .............................................972 593 128 Col.legi Públic.........................................972 593 060 Dispensari municipal ..............................972 593 256 VILADEMULS Ajuntament .............................................972 560 204
EXPOSIC ION S MUSEU DARDER DE BANYOLES. Pl. Estudis - Banyoles Del 20 d’abril al 2 de juny. Entrada gratuïta. Projecte Monthemhat. Les mòmies oblidades. El Servei d’Antiguitats Egipci va mostrar a l’equip de la missió Monthemhat una antiga tomba aprofitada com a magatzem. Divuit mòmies de procedència desconeguda van aparèixer esteses directament al terra i sense sarcòfags. Podrien procedir de la mateixa tomba de Monthemhat? Quan i per què van ser traslladades? Horaris: Escoles: visita lliure concertada de dilluns a divendres en horari escolar. Públic general: dins l’horari del Museu Darder. EL MIRADOR DE CAL DRAC. Del 6 al 17 de maig. Exposició de fotografies de Harold Abellan. Del 20 al 31 de maig Exposició de Núria Chacón.
RESTAURANT LA MAGRANA. C/ Major, 10 - Banyoles Durant tot el mes. Exposició de quadres fets amb retalls de diari. SALA TRETZE. C/ Santa Maria, 13. Banyoles Durant tot el mes. Fons d’art. CENTRE CÍVIC DE PORQUERES. C/ Mercè Rodoreda, 5 - Porqueres Fins al 10 de maig. Exposició: Disseny bosses de Porqueres. Mostra dels treballs presentats al concurs que ha convocat l’Ajuntament de Porqueres per escollir un disseny per fer unes bosses reutilitzables que identifiquin el comerç de Porqueres i que es podrà adquirir als establiments del municipi. Del 17 al 31 de maig Exposició: Hem fet història. #11set2012 Exposició de fotografies rememorant la diada de l’11 de setembre de l’any passat.
CONSULTA PERRUQUERIA COMPLEMENTS
NOVA WEB www.ladraga.com
Horari: Matins: de 9.30h a 13.30h Tardes: de 16.30h a 20.30h Dilluns matí i dissabte tarda, tancat
vet.ladraga@telefonica.net 8
HORES CONVINGUDES
finques banyoles www.finquesbanyoles.com Refª 2972 - PIS ZONA MATA d’uns 85 m² 3 habitacions, bany complet cuina, i terrassa. Bones vistes.
Refª 3522.13. BANYOLES. ÀTIC. PASSEIG MN CONSTANS. 3 habitacions, bany complet, menjador-estar, cuina, rentador, terrassa d'uns 18 m², vistes excel·lents. Molt ben conservat.
PREU: 65.000 € Refª 686 - BANYOLES Casa cèntrica, amb parcel·la de 228 m². Habitatge de 170 m². Garatge, aseo, ampli menjador – estar, cuina, porxo i jardi. 3 habitacions, 2 banys i terrassa.
PREU: 120.000 € Refª 3668.9 – PORQUERESÀTIC DÚPLEX. D’uns 110 m², amb terrassa de 15 m², 3 habitacions, 2 banys, menjador estar, cuina, rentador. Ampli estudi amb terrassa. Garatge tancat. Molt ben conservat.
PREU: 135.000 € PREU: 310.000 € PLA D E L’A METLLER : PA R C EL· LES EN VEN D A de 4 0 0 a 5 0 0 m ². PR EU 2 4 0 Eur os /m ²
Pg de la Indústria, 32 baixos 17820 Banyoles / Tel. 972 57 52 02 Fax 972 57 54 53 e-mail: fb@finquesbanyoles.com
Tancaments Albert ALUMINI, PVC, VIDRE Amb l’estiu arriben els insectes, aïlli la seva llar, oficina, etc., d’aquests visitants tant molestos. Disposem de mosquiteres en alumini de tots els colors que s'integraran perfectament en la seva finestra i façana. Mosquiteres enrotllables verticals, laterals, mosquiteres prisades, abatibles, mosquiteres corredisses per tancaments ...
Tel. 661 279 397 - fax 972 583 539 tancamentsalbert@gmail.com 9
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Dia 1: Esteve Alsius Dia 2: Jordi Omedes Dia 3: Núria Balló Dies 4 i 5: Rosa Alsius Dia 6: Albert Masgrau Dia 7: Joan Gratacòs Dia 8: Anna Cubarsí Dia 9: Esteve Alsius Dia 10: Jordi Omedes Dies 11 i 12: Núria Balló Dia 13: Rosa Alsius Dia 14: Albert Masgrau Dia 15: Joan Gratacòs Dia 16: Anna Cubarsí Dia 17: Esteve Alsius Dies 18 i 19: Jordi Omedes Dia 20: Núria Balló Dia 21: Rosa Alsius Dia 22: Albert Masgrau Dia 23: Joan Gratacòs Dia 24: Anna Cubarsí Dies 25 i 26: Esteve Alsius Dia 27: Jordi Omedes Dia 28: Núria Balló Dia 29: Rosa Alsius Dia 30: Albert Masgrau Dia 31: Joan Gratacòs Les guàrdies comencen a les 9 del matí del dia que s’indica i acaben a les 9 del matí del dia següent. Està obert al públic de les 9 del matí a les 10 de la nit. A partir de les 10 de la nit només es dispensaran medicaments d’urgència amb la corresponent recepta mèdica.
Adreces i telèfons ALBERT MASGRAU Porta Turers, 8 - Tel. 972 57 01 29
ESTEVE ALSIUS c/. Girona, 7 - Tel. 972 57 00 79
NÚRIA BALLÓ c/. de la Llibertat, 70-74 - Tel. 972 57 63 08
JORDI OMEDES c/. Mercadal, 16 - Tel. 972 57 01 46
JOAN GRATACÓS P. Mn. Constans, 180 - Tel. 972 57 24 33
ROSA ALSIUS Avgda. Països Catalans, 171 - Tel. 972 57 05 95
ANNA CUBARSÍ c/. Figueres, 41 (Urb. Can Puig) Tel. 972 58 27 35
10
GABINET DE PSICOLOGIA CLÍNICA
CARME BUSQUETS * Addicions
* Bulímia
* Parella
* Ansietat
* Anorèxia
* Depressió
METGE OCULISTA Cirurgia dels ulls Dr. Guillem Jimenez i Canal
c/ De Baix, 8 - BANYOLES Tel. 972 573 334
Centre de Medicina de l’Esport
Edifici FLORA Av. Països Catalans nº 3, 3r F Banyoles
Dr. JOAN MOLERA
Telèfon 972 58 05 01
Metge especialista de l’esport
HORES CONVINGUDES
Revisions i lesions esportives
Tel. 696 424 920 (Hores convingudes) Av. Països Catalans, 37-39, ent. 1a. - BANYOLES
FISIOTERÀPIA OSTEOPATIA Telf. 972 582 594
Mòb. Jordi: 660 331 661 Mòb. Laura: 660 298 910
Jordi Casanova Clusells Psicodiagnòstic - Psicoteràpia Reeducació - Logopèdia REFORÇ ESCOLAR Av. Països Catalans, 28, 1r. C Tel. 972 58 11 52 - 17820 BANYOLES
Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 2835
Laura Reig Bustins
Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 7077 Josep Terradellas, 2 - Baixos 2 (Vila Olímpica) BANYOLES
NORA G. CAVARISCHIA
PSICÒLOGA-PSICOANALISTA · Nens · Adolescents · Adults
: PROMOCIÓ tuïta! 1a Visita gra
CLÍNICA SALUS INFIRMORUM
· Parelles
PARLA I LLENGUATGE, LECTOESCRIPTURA (DIFICULTATS I DISLÈXIA), VEU, TERÀPIA MIOFUNCIONAL, NEUROLOGOPÈDIA, REFORÇ ESCOLAR I TÈCNIQUES D'ESTUDI
HORES CONVINGUDES Mn. Lluís Constans, 130 - 17820 Banyoles
Tel. 972 57 02 08 - 605 125 633
ALBA RODÓN I GÓMEZ- LOGOPEDA Col. núm. 3303
CLÍNICA DENTAL BANYOLES
S’ATENEN MÚTUES - HORES CONCERTADES
C/ Torres i Bages, 11 Banyoles 690.78.23.50 - 972 57 35 33 CENTRE TERAPÈUTIC
DR. RAMÓN HERREROS
Passeig de la Generalitat, 22 · Banyoles
ESTÈTICA I SALUT DENTAL
Centre concertat amb mútues -RECUPERACIÓ FUNCIONAL -MASSATGES TERAPÈUTICS I ESPORTIUS -GIMNÀSTICA CORRECTIVA PER ADULTS I NENS
Ctra. de Figueres, 24
Tel. 972 58 03 89 BANYOLES
-RECUPERACIÓ FUNCIONAL I MASSATGES A DOMICILI
Dilluns a divendres de 8 a 13 i de 15 a 21 Dissabtes de 9.30 a 13.30 11
DR. NARCÍS MÉNDEZ I ALAVEDRA DRA. MÒNICA MÉNDEZ I SALIP DR. JORDI MÉNDEZ I SALIP Pl. CARMELITES 3 1r. 1a -BANYOLES Tn. 972 57 47 51 - 93 213 93 04 - 696 027 824
VISITES: DIMECRES, DIJOUS I DIVENDRES DE 4 A 8 DIVENDRES I DISSABTES, D’11 A 2 INSCRITA EN EL REGISTRE DE SANITAT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA AMB EL Nº D-1082.
estètica i salut www.cemes.es
Depilació làser mèdic
Informa’t de les nostres promocions
Te l . 9 7 2 5 7 5 9 7 8 Pg. Mossèn Constants, 249, baixos
Tecnologia d'última generació Fisioterapeuta especialitzada en el mètode SALO DARDE
Fisioterapeuta Ester Rodriguez n. Col·legiada 8260
*Tractament indolor *Alta efectivitat en el diagnòstic *Resultats immediats *Tractament innovador
EXCLUSIU A BANYOLES TRACTAMENTS *Contractures musculars agudes i cròniques *Bursitis *Dorsàlgia *Cervicàlgia *Lumbàlgia *Pubàlgia *Túnel carpià *Fibrosis post quirúrgica *Trencament de fibra muscular *Incontinència urinària *Migranya *Vertigen *Limitació articular *Fitopatologia articular *Manegots dels rotadors *Tractament afeccions neurològiques *Lesions cròniques *Lesions esportives Nova Estètica TEL.972 575 610 · 675 025 442 Vine i prova-ho i gaudeix del benestar C/Canal, 33 · Banyoles
WINTERTHUR - ALLIANZ - GENERALI VITALICIO - hna - ASEFA
12
ODONTOLOGIA GENERAL, SERVEI D’ URGÈNCIES, ENDODÒNCIA, ORTODÒNCIA PER NENS I ADULTS, BLANQUEJAMENTS, CORONES DE PORCELLANA SENSE METALL, IMPLANTS I DENTS EL MATEIX DIA. Hores Convingudes de Dilluns a Divendres, Matí i Tarda
Pg. De la indústria , 47 Baixos . 17820 Banyoles Tel i Fax 972 582 171 · arover@infomed.es
Servei Mèdic
Dr. López – García. Col. 24370 Metge acreditat en medicina estètica per la Generalitat de Catalunya
Nova Estètica C/Canal nº33 Banyoles Tel 972 575 610 - 675 025 442
Dr. Jordi Bachs
Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica metge col·legiat 2.538
Cirurgia Estètica Medicina Estètica - Làser Reconstrucció mamaria: Càncer de pi pit S’atenen Mútues www.drbachs.com Riu Güell, 1 A 1r 2a 13
consulta@drbachs.com 17001 Girona
972 21 21 54
VISITES GUIADES – ACTIVITATS FAMILIARS VISITES TEATRALITZADES i MOLT MÉS – BANYOLES Dimecres, 1 de maig TALLERS AMBIENTALS “ELS ANIMALS DE L’ESTANY”. Nova! Activitat per a famílies; els menors han d’anar acompanyants d’un adult. (*) (**) Hora: 11.30 h. Durada: 2 hores. Dissabte, 4 de maig L’ABAT BONITUS I LES SEVES HISTÒRIES. Nova! Conte amb titelles. Activitat familiar per a nens i nenes de 3 a 6 anys acompanyats d’un adult. Hora: 11.30 h. Durada: 1 hora. Punt de trobada: Museu Arqueològic de Banyoles. (*) BANYOLES ESPORTIVA. Nova! Hora: 17.00 h. Durada: 1’5 hores. Idiomes: català, castellà i anglès (a l’inici de la sessió és decidirà en quin idioma es fa en funció del públic assistent). (*) (**) Diumenge, 5 de maig UNA PISTA, UNA HISTÒRIA. Nova! (activitat per a famílies; els menors han d’anar acompanyants d’un adult) Recorrerem Banyoles pista a pista en família. Seguint les indicacions del guia caldrà esbrinar a quin lloc ens trobem i, segons d’altres pistes que s’aniran trobant ... Hora: 11.30 h. Durada: 1’5 hores. Idiomes: català, castellà i anglès (a l’inici de la sessió és decidirà en quin idioma es fa en funció del públic assistent) Punt de trobada: Monestir de Sant Esteve. (*) Dissabte, 11 de maig AVUI FEM DE NEOLÍTICS! (activitat familiar) Visita guiada per a públic familiar pel Parc Neolític de la Draga amb entrada a l’interior de les cabanes ambientades per tal d’endinsar-nos en la quotidianitat dels homes i les dones del neolític. Hora: 16.30 h. Durada: 1’5 hores. Preu: 4 € Punt de trobada : entrada del Parc
Neolític de la Draga. Més informació i reserves: Arqueolític. Telèfons 972 57 64 99 i 609 135 077 arqueolitic@arqueolitic.com Diumenge, 12 de maig “MORGAT, MORGAT VÉS-TE’N A CASA O SERÀS NEGAT!” Estanyols i llacunes amb bicicleta. Hora: 11.00 h. Durada: 2 hores. Observacions: imprescindible dur bicicleta. Lloguers de bicicletes al Centre BTT del Pla de l’Estany, telèfon 699 77 06 47 – adreça electrònica centrebtt@plaestany.net, i a l’Escola de Natura, telèfon 972 58 13 16 – adreça electrònica correu@escolanaturabanyoles.org Punt de trobada: punt d’informació de l’església de Sta. Maria de Porqueres. (*) Dissabte, 18 de maig MATINS VERDS: EL TRAVERTÍ, UNA PEDRA VIVA (activitat familiar per a famílies amb infants de 3 a 10 anys) Activitats de dinamització ambiental per a tota la família: tallers, jocs de natura, activitats de reciclatge i demostracions. Els menors han d’estar en tot moment acompanyats d’un adult. Hora: 11.00 h. Durada: 2 hores. Observacions: consulta el calendari per conèixer les dates de les activitats. (*) (**) (***) Diumenge, 19 de maig MOMIFIQUEM! (Activitat familiar) Descobrim el procés de momificació de l’antic Egipte amb la visita a l’exposició: Projecte Monthemhat. Les mòmies oblidades, per tal de poderho posar en pràctica en el taller que farem seguidament. Els nens i nenes realitzaran una mòmia amb el seu sarcòfag i amulets. Sessions: 11.00 h, 11.30 h i 12 h Durada: 1h 15 min aprox. Preu: 2 €/ persona. Lloc de realització: Museu Darder de Banyoles. Més informació i reserves: Arqueolític Tel. 972.576.499 a/e: difusio@arqueolitic.com 14
Diumenge, 26 de maig EN BLAUET I EL FOLLET. Nova! (conte amb titelles activitat familiar per a nens i nenes de 3 a 6 anys acompanyats d’un adult) En Blauet, un ocell que viu en llocs d’aigua, i el seu amic follet que és molt entremaliat, ens explicaran una història sobre l’estany de Banyoles que recordarem sempre gràcies al relat que ens n’oferiran. Hora: 10.30 h. Durada: 1 hora. Punt de trobada: Museu Darder de Banyoles. (*) UN ESTANY DE LLEGENDES (activitat familiar per a nens i nenes de 3 a 10 anys acompanyats d’un adult) Ens submergirem en el món de les llegendes de l’Estany, que uneixen tradició i ecologia, i a través d’aquests relats descobrirem alguns dels aspectes bàsics del funcionament de l’estany de Banyoles. En Morgat, el drac i les goges ens ajudaran a conèixer més a fons l’estany, els animals i les plantes que hi viuen. Jugarem, utilitzarem ginys i maquetes i durem a terme diverses experiències. Hora: 17.00 h. Durada: 2 hores. (*) (***) L’aforament a les activitats està limitat a 25 persones per sessió. (*) Preu: activitat gratuïta. (**) Punt de trobada: Oficina de Turisme de l’Estany (pesquera núm. 10) (***) Punt de trobada: Escola de Natura (Pg. de la Draga, 5 - Banyoles)
Més informació i reserves: Oficina de Turisme de l’Estany Pg. Darder - pesquera núm. 10 Banyoles - Tel. 972 58 34 70 turisme@ajbanyoles.org www.banyoles.cat/turisme TURISME BANYOLES a Facebook i Twitter
Col路legiat 5009 Girona
Ara tamb茅 obrim els dissabtes a la tarda de 17h a 20h
Mobles Tot tipus de mobiliari a mida: Menjadors, habitacions, mobiliari bany, despatxos... Llits articulats i normals,, matalassos i somiers
c. Colom 48-51 路 17834 Porqueres T. 972 57 14 39 路 678 986 751 moblesesteve@plaestany.net 15
ACTIVITATS MUSEUS MUSEU DARDER DE BANYOLES
al Sistema Solar. Antonio Bernal González.
EXPOSICIONS
Divendres, 17 de maig (*)(***) Una trampa natural: el jaciment paleontològic del Camp dels Ninots (Caldes de Malavella, La Selva). Andrea Ferrer (historiadora i arqueòloga) i Pere Castanyer (arqueòleg i investigador del MAC Empúries). A 2/4 de 8 del vespre. (****)
Fins al 2 de juny (***) Projecte Monthemhat. Les mòmies oblidades. El Servei d’Antiguitats Egipci va mostrar a l’equip de la missió Monthemhat una antiga tomba aprofitada com a magatzem. Divuit mòmies de procedència desconeguda van aparèixer esteses directament al terra i sense sarcòfags. Podrien procedir de la mateixa tomba de Monthemhat? Quan i per què van ser traslladades? En l’estada a Banyoles d’aquesta exposició, també es podrà veure la mòmia suposadament egípcia del Museu Darder, que no s’exposava des de 2002. Exposició itinerant cedida per Arqueoxarxa. Horaris: Escoles: visita lliure concertada de dilluns a divendres en horari escolar. Públic general: dins l’horari del Museu Darder. XERRADES Divendres, 3 de maig (*)(***) Estudi de la dinàmica cultural de Roca Foradada, un assentament neandertal a l’aire lliure (Fontcoberta, Pla de l’Estany). Alfons Díaz (historiador i arqueòleg). A 2/4 de 8 del vespre.(****) Divendres, 10 de maig (*)(***) La Draga. Noves aportacions a l’estudi del neolític europeu. Dr. Antoni Palomo (arqueologia experimental) i Dr. Xavier Terrades (prehistoriador i investigador del Consejo Superior de Investigaciones Científicas - CSIC ). A 2/4 de 8 del vespre. Dissabte, 11 de maig (***)(****) Tardes de ciència: A les 6 de la tarda. Exposició oral dels guanyadors de la Tercera Edició del Premi Astrobanyoles de Recerca i Divulgació Científica. A les 7 del vespre. Xerrada L’aigua
Dissabte, 18 de maig (**)(***) Protocol d’estudi en relació amb l’autenticitat de la mòmia egípcia del Museu Darder. Taula rodona amb part de l’equip que està realitzant l’ estudi de la mòmia. A les 7 del vespre a la Sala d’Actes del Museu Darder. Dimarts, 21 de maig Xerrades sobre Contaminació Lumínica en col·laboració amb Cel Fosc. Contaminación lumínica: Cómo preservar el paisaje nocturno y encender las estrellas. Susana Malón, directora tècnica de Lumínica Ambiental. LED’s de llum ambre. Ramon Llorens de Fluidra (Besalú) A les 6 de la tarda. Divendres, 24 de maig (*)(***) El Camí de Sant Feliu de la Garriga (Viladamat, Alt Empordà) i el poblament visigot al nord est peninsular. Quim Grau (historiador i arqueòleg). A 2/4 de 8 del vespre. (****)
meda (historiadora de l’art i arqueòloga). A 2/4 de 8 del vespre. (****) (*) Cicle de conferències d’actualitat arqueològica a les comarques gironines. Organitza: Museus de Banyoles, Ajuntament de Banyoles, Consorci de l’Estany. (**) Xerrades paral·leles a l’exposició Monthemhat. (***) Entrada gratuïta. (****) Sala d’Actes Museu Darder. TALLERS ACTIVITATS PER A FAMÍLIES PARAL·LELES A L’EXPOSICIÓ MONTHEMHAT Diumenge, 19 de maig Momifiquem!. Descobrim el procés de momificació de l’antic Egipte amb la visita a l’exposició per tal de poder-ho posar en pràctica en el taller que farem seguidament. Farem una mòmia amb el seu sarcòfag i amulets. Edat recomanada: a partir de 6 anys, acompanyats d’un adult. Sessions: 11.00 h a 12.15 h aprox. 11.30 h a 12.45 h aprox. 12.00 h a 13.15 h aprox. Preu: 3 €/ persona (visita+taller) Inscripcions: 972 57 64 99, difusio@arqueolitic.com o el mateix dia al Museu. HORARIS MUSEUS
Dissabte, 25 de maig (**) De México a Perú. Una momia viajera en el Museu Darder. Mercedes Gonzàlez, directora de l’Instituto de Estudios Científicos en Momias (IECIM) i Amàlia Valls, responsable del Departament d’Antropologia de l’IECIM. A les 7 del vespre. (****) Activitat gratuïta.
Museu Arqueològic Comarcal De dimarts a dissabte de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Museu Darder-Espai d’Interpretació de l’Estany Dissabtes de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Horari especial 1 de maig (tots dos museus) Matí de 2/4 d’11 a 2
Divendres, 31 de maig (*) (***) La muralla de la ciutat de Sant Feliu de Guíxols. Estat de la qüestió (Baix Empordà). Natàlia Colo-
Més informació: www.museusdebanyoles.cat
16
Dra. Antònia Jové
Pg. Mossèn Constans, 249 Banyoles
www.cemes.cat
REVISIONS MÈDIQUES CARNETS
Clínica Salus Infirmorum
Dimarts de 18:30 a 20:30h
Tel: 972 58 05 01
(davant de Gas Natural)
LLIBRERIA L’ALTELL BANYOLES Dijous, 3 de maig Reading Club: 84 Charing Cross Road by Helene Hanff. Lloc: Àtic de la llibreria l’Altell (inscripció prèvia. Places limitades). Divendres, 4 de maig A les 12 del migdia. Inauguració de l’exposició de l’artista Jordi Pagès: Collage(s) Sèrie Gèrmens de fúria perduts. Inspirat en la poesia d’Enric Casasses. Presentació a càrrec de Manel Clot, crític d’art. Lloc: l’Àtic de la llibreria l’Altell. Dijous, 16 de maig A les 8 del vespre. Presentació i lectura del llibre de contes eròtics: 11 raons per no anar a dormir, contes d’humor i erotisme , d’Eva Bussalleu. Dissabte, 18 de maig A les 12 del migdia. Activitat infantil: Presentació dels Contes d’en Patatau, de l’actriu Àngels Bassas. A partir de 4 anys. Dijous, 23 de maig A les 8 del vespre. Presentació de “La Comanda” amb el seu escriptor, Enric Crespi. Divendres, 31 de maig A 2/4 de 6 de la tarda i a les 6 de la tarda. Activitat infantil: La Peppa Pig visita l’Altell!!!
SOPAR BENÈFIC DE CÀRITAS BANYOLES
SETMANA DELS CICLES FORMATIUS DEL PLA DE L’ESTANY Divendres, 10 de maig. 21h. III EDICIÓ FESTIVAL BENÈFIC FUNDACIÓ ESTANY ANWAR – Dansa del ventre i fusió. Preu donatiu: 8 €. El festival Anwar es presenta per tercer any consecutiu amb més llum que mai. Els diners recaptats es destinaran íntegrament als projectes de Fundació Estany. Organitza: Fundació Estany i Aïda Jordà. Diumenge, 12 de maig. 12h i 17h. CLINIC! Cia. Pep Bou Teatre familiar. 5 €. Creació i direcció: Pep Bou. Interpretació: Isaias Antolín, Eduardo Telletxea (Agustí Sanllehí). Dissabte, 18 de maig. 18h i 22h. XXIX MOSTRA DE DANSA – PLE DE 8’TS LA DANSA EN JOC. Preu: 7 €. Direcció: Iona Altimiras i Roset. Coreografies: Iona Altimiras, Elena Constans, Judith Rodeja i Alèxia Ros.
