Núm. 361 Octubre 2016
L’HAM
7.000 exemplars
30
anys
Des del 1986
www.lham.net
lham@lham.net
Control
lhamrevista
Distribució gratuïta
Tel. 972 575 600
www.pararols.com C. Josep M. Bohigas 4, entresol (vora correus) Tel. 972 58 32 83 · Mób. 628 113 487 Divorcis - Accidents circulació - Reclamacions - Contractes
C/ La Llibertat, 47-49 baixos (17820) BANYOLES
T. 972 57 29 57 F. 972 57 05 80
C/ Pau Casals, 3 baixos (17100) LA BISBAL D’EMPORDÀ
T. 972 64 10 52 F. 972 64 29 16
¿Estàs stàs sol o sola? Trobades - Sortides Conèixer nèixer gent nova - Per amistat o parella... ¡¡¡ Truca’ns: 6 3 1 . 8 5 8 . 7 4 6 !!!
CENTRE DE JARDINERIA
M A R T I R I À
2 0 1 6
FESTA MAJOR DE BANYOLES 20, 21, 22, 23 i 24 D’OCTUBRE
Tel. 972 58 10 93 - Fax 972 58 32 16
www.cultura.banyoles.cat
Fotografia: Joan Comalat
S A N T
Restaurant La Garrotxa Camí de la riera, 11, Mieres Reserves al 972.682.078
Vine a tastar la nostra carta en un entorn magnífic i a disfrutar del nostre jardí amb chill out i zona per nens. Preus econòmics! Batejos, celebracions, ... T'hi esperem! 2
L’HAM
7.000 exemplars
30
anys
Des del 1986
lham@lham.net
www.lham.net
Escuraxemeneies Deshollinador
Núm. 361 Octubre 2016
Control
lhamrevista
Distribució gratuïta
Tel. 972 575 600
www.pararols.com
45€
C. Josep M. Bohigas 4, entresol (vora correus) Tel. 972 58 32 83 · Mób. 628 113 487 Divorcis - Accidents circulació - Reclamacions - Contractes
C/ La Llibertat, 47-49 baixos (17820) BANYOLES
T. 972 57 29 57 F. 972 57 05 80
C/ Pau Casals, 3 baixos (17100) LA BISBAL D’EMPORDÀ
T. 972 64 10 52 F. 972 64 29 16
¿Estàs stàs sol o sola? Trobades - Sortides nèixer gent nova - Per amistat o parella... Conèixer ¡¡¡Truca’ns: 6 3 1 . 8 5 8 . 7 4 6 !!!
CENTRE DE JARDINERIA
M A R T I R I À
FESTA MAJOR DE BANYOLES 20, 21, 22, 23 i 24 D’OCTUBRE
Tel. 972 58 10 93 - Fax 972 58 32 16
T: 634 786 998 Net i ràpid
2 0 1 6
Fotografia: Joan Comalat
S A N T
www.cultura.banyoles.cat
Sumari
L’HAM
Salut
08
Agenda
14
Tauler d’anuncis
60
Entitats i altres
64
Cultura
74
Esports
78
Anuncis per paraules
82
Felicita amb L’Ham
90
Cuina
91
Des del 1986
Edita: L’HAM, Guia d’Informació i Reclam, S.L. Distribució: Pla de l’Estany, Besalú i Mieres. Dipòsit Legal: 345/Gi-87 7.000 exemplars mensuals. L’Ham no s’identifica necessàriament amb les opinions dels articles publicats.
Distribució gratuïta 4
S A N T
M A R T I R I À
2 0 1 6
FESTA MAJOR DE BANYOLES 20, 21, 22, 23 i 24 D’OCTUBRE
Fotografia: Joan Comalat
Galeries Perpinyà, 24 - 26 Banyoles Tel./Fax: 972 57 56 00 www.lham.net lham@lham.net
Dra. Antònia Jové
Pg. M os s è n C ons t a ns , 2 4 9 B a ny ole s
www.cemes.cat
REVISIONS MÈDIQUES CARNETS
Descomptes per a menors de 26 anys, jubilats i aturats acreditats.
Clínica Salus Infirmorum
Dimarts de 18:30 a 20:30h
Tel: 972 58 05 01
(davant de Gas Natural)
BONA FESTA MAJOR
TRANSPORT D'AIGUA POTABLE
ENS RE NOVEM Liquidació per canvi d'exposició
QUALITAT, QUALITAT, PREU PREU II DISSENY DISSENY EN EN CUINES CUINES PRESSUPOSTOS PRESSUPOSTOS A A MIDA MIDA SENSE SENSE COMPROMÍS COMPROMÍS
CLASSES CLASSES DE DE PATCHWORK! PATCHWORK!
Horari: Dilluns d’11 a 13h, de 15 a 17h de 17 a 19h i de 19 a 21h Dimarts de 9 a 11h, d’11 a 13h i de 16 a 18h
* ARRANJAMENTS, TOT TIPUS DE ROBA, PUNT I PELL. * CURSOS DE PATCHWORK. * FEM TOT TIPUS DE BRODATS. * CONFECCIÓ A MIDA.
c. Colom 48-51 · 17834 Porqueres T. 972 57 14 39 · moblesesteve@plaestany.net 6
c/ Rambla, 18 - tel. 972 575 769 - BANYOLES
Ubicats en ple centre de Banyoles.
Residència col·laboradora amb la Generalitat de Catalunya. Disposem de places de residència i centre de dia. C/ Rambla, 25 · 17820 Banyoles (Girona) 972 57 59 63 Gerència: Mireia Avellana Bullón administracio.vellet@ave-grup.com Direcció: Indira Herreros Serrat direccio.vellet@ave-grup.com
Agenda Dia 1: Festa de la Gent Gran a Camós Dies 1 i 2: Fira de l’All a Cornellà del Terri Dies 1, 2, 8, 9, 15, 16, 22, 29 i 30: Activitats de descoberta de l’entorn natural i patrimonial a Banyoles Dia 2: Torneig de futbol sala antiracista a Banyoles Dia 2: Anellament d’ocells a Banyoles Dia 2: Marxa popular a Palol de Revardit Dia 2: Volta a l’Estany en bicicleta o tricicle a Porqueres Dies 2, 3, 5, 10, 14, 18 i 27: Mes de la salut a Serinyà Dies 2, 7, 21, 22, 23, 24, 28, 29 i 30: Teatre a Banyoles Dia 4: Contes per a adults a Banyoles Dia 5: Donació voluntària de sang a Cornellà del Terri Dies 5, 7, 10 i 21: Xerrades a Banyoles Dia 6: Cinema documental a Banyoles Dia 6: Eduquem en família a Banyoles Dies 6, 7, 8 i 9: Aloja a Banyoles Dies 6 i 27: Hora del conte i biblionadons a Banyoles Dies 7, 21 i 22: Concerts a Banyoles Dia 8: Tardes de ciència a Banyoles Dia 9: Música clàssica a Banyoles Dia 9: Conèixer el Pla de l’Estany Dia 9: Festa Major de Riudellots de la Creu Dia 12: Festa de Sant Galderic al Pla de Martís Dia 12: Concert a Porqueres Dia 13: Música popular brasilera a Banyoles Dia 13: Dijous culturals a Banyoles Dia 13: Club de lectura infantil a Banyoles
Amb el suport:
Ajuntament de Banyoles
Dies 14, 15, 16, 22 i 23: Teatre a Porqueres Dia 15: Músiques modernes a Banyoles Dia 15: Jornada de solidaritat a Banyoles Dia 15: Xerrada a Camós Dia 16: Pregó de la Festa Major a Banyoles Dia 16: Cicle de cinema per la inclusió social a Banyoles Dia 16: Festa Major de Santa Llogaia del Terri Dia 16: Concentració a Porqueres Dia 17: Club de lectura a Cornellà del Terri Dia 18: Club de lectura amb l’autor a Banyoles Dies 20, 21, 22, 23 i 24: Festa Major de Sant Martirià de Banyoles Dia 22: Teatre familiar a Banyoles Dia 22: Presentació del nou gegantó a Banyoles Dies 22, 23 i 24: Portes obertes als Museus de Banyoles Dia 23: Concert familiar a Banyoles Dia 23: Actuació de dansa tradicional i folklòrica a Banyoles Dia 23: Jornada de Sant Martirià al Club Natació Banyoles Dia 23: Trobada d’aeromodelisme al Pla de Martís Dia 25: Club de lectura infantil a Serinyà Dia 27: Música punxada a Banyoles Dia 30: Trobada de cotxes antics i clàssics a Banyoles Dia 30: Festa de l’Aparició a Santa Maria del Collell NOVEMBRE Dia 1: Activitat de descoberta de l’entorn Dies 4, 5 i 6: Teatre a Banyoles
c/ Major, 10 · Banyoles · Tel. 972 57 25 49
www.restaurantlamagrana.cat
7
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Dies 1 i 2: Rosa Alsius Dia 3: Albert Masgrau Dia 4: Joan Gratacòs Dia 5: Anna Cubarsí Dia 6: Maria Fàbrega Dia 7: Esteve Alsius Dies 8 i 9: Núria Balló Dia 10: Rosa Alsius Dia 11: Albert Masgrau Dia 12: Joan Gratacòs Dia 13: Anna Cubarsí Dia 14: Maria Fàbrega Dies 15 i 16: Jordi Omedes Dia 17: Núria Balló Dia 18: Rosa Alsius Dia 19: Albert Masgrau Dia 20: Joan Gratacòs Dia 21: Anna Cubarsí Dies 22 i 23: Esteve Alsius Dia 24: Jordi Omedes Dia 25: Núria Balló Dia 26: Rosa Alsius Dia 27: Albert Masgrau Dia 28: Joan Gratacòs Dies 29 i 30: Maria Fàbrega Dia 31: Esteve Alsius Les guàrdies comencen a les 9 del matí del dia que s’indica i acaben a les 9 del matí del dia següent. Està obert al públic de les 9 del matí a les 10 de la nit. A partir de les 10 de la nit només es dispensaran medicaments d’urgència amb la corresponent recepta mèdica.
acupuntura / massatge terapèutic / massatge taï / reflexologia podal / flors de Bach / test d’intoleràncies alimentàries / osteopatia / homeopatia / biodesodificació Sta. Maria, 33. BANYOLES 972 101 501 · 662 571 727 sauc.terapies@gmail.com
Adreces i telèfons
Centre de Medicina de l’Esport
ALBERT MASGRAU Porta Turers, 8 - Tel. 972 57 01 29
Dr. JOAN MOLERA
ESTEVE ALSIUS c/. Girona, 7 - Tel. 972 57 00 79
Metge especialista de l’esport
Revisions i lesions esportives
NÚRIA BALLÓ c/. de la Llibertat, 70-74 - Tel. 972 57 63 08
Tel. 696 424 920
JORDI OMEDES c/. Mercadal, 16 - Tel. 972 57 01 46
JOAN GRATACÓS P. Mn. Constans, 180 - Tel. 972 57 24 33 ROSA ALSIUS Avgda. Països Catalans, 171 Tel. 972 57 05 95
ANNA CUBARSÍ c/. Figueres, 41 (Urb. Can Puig) Tel. 972 58 27 35 MARIA FÀBREGA DILMÉ Av. Països Catalans, 247 Tel. 972 58 38 01 8
(Hores convingudes) Av. Països Catalans, 37-39, ent. 1a. - BANYOLES
Renée Thunnissen Amb més de 25 anys d’experiència
Teràpia Corporal i Energètica · Dolor o tensió articular · Dolor o tensió muscular · Ciàtica i lumbago · Torticoli
· Migranyes · Ansietat · Fatiga i estrès · Sinusitis
· Rampes a braços o cames · Fibromiàlgia · Xiulets a les orelles · Dolor post-operatori
Hores convingudes a Melianta Tel.: 669.763.493
w w w. n a t u r a l m e n t - r e n e e . c a t
GABINET DE PSICOLOGIA CLÍNICA
CARME BUSQUETS * Addicions
* Bulímia
* Parella
* Ansietat
* Anorèxia
* Depressió
METGE OCULISTA Cirurgia dels ulls Dr. Guillem Jimenez i Canal
c/ De Baix, 8 - BANYOLES
Tel. 972 573 334 - Mòb. 655 586 929 FISIOTERÀPIA OSTEOPATIA Telf. 972 582 594
Mòb. Jordi: 660 331 661 Mòb. Laura: 660 298 910
Edifici FLORA Av. Països Catalans nº 3, 3r F Banyoles
Telèfon 972 58 05 01 HORES CONVINGUDES
Jordi Casanova Clusells Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 2835
Av. Països Catalans, 28, 1r. C 17820 Banyoles Tel: 972 581 152 cetop@copc.cat
Laura Reig Bustins
Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 7077 Josep Terradellas, 2 - Baixos 2 (Vila Olímpica) BANYOLES
ROSER BLANCO RIVERA Psicòloga-psicoterapeuta. Adults, adolescents, infants ... Horaris concertats. Més informació:
618.724.688
CLÍNICA DENTAL BANYOLES
-RECUPERACIÓ FUNCIONAL -MASSATGES TERAPÈUTICS I ESPORTIUS -GIMNÀSTICA CORRECTIVA PER ADULTS I NENS -RECUPERACIÓ FUNCIONAL A DOMICILI
Ctra. de Figueres, 24
Tel. 972 58 03 89 BANYOLES
NOU SERVEI DE FISIOTERÀPIA ONCOLÒGICA Horari: de dilluns a divendres de 8.30h a 21h
ESTÈTICA I SALUT DENTAL DR. NARCÍS MÉNDEZ I ALAVEDRA DRA. MÒNICA MÉNDEZ I SALIP DR. JORDI MÉNDEZ I SALIP Pl. CARMELITES 3 1r. 1a -BANYOLES Tn. 972 57 47 51 - 93 213 93 04 - 696 027 824
VISITES: DIMECRES, DIJOUS I DIVENDRES DE 4 A 8 DIVENDRES I DISSABTES, D’11 A 2 INSCRITA EN EL REGISTRE DE SANITAT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA AMB EL Nº D-1082.
9
estètica i salut www.cemes.es
Depilació làser mèdic
Informa’t de les nostres promocions
Te l . 9 7 2 5 7 5 9 7 8
Pg. Mossèn Constants, 249, baixos
Vols col·laborar? Fes-te soci amb la quota que tu vulguis. Et necessitem més que mai Tel. 972 583 055 mail: banyoles@caritasgirona.cat Nº compte: 2100 0023 41 0101615988
10
IMPLANTOLOGIA ODONTOLOGIA CONSERVADORA ORTODÒNCIA ESTÈTICA DENTAL
ES BON !!! ES FEST
Psg. De la Indústria 47 ▪ 17820 BANYOLES ▪ 972.58.21.71 Hores convingudes de dilluns a divendres, de 10:00 a 13:30h i de 15:00 a 20:00h. Més informació a: www.clinicadentalrover.com
CENTRE TERAPÈUTIC
DR. RAMÓN HERREROS salut! la teva per tu i Vetllem
MEDICINA Dr. Ramon Herreros INFERMERIA Irene Serrat PODOLOGIA Abdon Tarrats NUTRICIÓ Sònia Vilà LOGOPÈDIA Alba i Júlia PSICOLOGIA Gemma Vidó PNEUMOLOGIA PEDIÀTRICA Dr. Andreu Peñas FISIOTERÀPIA Gemma Mumbrú OSTEOPATIA Jordi Caulas HOMEOPATIA Cristina Cervantes
Telèfons: 972 573 533 - 646 875 098 www.ijsalut.com - info@ijsalut.com C/ Torres i Bages, 11 - 17820 Banyoles S’atenen mútues!
Nous serveis:
· Rehabilitació de sol pèlvic · Grups d’hipopressius · Grups pre-part i post part · Osteopatia Laura Soler Masó núm. col. 5688
Dr. Jordi Bachs
Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica metge col·legiat 2.538
Isabel Robirola Pinsach núm. col. 5237
Alba Resplandis Segovia núm. col. 763
Pg. Saques, 3 · Banyoles – 17820 Tel: 872 21 03 28 · 619 592 941
Creu Roja
Cirurgia Estètica Medicina Estètica - Làser Reconstrucció mamaria: Càncer de pi pit S’atenen Mútues www.drbachs.com Riu Güell, 1 A 1r 2a
consulta@drbachs.com 17001 Girona
972 21 21 54 11
Dra. Alem Elisa
estètica i salut www.cemes.es
Col.legiat 17-5210
FISIOTERAPIA
- Medicina general - Ozonoteràpia - Diagnòstic intoleràncies alimentàries - Hidrocolon - Factor de creixement articular i capil·lar - Tractaments antienvelliment - Malalties autoimmunes - Artrosi - Reumatoidea - Lupus - Diabetis - Psoriasi - Sarcoïdosi - Mètodes naturals
Te l . 9 7 2 5 7 5 9 7 8
Pg. Mossèn Constants, 249, baixos
Hores convingudes
C/ Josep Tarradellas, 4 - Tel. 972 576 861 - Banyoles - draalem@gmail.com
FES-TE SOCI DE LA CREU ROJA
ATALAYA PSICOLOGIA ESCOLAR SUPORT EDUCATIU PSICOTERÀPIA ........................................................................ C/ Àngel Guimerà 17, entresòl 669.800.717 / 972.575.839
Dilluns: 9 a 14h i 16 a 20h Dimecres: 9 a 14h Divendres: 9 a 14h i 16 a 20h Dissabte: 9 a 14h.
Quiropodias (durícies, ulls de poll ...) Patologies dermatològiques (fongs, berrugues ...) Patologies unguials Exploracions biomecàniques Plantilles
Carrer del Born, 4, Banyoles · Telèfon: 972 29 88 54 clinicaelpeudelborn@gmail.com 12
www.impulspsicologia.cat EDIFICI FLORA Av. Països Catalans 1-3 3rE · BANYOLES 972 573 904 · info@impulspsicologia.cat
TELÈFONS ÚTILS
BANYOLES Ajuntament..................................................972 570 050 Aigües potables...........................................972 570 101 Àrea de Benestar Social.............................972 580 388 Arxiu Històric Comarcal..............................972 584 070 Agri-Energia, S.A........................................972 580 058 Biblioteca Pública........................................972 571 602 Bombers.................................................... 972 574 080 CEIP La Draga............................................972 572 356 CEIP Baldiri Rexach....................................972 570 660 CEIP Can Puig............................................972 574 465 CEIP Pla de l’Ametller.................................972 571 528 Centre Cívic.................................................972 580 741 Centre d’Assistència Primària.....................972 572 474 Creu Roja....................................................972 572 450 Clínica.........................................................972 570 208 Correus.......................................................972 570 999 Centre Recursos Pedagògics.....................972 573 456 Centre d’Estudis Comarcals........................972 572 361 Club Natació Banyoles................................972 570 859 Casal d’Avis.................................................972 571 162 Consell Comarcal........................................972 573 550 Escola Casa Nostra Ed. Inf.........................972 571 297 Escola Casa Nostra Prim-Sec....................972 570 966 Escola Oficial d’Idiomes .............................972 584 929 Hijos de José Bassols.................................972 570 314 IES «Pere Alsius».......................................972 570 991 IES «Josep Brugulat»..................................972 571 431 IES «Pla de l’Estany»..................................972 580 793 Jutjat de Pau...............................................972 570 205 La Balca (Cent. Educ. Mpal. Banyoles)......972 573 536 Mossos d’Esquadra.....................................972 181 650 Museu Darder..............................................972 574 467 Museu Arqueològic.......................................972 572 361 Oficina Turisme de l’Estany.........................972 583 470 Pavelló poliesportiu.....................................972 582 000 Policia Local................................................972 575 757 PIJ - Punt d’Informació Juvenil....................972 583 211 Punt Voluntariat del Pla de l’Estany...........972 580 388 Ràdio Banyoles...........................................972 580 433 Taxis Pg. Indústria......................................972 570 514 Teisa...........................................................972 570 053 BESALÚ Ajuntament..................................................972 590 225 Dispensari...................................................972 590 032 Oficina Turisme...........................................972 591 240 CAMÓS Ajuntament..................................................972 573 192 CORNELLÀ DEL TERRI Ajuntament....................................................972 594 001 Casal d’Avis................................................972 594 496 Centre Cultural............................................972 596 736 Centre Sanitari............................................972 594 085 Escoles Públiques.......................................972 594 120 Llar d’Infants «Els Belluguets»....................972 595 019 Poliesportiu.................................................972 594 532 CRESPIÀ Ajuntament..................................................972 597 065 ESPONELLÀ Ajuntament...................................................972 597 800 FONTCOBERTA Ajuntament..................................................972 574 139 CEIP Alzina Reclamadora............................972 574 271 Centre Cultural Can Jan...............................972 575 807 Centre Social - piscina.................................972 574 596 Dispensari municipal....................................972 576 136 MIERES Ajuntament...................................................972 680 184 PALOL DE REVARDIT Ajuntament...................................................972 594 448 PORQUERES Ajuntament..................................................972 570 102 Casal de la Gent Gran..................................972 572 601 Centre Cívic................................................972 573 612 Consultori mèdic..........................................972 576 359 Escola l’Entorn............................................972 574 017 Escola El Frigolet........................................972 574 629 Llar d’infants Trapelles................................972 574 904 SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Ajuntament...................................................972 574 626 SERINYÀ Ajuntament..................................................972 593 128 Col.legi Públic.............................................972 593 060 Dispensari municipal...................................972 593 256 VILADEMULS Ajuntament...................................................972 560 204
14
Exposi cions EXPOSICIONS PORTES OBERTES als Museus de Banyoles Entrada lliure al Museu Darder i al Museu Arqueològic Comarcal els dies 22, 23 i 24 d’octubre. Horari Sant Martirià: Dissabte i diumenge de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 5 a 2/4 de 8. Dilluns de 2/4 d’11a 2 del migdia.
Museu Darder. Sala d’exposicions temporals. Del 8 d’octubre al 12 de desembre Biodiversitat en insectes de l’Amazònia. Col·lecció Joan Condal. Més de 1000 insectes exposats, que ens permetran admirar formigues com les agressives insules i la gegant amazònica; espectaculars libèl·lules, les papallones més grans del món i algunes de les més boniques; també s’inclouen aranyes com les espectaculars taràntules. Entrada gratuïta.
Museu Arqueològic Comarcal de Banyoles. Sala annexa Can Paulí. Fins el 20 de novembre Tira del fil L’exposició “Tira del fil ...” del cotó més just, està integrada per 24 fotografies del fotoperiodista Siguin Hawkey que ha treballat per mitjans prestigiosos com The New York Times, BBC, The Guardian, entre d’altres. Proposa al visitant un viatge al Senegal per reivindicar, a través de l’exemple, el treball que realitzen 10.000 persones que produeixen cotó sota els criteris de Comerç Just per la Federación Nacional de Productores de Algodón (FNPA). Es reivindiquen les formes de producció alternativesa les de la indústria tèxtil mundial, governada per multinacionals i denunciades sovint per les lamentables condicions laborals que suporten les persones treballadores que les produeixen. Entrada gratuïta.
Biblioteca Comarcal del Pla de l’Estany Del 3 al 30 d’octubre Racons i Fogons: Pintures de Mariona Soms Bou. Pintures a l’oli que ens porten a la nostra memòria col·lectiva a partir d’un espai, la cuina, on s’elaboren i couen les vides personals, familiars i culinàries.
CONSULTA PERRUQUERIA COMPLEMENTS
NOVA WEB www.ladraga.com
Horari: Matins: de 9.30h a 13.30h Tardes: de 16.30h a 20.30h Dilluns matí i dissabte tarda, tancat
vet.ladraga@telefonica.net
HORES CONVINGUDES
finques banyoles
www.finquesbanyoles.com
PREU: 135.000 €
Ref. 4872 - PORQUERES. Casa adossada de 190 m² amb parcel·la de 318 m², garatge, tres habitacions dobles, dos banys, cuina i ampli menjador-estar amb sortida al jardí d'uns 150 m², calefacció, aire condicionat, obra vista. Lloc molt tranquil. PREU: 285.000 €
PREU 138.000 €
PREU: 80.000 €
Ref. 4874 - BANYOLES. CARRER ABAD BONITUS. Pis planta baixa de 85 m², amb tres habitacions, un bany complet, estudi, rentador, menjador-estar, cuina i terrassa i plaça d'aparcament.
Ref. 4858.3 - PORQUERES. PIS de nova construcció 100 m² més 11 m² de terrassa, 3 habitacions una tipus suite amb bany i vestidor, un altre bany, cuina- office ampli menjador-estar. Pàrquing i traster.
Refª 4867 - BANYOLES. Parcel·les en venda amb excel·lents vistes, partir de 400 m².
Pg de la Indústria, 32 baixos 17820 Banyoles / Tel. 972 57 52 02 Fax 972 57 54 53 e-mail: fb@finquesbanyoles.com
ALUMINI, PVC, VIDRE Avançat a l'hivern i canvia les teves obertures i podràs estalviar fins un 30% de calefacció. Consulta preu, et farem un pressupost sense compromís. Tel. 661 279 397 www.tancamentsalbert.com · tancamentsalbert@gmail.com 15
E xpos ici ons
Monestir de Sant Esteve Fins al 9 d’octubre Carles Fontserè: l’aventura artísitica Aquesta exposició visualitza l’aventura artística de Carles Fontserè, una de les més fascinadores del segle XX català. D’una vitalitat desbordant, l’artista dugué a terme una trajectòria nòmada i polifacètica, per necessitat i per vocació. Va ser cartellista destacat durant de la Guerra Civil, pintor, gravador, il·lustrador de llibres, dibuixant de còmics, escenògraf i fotògraf. La mostra ofereix un recorregut per les diferents disciplines conreades per l’artista, tot destacant la seva obra fotogràfica realitzada a les metròpolis europees i americanes. Per primera vegada es presenta una selecció de les fotografies inèdites dutes a terme a les terres gironines. Horari: dimarts a dissabte: 16:00 h a 20:00 h; diumenges i festius: 10:00 h a 14:00 h Entrada gratuïta.
Sala Municipal d’Exposicions El Tint Del 15 d’octubre a l’11 de desembre Mostra d’Antonio Federico Creador inesgotable, amant de la física, la geometria i les matemàtiques, l’obra d’Antoni Federico és concebuda com un tot on el pas d’una pintura a una altra esdevé gairebé imperceptible, obligat i lògic. Pintor i ceramista de l’escola de la Bisbal, l’any 1961 s’instal·là al petit veïnat de l’Estrada (Agullana), on actualment té el seu taller. La seva pintura, tot i passar pel surrealisme o la pintura matèrica als anys 80, té sempre una presència molt personal. Horari Sant Martirià: Divendres de 6 a 9 del vespre. Dissabte d’11 a 2 del migdia i de 5 a 9 del vespre. Diumenge de 11 a 2 del migdia.
PERE FERRER
Sala 0 de l’Ateneu - CMEM Del 21 d’octubre al 20 de novembre Gratuït. Notes de color en una simfonia d’aigua Exposició de divuit peces de diferents formats amb tècnica mixta sobre fusta i tela integrats en una composició musical que combina electrònica analògica amb bols tibetans. Inauguració: divendres 21 d’octubre, 2/4 de 9 del vespre. Horari especial Sant Martirià: Dissabte i diumenge, de 10 h a 13 h i de 17 h a 20 h. Horari: De dilluns a divendres de 10 h a 13 h. Local del Foment de la Sardana c/ Abeurador, 10 Del 22 al 24 d’octubre Exposició de puntes de coixí.
Taller Joan de Palau Plaça Major, 16 Del 21 al 30 d’octubre SOMNIS Exposició de dibuixos i pintura de Rosa Dachs. Inauguració: dijous 21 d’octubre, 8 del vespre. Horari: matins de 11 a 1 i tardes de 5 a 8.
Centre Cívic Porqueres Fins al 20 d’octubre a l’Altell del Cívic. EXPOSICIÓ: FES LA TEVA VERSIÓ DEL LOGO Mostra de les creacions que van participar en el concurs “Fes la teva versió del logo” del passat juny dins els actes de celebració dels 20 anys. Aquesta exposició vol ser un agraïment a tots els que hi vàreu participar i mostrar els treballs a tots els usuaris del Cívic. Però també convertir-vos en jurat popular, així que vine i digues quina peça es mereix guanyar el premi de “votació popular”.
Venda i Reparació de Bombes
Hem ampliat les nostres instal·lacions per seguir oferint-vos el millor servei i assessorament tècnic professional en venda, reparació i manteniment de bombes d’aigua. Ens hem traslladat Nova Adreça: Avda. Països Catalans, 234, Banyoles (antic local d’Obri-Màtic) Telèfon 972 57 67 47 Mòbil 625 62 54 17 info@bombespereferrer.com www.bombespereferrer.com 16
Local climatizat
Centre Gimnàs
Wellness
gimnas wellnessplace
www.wellnessplace.cat
c/ Sant Galderic, Nau 3 (davant l’estany d’Espolla) Melianta Tel. 972 58 18 54
17
Activitats Museus VISITES GUIADES EXPOSICIONS
Fins al 9 d’octubre Carles Fontserè: l’aventura artísitica Lloc: Monestir de Sant Esteve Horari: Dimarts a dissabte: 16:00 h a 20:00 h; diumenges i festius: 10:00 h a 14:00 h Entrada gratuïta. Fins al 20 de novembre Tira del fil L’exposició “Tira del fil ...” del cotó més just, està integrada per 24 fotografies del fotoperiodista Siguin Hawkey que ha treballat per mitjans prestigiosos com The New York Times, BBC, The Guardian, entre d’altres. Entrada gratuïta. ACTIVITATS FAMILIARS
Dissabte, 1 d’octubre L’abat Bonitus i les seves històries (conte amb titelles) (activitat familiar per a nens i nenes de 3 a 6 anys acompanyats d’un adult). Horari: 11:30 h Preu: activitat gratuïta. (*) (**) (***) Dissabte, 29 d’octubre Avui fem de Neolítics Hora: 17:00 h. Durada: 1,5 hora Edat: a partir de 3 anys acompanyats d’un adult Preu: 5 €/persona. (*) (**) (****)
18
Diumenge, 23 d’octubre Jornada de portes obertes al Parc Neolític de la Draga amb visites guiades. Visites guiades: 11:30 h i 12:30 h Preu: Gratuït. (*) (**) (****) Dies 1, 8, 9, 15, 16, 22, 29, 30 d’octubre Visita al Parc Neolític de la Draga 11:30 h. Preu: 4 €/persona, 2,5 € majors de 65 anys, gratuït per menors de 6 anys. (*) (**) (****) Diumenge, 2 d’octubre Visita guiada i demostració d’activitats neolítiques 11:30 h. Preu: 6 €/persona (gratuït per menors de 6 anys). (*) (**) Diumenge, 9 d’octubre Banyoles medieval Horari: 11:30 h Més informació i reserves: Oficina de Turisme de l’Estany. Activitat gratuïta amb reserva prèvia. (***)
(*) Amb reserva prèvia. (**) Punt de trobada: Parc Neolític de la Draga. (***) Punt de trobada: Museu Arqueològic de Banyoles (****) Més informació i reserves: Arqueolític- Telèfons 972 57 64 99 i 609 135 077 arqueolitic@arqueolitic.com
EXPOSICIONS
Del 8 d’octubre a l’11 de desembre Biodiversitat en insectes de l’Amazònia. Col·lecció Joan Condal Sala d’Exposicions temporals del Museu Darder. Exposició i reportatge d’una aventura entomològica a la selva peruana. L’exposició mostra, mitjançant el material recol·lectat i d’altre seleccionat de diferents parts del món, la biodiversitat en insectes de l’Amazònia centrada principalment en les papallones. Visites guiades per a grups escolars, realitzades per Joan Condal. Xerrada i visita guiada a l’exposició, a càrrec de Joan Condal, l’11 de novembre a les 19 h. Entrada gratuïta.
Activitats Museus TARDES DE CIÈNCIA Dissabte, 8 d’octubre Els amfibis i els rèptils que no ens faran por. A càrrec d’Albert Masó i Manel Pijoan, autors del llibre “Anfibios y Reptiles de la Península Ibérica, Baleares y Canarias”, amb la participació de Josep Maria Massip. Hora: 19:00 h. Sala d’Actes del Museu Darder. Amb reserva prèvia.
DIJOUS CULTURALS Dijous, 13 d’octubre Les col·leccions escolars de ciències del Museu Darder: de la Col·lecció Darder a les col·leccions de l’Institut Vell i el Collell. A càrrec de Georgina Gratacós i Teixidor, conservadora del Museu Darder de Banyoles. Xerrada emmarcada dins la celebració del centenari del Museu Darder. Hora: 17:00 h Sala d’Actes del Museu Darder. Amb reserva prèvia.
CURS DE PATRIMONI GEOLÒGIC 2016-2017 Dissabte, 29 d’octubre Passi del documental “Gaia, la gran mare”. Elaborat per l’Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya sobre l’evolució geològica i biològica de la Terra, té una durada de 48 minuts i hi apareix l’Estany de Banyoles. Es farà una presentació prèvia i torn de preguntes. Director del curs: Salvador Sarquella. Hora: 19 h Lloc: Sala d’Actes del Museu Darder de Banyoles. Organitza: Centre d’Estudis Comarcals de Banyoles i Astrobanyoles. Col·labora: Museu Darder de Banyoles Amb reserva prèvia.
PRESENTACIÓ DEL NOU GEGANTÓ DE BANYOLES, EL SENYOR DARDER. Dissabte, 22 d’octubre Presentació del nou gegantó de Banyoles, el senyor Darder. A partir de les 6 de la tarda, la cercavila de gegants i capgrossos sortirà de l’ajuntament i anirà fins al Museu Darder a recollir el nou gegantó i continuar la cercavila després de la mitja part. Més infromació al programa de Festa Major. Hora: 18 h (inici cercavila)
Lloc: Davant el Museu Darder de Banyoles Organitza: Colla de Gegants i Capgrossos de Banyoles, Museu Darder, Ajuntament de Banyoles, Consorci de l’Estany.
HORARIS MUSEUS De dimarts a dissabte de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Horari especial per Sant Martirià (els dos museus): 22 d’octubre: 10:30 a 13:30 i 17 a 19:30 h 23 d’octubre: 10:30 a 13:30 i 17 a 19:30 h 24 d’octubre: 10:30 a 14 h 25 d’octubre: tancat per descans setmanal JORNADES DE PORTES OBERTES
Més informació: www.museusdebanyoles.cat
8 d’octubre: Vine a veure la nova obra de teatre SCARAMOUCHE de Dagoll Dagom al Teatre Victòria 13 d’octubre, Fira - Tria de mulats a Espinavell. 5 de novembre, Fira de Puigcerdà, la fira del cavall Hispà-Bretó
16 d'octubre, excursió a Montserrat. Del 29 d'octubre a l'1 de novembre Escapada a Benidorm amb visites guiades a Elx + Alacant + Xixona Hotel Bali 4 estrelles
No dubtin en consultar per a més informació: Tel . 972 57 64 75 - info@viatgessola.com 19
Activitats de Descoberta
L’ABAT BONITUS I LES SEVES HISTÒRIES L’abat Bonitus, que és molt vellet i despistat, tot ho perd... Sort en té del seu ajudant, en Martirià, que sempre l’ajuda. Conte amb titelles. Dissabte, 1 d’octubre. 11:30h Lloc de trobada: Museu Arqueològic de Banyoles. (I) Per a nens i nenes de 3 a 6 anys.
LA MIRADA DE L’ARTISTA A CÀRREC DE GONZALO TABUENCA Taller que permet descobrir des d’una vessant teòrica i pràctica la visió personal de l’artista en relació a l’Estany de Banyoles i el seu entorn. Taller. Diumenge, 2 d’octubre. 11h Edat: a partir de 14 anys. Preu: 3€ per persona. (II)
ESTRATÈGIES DE MILLORA DE LA RESISTÈNCIA I CAPACITAT AERÒBICA AMB ESTHER GUERRERO, Campiona d’Espanya de 800 metres llisos T’oferim la possibilitat de que t’expliqui diferents metodologies i estratègies per millorar l’eficiència de la vostra tècnica de cursa, així com recursos per reforçar les articulacions i els músculs que més s’utilitzen quan correm. T’apuntes? Entrenament dirigit. Dissabte, 8 d’octubre. 10h Requisits: interès pel runnning i ganes de millorar-ne el rendiment. Material: Roba d’esport per tal de poder fer la part pràctica. Preu: 10€ (III)
de l’entorn natural i patrimonial
DESCOBREIX ELS SECRETS DEL TRIATLÓ AMB MARCEL ZAMORA, Gran Campió d’Ironmans Oferim la possibilitat d’entrenar amb Marcel Zamora i conèixer algunes de les seves tècniques d’entrenament. Entrenament dirigit. Dissabte, 8 d’octubre. 10h Requisits: practicar triatló habitualment. Material: Tot el material per realitzar un triatló, ulleres nedar, casquet, sabates córrer, bicicleta i casc de bicicleta. Preu: 10€ (III)
VINE A FER UNA ALOJA Taller infantil en motiu de l’AlojaVIII Fira Medieval Fantàstica. Dissabte, 8 d’octubre i diumenge, 9 d’octubre Horari: consultar programació ALOJA. Lloc: plaça del Teatre. (I)
FEM ESCUTS, ESPASES I MÀSCARES MEDIEVALS Taller infantil en motiu de l’AlojaVIII Fira Medieval Fantàstica. Dissabte, 8 d’octubre i diumenge 9 d’octubre Horari: consultar programació ALOJA. Lloc: plaça de la Font. Preu: 2€ per un taller / 3€ per dos tallers.
QUE ARRIBA L’ABAT!!!!! NOVA! Visita teatralitzada per a públic familiar on també us explicarem històries i llegendes de Banyoles. Visita teatralitzada. Dissabte, 8 d’octubre. 20:00h Lloc de trobada: Cal Moliner (plaça Major, 38) (I)
p b
BANYOLES MEDIEVAL Recorregut pels carrers i les places del nucli antic. Coneixerem com es va fundar Banyoles i com s’hi vivia durant l’edat mitjana. Visitarem els edificis civils i religiosos més representatius de la Banyoles medieval: el monestir de Sant Esteve; l’església de Santa Maria dels Turers; la Pia Almoina, i la Llotja del Tint, una de les poques indústries medievals que es poden visitar al nostre país. També veurem la muralla i la plaça Major, una plaça porticada d’origen medieval que va ser, i continua sent, el centre de la vida social de Banyoles. Visita guiada Diumenge, 9 d’octubre. 11.30h Lloc de trobada: Museu Arqueològic de Banyoles. (I) VIU L’EXPERIÈNCIA DEL PAPER ARTESANAL Us convidem a visitar un molí paperer viu i actiu que us permetrà viure de prop l’experiència del paper artesanal. Visita guiada. Dissabte, 15 d’octubre. 11:30h Lloc de trobada: Molí de la Farga. (I) EN BLAUET I ELS DEU SECRETS. NOVA! En Blauet té un difícil repte: descobrir els deu secrets per evitar que en Destraler talli la vegetació de l’Estany. Ho aconseguirà? I si l’ajudem entre tots? Activitat infantil. Dissabte, 15 d’octubre. 11:30h Edat: a partir de 7 anys. (I) (II)
ORTES ORGONYÀ S.L.
PORTES I AUTOMATISMES
Seccionals Abatibles
Enrotllables
Corredisses
Basculants
Ballestes
Portes automàtiques de vidre
Automatització Manteniment
Servei reparació
Pol. Ind. Pont Xetmar - c/ F núm. 34 17844 Cornellà del Terri (Girona) Tel. 972 59 50 61 - Fax 972 59 51 71 - Mòbil 646 190 013
20
Activitats de Descoberta
ELS TRESORS DE LES ALOGES Conta la llegenda que cada nit les aloges sortien dels seus caus per rentar la roba i ballar. Qui fos capaç de robar-los una peça de roba, seria ric per sempre més. Visita teatralitzada. Dissabte, 15 d’octubre. 18:00h (I) (II)
SEGUINT EL RASTRE DE LA LLÚDRIGA. NOVA! La llúdriga torna a viure a l’Estany després d’haver-ne desaparegut durant molts anys! A través d’un conte coneixerem la seva història. També farem un joc sobre la llúdriga i altres animals de l’Estany, farem recerca de rastres i un taller d’empremtes. Conte i jocs. Diumenge, 16 d’octubre. 11:30h Edat: a partir de 4 anys. (I) (II)
LA LLEGENDA D’EN MORGAT Un dia que en Morgat llaurava tranquil·lament amb els bous i l’arada n’hi va passar una de grossa: els camps es van enfonsar davant els seus propis ulls! Activitat familiar. Titelles. Dissabte, 29 d’octubre. 11:30h Lloc de trobada: Escola de Natura (pg. de la Draga, 5) (I) Edat: de 3 a 8 anys (acompanyades d’un adult)
AVUI FEM DE NEOLÍTICS! Activitat per al públic familiar al Parc Neolític de la Draga. Visita a l’interior de les cabanes ambientades per tal d’endinsar-nos en la vida quotidiana dels homes i les dones del neolític. Activitat familiar.
de l’entorn natural i patrimonial
Dissabte 29 de setembre. 17:00h Lloc de trobada: entrada del Parc Neolític de la Draga. Preu: 5€ per persona.
EN BLAUET I EL FOLLET En Blauet, un ocell que viu en indrets d’aigua, i el seu amic follet que és molt entremaliat, ens explicaran una història sobre l’Estany de Banyoles, els animals que hi viuen i la importància de l’aigua. Després ens fabricarem una corona amb l’emblema d’en Blauet. Activitat familiar. Conte amb titelles. Dimarts, 1 de novembre. 11:30h Lloc de trobada: Museu Darder de Banyoles. Edat: per a famílies amb nens/es de 3 a 6 anys. Activitat gratuïta. (I) Activitat gratuïta. (II) Lloc de trobada: Oficina de Turisme de l’Estany. (III) Lloc de trobada: Club Natació Banyoles.
Imprescindible fer inscripció. Totes les activitats tenen un aforament limitat. Se segueix l’ordre d’inscripció. Més informació i reserves a:
Oficina de Turisme de Banyoles Passeig Darder pesquera núm. 10 17820 Banyoles Telèfon: 972 58 34 70 Correu electrònic: turisme@ajbanyoles.org Web: www.banyoles.cat/turisme
... Més a més
VISITA AL PARC NEOLÍTIC DE LA DRAGA La Draga és l’únic jaciment neolític d’ambient lacustre de la península Ibèrica. L’extraordinària conservació de la matèria orgànica ha permès recuperar part de les cases, aliments, cordes i eines de fusta, així com estris d’os, banya i sílex, vasos ceràmics i ornaments personals. Tot això ens permetrà conèixer una mica més bé qui eren els nostres avantpassats i com vivien en aquest indret ara fa uns 7.200 anys. En la visita al parc, podrem entrar a dins les reconstruccions de les cabanes prehistòriques i descobrirem el dia a dia d’un grup de pagesos i ramaders neolítics tot descobrint què menjaven, què caçaven, què cultivaven, quins estris i eines utilitzaven, etc. Visita guiada. Cada dissabte i diumenge A les 11:30h Lloc de trobada: Poblat Neolític de la Draga. Preu: normal,4€ / +65 anys, 2’5€ -6 anys, gratuït.
VISITA GUIADA I DEMOSTRACIÓ AL PARC NEOLÍTIC DE LA DRAGA Diumenge, 2 d’octubre. A les 11:30h Preu: 6€ per persona. Més informació i inscripcions al Museu Arqueològic (972 57 23 61) o a Arqueolític: (arqueolitic@arqueolitic.com o al 972 57 64 99 / 609 13 50 77)
PLANXA I PINTURA GESTIÓ INTEGRAL DE REPARACIÓ TOTES LES MARQUES I COMPANYIES
VOLUNTAT DE SERVEI
Ronda Monestir, s/n. - Pol. Ind. La Farga
Tel. 972 57 61 29 - Fax 972 57 28 09 - 17820 BANYOLES 21
Biblioteca de Banyoles HORA DEL CONTE I BIBLIONADONS Dijous, 6 d’octubre A 2/4 de 6 de la tarda. CONTES DE DRACS, A CÀRREC DE LA MINÚSCULA Activitat emmarcada dins Aloja Fira Medieval i Fantàstica Dijous, 27 d’octubre A 2/4 de 6 de la tarda. BIBLIONADONS, A CÀRREC DE VA DE CONTES Lloc: Centre Educatiu Municipal La Balca
CSTORY TIME ANGLÈS [Story time] Saturday, October 29th, 11’00 h Story time, by Anna Jiménez [BNY Language Corner] Aforament limitat a 15 infants. Cal inscriure’s prèviament.
CONCURS INFANTIL De l’1 al 31 d’octubre L’Endevinalla de la Rita Xuclalletres, qui l’encerta l’endevina: SÓC UN SANT BARÓ, I, DE BANYOLES, PATRÓ. Empleneu la butlleta amb la vostra resposta. Entre totes les butlletes amb la resposta correcta sortejarem un llibre. Per a nens i nenes fins als 11 anys. Sort!
CLUB DE LECTURA INFANTIL Dijous, 13 d’octubre A les 5 de la tarda. El misteri de la tifa de gos abandonada, d’Anna Cabeza.
TALLER INFANTIL Dilluns, 3 d’octubre A les 5 de la tarda. Lectures animades. A càrrec de Karo Kunde. La durada màxima de cada sessió serà d’una hora. Nombre màxim de participants: 15 infants, majors de 6 anys. Cal inscriure’s prèviament a la Biblioteca. Les properes sessions seran: Dilluns 7 de novembre Dilluns 12 de desembre 22
CONTES PER A ADULTS Dimarts, 4 d’octubre A les 5 de la tarda. Llegendes de l’Estany. A càrrec d’ Íngrid Calpe i Miquel Torrent, narradors i actors. Amb aquesta activat, us proposem una trobada oberta a persones grans i als voluntaris i voluntàries per escoltar i compartir històries. Lloc: Ateneu Auditori.
CLUB DE LECTURA AMB L’AUTOR Dimarts, 18 d’octubre A les 7 del vespre. Les Alegres casades de Windsor de William Shakespeare; traducció de Salvador Oliva. Activitat paral·lela a l’espectacle de la Companyia Parking Shakespeare que té lloc divendres 7 d’octubre, a les 9 del vespre a la Factoria d’Arts Escèniques de Banyoles dins la programació de Temporada Alta-Festival de tardor amb el suport de l’Ajuntament de Banyoles. Conductor: Albert Torrescasana, traductor. Lloc: Museu Darder.
ENGLISH READING CLUB Dates: 5th October Titles: The South by Colm Toibin Times: 19 pm Registration: Sign up at the library. There are limited places Price: 15 euros inscription + purchase book Moderator: Susan Baker Location: Escola Oficial d’Idiomes de Banyoles
EXPOSICIONS Del 3 al 30 d’octubre Racons i fogons: pintures de Mariona Soms Bou.
FORMACIÓ DIGITAL formació digital: catalunya.ebiblio.cat: plataforma de llibres electrònics gratuïts. http://catalunya.ebiblio.cat/ Introducció explicació pràctica del funcionament de la plataforma i
així poder llegir llibres electrònics gratuïts amb el carnet de la biblioteca. Durada de la sessió: 1,5 h Dies: a concretar, cal demanar hora i dia a la biblioteca. Ordinador portàtils: Servei de préstec de portàtils a la biblioteca: 2 hores per a majors de 18 anys.
FORMACIÓ DIGITAL formació digital: catalunya.ebiblio.cat: plataforma de llibres electrònics gratuïts. http://catalunya.ebiblio.cat/ Introducció explicació pràctica del funcionament de la plataforma i així poder llegir llibres electrònics gratuïts amb el carnet de la biblioteca. Durada de la sessió: 1,5 h Dies: a concretar, cal demanar hora i dia a la biblioteca. Ordinador portàtils: Servei de préstec de portàtils a la biblioteca: 2 hores per a majors de 18 anys.
SERVEIS
La Biblioteca Pública de Banyoles forma part del Sistema de Lectura pública de Catalunya. És un espai social, cultural i d’informació i coneixement d’accés lliure i gratuït. El serveis més importants són: Préstec de documents - Bústia de reton 24 hores - Préstec interbibliotecari - Activitats de foment a la lectura - Servei d’informació - Servei d’internet i ofimàtica - Servei de wifi - Cabina d’estudi - Formació d’usuaris - Àrea de col·lecció i premsa local - Música a la biblioteca - Guies de novetats - Treballs de recerca - Activa la llengua - Voluntariat digital. La biblioteca a casa: acostem la biblioteca a persones amb problemes de mobilitat, gràcies als voluntaris i voluntàries de la Biblioteca i de l’Associació Compromesos amb la Lectura Ebiblioteca Catalunya: nou sevei de préstec gratuït de llibres electrònics: http://catalunya.ebiblio.cat/
Biblioteca de Banyoles També ens trobareu a: Web: www.bibgirona.net/bibliotecadebanyoles twitter: @bibliotecaBanyo Facebook: fes-te amic de la biblioteca i segueix dia a dia les nostres activitats i recomanacions. Correu electrònic: biblioteca@ajbanyoles.org (si voleu rebre informació de la biblioteca per correu electrònic, només cal que ens faciliteu el vostre correu). Per a qualsevol informació: c/ Llibertat, 155, 1r Banyoles - T. 972 57 16 02 biblioteca@ajbanyoles.org www.bibgirona.cat/bibliotecadebanyoles - facebook - twitter
HORARI Matins de dimarts a dissabte: 10:30-14:00 / 16:00-20:00 h Tardes de dilluns a divendres: 16:00-20:00 h Dies de tancament: Dissabte 22 d’octubre (festes de Sant Martirià) NOVETATS
INFANTIL FICCIÓ Gegantíssima. Bel Olid. Un dolç relat que parla de fer-se gran i de l’arribada d’un nou membre a la família. Quan un elefant s’enamora. Davide Cali. Quan un elefant s’enamora li passa el mateix que a nosaltres? Els Transports: un llibre animat Cotxes, motos, avions i, fins i tot, submarins!
INFANTIL CONEIXEMENTS Este no es un libro de mates. Anna Weltman. Una manera diferent i divertida de jugar amb les matemàtiques. Laberint de l’ànima. Anna Llenas. Un llibre que et convida a descobrir els diferents tipus d’emocions, pensaments i sentiments Mil cosas. Anna Kövecses. Un llibre per aprendre les teves primeres paraules. ADULTS FICCIÓ De moment tot va bé. Andreu Martín. Un dels autors més prolífics i llegits de Catalunya s’estrena en el gènere de les memòries. Hurra. Ben Brooks. L’ última novel·la de l’”enfant terrible” de la literatura anglesa. Poesia lírica grega: d’Arquíloc a Teognis: elegies i iambes. Edicions de l’Ela Geminada; traducció i introducció de Joan Ferrer. Una fantàstica edició bilingüe de dos dels gèneres de la poesia grega antiga, l’única poesia de tota la història de la literatura occidental que no té traducció prèvia. Una bona oportunitat per conèixer-la.
NOVEL·LA JUVENIL L’Anna i l’home ocell. Gavriel Savit. Una història colpidora. Destinada a ser un clàssic. I tots vam mirar al cel. Tommy Wallach. Un asteroide impactarà amb la Terra. Dos mesos per viure de debò...
ADULTS CONEIXEMENT Autónomo para dummies. Roberto González. Llibre senzill i molt clar per si comenceu a treballar com autònom. Com gestionar la teva llar; Tingues cura del teu benestar físic i emocional; Com gestionar els teus diners. La mar de fàcil. Llibres de la col·lecció Tu pots. Enseñar Platón en Palestina: filosofía en un mundo dividido. Carlos Fraenkel. L’autor presenta la filosofia com un element essencial de debat. CÒMIC ¡García! S. García i L. Bustos. Una història de superherois envoltada de misteris polítics en l’Espanya més contemporània. Tokyo Ghoul. Sui Ishida. Un dels últims grans èxits del manga traduïts al nostre país, en una edició de 6 volums.
CINEMA Carol. Todd Haynes. EEUU, 2015 L’adaptació al cinema d’una història romàntica i apassionada de Patricia Highsmith, amb Cate Blanchett i Rooney Mara com a protagonistes. Spotlight. Tom McCarthy. Una lliçó de bon periodisme d’investigació real. MÚSICA Els àngels fan torrades. Germà Negre. Voces del extremo. Niño de Elche.
CARLES JORDÀ PUJOL ARQUITECTE HOME - DONA
BONA FESTA MAJOR
Tel. 972 580 877
c/ de la Llibertat, 31 · BANYOLES
ARQUITECTURA - URBANISME - INTERIORISME Plaça Major, 20, 2n · Banyoles Tef. 972 580 247 - mail: info@jordaarquitectes.com www.jordaarquitectes.com 23
Ateneu centre municipal d’estudis musicals Contes infantils contra tot pronòstic, d’Empar Moliner.
IVÁN MARTÍN Música clàssica. 12 € Diumenge, 9 d’octubre. 19 h En el marc de: Any Granados D. Scarlatti / E. Granados: Sonata núm. 1 en Sol major D. Scarlatti / E. Granados: Sonata núm. 13 en Mi major A. Guinovart: Valsos poètics (en memòria d’Enric Granados) E. Granados: Allegro de Concierto op. v46 F. Chopin: Nocturn en Do sostingut menor op. pòstum F. Chopin: Barcarola en Fa sostingut major, op. 60 C. Debussy: 6 preludis (llibre I) C. Debussy: L’Isle joyeuse, CD 109, L. 106. Piano: Iván Martín. Organitza: Joventuts Musicals de Banyoles En conveni amb: Ajuntament de Banyoles
PAU ALABAJOS Músiques modernes. 10 € Dissabte, 15 d’octubre. 21 h Presentació del disc L’amor i la ferocitat
LES SUPERTIETES Teatre familiar. 5 € anticipada / 7 € taquilla Dissabte, 22 d’octubre. 11 h i 13 h Premi del públic al millor espectacle de la Mostra d’Igualada 2016 Espectacle emmarcat en els actes de la Festa Major de Banyoles. Un espectacle basat en el llibre
RAH-MON ROMA I ELS DIALS PRESENTEN “LA VELLA RÀDIO” Concert familiar. 5 € anticipada / 7 € taquilla Diumenge, 23 d’octubre. 12 h Recomanat a partir de 5 anys. Veu, guitarra i altres estris: Rahmon Roma. Bateria i percussions, pandereta, producció d’àudios i direcció musical: Oriol Cases. Acordió diatònic, veu i efectes: Núria Lozano. Guitarres, veu i efectes: Arnau Berenguer. Baix, veu i efectes: Abraham Creus. Dramatúrgia, direcció i llums: Martí Torras. Organitza: Joventuts Musicals de Banyoles, La Xarxa Banyoles En conveni amb: Ajuntament de Banyoles MÉS ATENEU
NOTES DE COLOR EN UNA SIMFONIA D’AIGUA Del 21 d’octubre al 20 de novembre. Gratuït. Horari: de dilluns a diumenge de 10 h a 13 h i dissabtes i diumenges de 17 h a 20 h Inauguració: divendres 21 d’octubre, 20:30 h Exposició de divuit peces de diferents formats amb tècnica mixta sobre fusta i tela integrats en una composició musical que combina electrònica analògica amb bols tibetans. Aquesta fusió pretén portar l’esperit de l’espectador cap a un espai de calma obrint la porta en-
vers una mirada interior que ens permet descobrir indrets personals que, per propers, sovint han esdevingut un territori invisible als nostres ulls.