Jornades de Portes Obertes: Institut Pere Alsius Activitats Físiques Dilluns 6 de maig, 19.30h (Cicles Formatius de Grau Mitjà i Grau Superior) i a les 20.30h (Ensenyaments esportius). Institut Pla de l’Estany Informàtica Dimarts 7 de maig, 20.00h (Cicle Formatiu de Grau Mitjà) Institut J. Brugulat Administratiu, fusteria i electromecànica Dimecres 8 de maig, 20.00h (Cicles Formatius de Grau Mitjà i Grau Superior) Calendari de preinscripcions: Cicles formatius de grau mitjà Del 13 al 24 de maig de 2013 Cicles formatius de grau superior. Del 27 de maig al 7 de juny.
Diumenge, 19 de maig. 19h. PLAYBACK BENÈFIC. A càrrec de la Gent Gran. Donatiu: 8 €. Organitza: Mans Unides.
PERE FERRER
Venda i Reparació de Bombes
Dissabte, 11 de maig A les 9 del vespre, al restaurant La Masia. Amb l’actuació de l’ex-soprano del Gran Teatre del Liceu M. Isabel Fuentealba Figueroa, acompanyada pel pianista Francesc Mora. Venda d’entrades a: Brillant d’Or, Can Pons, Farmàcia Omedes i Joieria Quera. Preu per persona: 25 €. Informació al Tel. 675.836.131. 18
Noves classes Kundalini Yoga
Apunta’t i gaudeix d’aquesta targeta descompte en més de 20 establiments de Banyoles i informa’t de la promoció de maig!! Jornada de portes obertes del 6 al 10 de maig Vine a provar qualsevol de les nostres activitats: zumba, spinning, pilates, hipopressius, yoga, sexydance, dansa del ventre, spinning virtual…
WellnessPartyGym
Maig 2 01 3 Local climatizat
Centre Gimnàs
Wellness
www.wellnessplace.cat
c/ Sant Galderic, Nau 3 (davant l’estany d’Espolla) Melianta · Tel. 972 58 18 54
FESTA MUNDIAL COMERÇ JUST – BANYOLES
TALLER DE RIURETERÀPIA Divendres, 3 de maig 18:30h - 20:30h “No deixem de jugar quan ens fem grans. Ens fem grans quan deixem de jugar” Lloc: Centre Cívic Porqueres. Intercanvi: 2 hores pels membres del Banc - 3€ pels no membres. Contactar: Maria - 651 037 905
QUÈ ESTÀ PASSANT A CATALUNYA? Dijous, 9 de maig A les 8 del vespre, a l’Auditori del Museu Darder de Banyoles. Xerrada: Què està passant a Catalunya? Ponent: Lluís Corominas, diputat al Parlament de Catalunya per Convergència i Unió (CiU), vicepresident segon del Parlament i membre de la direcció de Convergència Democràtica de Catalunya (CDC) Presenta: Jordi Xargay, president comarcal de CDC al Pla de l’Estany. Oberta a tothom i amb preguntes per parlar de qüestions d’actualitat. Organitza: Convergència Democràtica de Catalunya al Pla de l’Estany.
Dissabte, 11 de maig A les 12 del migdia a la Sala Corominas del CECB. Presentació del llibre: “Moros, jueus i cristians en terra catalana. Memòria del nostre passat”. Autora: Dolors Bramon, historiadora. Presentació a càrrec de Rosa Lluch, professora d’Història Medieval a la UB.
Dijous, 9 de maig A 2/4 de 9 del vespre als locals Parroquials. Degustació de la quinoa i informació sobre el producte. A càrrec de: Vania Tavera, natural del Perú. Divendres, 10 de maig Documental ‘El tren blanco’. A les 9 del vespre al Bar Ateneu, Plaça Major. Dissabte, 11 de maig Celebració Mundial del Comerç Just. De les 10 del matí fins a les 8 del vespre, activitats per a la mainada i pels adults. Animació amb música de percussió. A les 12 del migdia, l’escola de Funky, Hip-Hop ‘Zona Funky’ ens recrearà amb el seus balls. A continuació, lectura del Manifest del Comerç Just per Dolors Torrent, membre de l’ONG Banyoles Solidària. Durant el matí les pastisseries Can Carbó, Can Figueres, Ca l’Arpa i Can Mercader ens obsequiaran amb una degustació de coques elaborades amb sucre de canya de Costa Rica. A les 5 de la tarda, cercavila amb gegants i capgrossos. A les 5 de la tarda, concurs ‘Fem ballar la baldufa’ amb la col·laboració de la botiga Calidoscopi. (A les 5 primeres persones que facin la inscripció a la botiga reben una baldufa de regal). A les 6 de la tarda, actuació del grup Ballalavida de Danscapacitats de Fundació Estany. A les 7 de la tarda, concert a càrrec de l’Arnau Davan. Al final de la festa es rifarà un lot de productes de Comerç Just.
Sortida de camp Divendres, 10 de maig A 2/4 de 10 del vespre i fins que el cos aguanti. Pla de Martís, prop pista aeromodelisme - Observació del cel a ull nu i amb telescopi. Premi Astrobanyoles de Recerca i Divulgació Científica Dissabte, 11 de maig A les 6 de la tarda al Museu Darder de Banyoles. Exposició oral dels guanyadors de la Tercera Edició. Dins del programa de Tardes de Ciència Dissabte, 11 de maig A les 7 del vespre al Museu Darder de Banyoles. Xerrada sobre “ L’aigua al Sistema Solar. Convidat: Antonio Bernal González, Astrònom. Xerrada oberta a tothom interessat en el tema. Xerrades sobre Contaminació Lumínica en col·laboració amb Cel Fosc. Dimarts, 21 de maig. A les 5 de la tarda, al Museu Darder de Banyoles. Tema: “Contaminación lumínica: Cómo preservar el paisaje nocturno y encender las estrellas”. Convidat: Susana Malón, directora tècnica de Lumínica Ambiental. Tema: “LED’s de llum ambre”. Convidat: Ramon Llorens de Sacopa - Ignialight (Besalú) Xerrada oberta a tothom.
s Hore udes ing conv
HOME - DONA Tel. 972 580 877
Llibertat, 31 - BANYOLES 20
BIBLIOTECA DE BANYOLES ACTIVITATS INFANTILS HORA DEL CONTE Dijous, 9 de maig. 18.00h Patim, patam, patum!, a càrrec de Va de Contes “Patim, patam, patum!, homes i dones del cap dret... patim, patam, patum!, no trepitgeu en Patufet. Una selecció de contes tradicionals per passar-hi una estona ben divertida. A partir de 3 anys. TALLER Dijous, 23 de maig. 18.00h Taller de flors d’origami, a càrrec de DIDO L’origami (o papiroflèxia) significa en japonès “plegar el paper”. En aquest taller tindrem l’ocasió de practicar aquest art i crear les nostres pròpies flors d’origami, ara que s’acosta l’exposició de Flors de Banyoles.
CONCURSOS ENDEVINALLA DE LA RITA De l’1 al 31 de maig L’Endevinalla de la Rita del mes de maig: qui l’encerta l’endevina: Empleneu la butlleta amb la vostra resposta. Entre totes les butlletes amb la resposta correcta sortejarem un llibre. Per a nens i nenes de 3 a 11 anys. I aquesta és l’endevinalla del mes. A veure si l’encerteu. Sort! SOMIA QUE AMB LA VENDA DE LA LLET COMPRARÀ OUS, PORQUETS I UN VEDELL PERÒ, LA POBRETA RELLISCA I CAU, I ELS SEUS SOMNIS... ADÉU-SIAU!
CLUB DE LECTURA
Dimarts, 21 de maig. 19.00h Lloc: Museu Darder. Plaça Estudis, 2 BANYOLES Lectura del llibre Una música constant de Vikram Seth (Calcuta, 1952) Una música constant narra la vida de Michael Holme, un violinista de gran talent a qui s’havia augurat una carrera brillant com a solista i que ha acabat de segon violí en un quartet de corda londinenc, una posició tan còmoda i sense expectatives com la seva vida. Aquesta història permet a Seth parlar de la música clàssica amb totes les seves llums i ombres. Conductor: Albert Torrescasana, traductor del llibre. Si voleu llegir el llibre, podeu demanar-lo a la biblioteca. Activitat paral·lela al concerts de l’artista resident Bunge de l’Auditori de l’Ateneu de Banyoles. Concert Gerhard & Claudio Martínez Mehner. Diumenge, 9 de juny. 19.00h a l’Auditori de l’Ateneu.
TALLER DE REPARACIÓ DE LLIBRES 2n dia del taller de reparació de llibres: FEM LES TAPES Dimarts, 14 de maig. 19.00h Lloc: Museu Darder. Plaça Estudis, 2 BANYOLES Al primer dia vam reparar i recuperar els llibres. Ara farem i posarem tapes noves. Públic: a partir de 14 anys. No cal haver vingut al primer dia del curs. Activitat gratuïta, amb el material inclòs.
INSTAL.LACIONS CALEFACCIÓ - AIGUA - LLUM - GAS LAMPISTERIA EN GENERAL
Tel. 972 573 732
C/. Guèmol, 37 - 17820 BANYOLES Taller: Ronda Monestir, 78 - 17820 BANYOLES 22
Places limitades, amb inscripció prèvia.
CURSOS INTERNET CURSOS I ASSESSORAMENT INTERNET LA BIBLIOTECA I INTERNET Sessions informatives del catàleg i web de la biblioteca: Per conèixer tot el que pots al catàleg: buscar informació, renovar els teus documents, saber els documents que t’has emportat anteriorment i altres utilitats. Divendres, de 10.30-11.30 Activitat gratuïta. Places limitades. Per a més informació, consulteu a la biblioteca. INTER-què, INTER-nos Curs bàsic d’informàtica i internet per a adults. Dimecres, de 17.00-18.30 Activitat gratuïta. Places limitades. Per a més informació, consulteu a la Biblioteca.
SERVEIS La Biblioteca Pública de Banyoles forma part del Sistema de Lectura pública de Catalunya i és un espai social i cultural i d’informació i coneixement d’accés lliure i gratuït. El seus serveis més importants: PRÉSTEC DE DOCUMENTS BÚSTIA DE RETON 24 HORES PRÉSTEC INTERBIBLIOTECARI ACTIVITATS DE FOMENT A LA LECTURA - SERVEI D’INFORMACIÓ - SERVEI D’INTERNET I OFIMÀTICA - SERVEI DE WIFI CABINA D’ESTUDI - FORMACIÓ D’USUARIS - ÀREA DE COL·LECCIÓ I PREMSA LOCAL - MÚSICA A LA BIBLIOTECA - LA BIBLIOTECA A CASA / ACOSTA’T A LA BIBLIOTECA - VOLUNTARIAT - GUIES DE NOVETATS - LA BIBLIOTECA AL CAP (CENTRE ATENCIÓ PRIMÀRIA) - TREBALLS DE RECERCA LLIBRE ELECTRÒNIC - LLEGIM EN FAMÍLIA - DISSABTES x LLEGIR.
BIBLIOTECA DE BANYOLES TAMBÉ ENS TROBAREU A: Web: www.bibgirona.net/biblioteca adebanyoles Facebook: fes-te amic de la biblioteca i segueix dia a dia les nostres activitats i recomanacions. Correu electrònic: biblioteca@ajbanyoles.org. Recordeu que si voleu rebre informació de la biblioteca per correu electrònic, només cal que ens faciliteu les vostres dades. Més informació: Llibertat, 155, 1r - BANYOLES Tel. 972 57 16 02 biblioteca@ajbanyoles.org www.bibgirona.cat/bibliotecadebanyoles Horari Matins: de dimarts a dissabte: 10.30 h- 14.00 h Tardes: de dilluns a divendres: 16.00 h – 20.30 h Dies de tancament per inventari: dilluns 6 i 7 de maig
NOVETATS INFANTIL El Doctor Proctor i les pólvores tirapets. Jo Nesbo. Una història eixelebrada que tracta sobre l’amistat i els pets ... Nat el Gran: a totes!. Lincoln Peirce. En Nat decideix crear una competició esportiva per guanyar i. deixar, així en evidència. alguns del seus repel·lents companys de classe. La vall de l’Unicorn. Rosie Banks. La Paula, l’Abril i la Rita han de tor-
nar a Secret Kingdom per tal d’ajudar els seus amics. Adolescents.cat: el manual. Adolescents.cat es va crear com un espai virtual on els joves poguessin expressar-se i comunicar-se lliurement. Després de dos anys des de l’inici de l’experiència, s’ha editat el llibre. No us el perdeu! Cuina de colors. Cristina Macía Els petits xefs aprendran a cuinar plats creatius amb els productes de temporada. El meu primer llibre per descobrir el món. Una obra que combina conceptes simples i fotografies il·lustratives per estimular els infants a explorar el món que els envolta.
Esmorzars amb partícules: la ciència com mai no s’ha explicat. Sónia Fernández-Vidal i Francesc Miralles. Moros, jueus i cristians en terra catalana: memòria del nostre passat. Dolors Bramon. Anàlisi de les complexes relacions dels tres grups que van formar part de la societat catalana entre el 713 amb la invasió musulmana fins a l’expulsió dels moriscos (16091614).
ADULTS
CINEMA
Antologia de la poesia xinesa clàssica: pedra i pinzell. Aquí teniu, per primer cop en català, un recull de poesia xinesa clàssica en una traducció directa de l’original i en edició bilingüe. Los habitantes del bosque. Thomas Hardy. La filla d’un comerciant de fusta torna al seu poble natal després d’uns temps d’estudi i formació. Una típica i esplèndida novel·la victoriana. La primera mentida. Marina Mander. Luca és un nen sensible i gran observador del món dels adults. La enzima podrigiosa: una forma de vida sin enfermar. Hiromi Shinya. Quins aliments curen i quins són nocius per la salut?
Brave. Disney/Pixar, EEUU 2012. Una aventura apassionant, per a tota la família, a les Terres Altes d’Escòcia ... El documental del mes Col·lecció completa. Totes les històries del cicle “El documental del mes” ara en format DVD a la Biblioteca. Altament recomanables.
23
CÒMIC Ardalén. Miguelanxo Prado. Nekomajin: el gato mágico. Akira Toriyama.
MÚSICA Riu bé qui riu darrer: contes divertits per riure. Un recull de contes per escoltar en família i no parar de riure. Tiempo de amar. Mayte Martín. Virgin, 2011. La seducció de la veu de Mayte Martín al servei dels boleros més apassionats.
F E S T I VA L D E J A Z Z DE BANYOLES
ANWAR Divendres, 10 de maig A les 9 del vespre al Teatre Municipal. Preu: 8€ * Les entrades es podran comprar a través de l’Ajuntament de Banyoles, al Telentrada o bé 1h abans de l’espectacle a la taquilla del Teatre Municipal. * Els beneficis es destinaran íntegrament als projectes de Fundació Estany. Si no pots venir a l’acte, però vols col·laborar, pots fer-ho a través de la Fila 0 (Num. Compte: 2100 0023 xx 0200540145) Us hi esperem! Per a més informació: info@fundacioestany.cat · Tel.972 57 66 30
Dijous, 23 de maig City Arms, a les 11 de la nit: Les Artistes. Divendres, 24 de maig Espai Eat Art, a les 9 del vespre: Jazztronòmic amb MUT. Bar 800, a 2/4 de 12 de la nit: Sessió de DJ amb Wrongeye. Dissabte, 25 de maig Marxing band pels carrers del barri vell, a les 12 del migdia. Alumnes del Taller de Música de Banyoles, de l’EMMB i de l’escola de música de Torroella de Montgrí.
ESPECTACLE DE PLAYBACK A BENEFICI DE MANS UNIDES Diumenge 19 de maig, a les 7 del vespre. Teatre Municipal de Banyoles. Grup de Playback del Casal de la Gent Gran de Banyoles. Gran estrena del nou espectacle amb un repertori de cançons melòdiques de tots els estils. Venda entrades (8 €): Ajuntament (de 9 a 7), Catalunya Caixa i 1hora abans al teatre.
Diumenge, 26 de maig: Pícnic jazz a La Muralla. A les 12 del migdia: Grup d’animació infantil: Pentina el gat. A les 2 del migdia: Gemma Humet i Pau Figueres. A les 4 de la tarda: Xavi Torres Trio. A les 6 de la tarda: Pau Sala Quintet. A La Muralla hi haurà una paradeta de la discogràfica Fresh Sound New Talent.
TROBA’M, 3a EDICIÓ DEL FESTIVAL DE MÀGIA AL CARRER DE BANYOLES
ARROSSADA SOLIDÀRIA Diumenge, 12 de maig A la 1 del migdia, al pavelló del Pla de l’ Ametller per celebrar els XXè Aniversari de l’ Associació Canaan. L’acte estarà amenitzat perquè pugueu gaudir petits i grans. El menú tindrà un cost de 10€ (amanida, embotit, arròs, postres casolanes, pa, aigua i refrescos sense alcohol). El menú infantil costarà 6€. Organitza: Associació Canaan. Col·labora: Ajuntament de Banyoles i Arrossaires d’Argelaguer.
La Muralla, a 2/4 de 5 de la tarda: Free Art Ensemble. La Muralla, a 2/4 de 7 de la tarda: Robert Nesta Songs. La Muralla, a 2/4 de 12 de la nit: Sessió de DJ amb Lluís Cardenal.
DIVENDRES 31 DE MAIG A les 10 del vespre. La Muralla. RACONS MÀGICS. Gratuït. A ¾ d’11 del vespre. La Muralla. INAGURACIÓ DEL FESTIVAL. Gratuït. A les 11 de la nit. La Muralla. MÀGIA amb Alberto de Figueiredo. Gratuït. A les 12 de la nit. La Muralla. MÀGIA GOLFA. Gratuït. DISSABTE 1 DE JUNY A 2/4 de 12 del matí. La Muralla. ESPAIS MÀGICS. Gratuït. A 2/4 d’1 del migdia. La Muralla. MÀGIA amb Juan Luís Rubiales. Gratuït. A les 6 de la tarda. Pl. dels Estudis. MÀGIA de CARRER. Gratuït.
A 2/4 de 7 de la tarda. Pl. de la Font. MÀGIA de CARRER. Gratuït. A les 7 del vespre. Pl. del Teatre. MÀGIA amb Carlos Adriano. Gratuït. A les 10 del vespre. La Muralla. GALA MÀGICA amb Berko, Mag Marín, Rubén Vilagrand. MARIO I NOLO. Presentada per Juan Luís Rubiales. Gratuït. DIUMENGE 2 DE JUNY A les 12 del migdia. Teatre Municipal de Banyoles. ESPECTACLE INFANTIL I FAMILIAR a càrrec de Ludus. 5 € (*) Organitza Ajuntament de Banyoles. A 2/4 de 2 del migdia. Teatre Municipal de Banyoles. CLAUSURA DEL FESTIVAL.
(*) Venta d’entrades anticipades a l’Oficina d’Atenció Ciutadana de l’Ajuntament de Banyoles, a les oficines de Catalunya Caixa o al servei Telentrada.com. També des d’una hora abans de l’espectacle a les taquilles del Teatre Municipal de Banyoles. (*)En cas de pluja els espectacles es faran al teatre de l’Escola Mn. Baldiri Reixach, al carrer Canat, Banyoles. Organitza: Associació Juvenil Tenim Poca Feina, en conveni amb l’Ajuntament de Banyoles. 24
36a EXPOSICIÓ DE FLORS DE BANYOLES. 31 de maig, 1 i 2 de juny Divendres, 31 de maig
Espais florals:
Claustre del Monestir de Sant Esteve. A les 8 del vespre. Inauguració de la 36a Exposició de Flors. A 2/4 de 9. Concert a càrrec dels alumnes de la Jove Orquestra de Banyoles i de la Big Band de l’EMMB. Visita nocturna de l’Exposició.
Claustre del Monestir de Sant Esteve. Façana del Centre Excursionista de Banyoles. Pati de Càritas. Diverses exposicions i espais florals. Pia Almoina. Escoles i instituts de Banyoles i comarca. Plaça dels Estudis. Fundació Estany. Plaça de la Font. Fundació Autisme Mas Casadevall. Plaça del Teatre. Sotrac, Gestió Cultural. Cal Moliner. Casa d’Oficis “Manteniment del Medi i Jardineria Urbana Sostenible”.
Dissabte, 1 de juny De 2/4 de 6 a 2/4 de 8 del vespre. Plaça del Monestir. Taller floral infantil, a càrrec de l’Escola de Natura de Banyoles. Manualitats amb flors per a nens i nenes a partir de 4 anys. A 2/4 de 9. Monestir de Sant Esteve. Concert dels alumnes del Cor Mitjà de l’EMMB. Diumenge, 2 de juny De 2/4 de 6 a 2/4 de 8 del vespre. Plaça del Monestir. Taller floral infantil, a càrrec de l’Escola de Natura de Banyoles. Manualitats amb flors per a nens i nenes a partir de 4 anys. A les 7 de la tarda. Monestir de Sant Esteve. Vetllada de cloenda i lliurament dels premis del Concurs de flors, Concurs de balcons i entrades del Barri Vell i Concurs d’aparadors.
Carrers i places del Barri Vell. XII Concurs de Balcons i entrades. Espais d’interès: Pati de Càrites. Portes Obertes. Exposició dels treballs manuals de diversos voluntaris. Cal Moliner. Instal·lació a càrrec de la Casa d’Oficis “Manteniment del Medi i Jardineria Urbana Sostenible”. Al claustre i jardins del Monestir de Sant Esteve de Banyoles. 36 Concurs Exposició de Flors. Amb la participació popular de tots els afeccionats i afeccionades a les plantes i a la jardineria de la co-
marca que vulguin participar en la mostra /concurs. 6è Art i natura. Espai lúdic que pretén combinar l’art amb els temes naturals: aquest any comptarem amb pintura a l’oli, tapís, aquarel·la, art abstracte, paisatge, pintura figurativa, escultura, instal·lació etc. A càrrec de diversos artistes convidats del Pla de L’Estany. Foto gramínies. Espai dedicat a veure les flors des de la vessant fotogràfica per veure les plantes i flors més curioses amb òptica macro i micro. Vintage floral. Espais de instal·lació artística i decorativa que juga amb els espais florals i amb plantes a traves d’elements del vintage i del col·leccionisme d’antic. Espai Moda-Flors. Enguany aquesta proposta jugarà a combinar la moda i les flors a traves de teixits d’estampats florals, amb motius naturals, teles naturals, patchword... Tot plegat, per recrear un espai combinatiu entre la natura i la moda. Amenitats florals. Taller de recuperació i reutilització d’antics i actuals recipients en desús com a recurs de presentació d’elements decoratiu. Papiroflèxia i origami. Espai que posa en relació l’art de la papiroflèxia amb el món de les flors i la natura.
CENTRE D’ANGLÈS JOHN DURAN
Ara el curs d’estiu amb aventura per grans i joves: orientació, mapes, vivacs, paintball, baixada pel riu. Practicarem l’anglès a classe i a la natura. Quatre hores al dia classe i pràctica. Grups petits amb monitor per estimular l’anglès parlat. Us divertireu i aprendreu.
Informa’t Tots els nivells – des de principiants fins a Proficiency. Examens de Cambridge: pet, first certificate, business english, advanced. Ens ho passem bé i aprenem anglès.
Llibe r t a t 6 0 - A L C OS TAT D E L ME R C AT C EN TR A L 9 7 2 5 7 1 5 2 2 P a r q u i n g d a r r e ra C o rr e u s · E - MA IL c e n tr e .j o h n d u ra n @ g ma i l .co m 26
27
36a EXPOSICIÓ DE FLORS DE BANYOLES. 31 de maig, 1 i 2 de juny Ceràmica i flors. Petita mostra d’elements ceràmics relacionats amb el tema de les flors tant a nivell decoratiu i domèstics com d’us floral o jardiner. D’ara i abans: imatges i records. Exposició retrospectiva al Claustre del Monestir que mostra imatges, documents i fotografies antigues de Banyoles i comarca. Amb la col·laboració de l’Arxiu Comarcal. Antiguitats i Col·leccionisme. Utilització d’objectes, mobles i elements antics i històrics com a element de suport floral i decoratiu. Univers creatiu Espai d’activitats creatives. Exposició d’elements florals fets amb elements decoratius i de reciclatge. Mostra i exposició de Bonsais. Amb la participació d’associacions de les comarques gironines. Organitza: Grup de Bonsai del Centre Excursionista de Banyoles. Mostra d’Ikevana i Art floral decoratiu. Amb la participació de Cati Puig i alumnes d’Ikebana. Les quatre estacions, Mostra d’elements decoratius i de maneig agrari propis de cada estació de l’any i les seves tasques, combinats amb motius florals i connectats amb el cicle agrari de la natura. Espai Floral “Bella Tardor”. Exposició de treballs d’art i decoració floral i manualitats dels avis de la residència “La Bella Tardor”. Espai Floral Casal de la Gent Gran. Exposició d’elements florals decoratius, atrezzo i plantes dels membres
del Casal de Banyoles. Fogar Rural en Diorames. Escenes de pessebrisme de la col·lecció del conegut i popular orfebre del pessebre i artesà i costumista Josep Pinatella. Reciclem i decorem. Espai decoratiu on es reciclen elements i recipients del Casal de la Gent Gran. Espai decoratiu inter generacional. Amb la col·laboració i coordinació: de Maria Antònia Molina. Llum i natura. Espais amb il·luminaria de perspectiva florals. Mostra Floral Comarcal. Un espai cedit als ajuntaments del Pla de l’Estany, per tal de recrear i mostrar el seu propi espai floral i/o patrimonial o simbòlic indicatiu de cada municipi. Exposició de llibres antics. Llibres, bíblies, pergamins i documents històrics a la Sala d’actes i Exposicions de L’Arxiu Comarcal. Organitza: Secció de Filatèlia i Numismàtica del Centre excursionista de Banyoles i Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany. Horaris de visita al Monestir i espais florals: Divendres, 31 de maig Nit: de 20h a 23h. Dissabte, 1 de juny Matí: de 10h a 14h. Tarda: de 16h a 22h. Diumenge, 2 de juny Matí: de 10h a 14h. Tarda: de 16h a 20h.
CONCURSOS XXXVI Concurs de flors. Plantes amb flor. Plantes sense flor. Cactus i plantes crasses. Inscripcions: Al Monestir de Sant Esteve el mateix dia del lliurament de les flors, durant les següents dates i horaris: Dimecres 29 de maig. De 9h a 13h. i de 18h a 20h. Dijous 30 maig. De 9h a 13h. i de 18h a 20h. Divendres 31 maig. De 9h a 13h. Si no podeu portar les flors a causa del pes o les dimensions, podeu trucar-nos al 972 57 00 50 i passarem a recollir-vos-les. XII Concurs de balcons i entrades del Barri Vell. Concurs de balcons i entrades tradicionals. Concurs de balcons i entrades artístics. L’horari de visita de les entrades serà de 11h a 21h. XX Concurs d’aparadors de Banyoles. Prop de 50 comerços de Banyoles inscrits en el concurs d’enguany (veure mapa pel detall). Organitza: Àrea de Promoció Econòmica. RETIRADA DE PLANTES I FLORS Diumenge 2 de juny: de les 20h a 22h. Dilluns 3 de juny: de 9h a 13h i de 18h a 20h. Àrea de Serveis a les Persones de l’Ajuntament de Banyoles, festes@ajbanyoles.org ( 972 581 848) Més informació a: www.banyoles.cat www.cultura.banyoles.cat o visita el Facebook de “Banyoles de Festa”
28
Tens fills de 0-3anys?
Obert de dimarts a dissabte, migdia i vespre. De dimarts a divendres, menú migdia: 14 € De dimarts a dijous, menú vespre: 18 €
Vols que vagin a una llar d'infants dinàmica, propera i familiar?
Vine als Patufets per nomès 250 euros al mes tot el dia
I també a lÊestiu casals per nens de 0 a 3 anys
Aquest mes, tast de vins menú degustació consulteu la data
INFORMA'T A LA NOSTRA PÀGINA WEB www.escolabressolpatufets.cat
Petites celebracions, dinars familiars, ...
www.restaurantlamagrana.cat
Carrer ponent, 45 - 17820 Banyoles Tel: 972 57 36 03
c/ Major, 10 Banyoles Tel. 972 57 25 49
ANNA&ROBERT PERRUQUERS
Hores convingudes NO TANQUEM AL MIGDIA
Pl. Pare Claret 8, baixos Banyoles (darrera Can Manxa)
972 57 11 12
www.annairobertperruquers.com 29
Centre Cívic Banyoles · Cursos primavera 2013 INFORMÀTICA Cursos d’informàtica bàsica i internet per a majors de 55 anys. Pack Office Dimarts, de 2/4 de 10 a 11 del matí. Del 16 d’abril al 18 de juny. (1) Cursos d’informàtica bàsica i internet per a majors de 55 anys. Continuació. Dijous, de 2/4 de 10 a 11 del matí. Del 18 d’abril al 20 de juny. (1) Curs d’informàtica. Avançat. Continuació. Curs adreçat a persones que ja han realitzat el nivell I d’informàtica. Dilluns, de 2/4 de 9 a 10 del vespre. Del 22 d’abril al 10 de juny. (1) Curs de Photoshop. Avançat. Cal tenir nocions bàsiques de Photoshop. Dimarts, de 2/4 de 9 a 10 del vespre. Del 30 d’abril al 18 de juny. (1) Fes-te la teva pròpia propaganda Dijous, de 2/4 de 9 a 10 del vespre. Del 25 d’abril al 13 de juny. (1) Fotografia digital Dimecres de 2/4 de 9 a 10 del vespre. Del 24 d’abril al 19 de juny. (1) Requisits: càmera reflex digital i el seu manual d’instruccions. Itineraris de recerca de feina. Mini-cursos de sis hores de durada, totalment gratuïts i relacionats amb el mon laboral: currículums, cartes
de presentació, agenda, entrevistes de feina, portals d’ocupació, orientació professional... Cal inscripció prèvia, saber llegir i conèixer el català. Dijous de 7 a 8 del vespre. Del 2 de maig al 6 de juny. Preu: gratuït. Cal inscripció prèvia. (1) Preu: 45€ tot el curs.
IDIOMES Parliamo italiano Dijous, de 8 a 10 del vespre. Del 18 d’abril al 13 de juny. Preu: 50€ tot el curs. Xinès mandarí. Continuació. Dimarts de 2/4 de 9 a 10 del vespre. Del 30 d’abril al 18 de juny. Preu: 50€ tot el curs. Conversa en Francès Dimecres de 2/4 de 7 de la tarda a les 8 del vespre. Del 3 d’abril al 26 de juny. Preu: l’estipulat per l’Ateneu Obert de la Dona.
CUINA Iniciació a la cuina japonesa. El món dels Sushis Dimarts, de 2/4 de 9 a 10 del vespre. Període: 7 i 14 de maig Preu: 18€ tot el curs.
De l’1 al 19 de juliol, de 10 a 11:30 h
De 6 a 12 anys
Plaça Major, 16 - 17820 Banyoles (Girona) Telèfon: 972 574 602 e-mail: tallerjoandepalau@gmail.com 30
Cuina fresca Dimarts, de 2/4 de 9 a 10 del vespre. Del 21 de maig al 4 de juny. Preu: 25€ tot el curs. Bombons casolans 6 de maig, de 8 a 10 del vespre. Preu: 10€ tot el curs. Xuixos diferents 27 de maig, de 8 a 10 del vespre. Preu: 10€ tot el curs. Coca de Sant Joan 17 de juny, de 8 a 10 del vespre. Preu: 10€
RECURSOS Cant Volem crear un grup de gospel; si tens ganes de cantar vine a treballar la veu i la melodia i a moure’t a ritme de blues i jazz. Dimecres, de 2/4 de 9 a 10 del vespre. Del 24 d’abril al 19 de juny. Preu: 45€ tot el curs. Tast de cerveses artesanes Taller d’iniciació al món de la cervesa artesana. Dimecres, de 8 a 2/4 d’11 del vespre. Període: 22 i 29 de maig Preu: 40€ tot el curs. Curs adreçat a persones majors d’edat. Gins & Tonic 13 de maig, de 7 a 9 del vespre. Preu: 30€ tot el curs. Curs adreçat a persones majors d’edat. Eines de la Programació NeuroLingüística pel dia a dia La Programació Neuro-lingüística és una metodologia pel desenvolupament personal, ens ajuda a millorarnos, a entendre com “funcionem” internament per poder-nos canviar si com ho fem no ens va bé i ens limita. Aquest curs vol ser un curs sobretot pràctic per aprendre algunes de les eines de la PNL. Dimarts de 8 a 2/4 de 10 del vespre. Del 7 de maig a l’11 de juny. Preu: 35€ tot el curs.
Centre Cívic Banyoles · Cursos primavera 2013 ACTIVITAT FÍSICA
SERVEIS:
Pilates Dimarts i dijous de 3 a 4 de la tarda. Del 2 d’abril al 20 de juny. Preu: 108€ tot el curs. El curs es realitzarà al Centre de Tecnificació Esportiva de la Farga. Cal portar roba còmoda. Hi ha la possibilitat, si queden places disponibles, d’apuntar-se sols un dia (dijous) i pagar la meitat de la quota. Hipopressius i estiraments Dijous, de 8 a 9 del vespre. Del 2 de maig al 20 de juny. Preu: 35€ tot el curs. (*) Ioga per a embarassades i mares o pares amb nadons Dijous, de 2/4 d’11 del matí a 12 del migdia . Del 2 de maig al 20 de juny Preu: 50€ tot el curs. (*)
Assessorament jurídic Assessorament jurídic a càrrec d’un advocat professional. El servei és gratuït i obert a tothom de la comarca del Pla de l’Estany. Consultes sobre temes d’habitatge, estrangeria, laborals, herències, separacions, etc. Mitjançant cita prèvia, per telèfon o presencialment al Centre Cívic. El Punt Òmnia Sala TIC amb 12 ordinadors, impressores, scanner, càmara web i amb connexió a internet que combina les hores d’ús lliure i les hores de formació. Es pretén incidir en tres camps: suport a l’associacionisme, inserció laboral i formació. Totes les tardes al Centre Cívic Banyoles.
(*) Cal portar roba còmoda, una manta o una tovallola
Programa Gent Gran Activa Taller d’estimulació cognitiva Taller adreçat a persones amb diagnòstic de demència. Les activitats cognitives ajuden a mantenir la capacitat intel·lectual, l’autonomia i el benestar de la persona. Consultar horaris i preus.
* Els participants als cursos anteriors del Fem Grans Àpats és trobem cada primer divendres de mes de les 10 del matí a les 4 de la tarda al Centre Cívic per cuinar, fer un bon dinar en companyia i fer-la petar. Vine i afegeix-te al grup Els cuiners de l’Estany. * El Centre Cívic és un espai obert a propostes actives. Només cal que us hi passeu i en parlem. Us esperem! *Trobaràs totes les novetats, noticies, cursos i informacions a la web: www.centrecivicbanyoles.net
Les inscripcions cal realitzar-les al Centre Cívic Banyoles (carrer Barcelona, 54) fins a 10 dies abans d’iniciar-se cada curs. La inscripció es formalitzarà un cop entregat el pagament bancari. No es faran reserves de plaça, la prioritat anirà per ordre de pagament. Un cop començat el curs no es retornarà el pagament. Es pot realitzar la inscripció a la pàgina web: www.centrecivicbanyoles.net Totes les persones que presentin el Carnet municipal de la gent gran +65 tindran un descompte del 25 % en la inscripció als cursos del Centre Cívic. Els cursos del programa Gent Gran Activa no estan inclosos en aquesta promoció.
Per a més informació: www.centrecivicbanyoles.net De dilluns a divendres, de 10 a 2 del migdia i de 4 de la tarda a 10 del vespre. Centre Cívic Banyoles Carrer Barcelona, 54- Banyoles Tel. i fax: 972 58 07 41 Correu electrònic: centrecivic@ajbanyoles.org
Diumenges, tancat per descans setmanal. Festius entre setmana, obert. Urbanització Agustí Torres, s/n Tel. 972 59 50 17 Cornellà del Terri 32
ESPONELLÀ Esportnellà 2013 Recuperem l’esperit Esportiu, participatiu i no competitiu... Vine i farem els equips... A l’entorn de Cal Baró: Dissabte 4 de maig a les 4 de la tarda. Circuit de bicicletes i Torneig de futbito. Dissabte 11 de maig a les 4 de la tarda. Torneig de Fairy futbol* + Torneig de bàsquet. Des de l’Ajuntament: Diumenge 12 de maig a 2/4 de 10 del matí: Caminada popular a Santa Magdalena.** (3,5 hores amb parada i esmorzar. Sortida: Ajuntament d’Esponellà) * Es recomana portar roba per mullar-se o banyador o quelcom per canviar-se. ** Si fes mal temps se suspendria pel 19 de maig. Vine a fer esport, a passar-ho bé, amb els amics, veïns i família!!! DIADA DE LA GENT GRAN Diumenge, 5 de maig A 2/4 de 12 del matí. Missa solemne a l’església de Sant Cebrià d’Esponellà. A les 2 del migdia. Dinar de germanor al local social. A les 4 de la tarda. Concert, amb la participació del casal de la Gent Gran de Banyoles. Totes les persones de més de 65 anys del municipi tindran el dinar gratuït i cal que confirmin la seva assistència a l’Ajuntament d’Esponellà abans del dia 14 de maig. Per als acompanyants i amics el preu del tiquet és de: 15€ pels adults i 7€ infantil (fins a 7 anys), que poden adquirir del dia 9 al 14 de maig, a l’Ajuntament. Les places són limitades a la capacitat del local social.
SERINYÀ FESTA DEL ROSER 97è HOMENATGE A LA VELLESA Divendres, 10 de maig, a les 8 del vespre. Festival de patinatge al pavelló. Dissabte, 11 de maig, Exposició de cartells antics dels homenatges a la vellesa de Serinyà, a Can Xerric. A les 10 del matí. A l’escola, taller per a nens i nenes. De les 10 a la 1 del migdia. A la plaça de l’Ajuntament, Fira d’intercanvi i venda de joguines i llibres. A les 4 de la tarda. Partit de futbol 4a catalana: F.C. Serinyà – F.C. Argelaguer. Activitat al casal d’avis, i tot seguit berenar. Partit de bàsquet al Pavelló entre: E. Bora Gran – C.B. Banyoles. A les 6 de la tarda. Espectacle d’animació infantil, a càrrec de la companyia El Pot Petit al Pavelló. A les 8 del vespre. Sopar i presentació dels Caps Grossos dels Esperxats de Serinyà, i activitats relacionades. Organitza: Esperxats de Serinyà. Diumenge, 12 de maig. Exposició de cartells antics dels homenatges a la vellesa de Serinyà, a Can Xerric. A 2/4 de 10 del matí. Concentració d’avis, àvies i acompanyants i oferiment d’un esmorzar als avis, a Can Xerric. A 3/4 i 5 d’11 del matí. Passant de l’Ajuntament cap a l’església de Sant Andreu. A les 11 del matí. Ofici solemne acompanyat per l’orquestra Rossinyolets. A 3/4 de 12 del matí. Homenatge a la Vellesa. Balls tradicionals i populars dels alumnes d’El Cassalet i de l’Escola Bora Gran. Música en viu de La Criatura Verda, i els parlaments de les autoritats. A les 5 de la tarda. Sardanes a càrrec de l’orquestra Rossinyolets, a la Plaça Sant Andreu. A les 6 de la tarda. Concert de cloenda del 97è Homenatge a la Vellesa amb el playbak a càrrec del 34
Casal de Banyoles. Postulació a benefici de l’Associació Catalana contra el càncer. (Els organitzadors es reserven el dret de modificar horaris i ubicacions si causes externes hi obliguessin.) CAN BEIA TAI-TXI. Els dimarts, de 20 a 21h, i dijous de 15:30 a 16:30h. Per a més informació. Tel. 610.281.846 REIKI RURAL CELEBRA EL SEU PRIMER ANY DE VIDA! Dissabte, 4 de maig, de les 11 del matí fins a entrada la tarda, a Mas Casadavall. Hi haurà servei de dinar, 10€ per persona, preu especial per a famílies i pels nens, per reservar 972. 593.842, fins al dia 29 d‘abril. I si ho prefereixes, pots portar el dinar de casa...! Després de dinar música i festa! Anima’t! TALLER DE JOIERIA TÈXTIL Sessions de 2 setmanals, dilluns, de 18:30 a 20:30h. A partir de 12 anys. Preu 15€ al mes, material a part. Inscripcions a l’Ajuntament. ESCOLA BORA GRAN ACTIVITATS ESPORTIVES (CONSELL ESPORTIU DEL PLA DE L’ESTANY) Diumenge, 26 de maig. La 5a i última parada d’aquest viatge serà a l’Escola Bora Gran, amb activitats de senderisme i orientació, i una caminada popular per a les famílies. Més informació i inscripcions a www.ceplaestany.cat. ESCOLA BRESSOL EL CASALET PREINSCRIPCIÓ PER AL CURS 2013-2014 El període de preinscripcions serà del 6 al 10 de maig. Caldrà recollir la documentació a l’Ajuntament.
MES DE L’ALLISAT
Pensa en tu
15% Dte.
PREPARA’T PER L’ESTIU, ALLISA’T EL CABELL I OBLIDA’T DE LA PLANXA I DEL SECADOR
BANYOLES AV. DELS PAÏSOS CATALANS, 45-47
De dimarts a dijous de 9:30h - 13h / 15h - 19h Divendres de 9:30 a 19h Dissabtes de 9 a 17h
Tel. 972 57 43 96 - www.cebado.es 35
VILAVENUT FESTA MAJOR Dies 10, 11, 12, 18 i 19 de maig Divendres, 10 de maig A 2/4 de 10 del vespre. Lectura de contes per adults (eròtics i altres) al local social (antiga escola), a càrrec de Miquel Torrent, Íngrid Calpe i Salvador Duran. Dissabte, 11 de maig A les 4 de la tarda. Gran campionat de Botifarra (Programes a part). Diumenge, 12 de maig A 2/4 de 12 del matí. A la rectoria Sessió de Ioga gratuïta, oberta a tothom, a càrrec del professor Domènech Hernández. Dissabte, 18 de maig A les 5 de la tarda. Al recinte del local social (escola vella). Campionat de Futbito. A les 12 de la nit BALL amenitzat per “D. San Carlos” Diumenge, 19 de maig A la rectoria, durant els dies de la festa major, exposició de pintures, fotografies, treballs fets de puntes al coixí i altres labors, carretes i carruatges antics. A les 12 del migdia. Ofici amb acom-
panyament de LA CORAL DE PORQUERES. Seguidament Cant dels Goigs i Benedicció dels ulls. A la sortida vermut per a tothom. A les 5 de la tarda a la Plaça Mn. Salvador Pagès jocs tradicionals per a totes edats amb “FARCELL DE JOCS”. Hi haurà premis, gelats i caramels per a tothom. A les 7 del vespre, a la Plaça Major. Audició de sardanes per la cobla LA PRINCIPAL DE PORQUERES.
CORPUS 2013 Diumenge, 2 de juny De les 9 del matí fins a la 1 del migdia. Concurs de Pintura Ràpida. A 2/4 d’11 del matí i durant tot el dia: Exposició de maquetes de carruatges antics de Josep Congost “El carreter de Banyoles”. Exposició dels primers i segons premis de pintures des del l’any 1992. Exposició de les fotografies rebudes del II Concurs de fotografia. Mostra de les tradicionals catifes de flors de la festivitat de Corpus. Demostració de cistelleria. Demostració i exposició de puntes al coixí per les puntaires de Banyoles i Comarca. Venda de creps i coques casolanes. A 2/4 d’11 del matí. Missa solemne a l’església parroquial de Vilavenut,
adornada amb catifes de flors. Es farà també la tradicional processó de Corpus. A les 12 del migdia. A la Plaça Mn. Salvador Pagès. Actuació de l’Esbart Fontcoberta infantil. A 2/4 de 3 del migdia. Dinar popular (Al local social, antiga escola) Menú: Fideuà, amanida, pa, vi, aigua, pollastre, postres i cafè. Hi haurà taules i cadires. S’ha de portar els estris: plats, gots, forquilla, ganivet, etc. Places limitades. Data límit per comprar els tiquets a Can Salvi dia 29 de maig de 2013. Preu: 12 €. A 2/4 de 6 de la tarda. Exhibició de la Colla Castellera ELS ESPERXATS DEL PLA DE L’ESTANY. A 2/4 de 7 de la tarda. Cantada d’havaneres pel grup “TERRA ENDINS”. A la mitja part entrega dels premis del concurs de flors, del concurs de pintura ràpida i del concurs de fotografia. Seguidament cremat de rom.
VILAROCK 2013 Dissabte, 8 de juny A les 10 del vespre. Al recinte de l’escola vella. VILAROCK 7è - Concert de Rock . (Programes a part). Hi haurà servei de bar i entrepans.
Per a més informació: www.vilavenut.eu Organitza: Comissió de festes i l’Ajuntament de Fontcoberta. http://www.fontcoberta.cat
El cuiner a domicili, una bona solució per a les vostres celebracions. 696 298 631 / 972 597 298 info@elcuiner.com www.elcuiner.com
36
Ramon Costa de la perruqueria Costa Perruquer de Banyoles, ha realitzat en els darrers dies un seminari de tallats de cabell a un grup de perruquers de Brasil.
A més, Ramon Costa ha realitzat cursos pels perruquers de Manhattan (Nova York) i pels estudiants de l' escola nacional de perruqueria de la Habana (Cuba). També ha treballat en els congressos internacionals Expo Beauty show de Mèxic DF i el Metamorfhose de França i porta més de vint anys realitzant formació per tot l' estat. Demana la teva hora i gaudeix de la millor perruqueria. Guardonat amb la Q de Qualitat theQhair i estrella global salón.
Q theQhair
TV3
internacional
c/ Santa Maria, 27 de Banyoles · Tel 972 570 461 www.costaperruquer.com www.facebook.com/costaperruquer http://twitter.com/#!/Costa Perruquer
Telèfon 872 98 09 17 Carrer Mn. Jacint Verdaguer, 2 17820 Banyoles, Girona
Pis semi nou planta baixa amb pati i aparcament 140.000 €
Àtic Dúplex com nou amb terrases, parking i traster 195.000 €
Casa a la zona de l'Estany per entar a viure 180.000 €
Casa de dues plantes, aïllada cantonera amb jardí a Melianta 190.000 €
www.pisosicasesbanyoles.cat icase ole ca 37
FONTCOBERTA FESTA DEL ROSER XV TROBADA DE FONTCOBERTINS Diumenge , 12 de maig A les 10 del mati. Cantada dels tradicionals Goigs del Roser per diferents indrets del poble. Itinerari: Plaça de la Font, Ca la Quimeta, Plaça dels Països Catalans, La Brasa, capella de Melianta, Ca l’Estrella, Veïnat d’en Fares i Església de Fontcoberta. A les 12 del migdia. Missa a l’església parroquial de Sant Feliu de Fontcoberta. Acompanyada per la coral Nova Llavor. A la sortida, inauguració del teulat de l’església de Fontcoberta, xerrada a càrrec de Jaume Colomer i per acabar piscolabis organitzat pel Consell Parroquial. A les 2 del migdia. Dinar de germanor de la XV Trobada de Fontcobertins. Menú: amanida, arròs, pollastre, postres, pa, vi, aigua i cafè. Preu: 12 € Podeu reservar els tiquets a: Ca la Quimeta, Ca l’Estrella a Melianta Plàstics Bonaventura i Croissanteria Iris a Banyoles. Data límit: Dijous 9 de maig. Places limitades. Nota: El dinar es farà a la Plaça Major de Fontcoberta. En cas de pluja es faria al pavelló de Fontcoberta o les escoles velles. Hi haurà taules i cadires. Cal que porteu els estris per dinar. La comissió es reserva el dret de modificar el programa per a causes imprevistes.
PORQUERES
Horari de visita: Divendres de 2/4 de 10 a 2/4 de 2 i de 4 a 8 del vespre. Dissabte i diumenge, de 2/4 d’11 a 2 i de 4 a 8 del vespre. El divendres de 2/4 de 10 a 12, inauguració i explicació per a l’alumnat de l’escola “Alzina Reclamadora”. El dissabte, a partir de les 4 de la tarda, exhibició de diferents tipus de labors. Pots col·laborar amb qualsevol tècnica de labors (punt de creu, brodats, puntes al coixí, punt de mitja, patchwork, etc), a partir del 7 de maig, a Can Jan al matí de 10 a 12 i a la tarda de 4 a 8. Si voleu portar plantes ho podeu fer a Can Jan, els dies 9 i 10 de maig, al matí de 10 a 12, i a la tarda de 4 a 8. Cursos, cursets ... Balls de saló. Tots els divendres a partir de 2/4 de 9 a Can Jan. (*) Country: Els dimecres de 9 a 10 del vespre a Can Jan. (*)Més informació 972 574 139 (Ajuntament). Classes de pintura i restauració: Tots els dijous de 2/4 de 4 a 2/4 de 7 al pavelló. Obert a totes les edats. Possibilitat d’altres dies a convenir. Més informació 671 582 509. Vols aprendre a patinar? Vine a provar-ho, gratis, al pavelló de Fontcoberta, els dimecres de 2/4 de 6 a les 7 del vespre. Si no tens material, nosaltres te’l deixem. Escola de tennis: Més informació 660 406 834 (Víctor). Gimnàstica d’estiraments de la cadena muscular: Tots els dimecres de 2/4 de 9 a les 10 al pavelló de Melianta. Ioga a Vilavenut: Dimecres, classes de ioga d’1/4 de 10 a 2/4 d’11 a la rectoria. Més informació: www.iogabanyoles.com (*) (+ info. Ajuntament 972.574. 139).