SONITA Cinema documental. Gratuït. Dijous, 6 d’octubre. 21 h Projecció emmarcada en el cicle El documental del mes. Sonita és una noia afganesa de divuit anys que ha entrat a l’Iran sense papers i es busca la vida als suburbis de Teheran... Direcció: Rokhsareh Ghaem Maghami. Iran, Alemanya, Suïssa – 2015 – 90 min. VO en anglès i farsi amb subtítols en català.
MARCOS BRACCINI Música popular brasilera. Gratuït. Dijous, 13 d’octubre. 21 h NOTURNO Composicions, guitarra acústica i veu: Marcos Braccini. Arranjaments, piano, guitarra acústica, acordió i veu: Rafael Martini. Flautes, guitarra acústica i veu: Alexandre Andrés. SESSIÓ FLAMENCO Música punxada. Gratuït. Dijous, 27 d’octubre. 21 h Conductora: Lola Ortiz.
INSTAL.LACIONS CALEFACCIÓ - AIGUA - LLUM - GAS LAMPISTERIA EN GENERAL
Tel. 972 573 732
C/. Guèmol, 37 - 17820 BANYOLES Taller: Ronda Monestir, 78 - 17820 BANYOLES 24
No tanquem els migdies
Ateneu centre municipal d’estudis musicals MUSICOTERÀPIA I DANSA MOVIMENT TERÀPIA Benestar físic, mental i emocional. Horari: dissabtes, de 9 h a 12 h Període: de l’1 d’octubre de 2016 al 27 de maig de 2017 Preu: 40 € mes (infants) Inscripció mínima i màxima. Dirigit a persones amb discapacitat intel·lectual i a les seves famílies.
QUI TÉ POR DE L’ÒPERA? Curs d’audició musical. Horari: dissabtes, de 11 h a 13 h Període: 1 d’octubre, 5 de novembre i 3 de desembre Preu: 36 € curs (18 € socis JMB) Inscripció mínima i màxima. Activitat emmarcada en la residència artística de Josep-Ramon Olivé Marcel Gorgori és un dels grans divulgadors de l’òpera al nostre país, ja sigui a solo o a duo amb Roger Alier.
AVUI, MÚSICA Iniciació musical per a adults. Horari: dilluns, de 10 h a 11:30 h (Grup A) i dimarts, de 20:30 h a 22 h (Grup B) Període: del 3 d’octubre de 2016 al 29 de maig de 2017 Preu: 15 € mes. Inscripció mínima i màxima. La música no té edat. Perquè és una experiència bàsica per a tots els éssers humans, tinguin els anys que tinguin. Si mai no has tingut ocasió de viure-la o no t’hi has atrevit, ara és el moment. S’esta-
bleixen dos grups, un per a majors de 65 anys (A) i un altre per a menors de 65 anys (B) amb un treball més intensiu.
ATENEU GOSPEL Curs permanent i cor estable de gospel. Horari: dimarts, de 21 h a 22:30 h Període: del 4 d’octubre de 2016 al 20 de juny de 2017 Preu: 30 € mes. Selecció prèvia. Vols formar part d’un cor de gospel? Ara l’Ateneu – CMEM et dóna l’oportunitat de viure l’experiència de cantar i emocionar-te cantant en el primer cor estable de gospel que es forma a Banyoles.
CONCERT DE COMBO I CLAQUÉ D’ERRENTERIA MUSIkAL Divendres, 21 d’octubre. 20 h Auditori de l’Ateneu. Gratuït. Primer dels tres concerts que oferiran diferents formacions de l’Escola de Música i Dansa d’Errentería (Errenteria Musikal) del País Basc en el marc de l’intercanvi que ha mantingut amb l’Escola Municipal de Música de Banyoles. Espectacle a càrrec del combo i del grup de claqué d’Errenteria Musikal, amb un repertori que de jazz, swing i hard bop, amb algun tema pop.
de Gent Gran) Concert de la Banda d’Errenteria Musikal que oferirà un repertori basat en transcripcions orquestrals de música clàssica, bandes sonores i jazz. En cas de pluja el concert es trasllada al teatre del Casal de la Gent Gran.
ACTUACIÓ DEL GRUP DE DANSA I TXISTULARIS D’ERRENTERIA MUSIkAL Diumenge, 23 d’octubre. 11 h Plaça Major. El grup de danses tradicionals basques d’Errenteria Musikal, acompanyats del grup de txistularis oferiran una petita demostració del seu repertori folklòric.
PARTICIPACIÓ DE LA JOB BATENVIC A LA FESTA DE LA MÚSICA PER A COBLA Dilluns, 24 d’octubre. 11:30 h Pavelló de La Draga. La secció Batenvic de la JOB, juntament amb la cobla La Principal de la Bisbal, narrador i timbales, seran els encarregats d’estrenar una obra composta expressament per a aquestes formacions del compositor banyolí i professor de l’escola de música, Esteve Palet Mir titulada Miratges de l’Estany. Serà en el tradicional concert de Música per a Cobla de les festes de Sant Martirià de Banyoles.
CONCERT DE LA BANDA D’ERRENTERIA MUSIkAL Dissabte, 22 d’octubre. 11:30 h Plaça Miquel Boix (davant Casal
25
NOVA SECCIÓ!
ESPECIALITATS CLÍNICA SALUS INFIRMORUM
LA IMPORTÀNCIA DE SENTIR Sentir és comunicar
Tots els nostres sistemes sensorials són cabdals per gaudir d’una vida en plenitud però l’audició és clau per a la comunicació humana. La hipoacusia o pèrdua d’audició afecta aproximadament al 40% dels majors de 65 anys anomenant-se en aquest cas Presbiacusia i té una gran repercussió en la autonomia de la gent gran arribant a limitar les seves oportunitats per ser un membre actiu en la societat. La manca d’audició pot produir canvis en la percepció i en la personalitat com introversió i aïllament. Com és de tots conegut el grau d’hipoacusia és molt variable entre persones i això depèn de factors genètics, ambientals (ambients laborals sorollosos, tabac) i/o patir malalties que poden empitjorar la pèrdua auditiva com la hipertensió, la diabetis, la dislipèmia o la malaltia d’Alzheimer entre altres. La presbiacusia acostuma a iniciar-se de forma insidiosa i va empitjorant progressivament de manera que sovint són els familiars els primers en detectar-la. Per part del pacient es manifesta com una dificultat per entendre la paraula sobretot en llocs on predomina el soroll de fons o en converses grupals fet que pot afavorir l’aïllament de la persona. En alguns casos s’acompanya d’acúfens, un soroll que percep únicament el propi pacient i que és resultat d’un mal funcionament en algun punt de la via auditiva. Aquest símptoma pot arribar a ser més molest que la pròpia pèrdua d’audició.
pateixen de Presbiacúsia i que per tant es fonamental un acurat examen de l’orella i de tots els diferents components de la via auditiva ja que un percentatge no despreciable de problemes auditius tenen un tractament mèdic o quirúrgic en alguns casos molt senzill. Un cop descartades totes les causes potencialment tractables mèdicament l’otorinolaringòleg haurà de valorar si la persona és una bona candidata per a l'adaptació d’un aparell auditiu (generalment quan se supera una pèrdua de 40 decibels) que es pot complementar amb altres tractaments o dispositius d’ajuda auditiva com a amplificadors, avisadors lluminosos o infrarojos per als televisors. Queden reservats per a un seleccionat nombre de pacients amb pèrdues greus-profundes i que no es poden beneficiar d'audiòfons els implants coclears, que funcionen estimulant directament les cèl·lules remanents en el cargol directament amb uns elèctrodes.
És molt important recalcar que no totes les persones grans amb una manca d’audició
Visita concertada: 972 573 018
Dr. Enric Ferran Bennström Otorinolaringòleg Col·legiat número 5509
FACTORIA D’ARTS ESCÈNIQUES
Diumenge, 2 d’octubre. 18:00 h i 20:30 h Ventura Teatre professional. 10 € David Planas i Meritxell Yanes Text: Cristina Clemente / Direcció: Víctor Muñoz / Intèrprets: David Planas i Meritxell Yanes. Dues vides ben diferents, les de la Maria i la Teresa. La Maria, casada amb un metge de Celrà amb dos fills, i la Teresa, que duu tota la vida dedicada al germà assegut en una cadira de rodes. Malgrat les diferents circumstàncies, cadascuna de les vides té els seus moments bons i els seus moments dolents.
Divendres, 7 d’octubre. 21:00 h Teatre professional. 15 € LES ALEGRES CASADES DE WINDSOR Cia. Parking Shakespeare Traducció, adaptació i direcció: Marc Rosich / Intèrprets: Òscar Bosch, Mireia Cirera, Ester Cort, Adrià Díaz, José Pedro García Balada, Pep Garcia-Pascual, Carles Gilabert, Ariadna Matas, Santi Monreal, Mireia Piferrer i Ricard Sadurní. La companyia Parking Shakespeare, any rera any estrena una nova comèdia de Shakespeare, enguany, i amb motiu de la celebració del 400 aniversari de la seva mort, l’obra escollida és Les alegres casades de Windsor . Organitza: Temporada Alta. Espectacle inclòs dins la programació de Temporada Alta – Festival de Tardor de Catalunya – amb el suport de l’Ajuntament de Banyoles. Consultar condicions venda d’entrades a la pàgina web del Festival Temporada Alta: www.temporada-alta.net/
TEATRE MUNICIPAL TEATRE MUNICIPAL DE BANYOLES
Divendres 21, dissabte 22, divendres 28 i dissabte 29 d’octubre i divendres 4 i dissabte 5 de novembre. 21:00 h Diumenge 23, dilluns 24 i diumenge 30 d’octubre i diumenge 6 de novembre.19:00 h COSES DE FAMÍLIA (*) Comèdia/Teatre independent. 12 € Autor: Ray Conney / Traducció, adaptació i direcció: Joan Solana / Repartiment: Jordi Angelats, Gemma Olivas, Miquel Torrent, Irene Vila, Belin Boix, Saïd Bosch, Lluís Vilanova, Mariona Pagès, Salvador Palmada, Marta Sala, Jordi Sala, Maica Castillo. Avui és un gran dia per a l’Hospital Central. El doctor Pere Millet ha de pronunciar un discurs davant de tres-cents especialistes en microcirurgia pediàtrica que han vingut de tot el món...
AUDITORI DE L’ATENEU
Dissabte, 22 d’octubre. 11:00 h i 13:00 h LES SUPERTIETES (*) Teatre familiar. Preu: 5 € anticipada / 7 € taquilla. Cia. Les Bianchis Dramatúrgia: Anna Maria Ricart / Direcció: Mònica Bofill / Intèrprets: Queralt Casasayas, Magda Puig i Bàrbara Roig. Premi del públic al millor espectacle de La Mostra d’Igualada 2016 Un espectacle basat en el llibre “Contes infantils contra tot pronòstic” d’Empar Moliner. Organitza: Xarxa Banyoles En conveni amb: Ajuntament de Banyoles
(*) Espectacle emmarcat en els actes de la Festa Major de Banyoles.
LLENY ES SELECTES M AS D EU
Tel. 699 221 359 - 679 091 514
Amb els transpalet li portem la llenya on vosté vulgui: al garatge, a la terrassa, al jardí ... També tenim pellet. 28
CASAL POPULAR INDEPENDENTISTA DEL PLA DE L’ESTANY Diumenge, 2 d’octubre Torneig de Futbol Sala Antiracista. A partir de les 10 del matí, al pati de l’Escola de la Vila. Una vegada més, torna el Torneig de futbol sala antifeixista i antiracista que organitza Arran Pla de l’Estany, emmarcat dins els actes que es faran pel 12 d’octubre, dia de la hispanitat. Serà aquest diumenge 2 d’octubre a les 10 del matí, un cop acabat el torneig es farà un dinar popular que costarà 5 € (preu normal) i 3 € (preu per precaris). Per als finalistes el dinar serà gratuït i els guanyadors obtindran una samarreta antifa per cada membre de l’equip! Organitza: Arran Pla de l’Estany.
Dissabte, 8 d’octubre Sopar marroquí. De 7 del vespre a 2/4 de 12 de la nit. L’Associació de dones Marroquines Nur, com cada segon dissabte de mes, obrirà cafeta al Casal amb menjar i beguda típiques marroquines. No t’ho perdis! Organitza: Associació de dones marroquines NUR.
ACTIVITAT DE
Xerrada: Dislèxia: signes d’alerta
Diumenge, 2 d’octubre. Anellament a Can Morgat per celebrar el Dia Mundial dels Ocells. A partir de les 9 del matí i fins la 1 del migdia. El primer cap de setmana d’octubre se celebra, arreu del món, el Dia Mundial dels Ocells. Us convidem a participar en alguna de les activitats que s’organitzen arreu de Catalunya, totes elles obertes a tots els públics, com són: observació d’ocells marins, anellament, alliberament de fauna o observació d’ocells. Limnos ho celebra a nivell local amb un anellament científic d’ocells obert a la gent a les llacunes de Can Morgat, Porqueres. Qui vulgui, el diumenge 2 d’octubre podrà venir a veure de ben aprop algunes aus del nostre entorn. Punt de trobada: aparcament de les llacunes de Can Morgat, Mas Morgat a tocar la carretera de circumval·lació de l’Estany. Més informació a: limnos@limnos.org
Dimecres, 5 d’octubre. A les 7 del vespre, a l’Auditori de l’Ateneu. Els nens dislèctics presenten un desenvolupament psicomotor normal, aprenen tot el que se’ls ensenya amb normalitat, excepte tot allò que fa referència a la lectura i l’escriptura. Cal tenir en compte que la dislèxia és un trastorn lingüístic. Intervindran: “Signes d’alerta a casa i a l’escola”, Luís Darriba Fernandez. President de l’Associació Catalana de la Dislèxia. Mestre d’Educació Primària. Vocalia de l’Associació catalana de dislèxia de Girona: Cristina Marsal Ametller, Gemma Martínez Barderi, i Sílvia Casademont Figa. Organitza: Associació Catalana de Dislèxia.
Casal Popular Independentista del Pla de l’Estany c/ Muralla, 26, baixos - Banyoles.
COM FER UN BON EQUIP PER PARIR I CRIAR
FIRA DEL COP D’ULL INFANTIL
Diumenge, 2 d’octubre
Banyoles. Plaça de les Rodes.
Es recolliran joguines en bon estat per a Cáritas Banyoles. 30
També s’ha preparat una exposició: Títol: dislèxia: signes d’alerta. Una exposició amb materials i exemples de treballs fets per a nens dislèxics. Data: setmana del 3 al 9 d’ octubre. Lloc: Sala d’actes de l’Ajuntament de Banyoles. Autors: Associació catalana de dislèxia i centre Bmind Banyoles.
LA CLAU DE CASA: UN REGAL PELS NOSTRES FILLS? Amb Ma Jesús Comellas, psicòloga. Dijous, 6 d’octubre A les 9 del vespre a l’Institut Pla de l’Estany.
Divendres, 7 d’octubre A les 7 del vespre. Lloc: Fitness Integral - Galeries Guimerà-Perpinyà, Escala 8 Preu: activitat gratuïta. Més informació: 650.456.463 info@fitnessintegral.com
LA PARADA DE LAVANDA ESTAREM A LA FIRA ALOJA DE BANYOLES Us esperem amb els productes derivats de lavanda: El licor i la crema de licor de lavanda. Xocolata i mel de lavanda... Tot això bé acompanyat amb cosmètica, aromes i decoració, tot amb lavanda.
Mercè Portas 654 504 434 c/e: merceportas@gmail.com facebook.com/merceportas1973
BAR RESTAURANT JAPONÈS
WATAMI SUSHI
Bo na Ma Festa jor
Disposem d'una sala per a grups, celebracions, festes d'aniversari, ...
Especialitat de la casa, plats per emportar, per cada 30€ de despesa, una beguda de regal Tel. 972 583 296 · Plaça Catalunya, 5 (Vila Olímpica) · 17820 Banyoles 31
Aloja
Dijous, dia 6 A 2/4 de 6 de la tarda. CONTES DE DRACS. Lloc: Biblioteca Comarcal del Pla de l’Estany.
Divendres, dia 7 De 5 de la tarda a 10 del vespre. MERCAT MEDIEVAL. Lloc: Plaça Major, c/ Àngel Guimerà, Porta dels Turers, c/ Canal, c/ Major, c/ Pia Alomina. De 5 a 10 del vespre. EXPOSICIÓ “EL RACÓ DE LA SANTA INQUISICIÓ”. (V) EXPOSICIÓ “LITERATURA MEDIEVAL, LLEGENDES DE BANYOLES”. (III) De 5 a 2/4 de 9 del vespre ESCOLA DE CAVALLERS. (I) De 5 a 2/4 de 9 del vespre. CARROUSEL DE FUSTA. (IV) De 5 a 2/4 de 9 del vespre. VAIXELL MEDIEVAL. (I) A les 8 del vespre XERRADA: IMAGINARI FANTÀSTIC DEL PLA DE L’ESTANY a càrrec d’Àngel Vergés. Lloc: Museu Darder.
Dissabte, dia 8 De 10 del matí a 10 del vespre. MERCAT MEDIEVAL. Lloc: Plaça Major, c/ Àngel Guimerà, Porta dels Turers, c/ Canal, c/ Major, c/ Pia Alomina. ESPAI ESOTÈRIC I DE TERÀPIES ALTERNATIVES. (II) COVA DE LES BRUIXES I OLLA DELS DESITJOS. (II) EXPOSICIÓ “EL RACÓ DE LA SANTA INQUISICIÓ”. (V) EXPOSICIÓ “LITERATURA MEDIEVAL, LLEGENDES DE BANYOLES”. (III) De 2/4 d’11 del matí a 2/4 de 9 del vespre. TIR AMB CATAPULTA. (I) D’11 del matí a 2/4 de 9 del vespre. CARROUSEL DE FUSTA. (IV) ESCOLA DE CAVALLERS. (I) VAIXELL MEDIEVAL. (I) PASSEJADES AMB BURROS. (I) D’11 del matí a 1 del migdia. FADES I ALOJES. (X) 32
VIII Fira Medieval Fantàstica de Banyoles Dies, 6, 7, 8 i 9 d’octubre D’11 del matí a 2 del migdia. EXPOSICIÓ “ON LA FANTASIA DORM”. (VI) TALLERS INFANTILS: ESCUTS, ESPASES I MÀSCARES MEDIEVALS. (VII) TALLERS INFANTILS: VARETES MÀGIQUES I PA. (VIII) TALLERS INFANTILS: MÀSCARES DE BRUIXES I BRUIXOTS, AMULETS MÀGICS I BRUIXETES. (II) A les 11 del matí. TIR A L’ORC. (I) L’ENTRADA DE L’ABAT DE BANYOLES. Lloc: c/ Girona, Plaça Major, c/ Major, Plaça de la Font, c/ Escrivanies, Plaça del Teatre, c/ Puig i Plaça del Monestir. A 2/4 de 12 del migdia. ELS BUFONS DE LA CORT. (X) MUSICS MEDIEVALS. (X) VISITA AL PARC NEOLÍTIC DE LA DRAGA. (IX) PRESENTACIÓ DEL LLIBRE: LA CUINA MEDIEVAL I RENAIXENTISTA. MOROS, JUEUS I CRISTIANS a càrrec del seu autor, Jaume Fàbrega i Joan Anton Abellan, President del Centre d’Estudis Comarcals. Lloc: Espai EatArt (Pl. Major, 33). De 2/4 de 12 a 2/4 de 2 del migdia. TALLER INFANTIL: VINE A FER UNA ALOJA! (IV) A 2/4 d’1 del migdia. L’ARNÉS DEL CAVALLER. (I) MÚSICS MEDIEVALS. (X) A la 1 del migdia. EL FOLLET BLANC. (X) EL DRAC a càrrec de Toniton. (X) A 2/4 de 2 del migdia.
DEMOSTRACIÓ DE VOL DE FALCONERIA. (I) De 3 a 5 de la tarda. TORNEIG DE TROLLBALL. (I) De 4 a 8 del vespre. EXPOSICIÓ “ON LA FANTASIA DORM”. (VI) TALLERS INFANTILS: ESCUTS, ESPASES I MÀSCARES MEDIEVALS. (VII) TALLERS INFANTILS: VARETES MÀGIQUES I PA. (VIII) TALLERS INFANTILS: MÀSCARES DE BRUIXES I BRUIXOTS, AMULETS MÀGICS I BRUIXETES. (II) De 5 a 7 de la tarda. FADES I ALOJES. (X) A les 5 de la tarda. DEMOSTRACIÓ DE VOL DE FALCONERIA. (I) A 2/4 de 6 de la tarda. MÚSICS MEDIEVALS. (X) RAMON DELS BOSCOS. (X) A les 6 de la tarda. TORNEIG D’HEROIS. (I) A les 7 del vespre. MÚSICS MEDIEVALS.(X) EL PERFUMER. (X) EL DESPERTAR DE LES BRUIXES. (II) A 2/4 de 8 del vespre. DANSA ORIENTAL. (I) A les 8 del vespre. HORA MÀGICA, RITUAL DE PURIFICACIÓ. (II) VISITA GUIADA: QUE ARRIBI L’ABAT !! (VI) A 2/4 de 9 del vespre. MÚSICA DE TROBADORS: ELS BARRUTS DEL PALAU. (I) A les 9 del vespre. RITUAL DE PETICIÓ DELS DESITJOS. (II)
Fleca, Pastisseria i Brioxeria
Festa Bona jor Ma Major, 26 - Tel. 972.570.676 · Mn. Constans, 157 - Tel. 972.570.934 · Banyoles
Aloja
MÚSICS MEDIEVALS. (X) SCROON, EL DIABLE ALAT. (X) A 2/4 de 10 del vespre. KALEEMA. (I)
Diumenge, dia 9 De 10 del matí a 2/4 de 9 del vespre. MERCAT MEDIEVAL. Lloc: Plaça Major, c/ Àngel Guimerà, Porta dels Turers, c/ Canal, c/ Major, c/ Pia Alomina. ESPAI ESOTÈRIC I DE TERÀPIES ALTERNATIVES. (II) COVA DE LES BRUIXES I OLLA DELS DESITJOS. (II) EXPOSICIÓ “EL RACÓ DE LA SANTA INQUISICIÓ”. (V) EXPOSICIÓ “LITERATURA MEDIEVAL, LLEGENDES DE BANYOLES”. (III). De 2/4 d’11 del matí a 2/4 de 9 del vespre. TIR AMB CATAPULTA. (I) D’11 del matí a 8 del vespre. CARROUSEL DE FUSTA. (IV) ESCOLA DE CAVALLERS. (I) VAIXELL MEDIEVAL. (I) PASSEJADES AMB BURROS. (I) D’11 del matí a 1 del migdia. FADES I ALOJES. (X) D’11 del matí a 2 del migdia. EXPOSICIÓ “ON LA FANTASIA DORM”. (VI) Entrada gratuïta. TALLERS INFANTILS: ESCUTS, ESPASES I MÀSCARES MEDIEVALS. (VII) TALLERS INFANTILS: VARETES MÀGIQUES I PA. (VIII) TALLERS INFANTILS: MÀSCARES DE BRUIXES I BRUIXOTS, AMULETS MÀGICS I BRUIXETES. (II)
VIII Fira Medieval Fantàstica de Banyoles Dies, 6, 7, 8 i 9 d’octubre A les 11 del matí. MUSICS MEDIEVALS. (X) ELS BUFONS DE LA CORT. (X) TIR A L’ORC. (I) A 2/4 de 12 del migdia. VISITA AL PARC NEOLÍTIC DE LA DRAGA. (IX) VISITA GUIADA: BANYOLES MEDIEVAL. Lloc: Museu Arqueològic. De 2/4 de 12 a 2/4 de 2 del migdia. TALLER INFANTIL: VINE A FER UNA ALOJA! (IV) A 2/4 d’1 del migdia. MEPHISTO. (X) L’ARNÉS DEL CAVALLER. (I) MÚSICS MEDIEVALS. (X) EL DRAC. (X) A 2/4 de 2 del migdia. DEMOSTRACIÓ DE VOL DE FALCONERIA. (I) De 3 a 5 de la tarda. TORNEIG DE TROLLBALL. (I) De 4 de la tarda a 8 del vespre. EXPOSICIÓ “ON LA FANTASIA DORM”. (VI) TALLERS INFANTILS: ESCUTS, ESPASES I MÀSCARES MEDIEVALS. (VII) TALLERS INFANTILS: VARETES MÀGIQUES I PA. (VIII) TALLERS INFANTILS: MÀSCARES DE BRUIXES I BRUIXOTS, AMULETS MÀGICS I BRUIXETES. (II) 2/4 de 5 de la tarda. DESFILADA DELS CAVALLERS DEL PAS D’ARMES HISTÒRIC. (X) De 5 a 7 de la tarda. FADES I ALOJES. (X) A les 5 de la tarda. PAS D’ARMES HISTÒRIC. (I) A 2/4 de 6 de la tarda. MÚSICS MEDIEVALS. (X)
A les 6 de la tarda. DEMOSTRACIÓ DE VOL DE FALCONERIA. (I) EL FOLLET BLANC. (I) EL PERFUMER. (X) EL DESPERTAR DE LES BRUIXES. (II) A 2/4 de 7 de la tarda. MÚSICS MEDIEVALS. (X) A les 7 del vespre. RITUAL DE PETICIÓ DELS DESITJOS. (II) MÚSICA DE TROBADORS: ELS BARRUTS DEL PALAU. (I) A les 8 del vespre. MÚSICS MEDIEVALS. (X) SCROON, EL DIABLE ALAT. (X) A 3/4 de 8 del vespre. DANSA ORIENTAL. VIATGE PELS CONTINENTS DE LA MÀ DELS 6 DRACS. (I) A 2/4 de 9 del vespre. ESPECTACLE DE FOC: LES REMEIERES. (I)
(I) Lloc: La Muralla. (II) Lloc: Plaça dels Estudis. (III) Lloc: Plaça dels Turers (IV) Lloc: Plaça del Teatre. (V) Lloc: C/ del Born. (VI) Lloc: Cal Moliner. (VII) Lloc: Plaça de la Font. (VIII) Lloc: C/ Pia Almoina. (IX) Lloc: Parc Neolític de la Draga. (X) Lloc: Itinerant. Lloc: Parc Neolític de la Draga.
ALTRES ACTIVITATS
TAVERNES amb servei de dinars i sopar medievals a La Muralla.
Portes Pemac. S.L.L.