Organitza: Comissió de festes de Fontcoberta i Ajuntament de Fontcoberta. IV Exposició de Flors i labors d’abans i d’ara Dies 10, 11 i 12 de maig Can Jan de la Farrés. 38
DINAMITZACIÓ PARC DE SALUT Informació de l’activitat als parcs de salut: Els parcs urbans de salut i les xarxes d’itineraris saludables permeten als ciutadans realitzar activitat física i exercici físic moderat i accessible, reduint el sedentarisme. Les dinamitzacions seran realitzades per un professional de la salut i/o l’esport. Es donaran pautes de treball i recomanacions per a cada aparell. Els dimarts 7, 14, 21 i 28 de maig d’11 a 12 i de 3 a 4 Giro dinàmic. Tel. 673.303.441 Lloc: Parc de salut (al costat del Centre de dia) Xerrada: LA RELACIÓ PARES I FILLS Dijous, 30 de maig, A les 9 del vespre, als Locals Parroquials, a càrrec de FELIX MUSSOLL de la parròquia de Sant Cugat de Salt i de l’Equip de Pastoral Obrera de Girona. FUNDACIÓ ONCOLLIGA (LLIGA CATALANA D’AJUDA AL MALALT DE CÀNCER DE PORQUERES) ORGANITZA: Diumenge 9 de juny. Bicicletada oberta a tothom – 10 del matí. Sortida i arribada a Can Carreras (inscripcions el mateix dia a partir de les 9). Passejada oberta a tothom. Recorregut de 15 km passant pels municipis de Porqueres, Cornellà del Terri i Camós. Parada a esmorzar a mig recorregut. Dinar solidari pel càncer. A les 2 del migdia a Can Carreras. Menú: Arròs, pollastre, botifarra, postres, aigua, vi, cafè i gotes. Donatiu: 15€ adults, 10€ fins a 12 anys. Cal portar coberts. Durant el dinar es rifaran molts regals, cedits per particulars i empreses, els premis es donaran en combinació amb en número del tiquet del dinar i per acabar la festa ball amb Family. Els tiquets es poden comprar fins el dimecres 5 de juny a: Supermercat Ca la Lluïsa, Can Paliro, Carnisseria Trias-Casals i Peixateria Ma Angels.
PORQUERES - 9a FESTA MAJOR DEL MUNICIPI Divendres, 17 de maig A les 9 del vespre. Al Centre Cívic, pregó a càrrec del Sr. Alexandre Juanola. A continuació, focs artificials. A 2/4 d’11 del vespre. A l’altell del Centre Cívic: projecció de l’audiovisual 11s2012, a càrrec de l’ANC. A les 11 de la nit. A la zona esportiva, concert a l’aire lliure amb els grups: Oques Grasses - Tashkenti Boikot. Dissabte, 18 de maig A 2/4 d’11 del matí. Al pavelló, exhibició de gimnàstica artística a càrrec del GAP. A 2/4 de 12 del matí. A l’Ajuntament, inauguració de la 8a Exposició de Flors. A 2/4 de 12 del matí. A l’Ajuntament, 4a Festa d’Homenatge a la Gent Gran. En finalitzar, hi haurà un refrigeri per als assistents. Des de 2/4 de 5 i fins a 2/4 de 8 del vespre. A la plaça Major, bateig de la colla castellera Esperxats de l’Estany, amb les colles convidades: Marrecs de Salt i la Colla Castellera de Figueres. Hi haurà xocolatada i els capgrossos de Porqueres. En finalitzar, concert amb El Germà Negre. A les 5 de la tarda. A l’Ajuntament, 9è Aplec de Primavera amb les cobles: La Principal de Porqueres i La Principal de Banyoles. A les 8 del vespre. Al pavelló, espectacle Somriures i Màgia, amb el Mag Lari. Aforament limitat. A les 11 de la nit. A la zona esportiva, concert a l’aire lliure amb els grups: La Senyoreta Descalça - La Raíz - Ebri Knight. Diumenge, 19 de maig A les 9 del matí. A l’Ajuntament, concentració de la V Trobada de Vespes. A les 10, sortida, i arribada al mateix punt cap a la 1 del migdia. A les 10 del matí. A l’Ajuntament, Trobada de Puntaires. Des de les 11 del matí i fins a la 1
del migdia. A la pista de la zona esportiva, jornada d’atletisme al carrer oberta a tothom, a càrrec del Club Atletisme Porqueres. A les 12 del migdia. A l’església de Santa Maria de Porqueres, ofici solemne presidit per mossèn Amic, acompanyat pel Cor de Sant Andreu de Mata. A la sortida hi haurà refrigeri. A les 5 de la tarda. A la plaça Major, la Gran Escambellada de Festa Major. Activitats adreçades a fer passar una bona estona als més petits (de 6 a 12 anys). A les 7 de la tarda. Al pavelló, concert de música catalana i ball a càrrec de l’Orquestra Montecarlo. Dilluns, 20 de maig A les 8 del matí. A la zona esportiva, inici de la cocció de la vedella. A les 9 del matí. A la zona esportiva, Esmorzar del ganut. Des de les 11 del matí i fins la 1 del migdia. A l’Exposició de Flors, tallers familiars a càrrec de l’Escola de Natura. A 2/4 de 7 de la tarda. A l’Exposició de Flors, concert a càrrec de la coral del Centre Cívic de Porqueres. A la mitja part, lliurament de premis de la 8a Exposició de Flors. A 2/4 de 9 del vespre. A la zona esportiva, country amb el grup The Revival Farmers. A 2/4 de 10 del vespre. Sopar a la zona esportiva amb la Gran Vedellada. Exposició: “Hem fet història” Del 17 al 31 de maig a l’altell del Centre Cívic. Les millors imatges de la gran manifestació de l’11 de setembre de 2012, fetes pels mateixos protagonistes d’aquella jornada inoblidable. Preus: Somriures i Màgia Anticipada: 10 € / Taquilla: 12 € Concert i ball: Gratuït Hashtag: #fmporqueres2013 40
SORDS FESTA MAJOR Dissabte, 18 de maig A 2/4 de 8 del vespre, repic de campanes. A les de la 11 nit, al pavelló de Cornellà, gran ball de Festa Major amb el grup Què Tal. Diumenge, 19 de maig A les 12 del migdia. A la plaça, Ofici Solemne i petit concert per la coral Vall del Terri. A 2/4 de 6 de la tarda. Audició de sardanes, per la cobla Baix Empordà, amb moscatell i bunyols. Tots els actes són gratuïts.
FESTES DE L’APLEC DE SANTA QUITÈRIA A SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR. Dies 25 i 26 de maig Dissabte, 25 de maig A partir de les 9 del matí. Al local del Sindicat, 8è. Torneig de Tennis Taula Vall de Campmajor (aficionats). (Veure programa del Torneig). A partir de les 4 de la tarda. Als paratges de Sant Martí, tarda de pintura infantil. A la mateixa hora, XVè. Concurs de Flors Silvestres i 6a. Mostra de dolços casolans. Petita cercavila amb la Quitèria. A continuació, i per acabar, degustació dels dolços i xocolatada. A partir de les 8 del vespre. Al local del Sindicat, teatre, amb l’obra “Quicquiriquic” a càrrec dels nens i nenes de la nostra escola i a continuació, berenar-sopar popular organitzat per l’AMPA (Compra de tíquets abans del dia 23 a l’Hostal i Cal Ferrer. Preu: 8 €). Diumenge, 26 de maig A les 12 del migdia. A l’església de Sant Martí de Campmajor, solemne arribada de les pavordeses, portant les coques de Santa Quitèria. Tot seguit, Ofici solemne cantat pel Cor Parroquial i benedicció de les coques. A partir de les 7 del vespre. A l’església de Sant Martí, concert de música clàssica a càrrec de Jeux d’Anches: Marco Sevarlik & Nikola Kerkez. Acordions.
CONSULTORI D’OBSTETRICIA i GINECOLOGIA ECOGRAFIA OBSTÈTRICA I GINECOLÒGICA Control de l’embaràs i part Tècniques de diagnòstic prenatal
Dr. JOSEP Mª RAMOS i MAESO Edifici FLORA. Av. Països Catalans nº 3, 2º E Banyoles
Telèfon 972 58 27 27 (Hores convingudes)
Per demanar hora: Dilluns, dimarts i dijous per la tarda de les 16h a les 20h.
També a Girona GD Plaça Josep Pla, 11 t/ 972 20 48 82 (Hores convingudes)
41
CORNELLÀ DEL TERRI Cicle de cinema de muntanya Dijous, 16 de maig. Totes les projeccions es faran a les 9 del vespre, al local polivalent Can Font - Urbanització Mas Rufí de Borgonyà. Dinamitzacions parc saludable. Cornellà del Terri: dijous 9 i 23 de maig de 2/4 de 10 a 2/4 d’11 del matí. Borgonyà: dilluns 6 i 20 maig d’11 a 12 del migdia. XXI Marxa Popular Vall del Terri Diumenge, 12 maig. Ruta del Terri. Recorregut: 15 km. Hora de sortida: de 2/4 de 8 a 2/4 de 9 del matí. Lloc de sortida: zona esportiva de Cornellà del Terri. + info: 619.70.61.30 / 972.59.45.32 Divendres de maig saludables Xerrada d’orientació. Roger Vives (membre del Club esportiu de curses d’orientació els Aligots) Divendres, 10 de maig a 2/4 de 9 del vespre (*). Preu: Gratuït Xerrada saludable. (Diplomada en dietètica i nutrició) Alimentació i esport. Parlarem de quins són els millors àpats abans de fer l’exercici i quin serà la menjada ideal un cop ja has acabat, de mites d’alimentació i esport. Divendres, 3 i 17 de maig a 2/4 de 9 del vespre. (*) Preu: Gratuït. Xerrada esportiva. Jordi Casanova
PALOL DE REVARDIT
(Osteopata i fisioterapeuta) Divendres, 24 de maig a 2/4 de 9 del vespre. (*) Preu: Gratuït. (*) Al Centre Cultural. Activitat d’orientació Diumenge, 25 de maig. Activitat familiar. Activitat lúdica no competitiva que es realitza amb l’ajuda d’un mapa i en la que s’ha de localitzar una sèrie de punts de control. Taller de maquillatge i estilisme Organitza: Associació de Dones de la Vall del Terri. Dissabte, 18 de maig (cal fer d’inscripció abans del 14 de maig) Centre Cultural de Cornellà del Terri Torn matí: de 10 a 1 – Torn tarda: de 4a7 Dinar solidari Organitza: Fundació Oncolliga Girona - Lliga d’ajuda al malalt de càncer Cornellà del Terri i Palol de Revardit. Diumenge 2 de juny al Pavelló de Cornellà del Terri. Menú per adults i petits. Concurs de flors silvestres (de bosc i de camp) Els centres s’han de portar a pavelló de 12 a 2 del migdia. A les 2 del migdia dinar i tot seguit entrega de premis.
LA MANSUETA Fira de somnis Diumenge, 26 de maig. De 10 del matí a 7 del vespre a la Torra de Pujarnol. Artesania, música, contes, danses, tallers, productes de la terra, jocs, dinar cooperatiu aportació voluntària pel dinar i activitats col·lectives. Programació i més informació a: lamansueta.wordpress.com Organitza: Xarxa Integral de professionals i usuaries. SCCL
Inscripcions al CASAL INFANTIL del municipi de Palol de Revardit Del 25 de juny al 2 d’agost i del 2 a 6 de setembre. De 9:00 a 13:00h - Acollida de 8:30 a 9:00 i de 13:00 a 13:30 Al Pavelló de Palol de Revardit. De P3 fins a 5è de primària. Reunió de pares: 7 de juny a les 20.30h a l’Espai Jove de Palol de Revardit (Pavelló) * Inscripcions: 10 de maig de 19 a 21h a l’Espai Jove de Banyoles (Cal Drac) 11 de maig d’11 a 13h a l’Espai Jove de Banyoles (Cal Drac) 17 de maig de 19.30 a 21h Espai Jove de Palol de Revardit (Pavelló) 18 de maig de 10 a 12h Espai Jove de Palol de Revardit (Pavelló) Per fer la inscripció cal dur: Targeta de la seguretat social del participant (fotocopiada). DNI (si en té, no cal fotocòpia). Informació general del participant (adreça, telèfons de contacte...). Carnet família nombrosa o monoparental (fotocòpia). La inscripció només la pot fer el pare, mare o tutor legal del participant. Més informació: Coordinadora.casal@gmail.com 606.046.840 i 972.583.211 * Consultar preus.
Pla de l’Estany Exposició Hem fet història! #11set2012 Del 17 al 31 de maig, a l’altell del Centre Cívic de Porqueres. Inauguració el dia 17 després dels focs d’inici de la Festa Major, es projectarà el documental de la manifestació de la Diada. Vídeo fòrum per la independència Visionarem un audiovisual en que diferents experts exposen aspectes sobre el futur estat, posteriorment els assistents conversarem sobre la qüestió. Divendres, 31 de maig a 2/4 de 10 del vespre, a l’altell del Centre Cívic de Porqueres. Organitza: Porqueres per la independència - Assemblea Nacional Catalana. 42
8é. APLEC NOCTURN DE SARDANES Dissabte, 1 de juny Al local polivalent. A les 9 del vespre, Sopar Popular, Obert a tothom…. Menú: Amanida, pollastre i botifarra (cuit a l’ast) patates, pa, postres, cafè i gotes… Tot plegat per: 11 €. No cal portar: taules ni cadires. Cal portar: begudes, plats i coberts. Hi haurà servei de bar. A les 11 de la nit, tots a ballar sardanes… Audició amb la cobla La Principal de Porqueres. Venda de tiquets, fins el 31 de maig. Ferreteria Soler: Tel: 972.594.086 Ajuntament de Palol de Revardit: Tel: 972.594.448. Més informació: Tel: 639.060.000
No reacciona als tractaments estètics? No manté els resultats aconseguits?
A NOVA ESTÈTICA tenim la solució LIPODREN ofereix la solució, atacant d'arrel el problema. DRENATGE LIMFÀTIC El 90% de les dones tenen algun tipus de retenció de líquids. LIPODREN allibera el teixit de qualsevol tensió profunda, treballant sense que se senti agredit en cap moment. Amb aquest sistema, treballem tant les capes profundes com les suprficials, obtenint un tractament limfàtic amb resultats immediats.
TRACTAMENT ANTICEL·LULÍTIC Els beneficis del tractament són: El volum corporal es redueix en cada tractament. S'afavoreix el catabolisme de la cèl·lula de greix. Drena eficaçment la retenció present en el teixit cel·lulític. Permet remodelar i reafirmar el teixit. Recupera el teixit connectiu fibrós. Els resultats són evidents a partir de la primera sessió i, el més important, es mantenen ja que s'obtenen des de la salut.
VINE I PROVA-LA
1ª SESSIÓ Gratuïta
No tanquem als migdies
Nova Estètica c/Canal, 33 17820 Banyoles Tel 972 575 610
PERRUQUERIA Hores convingudes
SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR 8é torneig Tennis Taula (aficionats)
VALL DE CAMPMAJOR Dissabte, 25 de maig Hora: 9 matí. Inscripcions: 5€ fins el dia 24. 10€ el mateix dia. Lloc: Local del Sindicat. Trofeu als 8 primers classificats. Camiseta commemorativa per a tots els participants. Inscripcions: Tels. 629.309.010 - 619.502.740 ttvalldecampmajor@gmail.com
sistema tècnic de gravats COPES I TROFEUS PLAQUES PER A BÚSTIA SENYALITZACIÓ PER A ARMARIS ELÈCTRICS GRAVACIÓ DE JOIERIA I OBJECTES DE REGAL GRAVACIONS AMB LÀSER
c/ St. Andreu, 33 - 17834, Porqueres (Girona) Tel. 972 57 59 34 - Fax 972 57 51 99 sigrav@sigrav.net
ASSOCIACIÓ CANAAN Tractaments especialistes en addiccions ◘ Informació i orientació ◘ Diagnòstic ◘ Tractament personalitzat ambulatori ◘ Tractament personalitzat residencial ◘ Atenció a les famílies Ens trobareu a: centrecanaan@gmail.com Passeig Indústria nº78 17820 Banyoles Tel. 972 573 022
CONEIXES LA NOSTRA ESCOLA ROQUETA? T’agradaria que el teu fill/a anés a una escola rural on el nombre d’alumnes per aula fos reduït i per tant hi hagués un treball individual i proper? Una escola on els nens/es puguin potenciar les relacions d’amistat i confiança?, on els més petits tinguin l’ajut dels més grans i els més grans aprenguin a respectar i a escoltar als més petits? Una escola on el bon ambient de classe combinat amb el treball d’aula, tallers, excursions, ... faci que el nen/a se senti com a casa? En definitiva que l’escola del teu fill/a sigui una petita gran família? L’escola Roqueta de Sant Miquel de Campmajor, situada en un magnífic paratge natural, t’ofereix aquesta possibilitat. Vine a conèixer la nostra escola!!! Telèfon de contacte: 972.575.924 Visiteu la nostra web: https://sites.google.com/a/xtec.cat/e scola-roqueta/home
Naus de lloguer a punt per entrar a Banyoles i a Cornellà. 972 571 077 / 687 728 050 630 634 346 44
FESTES DE L’APLEC DE SANTA QUITÈRIA A SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR. Dies 25 i 26 de maig Dissabte, dia 25 A les 9 del matí. Al local del Sindicat, 8è. Torneig de Tennis Taula Vall de Campmajor - (aficionats). A partir de les 4 de la tarda. Als paratges de Sant Martí, tarda de pintura infantil. A la mateixa hora, XVè. Concurs de Flors Silvestres i 6a. Mostra de dolços casolans. Petita cercavila amb la Quitèria. A continuació, i per acabar, degustació dels dolços i xocolatada. A partir de les 8 del vespre. Al local del Sindicat, berenar-sopar popular organitzat per l’A.M.P.A. (Compra de tíquets abans del dia 23 a l’Hostal i Cal Ferrer. Preu: 8€). En acabar, teatre, amb obra “Quicquiriquic” a càrrec dels nens i nenes de la nostra escola. Diumenge, dia 26 A les 12 del migdia. A l’església de Sant Martí de Campmajor, solemne arribada de les pavordeses, portant les coques de Santa Quitèria. Tot seguit, Ofici solemne cantat pel Cor Parroquial i benedicció de les coques. A partir de les 7 del vespre. A l’església de Sant Martí, concert de música clàssica a càrrec de Jeux d’Anches: Marco Sevarlik & Nikola Kerkez. Acordions.
Casal d’estiu a Sant Miquel Casal d’estiu pel mes de juliol. Horari: de 9 del matí a 2/4 de 2 del migdia. Més informació a l’Ajuntament Tel. 972.574.626
Dr. JORDI TURRÓ i GOULA
Especialista en PSIQUIATRIA i MEDICINA FAMILIAR Dies de visita: Dilluns, dimarts i dimecres de 10 a 13 hores Consultori: C/ Josep Terradellas, núm. 4, Banyoles. Telèfon: 972 57 68 61
Hores convingudes
Companys en la salut i en la malaltia
45
CAMÓS FESTA MAJOR DEL ROSER Dies 25 i 26 de maig Dissabte, dia 25 A les 12 del migdia. A la Sala d’Actes de l’Ajuntament, Pregó de Festa Major a càrrec de Miquel Duran Planas, fill de Camós, empresari i exjugador del Real Club Deportiu Espanyol. A continuació, es farà un aperitiu popular. A les 5 de la tarda. Partit de futbol: C.F. CAMÓS – C.F. BONMATÍ A les 6 de la tarda. Al pavelló espectacle infantil, a càrrec de Cirquet Confetti Afina Serafina! Espectacle de clown, música, malabars i màgia. A casa de la Serafina tot és possible: les joguines sonen i els instruments juguen. I és que quan la concertista és una pallassa ... la música sona molt divertida. Tot seguit, xocolatada per a tots els assistents. Un cop finalitzat l’espectacle, al camp de futbol, parc infantil. Inflables i quads. Preu: 5 €/participant. Famílies nombroses 3 €/participant. Diumenge, dia 26 A les 12 del migdia. A l’església de Sant Vicenç, Ofici solemne amb acompanyament d’orquestra i, tot seguit, dues sardanes i aperitiu popular. A 2/4 de 5 de la tarda. Al pavelló sardanes, concert i ball de fi de festa, a càrrec de l’orquestra Rosaleda. De 5 a 9 del vespre, al camp de futbol, parc infantil. Inflables i quads. Preu: 5 €/participant. Famílies nombroses 3 €/participant.
Reunió informativa i inscripcions al CASAL JOVE (estiu 2013)
(S’allargarà depenent de la data d’inici del curs escolar.) De 9 a 1 del migdia. Activitats vivencials per a joves cen- Lloc: Pavelló de Camós. trades en el lleure, l’oci, l’esport i Edats: De P3 fins a 6è de primària. molt més! Reunió de pares: 14 de juny a les Reunió informativa OBERTA A 20.30h al Local Social de Camós. TOTHOM (joves i pares) PER CO- Preus: NÈIXER EL PROJECTE: Normal: 35€/setmana. Divendres, 17 de maig a 2/4 de 9 Germans: 32’5€/setmana. del vespre. Família nombrosa o monoparental: Dates de l’activitat: 32€/setmana. Camós de l’1 al 12 de juliol de 9 a 1 Inscripcions: del migdia. Sortida cap de setmana 9 de maig de 19 a 21h a l’Espai 6 i 7. Jove de Camós (Local Social) Preu: 50€ la quinzena (sortida de 10 de maig de 19 a 21h a l’Espai cap de setmana inclosa) Jove de Banyoles (Cal Drac) Inscripcions: 11 de maig de 11a 13h a l’Espai Dia 24 a Camós i dia 31 a Porque- Jove de Banyoles (Cal Drac) res de 7 a 9 del vespre. Per fer la inscripció cal dur: A ambdós llocs es podrà fer la ins- Targeta de la seguretat social del cripció. participant (fotocopiada). Edat: 3r i 4t ESO. DNI (si en té, no cal fotocòpia). Més informació: 972.583.211 i Informació general del participant jovescamos@gmail.com (adreça, telèfons de contacte...). Places limitades. S’acceptaran Carnet família nombrosa o monosol·licituds per ordre d’inscripció. parental (fotocòpia). L’organització es reserva el dret de La inscripció només la pot fer el suspendre l’activitat en cas de no pare, mare o tutor legal del particiassolir el mínim d’inscripcions. pant, ja que s’ha de firmar l’autoritOrganitzen: Coordinadora del zació. Lleure del Pla de l’Estany i Regidoria de Joventut de l’Ajuntament de Més informació: Camós. Coordinadora.casal@gmail.com 606.046.840 i 972.583.211 Inscripcions al Organitzen: Coordinadora del CASAL INFANTIL Lleure del Pla de l’Estany i RegidoDates i horaris de l’activitat: ria de Joventut de l’Ajuntament de Del 25 de juny al 6 de setembre. Camós.
Abans de comprar res, vine! La nostra EMPRESA D’INSERCIÓ ofereix els serveis següents:
Tel. (00 34) 972 58 20 59 encantreciclatge@hotmail.com
-Recollida, restauració, reciclatge i venda de voluminosos. -Mudances i trasllats. -Serveis de restauració, jardineria, lampisteria, pintura, etc.
c/ Llibertat, 65-68, baixos - 17820 BANYOLES 46
PLAÇA RODES i CARRERS ADJACENTS
Menjar per emportar
AQUEST MES, TARDES DE DILLUNS I DIJOUS CANYES A
TEL. 972 57 17 14
Plaça de les rodes, 35 BANYOLES
1€
Visita’ns al nostre
ELS SERVEIS EL COMERÇ i L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT
PLAÇA RODES I CARRERS ADJACENTS
PARKING PLAÇA RODES Eines, ferreteria, jardineria, material elèctric, parament de la llar,... c/ Rambla, 39 Tel. 972 570 329 17820 BANYOLES
Tel. 972 57 15 35 CAMÓS
N ov a c ol·le c c ió C/ Rambla, 28 Banyoles
Tel. 972 58 05 40 48
ELS SERVEIS, EL COMERÇ I L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT
LA PESQUERA
Restaurant Asiàtic -Reserves de taula
-Servei gratuït a domicili (comanda mínim de 10 euros) Horari: Migdia de 2/4 d’1 a 4 vespres de 8 a 2/4 de 12 Obert tots els dies Passeig Darder, 44 (davant l’Estany) Per reservar taula i encarregar menjar a domicili: Tel. 972 575 979
PERRUQUERIA KABELL
REPARACIÓ I VENDA DE: MOTOS, VELOMOTORS, BICICLETES, MOTOCULTORS I MOTOSERRES
HOME - DONA ÀNGEL BUSQUETS C/. de l’Estany, 11 Tel.972 57 05 45 17820 BANYOLES
Ramba, 32 Tel. i fax 972 57 06 95 17820 BANYOLES
TOT PER A L’INFANT
PLATS COMBINATS TAPES I MENÚ DIARI TEL. 647 756 080 C/ PROGRÉS, 6 - BANYOLES
NOVA COL·LECCIÓ c/ Rambla, 36 Tel.972 57 24 36 BANYOLES
PERRUQUERIA
HORES CONVINGUDES Carrer del’Estany, 17 Tel. 972 57 11 13 17820 BANYOLES 49
www.compta-1.cat
FESTA CLOENDA GENT GRAN ACTIVA
CENTRE CÍVIC PORQUERES EXPOSICIÓ. DISSENY BOSSES DE PORQUERES Fins al 10 de maig. Mostra dels treballs presentats al concurs que ha convocat l’Ajuntament de Porqueres per escollir un disseny per fer unes bosses reutilitzables que identifiquin el comerç de Porqueres i que es podran adquirir als establiments del municipi.
aspectes per pensar el futur estat independent. Visionarem un dels capítols i posteriorment els assistents conversarem sobre la qüestió. Divendres, 31 de maig a les 21:30h
XERRADA. MASCOTES EN TEMPS DE CRISI Informarem dels beneficis que comporta tenir un animal de companyia, les visites al veterinari que cal fer, quina alimentació ha de seguir .... Dijous 9 de maig a les 19:30h
FOTOGRAFIA RÉFLEX - DIGITAL Perfeccionament. Divendres 24 i 31 de maig de 18 a les 21h. Preu: 30€
EXPOSICIÓ. HEM FET HISTÒRIA! #11set2012 Del 17 al 31 de maig Exposició de fotografies rememorant la diada de l’11 de setembre de l’any passat. PASSEJADA ETNOBOTÀNICA I PREPARACIÓ D’UN OLI AROMÀTIC O MEDICINAL Passejada per identificar les plantes medicinals que creixen per l’entorn. Preparació d’un oli medicinal o aromàtic amb plantes recol·lectades. Dissabte 25 de maig a les 10h Durada aprox.: 3 hores. Preu: 8€ *Cal portar un cistell per recol·lectar plantes. GRUP EXCURSIONISTA DE PORQUERES De Falgars a Cabrera Diumenge, 26 de maig a les 7 davant el Centre Cívic de Porqueres. Dificultat mitjana / durada: 4h i mitja aprox. Cal portar esmorzar i aigua. XERRADA. ESTRÈS, INQUIETUD, NERVIOSISME I IRRITACIÓ? Causes i solucions. Dimecres, 29 de maig a les 19:30h AUDIOVISUAL /COL·LOQUI. RAONS DE PES PER PENSAR EN L’ESTAT PROPI Raons de pes és un cicle d’audiovisuals on diferents convidats exposen
BALL. FESTA COUNTRY Diumenge, 2 de juny a les 18h
MONOGRÀFICS MAIG-JUNY
ENSINISTRAMENT DE GOSSOS iniciació Dimecres de 19 a 20:30h Del 15 de maig al 5 de juny. Preu: 60€ (el preu és per gos) Recomanat que els gossos no tinguin més d’un any i mig HORARIS DEL CENTRE CÍVIC Dilluns a divendres de 17 a 21h Telf. 972 573 612 / 672 220 255 Més informació a: info@centrecivicporqueres.cat · www.centrecivicporqueres.cat Fes-te fan de la nostra pàgina de facebook: Àrea Cultura de Porqueres
Ens plau de comunicar-vos que el dia 7 de juny el Consell Comarcal del Pla de l’Estany, en col·laboració amb l’Ajuntament de Porqueres, organitza, en el marc del programa Gent Gran Activa, la VI Cloenda dels tallers de gimnàstica que les persones grans dels municipis de la comarca han desenvolupat durant el primer semestre de l’any. La cloenda consistirà en una mostra d’exercicis a càrrec de les persones grans que han participat. Podran assistir-hi els seus familiars i els seus amics i amigues. En aquesta edició els participants provenen de diferents municipis del Pla de l’Estany: Banyoles, Camós, Cornellà del Terri, Fontcoberta, Palol de Revardit, Porqueres, Sant Miquel de Campmajor, Serinyà i Vilademuls. L’acte tindrà lloc el dia 7 de juny a les 5 de la tarda al Pavelló de Porqueres. Us hi esperem a tots i a totes.
ROCÒDROM Dilluns a dissabte de 17 a 23h És requereix carnet d’accés per control d’usuaris. Gratuït.
L’ajuda a casa - Individualitzada i adaptada a cada circumstància - Tots els serveis els 365 dies l’any - Una empresa pionera del sector i sense ànim de lucre - Personal qualificat amb experiència. Insc. i reg. Gen. Cat. com a: serveis S07250 i entitat E04455. Homologats Consorci de Benestar Social-Pla de l’Estany i l’Ajuntament de Girona.
C/ Telers, 84.17820 Banyoles. Tel 972 58 15 70 . 606 119 996 www.serveisactius.cat/pladelestany/ajuda-domicili-banyoles 50
CURSOS D'ANGLÈS JULIOL 2013 facet face school & consulting
REFORÇ ACADÈMIC COMERCIAL - NEGOCIS PROVES ACCÉS A LA UNIVERSITAT EXÀMENS UNIVERSITAT DE CAMBRIDGE
I N FOR MACIÓ: c/ Born 2, 2on pis (Plaça Major) Banyoles - Tel. 654 506 296 facetoface.aulab@gmail.com 51
TAULER D’ANUNCIS DONACIONS VOLUNTÀRIES DE SANG ASSOCIACIÓ DE DONANTS DE SANG GIRONA SERINYÀ Dijous, 16 de maig Lloc: Pavelló municipal (P. Ajuntament, s/n). Horari: de 18:00 a 21h. PORQUERES Dimarts, 28 de maig Lloc: Centre Cívic (Mercè Rodoreda, 5). Horari: de 17:00 a 21h. BANYOLES Dilluns, 1 de juny III Marató de donació de sang de Banyoles i el Pla de l’Estany. Lloc: Club Natació Banyoles Horari: De 10:00 a 21:00h. CÀRITAS Els nous horaris són: Atenció al públic: Dimarts, dimecres i dijous de 10 a 12 Dimarts i dijous de 15 a 17 El rober: dimarts i dijous de 16:30 a 19:00. El servei de llits: dimarts i dijous de 19 a 19:45 C/ Muralla, 28. 972.583.055 banyoles@caritasgirona.cat TENIU UN LOCAL TANCAT I NO EN FEU CAP ÚS? L’Associació Catalana per al Foment de la Lectura busca un espai per poder realitzar les seves activitats. Si voleu col·laborar amb nosaltres ens ajudareu a fer créixer un projecte solidari i cultural. Contacteu amb Compromesos amb la Lectura a www.compromesosamblalectura.org, Tel. 637.933 746. BANC DEL TEMPS T’agradaria oferir els teus coneixements a altres persones? T’interessaria que algú t’ajudés en una necessitat puntual? Vols conèixer gent? Apunta’t al Banc del Temps del Pla de l’Estany! El Banc del temps està format per gent disposada a intercanviar-se serveis a canvi de temps, sense que hi hagi diners pel mig.
Per més informació: www.bdt.entitatsplaestany.cat o vine els dimecres de 18:30h a 19:30h a L’Espai Jove Cal Drac de Banyoles o els dijous de FONTCOBERTA APLEC DE LA MARE DE DÉU DE LA FONT Número pendent del sorteig pro ajuda a l’aplec: 0645. La persona que en sigui posseïdora que es posi en contacte amb el número de telèfon 618 825 904. Data de caducitat: 31 de maig de 2013. 6a TROBADA DE LES EX ALUMNES DE LA VILA Dijous, 6 de juny. A les 9 del vespre. Sopar al restaurant Can Xabanet.. Preu: 23 €. Informació i telèfons de contacte: Tel. 972.572.833 (Carme Costa) Tel. 972.575.506 (Lídia Juanola) Data límit d’inscripció: Dissabte 1 de juny. TROBADA EXTREBALLADORS DE LA METBA Divendres, 28 de juny Sopar a Sant Miquel. Hora: 9 del vespre. Per més informació: Tel. 972.570.712 ARXIU COMARCAL DEL PLA DE L’ESTANY Els documents de Palol de Revardit ja són consultables. Informem als ciutadans d’aquest municipi i a aquelles persones interessades en la seva història que tenen a la seva disposició el fons de l’ajuntament. COSTA PERRUQUER Ramon Costa de Costa Perruquer de Banyoles ha rebut la màxima distinció de qualitat theQhair en un acte celebrat al Salón Look internacional de Madrid (Ifema), Ramon Costa va rebre la Q de qualitat i la primera estrella de mans de l’actriu Eva Isanta. Ramon Costa ha assolit el 100% de l’estandard requerit per la integració 52
relativa als salons de major puntuació i es posiciona com un dels millors dins d’aquells que assoleixen la qualificació “Global Salón” de l’estat. Ramon Costa ha passat a la segona fase on pot optar a dues estrelles més. Ara en el món de la perruqueria al igual que en els restaurants es pot optar a la Q de qualitat i estrelles com les Michelin. CONVOCATÒRIA PÚBLICA DE SUBVENCIONS DE L’AJUNTAMENT DE BANYOLES PER A L’EXERCICI 2013 La Junta de Govern Local del dia 22 d’abril de 2013 ha resolt obrir convocatòria pública de subvencions de l’Ajuntament de Banyoles per a l’exercici 2013, d’acord amb les Bases que han de regir la convocatòria i la concessió de subvencions per a activitats d’interès públic o social de les àrea de Cultura i Patrimoni Cultural, Festes, Acció Social, Joventut, Participació Ciutadana i Promoció Econòmica. Trobareu més informació sobre les diferents convocatòries, terminis, models normalitzats de sol·licitud i els criteris de distribució de les subvencions a l’Àrea de Serveis a les Persones d’aquest Ajuntament i als llocs web: www.banyoles.cat i www.cultura.banyoles.cat La Junta de Govern Local del dia 22 d’abril de 2013 ha resolt obrir convocatòria pública de subvencions de l’Ajuntament de Banyoles per a l’exercici 2013, d’acord amb les Bases que han de regir la convocatòria i la concessió de subvencions per a activitats d’interès públic o social de les àrea de Cultura i Patrimoni Cultural, Festes, Acció Social, Joventut, Participació Ciutadana i Promoció Econòmica. Trobareu més informació sobre les diferents convocatòries, terminis, models normalitzats de sol·licitud i els criteris de distribució de les subvencions a l’Àrea de Serveis a les Persones d’aquest Ajuntament i als llocs web: www.banyoles.cat i www.cultura.banyoles.cat.
MERCERIA DELS TURERS LIQUIDACIÓ TOTAL PER TANCAMENT DEL NEGOCI. A partir del 6 de maig, obert tots els matins de dilluns a dissabte, de les 10 a 3/4 d'1.
Home i Dona
Vine a veure la nova col·lecció primavera - estiu ~ Noves marques ~
53
Portes Pemac. S.L.L.
Pol. Inds. Pont Xetmar C/E nº 13 17844 - Cornellà del Terri Tel. 972 596 454 Fax 972 594 423
INFORMACIÓ ALS CONTRIBUENTS L’Ajuntament de Banyoles comunica que el període de cobrament dels Impostos i les Taxes Municipals per l’exercici 2013 s’estableix de l’1 d’abril al 5 de juny, ambdós inclosos, diferenciant el tractament pels rebuts domiciliats i els no domiciliats segons el següent quadre: CONTRIBUENTS AMB REBUTS DOMICILIATS Concepte IBI Urbana Taxa Escombraries IBI Rústica IVTM Taxa Entrada Vehicles Taxa Cementiri Taxa Pesqueres
CONTRIBUENTS AMB REBUTS NO DOMICILIATS
Fracció
Data càrrec banc
60% 40% 60% 40%
06/05/2013 04/10/2013 06/05/2013 04/10/2013
Concepte
Període pagament
IBI Urbana IBI Rústica Taxa Escombraries IVTM
De l'1 d'abril al 5 de juny
Taxa Entrada Vehicles 100%
06/05/2013
Taxa Cementiri Taxa Pesqueres
Us recordem que els contribuents amb els rebuts domiciliats que prefereixin pagar-los tots de cop podran fer-ho comunicant-ho expressament al Servei de Recaptació. Els contribuents que no tenen els seus rebuts domiciliats i vulguin fer-ho, per gaudir del fraccionament, hauran de comunicar-ho al Servei de Recaptació abans del proper 26 d’abril d’enguany. Tel: 972.57.50.07 – Fax: 972.58.35.40 – c/e: hisenda@ajbanyoles.org.
Ma TERESA PORT RABASSA ADVOCADA i MEDIADORA
S e p a ra c i o n s - D i vo r c i s Vi o l è n c i a D o mè s ti ca H e r è n ci e s - Ac ci d e n ts d e c i r cu l a ci ó NOU DOMICILI: C/ GIRONA, 158 - BANYOLES Telèfon: 972 575 317 Mòbil: 639 989 701 54
COMPRA L'HABITACIÓ PEL TEU FILL O FILLA I ACONSEGUEIX UN D’AQUESTS REGALS · una tombona · un caminador · roba i protector pel llit · etc
VINE A VISITAR LA NOVA EXPOSICIÓ DE MOBILIARI INFANTIL PER NADONS
c. Colom 48-51 · 17834 Porqueres T. 972 57 14 39 · 678 986 751 moblesesteve@plaestany.net 55
p b
Seccionals Abatibles
ORTES
Venem llenya
Enrotllables
Corredisses Basculants Ballestes
Portes automàtiques de vidre
ORGONYÀ S.L.
Automatització Manteniment Servei reparació
PORTES I AUTOMATISMES
Pol. Ind. Pont Xetmar - c/ F núm. 34 17844 Cornellà del Terri (Girona) Tel. 972 59 50 61 - Fax 972 59 51 71 - Mòbil 646 190 013
INFORMACIÓ ALS CONTRIBUENTS El Consell Comarcal del Pla de l’Estany - Servei de Recaptació - recorda a tots els contribuents que per a l’any 2013 es fa el següent període per a la recaptació dels següents tributs: Municipis: Tots els de la comarca Concepte Preu Públic recollida selectiva Residus comercials
REBUTS DOMICILIATS Fracció Data càrrec banc 60% 06/05/2013 40% 04/10/2013
Municipis: Tots menys Banyoles i Crespià Concepte Fracció Impost vehicles tracció mecànica Impost Béns Immobles Urbana 60% Impost Béns Immobles Rústica Taxa escombraries 40% Taxa cementiri
REBUTS NO DOMICILIATS Període de cobrament 01/04/2013 al 05/06/2013
Data càrrec banc
Període de cobrament
06/05/2013 01/04/2013 al 05/06/2013 04/10/2013
Els rebuts domiciliats que no estiguin fraccionats es carregaran al compte el dia 06/05/2013 Impost Activitats Econòmiques Municipi: Crespià Concepte Impost vehicles tracció mecànica Impost Béns Immobles Urbana Impost Béns Immobles Rústica Impost Activitats Econòmiques
100%
04/10/2013
01/09/2013 al 05/11/2013
Fracció 100%
Data càrrec banc 06/05/2013
Període de cobrament 01/04/2013 al 05/06/2013
100%
04/10/2013
01/09/2013 al 05/11/2013
El termini màxim per domiciliar els rebuts serà (per escrit o per fax) el dia 23 d’abril de 2013. Per a qualsevol aclariment adreceu-vos al Servei de Recaptació del Consell Comarcal del Pla de l’Estany, Can Puig de la Bellacasa, c/ Catalunya 48, Banyoles 17820 Tel. 972 57 66 39 Fax 972 58 33 26. Correu e: recaptacio@plaestany.cat
Pedicura
JOANA MENDIETA BOSCH ADVOCADA
-30%
Núm. col.legiada 2.456
DRET ADMINISTRATIU - DRET URBANÍSTIC
No tanquem els migdies
Carrer Sant Mer, núm. 5, 1r 3a - 17820 BANYOLES Mòbil 686 952 377 - Telèfon i fax 972 583 956 E-mail: joana@chemedia.com 56
49a FESTA HOMENATGE A LA VELLESA - LLAR SANTA TERESA JORNET (ASIL) DE BANYOLES Diumenge, 26 de maig A 3/4 de 9 del matí. Missa solemne a l’església de la llar. A les 11 del matí. Obertura de l’acte: proclamació de l’ancianitat, monòleg còmic a càrrec de l’actor Joan Olivas i actuació del grup de playback del Casal de la Gent Gran de Banyoles. A la 1 del migdia. Dinar de germanor. Organitza: Patronat d’homenatge als Vells de l’Asil.
CASAL DE LA GENT GRAN DE CAMÓS Excursió a Sant Jaume dels Domenys i visita als Cellers Domenys. Dijous, 30 de maig. Sortida a 2/4 de 8 del matí. Lloc: Plaça de l’Ajuntament. Preu: 15 € per persona. El preu inclou: viatge, esmorzar, dinar, ball visita als cellers i un petit obsequi. Inscripcions al Casal de la Gent Gran fins al divendres 24 de maig.
CASAL DE LA GENT GRAN DE PORQUERES Vols fer pastissos i dolços? Vine els dies 9, 16, 23 i 30 de maig a les 4 de la tarda al Local Social. Preu 10€. (Ingredients inclosos). Màxim 15 participants, només per socis/es. Per apuntar-vos del 2 al 8 de maig. Dijous 23 de maig. Caminada pel Pla de l’Estany. A les 4 de la tarda, sortida i arribada al Local Social i a les 7 del vespre, berenar. Preu socis 5€. No cal portar coberts. Per apuntar-vos del 13 al 21 de maig. Vacances a Salou. Estada de 7 dies. Sortida el dia 9 de juny a les 2 del migdia del Casal, i tornada el 15 de juny desprès de dinar. Preu socis 169€ i no socis 185€. Per apuntarvos del 6 al 29 de maig.
CASAL DELS JUBILATS DE CORNELLA DEL TERRI Dissabte, 25 de maig Sortida a les caves Codorniu (visita) i teatre.
ASSOCIACIIÓ DEL CASAL DE LA GENT GRAN DE BANYOLES Dia 5 de maig. Cinema al Casal a les 5 de la tarda. (Gratuït). Dia 6 de maig. Vacances a Lloret de Mar. Del 1 al 15 de juny. (*) Vacances a Platja d’Aro. Del 15 al 29 de juny. (*) (*) Consultar preus al Casal. Dia 7 de maig. Inici dels jocs de taula. Més informació al cartell. Dia 11 de maig. Concurs per fer ballar la baldufa a la Plaça Major. Comerç just de Can Butinyà. A les 5 de la tarda per a nens i nenes. Jurat: Gent del Casal de la Gent Gran, Gent gran amb experiència. Dia 12 de maig. Grup de Playback al Casal de Serinyà. 6 de la tarda. Dia 19 de maig. Cinema al Casal a les 5 de la tarda. (Gratuït). Dia 19 de maig. Grup de Playback al Teatre Municipal en col·laboració amb Mans Unides. Dia 26 de maig. Ball al Casal a les 5 de la tarda. (Gratuït). Dia 26 de maig. Excursió a Lourdes. Sortida a les 5 del matí de la parada de la Teisa. Dia 29 de maig. El grup de Playback actuarà al Casal de les Bernardes a 2/4 de 6 de la tarda.
CASAL D’AVIS DE SERINYÀ HORARI DEL CASAL D’AVIS Recordem que el Casal d’Avis, des del mes de febrer, obre de les 2 del migdia a 2/4 de 7 de la tarda per a tothom. NOU SERVEI DE QUIROMASSATGE, PER ALS JUBILATS/DES DE SERINYÀ Per a més informació, a Can Xerric. TALLER DE FIL, AGULLA I GANXET Tots els divendres. Taller per aprendre a fer ganxet, mitja, punt de creu... Activitat gratuïta, només cal portar el material. Obert a totes les edats. FEM PINTURA Dimecres 8 i 22 de maig (ultima sessió), a les 4 de la tarda. Es recomana portar llapis, goma i roba que es pugui embrutir. Activitat gratuïta. FEM CAMÍ Dilluns 13 i 27 de maig, a les 4 de la tarda. Dijous 16 de maig, a les a les 4 de la tarda fem ruta: Cornellà a Serinyà. Cal portar calçat còmode. Activitat gratuïta. DINAMITZACIÓ DEL PARC DE SALUT Els dilluns 6 i 20 de maig, de 3 a 4 de la tarda.
XI TROBADA DE LA GENT GRAN DE LA COMARCA DEL PLA DE L’ESTANY - Dissabte, 8 de juny Pavelló de la Draga, Banyoles A 2/4 de 2 del migdia: Benvinguda als assistents a càrrec de les autoritats. A les 2 del migdia: Dinar de germanor. Menú: Fideuà, pollastre, botifarra, i postres. Aigua, vi i cava. Cafè i licor. No cal portar plats, gots, ni coberts. A les 4 de la tarda: Sorteig d’obsequis per gentilesa de diverses empreses de la comarca. I tot seguit: Ball. Preu/persona: 15 €. Les inscripcions es faran als casals de la gent gran de la comarca i als 58
ajuntaments que no tinguin casal. Data límit d’inscripció: 29 de maig de 2013
* En el cas que hi hagi alguna persona que no pogués assistir a la Trobada i ja hagués comprat el tiquet corresponent, fins el dia 31 de maig de 2013 se li retornarà tot l’import pagat i a partir d’aquesta data només es retornarà el 50% d’aquest. Caldrà presentar el tiquet original al Consell Comarcal del Pla de l’Estany.
ESPLAI VERD Del 25 de juny al 10 de setembre de 9 a 13h (opció 8,45h a 13,15h) Nens/es de P3 a 2n Preu: 45€/setmana (*) MATÍ VERD - Animació ambiental per a tota la família EL TRAVERTÍ, UNA PEDRA VIVA Descobrirem com es forma, n’observarem els detalls i farem un fòssil. Dissabte 18 de maig a les 11 del matí a l’Escola de Natura. Informació: 972 581 316
ACTIVA’T Continuem aquest estiu! Activitats a l’aire lliure: propostes variades i diferents al que estàveu acostumats! De l’1 al 26 de juliol de 9 a 1 (*) Nens/es de 3r a 6è (*) Inscripcions: 13 de maig a partir de les 9h del matí per web o telèfon: 972.581.316 o www.escolanaturabanyoles.org
CAMPS DE TREBALL PER A JOVES Del 20 al 30 d’agost, la secció juvenil del Centre Excursionista de Banyoles organitza la segona edició dels Camps de Treball de Sant Aniol. Inscripcions: al Centre Excursionista de Banyoles, en horari d’oficina. Dilluns i dimecres de 19 a 21h i divendres de 18 a 20h. Adreçat a nois i noies del 19951998. Període d’inscripció: del 15 de maig al 15 de juliol. Preu: 100 €. Si no estàs federat a la Federació Entitats Excursionistes de Catalunya FEEC, en el moment de fer la inscripció també es tramitarà l’assegurança, amb un import a part en funció de l’edat. A més, cal ser soci del Centre Excursionista de Banyoles. Informació: ens podeu trobar a secciojuvenil.ceb@gmail.com, o bé contactant amb els monitors: Pau: 618.858.317 Lluís: 608.978.786. Judit: 678.888.908
NOU CURSET PER BALLAR SARDANES
MUSEUS DE BANYOLES
Dia d’inici: dilluns dia 6 de maig Hora: a les 9 del vespre Lloc: Escola Pla de l’Ametller (gimnàs) Inscripcions el mateix dia d’inici (cal portar roba i calçat còmode que en Rodo ens farà suar!!) Per a tothom qui li interessi aprendre a ballar sardanes, o millorar el seu estil, aprendre les curiositats del món sardanista… US ESPEREM!!
ACTIVITATS ESTIU CASAL D’ESTIU Per a nens i nenes de 6 a 12 anys (Primària) Aquest estiu els Museus de Banyoles us proposen un casal ple d’activitats i descobertes relacionades amb la història, la natura i l’arqueologia: tallers, jocs, excursions, gimcanes, experiments i molt més.... t’ho perdràs? Dates: de l’1 al 12 i del 15 al 26 de juliol. Horari: de 9h a 13h (*) Amb opció de setmanes aïllades. Lloc de realització: Museu Darder de Banyoles. Preu: 45 € per setmana. FES D’ARQUEÒLEG!! Per a nois i noies de 12 a 16 anys (ESO) Voleu conèixer quina és la feina dels arqueòlegs? Per uns dies podreu experimentar com treballen i posar en pràctica les tasques, la metodologia i les eines que utilitzen. Excavarem un jaciment simulat de la prehistòria, farem tallers i treballarem al costat de l’equip d’arqueòlegs del jaciment de la Draga..... Us hi esperem!! Dates: de l’1 al 5 de juliol. Horari: de 9h a 13h (*) Lloc de realització: Parc Neolític de la Draga. Preu: 45 € (*) Informació i inscripcions: A partir del 2 de maig al 972 57 64 99 i al correu difusio@arqueolitic.com Places limitades. Observacions: L’organització es reserva el dret de cancel·lar l’activitat si no s’arriba a un mínim d’’inscrits. Organitza: Arqueolític, Museus de Banyoles.