Pol. Inds. Pont Xetmar C/E nº 13 17844 - Cornellà del Terri Tel. 972 596 454 Fax 972 594 423
VIATGES AMB LA BARCA TIRONA. VISITES TEATRALITZADES AMB LLEGENDES DE BANYOLES. Horari: Dissabte i diumenge: 12 del migdia, 1 del migdia, 4 de la tarda i 5 de la tarda. 33
JORNADA DE SOLIDARITAT AMB LES PERSONES REFUGIADES Tardes de Ciència Dissabte 8 d’octubre A les 7 del vespre al Museu Darder. Tema: Els amfibis i rèptils que no ens faran por. Convidats: Albert Masó i Manel Pijoan, autors del llibre Anfibios y Reptiles de la Península Ibérica, Baleares y Canarias amb la participació de Josep Maria Massip.
XERRADA SOBRE SALUT MENTAL
PREVENCIÓ: LA CLAU DE L’EQUILIBRI En motiu del dia mundial de la salut mental, des de l’Àrea de Benestar del Consell Comarcal del Pla de l’Estany, us volem convidar a la Xerrada sobre salut mental: “Prevenció: La clau de l’equilibri” a càrrec de la Sra. Carme Mariscot i Bas metge psiquiatra del CSMA Gironès i Pla de l’Estany. Dilluns, 10 d’octubre A les 7 del vespre. Lloc: La Cúpula, espai de formació de l’Àrea de Benestar Social c/ Pere Alsius núm. 12. Entrada gratuïta, sense inscripció prèvia.
CONCERT “PER UN REFUGI AMB COS I ÀNIMA”
Dissabte, 15 d’octubre Al Parc de la Muralla de Banyoles.
La Plataforma de Suport a les Persones Refugiades de Banyoles, formada per 9 entitats socials, organitza una jornada, el proper dissabte 15 d’octubre, amb la finalitat de conscienciar la ciutadania de la situació de les persones que fugen de guerres injustes i de recaptar fons econòmics per contribuir amb les entitats que estan adquirint aliments per portar-los als camps de refugiats.
A 2/4 d’11 del matí. Corre-carrers i batucada a càrrec de la Banda de les Gàrgoles de Foc. A 2/4 de 12 del migdia. Les Veus de Can Puig. A les 12 del migdia. Grup de balls africans. A 2/4 d’1 del migdia. Coral “Les Marin”. A la 1 del migdia. Marta. Intèrpret de Jazz. A 2/4 de 2 del migdia. Dinar solidari. Menú: macarronada, amanides, truites i croquetes i fruita. Cal portar plats, gots, coberts, tovallons. El preu del tiquet no inclou les begudes. A 1/4 de 5 de la tarda. Limoncello, grup instrumental de violoncels que interpretarà peces de rock. A les 5 de la tarda. Parlament, a càrrec de Jordi Xena. A 2/4 de 6 de la tarda. Trobador Alfons Encinas. A les 6 de la tarda. Joan Carles Roc.
A 2/4 de 7 de la tarda. Grup HipHop. A les 7 del vespre. La Senyoreta Descalça. *Actuació pendent de confirmació. A 3/4 de 8 del vespre. Gàrgoles de foc. Durant tota la jornada comptarem amb: Parada de menjars del Marroc de l’Associació NUR Servei de bar. Preu del tiquet: 4€, adults i 3€, la mainada. Inclou totes les activitats i el dinar excepte les begudes. Els tiquets es podran adquirir de manera anticipada a través de les entitats socials i en diferents comerços de la ciutat. Agraïm a les persones que realitzen totes les actuacions i a tot el voluntariat la seva valuosa col·laboració *Avís: en cas de pluja, s’ajornarà l’acte.
En benefici de Sant Aniol d’Aguja Dimecres, 12 d’octubre A 2/4 de 7 de la tarda, a l’església de Santa Maria de Porqueres. Jaume Arnella, “El constructor de romanços”. Entrada lliure. S’agrairan donatius. Tots els beneficis aniran destinats a la rehabilitació del refugi de Sant Aniol. Gràcies! Organitza: Amics de Sant Aniol d’Aguja. Col·labora: parròquia de Santa Maria dels Turers de Banyoles. 34
Organitzat per: la Plataforma de Suport a les Persones Refugiades de Banyoles, Canaan Pla de l’Estany, Nur, Ateneu Obert de la Dona, Banyoles Solidària, Can Butinyà-Comerç Just, Caritas Banyoles, Casal Independentista del Pla de l’Estany, Leki Yakaru, PAH Banyoles.
CONSULTORI D’OBSTETRICIA i GINECOLOGIA ECOGRAFIA OBSTÈTRICA I GINECOLÒGICA Control de l’embaràs i part Tècniques de diagnòstic prenatal
Dr. JOSEP Mª RAMOS i MAESO Edifici FLORA. Av. Països Catalans nº 3, 2º E Banyoles
Telèfon 972 58 27 27 (Hores convingudes)
Per demanar hora: Dilluns, dimarts i dijous a la tarda de les 16h a les 20h.
També a Girona GD Plaça Josep Pla, 11 t/ 972 20 48 82 (Hores convingudes)
35
6è Cicle de cinema per la inclusió social
Banyoles, Octubre – Novembre IDENTITATS Organitza: Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany.
Diumenge, 16 d’octubre A les 6 de la tarda. Museu Darder de Banyoles. Gratuït Presenta: Said El Kadaoui, psicòleg i escriptor. Contra la pared Fatih Akin, Alemanya, 2004, 121’ VOSE
Cahit no vol seguir vivint. Des que va morir la seva dona, ofega les penes en les drogues i l’alcohol. En una clínica psiquiàtrica coneix Sibel, una jove alemanya d’origen turc que fingeix suïcidar-se per aconseguir escapar de la seva particular presó: la família. Sibel només veu una sortida per alliberar-se de la seva família: casar-se amb Cahit.
36
QUÉ FER I QUÉ NO FER EN EL VOSTRE ÚLTIM TRIMESTRE D’EMBARÀS PER A FACILITAR EL PART Divendres, 21 d’octubre A 2/4 de 8 del vespre. Lloc: Fitness Integral - Galeries Guimerà-Perpinyà, Escala 8 Preu: activitat gratuïta. Més informació: 650.456.463 info@fitnessintegral.com
JORNADA DE SANT MARTIRIÀ AL
IX TROBADA DE COTXES ANTICS I CLÀSSICS Memorial Vicenç Pedret Diumenge, 30 d’octubre Concentració: Pavelló de la Draga. Inscripcions: de 9 a 10 del matí. Sortida: a les 10 del matí. Recorregut: Avinguda la Farga, Puigpalter, Vilavenut, Galliners, (parada per esmorzar i repartiment de premis). Seguirem cap a Orfes, Vilert, Esponellà (Fira de la carbassa i refrigeri), Pla de Martís, Melianta, Banyoles i fi de ruta. Els participants tenen l’obligació de complir el codi de circulació mentre duri el recorregut. Queda totalment prohibit establir competències de velocitat de qualsevol mena.
Diumenge, 23 d’octubre Matí: A 2/4 de 10. Xocolatada. A 1/4 d’11. 7è partit de waterpolo popular. A 2/4 d’11. 10a. Cursa de relleus d’atletisme. A 2/4 d’11. 11a. Regata de Piragüisme. A 3/4 d’11. 36a. Regata de Rem. A 2/4 de 12. 59a. edició Travessia de Sant Martirià. A 2/4 d’1. Fotografies de grup de tots els esportistes. A 3/4 d’1. Entrega trofeus 59a Travessia de Sant Martirià. A la 1. Acte de reconeixement esportistes club. A 2/4 de 2. Aperitiu popular.
Premis especials: Els cinc cotxes amb més antiguitat seran obsequiats amb un trofeu. Tots els altres participants tindran un record de la trobada. Inscripcions: Cotxes fins a l’any 1945: Pilot inscripció gratuïta, acompanyant 6€, Cotxes a partir de l’any 1945 i fins el 1985: Pilot 6€. acompanyant 6€. Socis associació: inscripció gratuïta.
Apropa’t, Construeix, Emociona’t, ... Vols fer voluntariat? La teva entitat necessita voluntariat o assessorament en temes de voluntariat? Posa’t en contacte!
Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany c. Pere Alsius, 12 1r Banyoles Tel. 972 580 388 voluntariat@cbsplaestany.cat www.entitatsplaestany.cat
Notes: No s’acceptaran cotxes a partir de l’any 1985 en endavant. www.vehicleshistoricsbanyoles.com
Fem
“Empeños” de joieria, or, plata i rellotges de gama alta.
50 a 2.500 de
Fàcil! 1. Deixa’ns un objecte 2. Et deixem diners 3. Si vols, recuperes el teu objecte Sense nòmines ni avals.
venda on line www.secondcompanyshop.com Girona. A v. de França, 38. T. 972 21 61 58 Obert de dl. a dis.: 10 h - 14h / 16:30 h - 20:30h
37
Banyoles Diumenge, 16 d’octubre A les 12 del migdia. Teatre Municipal. PREGÓ DE LA FESTA MAJOR a càrrec de Josep Lloveras i Vives. El pregó es traduirà simultàniament en Llengua de Signes. Dijous, 20 d’octubre Durant tot el dia. Recinte de fires. Dia d’atraccions a 1€. A les 10 del vespre. Recinte de Barraques. Inauguració i pregó. Concerts amb: THE UNFINISHED SYMPATHY
Divendres, 21 d’octubre A les 10 del matí. Recinte de Barraques. Actuació familiar. KUMULUNIMBÚ, de Cia. Ortiga. Un espectacle on es combinen els titelles i el clown, ple de detalls i sorpreses, on la poesia us farà navegar per un mar d’emocions. A les 8 del vespre. Auditori de l’Ateneu Concert de combo i claqué d’Errenteria Musikal. Entrada gratuïta. A les 9 del vespre. Teatre Municipal de Banyoles. Teatre independent. Comèdia. COSES DE FAMÍLIA, de Ray Cooney. A les 12 de la nit. Recinte de Barraques. Concerts: LA MORAL DISTRETA - STROMBERS - BUHOS.
38
Festa Major de Sant Martirià 2016 Dissabte, 22 d’octubre A les 11 del matí. Monestir de Sant Esteve. OFICI SOLEMNE DE LA FESTA DE SANT MARTIRIÀ Presidirà la missa Excm. i Rvdm. Sr. Bisbe de Girona, Mons. Francesc Pardo Artigas i concelebrat pels capellans de la comarca. Al final de l’Eucaristia veneració de les Relíquies. Amb la participació de l’Agrupació Coral Veus de l’Estany. A les 11 del matí. Plaça dels Estudis. MATINS VERDS: taller de construcció de capgrossos amb material de rebuig. Activitat familiar amb infants de 3 a 10 anys. Els menors han d’estar en tot moment acompanyats d’un adult. A les 12 del migdia. Plaça Miquel Boix. Concert de la banda d’ERRENTERIA MUSIKAL En cas de pluja el concert es trasllada al teatre del Casal de la Gent Gran. A les 11 i a la 1 del migdia. Auditori de l’Ateneu de Banyoles. Concert familiar: LES SUPERTIETES, de Cia. Les Bianchis. Espectacle familiar. A 2/4 d’1 del migdia. Sala de Plens de l’Ajuntament de Banyoles. Lliurament de la MEDALLA D’OR DE LA CIUTAT, a la Sra. Irene Rigau i Oliver. A 2/4 d’1 del migdia. Plaça Major. SARDANES. Audició especialment dedicada a compositors banyolins.
A les 5 de la tarda. Plaça Major. SARDANES. Competència de cobles joves. A les 5 de la tarda. Pavelló de la Draga. Competència d’orquestres. Concert de Festa Major. A 3/4 de 6 de la tarda. Davant l’Ajuntament de Banyoles. Plantada dels gegants i capgrossos. A les 6 de la tarda. Cercavila de gegants i capgrossos amb les colles geganteres de Calella de la Costa, Peralada, Port de la Selva, Vilassar i Banyoles acompanyats dels Esperxats de Serinyà. Recorregut: Pg. de la Indústria, c/ Dr. Hysern, Pl. Turers, c/ de la canal i Pl. Estudis (mitja part) Mitja part per donar la benvinguda al nou gegantó, en Darder. Continuació de la cercavila: c/ Mercadal, c/ Sta. Maria, c/ Església, Pl. Teatre, c/ Porta del Forn i final a La Muralla. A 2/4 de 9 del vespre. La Muralla. CORREFOC TXIQUI, L’ ESCLAT DE LA PIULA Amb la col·laboració dels mussolets de Torroella de Montgrí, la colla infantil dels Ducs. Recorregut: La Muralla, Porta del forn, pl. del Teatre, c/ Església, c/ Navata, c/ Valls i c/ Sant Benet. Espectacle final a l’aparcament de Can Castanyer. A les 9 del vespre. Teatre Municipal de Banyoles. Teatre independent. Comèdia. COSES DE FAMÍLIA, de Ray Cooney.
Banyoles A les 11 de la nit. Pavelló de la Draga. BALL. Gran ‘xou’ de ballables amb les tres orquestres: LA PRINCIPAL DE LA BISBAL MONTGRINS i SELVATANA. A les 12 de la nit. Recinte de Barraques. Concerts: ROBA ESTESA - ASPENCAT - LA SENYORETA DESCALÇA Diumenge, 23 d’octubre Durant tot el dia. Jornada de portes obertes al ParcNeolític de La Draga.
Diumenge, 23 d’octubre Durant tot el matí. Jornada de Sant Martirià al Club Natació Banyoles. De les 10 a les 2 del migdia. A les pistes del Pla de Martís a Esponellà. Trobada d’aeromodelisme. A les 11 del matí. Plaça Major. (Un cop finalitzada la competència de colles joves) Actuació del grup de dansa i txistularis d’ERRENTERIA MUSIKAL. A 2/4 de 12 del migdia. Plaça Major. Gran Concurs de Colles Sardanistes. A les 12 del migdia. Auditori de l’Ateneu de Banyoles. Concert familiar. LA VELLA RÀDIO. A les 4 de la tarda. Casal de la Gent Gran. Concert. Cobla SELVATANA. Selecció de sardanes i música per a cobla.
Festa Major de Sant Martirià 2016 A les 5 de la tarda. Plaça Major. SARDANES. Competència de cobles grans. Cobles: CIUTAT DE GIRONA - LA PRINCIPAL DE LA BISBAL MONTGRINS - SELVATANA Hi haurà servei de megafonia per informar de la marxa de la competència de cobles i de les votacions. Hi haurà votació popular per escollir la millor sardana de cada ronda. Se sortejaran tortades i cocos entre els encertants. Amb la megafonia es dirigirà tota la vetllada procurant que les votacions es desenvolupinAmb normalitat i poder escollir la cobla que ha triat el millor repertori. Presentació del llibre “Històries de Músics” de l’Antoni Mas que firmarà exemplars. A 2/4 de 6 de la tarda. Recinte de Barraques. DIADA CASTELLERA, amb les colles castelleres Esperxats de l’Estany, Vailets de l’Empordà i Xerrics d’Olot. A les 7 del vespre. Teatre Municipal de Banyoles. Teatre independent. Comèdia. COSES DE FAMÍLIA, de Ray Cooney. A les 9 del vespre. Recinte de Barraques. Concert: ALBERT PLA (Rock/ cançó d’autor) PD RATLLES Dilluns, 24 d’octubre D’11 del mat í a 6 de la tarda. Oficina de Turisme de l’Estany. Volta a l’Estany amb la Tirona.
Els banyolins i banyolines tindran un 50% de descompte per fer la volta l’Estany amb la Tirona. Preu: 3’50€ A 2/4 d’12 del migdia. Pavelló de la Draga. Festa de la música per a cobla. Cobles: CIUTAT DE GIRONA - LA PRINCIPAL DE LA BISBAL - SELVATANA i LA JOVE ORQUESTRA DE BANYOLES de l’Escola Municipal de Música de Banyoles. Presentació a Banyoles de la Barítona amb l’obra Cinc miniatures per a cobla i barítona de Jordi Vilaró. Commemorarem els 50 Anys de la sardana de Rossend Palmada Carme riallera. A les 5 de la tarda. Plaça Major. SARDANES. A les 7 del vespre. Teatre Municipal de Banyoles. Teatre independent. Comèdia. COSES DE FAMÍLIA, de Ray Cooney. A les 8 del vespre. Parc de la Draga. CASTELL DE FOCS ARTIFICIALS a càrrec de Pirotècnia Tomàs. A continuació, a les 9 del vespre. Pavelló de la Draga. BALL DE FI DE FESTA Sessió de ballables amb l’orquestra LA PRINCIPAL DE LA BISBAL. Entrada lliure. A 2/4 de 9 del vespre. Recinte de Barraques. Concert amb: LES ANXOVETES (havaneres - cançó de taverna)
39
Competència de Cobles Dissabte, 22 d’octubre
SARDANES Plaça Major. A 2/4 d’1 del migdia. Cobla MIL·LENÀRIA. Audició especialment dedicada a compositors banyolins.
SARDANES: COMPETÈNCIA DE COBLES JOVES Plaça Major. A les 5 de la tarda. Cobla BISBAL JOVE Cobla FLAMA DE FARNERS Cobla MIL·LENÀRIA Cobla REUS JOVE 1a Ronda: sardana per escoltar (2 curts - 2 llargs) 2a Ronda: sardana per a ballar 3a Ronda: sardana obligada 4a Ronda: sardana popular 5a Ronda: ballables per a cobla Hi haurà servei de megafonia per informació i seguiment de la competència de cobles joves.
CONCERT: COMPETÈNCIA D’ORQUESTRES !!!! Pavelló de la Draga. A les 5 de la tarda. Extraordinari Concert de Festa Major actuant conjuntament i alternant-se les tres orquestres: LA PRINCIPAL DE LA BISBAL dirigida per Francesc Cassú, MONTGRINS amb la direcció de Martí Camos i SELVATANA dirigida per Jesús Santaliestra. Cançó Catalana · Música de Pel·lícules · Sardanes. Actuació conjunta amb: “El brindis” de La Traviata, “La
40
Festa Major de Sant Martirià 2016 Banyoles 22, 23 i 24 d’octubre
Maria de les trenes” i “El Cant de la Senyera” També de conjunt el vals jota: “El banyolí” de Jesús Santaliestra. Dedicat especialment a la nostra Festa Major.
BALL Pavelló de la Draga. A les 11 de la nit. Enguany hi haurà servei de BAR. Gran “xou” de ballables amb tres orquestres: “LA PRINCIPAL DE LA BISBAL” “MONTGRINS” i “SELVATANA” LA PRINCIPAL DE LA BISBAL amb els seus cantants Fàtima Ayats, Anna Quintana, Xavier Benitez i Dídac Flores. MONTGRINS amb Vanessa, Bego, Toni Carlo i Roger. SELVATANA amb Eva Romero, Noelia Mora, Adrià Mas i Miquel Gili. Diumenge, 23 d’octubre
CONCURS DE COLLES SARDANISTES Plaça Major. A 2/4 de 12 del matí. Gran Concurs de Colles Sardanistes Amb la cobla CIUTAT DE GIRONA Galop d’entrada · Tandes de lluïment · Sardana revessa. SARDANA DE GERMANOR: Ballada també pel públic. S’interpretarà la sardana “Per tu Joan” de René Picamal en recordança del company i amic Joan Pujol i Mont del Foment de Ceret que ens va deixar fa uns mesos.
Competència de Cobles
CONCERT Casal de la Gent Gran. A les 4 de la tarda. Cobla SELVATANA. Selecció de sardanes i música per a cobla.
SARDANES: COMPETÈNCIA DE COBLES GRANS Plaça Major. A les 5 de la tarda. Cobla CIUTAT DE GIRONA Cobla LA PRINCIPAL DE LA BISBAL Cobla MONTGRINS Cobla SELVATANA 1a Ronda: sardana per escoltar (2 curts - 2 llargs) 2a Ronda: sardanes d’estrena l’estrena del COCO guanya 1000€ 3a Ronda: sardana obligada 4a Ronda: sardana per ballar 5a Ronda: Sardana estereofònica SOMNI de Manel Saderra Puigferrer. Director convidat aquest any: El compositor i Director del Teatre Nacional de Catalunya, Xavier Albertí. A la repetició s’apagaran els llums de la plaça i s’encendran les bengales del públic. Hi haurà votació popular per escollir la millor sardana de cada ronda. Se sortejaran tortades i cocos entre els encertants. Amb la megafonia es dirigirà tota la vetllada procurant que les votacions es desenvolupin amb normalitat i poder escollir la cobla que ha triat el millor repertori. Presentació del llibre “Històries de Músics” de l’Antoni Mas que firmarà exemplars.
Competència de Cobles Dilluns, 24 d’octubre
CONCERT: FESTA DE LA MÚSICA PER A COBLA Pavelló de la Draga. A 2/4 de 12 del matí. Amb les cobles: Cobla CIUTAT DE GIRONA Cobla LA PRINCIPAL DE LA BISBAL Cobla SELVATANA I la JOVE ORQUESTRA DE BANYOLES de l’Escola Municipal de Música. Amb l’estrena de les obres d’encàrrec dels Premis Ceret-Banyoles “De l’Estany a la Draga” sardana de Josep Coll i “Miratges de l’Estany” suite amb sis moviments per a narrador, cobla, orquestra de corda i timbales, d’Esteve Palet. Presentació a Banyoles de la “Barítona” amb l’obra “Cinc miniatures per a cobla i barítona” de Jordi Vilaró. Commemorarem els 50 anys de la sardana de Rossend Palmada “Carme riallera”. Estrena de la sardana “La Matxina” de Xavier Albertí.
SARDANES Plaça Major. A les 5 de la tarda. Amb les cobles: Cobla CIUTAT DE GIRONA Cobla LA PRINCIPAL DE LA BISBAL Cobla SELVATANA Sardana de comiat, interpretada de conjunt: “LA FESTA DE SANT MARTIRIÀ” de Conrad Saló.
Festa Major de Sant Martirià 2016 Banyoles 22, 23 i 24 d’octubre
BALL DE FI DE FESTA Pavelló de la Draga. A les 9 del vespre. Sessió de ballables amb l’orquestra LA PRINCIPAL DE LA BISBAL Entrada lliure
EXPOSICIÓ AL LOCALS DEL FOMENT Durant els tres dies de Festa Major es podrà visitar l’exposició de puntes de coixí. Horari: Feiners de 5 a 8 del vespre. Festius matí i tarda. Venda anticipada d’entrades:
* A la web www.elfoment.cat a partir del 14 de setembre. * A la taquilla del Teatre Municipal. El dia 14 de setembre de 9 a 13 hores. * A l’Oficina d’Atenció Ciutadana de l’Ajuntament de Banyoles. A partir del 15 de setembre: De dilluns a dijous de 8:30 hores a 18:45 hores. Els divendres de 8:30 a 16:45 hores. * A la taquilla del Pavelló de La Draga Una hora abans dels espectacles programats.
Per a més informació sobre la venda d’entrades podeu trucar al Tel. 972 58 18 48 de 9 a 15 hores.
Per a més informació sobre la FESTA podeu trucar al Tel. 646.779.801 o a informacio@elfoment.cat
Competència de Cobles
Preus entrades:
Concert d’orquestres dia 22 Bisbal/Selvatana/Montgrins Graderia (sense numerar): 12 € anticipada - 15 € taquilla Entrades numerades: 16 € anticipada - 18 € taquilla
Ball de nit dia 22 La Principal de la Bisbal/Montgrins/Selvatana 6 € anticipada - 8 € taquilla
Festa de la música per a cobla dia 24 Entrades numerades: 12 € anticipada - 15 € taquilla Entrades graderia (sense numerar): 10 € anticipada -12 € taquilla Pacs: Una entrada de cada: Seients numerats: 30 € Graderia sense numerar: 25 € Notes:
Més informació de tots els actes de la FESTA MAJOR de BANYOLES, allotjament, restaurants, etc. A les pàgines www.banyoles.cat i www.plaestany.cat/turisme Per a més informació dels actes que organitza EL FOMENT i de la COMPETÈNCIA DE COBLES a la pàgina www.elfoment.cat
En el decurs de les audicions de sardanes de la tarda, el concurs del diumenge i el concert del dilluns, es podrà adquirir material editat pel FOMENT de Banyoles.
PERRUQUERIA Bona Festa Major
Hores convingudes
Ctra. Camós, 8 · 17834 CAMÓS (Girona) · Tel. 972 57 21 47 · Mòb. 677 62 65 99
41
REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS
Tel. 972 59 43 06 Mòb. 608 432 375
S E R V E I A U T O R I T Z AT
garrigaserveis@gmail.com C/ Sant Jaume, 30 BORGONYÀ 17844 CORNELLÀ DEL TERRI
Banyoles
Festa Major de Sant Martirià 2016
NORMES DE SEGURETAT PER ALS CORREFOCS
Per als participants Portar roba de cotó, preferiblement vella, amb mànigues i pantalons llargs. Portar un barret amb ales que cobreixi tot el cap i tapar-se el clatell amb un mocador de cotó. Protegir-se els ulls. Portar el calçat adequat (esportiu, de muntanya, etc.). Tenir cura de tapar-se les orelles per disminuir els sorolls de les explosions pirotècniques. No demanar aigua als veïns. Obeir les indicacions dels serveis d’ordre públic i de sanitat. Queda prohibit portar productes pirotècnics particulars, havent d’utilitzar únicament els preparats pels organitzadors. Respectar les figures de foc, els seus portadors i els músics. Adoptar una actitud correcta amb els diables i no obstaculitzar el pas ni fer-los caure. Seguir en tot moment les indicacions dels diables. Assabentar-se abans de l’inici del recorregut del correfoc i dels punts d’assistència sanitària. En el cas de patir cremades, caldrà dirigir-se immediatament als punts d’assistència sanitària. En cas de perill, seguir les instruccions dels diables.
Per als veïns i comerciants Retirar tots els vehicles dels carrers de l’itinerari. Baixar els portals metàl·lics o persianes en els edificis que en disposin. Protegir els vidres de les finestres, portes i aparadors amb cartrons gruixuts. Enrotllar tots els tendals exteriors dels habitatges i locals. No tirar aigua als participants ni als espectadors del correfoc pel perill que representa. Desconnectar tot tipus d’alarmes. Retirar de la via pública qualsevol objecte que pugui dificultar el pas dels actors, organitzadors i participants en el correfoc.
Per al correfoc Txiqui No es permet l’accés d’adults dins del circuit on es desenvoluparà el correfoc amb excepció dels tutors acompanyants dels nens que hi vulguin participar. Només es podrà accedir a l’interior del circuit pels accessos autoritzats pels diables. Els diables txiquis duran a terme el correfoc amb l’acompanyament d’un diable adult. Cal respectar els diables txiquis i totes les instruccions que donin els diables adults. S’utilitzarà pirotècnia infantil durant tot el correfoc.
42
3 ACTITUDS, ACTITUDS, 3 CONCEPTES CONCEPTES
B MY MAN
&
gold
BANYOLES AV. DELS PAÏSOS CATALANS, 45-47
Tel. 972 57 43 96 - www.cebado.es
De dimarts a dijous de 9:30h - 13h / 15h - 19h Divendres de 9:30 a 19h Dissabtes de 9 a 17h
43
Centre Cívic Banyoles INFORMÀTICA
Informàtica bàsica i internet +55 Dilluns, de 3 a 4 de la tarda. Del 3 d’oct. al 19 de des. (I) Tauletes i mòbils +55 Dimecres, de 3 a 4 de la tarda. Del 19 d’oct. al 30 de nov. (I) Empresa Jove Dimecres, d’1/4 de 9 a 3/4 de 10 del vespre. Del 19 d’oct. al 21 de des. (I) Curs d’iniciació a la fotografia reflex digital Dimarts d’1/4 de 9 a 3/4 de 10 del vespre. Del 4 d’oct. al 20 de des. (I) (II) Fotografia: retrats Dilluns, d’1/4 de 9 a 3/4 de 10 del vespre. Del 10 d’oct. al 28 de nov. (I) (II) CUINA
Mar i muntanya Dimecres, de 8 a 2/4 de 10 del vespre. Del 26 d’oct. al 9 de nov. (I) IDIOMES
Català Bàsic I Necessari haver realitzat i superat la prova de nivell. Dimarts i dijous de 3 a 5 de la tarda. Del 4 d’oct. al 17 de gener. (III) Català Bàsic II Necessari haver realitzat i superat la prova de nivell. Dilluns i dimecres de 3 a 5 de la tarda. Del 5 d’oct. al 18 de gener. (III) Anglès I Dimecres de 7 a 2/4 de 9 del vespre. Del 19 d’oct. al 21 de des. (I) Anglès II Dimecres, de 2/4 de 6 a 7 de la tarda. Del 19 d’oct. al 21 de des. (I)
Cursos tardor 2016
Grup obert de conversa en anglès Dimecres, de 7 a 8 del vespre. Del 21 de setembre al 21 de des. Preu: gratuït. Italià I Dimecres, de 7 a 2/4 de 9 del vespre. Del 19 d’oct. al 21 de des. (I) Italià II Dijous, de 7 a 2/4 de 9 del vespre. Del 13 d’oct. al 22 de des. (I) Sprichst Du Deutsch? Iniciació a l´alemany Dimarts, de 2/4 de 7 a 8 del vespre. Del 4 d’oct. al 20 de des. (I) CREIXEMENT PERSONAL
D’on vinc, on sóc, on vull anar? Dilluns, de 2/4 de 8 a de 9 del vespre. Del 10 d’oct. al 21 de novembre. (I) Ioga per a adults Classes aptes per a tothom. Dimecres, de 8 a 2/4 de 10 del vespre. Del 19 d’oct. al 21 de des. (10 sessions) Preu: 65€ tot el curs. (IV) L’activitat es durà a terme a La Cúpula. Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany. Carrer Pere Alsius 10 Ioga per a gent jove Dijous, de 5 a 6 de la tarda. Del 13 d’oct. al 22 de des. Preu: 35€ tot el curs. Per a joves de 12 a 16 anys. (IV) Cal autorització paterna o materna per a poder realitzar el curs. ACTIVITAT FÍSICA
Activa’t fent esport Dimarts, d’1/4 de 4 a 1/4 de 5 de la tarda. Del 4 d’oct. al 20 de des. (I) (IV) (V)
HOME - DONA Hores convingudes
c/ Barcelona, 2 - Tel. 972 57 38 61 17820 BANYOLES
Bona Festa Major 44
Tècniques de relaxació i control de l’estrès Dimecres, d’1/4 de 4 a 1/4 de 5 de la tarda. Del 19 d’oct. al 21 de des. (I) (IV) (V) Exercici físic i salut Dijous, d’1/4 de 4 a 1/4 de 5 de la tarda. Del 22 de setembre al 22 de des. (I) (IV) (V) RECURSOS
Dansa’t. Mou-te sense por Dimarts, de 8 a 2/4 de 10 del vespre. Del 4 d’oct. al 29 de nov. (I) Descobreix el món de la sardana Dijous, de 7 a 2/4 de 9 del vespre. Del 20 d’oct. al 24 de nov. (I) Aquest curs es realitzarà al Casal de la Gent Gran de Banyoles. Obert a tot el públic. (I) Consultar preu. (II) Requisits: càmera reflex digital. (III) Preu: Bonificat. Sols s’abona la matrícula. Inscripcions, proves i tutories al Centre Cívic els dilluns i dimecres del 12 al 26 de set. de 5 a 7 de la tarda. (IV) Cal portar roba còmoda, una manta o una tovallola i uns mitjons. (V) El curs es realitzarà al Centre de Tecnificació Esportiva de la Farga.
Cursos que començaran el novembre i el desembre:
Tast de vins de l’Empordà Del 7 al 21 de novembre Avui cuinem pasta! Del 8 al 22 de novembre Lasanyes diferents Del 16 al 30 de novembre Cuina de Nadal sense foc Dimarts, 13 i 20 de desembre. Torrons d’aquells tan bons Dilluns, 12 i 19 de desembre. Torrons en família Dimarts, 13 de desembre. Els torrons de Junts i Endavant Dimarts, 13 de desembre. Tortell de Reis Dimarts, 20 de des.. Apaga la ràdio. Mindfulness Del 28 de novembre al 19 de desembre. Fem paper Dissabte, 19 de novembre.
Centre Cívic Banyoles AQUESTA TARDOR... Us proposem una aventura col·lectiva! Volem muntar una gran exposició amb banyolins i banyolines, gent d’arreu que tinguin ganes de mostrar que Banyoles és una ciutat viva, dinàmica i participativa. Tan sols és un moment, cinc minuts, i fer-se una fotografia, una fotografia participativa... Busca’ns als punts de trobada i dóna la cara pel Cívic! On estarem? 17 d’oct.: Parc de la Draga (al costat del Pavelló), de 10 a 11 del matí. 18 d’oct.: Pl. Major, de 6 a 7 de la tarda. 19 d’oct.: Pl. de les Rodes, al mig del mercat de 10 a 11 del matí. 20 d’oct.: Centre Cívic Banyoles, de 5 a 6 de la tarda. Totes les fotografies realitzades s’exposaran al Centre Cívic Banyoles durant els mesos de novembre i des. Anima’t, fotografia’t i dóna la cara pel Cívic! Programa Gent Gran Activa.
Gimnàstica de manteniment. Cursos adreçats a totes les persones de Banyoles majors de 55 anys. Pavelló de la Draga - Pavelló de Can Puig - Casal de Sant Pere - Centre Cívic Banyoles - Casal de Mas Palau. (Consultar horaris) Tots els grups començaran la setmana del 12 de set. i finalitzaran la setmana del 2 de juny de 2017. (I) Inscripcions Gimnàstica de Manteniment a l’Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany (Carrer Pere Alsius 10) el 5 i 6 de setembre, de 9 del matí a 1 del migdia, i de 4 de la tarda a 7 del vespre al Centre Cívic Banyoles (Carrer Barcelona 54, baixos)
Serveis:
Cursos tardor 2016
Assessorament jurídic El servei és gratuït i obert a tothom de la comarca del Pla de l’Estany. Consultes sobre temes d’habitatge, estrangeria, laborals, herències, separacions, etc. Mitjançant cita prèvia, per telèfon o presencialment al Centre Cívic.
El Punt Òmnia. Espai d’accés a les noves tecnologies. El Punt ÒMNIA és un espai d’accés a les noves tecnologies (TIC), gratuït i obert a tota la ciutadania. Compta amb 12 ordinadors, impressora, escàner, projector, càmera fotogràfica i connexió a Internet. Ofereix a la ciutadania: Activitats formatives: Cursos, tallers o càpsules... Activitats d’accés lliure (amb el suport d’una dinamitzadora) Aules obertes per a infants, joves i persones adultes Club feina - Tràmits on-line. Ofereix a entitats i serveis: Activitats “en xarxa”: Cursos o tallers dirigits i programats amb la col·laboració d’altres serveis del territori. Cessió d’espai: per la realització d’activitats formatives TIC. És obert a qualsevol persona i, de manera específica, als col·lectius que es troben en situació de risc social. Obert tot l’any excepte agost i festius. Horari: de dilluns a divendres de 3 de la tarda a 8 del vespre. *Hi ha diferents franges horàries en funció de l’activitat o curs programat. Mes informació: Telf. 972 58 07 41 - http://blog.xarxaomnia.org/omniabanyoles/ ccbanyoles@xarxa-omnia.org
JOANA MENDIETA BOSCH ADVOCADA
Núm. col.legiada 2.456
DRET ADMINISTRATIU - DRET URBANÍSTIC Carrer Sant Mer, núm. 5, 1r 3a - 17820 BANYOLES Mòbil 686 952 377 - Telèfon i fax 972 583 956 E-mail: joana@chemedia.com
Els participants als cursos anteriors del Fem Grans Àpats es troben cada primer divendres de mes de les 10 del matí a les 4 de la tarda al Centre Cívic per cuinar, fer un bon dinar en companyia i fer-la petar. Afegeix-te al grup Els cuiners de l’Estany. El Centre Cívic és un espai obert a propostes actives. Només cal que us hi passeu i en parlem. Us esperem!
Trobaràs totes les novetats, noticies, cursos i informacions a la web: www.centrecivicbanyoles.net No et perdis les exposicions del Centre Cívic. Vine a veure-les i anima’t a muntar-ne una .
Exposicions de tardor: Verstilling, quietud A càrrec de Trudy Boos. Pintura abstracta. De setembre a octubre. Dóna la cara pel Cívic. Mostra de fotografia participativa. De novembre a desembre.
Les inscripcions cal realitzar-les al Centre Cívic Banyoles (carrer Barcelona, 54) fins a 10 dies abans d’iniciar-se cada curs. La inscripció es formalitzarà un cop realitzat el pagament bancari. No es faran reserves de plaça, la prioritat anirà per ordre de pagament. Un cop començat el curs no es retornarà el pagament. Es pot realitzar la inscripció a la web: www.centrecivicbanyoles.net Totes les persones que presentin el Carnet municipal de la gent gran +65 tindran un descompte del 25 % en la inscripció als cursos del Centre Cívic. Els cursos del programa Gent Gran Activa no estan inclosos en aquesta promoció (informàtica +55, gimnàstica de manteniment) Per a més informació: www.centrecivicbanyoles.net De dilluns a divendres de 3 de la tarda a 10 del vespre. Carrer Barcelona, 54 - Banyoles Tel: 972 58 07 41 centrecivic@ajbanyoles.org Facebook: Centre Cívic Banyoles 45
Cornellà del Terri Dissabte, 1 d’octubre
De les 10 del matí a les 8 del vespre. Zona Fira. Demostració de l’ofici d’enforcar alls - Taller per aprendre a enforcar alls - Mostra i venda de productes de l’all - Degustació de botifall. 20è. Mercat de l’All (Degustació i venda de productes tradicionals i gastronòmics). 20a. Fira comercial i d’artesania. 2n. Mercat “Herboall” (venda de productes d’herbes naturals i d’elaboració natural i tradicional, remeis naturals d’herbes i demostració de l’ofici de Trementinaire amb producció d’essència d’all (antisèptic) i altres remeis amb all) A les 9 del matí. Camp de Futbol i al Pavelló. 10è Trofeu “FIRA DE L’ALL” futbol base. De les 10 del matí a les 8 del vespre. Zona Fira. 5a. Trobada d’intercanvi de plaques de cava. De les 11 del matí a les 2 del migdia i de les 4 de la tarda a les 8 del vespre. A la Plaça del Maig. Zona infantil i familiar. A les 4 de la tarda Camp de futbol. A.E Cornellà – Serinyà FC A 2/4 de 6 de la tarda A la carpa central. CONCURS D’ALLIOLI, amb entrega de la distinció de “Mestre/a del Morter”, al guanyador. Obsequis a tots els participants, lots de productes de la Fira als tres primers, una espatlla de pernil al segon i un pernil al primer. Inscripcions limitades i gratuïtes, mitja hora abans al punt d’informació de la fira, i/o a la pagina web de la Fira. Els estris els portarà el concursant i els ingredients els facilitarà l’organització. Temps màxim de 30 minuts. En acabar, degustaciò per a tothom, fins acabar les existències dels concursants. A les 6 de la tarda Carrers de Cornellà. 46
21a. FIRA DE L’ALL 1 i 2 d’octubre
Cercavila de Gegants, a càrrec de la Colla Gegantera de Cornellà del Terri i colles convidades. A les 6 de la tarda Camp de futbol. Internacional Champions Cup Senior. A.E. Cornellà Séniors – Liverpool FC Séniors A les 7 de la tarda A la carpa central. Inauguració i benvinguda a la 21a. Fira de l’All, amb l’entrega de l’All d’Honor. A 2/4 de 8 del vespre A la carpa central. Degustació del menú gastronòmic, tastets dels plats amb all, elaborats pels cuiners de la Cofraria de Pescadors de Vilanova i la Geltrú. A les 8 del vespre. Escenari fira. Espectacle infantil Banda Balca. A les 8 del vespre Missa, a l’Església St. Pere de Cornellà del Terri. A les 10 del vespre A la carpa central. Gintonic Musicall Diumenge, 2 d’octubre
A partir de les 8 del matí 5a. Trobada de Tractors Clàssics i Antics. De les 8 a 2/4 de 10 del mati, benvinguda i esmorzar, seguidament, de les 10 a 2/4 de 12 del migdia, tractors en ruta per la Vall del Terri, i per acabar a les 12 del migdia, proves d’habilitat. 5a. Trobada de motos “choppers”. A 2/4 de 10 del matí 9è. Trofeu “FIRA DE L’ALL” de bitlles catalanes. Inscripcions anticipades i gratuïtes al pavelló municipal i al punt d’informació de la fira. A les 10 del matí Camp de Futbol i al Pavelló. 10è Trofeu “FIRA DE L’ALL” futbol base. De les 10 del matí, a les 8 del vespre. Demostració de l’ofici d’enforcar alls - Taller per aprendre a enforcar alls - Mostra i venda de productes de l’all - Degustació de botifall. Mercat de l’All (degustació i venda
de productes tradicionals i gastronòmics) - Fira comercial i d’artesania - Mercat “Herboall” (venda de productes d’herbes naturals i d’elaboració natural i tradicional, remeis naturals d’herbes i demostració de l’ofici de Trementinaire amb producció d’essència d’all (antisèptic) i altres remeis amb all) De 10 del matí, a 2 del migdia. Mostres de puntes de coixí. Fira infantil del desembaràs. Recollida solidaria de joguines a càrrec de CARITAS. De les 10 del matí a les 2 del migdia i de les 4 de la tarda a les 8 del vespre Plaça del Maig. Zona infantil i familiar. A les 11 del matí Missa, a l’Església St. Pere de Cornellà del Terri i ofrena d’alls al patró del poble. A les 12 del migdia 11a. Trobada de cotxes clàssics, en ruta pel Pla de l’Estany. A les 4 de la tarda A.E Cornellà – Club Deportiu Blanes. Partit de Lliga 2a. Catalana. A 2/4 de 6 de la tarda Zona Fira. Audició de SARDANES, a càrrec de la cobla Principal de Porqueres. A les 6 de la tarda Pavelló. Teatre familiar “El llibre màgic de la Gisel” A les 7 de la tarda Espectacle itinerant. Bufant Fort Street Band. A les 8 del vespre Escenari Fira. Espectacle final de màgia amb grans il·lusions. Espectacle gratuït. Hi haurà servei de bar i degustació del botifall durant tots els dies de la fira, el dissabte de 8 del matí a les 2 de la matinada i el diumenge de les 8 del matí a les 10 del vespre.
Des de 1916
Figueras
Forn de Pa - Pastisseria - Degustació Pans a la carta De dimarts a diumenge (demana del tipus que vulguis)
CANSALADES DE LA PUDA
GRAN ASSORTIT DE REBOSTERIA
Bona Festa Major
Per a celebrar el centenari amb tots vosaltres, sortegem un viatge per a dues persones de 6 dies a Tenerife entre tots els nostres clients. Sorteig el 22/2/2017 en combinació amb l'ONCE
Plaça dels Estudis, 7 · Tel. 972 57 05 68 · C. Joaquim Hostench, 16 · Tel. 972 57 42 96 BANYOLES (Girona)
SERVEIS MÈDICS Medicina general i familiar Acupuntura, Homeopatia. Dietètica i nutrició Revisions mèdiques esportives TRACTAMENTS FACIALS Higiene facial. Acne. Vitamina C Hidratació, Nutrició, Oxigenació, Glicòlic Remodelació i rejoveniment facial Radiofreqüència facial Massatge japonès kobido(lífting manual) TRACTAMENTS CORPORALS Tractaments pel sobrepès Endermologie LPG Velasmoothpro (radiofreqüència) Tractaments reductors amb fangs i algues Pressoteràpia Ultratone Drenatge limfàtic manual Electrofitness Miha Bodytec SALÓ DE BELLESA Depilacions amb cera tèbia i calenta Manicura i pedicura SPA de CND Esmaltat semipermanent shellac de CND Maxcara (màscara permanent de pestanyes) Permanents i tints de pestanyes Tractaments corporals SPA Reflexologia podal Massatge cranifoacial MEDICINA ESTÈTICA Botox i ompliment d’arrugues Fils tensors. Remodelació labial Mesoteràpia facial i corporal. Vitamines Peeling mèdic Depilació làser mèdic Lentigs i taques. Cuperosis CIRURGIA ESTÈTICA REPARADORA REVISIONS MÈDIQUES (Permís de conducció, etc.)
Pg. Mossèn Constans, 249 baixos. Telf.: 972 57
10
Ja fem anys i ho volem celebrar amb tots vosaltres!
30%
Retalla el cupó i beneficiat del de dte en tractaments de bellesa i benestar. A més participa en el sorteig de 2 lots de cosmètica i 3 tractaments de bellesa i benestar. Participa via facebook o emplena la butlleta que trobaràs a Cemes.
Molt agraïdes per la vostra confiança i Bona Festa Major!
30% de dte.
En tractaments de bellesa i benestar. *Vàlid fins el 30 de novembre *no acumulable *un per persona
75 978 · www.cemes.cat · Segueix-nos a
CENTRE CULTURAL
Cornellà del Terri Inscripcions cursos: www.cornelladelterri.cat apartat “Viu Cornella” “inscripcions i activitats” +info: 972.596.736 o participa@cornelladelterri.cat Si no hi hagués un mínim d’alumnes l’activitat quedaria anul·lada.
Sumatismes AUTOMATITZACIÓ DE PORTALS
Mob. 608 236 132 sumatismes@gmail.com www.sumatismes.cat Banyoles (Girona)
VISITI'NS AL
ESCOLA DE MÚSICA PITUS I FLAUTES Instrumentació: guitarra, piano, violí, baix elèctric, contrabaix, mandolina, bateria, saxo, trombó i cant. Per altres instruments cal contactar amb nosaltres. Contacte: escolapitusiflautes @ gmail.com o 696.332.290 o facebook/escolapitusiflautes ANGLÈS CONVERSA INICIACIÓ Dia: dimarts. Hora: 11:00h a 12:30h Imparteix el curs: Imma Frigola.
CLASSES DE FRANCÉS NIVELL PRINCIPIANT Dia: dimecres tarda. Hora: a concretar. Imparteix el curs: Andrea Hua (nativa)
FRANCÉS PER A NENS I NENES Dia: dimecres tarda. Hora: a concretar Dirigit a: de 1r a 6è Imparteix el curs: Andrea Hua (nativa)
ESPAI OBERT DE TAI-CHI Espai lliure per poder-hi exercir el Tai-Chi. Dia: dijous Hora: 17:30h 19:30h Lloc: local social de Corts. Imparteix el curs: Roger. TEATRE PER LA MAINADA Dia: divendres Hora: 17:00h a 18:15h Dirigit a: de 1r a 6è Imparteix el curs: Tere Solà.
COSTURA CREATIVA Dia: dimecres Hora: 19:30h 21:00h Dirigit a: alumnes a partir de 12 Imparteix el curs: Sònia Pi i Anna Sais. ESPAI DE RELAXACIÓ Dia: dimarts Hora: de 15:15 a 16:15h Lloc: Sala Fitness (piscina) Imparteix el curs: Judit Padrès.
CLUB DE LECTURA Dia: dilluns 17 octubre Hora: 20:15h Lloc: Centre Cultural de Cornellà del Terri. PERSÉPOLIS, un còmic de Marjane Satrapi. Ens acompanyarà Marta Bramon, responsable de la col·lecció de còmic de la Biblioteca de Banyoles.
L’ajuda a casa sistema tècnic de gravats COPES I TROFEUS PLAQUES PER A BÚSTIA SENYALITZACIÓ PER A ARMARIS ELÈCTRICS GRAVACIÓ DE JOIERIA I OBJECTES DE REGAL GRAVACIONS AMB LÀSER
- Individualitzada i adaptada a cada circumstància - Tots els serveis els 365 dies l’any - Personal qualificat amb anys d'experiència - Propera obertura Centre de Dia 40 places i Residencia 52 places. Insc. i reg. Gen. Cat. com a: serveis S07250 i entitat E04455.
c/ St. Andreu, 33 - 17834, Porqueres (Girona) Tel. 972 57 59 34 - Fax 972 57 51 99 sigrav@sigrav.net
52
Homologats Consell Comarcal del Pla de l'Estany any 2013 - àrea de Benestar i Ajuntament de Girona
C/ Telers, 84.17820 Banyoles. Tel 972 58 15 70 · 606 119 996 www.xartexsan.com
CAMÓS
SANTA LLOGAIA DEL TERRI FESTA MAJOR
9a FESTA DE LA GENT GRAN DE CAMÓS
Dissabte, 1 d’octubre A 2/4 d’1 del migdia. Missa a l’església de Sant Vicenç A partir de les 2 del migdia. Dinar de germanor al pavelló. Espectacle musical a càrrec del Grup de Playback del Casal de Porqueres. Preu: 25 € Majors de 65 anys empadronats a Camós: gratuït. Inscripcions fins al 28 de setembre a l’Ajuntament de Camós.
XERRADA INFORMATIVA AL LOCAL SOCIAL DE CAMÓS: EL COLESTEROL
CONCERT EN BENEFICI D’ONCOLLIGA
Divendres, 7 d’octubre A les 10 del vespre. A l’ Hotel Casa Anamaria – Ollers Andrea Motis & Joan Chamorro Quartet Andrea Motis, veu i trompeta i Joan Chamorro, contrabaix, molt ben acompanyats per Josep Traver a la guitarra i Ignasi Terraza al teclat. Amb l’adquisició de l’entrada se sortejarà una estada de cap de setmana a l’hotel.
RIUDELLOTS DE LA CREU FESTA MAJOR
Dissabte, 15 d’octubre A les 9 del matí. Al Local Social de Camós. A càrrec de la farmacèutica M. Carme Frigolé. Programa Educació Sanitària per a la gent del municipi. Hi haurà un esmorzar saludable per a tothom.
Diumenge, 9 d’octubre A les 11 del matí. Ofici a l’església parroquial amb acompanyament de la Cobla Principal de Porqueres. Seguidament, audició de 4 sardanes a la plaça i aperitiu.
PALOL DE REVARDIT XXVI MARXA POPULAR
SANT GALDERIC PATRÓ DELS PAGESOS CATALANS
GRUP DE TEATRE Volem crear un nou grup de teatre a Camós de totes les edats on petits i grans puguem passar-ho d’allò més bé per això us convoquem a la xerrada informativa que farem dia 14 d’octubre a les 8 del vespre, al Local Social.
Diumenge, 2 d’octubre Hora de sortida: Corredors, a les 9 del matí – Caminats, d’1/4 de 9 a 3/4 i 5 de 9 del matí. Lloc de sortida: Local polivalent P.I. La Banyeta. Distància aproximada: 12 km. Els drets d’inscripció són de 7 €. Menors fins a 14 anys 5 €. Inscripcions: marxapopularpalol@gmail.com o el mateix dia a partir de les 8 matí. 54
Dimecres, 12 d’octubre A 2/4 de 9 del matí. A la roureda del Pla de Martís: arribada de tractors i esmorzar. De 10 a 12 del matí. Farem un recorregut de més de 10 km per passar-ho bé amb els tractors. A 2/4 de 12 del migdia. Anem amb bicicleta del pavelló de Serinyà a Sant Galderic. A les 12 del migdia. Missa al monòlit de Sant Galderic.
Diumenge, 16 d’octubre A les 12 del migdia. OFICI SOLEMNE amb acompanyament de la coral Les Estunes del Centre Cívic de Porqueres en honor a Sant Galderic (patró del poble i dels pagesos catalans) Tot seguit, hi haurà un concert ofert per la mateixa coral. Us hi esperem a tots! Nota: Si algú vol col·laborar preguem s’adreci a Mas Pujol, Can Collmalivern o Can Calot. Gràcies.
TROBADA D’AEROMODELISME
Diumenge, 23 d’octubre De les 10 a les 2 del migdia. A les pistes del Pla de Martís a Esponellà. Dia del soci i Diada de portes obertes. Vols lliures de tot tipus d’avions, helicòpters i multicòpters. FIRA MERCAT: Venda de material nou i de segona mà. Al migdia, dinar popular al camp de vol. Inscripcions a través del web www.cagip.org/Activitats/Inscripció. Organitza: Club Aeromodelisme Girona Provincial C.A.G.I.P.
SANTA MARIA DEL COLLELL FESTA DE L’APARICIÓ Diumenge, 30 d’octubre A 2/4 de 12 del migdia. Repic de campanes. A les 12 del migdia. Missa concelebrada presidida per Mons. Francesc Pardo, bisbe de Girona. A la 1 del migdia. Sardanes al prat de l’església per la Principal d’Olot. A les 2 del migdia. Dinar de germanor. Per reserves: Tel. Hostatgeria: 972 57 40 60 Tel. Santuari: 972 57 47 35
SEGURETAT, TRANQUIL·LITAT I CONFORT
BRANYAS
L’hi fem la revisió obligatòria de gas butà, propà i Gas Natural. Instal·lacions de gas, calefacció i venda d’electrodomèstics.