TALLERS ARTÍSTICS PER A NENS DE 1r A 6è DE PRIMÀRIA AL CENTRE EXCURSIONISTA DE BANYOLES. DESCOBRINT EL NOSTRE ENTORN. Del 25 de juny al 12 de juliol LA CIUTAT (setmana del 25 a 28 de juny).Treballarem al voltant dels edificis de la ciutat que tenim més propers. LA NATURA (setmana de l’1 al 5 de juliol). Treballarem amb elements naturals que tenim a l’abast i els utilitzarem per fer-ne creacions artístiques molt originals. L’AIGUA (setmana del 8 al 12 de juliol). Utilitzarem l’aigua tan present a Banyoles i altres materials per crear pintures diferents. Construirem barques, i aparells que vagin per l’aigua, farem animals marins amb fang. Horari: 9 a 13 h ó de 17 a 19 h Professores: Rosa Oliver. Ceramista i Art-terapeuta i Gemma Riba. LLicenciada en Belles Arts. Preus: 1a setmana (del 25 al 28 de juny). Matins: 40 € / Tardes: 20 € 2a setmana (de l’1 al 5 de juliol). Matins: 50 € / Tardes: 25 € 3a setmana (del 8 al 12 de juliol). Matins: 50 € / Tardes: 25 € Lloc: Centre Excursionista de Banyoles(CEB) Carrer del Puig, 6 Inscripcions al CEB dilluns i dimecres de 19 a 21 h i divendres de 18 a 21 h fins el 14 de juny. 60
Tel. 609 225 666 Hores convingudes C. Pare Claret, 4 17820 Banyoles (Girona)
(darrere can manxa)
Matrícula Oberta!!
Escola petita i personalitzada amb espais molt grans!!
Sessions de musicoteràpia infantil
Informació 972 57 29 55
c/ Sant Benet, 32 · Banyoles
61
AL PLA DE L’ESTANY FEM COMPOSTATGE TALLER 2013 Proposta d’activitats adreçades a persones amb discapacitat intel·lectual i les seves famílies
ACTIVITATS DE CAP DE SETMANA: Dinamització d’activitats de lleure. Quedarem tots els divendres a les 19 hores a la Plaça Major de Banyoles per planificar el cap de setmana. ART - ESPECIAL: Dilluns de 17 a 18:30 h. Activitats artístiques i creatives. (Puntal) LECTOESCRIPTURA: Dimarts de 17 a 18:30h. Activitat quinzenal EQUINOTERÀPIA : Dimarts de 17 a 18:30 h. (Mas Alba, Terradelles) TALLER DE RÀDIO: Dimarts de 18 a 20 h. (a Ràdio Banyoles) INFORMÀTICA: Dimecres de 17 a 18:30 h. ACTIVITAT FÍSICA: Dijous de 17 a 18:30 h. Pavelló del Pla de l’Ametller. Activitat organitzada amb el Consell Esportiu del Pla de l’Estany) AIGUAGIM: Dijous de 16’30 a 17’30 h. (Activitat organitzada amb el Club Natació Banyoles) ACTIVITAT FÍSICA PER A INFANTS: Dimecres de 18 a 19 h. (Pavelló del Pla de l’Ametller)
Famílies: ESPAI FAMILIAR: Espai de trobada amb familiars. Divendres 31 de maig de 2013 Altres projectes en curs: DANS - CAPACITATS: Projecte de dansa inclusiva. Dijous, 18 a 20 h. (Escola la Draga) HORTA ECOLÒGICA: Projecte obert a qui vulgui participar. Preservant l’horta urbana de Banyoles. “ELS QUATRE CANTONS”. Dimecres 29 de maig de 19h a 20h a Ràdio Banyoles – 107.3 FM. Amb el suport de Ràdio Banyoles. Novetats: FUNDACIÓ ALICIA: Dissabte 4 de maig. Sortida: De l’aparcament del Condis. Hora: A concretar. Preu: 25€ ACTUACIÓ DANS-CAPACITATS: Participem a la Festa del Comerç Just. Dissabte 11 de maig a les 18h a la Plaça Major de Banyoles. MARXEM DE COLÒNIES! A Can Vendrell (St. Feliu de Buixalleu): Del 18 al 19 de maig. Preu: 60€ Del 18 al 20 de maig participem a l’Exposició de Flors de Porqueres.
Tel.: 972 576 630 - 628 069 497 comunica@fundacioestany.cat - www.fundacioestany.cat Seguiu-nos al Facebook i al Twitter (@fundacioestany) IIIa MARATÓ DE DONACIÓ DE SANG DE BANYOLES I PLA DE L’ESTANY Guapes i guapos! Això ja s’acaba… estem al maig i d’aquí poc comença l’estiu i s’acaba l’esplai. Us recordem que l’últim dia serà el dissabte dia 25 de maig. Tot i això els monitors no parem i ja tenim el cap posat amb les colònies! A més a més, els grans encara tindran temps d’anar un cap de setmana d’acampada! Aprofitem per recordar-vos que les inscripcions per les colònies d’estiu començaran el proper dia 1 de maig de manera on-line entrant al web de coordinadora (www.coordinadoradelleure.org). Trobareu tota la informació al nostre blog: www.eigent.blogspot.com
L’Associació de Donants de Sang organitza, per al proper 1 de juny, la IIIa Marató de Donació de Sang de Banyoles i Pla de l’Estany. Us animem a tots a participar-hi i aprofitem per convidar a totes aquelles entitats que ho vulguin a col·laborar-hi amb actuacions, lectures, tallers, etc. Contacte: 649.757.314
62
El Consell Comarcal del Pla de l’Estany organitza, en el marc de la Campanya per a la recollida selectiva de matèria orgànica, un TALLER DE COMPOSTATGE CASOLÀ. Reduir la quantitat de deixalles i reciclar les restes orgàniques que generem a casa per produir compost no és gens difícil, animeu-vos a participar-hi. Què s’explicarà en aquest taller: què és el compostatge, com funciona, quina utilitat té, quins paràmetres hem de tenir en compte a l’hora de realitzar compost..., quins beneficis té el compost, com podem fer-lo, quin és el seu maneig... Desenvolupament del taller: Presentació, xerrada, casos pràctics, mostres de tipus de compost i conclusions. A qui es dirigeix: a tots els habitants dels municipis de la comarca interessats en participar a la campanya de compostatge casolà. TALLER: Dissabte, 4 de maig a 2/4 de 12 del matí (durada 50 min aprox.) Lloc: Museu Darder–Espai d’Interpretació de l’Estany. Pl. dels Estudis, 2 Banyoles. *Les places són limitades per a cada sessió. L’assistència és gratuïta. *Cal fer la inscripció prèvia i el pagament del compostador, en el cas que se’n vulgui un, adreçant-se a l’Àrea de Medi Ambient del Consell Comarcal (Can Puig de La Bellacasa) de dilluns a divendres de 9 del matí a 2 de la tarda. *El Consell Comarcal del Pla de l’Estany facilitarà els compostadors a les persones interessades el mateix dia del taller. Més informació al Tel. 972. 573.550
Mo
da
est iu 2 01 3
Vine i disfruta dels nostres 500 m2 plens de roba per a tota la família!!! Per a ell, ella i els més menuts!!
Si vens aquest mes, et regalarem la targeta client i et farem un 5% de dte. en tota la roba, calçat i bolsos d’estiu!!!
Horari: De dilluns a dissabte
de 2/4 de 10 del matí a 2 del migdia i de 2/4 de 5 de la tarda a 2/4 de 9 del vespre
Carrer Mas Riera, 19 (al costat del Lidl). Tel 972 09 27 59 Banyoles
CASALS MUNICIPALS D’ESTIU - ESCOLA PLA DE L’AMETLLER i ESCOLA BALDIRI REIXAC Del 25 de juny al 6 de setembre. Cursos: P3 fins a 4t. de primària. Horari: Acollida: 8 a 9h; Matí: 9 a 13h. Dinar:13h a 15h. Tarda: 15h a 19h. Tot el dia: 9 a 17h. Taula de preus: Tarifa 1: normal; Tarifa 2: germans; Tarifa 3: família nombrosa o monoparental. Servei de menjador: carmanyola de casa. Durant el mes d’agost no hi haurà servei de menjador ni acollida.
PARLA, XERRA, CONVERSA, ... PERÒ TOT EN ANGLÈS! Consultar dates i horaris (*) Edats: 12 a 30 anys QUÈ PUC FER A L’ESPAI JOVE CAL DRAC?? Fer deures, treballs en grup, estudiar ... Jugar a ping-pong, twister ... Veure pel·lícules. Veure El Mirador de Cal Drac. Fer-nos propostes d’activitats. Conèixer el Comitè de Banyolinades. DE QUINS SERVEIS DISPOSO? Connexió wifi - Carnet d’alberguista Carnet d’estudiant i professor internacional - Ordinadors - Informació i assessorament en diferents àmbits. LA TAVERNA DE JABBA JOCS DE ROL Dissabtes 4, 11, 18 i 25 de maig de 16 a 24h. (*). A partir de 13 anys. Inscripcions: Gratuïtes al fòrum: www.latavernadejabba.es o per telèfon al 972.583.211
CINEMA Cinema i gratuït!! Pots triar si portarte el teu coixí o màrfega per asseure’t a terra o agafar una cadira. Dia: diumenge 19 de maig. (*) Pel·lícula diumenge 19 de maig, a les 6 de la tarda: La Isla (2005) TU HI ENCAIXES!! Aprèn a ser diable! T’hi esperem! *Per poder tirar petards cal portar l’autorització que trobareu al facebook del Pla-B o a l’Oficina Jove Cal Drac. Divendres 3 de maig, de 10 a 12 de la nit. (*) Edat: + de 15 anys. CONCERT A L’ESPAI JOVE?? T’AGRADARIA TOCAR A L’ESPAI JOVE?? Hem rebut les vostres propostes!! Hi estem treballant!! Us agradaria venir a tocar a l’Espai Jove?? Envieu un correu a joventut@ajbanyoles.org o truqueu al 972 58 32 11 (*)
EL MIRADOR DE CAL DRAC Dilluns, dimecres i divendres de 16 a 20 h (*) Exposició de HAROLD ABELLAN, del 6 al 17 de maig. Fotògraf resident al Pla de l’Estany, on ha desenvolupat part del seu treball. A cavall entre el fotoperiodisme i la melancolia, capta petits moments essencials que permeten tornar enrere i reviure aquell moment desitjat. Exposició de NÚRIA CHACÓN, del 20 al 31 de maig Llicenciada en Belles Arts per la Universitat de Granada, decideix ampliar coneixements en el món de la il·lustració infantil i digital especialitzatn-se en diversos centres de Granada, el Centre Cultural La Mercè i l’Escola Massana de Barcelona.
Dijous, 23 de maig. A 2/4 de 8 del vespre. ESPAI MENOPAUSA. farem la tercera xerrada del cicle de coses que ens convé saber. El foc al cos. Amb aquest títol us proposem aprofundir exhaustivament en el fenòmen de les calorades. Espai gratuït. Més informació: Eulàlia 679.745.639 http://lanostramenopausa.blogspot.com.es/ Dissabte, 25 de maig. A les 9 del vespre. Celebració de la Lluna Plena: meditació guiada i sopar compartit. Divendres, 31 de maig. Excursió
del dia de la sòcia. Lloc: Sant Pere de Roda. A les 9 del matí del local de l’Ateneu c/ Montesori s/n. Tornarem a les 8 del vespre a Banyoles. Itenerari: anirem a visitar el Monestir de Sant Pere de Roda (la visita dura 1h), baixarem al Port de la Selva on passejarem i dinarem, després temps de lleure i/o passejada pel camí de ronda. Dinar: Ca la Tina (Port de la Selva). Preus: sòcies,19€. No sòcies: 23€. **En el preu està inclòs viatge, visita i dinar.
Tallers permanents: Patrchworh - Gimnàstica suau Aprendre a fer mitja, ganxet i costura bàsica - Ioga terapèutic Espai de conversa en francès - Taller de restauració i decoració de mobles - Espai menopausa, gratuït. Per a més informació i inscripcions: ateneudona@gmail.com. Telèfon: 972. 571. 841. C/ Maria Montesori S/N. Banyoles. Ens trobaràs els dimecres de 17.30 a 18.30h.
64
(*) Espai Jove Cal Drac.
Cafeteria Espai
Menú diari de dilluns a dissabte
~ Cuina Casolana ~ Plaça Perpinyà s/n · 972 58 30 49
MUSEUS DE BANYOLES PEÇA DEL MES La marededéu de Can Guardiola (Miànigues, Porqueres) El Museu Arqueològic Comarcal de Banyoles, malgrat ser eminentment un museu d’arqueologia i paleontologia, guarda en les seves col·leccions altres elements interessants com ara peces d’art o etnologia, que sempre són útils en un museu que pretén ocupar-se del patrimoni comarcal o local immediat. Una d’aquestes peces és una marededéu de pedra, asseguda en un setial, coronada i amb el Nen a la falda que procedia del mas de Can Guardiola de Miànigues (Porqueres). Porta també un vel que li arriba fins a la cintura. Va ser comprada a l’antiquari Joan Planells de Girona l’any 1954 per membres del Centre d’Estudis Comarcals de Banyoles, que la ingressaren al museu. Es tracta d’una peça petita de 26 cm d’alçada per 11 cm d’amplada i 9 cm de fons, feta d’una pedra força basta, que en un primer moment es va pensar que alguna classe de travertí, la roca més comú, com sabem, als voltants de Banyoles. No està gaire ben conservada i la seva talla era tosca, producte segurament d’algun artesà local, però sempre es va considerar com d’època gòtica, possiblement del segle XIV, encara que el seu estil segueixi la tradició romànica, com es pot veure en el llibre sobre Les marededéus romàniques de les terres gironines d’Antoni Noguera Massa (1977). Més endavant, l’any 2002, Pau Viladiu i David Sala en varen tornar a parlar en el Quadern de la Revista de Girona, 104 (pàg.90), dedicat a Miànigues, quan ens parla de les tradicions locals, en especial sobre la devoció que hi havia en el poble per la Mare de Déu amb el Nen, prova de la qual seria aquesta figura de Can Guardiola. Darrerament, aquesta escultura ha tornat a ser notícia. A través de l’antiquari Joan Ubach Trullàs de Barcelona hem sabut que s’havien trobat dues marededéus molt semblants en una casa de Sant Dalmai (Viloví d’Onyar), dins d’una paret. A més a més, segons ens indica Joan Ubach, amb formació de geòleg, la roca utilitzada seria una arcosa, és a dir una roca sorrenca, derivada del quars, de gra molt gruixut de la qual se’n troben afloraments a la vall de Sant Daniel, a tocar Girona, al nord-oest. Aquesta classe de roca, amb un 25% de feldspat, també es coneguda com a gres feldspàtic.
Fig.1: Marededéu d’arcosa de Can Guardiola (Miànigues, Porqueres). Segle XIV
Aquestes noves troballes de maredéus sedents i coronades amb el Nen a les comarques gironines, d’època gòtica però de tradició romànica i totes d’arcosa, ens parlen de l’existència d’un possible taller local al voltant de Girona que obraria aquestes peces singulars al segle XIV. Josep Tarrús i Galter - Conservador del MACB -
Dilluns a Divendres de 9:00h a 12:00h i de 17:00h a 20:30h - dilluns matí tancat -
Nova col·lecció
C/ Valls, 57 · Banyoles - Telf. 972 570 889 66
Dissabtes de 10:00h a 13:00h i de 17:00h a 20:30h
Associació de Defensa del Patrimoni Natural del Pla de l’Estany REWILDING EUROPE El 28 de juny de 2011 s’establia a Holanda una fundació anomenada Rewilding Europe, a través de la qual es finançaria un programa amb el mateix nom. Aquesta iniciativa té com a objectiu recuperar àrees naturals que s’utilitzaven per activitats humanes, principalment l’agricultura i la ramaderia, però que actualment estan abandonades. S’intenta, doncs, tornar a la natura unes terres que l’home ja no utilitza, i ajudar a la fauna i flora pròpia de l’ecosistema a reintegrar-s’hi. El projecte sorgeix com a solució a un problema que s’està donant a qualsevol part d’Europa: l’abandonament de terres de pastures. Es calcula que cada any aproximadament 1 milió d’hectàrees de terreny són deixades pels seus cuidadors, que moltes vegades renuncien a la vida agrària per viure a la ciutat. Rewilding Europe defensa que una gran part de la biodiversitat europea, a la vora de la meitat de les nostres espècies, està lligada a espais oberts o semioberts, i que els grans herbívors que pasturaven antigament aquests prats estan ara en un greu declivi. Així, es promourà especialment la recuperació de les poblacions de bisó, cérvol, bòvids i cavalls salvatges, etc. però també de la resta d’espècies animals i vegetals que pertanyin originalment a l’ecosistema en qüestió, ajudant-se amb reintroduccions quan sigui necessari. Els objectius principals d’aquest projecte són recuperar un total de un milió d’hectàrees de terres salvatges per l’any 2020, separant-les en 10 regions diferents i representatives dels diversos ecosistemes europeus. Per aquest 2013, es va fixar el tractament de les 5 primeres zones, una de les quals trobem prop nostre: una àrea estepària de l’oest de la península Ibèrica, compartida per Portugal i Espanya. En aquest terreny s’estan restablint les pastures dels grans bòvids (ja s’ha aconseguit un primer centre de cria de tauros, el parent més proper dels antics urs), i es pretén ajudar a créixer les poblacions d’espècies endèmiques com l’àguila imperial ibèrica i el linx ibèric, i la seva presa predilecta, el conill europeu, totes tres espècies que han sofert un declivi molt important durant l’últim segle i que tot just comencen a recuperar-se. La ideologia i metodologia d’aquesta fantàstica iniciativa, però, van més enllà: Rewilding Europe creu fermament en el turisme natural, i destaquen que l’índex de facturació d’aquest tipus de turisme està augmentant tres vegades més que el del convencional. Per tant, creant aquests espais no es vol allunyar la naturalesa de l’home, sinó apropar-los més i beneficiar-ne les dues parts. Pretén, a partir de processos de custòdia de terrenys i de finançament de nous negocis (s’està treballant amb altes institucions per aconseguir més pressupost per aquest objectiu), ajudar als habitants de cada zona aportant llocs de treball i l’arribada de turisme natualista. Així, el projecte busca una gradació en la naturalització dels terrenys, on el centre és més verge que els voltants, unes zones de transició que podran acollir activitats humanes. A més, es valen de la creació de corredors ecològics per ajuntar diverses terres de més valor naturalístic, donant continuïtat a aquests espais. Des de LIMNOS donem suport a aquesta iniciativa i desitgem que tingui un bon èxit, demostrant així que defensar i conservar el patrimoni natural no és en absolut una tasca que impossibiliti la presència humana ni les seves activitats. Adreça electrònica: limnos@limnos.org també al facebook i twitter NO OBLIDEU VISITAR EL NOSTRE WEB: www.limnos.org
www.lham.net 68
FRANCESC XAVIER QUER I BOSCH Advocat col. nº 2346
Expedients Administratius i Jurisdicció Contenciosa Administrativa ERNEST PALOMER MOBLES D’ENCÀRREC MOBLES A MIDA DE CUINA I BANY REFORMES I PARQUETS FUSTERIA EN GENERAL c/ Josep Llimona, 6 - cant. pl. Catalunya 17834 Porqueres tel./fax 972 571 043 mòbil 626 900 584
Urbanisme - Medi Ambient - Estrangeria - Trànsit Assessorament jurídic i procediments judicials Reclamació de danys - Separacions - Divorcis - Herències
Tel. 609304628 - e-mail: xavier.querbosch@icag.cat c/ Puig Colomer, 38 - 17820 BANYOLES
LLIBRES Informació bibliogràfica facilitada per la llibreria Blanch EN CATALÀ
EN CASTELLÀ
AMB ELS ULLS OBERTS Miquel Martí Pol - Proa - 17,50 euros CIMENT ARMAT Cristian Segura - Columna - 19,50 euros ELS NENS NO VENEN DE PARÍS Montse Domènech - Columna - 16,95 euros LA MISSIÓ DE L'OBLIT Maria Dueñas - Columna - 21,90 euros LA TRAMA MATRIMONIAL Jeffrey Eugenides - Anagrama - 22,90 euros L'AIRE QUE RESPIRES Care Santos - Planeta - 20,90 euros L'ESTIU QUE COMENÇA Sílvia Soler - Planeta - 21,50 euros LA COMANDA Enric Crespi - Nautilus - 21,90 euros EL QUE MOU EL MÓN Kirmen Uribe - Edicions 62 - 19,00 euros
LA TRAMA NUPCIAL Jeffrey Eugenides - Anagrama - 23,90 euros TODO LO QUE ERA SÓLIDO António Muñoz Molina - Seix Barral - 18,50 euros MÚSICA DE CAMARA Rosa Regàs - Seix Barral - 19,00 euros EL DESPERTAR DE LA SEÑORITA PRIM Natalia Sanmartín - Planeta - 18,90 euros LA LISTA DE LOS NOMBRES OLVIDADOS Kristin Harmel - Martínez Roca - 18,50 euros LA EDAD DE LA PUNZADA Xavier Velasco - Alfaguara - 18,00 euros EL AZAR DE LA MUJER RUBIA Manuel Vicent - Alfaguara - 18,50 euros CALLE BERLÍN 109 Susana Vallejo - Plaza&Janes - 17,90 euros MALVADOS John Connolly - Tusquets - 20,00 euros
Construccions CANET LA TINTORERIA DE LA VILA OLÍMPICA Nou servei de bugaderia industrial. Rentat en sec. Mantes, cobrellits, edredons, catifes... Neteja d’ant, napa i pelleteria. Tinys. Servei de planxa domèstica. Rentat d’uniformes de treball. Servei a domicili i de guarda gratuït c/. Josep Tarradellas, 4 - Tel. 972 57 28 57
Restauració, obra nova i tot tipus de reformes de la llar. Tel. i Fax 972 59 72 14 - Mòbil Jordi 608 267 170 17832 ESPONELLÀ Pressupost sense compromís 70
1
Si el que busques és iniciar-te en aquest esport, o simplement t'agradaria millorar diferents aspectes tècnics i tàctics del teu toc.
ARA ÉS LA TEVA OPORTUNITAT !!!
2
Jornada de portes obertes el dissabte 25 de maig de 11:30 a 13:00. - Per nens i nenes a partir de 4 anys i per adults -
Reserves: Data límit de confirmació 22 de maig
3
NOVETATS CURS 2013 !!! · 25% descompte els tres primers mesos per nens i nenes a partir de 4 anys · PACK DUO FAMILIAR: A partir de 2 membres de la mateixa familia 20% de descompte a la quota mensual. · GRUP ADULS: - Dimarts i dijous de 9 a 10 del vespre. (Possibilitat canvi de dies entre setmana sempre de 9 a 10 del vespre) - Dissabte matí.
4
ESCOLA DE TENNIS I PÀDEL TOT L'ANY TENNIS · Grups de dilluns a dissabte de 5:30 a 9 - Iniciació, Perfeccionament i Competició · Classes particulars (nens i adults) · Opció de participar en diferents campionats de club i en competicions per equips a nivell provincial i Catalaunya (competició federats) PÀDEL · Escola per nens i nenes a partir de 5 anys (dissabtes matí) · Classes particulars · Classes adults en grup (3 persones max.) - Tots els dies de la setmana · Competicions de club i opció a participar en campionats, equips federats.
Més informació: Passeig Darder s/n 17820 BANYOLES e-mail: info@tennisbanyoles.cat Web: www.tennisbanyoles.cat SERGI 699 073 676 FERRAN SALA: 660 728 307
ESPORTS RUGBY
Primària 4a PARADA ESPORTIVA VIATGE ESPORTIU COMARCAL ESCOLA BALDIRI REIXAC Diumenge, 5 de maig (*) Destinataris: Nens/es de P3 a 6è de primària. Horari:10.00 a 10.30 h Rebuda de participants. 10.30 a 12.15 h Activitats (esports col·lectius i hoquei) Lloc: Escola Baldiri Reixach CIRCUIT COMARCAL DE TENNIS TAULA- PORQUERES Data 3a jornada: Diumenge 12 de maig (*) Lloc: Pavelló Municipal d’Esports de Porqueres Horari: 9.30 a 10.00 h Rebuda de participants 10.00 h inici partits JORNADA PROMOCIÓ HOQUEI PATINS Diumenge, 19 de maig Lloc: Pavelló de la Draga Horari: 16.00 a 19.00 h 5a PARADA ESPORTIVA VIATGE ESPORTIU COMARCAL ESCOLA BORA GRAN Diumenge, 26 de maig (*) Destinataris: Nens/es de P3 a 6è de primària Horari: 10.00 a 10.30 h Rebuda de participants 10.30 a 12.15 h Activitats (senderisme i orientació) 12.15 a 12.45 h Cloenda i lliurament de premis Lloc: Camp de futbol de Serinyà Adults LLIGA FUTBOL 7 D’ESTIU Del 29 de maig al 26 de juliol (*) Lloc: Camp de futbol vell de Banyoles Horari: Dimecres i divendres de les 20.30 a 23.00 h (*) Més informació i inscripcions: www.ceplaestany.cat
ATLETISME 4 de maig. Campionat Catalunya de relleus a Vic. NATACIÓ 4 de maig. Final lliga absoluta a Barcelona. 18 de maig. Memorial Josep Tresserras a Banyoles. 9:30h PIRAGÜISME 4 de maig. 4a Prova Programa 2020 i Campionat Cat. 200 m. a Castelldefels. 11 i 12 de maig. Copa Espanya 500 i 200 m. a Galícia. 18 i 19 de maig. 2n Festival Dragon Boat a Banyoles. 25 i 26 de maig. Copa d’Espanya cadet 1000 m. a Astúries. REM 4 de maig. Regata preparatòria Copa Primavera a Castelldefels. 25 i 26 de maig. Copa Primavera a Sevilla. SALVAMENT 11 de maig. Campionat Catalunya totes categories i 2a Jornada lliga Abs. Jnr. Juv. a Banyoles. 12 de maig. VII Ocean Catalunya Ciutat de Banyoles. WATERPOLO ABSOLUT 4 de maig. Banyoles - St. Adrià 11 de maig. Anglès - Banyoles 18 de maig. Universitat Aut. “B” Banyoles 25 de maig. Vallirana - Banyoles ALEVÍ 4 de maig. Banyoles - Badia 12 de maig. GEiEG - Combinat 19 de maig. Banyoles - Figueres CADET 4 de maig. Combinat - Premià 11 de maig. Combinat - Manresa 25 de maig. Combinat - Horta INFANTIL 11 de maig. Comb. - Barcelona B 12 de maig. Comb. - Sabadell B 19 de maig. Combinat - Sallent 72
Final de temporada 3a. Catalana Grup A 1r. Manresa 2n. BUC Barcelona 3r. Banyoles 4t. Gótics B Barcelona 5è. Osona Rugby – Vic 6è. Taus d’Amposta Resultat Cadets Banyoles/GEiEG – AR Poble Nou 29 - 5 A l’abril s’han jugat amistosos internacionals contra 2 equips del País de Gal·les: Banyoles – Cwmbra: 31 - 53 Banyoles – Senghenydd: 25 - 32 Propers partits 11 de maig: Ripoll – Banyoles Presentació del Ripoll Rugby Club. 17 de maig: Torneig de Rugby Seven a València. 25 de maig: Torneig del Rugbi Gironí a Torroella. Escola de Rugby Dissabtes de 10 a 12 al camp de Casa Nostra.