TEL: 972 570 562 AV. PAISOS CATALANS, 145 BANYOLES (17820)
GRÀCIES PER CONFIAR EN NOSALTRES AMB MÉS DE 50 ANYS D’EXPERIÈNCIA 55
Serinyà
MES DE LA SALUT DE SERINYÀ Diumenge, 2 d’octubre A les 9 del matí. Davant del pavelló municipal. Caminada popular del mes de la salut. Sortida de 15 km per la Vall del Ser. Itinerari: Plaça de l’Ajuntament, Gatielles, ca n’Aulina, la Trona, ruïnes de Vilar, ruïnes de Brunyoles, camí del Ninou, Briolf, collet de Besalú, Creu de ca n’Hortós o Creu Blanca, ca n’Aulina, Gatielles, Plaça de l’Ajuntament. Inscripcions entre 2/4 de 9 i les 9 del matí. Sortida: 9 del matí. Preu: 3€ amb esmorzar per a tots els participants. Dilluns, 3 d’octubre A les 4 de la tarda, a Can Xerric. “Dolor osteomuscular”. Xerrada a càrrec de la metgessa Rosa Maria Jaumà i la infermera Mar Serrat. Dimecres, 5 d’octubre A les 7 del vespre, a Can Xerric. “Què cal saber de la diabetis”. Xerrada a càrrec de Gemma Fontbernat. Farmacèutica. Dilluns, 10 d’octubre A les 4 de la tarda, a Can Xerric. “Polimediació”. Xerrada a càrrec de la metgessa Rosa Maria Jaumà i la infermera Mar Serrat. Divendres, 14 d’octubre A 2/4 de 8 del vespre, a Can Xerric. “La malaltia i el seu origen emocional”. Xerrada a càrrec d’Antoni Mondéjar. Llicenciat en Ciències de l’activitat física i l’esport. Formació en Desprogramació biològica i BioNeuroEmoció. Dimarts, 18 d’octubre A les 6 de la tarda, a Can Xerric. “El colesterol”. Xerrada a càrrec de Gemma Fontbernat. Farmacèutica. Dijous, 27 d’octubre A 2/4 de 8 del vespre, a l’escola Bora Gran. “L’educació de l’efectivitat i la sexualitat des de casa”. Xerrada a càrrec de M. Helena Tolosa Costa. Mestra, logopeda, psicopedagoga, P.N.L. 56
CONÈIXER EL PLA DE L’ESTANY: SERINYÀ Diumenge 9 d’octubre A 2/4 de 10 del matí. Davant el cementiri de Serinyà. Recorregut que ens durà a mas Pou, el Molinot, l’aqüeducte, el pou de glaç, la Cova i la part exterior de l’observatori astronòmic de can Melca. Organitza: Centre d’Estudis Comarcal de Banyoles SANT GALDERIC, PATRÓ DELS PAGESOS CATALANS Dimecres, 12 d’octubre A 2/4 de 9 del matí. A la roureda del Pla de Martís: arribada de tractors i esmorzar. De 10 a 12 del matí. Farem un recorregut de més de 10 km per passar-ho bé amb els tractors. A 2/4 de 12 del migdia. Anem amb bicicleta del pavelló de Serinyà a Sant Galderic. A les 12 del migdia. Missa al monòlit de Sant Galderic.
SALA DE LECTURA FRANCESCA BARTRINA MARTÍ CLUB DE LECTURA INFANTIL Dimarts 25 d’octubre A 3/4 de 5 de la tarda. Amb motiu del centenari del naixement de Roald Dahl hem escollit un dels seus llibres “MATILDA”.
El cuiner a domicili, una bona solució per a les vostres celebracions. 696 298 631 / 972 597 298 info@elcuiner.com www.elcuiner.com
Una nena de 5 anys, sensible i molt intel·ligent, amb uns poders estranys... ENTRENAMENT FUNCIONAL Tots els dilluns i dimecres, De 7 a 8 del vespre, al pavelló. Per a inscripcions o informació: info@activatsports.com TALLER DE RATAFIA (participants al taller 2016) Divendres, 7 d’octubre A les 6 de la tarda, a Can Xerric. Degustació de les diverses ratafies elaborades en el taller.
AFA BORA GRAN TALLER DE RELAXACIÓ I MEDITACIÓ: FEM UNA PAUSA. Els dimecres D’1/4 de 4 a 1/4 de 5 de la tarda, a Can Beia. Uns espais per aprendre a relaxarte, meditar, per cuidar-te i guanyar en benestar aprenent a gestionar amb més facilitat l’estrès i les emocions. Vine a provar-ho el dimecres 19 d’octubre (cal màrfega, roba còmoda i una manta). Amb inscripció prèvia. Tel. 669.569.688. 28€ al mes.
ESPAI CAN BEIA ESTIRAMENT AMB MOVIMENT Els divendres De 7 a 8 del vespre. A càrrec de Susanna Blasi, activitat gratuïta.
Porqueres VOLTA L’ESTANY EN BICICLETA O TRICICLE Diumenge, 2 d’octubre A 2/4 de 12 del migdia a la Casa de Colonies El Vilar. Preu: Gratuït / Lloguer bici 6 €
PARC DE SALUT Els parcs urbans de salut i les xarxes d’itineraris saludables permeten als ciutadans realitzar activitat física i exercici físic moderat i accessible, reduint el sedentarisme. Les dinamitzacions seran realitzades per un professional de la salut i/o l’esport. Es donaran pautes de treball i recomanacions per a cada aparell. Les sessions es faran els dilluns cada 15 dies d’1/4 de 5 a 1/4 de 6 de la tarda. En cas de pluja o mal temps, es faran al local parroquial. Dilluns, 3, 17 i 31 d’octubre
A PORQUERES EL CAMÍ CAP A ÍTACA CONTINUA No és moment per mirar el que passa esperant a veure què fan i com els hi va als nostres representants. Volem ser-hi i donar una empenta, per petita que sigui, en aquests moments tan decisius cap a la independència. Us convidem a una sèrie de concentracions mensuals a la Plaça Major de Porqueres, al davant de la biblioteca. Seran trobades festives, de poca estona. Hi haurà llum, cançons i una petita interpretació. Farem la primera concentració el diumenge 16 d’octubre a 2/4 de 8 del vespre. Som-hi!
Divendres, 7 d’octubre A 2/4 de 9 del vespre. l’Altell del Cívic: Anem de Viatge Made In Taiwan. Aquesta illa, “independent” de la Xina, és coneguda per aquesta etiqueta però Taiwan és molt més que això. Vine a conèixer la nostra experiència i us explicarem tot el que vam viure! Viatgers: Isabel Robirola i Galderic Sanmartí. Dissabte, 8 d’octubre Al matí. Flora catalana. Sortida botànica a Fontcoberta. Consultar hora i punt de sortida a: www.floracatalana.cat/activitats
Dissabte, 8 d’octubre A les 5 de la tarda. A l’Altell del Cívic. Flora catalana etnobotànica – Plantes remeieres. En aquesta sessió tractarem els usos i propietats de les plantes remeieres i gaudirem de la col·laboració d’en Joan Puig, que col·labora en el grup de remeiers i remeieres de Girona.
Dies 14, 15, 16, 22 i 23 d’octubre Divendres i dissabte a les 9 del vespre. Diumenge a les 6 de la tarda. Entrades a 10 € a partir del 26 de setembre. TEATRE - estrena TWIT A TÊTE. Cia. Caolí teatre. Direcció: Eugènia González Intèrprets: Benjamí Bosch i Jasmina Garcia. Una comèdia que ens mostra com la tecnologia ens afecta tant a nosaltres com a les
BonaFestaMajor
També pots entrar a la nostra web: www.els10continents.com P a s s e i g Mn . C o n s ta n ts , 1 8 0 , b a i x o s - 17 82 0 Ba ny ol es Te l s . 9 7 2 5 8 2 7 0 4 - 9 7 2 5 7 6 3 6 4 - Fax 9 72 5 7 49 8 5 58
nostres relacions personals: no pots viure sense el telèfon mòbil? Les xarxes socials t’ajuden a comunicar-te? WhatsApp ha millorat les teves relacions? Vine amb el teu mòbil a veure Twit a Tête!
Participeu-hi fins el 16 d’octubre EXPOSICIÓ – ESTUDI SOCIOLÒGIC L’OBJECTE PREFERIT. Imagina que tens només uns minuts per marxar de casa corrent i només es pots endur UN OBJECTE de casa teva. Quin escolliries? Potser el teu peluix de quan eres petit i que encara guardes? Les “caniques” que jugaves de petit? Les arracades o el rellotge de l’herència dels avis? Aquella peça de ceràmica que vas fer i que t’agrada tant? Aquells texans que et quedaven tan bé però que ja no t’entren? El primer pijama que vas posar al teu fill? En tot cas PENSA SINCERAMENT quin és el teu objecte preferit. (Els animals no són objectes! Donem per suposat que venen amb tu!) Envia’ns una foto del teu objecte preferit abans del 16 d’octubre al nostre correu: info@centrecivicporqueres.cat
Fins al 20 d’octubre A l’Altell del Cívic. EXPOSICIONS FES LA TEVA VERSIÓ DEL LOGO. Mostra de les creacions que van participar en el concurs “Fes la teva versió del logo” del passat juny dins els actes de celebració dels 20 anys. Aquesta exposició vol ser una agraïment a tots els que hi vàreu participar i mostrar els treballs a tots els usuaris del Cívic. Però també convertir-vos en jurat popular, així que vine i digues quina peça es mereix guanyar el premi de “votació popular”. Diumenge, 30 d’octubre GRUP EXCURSIONISTA. A consulta hora i lloc www.gep.cat
a
59
Tauler d’anuncis
DONACIONS VOLUNTÀRIES DE SANG CORNELLÀ DEL TERRI Dimecres, 5 d’octubre Lloc: Llar de jubilats Horari: de 18 a 21h. HORARIS DE CÀRITAS (C/ Muralla, 28 - Tel. 972.583.055 banyoles@caritasgirona.cat) Atenció al públic: de dilluns a dijous de 10:00 a 13:00 dimarts i dijous de 15:00 a 17:00 Rober: dimarts de 09:30 a 12:00 dijous de 16:30 a 18:30 Material ortopèdic: dimarts i dijous de 19:00 a 20:00 (Muralla, 13) CRIDA CIUTADANA PER RECOPILAR MATERIAL GRÀFIC INÈDIT SOBRE EL RIU FLUVIÀ Els Museus d’Olot i de Banyoles fan una crida a la ciutadania per recopilar material relacionat amb el Fluvià que pugui formar part d’una exposició sobre el riu que estan produint aquestes dues institucions. Totes aquelles persones que disposin de material i/o tinguin informació interessant es poden posar en contacte fins al mes de setembre amb el Museu dels Volcans, trucant al 972 26 67 62 / 699 41 91 57 o a través del correu museuvolcans@olot.cat APLEC DE SANT FERRIOL FALGONS Resultat del sorteig celebrat durant el sorteig: Obsequi especial núm. 015 Panera núm. 166 Rellotge núm. 048 SOPAR BENÈFIC CONTRA EL CÀNCER Sopem tots junts per a una bona causa. Divendres, 11 de novembre. A les 9 del vespre, al restaurant La Carpa, amb música i molts regals. Col·laborem-hi tots! Preu tiquet-donatiu: 30€. Venda de tiquets: Perruqueria Lourdes i Carme 972.574.118 / Luci. Tel. 972.572.034 Organitza: aecc – Catalunya contra el cáncer 60
PARTICIPACIÓ CIUTADANA En el marc de la Setmana de la Mobilitat que l’Ajuntament de Banyoles obre un torn de participació ciutadana per conèixer les opinions dels que circulen en bicicleta per la ciutat. Concretament, el consistori banyolí demana experiències del ciclistes que circulen per Banyoles i fotos de llocs on el carril bici es podria millorar. Totes aquestes apreciacions s’han de fer arribar per correu electrònic al mail participacio@ajbanyoles.org. Es poden enviar propostes fins el dia 22 d’octubre. Finalment, es faran públiques al web de l’Ajuntament, el banyoles.cat. ATENCIÓ AL CANVI D’HORA (Horari d’hivern) El diumenge 30 d’octubre del 2016 comença l’horari d’hivern. A les 3 de la matinada l’hora oficial s’endarrerirà 60 minuts. Per tant, aquest dia tindrà una duració oficial de 25 hores. Això vol dir que el diumenge dia 30 dormirem una hora més, serà la nit més llarga de tot l’any i recuperarem l’hora perduda del mes de març. Quan ens despertem a les 8 del matí, els dormilegues ja podem fer mitja volta al llit, agafar el son i tornar-nos a dormir, perquè afortunadament només seran les 7 del matí. Per a més informació www.meteobanyoles.com Enric Estragués L’AJUNTAMENT DE BANYOLES DEMANA CIVISME Un cas d’incivisme sorprenent va afectar Banyoles el passat dimarts, 20 de setembre, al matí, i és que va aparèixer un sofà abandonat al camp de futbol vell. El consistori banyolí el va retirar en poques hores però demana civisme a la ciutadania perquè no es repeteixin fets com aquests, per aconseguir una ciutat neta i educadora. L’Ajuntament vol agrair al ciutadà que va avisar al consistori aquell matí, però alhora demana ajuda als banyolins i banyolines per iden-
tificar autors d’actes incívics com aquest. En tot cas, l’Ajuntament de Banyoles (tant la Policia Local com les àrees pertinents) investigaran per intentar trobar els autors. Les sancions per abocaments de trastos a la via pública poden arribar als 600 euros. Cal recordar que la recollida de trastos vells i mobles a Banyoles és un servei gratuït. Es recullen els dilluns a la nit tot i que cal trucar abans a la Deixalleria al telèfon 972 58 18 58. VINE EN FAMÍLIA I ET REGALEM BANYOLES Torna la campanya de turisme familiar de Banyoles amb la novetat del joc per conèixer el Barri vell El novembre i desembre del 2014 es va iniciar la campanya de turisme familiar titulada Vine en família i et regalem Banyoles en la qual, a través d’un joc, s’obsequiava a les famílies que s’allotgessin més de dues nits a la ciutat, amb descomptes en allotjaments, en activitats com el viatge amb la barca Tirona, el parc d’oci infantil Planeta Màgic, els Museus de Banyoles... El 2014 es va començar amb allotjaments i el 2015 s’hi van incorporar restaurants. Enguany hi participen 6 allotjament i 10 restaurants, amb un augment de 3 restaurants. Aquest 2016 la campanya va començar el dijous 15 de setembre i acaba el 31 de desembre. I és molt interessant per les famílies saber que els restaurants de la campanya han de tenir menús infantils, trones i canviadors de bolquers. A més, els allotjaments també han d’estar preparats per les necessitats de les famílies i inclouen bressols, escalfa biberons, menús infantils, trones, canviadors de bolquers i zones de joc pels infants. Però el compromís per facilitar l’estada a les famílies a la ciutat inclou l’Ajuntament. I és que el turisme familiar conjuntament amb el turisme esportiu són dos dels puntals del turisme a Banyoles. El consistori banyolí ofereix al sector un lot de productes >
Tauler d’anuncis > infantils a tots els establiments de la campanya: amb pitets de Banyoles, posallapissos, làmines per pintar, i informació de les activitats per fer amb nens. Aquests productes els establiments els ofereixen gratuïtament als seus clients. EL CONSELL COMARCAL DEL PLA DE L’ESTANY IMPULSA TRES CONVENIS DE COL·LABORACIÓ AMB ENTITATS DE LA COMARCA El Consell Comarcal del Pla de l’Estany ha firmat tres convenis de col·laboració amb diferents entitats i institucions de la comarca. En concret, l’ens ha impulsat acords marc amb el Club Natació Banyoles, la Creu Roja i el Grup Gastronòmic del Pla de l’Estany. L’AJUNTAMENT DE BANYOLES APROVA EL PLA LOCAL DE JOVENTUT 2016-2019 L’objectiu central d’aquest Pla és tenir en compte les necessitats i problemàtiques detectades en l’àmbit juvenil per tal de crear polítiques de joventut destinades als i les joves de Banyoles per tal que puguin desenvolupar el seu projecte de vida en igualtat d’oportunitats. Els eixos de treball d’aquest pla local s’organitzen a partir dels cinc principis rectors que serveixen de referència i són plantejats pel Pla Nacional de Joventut 20102020.
Aquest document conté 52 accions en total per a joves de 16 a 29 anys tot i que també contempla accions per a joves de menor edat, pensades a partir de criteris bàsics com el realisme, la transversalitat i la coherència tal i com s’exposa a la introducció d’aquest Pla Local de Joventut. Aquesta planificació estratègica s’ha realitzat també a través d’unes línies molt clares, com ara les polítiques educatives i formatives on es vol facilitar l’accés i al informació a l’educació formal i no formal. Es continua amb el projecte de l’Aula d’Estudi plantejant l’ampliació dels horaris durant les èpoques d’exàmens, les ajudes al transport per als estudiants, o donant continuïtat al projecte Lleure per a tothom (projecte compartit entre entitats, ciutadania i ajuntament) que està donant un gran resultat. Es vol un treball en xarxa i el treball transversal amb les diferents entitats siguin o no juvenils per tal de dur a terme diferents accions de ciutat. Això permetrà que l’Oficina Jove sigui un referent per a tots els joves del nostre municipi. També es dóna accés a la cultura als i a les joves com a agents o usuaris a través d’impulsar un Carnet Jove Municipal, que servirà perquè tinguin plena participació en la nostra societat. I relacionat
amb aquesta política de participació dels joves, l’àrea de Joventut de l’Ajuntament de Banyoles impulsarà un Consell Local de Joventut que permetrà incorporar els diferents models associatius juvenils com poden ser les associacions, entitats, grups de joves... I que permetrà donar veu a les inquietuds de la gent jove. Una altra de les polítiques que conté aquest document és la de la promoció de la salut que es canalitzarà a partir d’un centre de salut jove fent promoció de la salut i prevenció de les conductes de risc mitjançant intervencions educatives, orientatives i assistencials, sempre amb un discurs positiu. Que impulsaran les àrees de Joventut i Benestar social del consistori banyolí. Es continuarà potenciant el servei d’assessorament que es realitza a l’Oficina jove per tal que els joves puguin construir un projecte de vida propi sobre la base de l’autonomia personal i l’exercici de plena ciutadania. Finalment, i no menys important, aquest Pla Local vetlla per l’atenció, la integració i cohesió social del col·lectiu juvenil banyolí atenent les seves diferents i particularitats necessitats a través del suport a programes i projectes socioeducatius.
De dilluns a dissabte un menú diferent cada dia, amb bufet lliure d’amanides
MENÚ I CARTA - PLATS PER EMPORTAR Diumenges i festius, TANCAT.
Pol. Industrial Pont Xetmar C/ A, 12 · 17844 Cornellà del Terri - Tel. 972 595 017 62
Un preu val més que mil paraules.
OFERTES MENSUALS
!
ALTAVOZ AMPLIFICADO 12" 700W IBIZA SLK12A
ALTAVOZ AMPLIFICADO 15" 800W IBIZA SLK15A-USB
!
Altavoz porta!l con bateria y micro IBIZA PORT12VHF-BT
! !
Tv 48"
FULL HD DENVER LED-4866T2CS
!
Tv 65"
UHD (4K) DENVER LED-6569T2CS
Tv 40"
FULL HD DENVER LED-4066T2CS
!
!
Frigo A+ 143x55cm BRANDT BFD6425BW
Lavadora 5kg 1000rpm A++ REBRAND LV1005
Lavadora 7kg 1000rpm A+++ HISENSE WFEA7010
Girona Avda. França, 36 Tel. 972 216 158 Girona Ctra. Santa Eugènia, Tel. 972 249 895
CASAL DE GENT GRAN DE BANYOLES
Tallers de manualitats Avis i Néts Taller de manualitats per fer conjuntament els avis amb els seus néts. Una petita mostra d’idees plàstiques pràctiques per gaudir, d’una altra manera, de la relació entre dues generacions. Per a nens i nenes, avis i àvies de 5 a 99 anys. Cada tarda una manualitat diferent! Dimecres de 17 a 19h del 21 de setembre al 30 de novembre.
Tallers subvencionats pel Departament de Treball, Afers socials i Famílies de la Generalitat
Dijous culturals Xerrada ‘Les col·leccions escolars de ciències del Museu Darder’ a cura de Georgina Gratacós, conservadora del Museu Darder. Dijous, 13 d’octubre a les 17h a la Sala d’actes del Museu Darder.
Cinefòrum Passi de la pel·lícula Perseverança del director banyolí Francesc Font. Una aproximació al món creatiu dels germans bessons de Palau que pinten conjuntament l’obra. Presentació de la pel·lícula pel director i posterior debat. Dilluns, 17 d’octubre a les 18h (activitat emmarcada dins els actes de Festa Major) Activitat oberta a tot el públic. Actuació de la Selvatana Diumenge, 23 d’octubre, a les 16h (activitat emmarcada dins els actes de Festa Major)
A la zona de petanca del Casal. Activitat oberta a tot el públic.
Activitats Associació del Casal de Gent Gran Inscripcions obertes als cursos: Pilates. Divendres de 10.30 a 11.30h Respiració i relaxació. Dijous de 10 a 11h Francès. Dimarts o dimecres 10.30 a 12h Anglès. Dimarts o dijous de 16 a 17.30h Català. Dilluns de 16.30 a 18h o de 18 a 19.30h Excursió a Barcelona. Sagrada Família i Tibidabo Dissabte, 8 d’octubre Festa de la Gent Gran a Lloret 4,5 i 6 d’octubre Cine al Casal Diumenge, 9 d’octubre Ball al Casal Diumenges, 2 i 16 d’octubre
Us recordem que cal renovar la quota anual de soci de l’Associació del Casal. Es pot pagar la renovació fins a finals d’octubre. Els socis sense actualització de la quota es donaran de baixa.
CASAL D’AVIS DE SERINYÀ
Taller de fil, agulla i ganxet Tots els divendres al Casal d’avis. Activitat gratuïta, només cal portar material. Obert a totes les edats.
Gimnàstica de manteniment Tots els dimarts de 9 a 10 h, a Can Beia. Els dimarts (quinzenal), de les 10 a 11 h, a Can Xerric. Els divendres de 15:30 a 16:30h, al pavelló. (*) 64
Taller de memòria Els dijous, de 15.30 a 16.30h, a Can Xerric. (*)
Fem camí Dilluns 3, 17 i 31 d’octubre a les 15.30 h. Passejades en grup per a la gent gran. Activitat quinzenal. Gratuïta.
(*) Per a inscripcions i més informació: Ajuntament (972.593.128)
CASAL DE LA GENT GRAN DE PORQUERES
Playback del Casal de Banyoles Dissabte, 15 d’octubre. A les 17:30 h. Actuació del Playback de Banyoles. Dinar de la castanyada Dissabte, 29 d’octubre. A les 14 h a Can Carreras. Castanyada i seguidament ball amb el músic Alex. Cal portar coberts. Per apuntar-vos: del 17 al 26 d’octubre. Preu: 14 € socis i 18 € no socis. Festa del soci Dissabte, 5 de novembre A les 12 h. Ofici solemne a l’església de Santa Maria de Porqueres, tot seguit tres sardanes, amb la principal de Porqueres. A les 14 h. Dinar al Restaurant Mirallac. Per acabar ball amb Xus i barra lliure sense alcohol. També es faran els homenatges els socis que celebrin els 50 anys de casats. Preu: 24 € Per apuntar-vos: del 17 al 28 d’octubre. Si algun soci no te mitjans de transport pot comunicar-ho en apuntar-se.
CASAL GENT GRAN DE CORNELLÀ DEL TERRI
Els dies 1 i 2 d’octubre tenim la Fira de l’All, al Casal hi haurà una exposició de quadres d’un reconegut pintor. L’horari serà el mateix que tindrem obert el Casal, matí de 11:00 a 13:00h, tarda de 16:00 a 19:00h, tots dos dies. També tindrem una petita mostra de bonsais, per gentilesa del Sr. Narcís Pinatella. Per aquest mes d’octubre no fem cap sortida, degut a que tenim la festa major de Banyoles i les fires de Girona. Mes de novembre: Pel novembre tenim previst fer la castanyada a Can Font, seria el dissabte dia 12, el preu sortirà al proper butlletí.
PLAÇA RODES I CARRERS ADJACENTS ELS SERVEIS, EL COMERÇ I L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT Menjar per emportar
REPARACIÓ I VENDA DE: MOTOS, VELOMOTORS, BICICLETES, MOTOCULTORS I MOTOSERRES
ÀNGEL BUSQUETS TEL. 972 57 17 14
Plaça de les rodes, 35 BANYOLES
Ramba, 32 Tel. i fax 972 57 06 95 17820 BANYOLES
Visita’ns al nostre
PLAÇA RODES I CARRERS ADJACENTS
Marisa M er cer i a Per fum er i a
K A B E L L
HOME - DONA
ELS SERVEIS, EL COMERÇ I L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT
C/. de l’Estany, 11 Tel. 972 57 05 45
Us desitjem Bona Festa Major PERRUQUERIA
P E R R U Q U E R I A
17820 BANYOLES
PARKING PLAÇA RODES
HORES CONVINGUDES Carrer de l’Estany, 17 Tel. 972 57 11 13 17820 BANYOLES
Tel. 972 57 15 35 CAMÓS
www.compta-1.cat
Empresa busca xofer-repartidor zona Pla de l'Estany/Gironès. Menor 40 anys. Interessats enviar CV a: ofertatreball25@gmail.com
Divendres, 7 d’octubre. 19:30 h. Assemblea - Presentació del curs 2016/17. Ens retrobarem després dels mesos d’estiu i parlarem de les novetats per al curs i propostes de cares als propers mesos.
Dissabte, 15 d’octubre. L’AOD participem a la Jornada Solidaria amb les Persones Refugiades.
Diumenge, 16 d’octubre. 20 h. Tornem a iniciar les meditacions mensuals en Lluna Plena. En unitat per l’equilibri d’un mateix i a la vegada ajudar al canvi de consciencia en la Terra. Abans de la meditació exercicis respiratoris i estiraments d’acord amb la lluna del mes.
Divendres, 28 d’octubre. 20 h. Projecció i debat de la pel·lícula “Nadie quiere la noche” d’Isabel Coixet. Amb Juliette Binoche com a protagonista. Sinopsi: Pol Nord 1908. Una dona rica i culta inicia una expedició per reunir-se amb el seu marit. En el viatge es troba amb una dona inuit. Malgrat les seves diferències culturals i socials hauran d'unir-se per poder sobreviure.
Dissabte, 29 d’octubre. 10:30 h. TALLER DE CUINA. Receptes originals per a la tardor. Obert a totes i tots. Cal apuntar-se trucant al 972.571.841 o per email: ateneudona@gmail.com Preu: 10 € (inclou tast). Divendres, 11 de novembre. 19:30 h. Tradicional Castanyada. Com cada any celebrarem la tardor amb una bona castanyada.
NOUS TALLERS
Gimnàstica sense esforç per a persones que pateixen fibromiàlgia. Els dijous de 10:45 a 11:45 h. Més informació trucant al telèfon de l’Ateneu Obert de la Dona. Salut i ball. Els dijous de 19:30 a 20:45 h. Oblidat de l’exercici ballant i mantenint el teu cos en forma. Diferents ritmes t’aportaran alegria i salut. Informació i inscripcions: Núria Tel. 646.746.428
SEGUIM AMB LES ACTIVITATS PERMANENTS Patchwork, gimnàstica suau, teatre.....
Servei de suport psicològic. Teràpia individual i grup de suport emocional. Per a més informació: Sílvia. Tel. 634.540.902 Els dimarts d’11:30 a 12:30h. ens trobaràs a c/ Maria Montessori s/n Banyoles - Tel. 972.571.841 e-mail: ateneudona@gmail.com donesbanyoles.blogspot.com
66
Pot de 4l. 24,15€
SENSE OLOR PINTURA PLÀSTICA MAT 100% ECOLÒGICA. PER PARETS I SOSTRES D'INTERIOR MOLT COBRENT, NO DEGOTA NI ESQUITXA, SENSE OLOR, ÀMPLIA GAMMA DE COLORS pintura, i el seu olor, un cop aplicada, són gairebé inexistents, pel que permet ocupar a l'instant les habitacions pintades.
RESPECTA LA TEVA SALUT I CUIDA EL TEU ENTORN TOMAS TEIXIDOR SCP AV. PAISOS CATALANS 221-223 - 17820 BANYOLES - TEL. 972 58 00 08 CTRA. SANTA COLOMA 115 - 17005 GIRONA - TEL. 972 29 63 64 67
Servei d’oci i temps lliure
Activitats d’entre setmana: Art especial: Dilluns de 16 a 18:30 h Activitats artístiques i creatives. (Puntal) Lectoescriptura: Dilluns (Cada 15 dies) de 16 a 18’30 h (Fundació Estany) Atletisme: Dilluns de 17:30 a 18:30 h (Club Natació Banyoles) Equinoteràpia: Dimarts de 16 a 18:30 h (Mas Alba, Tarradellas) Taller de costura: Dimarts de 16 a 18:30 h (Fundació Estany) Danscapacitats: Dijous de 17 a 19h (Gimnàs escola La Vila) Activitat física: Dimecres de 16 a 18:30 h (Pavelló del Pla de l’Ametller) Aiguagim: Dijous de 16 a 17:30 h (Club Natació Banyoles) Informàtica: Dijous de 16 a 18:30 h (Fundació Estany) Taller de ràdio: Dijous de 17 a 19 h (a Ràdio Banyoles) Teatre: Dimecres i divendres de 17 a 18:30 h (a la Factoria) Activitat física per a infants: Dimecres de 17:30 a 19 h (Gimnàs escola Can Puig) Activitats de cap de setmana: Dinamització d’activitats de lleure. Quedarem tots els divendres a les 19 h la Plaça Major de Banyoles per planificar el cap de setmana.
Casal octubre: Organitzem un casal d’un dia on farem diverses activitats: taller, sortida... Dilluns, 31 d’octubre De 9 a 17 h (amb dinar inclòs) Preu: 20 € Destinataris: Persones amb discapacitat. Places limitades. Per a més informació: 972 576 630 o 628 069 497
68
Activitats adreçades a famílies:
Espai per a tu Dimecres, 19 d’octubre Segona trobada de la temporada de l’Espai per a tu, un espai de trobada de pares i mares, per compartir experiències, dubtes... A les 18 h a la cafeteria Set (Bar Tennis) Servei de cangur gratuït amb inscripció prèvia. Cal confirmar-ho abans del 14 d’octubre al telèfon: 972 576 630
Dinar familiar - fideuà Dissabte, 8 d’octubre. Primera trobada de la temporada obert a persones amb DI i les seves famílies. Diumenge, 18 d’octubre De 13:30 a 18 h (aproximadament) Escoles Velles de Fontcoberta. Destinataris: persones amb DI i famílies. Menú: amanida, fideuà, pastís. Refrescos i cafè. Preu: 12 €
Espai familiar Divendres, 28 d’octubre. Primera trobada de la temporada de l’espai familiar. Un espai de trobada entre familiars de persones amb DI per compartir experiències. Espai dinamitzat per un professional. De 19h a 21h. Servei de cangur: gratuït amb reserva prèvia. Seguiu-nos al FACEBOOK, TWITTER i INSTAGRAM www.fundacioestany.cat
Per a més informació i confirmar assistència: 972 576 630 o 628 069 497
SERVEIS PER A JOVES I ENTITATS Si ets JOVE i vols... Estudiar: Orientació educativa, beques i ajuts, informació sobre cursos, convalidacions, proves d’accés, etc. Treballar: Garantia Juvenil, servei d’emprenedoria, xerrades i tallers d’emprenedoria, etc. Marxar a l’estranger: Assessorament en mobilitat internacional, Servei de Voluntariat Europeu, xerrades i tallers, carnets d’alberguista/estudiant internacional, etc. Un espai per: Aula d’estudi, espai d’autoconsulta i d’informació, wifi gratuït, realització d’activitats, sala d’exposicions, etc. Participar en activitats: Informació i organització d’activitats de la comarca (Futbolnet, Tarda Jove, cursos de premonitor i monitor de lleure, Bus Nit...) Rebre informació: Butlletí electrònic, xarxes socials, Punt d’Informació Juvenil, plaestanyjove.cat, informació als instituts, etc.
Si formeu part d’una ENTITAT i voleu... Assessorament: creació de l’associació, modificacions de l’entitat, inscriure’s al cens de joventut, normatives de lleurem, etc. Formacions: cursos de formació en el lleure, manipulació aliments, normativa i lleis, etc. Difusió d’activitats Cessió d’espais Informació sobre ajudes i subvencions Projectes europeus: intercanvis, Servei Voluntariat Europeu, Erasmus +, etc. Proper BUS NIT... Barraques de Banyoles Més informació a www.plaestanyjove.cat Organitza: Consell Comarcal del Pla de l’Estany.
69
Centre Excursionista de Banyoles ESCOLA DE BELLES ARTS Tallers artístics Per a nens de P5 a 6è de primària. Pretenem desenvolupar l’expressió en àmbits artístics, explorar la creativitat per a millorar les habilitats i potenciar la sensibilitat artística dels nens. Dimecres o dijous de 17:30 h a 19 h Preu del trimestre: 84 € - material inclòs. + Informació dels tallers: tallersartisticsceb@gmail.com Taller lliure de pintura Adreçat als alumnes que han seguit els diferents cursos d’iniciació i perfeccionament. També està obert a tothom qui vulgui aprendre aquestes tècniques i vulgui desenvolupar la seva creativitat dins el grup. Dilluns de 17:30 h a 20:30 h Preu del trimestre: 67,00 € (*) Curs d’iniciació al dibuix i pintura Introducció al dibuix (carbonet, sanguina, pastel). Introducció a la pintura (aquarel·la, acrílic, oli). Adreçat a alumnes majors de 12 anys. Dilluns de 20 h a 22 h Preu del trimestre: 67 € (*) (*) + Informació dels tallers: 677 301 154 (Anna Agustí) Ceràmica Apte per tot tipus de gent, amb coneixements previs o sense. Dimecres de 19:30 h a 21:30 h Preu del trimestre: 95 € -material inclòs. + Informació dels tallers: 606 015 190 (Joan Constans) Bonsai Tallers de perfeccionament. Destinats a persones ja iniciades en el Bonsai. Octubre i novembre 2016 Febrer i març 2017 Juny 2017 (Consultar horaris) Preu: 40 € 70
Curs d’iniciació al bonsai Són lliçons on es combinen la teoria i la pràctica. L'alumne sortirà del curs amb un arbre prebonsai que haurà treballat. Febrer i març de 2017. (Consultar horaris) Preu: 135 € (inclou material) ESCOLA DE MUNTANYA Extraescolars d’escalada Per a nens de 6 a 12 anys. Practicar l’escalada aporta múltiples beneficis al nostre cos. Es farà una sortida trimestral a la natura, per tocar roca natural. Tots els cursos i les sortides programades es realitzaran tenint en compte tots els paràmetres de seguretat i normatives establertes per a la pràctica de l’escalada. Petits escaladors/es iniciació Grup 1 (nens/es de 6 a 8 anys) Horari: Dijous de 17 h a 18 h Preu: 57 € el trimestre. (**) Durada del curs: Octubre 2016 Juny 2017 Grup 2 (nen/es de 9 a 12 anys) Horari: Dijous de 18 h a 19 h Preu: 57 € el trimestre (**) Durada del curs: Octubre 2016 Juny 2017 (**) Informació: 670 605 304 (Anna Coll) ó 972 57 52 12 (secretaria del CEB) Escaladors/es ja iniciats Grup 1 (nens/es d’11 a 14 anys) Horari: Divendres de 17 h a 18:30 h Preu: 63 € el trimestre (***) Durada del curs: Octubre 2016 Juny 2017 Grup 2 (nens/es de 8 a 11 anys) Horari: Dimarts de 18:30 h a 20 h Preu: 63 € el trimestre (***) Durada del curs: Octubre 2016 Juny 2017 (***) Informació: 696 621 920 (Lluc Gusart) ó 972 57 52 12 (secretaria del CEB)
Cursos 2016-17 Procés d’inscripció El preu dels cursos és pels socis del Centre Excursionista de Banyoles. Per a fer-se soci del Centre Excursionista de Banyoles cal adreçar-se a la Secretaria i donarse d’alta tot indicant les dades personals i pagant la corresponent quota anual (soci individual: 24€, soci familiar: 48€, inclou parella i mainada). Una altra opció és fer-se soci temporal pagant 12€ per trimestre. Per inscriue’s en algun curs del CEB cal omplir la butlleta d’inscripció. Aquesta es podrà trobar a la secretaria del CEB o bé us la podreu descarregar a la web del Centre. En cas de ser menor d’edat, cal omplir l’apartat d’autorització del pare/mare/tutor legal. El període d’inscripció del tots els cursos s’inicia el mes de setembre del 2016 i finalitza un cop omplertes les places disponibles. Les dates d’inici de cada curs poden variar en funció del professor/a. Un cop formalitzada la inscripció, el professor/a informarà a tots els inscrits el dia exacte d’inici del curs. En cas que algun curs requereixi material específic, un cop formalitzada la inscripció, el professor/a es posarà amb contacte amb l’alumnat per informar degudament del material necessari que cal portar. El pagament del primer trimestre s’abonarà directament a la Secretaria del CEB. Els dos següents trimestres es cobraran a través del compte bancari indicat a la butlleta d’inscripció. + informació a: www.centreexcursionistadebanyoles.cat/ Físicament a Secretaria en els següents horaris: Dilluns: de 19 a 21 h. Dimecres: de 19 a 21h Divendres de 18 a 20 h Trucant al 972 57 52 12 en horari de Secretaria.
T’ho
Comprem joieria, electrònica, bricolatge, música, esport, etc. 1. Porta el que vulguis vendre 2. Fem la valoració 3. Paguem a l'instant i en efectiu Recorda que pots recuperar allò que has venut.
Informa’t
Av. de França, 38. Girona. T. 972 21 61 58
Obert de dl. a dis.: 10h -14h / 16:30h-20:30h
Quick-Sec
venda on line www.secondcompanyshop.com
Eria d a g u La B
Banyoles S.L. CELEBREM ELS 30 ANYS Moltes gràcies a tots els clients i amics per la confiança que ens heu mostrat C/ Les Pedreres, 18 - Tel. 972 57 54 40 · 17834 PORQUERES
quicksecbanyoles@gmail.com www.quicksecbanyoles.cat 71
Els dijous, em cuido!
Tallers adreçats a les dones Des del SIAD, Servei d’informació i atenció a les Dones del Pla de l’Estany, volem crear espais on les dones ens atrevim a provar i investigar amb nosaltres mateixes i amb les altres. Generar entre nosaltres un intercanvi de coneixement, energia, cura i autocura, dedicar-nos un temps i un espai sense complexes. Totes tenim alguna cosa que sabem, coneixem, fem,…. que voldríem i podríem compartir amb altres dones. En aquesta línia us animem a participar en diferents tallers, on podeu tant rebre com donar.
Shiatsu (Dolors Fortis) Dijous, 13 d’octubre De 10 a 12 del migidia. Amb el cor a les mans... a través de la pressió sanadora dels dits recorre punts del teu cos que et proporcionen benestar.
TALLER Guarir amb plantes remeieres Us agraden les plantes aromàtiques i medicinals? Us agradaria aprendre a conèixerles millor i a saber utilitzar les seves propietats curatives? Doncs no us podeu perdre la presentació del llibre Guarir amb plantes remeieres, un recull de plantes i remeis elaborat per les Àvies remeieres de l’associació Pedra Tosca de les Preses. En el llibre hi trobareu preparats de plantes d’ús intern com són les infusions, les decoccions o les maceracions, o preparats d’ús extern com els banys o els cataplasmes. La presentació del llibre serà totalment pràctica i ens explicaran com preparar els remeis i també farem una demostració de remeis amb plantes aromàtiques del temps.
Equilibri cos i ment (Betty Alcayde) Dijous, 27 d’octubre De 10 a 12 del migidia. Total Balance es fonamenta en els principis del ioga, el Tai-Txi i el mètode Pilates, amb una sola finalitat: adaptar el cos i la ment en un sol element. Proporciona, a través de la música, la sincronització dels moviments, estimulant les capacitats físiques. Molt recomanable per deixar de banda l’estrès. Per a tots els tallers, si en teniu porteu una màrfega i una manteta. Es faran a La Cúpula, C/ Pere Alsius, 12, 3r - Banyoles.
Tots els tallers són gratuïts i oberts a totes les dones. Podeu participarne a tants com vulgueu, però cal inscriure’s prèviament. Inscripcions: 687.406.782 o nuriasantayana@gmail.com (Núria Santayana)
Organitza: Servei d’Informació i Atenció a les Dones (SIAD) del Pla de l’Estany. 72
Dissabte, 15 d’octubre De 2/4 de 12 a 1 del migdia. Lloc: Centre de jardineria 9 JARDÍ Impartirà el taller les Àvies remeieres de l’Associació PEDRA TOSCA. Taller totalment gratuït. Inscripcions al telèfon 972.581.093 Amb la col·laboració de les Àvies Remeires de l’Associació Pedra Tosca.
Centre Excursionista de Banyoles Escola de Belles Arts
XXII PIOLET DE PLATA Concurs estatal de fotografia d’Esports de Muntanya
Tema. Qualsevol dels esports que es desenvolupen en ambients de muntanya (excloent-ne els que impliquin l’ús de vehicles a motor en el desenvolupament de l’activitat). Participants. Qualsevol fotògraf afeccionat o professional. Modalitats. Blanc i negre o color, a decisió del concursant. Nombre d’obres. Màxim 3 fotografies inèdites per participant. Presentació. Arxiu digital JPEG, d’un mínim de 4MB i 254 dpi. Identificació i tramesa d’obres. Cadascun dels arxius fotogràfics haurà de portar un títol diferent. Aquests títols s’hauran d’especificar, a més, a la fitxa d’inscripció que s’adjuntarà amb els arxius fotogràfics. Les obres s’hauran d’enviar per correu electrònic a: pioletdeplata@gmail.com La fitxa d’inscripció es pot descarregar a: www.centreexcursionistadebanyoles.cat/ca/concurs-fotografia/ Lliurament d’inscripcions. Fins el 13 de novembre 2016 Premis. Es lliuraran el 2 de desembre 2016 a les 20,30h., a la inauguració de la l’exposició, que tindrà lloc al Monestir de Sant Esteve 1r. Premi: Trofeu “Piolet de Plata”, Escultura de bronze original de l’artista banyolí JORDI BOSCH “barraca” i 500 €. 2n. Premi: 300 € 3r. Premi: 150 € A més el jurat concedirà tres mencions especials. Els concursants només podran ser guardonats amb un sol premi. El Jurat podrà declarar desert qualsevol dels premis. Veredicte. És farà públic el dia 18 de novembre de 2016 Exposició. Les obres seran exposades al públic en general des del dia 2 de desembre de 2016 al 2 de febrer de 2017 al Monestir de Sant Esteve de Banyoles.
Vols millorar la teva pell i no saps com?
Grassa , Acne, ... Contorn Ulls, Arrugues, ... Falta de lluminositat Poros dilatats, Taques ... Deshidratació, Desnutrició Flaccidesa, Pèrdua de contorn Coll i escot
NOVA ESTÈTICA
Tenim cura de la teva pell
Descobreix l’estat de la teva pell i... Dóna-li el tracte que es mereix c/Canal, 33 · Banyoles · Tel 972 575 610 www.novaestetica.cat
L’EXOCAT I LES INVASIONS BIOLÒGIQUES
Associació de Defensa del Patrimoni Natural del Pla de l’Estany
Les invasions biològiques constitueixen en l’actualitat una seriosa amenaça per la conservació dels ecosistemes naturals i la biodiversitat. Malgrat això, la informació sobre les espècies invasores i els seus impactes és fragmentària i dispersa a Catalunya, cosa que no permet als experts el desenvolupament d’estratègies integrals de prevenció i gestió.
Per això es fan esforços per aconseguir ajuntar aquesta informació de manera consensuada, i que pugui ser la base de plans de gestions de les invasions biològiques a Catalunya. Bàsicament es tracta d’aconseguir sistemes d’informació que siguin de fàcil accés i plens d’informació. Per això ha nascut el projecte EXOCAT: el sistema d’informació d’espècies exòtiques de Catalunya, i que es pot trobar i consultar fàcilment a internet. El projecte es va iniciar el 20082009 impulsat pel Servei de Fauna i Flora del Departament de Territori i Sostenibilitat i l’ACA (Agència Catalana de l’Aigua) amb la coordinacióó del CREAF (Centre de Recerca ecològica i aplicacions forestals ).
Aquesta iniciativa està aconseguint conèixer l’estat i el risc d’invasió de Catalunya per part d’organismes exòtics a les diverses escales locals que ens puguin interessar. Està endreçant tota la informació existent per a poderla consultar. I està proposant eines i directrius per a una eventual estratègia de gestió de les invasions biològiques. És un document tècnic però divulgatiu. Es volia fer un document divulgatiu per a tothom, que alhora fos útil pels tècnics en gestió d’espècies i d’espais. Val la pena visitar-lo i comprovar com ho han aconseguit. Si accediu podreu saber com es produeix un procés d’invasió, trobar l’estat de les invasions per grup d’organismes, visitar el catàleg d’espècies exòtiques i comprovar amb exemples quina és l’aplicació pràctica d’una eina com l’EXOCAT. Proporciona diversa informació com ara fitxes i mapes de distribució per a les més de 1.100 espècies exòtiques identificades fins ara a Catalunya. Però cal aclarir que no totes aquestes són invasores: es calcula que només un 10% del total es podrien definir com a tal.
I si presteu atenció, podreu comprovar com les comarques gironines concentren bona part de les espècies invasores que hi ha a Catalunya. Així, dues de les principals espècies invasores fitxades pel catàleg tenen una presència molt important a les comarques gironines: el mosquit tigre i la vespa asiàtica. L’EXOCAT també recull informació d’altres espècies invasores presents a les comarques gironines i no tan conegudes com el coipú, un rosegador sud-americà que havia estat detectat a Catalunya durant la dècada dels 70, però que a partir del 2010 va iniciar un procés de colonització incipient però preocupant des del sud de França. Actualment s’ha estès per l’Alt Empordà, amb poblacions més o menys consolidades als Aiguamolls de l’Empordà, i s’han detectat exemplars al curs mitjà del riu Fluvià, a les comarques de la Garrotxa i del Pla de l’Estany.
CENTRE D’ANGLÈS JOHN DURAN Començem un nou curs TOTS ELS NIVELLS – .Nens, principiants, batxillerat. Estas fart de nomes gramàtica? Aquí t’ensenyaré a parlar. Novetat. Examens de Cambridge aqui a Banyoles, Fes-ho a casa. Examens de Trinity, -ensenya que pots parlar. Ara classes de Xino per nens i adults. ENS HO PASSEM BÉ I APRENEM ANGLÈS
C/ Llibertat 60, al costat del mercat central, pàrquing a correus, tel.: 972 571 522 74
A PORQUERES EL CAMÍ CAP A ÍTACA CONTINUA No és moment per mirar el que passa esperant a veure què fan i com els hi va als nostres representants. Volem ser-hi i donar una empenta, per petita que sigui, en aquests moments tan decisius cap a la independència.
Us convidem a una sèrie de concentracions mensuals a la Plaça Major de Porqueres, al davant de la biblioteca. Seran trobades festives, de poca estona. Hi haurà llum, cançons i una petita interpretació. Farem la primera concentració el diumenge 16 d’octubre a 2/4 de 8 del vespre. Som-hi!
Museu Darder Peça del mes
Centenari del Museu Darder (1916-2016): Francesc Darder i la fundació del Museu de Banyoles.
No podíem acabar aquesta sèrie d’articles dedicats al centenari del Museu Darder sense un record a qui en va promoure la creació i va aportar el seu contingut inicial, el barceloní Francesc d’Assís Darder i Llimona (1851-1918). Francesc Darder era de família de veterinaris. Que un veterinari s’interessi per la taxidèrmia no és un fet estrany. Ni tampoc ho és que acabi essent el primer director d’un Parc Zoològic, com va ser el seu cas. De la seva època al Parc Zoològic de Barcelona se’n troben moltes referències en publicacions barcelonines. L’arribada del primer elefant del parc, tota una estrella a la seva època, va ser una de les fites de Darder en el parc. Li van posar de nom “Avi”, tot i ser jove, perquè la gent no entenia el seu nom real, que era “Baby”. També la relació de Darder amb els lleons, o l’emportar-se els cadells que la lleona no podia amamantar, van tenir ressó a la premsa. Darder era un habitual en la publicació “La Esquella de la Torratxa”. Desconeixem si li feien gràcia els acudits i caricatures que li feien, com la que il·lustra aquest article, de 1896, que anava acompanyada del següent text: ¡Grrrans aconteixements del Parch! La lleona que té fills Y amamantarlos no pot, No li queda altre recurs Que donarlos al didot.
Abans de la creació del Parc Zoològic, el 1894, Darder havia obert un comerç d’història natural. Proveïnt-se principalment d’objectes comprats a París, va ser probablement el primer comerç especialitzat en història natural de l’estat espanyol. Proveïa els equipaments educatius d’exemplars de geologia, paleontologia, botànica, zoologia i antropologia. Fins aleshores, les escoles havien adquirit el material directament a França. D’aquesta manera, es forma la seva col·lecció, que inclou aquells objectes que o bé servien de mostra o bé no aconseguia vendre, no per manca de qualitat sinó, en alguns casos, pel preu o ser complicat d’incloure en un gabinet escolar, com potser seria el cas de les mòmies. L’any 1909, el Parc Zoològic crea el Laboratori Ictiogènic, amb Darder com a responsable. En aquesta època, el naturalista està molt interessat pels peixos i tot el que fa referència a la piscicultura. Fins i tot troba estones per pintar quadres de peixos, de dubtosa qualitat artística. El Laboratori promou la Festa del Peix arreu de Catalunya, essent l’Estany de Banyoles el lloc de proves per a la introducció d’espècies. El que en aquell moment potser semblava una molt bona idea, amb els anys i els que van seguir l’exemple amb espècies foranes, va transformar negativament l’hàbitat de l’Estany. Des d’aquell moment, una cosa porta a altra. Darder és gran, no està molt bé de salut, el fan Fill Adoptiu de Banyoles i decideix tancar la botiga i cedir les seves col·leccions a Banyoles. Així, el 22 d’octubre de 1916, s’inaugura el Museu Darder de Banyoles. Darder mort dos anys més tard, a causa d’una urèmia, i els diaris barcelonins, novament, se’n fan ressó i enalteixen la seva persona. Podeu trobar articles molt complets sobre la figura de Francesc Darder en els següents webs: www.taxidermidades.com http://enarchenhologos.blogspot.com.es/2014/01/el-museu-darder-de-barcelona.html Georgina Gratacós i Teixidor Conservadora del Museu Darder. Espai d’Interpretació de l’Estany e-mail: museudarder@ajbanyoles.org 76
FRANCESC XAVIER QUER I BOSCH Advocat col. nº 2346
Expedients Administratius i Jurisdicció Contenciosa Administrativa Urbanisme - Medi Ambient - Estrangeria - Trànsit Venem llenya
Assessorament jurídic i procediments judicials Reclamació de danys - Separacions - Divorcis - Herències
Tel. 609304628 - e-mail: xavier.querbosch@icag.cat c/ Coromina, 18, baixos 1a - 17820 BANYOLES
Llibres Informació bibliogràfica facilitada per la llibreria Blanch EN CATALÀ
ADÉU A BERLÍN Christopher Isherwood - Viena - 19,00 € ALLÒ QUE VA PASSAR A CARDÓS Ramon Solsona - Random House - 20,00 € TRES MINUTS, QUARANTA SEGONS Ona Carbonell - Fanbooks - 17,95 € ELS HEREUS DE LA TERRA Ildefonso Falcones - Rosa dels Vents - 22,90 € BRÚIXOLA Mathias Enard - Empúries - 22,90 € LES DARRERES PARAULES Carme Riera - Balancí - 19,50 € LI DEIEN LOLA Pilar Romera - Columna - 19,00 € QUAN ARRIBA LA LLUM Clara Sánchez - Columna - 20,90 € L'ANGIE I JO R. J. Palacio - La Campana - 14,00 €
EN CASTELLÀ
BRÚJULA Mathias Enard - Random House - 22,90 € CUANDO LLEGA LA LUZ Clara Sánchez - Planeta - 20,90 € GRITOS EN LA LLOVIZNA Yu Hua - Seix Barral - 20,00 € EL CAMINO DEL PERRO Sam Savage - Seix Barral - 16,50 € TAJ Andrés Pascual - Espasa - 19,90 € VOLAR EN CÍRCULOS John Le Carré - Planeta - 21,90 € TAN POCA VIDA Hanya Yanagihara - Lumen - 24,90 € LOS HEREDEROS DE LA TIERRA Ildefonso Falcones - Grijalbo - 22,90 € ÚLTIMOS TESTIGOS Alexievich Svetlana - Debate - 22,90 €
LA TINTORERIA DE LA VILA OLÍMPICA Servei de bugaderia industrial. Rentat en sec. Mantes, cobrellits, edredons, catifes... Neteja d’ant, napa i pelleteria. Tinys. Servei de planxa domèstica. Rentat d’uniformes de treball. Servei a domicili i de guarda gratuït c/. Josep Tarradellas, 4 - Tel. 972 57 28 57
77
Esports ESCOLA COMARCAL INICIACIÓ ESPORTIVA De l’1 d’octubre al 31 de maig Horari: franges extraescolars de migdia o de tarda. Destinataris: nens i nenes de P3 a 6è de primària. Grups per edat i activitat. Activitats: Psicomotricitat - P3, P4 i P5 Habilitats motrius bàsiques, expressió corporal, coordinació, lateralitat i expressió sensoriomotriu. Iniciació - 1r, 2n i 3r Iniciació a diferents esports: futbol, basquet i altres esports convencionals. També descobrirem noves modalitats esportives, fent servir el joc com a mitjà per aprendre. Grans - 4t, 5è i 6è Pràctica de diferents esports en un format competitiu i formatiu, i alhora aprenent els valors del joc net. Esport específics: escacs, hoquei, patins i judo Més informació: www.ceplaestany.cat o al 972.581.344
PSICOMOTRICITAT Cada dilluns i dimecres, de l’1 d’octubre al 30 de juny Horari: de 17.30 a 18.30h. Sala de fitness de la zona esportiva de Cornellà del Terri. Destinataris: nens i nenes de P2 Activitat: sessions per aconseguir el desenvolupament físic, emocional i social. També es pretén desenvolupar l’expressió corporal, la creativitat i la imaginació a través de l’exploració i del joc lliure però alhora acompanyat. Inscripcions: Pavelló i Centre Cultural de Cornellà del Terri o al 699.644.423 / 699.644.474
78
ACTIVA’T FENT ESPORT Dimarts, 4 d’octubre Horari: de 15.15 a 16.15h. Centre de Tecnificació esportiva de la Farga. Destinataris: totes les edats. Inscripcions: Centre Cívic de Banyoles. Organitza: Consell Esportiu del Pla de l’Estany i Centre Cívic de Banyoles.
MULTIESPORT PER A PERSONES AMB DISCAPACITAT Dimecres, 5 d’octubre Horari: de 16.30 a 18.00h. Escola Pla de l’Ametller. Destinataris: joves i adults amb discapacitat intel·lectual. Organitza: Consell Esportiu del Pla de l’Estany i Fundació Estany.
TROBADA COMARCAL 4t DE PRIMÀRIA Divendres, 7 d’octubre Horari: de 9.30 h. a les 12.15 h. Lloc: Parc de la Draga Destinataris: nens i nenes de 4t de primària.
CIRCUIT DE CAMINADES SALUDABLES - CICLE DE CAMINADES DE TARDOR Dissabte, 8 d’octubre Horari: de 10.00 a 12.00 h. Zona esportiva de Melianta (Fontcoberta) Destinataris: Joves, adults, famílies i gent gran. Temàtica: Olors de la natura.