TRIATLÓ DE BANYOLES Dissabte, 4 de maig A les 9:00 1ª sortida Triatló Amateur (distància olímpica) A les 10:15 sortida Triatló Amateur (distància sprint) A les 15:00 sortida Pro-Masters femenina (distància olímpica) A les 17:30 sortida Pro-Masters masculina (distància olímpica) Diumenge, 5 de maig: Copa d’Europa Premium de Triatló (distància olímpica). A les 9:00 sortida dones A les 12:00 sortida homes. Distància olímpica: 1500 m. natació + 40 km. ciclisme + 10 km carrera a peu. Distància sprint: 750m natació + 20 km. ciclisme + 5 km. carrera a peu. Arribada i sortida davant del camp de futbol.
ESPORTS JORNADA DE PROMOCIÓ HOQUEI PATINS Diumenge, 19 de maig Pavelló de la Draga Hoquei Banyoles i Consell Esportiu del Pla de l’Estany. Promoció de l’hoquei sobre patins per nens/nenes que ho vulguin provar. Es deixaran patins i resta de material. Destinataris: Nens/nenes nascuts entre el 2009 i 2005 Inscripcions: No és necessari, però es recomana reservar talla de patins. Horari: de 16h a 19h Preu: gratuït. Observacions: El Club Hoquei Banyoles organitza pararel·lament una trobada d’escoles d’hoquei gironines, oberta a tots els públics. Contacte per dubtes i reserva de material: hoqueibanyoles@gmail.com / consellesportiu@ceplaestany.cat
ESQUAIX Durant els dies 12,13 i 14 d’abril el club Olympia de València va organitzar un dels tornejos més importants del circuit estatal d’esquaix. Dos jugadors gironins del club Triops de Banyoles van participar-hi: Cinthya Servellón en categoria femenina va quedar en cinquena posició i Álex Luque en categoria masculina va passar totes les rondes de prèvies fins caure amb el sotscampió final, Íker Pajares.
ESPORTS SERINYÀ CLUB FUTBOL DE SERINYÀ Dissabte 4 de maig, a les 18h. AT. OLOT- FC SERINYÀ Dissabte 11 de maig, a les 16h. FC SERINYÀ- FC ARGELAGUER Dissabte 18, a les 16h. CASTELLFOLLIT- FC SERINYÀ Dissabte 25, a les 16h. CE MAIÀ – FC SERINYÀ
ESPORTS PORQUERES MÀSTER CLASS DE CICLISME INDOOR Dissabte, 4 de maig Pavelló de Porqueres. De 10 h a 11.30 h. Inscripcions: Al pavelló de Porqueres, 972.581.807 (places limitades) Sessió gratuïta de 90 minuts de ciclisme indoor, a càrrec de Joaquim Font i David Martínez. Vine a provar quelcom diferent !!! EXHIBICIÓ DE GIMNÀSTICA ARTÍSTICA Dissabte, 18 de maig Pavelló de Porqueres. De 10.30 h a 11.30 h. Espectacle / Exhibició de gimnàstica artística a càrrec de tots/es els/les gimnastes del club Gimnàstica Artística Porqueres. JORNADA D’ATLETISME AL CARRER Diumenge, 19 de maig Pista poliesportiva de Miànigues. D’11.00 h a 12.30 h. Jornada d’exhibició d’atletisme, on tothom podrà provar gratuïtament les diferents modalitats esportives de l’atletisme: tanques, salts, llançaments, etc. Oberta a totes les edats. 5a TROBADA DE VESPES Diumenge, 19 de maig Sortida i arribada Ajuntament de Porqueres. Horaris: Concentració i inscripcions a partir de les 9 del matí. Sortida a les 10. Inscripcions anticipades www.esportsporqueres.com, regal especial per a tots els inscrits anticipadament. Preu: 12 € (Esmorzar, detall i sorteig de regals) Ruta controlada de 50 km amb parada a esmorzar.
1a ESPERXADA – GRAN FONS BTT Diumenge, 26 de maig. Sortida i arribada zona esportiva de Miànigues. Horari: Sortida a les 9.00 h. Recorreguts: 71km (+3.000) i 53km (+2.200) Preu: Anticipades federats 19,00 €, no federats 24,00€. El mateix dia recàrrec de 5,00€ Inscripcions: Anticipades a www.fotoinstant.com, fins el 22 de maig. Marxa de gran fons amb BTT, puntuable pel circuit català de la Federació Catalana de Ciclisme. Més informació a www.sendicatdelpedal.cat CASAL ESPORTIU DE PORQUERES – ESTIU 2013 Del 25 de juny al 10 de setembre (10 torns) Horari: De 9 a 13 hores amb possibilitat de dinar. Opció bon dia de 7.45 a 9 i d’allargar les tardes fins a les 16 hores. Preu: A partir de 36 € la setmana. Edats: S’agafaran nens i nenes nascuts 2001 al 2009 (P3 a 6è). Activitats adaptades a totes les edats. Inscripcions i informació: Pàgina web www.casalesportiu.com, del 6 al 17 de maig. 1a MARXA POPULAR DE PORQUERES Diumenge, 2 de juny. Sortida i arribada zona esportiva de Miànigues. Sortida a les 8.00 h. Inscripcions a partir de les 7.00h. Recorreguts: 20km I 12km Preu: 5,00€ (detall i esmorzar) Inscripcions: El mateix dia 2 al mateix lloc de sortida. Marxa a peu no competitiva que pot fer-se corrent o caminant.
Més informació de totes les activitats a www.esportsporqueres.com 74
OPORTUNITAT ÚNICA!!!! FINQUES PROVINENTS D’ENTITAT FINCANCERA. 4 CASES UNIFAMILIARS APARELLADES DE 175 M2!!!!
Agència Immobiliària API 456
NOVA CONSTRUCCIÓ I PER ESTRENAR!!!!
CUINA-OFFICE, MENJADOR-SALA D’ESTAR, LAVABO, 3 HABITACIONS (UNA D’ELLES TIPUS SUITE), 2 BANYS, SALA BLANCA I GARATGE PER 3 COTXES!!!! CALEFACCIÓ, ASPIRACIÓ CENTRALITZADA, TANCAMENTS D’ALUMINI I DOBLE VIDRE. ACABATS DE QUALITAT.
PVP: DES DE 169.052 € a 170.924 € SIGUES PROPIETARI D’UNA CASA A PREU D’UN PIS!!!!!!!!!
- TENS UNA FINCA I NO SAPS QUÈ S’HI POT FER? - VOLS TREURE EL MÀXIM PROFIT DE LA TEVA PROPIETAT? - VOLS CONÈIXER ELS TEUS DRETS I ELS TEUS DEURES?
DISPOSEM D’UN SERVEI D’ASSESSORAMENT PROFESSIONAL, ESPECIALITZAT EN PLANEJAMENTS URBANÍSTICS QUE US PODEN AJUDAR. EXPOSA’NS EL TEU CAS I BUSCAREM LA MILLOR PROPOSTA. - Estudi individualitzat per a cada client. - Tramitació d’expedients urbanístics - Gestió d’herències - Planejaments
- Consultes - Tramitació de llicències - Presentació d’al·legacions -…
Avda. Països catalans, 3
76
PORQUERES, CASA DE 180 M2 IDEAL PER A 2 FAMILIES. PLANTA BAIXA: MENJADOR, CUINA, 2 HABITACIONS, BANY, CALEFACCIÓ, JARDÍ I GARATGE. PLANTA PIS: MENJADOR, CUINA, 3 HABITACIONS, BANY I TERRASSA. PREU: 170.000 €
CORNELLÀ DEL TERRI. PIS DE 98 M2 ÚTILS, 3 HABITACIONS (1 AMB BANY), 2 BANYS, CUINA, MENJADOR, RENTADOR, CALEFACCIÓ, AIRE CONDICIONAT, TERRES DE PARQUET I PLAÇA D’APARCAMENT PER A 2 COTXES. PREU: 88.000 €
BANYOLES, ZONA SANT PERE, CASA DE 4 HABITACIONS, SALA D’ESTAR-MENJADOR AMB LLAR DE FOC, TRASTER, CUINA, 2 BANYS, CALEFACCIÓ I PATI. PREU: 135.000 €
BANYOLES, ZONA RONDA MONESTIR, PIS SEMINOU DE 2 HABITACIONS AMB PLAÇA D’APARCAMENT.
PREU: 98.000 € BANYOLES, ZONA CENTRE, PIS SEMINOU DE 3 HABITACIONS (1 AMB BANY I VESTIDOR), 2 BANYS, CUINA-OFFICE, MENJADOR, RENTADOR I PLAÇA D’APARCAMENT, BON NIVELL D’ACABATS. PREU: 168.000 € BANYOLES, CARRER LLIBERTAT, PIS REFORMAT DE 3 HABITACIONS (1 AMB BANY), 2 BANYS, RENTADOR, MENJADOR, CUINA-OFFICE, TERRASSA, CALEFACCIÓ, ASCENSOR I 2 PLACES D’APARCAMENT. PREU: 105.000 € BANYOLES. CARRER LLEIDA. PIS DE 3 HABITACIONS, BANY, CUINA, RENTADOR I MENJADOR-SALA D’ESTAR. POSSIBILITAT DE MOBLES. MOLT BON ESTAT DE CONSERVACIÓ. CALEFACCIÓ. PREU: 47.000 € POSSIBILITAT DE FINCANÇAMENT AL 100%
TOTES LES NOSTRES OFERTES, NOTÍCIES I NOVETATS ARA TAMBÉ A: Avda. Països catalans, 3 77
segueix-nos
i
comparteix
ANUNCIS PER PARAULES Per anunciar-vos en aquesta secció cal que aneu a les següents adreces, abans del dia 20 (0’25 euros. per paraula). MATEC c/ de la Llibertat, 21 * MATEU FESTA c/. Major LA RATLLA Mn. Constans, 292 * LLIBRERIA BLANCH c/. de la Llibertat, 12 ARXIFESTA Avgda. Països Catalans, 227 * PAPERERIA A3 av. Llibertat (Vila Olímpica) PAPERERIA CAPELLADES Besalú LLOGO habitació amb bany privat (Cornellà del terri) 200 € tel. 717.133.050 ES LLOGA entresol de 100m2 molt cèntric i ben ubicat, degudament condicionat per oficina, despatx, consulta, etc. Raó al tel. 615.078.318 TENIM MOLTS GOSSETS que busquen amos. Són joves, manyacs i educats. Truqueu 639.970.004 (La Protectora). CLASSES de Secundària, Batxillerat, Selectivitat, Universitat. C.E. Anna Dilmé. Tel. 972.576.317. ARTRIS SERVEIS SOCIALS. Centre de serveis per a la gent gran: residència, centre de dia i atenció a domicili. Personal qualificat. Entitat sense ànim de lucre. Visiti’ns i demani pressupost sense compromís a Can Carré al carrer Sant Martirià núm. 75 de Banyoles. Tel. 972.574.005. NO MÉS PERSIANES AVARIADES!!! També tot tipus de petites reparacions, companys, vidres, portes d’armaris, pintura, etc. (Llum i aigua no). 972.582.448 vespres 696.634.476 mòbil. COMPRO pintures i antiguitats. Tel. 626.111.384 CAMIÓ GRUA amb cistella i xofer, s’ofereix per treballs d’alçada fins 12 m. Preu per hores, econòmic. Tel. 630.954.227972.594.338 REGALO FEMS de cavall. Portats a domicili una quantitat de 1500 a 2000 kg a una distància màxima de
15 km 50 Euros. Tel.630.954.227– 972.594.338 APRIMA’T! Has de perdre 10… 20… 30… 50 quilos? Demana una dieta proteica amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972.575.978 APRIMA’T de forma equilibrada i saludable amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972. 575.978 APRIMA’T i millora la teva cel·lulitis. Informat dels diferents mètodes que disposem a CEMES i trobaràs el que més et convé de forma personalitzada. Tel: 972.575.978 LLOGO pàrquings a la Vila Olímpica, entrada pel carrer Josep Tarradellas. Tel. 667.671.011 DIBUIX ARTÍSTIC - CÒMIC IL·LUSTRACIÓ. Classes per a joves i adults. Francesc Daranas T. 972.580.497 M. 629.929.693 BAR CÈNTRIC de Banyoles busca personal pels caps de setmana. Raó 687.73.48.79 FRANCÈS NATIU. Classes particulars, a domicili, 14 Euros/hora. 669.018.338 PARTICULAR ven parcel·les (500 m) Urb. Sota el Remei, carretera de Camós. Tel. 679.170.040. GRAN OPORTUNITAT. Es ven a l’Estartit apartament de 2 hab., cuina americana, aire condicionat amb bomba de calor, totalment reformat, davant platja de Griells, 159.000 €. Directe de particular. Tel. 649.512.473
ES VEN pis a Girona, zona Sant Narcís, 80 m2, 3 hab., aire condicionat, calefacció, ascensor. Preu 195.000 €. Valorat en 243.000 €. Si es vol hi ha llogaters que paguen 650 €/mes. Directe particular. Tel. 688.890.129 ES VEN terreny zona Mata de 500 m2, 160.000 € Tel. 972.595.017 CAMIÓ de 3.500 kg amb grua, bolquet, toldo i xofer, s’ofereix per transport i treballs. Oferta! Retirada de Big-Bags de runa 30€. Tel. 630.954.227 – 972.594.338 JORDI PERRUQUER. De dimarts a dijous matí de 9 a 1 tarda de 4 a 8, divendres continuat de 9 a 8, i dissabtes continuat de 9 del matí a 6. Tel. 972.573.617 MÀGIA. S’ofereix mag per festes, celebracions, aniversaris ... 686.806.533 AJUDANT DE CAMBRER/A. Entre 20 – 30 anys, amb experiència i català parlat. Enviar CV a rrhh@enrobert.cat SENYORA banyolina amb cotxe propi s’ofereix per cuidar mainada. Tel. 636.524.559 LLOGO despatx moblat, zona tranquil·la a Banyoles. Tel. 655.586.929 MÀQUINES DE COSIR I OBJECTES DE REGAL COLL. Venda i reparació. Carrer Sant Martirià, 9. Tel. 972.574.943 PERRUQUERIA CEBADO. Horari: de dimarts a dijous de 9:30 a 13 i de 15 a 19, divendres de 9:30 a 19 i dissabtes de 9 a 17. Tel. 972.574.396
c/ Àngel Guimerà, 16
Tel. 972 57 57 59 ELECTRICITAT - AIGUA i SANITARIS CALEFACCIÓ - GAS - AIRE CONDICIONAT
Tel. 972 571969 17820 Banyoles
Pol. Ind. La Farga c/ Barcelona, 105-107 Tel mòbil Narcís 667 722 865 - Tel mòbil Jordi 667 722 866 17820 BANYOLES - Tel. i fax 972 58 12 79 78
ANUNCIS PER PARAULES
Fem les gestions de renovacions de permisos d’armes, llicència de caça i pesca, visats, etc. Esquer de pesca viu, per encàrrec. C/ Sant Pere de Roda, 4 · 17834 Porqueres (Girona) T. 972 57 61 89 · Mòbil 659 266 980 escatidor@escatidor.com · www.armeriaescatidor.com
PISCINES No llencis l’aigua de la piscina per la neteja o per reparació: Nosaltres te la guardem!!! Oferta: Accessoris i productes per la piscina, ho portem a domicili.
Tu d e c i d e i x e s ! O et netegem la xemeneia per 60 € o avises als bombers.
BANYOLES NET
Te l . 6 8 9 2 0 2 9 1 6
P E R R U Q U E R I A Lluïsa Palomeras - Marta Pijoan
c/ Pare Claret, 21 (pisos de les Saques) Tel. 972 57 64 80 - BANYOLES
AJUDANT DE CUINA. Amb experiència i català parlat. Enviar CV a rrhh@enrobert.cat AL CENTRE de Banyoles, garatge tancat per 2 cotxes. Lloguer o venda. Tel. 972.594.338 – 630.954.227 ES VEN caravana. Molt bon estat. Tel. 972.410.031 NAUS de lloguer a Banyoles i Cornellà, truqueu al 687.728.050 HORARI PERRUQUERIA SCORPIO: de dimarts a divendres, de 4 a 9 del vespre, dissabtes de 9 a 1 del matí, hores concertades al telèfon 972.571.969 RESTAURACIONS JAUME. Restauració de mobles antics i vells. Es canvia reixeta. Compro antiguitats. Tel. 608.563.636 ES VEN solàrium vertical. Bon estat. Tel. 609.431.947 VENC ÀTIC – dúplex. Molt cèntric. Seminou, 3 hab. i 2 banys. Molt assolellat, pàrquing tancat. 180.000 €. 649.538.835 tarda-vespres. EUROTAXI BANYOLES. 9 places adaptat. Tel. 629.624.584 PER RENOVAR EL TEU CARNET DE CONDUIR, vine a CEMES els dimarts de 7 a 9 de la tarda i te’l tramitem sense necessitat de desplaçar-te a Girona. Pg. Mossèn Constans, 248, Banyoles. Tel: 972.575.978 LLOGO pàrquing al c/ Neptú núm. 13. Tel. 972.570.467 ESCUREM xemeneies, calderes i conductes de fum. Tel. 972.17.17.33 St. Julià de Ramis. DE PARTICULAR a particular urgeix vendre pis a Girona zona Migdia, 72 m2, 3 hab., bany, traster i 2 patis. Opció a pàrquing. Tel. 696.518.129 VENC moto Honda VFR 800 VTEC ABS. Molt bon estat. Tel. 609.635.190 ES COMPARTEIX despatx a Banyoles. Zona molt cèntrica. Tel. 629.453.157 SERVEI AJUDA A DOMICILI PER A LA GENT GRAN: activitats diàries, neteja de la llar, acompanyament, podologia, fisioteràpia, osteopatia, psicologia, logopèdia, infermeria. Tel. 972.573.533/ 646.875.098 ES LLOGA local de 70 m2 a Por80
queres ben comunicat i a punt per entrar-hi. Tel. 655.576.664 ES LLOGA local de 40 m2 molt cèntric amb opció de plaça d’aparcament tancada al mateix edifici. Raó 659.416.362 Xavier. TENIU UN LOCAL TANCAT I NO EN FEU CAP ÚS? L’Associació Catalana per al Foment de la Lectura busca un espai per poder realitzar les seves activitats. Si voleu col.laborar amb nosaltres ens ajudareu a fer créixer un projecte solidari i cultural. Contacteu amb Compromesos amb la Lectura a www.compromesosamblalectura.org - Tel. 637.933 746. CLASSES particulars d’informàtica i noves tecnologies a domicili. 14 Euros/hora. Tel. 669.018.338 LLICENCIADA en psicologia. Reforç escolar, suport individualitzat. Tel. 669.800.717 DISCO MÒBIL MIX. Balls de saló, música llatina, country, pop ’70 - ‘80, rock, disco ... per a festes, casaments, revetlles. Tel. 972.57.36.78 – 607.45.11.45 SENYORA DE BANYOLES. Arreglo peus: tallar ungles, durícies, etc... També vaig a domicili. 627.628.028 XEMENEIES – Servei de neteja. Tels. 972.571.913 – 649.182.556 – 616.023.910 ES FAN REPARACIONS de fusteria en general, es munten persianes, mosquiteres, portes i parquets i a més es venen mobles varis. Mòbil. 626.900.584 CANGUR / classes de repàs: noia banyolina de 21 anys amb el títol de monitora del lleure, s’ofereix per fer de cangur o classes particulars durant aquest curs. Hores convingudes. Tel. 618.038.764 KATI’S PERRUQUERIA. Oferim el nou servei Shellac d’esmaltat semi permanent. Tel. 972.580.877 TOT EN PINTURA empresa de pintura general, seriosa professional i responsable, pressupostos adequats al temps de crisi sense compromís, especialitat façanes bastida pròpia homologada, LLUIS MASEGÚ PADROSA 686.628.162
C EN TR E M ÈD IC C EM C AT · B A N YOLES RENOVACIÓ DEL CARNET
AIG CIÓ M rs) O M PRO e les flo d (mes R NOVA E R T A VINE U CARNE E EL T PORTA'T L I EM ETAL UN D
E PERMÍS DE CONDUCCIÓ cotxes motos camions caça marina animals perillosos grues ... No cal portar foto Truca i informa't
972 572 002
ESPEC IA LITATS MED IQU ES GIN EC OLOGIA , MED IC IN A , ESTÈTIC A , POD OLOGIA , PED IATR IA , A C U PU N TU R A , H OMEOPATIA IN FA N TIL, TR A U MATOLOGIA , A U D IOPR OTESISTA ( A U D IÒFON S) A N A LÍTIQU ES, PSIC OLOGIA , FISIOTER À PIA /R EH A B ILITA C IÓ, MED IC IN A GEN ER A L, LA B OR A L, ESPOR TIVA , OSTEOPATIA , OTOR R IN O, OFTA LM OLOGIA
c / Pe r e A ls ius , 2 ba ix os · 1 7 8 2 0 B A N YOLE S
ANUNCIS PER PARAULES PERRUQUERIA MARIBEL necessita oficiala amb experiència. Tel. 972.581.702 MUDANCES SAMBA. Servei 24 hores. 669.593.989 PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR. Hores convingudes. Tel. 972.575.947 TATUATGES professionals i artístics Hores convingudes. Tel. 646.672.777 P. Industria, 71 Banyoles. FINCA PARTICULAR lloga boxes per cavalls a preu molt econòmic. Per més informació, truqueu 693.572.519 Laura. COMPRO DISCOS de vinil. 648.138.742 PERRUQUERIA CEBADO. Mes de l’allisat -15% Dte. Prepara’t per l’estiu allisa’t el cabell i oblida’t de la planxa i el secador. Tel. 972.574.396 ES VEN rentacaps. Molt bé de preu. Interessats trucar al 616.185.556 CLASSES particulars de matemàtiques, primària i secundària. 10 € hora. Tel. 628.731.940 ES VEN local comercial obra nova carrer Estricadors 111m2+40m2 pati Trucar 681.021.208 ES VEN casa adosada 2 plantes 110m2 +pati 20m2+garatge 20m2 trucar 681.021.208 LLOGO pis complert a Porqueres Trucar 681.021.208 DONA de 51 anys de Banyoles catalana s’ofereix cuidar mainada, gent gran i neteja de la casa, hores con-
venir. Tinc cotxe. 627.628.028 FUSTER banyolí s’ofereix per fer remiendos i restaurar mobles antics, econòmic. Tel. 696.596.050 CISTELLA DE PAGÈS: Pollastres, ous, ànecs i verdures de temporada. Tel. 686.337.857 NOIA de Banyoles busca feina, cura gent gran, cangur o neteja. Bones referències i molta experiència. Tel. 600.009.804 ES LLOGA pis de tres habitacions, cuina menjador i lavabo. Tel. 650.245.888 ET PREOCUPA EL TEU FUTUR? Tens mentalitat emprenedora i no saps quin projecte iniciar? Si vols conèixer un projecte amb gran capacitat d’expansió en el sector amb més demanda del segle XXI, contacte amb en Dani (660.137.057). Canvia les normes i fes que el teu futur només depengui de tu! Mínima inversió per arrancar i sense riscos financers. Uneix-te al negoci que canvia vides i aconsegueix la llibertat financera que tant estàs buscant. 4000, 4000, 4000,... 972 57 4000 és el telèfon. Barberia Masó. Banyoles. Des de 1991. MOTOSERRES STIHL per 199,00 € a Taller J.J.Domenech. Tel. 972.570.261 DESBROSSADORES STIHL per 149,00 € a Taller J.J.Domènech. Tel. 972.570.261 TALLAGESPES STIHL per 139,00
€ a Taller J.J.Doménech. Tel. 972.570.261 Costa Perruquer. Perruqueria Dona, Home, nen/a. Vine a provar el nou tint sense amoníac. Fem pròtesis i perruques de cabell natural a mida a la nostra cabina privada. Et cau el cabell? Anàlisis capil·lars gratuïts, tractaments capil·lars amb làser. Preparem productes capil·lars personalitzats ja que som cosmetologistes. Anàlisi dermatològic amb micro càmera (pell facial, gratuït). Última novetat en tractaments facials: radiofreqüència (lífting sense cirurgia, reafirmament pell facial per flacciditat, elimina les arrugues, parpelles caigudes, bosses als ulls, pòmuls, llavis, mentó i coll) c/ Santa Maria n º 27 de Banyoles, telèfon 972.570.461, www.costaperruquer.com MUNTO: tot tipus de pladur i parquets. Preus econòmics. Tel. 664.856.722 S’OFEREIX autònom per fer reformes de paleteria, cuines, bany, etc. Tel. 664.856.722 PER SABER, el valor de la seva propietat li fem la valoració gratuïta per posterior venda. Serveis pericials, per herències, expropiacions, separacions. Agència Puntgest. Telf.9725818 66.
registre d'agents immobiliaris de Catalunya aicat 1549 núm. 924
Agència
Gestió Immobiliària - Serveis pericials Assessorament - Compra - Venda - Lloguers Telf./Fax 972 58 18 66 - puntgestsc@eresmas.com Pg. Mn. Lluís Constans, 261 - 17820 Banyoles 82
83
ANUNCIS PER PARAULES TENIM PISOS PER LLOGAR A BANYOLES: zona centre amb mobles, Països Catalans, C/ Remei davant la Balca amb mobles i electrodomèstics, Pg. Mn. Constans, C/ Coromina, C/ Estricadors, Porqueres, Besalú i Figueres. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, C/ Mn, Constans 261 Banyoles. EN VENDA pisos de segona ma en varies situacions a Banyoles, Porqueres i Cornellà del Terri, Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. EN VENDA CASES PER REFORMAR, zona de Sant Pere i Porqueres, Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. TENIM CASES PER LLOGAR a Vilademuls amb hort i garatge, Banyoles, Cornellà, Cervià de Ter, Porqueres amb jardí i Camós. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. TENIM PLACES D’APARCAMENT PER LLOGAR, C/Llibertat - C/ Cervantes edifici Vallermoso. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. EN VENDA, casa unifamiliar a Porqueres, antiguitat 10 anys, molt bon estat, 4 hab., 2 banys, cuina, menjador, garatge i jardí, bon preu. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. NECESSITEM CASA per llogar a Banyoles preferiblement a prop de l’estany, per família amb totals garanties. Agència Puntgest, Psg. Mn.
REFORMES - MUNTATGES TOT TIPUS DE PLADUR PARQUET - CUINES BANYS - FAÇANES PINTURA EN GENERAL
Tel. 677.665.160
Constans 261, Banyoles, Tel. 972.581.866. VENC O LLOGO dos pàrkings junts o separats a la Villa Olímpica ILLA II (edifici del CAP) BONES CONDICIONS Tel. 629.340.350 OPORTUNITAT venda de despatx totalment equipat de 220 m2, amb 3 pàrquings. Vila Olimpica Interessats trucar al 972.581.917 LLOGUER de despatxos ,25-50-100 m2 - ( Espai de treball et a serveis comuns (recepció, copisteria, sala de reunions, wc..) Ideal per professionals lliures. preu 200-500 €/mes, amb possibilitat de pàrquing. Interessats trucar al 629340350 ESPAIS DE LLOGUER -ersaris, festes infantils, trobades grups, organització de xerrades, presentacions de producte. Tel. 972.582.480www.calaflora.com BUSCO ARQUITECTE, per treballs de paisatgisme, es requereix bon coneixements d ‘autocad, photoshop, 3D, per treballs a temps parcial. Enviar currículum info@aspecte.net. BUSCO DELINEANT, es requereix bon coneixements d ‘autocad, photoshop, 3D, per treballs a temps parcial. Enviar currículum info@aspecte.net. MASOVERA S’OFEREIX. 609.342.269 NECESSITEM pisos i cases per vendre. Tel. 627.449.095 NOI de 43 anys, busca feina de qualsevol tipus. Trucar: 632.345.831. (Gino). UNIVERSITARI: amb titulació d’anglès nivell Firts. Fa classes d’anglès a l’estiu. Jordi. 669.409.098 VENC bicicleta plegable, nova, 120 € Tel. 686.012.766 ES VEN Peugeot Viva City 49 cc. 200€. 647.463.444 VENC pedreta volcànica + tela antiherbes per 35m2. Tel. 619.443.965 BUSCO feina neteja. 972.580.393. Karima. A partir 7 tarda. TELEVISOR venc. Tel. 609.342.269 VENC pis zona Mn. Constans. 4 hab. 2 banys, menjador, cuina equipada, calefacció, tancaments PVC, 2 84
Terrasses. 125.000 €. Tel. 654.504.481. Toni. ES FAN rastes i trenes. Tel. 678.888.908 LLOGO pisos moblats. 972.575.475 – 680.465.859 BUSCO feina neteja. Horari indiferent. Tel. 602.182.488 NOIA catalana s’ofereix per cuidar gent gran. Tel. 699.167.610 ES LLOGA entresol de 100 m2 molt cèntric i ben ubicat, degudament condicionat per oficina, despatx, consulta, etc. Raó. al Tel. 615.078.318 LLOGO plaça pàrquing. Pg. Mn. Constans. Tel. 972.570.190 BUSCO feina neteja, cuina. Tel. 632.639.544 LLOGO habitació amb bany privat. 200 €. (Cornellà del Terri). Tel. 717.133.050 ES LLOGA pis a Serinyà, 250 €. Tel. 972.593.059 ES LLOGA el Sindicat a Serinyà. Tel. 972.593.059 SALÓ DE BELLESA YANG, HORARIS: Dilluns de 9:00/14:00h. Dimarts a Divendres 9:00/20:30h. Dissabte 9:00/17.00h. Tel. 972.574.091 – 619.707.755 VENC pàrquing tancat 12m2,davant policia local, a sota botiga None Sports. 607.953.056. 7.500€. ES LLOGA garatge. Tel. 972.570.952 LLOGO garatge Països Catalans. Tel. 972.572.527 BUSCO feina neteja. 632.980.140 LLOGO apartament 1 habitació a Tossa de Mar. Setmanes o caps de setmana. Tel. 686.375.284 PINTOR pressupost sense compromís. 628.076.104. Josep NOI auxiliar d’infermeria amb experiència i titulació, busca feina cuidant gent gran o qualsevol feina. Tel. 627.698.619 VENC moto SYM 49 amb 4.400 Km. Preu 450 €. Negociables. Tel. 627.698.619 BUSCO feina. 623.725.130 PINTOR net i econòmic. Pressupost sense compromís. Tel. 972.574.929. Ignasi.
TRANSPORT D'AIGUA POTABLE
Plaça Perpinyà, 5, entr. 1a Banyoles · Tel. 972 57 36 17 jordiperruquer@ plaestany.net c/ Mata, 18 - baixos - BANYOLES Tel. 972 58 23 23 Horari d'oficina
De dilluns a divendres Tardes de 2/4 de 5 a 8 De dilluns a dissabte matins hores concertades
VENDA OBRA NOVA
· Cases aparellades al Pla de l’Ametller amb jardi. · Pis a Banyoles de 90 m2, 4 hab. seminou amb garatge tancat de 36 m2, 103.000€ · CASA APARELLADA, ben conservada a Banyoles 4 hab. garatge. Preu: 195.000€
OPORTUNITAT BEUDA CASA APARELLADA EN VENDA
PA ELABORAT ARTESANALMENT I CUIT AMB LLENYA DE PI
260m2 contruits · 510 m2 de parcel·la · Pre-instal·lació d’ascensor · Piscina opcional
Elaborem diferents pans: espelta, cereals, kamut, ...
PIS 4 hab. facilitat de
PORTEM PA A DOMICILI
pagament sense interessos
CASA 4 plantes. Totalment PARCEL·LES EN VENDA A: reformada de 200m2 Banyoles- Porqueres - Beuda. 1.500 m2. Al casc urbà. Molt bona situació. LLOGUER FINCA RÚSTICA A BEUDA · Banyoles. Pis de 2 hab. moblat. 2ha. Terreny + ruina cataloga- · Banyoles. Pis 4 hab. cèntric. da. Aigua i llum. · Banyoles. Pis 2 hab. moblat. MASIES EN VENDA Cèntric. A Beuda, 800 m2 construits. · Banyoles. Pis àtic, cèntric. Amb 45 Ha de terreny Amb terrassa, 4 hab. A Argelaguer. Masia aparellada, restaurada amb · Serinyà. Pis de 3 hab. moblat 1200 m2 de terreny. · Local 90m2 i pàrquing Masia de 260 m2 a prop de per 1 i 2 cotxe Medinyà
c/ Dr. Carulla, 24 · 17852 SERINYÀ
Tel: 972 59 34 55 · Mob: 649 696 893 Tardes HORARI: De dimarts a divendres de 7 a 13:30h. Tardes tancat. Dissabtes, diumenges i festius: de 7 a 13h. 85
ANUNCIS PER PARAULES BUSCO feina neteja. 632.980.140 BUSCO neteja. Tel. 632.021.452 SENYORA busca feina. 632.912.514 – 972.584.544 LLOGO local de 70m2 a Mata. Tel. 639.745.363 VENC ràdio antiga. 628.890.397 LLOGO pis de 80m2 a Cornellà del Terri. Tel. 639.745.363 ESTUDIANT d’educació infantil s’ofereix per cuidar mainada, 660.735.916 NOI responsable lloga habitacions. Busco noi/a per compartir pis. 607.491.891 Yamaha WR 450 any 2.004. Venc 2.000€. Mòbil. 650.237.709 ES TRASPASSA bar restaurant totalment equipat. 660.368.383 VENC pis al centre de Banyoles. Assolellat, 4 habitacions, 2 banys, cuina reformada, garatge tancat (opcional). Preu a convenir. Tel. 606.930.247 CERES per dominar el cabell. De fàcil aplicació, llarga durada, no encartrona, cada cabell té la seva cera,... Barberia Masó. 972.574.000. MOTOSERRES STIHL per 199,00 € a Taller J.J.Domenech. Tel. 972.570.261 DESBROSSADORES STIHL per 149,00 € a Taller J.J.Domènech. Tel. 972.570.261 TALLAGESPES STIHL per 139,00 € a Taller J.J.Doménech. Tel. 972.570.261 HOME busca feina de mosso de magatzem, repartidor, etc. Amb tots els carnets i responsable. 656.311.000 BUSCO feina neteja. 632.200.493 VENC bicicleta de muntanya, 1 rober, 2 portes, 1 estufa de butà. Tel. 972.574.517 – 972.216.686 SENYORA catalana busca feina a hores (tardes). Responsable, cotxe propi. 639.653.078 LLOGO pàrquing Vila Olímpica. 40€. 616.581.106 NECESSITEM pisos i cases de llo-
guer. Tel. 627.449.095 VENC Seat Ibiza Diesel. Econòmic, en bon estat. 628.748.313 BUSCO feina neteja. 654.782.578 PETITA CASA de lloguer preferiblement antiga/rústica, busco per professora d’alemany amb fill. 609.342.269 CAMILLA semi-nova hidràuilica, color blau i camilla portàtil color blanc. Preus a consultar. 649.362.548 Tarot evolutiu. 626.260.312 BUSCO feina neteja. 632.021.452 VENC tallagespa elèctric i tallavores. 695.454.820 REIKI: Per recuperar l’equilibri, l’harmonia. Hores convingudes. Tel. 972.593.289 – 630.778.027. Teia Corominas Planas OPORTUNITAT. Venda magatzem + vivenda, carretera Camós. 972.572.798. (Vespres). SENYORA busca feina neteja. 972.573.523 – 630.872.283 VENC llitet baranes, color pi, protector, matalàs, llençols. 40€. 697.271.371 ES LLOGA 2 sales d’estètica anex a una perruqueria situada al Barri Vell de Banyoles. Preu econòmic. Tel. 660.609.298 LLOGO pis moblat amb garatge a Serinyà. Tel. 617.715.698 CLASSES de repàs (primària, ESO i Btx.) caps de setmana i estiu. Amb experiència. Horari i lloc a convenir. 7-9 €./h. Tel. 676.413.345. (Eva). VENC Moto 49 cc. Derbi Senda RX TREM, C1653-BRH. Bon estat. M. 649.875.467 CLASSES particulars. Universitària ofereix classes particulars a nens/es de primària. Hores a convenir. 5 euros/hora. Contacte: estudispersonalitzats9@gmail.com. CURS INTRODUCTORI de Word, Excel, Power Point i Website. També ofereixo classes de mecanografia. Hores a convenir. Contacte: estudis86
personalitzats9@gmail.com . BUSCO feina cura mainada 150€./mes i neteja 1h.= 5€. Tel. 632.915.395 JARDINER, net i econòmic. Manteniment de jardins, desbroçaments, gespa, setos, podes. Tardes. Ll. Bosch. 610.610.433 – 972.574.267 VENEM màquina d’steps cardio Twister. 60€. Tel. 619.448.644 VENEM barres separadores per portar el gos al cotxe. 30€. Tel. 619.448.644 OPORTUNITAT. Es ven apartament moblat a Platja d’Aro. 2 habitacions, cuina, menjador amb terrassa, tot exterior. A la Plaça Europa. De particular a particular. 100.000 €. Tel. 659.735.349 – 659.581.512 LLOGO pis al Pg. Indústria. Tel. 972.570.521 LLOGO HABITACIÓ amb bany propi a prop de l’estany. 290€ despeses incloses. 609.342.269 VOLS RECUPERAR EL TEU PES, vine a Nova Estètica servei de dietista per perdre pes de manera fàcil Tel. 972.575.610 – 675.025.442 LIPODREN, tractament drenant i reductor. Resultats 1a. sessió. Exclusiu a Banyoles. Vine a provar-ho 1a. sessió gratuïta. Nova Estètica c/ Canal núm. 33. Tel. 972.575.610 – 675.025.442 T’AGRADARIA FER-TE UN PIERSING? Promoció 25 €. A Nova Estètica ho trobaràs.c, material d’un sol ús i amb la garantia de molts anys d’experiència. Nova Estètica c/ Canal núm. 33. Banyoles. Tel. 972.575.610 – 675.025.442. Aprofita la promoció 25 €. ES VEN local comercial obra nova carrer Estricadors 111m2 + 40m2 pati. Trucar: 681.021.208 ES VEN casa adossada 2 plantes 110m2 + pati 20m2 + garatge 20 m2. Trucar: 681.021.208 LLOGO pis cèntric. Tel. 699.737.238
ANUNCIS PER PARAULES VENC pis al centre de Banyoles, 3 habitacions. 83 m2. 100.000 €. Negociables. 628.551.980 LLOGO apartament per setmanes. Tel. 972.573.709 BUSCO feina. 662.679.780 – 632.153.141 MESTRA titulada en magisteri, s’ofereix per donar classes de repàs i/o fer de cangur. Tel. 972.575.926 NOIA catalans de 24 anys amb titulació d’educació infantil, s’ofereix per fer de cangur i classes de repàs. Molta experiència. 600.678.247 TENS finestres i persianes per netejar i no trobes el moment? Senyora catalana. Truca’m 645.780.339 ORPLA, construccions Pla de l’Estany, S.L. 652.674.730 SENYORA amb referències i experiència busca feina de neteja, cuina, planxa, cuidar mainada. Tel. 669.063.704 ANGLÈS tots els nivells, conversa, professora formada a Anglatera. Serietat i professionalitat. 653.289.608 LLICENCIADA I UNIVERSITARI donen classes de matemàtiques, física, química, anglès. Primària, ESO, batxillerat i accés GFGM i GFGS durant tot l’any (prop escola Entorn). Tel. 699.619.431 – 972.572.861 – 972.580.510 REPARACIÓ ordinadors i classes informàtica a domicili. 690.113.867 OPORTUNITAT: terreny per a dues cases de 560 m2 Plaça Onze de Setembre – Porqueres. Tel. 627.569.465 ES BUSCA cambrera, cuinera, personal de neteja per allotjaments turístics a 10 minuts de Banyoles. Imprescindible experiència i parlar català. (unalcorreu@gmail.com). A BANYOLES es lloga pis de luxe nou, amb vista a l’estany, 2/3 H. + 2 B. Estalvi energia, plaques solars, domòtica, aparcament. Contacte:
www.fenent.cat, o al Tel. 972.571.459 (tardes). DONA amb experiència i idiomes (anglès, francès, català, castellà) s’ofereix en tenir cura de persones grans. Disposa d’horari i de cotxe (dill. a div.) Tel. 691.831.320 ES LLOGA pis sense mobles, cèntric. Tel. 681.301.194 ES LLOGA local cèntric, 150 €. Tel. 681.301.194 ES LLOGA estudi de 1 habitació amb terrassa, en el preu inclou aigua i llum. 662.679.730 ES VEN ordinador 2a mà, torre + pantalla + teclat. Preu 250€. 660.611.291 PERRUQUERIA DE L’M necessita perruquer/a amb experiència. Tel. 972.581.892 ES LLOGA local – estudi Barri Vell. Equipat. 300€. 630.213.647 ES VEN Beta Ark Paddock del 2.008 (Scooter) amb 3.000 Km. En perfecte estat. Motiu: falta d’ús. Interessats: 676.919.722 CLASSES. Matemàtiques, física, química, ESO. Bat. Repàs selectivitat. Som-hi, l’esprint final. Prop IES Pla de l’Estany. Professor amb experiència. 658.369.671. Carles. VENC Beta Ark negra. Bon estat. ITV passada 689.213.807 LLOGUER apartament a Sant Antoni de Calonge, zona AUBI, primera línia de mar, piscina comunitària, zona tranquil·la. Tel. 638.708.963 REPARACIONS I MANTENIMENT de maquinària agrícola i jardineria. Preus contra la crisi. Tel. 638.708.963 MOTOSERRES STIHL per 199,00 € a Taller J.J.Domenech. Tel. 972.570.261 DESBROSSADORES STIHL per 149,00 € a Taller J.J.Domènech. Tel. 972.570.261 88
TALLAGESPES STIHL per 139,00 € a Taller J.J.Doménech. Tel. 972.570.261 ALEMANYA nativa, ofereixo classes particulars i conversa. 609.342.269 S’OFEREIX paleta i pintor per fer reformes, estucs... Tel. 664.856.722 TOT en pintura per la vostra llar. Tel. 664.856.722 TOT en pintura per la vostra llar. Tel. 677.665.160 MUNTO: tot tipus de pladur i parquets. Preus econòmics. Tel. 677.665.160 NECESSITEM pisos i cases de lloguer. Tel. 610.462.412 VENC TV. Sony. Color, 19 pulsades amb TDT incorporat. Bon preu. Tel. 645.067.266 BUSCO pàrquing tancat c/ Mossèn Sala o voltants. Tel. 666.927.756 NECESSITEM pisos i cases per vendre. Tel. 627.449.095 LA PRIMAVERA ja ha arribat a Barberia MASÓ, tallats, desfilats, reflexes,... pots demanar hora al 972.574.000. Estem a la Ronda Monestir, 82. BANYOLES. DONA amb especialització i experiència, s’ofereix en tenir cura de nens/es i adults amb discapacitat intel·lectual i transtorns del desenvolupament. Disposa d’horari i de cotxe Tel. 691.831.320
Àtic Mn. Constans de 80 m² més 20 m² de terrassa molt ben conservat, sol tot el dia, excel·lents vistes. Preu: 120.000 € Informació: Finques Banyoles 972 57 52 02
Vols recuperar el teu pes?
Servei de dietista per perdre pes de manera mes fàcil
Perd pes menjant bé aquesta és la nostre finalitat. Canvia els teus hàbits alimentaris i marca’t un objectiu. Nosaltres t'ajudarem a evitar cercles viciosos que et fan agafar aquests quilos de més Amb el nostre sistema dissociat aprendràs a menjar de manera diferent. Menjaràs pràcticament de tot però fent una bona combinació d’aliments, aquesta es la nostra clau, s’ha de menjar, però s’ ha de fer bé
Nova Estètica
Canal nº 33 Banyoles Tel 972 575 610 - 675 025 442 www.novaestetica.cat 89
Felicita amb l’Ham EL 8 DE MAIG L'AFRA FA 4 ANYS,
Venc: Moble menjador: 400 € - Taula extensible i 4 cadires a joc 350 €. Tot el conjunt: 700 € 1 capçal llit, 2 tauletes i tocador: 300 € 1 Cama turca amb matalàs gairebè nova:150 €. Tel. 972 582 011
ELS PADRINS DE VILAMARÍ, EL DIA 7 DE MAIG, CELEBREN 65 ANYS DE CASATS. PER MOLTS ANYS DE PART DE TOTA LA FAMÍLIA.
FELICITATS DE PART DE LA FAMÍLIA
PRINCESA.
LLICENCIADA EN ADE Venc sandwitxera
Classes particulars: Comptabilitat Mates financeres - Anàlisi...
industrial. Segona ma. 220 €. Tel. 609 417 524
FAIG LA VOSTRA DECLARACIÓ DE RENDA
Trucar vespre de 7 a 10.
Venc taules auxiliars 90x35x76:165 € c/u. Tel. 639 10 53 48
90
No esperis a l’últim moment.!! Tel. 652 448 654 - Elisabet.
EN DAVID EL DIA 8 FA 1 ANY.
EN MARC EL DIA 9 FA 1 ANY. FELICITATS
MOLTES FELICITATS
DE PART
DE PART
DELS PARES,
DE TOTA
AVIS I TIETS.
LA FAMÍLIA
L A J UDITH EL DIA 21/5/13 FA 4 ANYS P ER MOLTS ANYS DE PART DE LA FAMÍLIA
ELS BESSONS EL DIA 5 EN VÍCTOR COMPLIRÀ 3 PRIMAVERES I EL DIA 10, LA LAIA JA SERÀ MAJOR D’EDAT! MOLTES FELICITATS GUAPOS!
E N C ELS EL DIA 10 FA 4 ANYS I LA N UR EL DIA 13 EN FA 1. M OLTES FELICITATS DE PART DE LA FAMÍLIA .
91
FAN
18 ANYS
4-5-1995 / 4-5-2013
Sala Tel. 972 574 447 Mòbil: 679 826 473 A/e: miquel_sala@plaestany.net * REPARACIÓ I COL·LOCACIÓ DE PERSIANES I MOSQUITERES
SERVEI TECNIC PROPI
* MUNTATGE MOTORS SOMFY
GÈNERES DE PUNT
CUINA MACARRONS AMB SÍPIA
c/ Sant Martirià, 15 Te. 972 57 04 31 - BANYOLES
PEIX DE ROSES
PERRUQUERIA
LIDIA
972 574 665
Passeig Mn. Constans, 172 Tel. 972 57 22 05 - BANYOLES
Ingredients per a 4 persones: 500 grams de macarrons, 500 grams de sípia, 500 grams de tomàquets madurs per salsa, ½ ceba, 2 grans d’all, 5 cullerades d’oli d’oliva, 1 ramet de julivert, 1 copeta de vi blanc sec, sal i pebre.
Elaboració: Netegeu les sípies i talleu-les a tires mitjanes. En una cassola sofregiu-hi la ceba picada, els alls sencers però aixafats i el julivert trinxat. Retireu els alls de la cassola quan comencin a daurar-se. Afegiu-hi les sípies i sofregiu-ho uns minuts, remenant amb una cullera de fusta. Aboqueu per sobre el vi blanc i quan s’evapori, afegiu-hi els tomàquets triturats, sense pell ni llavors. Afegiu-hi sal i pebre i coeu-ho a foc moderat fins que la sípia estigui ben cuita, afegint si cal una mica d’aigua calenta. Coeu la pasta al dente en abundant aigua bullint i amb una mica de sal. Escorreu-la i condimenteu-ho amb la salsa ja preparada, escampeu per sobre el julivert picat. Serviu-ho ben calent.
EXPLOTACIONS FORESTALS
DESBROSSAMENTS I NETEGES DE BOSCOS I PARCEL·LES Venda de carbons per restaurants i pellet granulat per a calderes i estufes Tels. 972 57 09 48
Ctra. de Camós, 271 - 17820 BANYOLES 92
i 972 58 10 57
Horari: MatĂ de 9 a 1 Tarda de 2/4 de 5 a 8 Dilluns matĂ tancat.
96