CIRCUIT COMARCAL DE CROS CROS DE FONTCOBERTA Diumenge, 16 d’octubre Horari: 10.00 a 11.00h. Inscripcions i entrega de dorsals. 11.00 a 12.00h. Activitats paral·leles
11.30h. Inici curses. Lloc: zona esportiva de Melianta (Fontcoberta) Destinataris: nens i nens de P3 a 6è de primària. Inscripcions: fins al 13 d’octubre a www.ceplaestany.cat o al mateix dia de la prova.
LLIGA INTERCOMARCAL FUTBOL 7 BENJAMÍ Dies 15 i 16 d’octubre Categoria: benjamí. Organitza: Consell Esportiu del Pla de l’Estany i Consell Esportiu del Gironès.
LLIGA INTERCOMARCAL FUTBOL 7 PREBENJAMÍ Dies 15 i 16 d’octubre Destinataris: prebenjamí. Organitza: Consell Esportiu del Pla de l’Estany i Consell Esportiu del Gironès. TARDA JOVE Dimarts, 18 d’octubre Horari: 16.30 a 18.00h Dimarts: gimnàs i pati de l’escola Baldiri i Reixac. Dijous: Pavelló de Can Puig. Destinataris: joves d’entre 12 i 18 anys. Inscripcions: Consell Esportiu del Pla de l’Estany i Oficina Jove Cal Drac. Organitza: Consell Esportiu del Pla de l’Estany. TÈCNIQUES DE RELAXACIÓ I CONTROL DE L’ESTRÈS Dimecres, 19 d’octubre Horari: 15.15 a 16.15h Centre de Tecnificació esportiva de la Farga. Destinataris: totes les edats. Inscripcions: Centre Cívic de Banyoles. Organitza: Consell Esportiu del Pla de l’Estany i Centre Cívic de Banyoles.
*ALUMINI *PVC *COMPLEMENTS
RENOVA LA TEVA FINESTRA I GUANYARÀS + - AÏLLAMENT TÈRMIC - MÉS LLUM NATURAL - ESTALVI D’ENERGIA - DISSENY EXCLUSIU PRESSUPOST GRATUÏT I SENSE CAP COMPROMÍS
972 580 677
Ctra. de Vilavenut, 228 | 17820 Banyoles | Tel: 972 580 677 | Fax: 972 574 284 | info@abetancaments.cat | www.abetancaments.cat
79
ESCACS REM 15 i 16 d’octubre: Regata Trofeu internacional i bandera catalana a Barcelona 29 d’octubre: Regata promoció a Amposta TRIATLÓ 2 d’octubre: Sailfish kids triatló Prat a El Prat de LLobregat 2 d’octubre: Ironman Barcelona a Calella 9 d’octubre: Barcelona Triatlon a Barcelona 15 d’octubre: Iberman Ayamonte a Huelva 16 d’octubre: Triatló half Empuriabrava a Empuriabrava 23 d’octubre: Campionat d’Espanya de llarga distància a Eivissa
JORNADA DE SANT MARTIRIÀ Diumenge, 23 d’octubre Matí: A 2/4 de 10. Xocolatada. A 1/4 d’11. 7è partit de waterpolo popular. A 2/4 d’11. 10a. Cursa de relleus d’atletisme. A 2/4 d’11. 11a. Regata de Piragüisme. A 3/4 d’11. 36a. Regata de Rem. A 2/4 de 12. 59a. edició Travessia de Sant Martirià. A 2/4 d’1. Fotografies de grup de tots els esportistes. A 3/4 d’1. Entrega trofeus 59a Travessia de Sant Martirià. A la 1. Acte de reconeixement esportistes club. A 2/4 de 2. Aperitiu popular.
CAMPIONAT PROVINCIAL INDIVIDUAL D’ESCACS Banyoles Dies 2, 9, 12, 16 i 23 d’octubre i 6, 13, 20 i 27 de novembre Al pavelló de Can Puig de 2/4 de 10 del matí a 2 del migdia. CAMPIONAT D’ESCACS ACTIUS Banyoles Dissabte, 8 d’octubre Al pavelló de Can Puig de 4 de la tarda a 8 del vespre.
8 d’octubre: Sènior masculí A - Lleida Pardinyes Sènior masculí B - La Salle Bonanova Atlètic 15 d’octubre: Sènior femení - CH. Sant Llorenç /Sant Feliu 22 d’octubre: Sènior masculí A - H. Poblenou Sènior masculí B - H. Ràpid Cornellà 29 d’octubre: Sènior femení - Llavaneres Caldes d’Estrac
PALOL DE REVARDIT XXVI MARXA POPULAR Diumenge, 2 d’octubre Hora de sortida: Corredors, a les 9 del matí – Caminats, d’1/4 de 9 a 3/4 i 5 de 9 del matí. Lloc de sortida: Local polivalent P.I. La Banyeta. Distància aproximada: 12 km. Els drets d’inscripció són de 7 €. Menors fins a 14 anys 5 €. Inscripcions: marxapopularpalol@gmail.com o el mateix dia a partir de les 8 matí.
80
ESPORTS PORQUERES VII COPA GIRONINA AMB BTT DE PORQUERES / MARXA POPULAR Dia 12 d’octubre Lloc: Sortida i arribada zona esportiva Horari: Categories de promoció 9:30 h. Recorregut 32 km - 11:00 h Recorregut 21 km - 11:03 h Recorregut 10 km - 11:06 h Marxa amb BTT oberta a corredors federats i no federats. La prova té 3 recorreguts; 32 km, 21 km i 10 km (infantils). Les inscripcions es faran el mateix dia a partir de les 8 h. Preus: fins a infantils 6 €, cadets i júniors 10 €, resta de categories 12 €. Les categories de promoció correran en un circuit tancat. Regal i esmorzar per a tothom. Organitza: Club Ciclista Pla de l’Estany. PROVES PATINATGE MEDALLES ARTÍSTIC GIRONA II
Dies 15 i 16 d’octubre Pavelló de Porqueres. A partir de les 9 h Proves federatives per obtenir nivell. Es disputaran en jornada de matí i tarda el dissabte 15. Diumenge 16 només jornada de matí. Organitza: Club Patinatge Artístic Porqueres.
XERRADA COL·LOQUI PER A PARES D’ESPORTISTES Divendres, 28 d’octubre Centre Cívic de Porqueres. Horari: 20 h Xerrada col·loqui per a pares d’esportistes, on la psicòloga Eva Collell farà un reflexió sobre el paper dels pares en l’èxit o fracàs dels seus fills en el món de l’esport. Organitza: GAP - Fundació Lluís Coromina.
Anuncis per paraules
Per anunciar-vos en aquesta secció cal que aneu a les següents adreces, abans del dia 20 (0’25 euros. per paraula). MATEC c/ de la Llibertat, 21 * MATEU FESTA c/ Major, 21 LA RATLLA Mn. Constans, 292 * LLIBRERIA BLANCH c/ de la Llibertat, 12 ARXIFESTA av. Països Catalans, 227 * PAPERERIA A3 av. Llibertat (Vila Olímpica) PAPERERIA CAPELLADES Besalú
TENIM MOLTS GOSSETS que busquen amos. Són joves, manyacs i educats. Truqueu 639.970.004 (La Protectora).
CLASSES de Secundària, Batxillerat, Selectivitat, Universitat. C.E. Anna Dilmé. Tel. 972.576.317.
APRIMA’T! Has de perdre 10 20 30 50 quilos? Demana una dieta proteica amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972.575.978
APRIMA’T de forma equilibrada i saludable amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972. 575.978
APRIMA’T i millora la teva cel·lulitis. Informat dels diferents mètodes que disposem a CEMES i trobaràs el que més et convé de forma personalitzada. Tel: 972.575.978
COMPRO pintures i antiguitats. Tel. 626.111.384
XEMENEIES - Servei de neteja. Tels. 972.571.913 – 690.103.312 – 616.023.910
PSICOLOGIA ESCOLAR I PSICOTERÀPIA. Reeducació, suport educatiu, atenció individualitzada a necessitats especials. Coordinacions amb escoles i famílies. 669.800.717
DIBUIX ARTÍSTIC - CÒMIC -
IL·LUSTRACIÓ. Classes per a joves i adults. Francesc Daranas Tel. 972.580.497 M. 629.929.693
CAMIÓ de 3.500 kg amb grua, cistella, volquet, toldo i xofer, els hi ofereix transport i treballs per hores. Treballs d’alçada fins 12 m. Oferta! Retirada de Big-Bags de runa. Tel. 630.954.227
JORDI PERRUQUER. De dimarts a dijous matí de 9 a 1 tarda de 4 a 8, divendres continuat de 9 a 8, i dissabtes continuat de 9 del matí a 6. Tel. 972.573.617
FUSTER banyolí per fer tot tipus de feines en fusta, parquets, mosquiteres, mobles, cuines i banys a mida. REMIENDOS. Econòmic. Tel. 696.596.050
PER RENOVAR EL TEU CARNET DE CONDUIR, vine a CEMES els dimarts de 7 a 9 de la tarda i te’l tramitem sense necessitat de desplaçar-te a Girona. Pg. Mossèn Constans, 248, Banyoles. Tel: 972.575.978
MÀGIA. S’ofereix mag per festes, celebracions, aniversaris ... 686.806.533
DE PARTICULAR a particular urgeix vendre pis a Girona zona Migdia, 72 m2, 3 hab., bany, traster i 2 patis. Opció a pàrquing. Tel. 696.518.129
MÀQUINES DE COSIR I OBJECTES DE REGAL COLL. Venda i reparació. Carrer Sant Martirià, 9. Tel. 972.574.943
LAMPISTA econòmic. Instal·lacions d’aigua, llum, desguàs, aire condicionat... 365 dies l’any. Vali. Tel. 610.064.299
LLOGO despatx moblat, zona tranquil·la a Banyoles. Tel. 655.586.929
PERRUQUERIA CEBADO. NO tanquem per vacances. Horari: de dimarts a dijous de 9:30 a 13 i de 15 a 19, divendres de 9:30 a 19 i dissabtes de 9 a 17. Tel. 972.574.396
RESTAURACIONS JAUME. Restauració de mobles antics i vells. Es canvia reixeta. Compro antiguitats. Tel. 608.563.636
ES COMPARTEIX despatx a Banyoles. Zona molt cèntrica. Tel. 629.453.157
LLICENCIADA en psicologia. Reforç escolar, suport individualitzat. Tel. 669.800.717
TOT EN PINTURA empresa de pintura general, seriosa professional i responsable, pressupostos adequats al temps de crisi sense compromís, especialitat façanes bastida pròpia homologada. LLUIS MASEGÚ PADROSA 686.628.162
c/ Àngel Guimerà, 16
Tel. 972 57 57 59
www.lham.net
L’HAM 82
ELECTRICITAT - AIGUA i SANITARIS CALEFACCIÓ - GAS - AIRE CONDICIONAT
Pol. Ind. La Farga c/ Barcelona, 105-107 Tel mòbil Narcís 667 722 865 - Tel mòbil Jordi 667 722 866 17820 BANYOLES - Tel. i fax 972 58 12 79
BANYOLES, ZONA CENTRE. Es VEN pis planta baixa amb terrassa de 40 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina, sala-menjador, rentador, calefacció. Molt ben conservat. PREU: 120.000 €
BANYOLES, ZONA ESTANY. Es VEN pis semi-nou planta baixa de 3 habitacions, (1 tipus suite amb vestidor i bany), 1 bany principal, cuina, sala-menjador, terrassa i rentador. Disposa de plaça d’aparcament en el mateix edifici. Zona immillorable. PREU: 165.000 € OPORTUNITAT MELIANTA. Es VEN casa aïllada de 150 m2 en parcel·la de 320 m2 al veïnat de Melianta. Disposa de menjador amb llar de foc, sala-estar, cuina amb llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, calefacció, traster, garatge, porxo i pati amb barbacoa. Molt ben conservada. PREU: 190.000 € PLA DE L’ESTANY. Es VEN casa unifamiliar aparellada de 190 m2, distribuïda en planta semi-soterrania i garatge per dos cotxes. Consta d’una sala-menjador, cuina, 4 habitacions, 2 banys, rentador i jardí. Excel.lents acabats i estat de conservació. PREU: 285.000 € BANYOLES, ZONA CAN PUIG. Es VEN pis planta baixa. Consta de 3 habitacions dobles, menjador, cuina reformada, 1 bany, calefacció i pati. Ben conservat i totalment exterior. PREU: 65.000 €
TOTES LES NOSTRES OFERTES, NOTÍCIES I NOVETATS ARA TAMBÉ A: Avda. Països Catalans, 3
segueix-nos
i
comparteix
Escurem llars de foc a màquina, totalment net: Des de 60€ Tu decideixes o neteja o bombers...
VENDA D’ACCESSORIS D’HOSTELERIA NOUS I D’OCASIÓ Netegem cuines hostaleria: campana, motor, tub més tota mena d’accessoris.
MASAJIPA + prop teu Tel. 608 936 227
Anuncis per paraules PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR. Hores convingudes. Tel. 972.575.947 COMPRO DISCOS 648.138.742
de
vinil.
CLASSES particulars de matemàtiques, primària i secundària. 10€ hora. Tel. 628.731.940
FEMS PURS de cavall, vedell i terra compostada. Venda directa o li portem a domicili a granel o amb saques de Big-bag. També disposem de varietat de gravilles i runes reciclades per posar en superfícies on es faci fang. Tel. 630.954.227 – 972.594.338 SALÓ DE BELLESA YANG seguiu-nos al Facebook/SalodeBellesaYang
LLOGO pàrquings a la Vila Olímpica, entrada pel carrer Josep Tarradellas. A partir de 25€ al mes. Tel. 667.671.011
ES TRASPASSA BAR EN PLE RENDIMENT AL PLA DE L’ESTANY Tel. 628 768 990
ES LLOGA local de 40 m2 molt cèntric amb opció de plaça d’aparcament tancada al mateix edifici. Raó 659.416.362 Xavier.
L’experiència professional es un grau, SCORPIO PERRUQUERIA D’HOMES està al vostre servei a Banyoles des de 1986 - Hores concertades 646.873.803. Màxima puntualitat !!!
Aparcament davant mateix de la porta per millor comoditat !!! SCORPIO PERRUQUERÍA D’HOMES - Hores concertades 646.873.803 PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR. Tenim el nou tractament regenerador a partir de cèl·lules
mare. Informa’t. Tel. 972.575.947
REPAREM I CANVIEM persianes i també les motoritzem i instal·lem mosquiteres. Demani pressupost sense compromís. Tel. 696.634.476 VENC casa al c/ Major de Banyoles. Tel. 619.130.565
XEMENEIES i calderes netes Tel. 637.054.540
VENC terreny industrial 670 m2. per construir nau. c/ C2. Preu 120.000€. Tel. 608.434.092
ES VEN parcel·la de 450 metres a la UP – 7. Zona Remei carretera de Camós. Preu 100.000 Euros. Informació 679.170.040
VENC RODES noves de Volswagen Golf TDI. Bon preu. Tel. 669.701.294 SERRALLER. Servei 24 hores (365 dies). Obrim tot tipus de portes i cotxes. Tel. 669.701.294
TERRENY zona St. Pere (700m edificables), es VEN o es fa PERMUTA. Tel. 972.576.951
SENYORA DE BANYOLES: Arreglo peus: tallar ungles, durícies, etc,... També vaig a domicili. 627.628.028
A L’ENGRÒS, t’oferim roba per a parades, fires i mercats, des de 0.25 i 0.50 € la peça. Informa’t: Oportunitas Banyoles. Països Catalans, 49. Banyoles. 605.117.881
OPORTUNITATS BANYOLES. Es fan arranjaments, cremalleres, vores, llençols, fundes de sofàs,.... Roba, sabates, bosses. Dona, home i nens. Països Catalans, 49, Banyoles. Tel. 605.117.881
P E R R U Q U E R I A
Lluïsa Palomeras - Marta Pijoan c/ Pare Claret, 21 (pisos de les Saques) Tel. 972 57 64 80 - BANYOLES
84
CAFETERIA - BOTIGA Vine a conèixer els nostres productes T’esperem!
CENTRE MÈDIC CEMCAT BANYOLES ESPECIALITATS MÈDIQUES
· PSIQUIATRIA · PODOLOGIA · PSICOLOGIA
· FISIOTERÀPIA/REHABILITACIÓ · MEDICINA GENERAL · OFTALMOLOGIA
NOVES ESPECIALITATS LOGOPÈDIA · LÀSER LIPOLÍTIC · FOTODEPILACIÓ
EL ACIÓ D RENOV
T CA R NE
E
DU CC DE CON PERMÍS cotxes Segueix-nos al
c/ Abeurador, 6 - Banyoles - Tel. 691 642 488
IÓ
motos s camion c aç a marina os perillos a anim ls . grues ..
Dimecres de 19:00 a 20:30h Dissabtes de 9:00 a 11:00h
to ortar fo No cal p 't a rm info Truca i
tot per l’infant
972 572
00 2
Tot en canastilla i puericultura Fem llistes de naixement
Visita la nostra zona outlet de roba i sabates c/ Rambla, 36 - Tel. 972 57 24 36 BANYOLES
Vine els dissabtes i et convidem a esmorzar CENTRE OBERT TOTES LES TARDES DE DILLUNS A DIJOUS DE 16:30 A 20:30h I ELS DISSABTES MATÍ DE 9:00 A 11:00h c/ Pere Alsius, 2 baixos 17820 BANYOLES · Tel. 972 572 002
85
Anuncis per paraules ESCUREM XEMENEIES calderes i conductes de fum. Tel. 972.171.733. Sant Julià de Ramis
cuina per bar-restaurant prop de Banyoles. Enviar currículum a emma.brufon@gmail.com
INTERIORISME. Aparadorisme. Esdeveniments. 618.457.293 www.facebook.com/unadetres · info.unadetres@gmail.com ·
PARTICULAR ven parcel·les (500 m) Urb. Sota el Remei, carretera de Camós. Tel. 679.170.040.
ES VEN llit articulat amb comandament, metàl·lic i fusta. 605.685.286
ES LLOGA pàrquing al Pg. Indústria, costat Ajuntament. Tel. 972.570.889
PALETA català, 30 anys d’experiència. Realitzem tota mena de treballs i reformes. Facilitat de pagament sense interessos. Tel. 630.954.227
REFORÇ ESCOLAR: primària, secundària, batxillerat, cicles, universitat... Classes individuals o en grups reduïts impartides per professors titulats. Demana’ns més informació sense cap compromís! Ens trobaràs al c/ Sant Andreu 27B de Mata-Porqueres o al 684.325.119.
FUSTERIA: Mobles d’encàrrec. Cuines i banys a mida. Reformes en general. Portes. Parquets. Persianes. Mosquiteres. Pressupost sense compromís. Mòbil 626.900.584
VENC mobles diversos. Preu interessant. Mòbil 626.900.584
CERQUEM cambrera i ajudant de
ES LLOGA local de 120 m2 amb pati al c/ Estricadors. Tel. 609.134.931
ES VEN terreny zona Mata de 500 m2, 120.000 Tel. 608.434.092
BAR CÈNTRIC de Banyoles busca personal pels caps de setmana. Raó 687.73.48.79
SERVEI DE PODOLOGÍA, estudis personalitzats del peu, plantilles,... Horari matí i tarda. Cemcat. tel. 972.572.002
CANGUR, mainada a domicili amb alemany, francès, anglès, vehicle propi, experiència. 619.615.802
CEMCAT BANYOLES lloga despatxos a professionals de la salut. Tel. 972.572.002
ETS PROFESSIONAL de la salut o l’educació i busques un lloc per fer-hi la teva activitat? Truca’m. 669.800.717
ES LLOGA plaça de pàrquing Av. Països Catalans, 28. Interessats 609.134.931
Etpassolaitv.cat. Has de passar la ITV? Entra a etpassolaitv.cat o truca al 651.573.082, demana
hora, et recollim el vehicle, et passem la ITV i te’l tornem al cap d’una estona. Motos, cotxes, remolcs i camions, Fàcil i ràpid!
ES VEN àtic dúplex cèntric, 2 hab, 1 estudi, cuina menjador, garatge tancat 2 cotx. 145.000€. 649.538.835
LLOGO habitació a Banyoles. Tel. 609.274.088
CLASSES. Professora llicenciada dóna classes d’ESO i batxillerat. Tel. 645.187.763 PINTOR ECONÒMIC. Feines ben acabades, netes i endreçades. Pressupost sense compromís. Manel. 667.374.611 - 972.597.819
HOSTAL LA SERRA necessita cambrer/a per tota la setmana. Tel. 972.561.059. Email: hostalaserra@gmail.com BUSCO feina neteja. 631.144.395
BUSCO feina neteja. 632.176.815
COSTURA. Dono classes particulars. Tardes. 8€/ hora. Concepció. 699.165.876 FRANCÈS. Llicenciada, classes particulars. Concepció. 699.165.876
CLASSES REFORÇ. Llicenciada en psicologia de l’educació faig classes particulars de repàs. Primària i secundària. Concepció. 699.165.876
BONA FESTA MAJOR! HORARI: Dilluns - Divendres: 8 - 1 i 3 - 8h Dissabtes: 9 - 1:30h Pol Ind. SAU-3 Pont-Xetmar C/L nº10 - Cornellà del Terri Tel. 972 57 35 85 · cialporqueres@cialporqueres.com 86
Comercial Porqueres Botiga
@comercialporqueres
Plaça Perpinyà, 5, entr. 1a Banyoles · Tel. 972 57 36 17 NOU TALLER DE REPARACIÓ DE VIDRES DE L’AUTOMÒBIL
Dr. JORDI TURRÓ i GOULA PSIQUIATRE i METGE DE FAMÍLIA
A CAR VIDRES BANYOLES estem preparant la nova campanya d'aquest hivern pel teu vehicle. Si vols cuidar el teu cotxe, t'oferim una sèrie de productes basats en tractaments anti-pluja, fang i gel. Truca'ns i t'informarem sense cap compromís. Telèfon: 670 504 673
C/ Barcelona, 19 · 17820 Banyoles carvidresbanyoles@gmail.com Tel. 972 09 36 64 · M. 670 504 673
Taller oficial
Consultori: C/ Josep Terradellas, 4 · Banyoles. Telèfon: 972 57 68 61
Hores convingudes
Companys en la salut i en la malaltia 87
Anuncis per paraules
REFORMES EN GENERAL: paleta, pintor, lampista... Tel. 664.895.671 DESEMBOSSAMENT de canonades. Tel. 664.895.671
ES NECESSITA ajudant/a de perruqueria pels caps de setmana. Tel. 972.581.579
TAXIS BANYOLES. 5 places: 639.006.601 – 9 places i adaptat: 629.624.584. Demani’ns pressupost sense compromís.
DONA equatoriana busca feina per hores per cuidar nens, gent gran, neteja. Disponibilitat immediata. 625.802.011 BUSCO feina: neteja, cura gent gran... 697.903.659 ESTUDIANT de 18 anys s’ofereix per donar classes de repàs a primària i ESO i cangur a qualsevol edat. 651.900.884 BUSCO feina neteja. 632.370.978
TENS un bon nivell de francès i vols practicar escoltant, llegint i parlant sobre temes d’actualitat? Trucar al 972.573.077 o 657.808.483. Classe grupal.
RESTAURACIÓ de fotografies antigues (Photoshop). Informa’t sense compromís. Carlos_0895@hotmail.com
Gemma Ametller
Perruqueria Unisex També: Servei de manicura i pedicura Hores convingudes C/. Francesc Figueras de Ameller, 17 de Banyoles 972 575 050 / 676 191 483 88
605.117.946
FINQUES MANEL. Necessitem de compra: una casa vora l’Estany. Una casa amb parcel·la o amb piscina. Una casa amb parcel·la de 2.500 a 3.000 m2 a Banyoles o rodalies. Tel. 972.582.323 FINQUES MANEL. Necessitem a Banyoles o rodalies casa amb garatge gran per llogar i pisos. Tel. 972.582.323
RESTAURANT CAN GELADA. Especialitat en carns a la brasa i guisats. Els dijous arròs. Menú diari i menú caps de setmana. Menjars a la terrassa. Tel. 972.594.165 COIXINS DE MEDITACIÓ i roba per practicar ioga, qi-gong, dansa del ventre. Venc. Tel. 686.905.209
circulació,... EXCLUSIU A BANYOLES. Vine i prova-ho 1a SESSIÓ GRATUÏTA. Nova Estètica c/ Canal núm. 33 Banyoles. Tel. 972.575.610 Nova Estètica. Més de 25 anys d’experiència al vostre servei. Horari de dilluns a divendres de 9h a 20h NO TANQUEM ELS MIGDIES. Segueix les nostres promocions al Facebook.
NO CREUS QUE ja es hora de perdre aquest quilos de mes? Nosaltres no creiem amb les dietes miracle s’ha de menjar però menjar bé. A Nova Estètica, servei de dietista Naturòpata amb servei d’auriculoteràpia. Informa’t i... Comença a perdre pes. Nova Estètica. Tel. 972.575.610 – 675.025.442 c/ Canal núm. 33 Banyoles.
CURS DE COSTURA. Fem-nos la roba! Disseny! Tallar i cosir! Patronatge! Reciclatge! Arranjaments! 686.905.209 Banyoles.
ES LLOGA local comercial al c/ Estricadors 111 m2 + 40 m2 pati. Es pot fer lloguer amb opció a compra o lloguer sol. Tel. 681.021.208
LIPODREN Tractament específic per la cel·lulitis, retenció de líquids, greix localitzat, reafirmació, mala
CLASSES de dansa del ventre, flamenc, boollywood , sevillanes, també per a nens a càrrec de Noemí Osorio, estem al gimnàs Triops, reserva plaça al 645.090.777
Nova Estètica. Més de 28 anys al teu servei. Horari de 9 a 20h sense interrupció de dilluns a divendres. c/ Canal núm. 33 Banyoles. Tel. 972.575.610
CLASSES D’ANGLÈS individuals English_101@hotmail.es
Anuncis per paraules
CONSTEL·LACIONS FAMILIARS I SISTÈMIQUES. Amb el treball de constel·lacions familiars mostrem i desfem el nusos que hi ha en els vincles de les persones d’un sistema. Aquests nusos ens descol·loquen, ens lliguen, no ens permeten desenvolupar tot el nostre potencial i la nostra funció. Una vegada desfets aquests nusos, la vida i l’amor flueixen a través nostre amb més facilitat. Taller a Fontcoberta Diumenge 23 d’octubre matins. Més informació Renée Thunnissen Tel. 669763493
EN VENDA, casa amb pati zona de Sant Pere, bona situació. (Puntgest), Tel. 649.643.747.
EN VENDA PIS DÚPLEX: Porqueres: entrada, cuina, menjador, 3hab.,bany, asseu, rentador, estudi, traster, terrassa, garatge tancat. (Puntgest) Tel. 649.643.747.
EN VENDA, plaça d’aparcament zona Can Manxa. (Puntgest) Tel. 649.643.747.
REFORÇ ESCOLAR: primària, secundària, batxillerat, cicles, universitat... Classes individuals o en grups reduïts impartides per professors titulats. Demana’ns més informació sense cap compromís! Ens trobaràs al c/ Sant Andreu 27B de Mata-Porqueres o al 684.325.119
DIVORCIADA 58 anys, prima, amant senderisme, vol conèixer divorciat o viudo de 58 a 64 anys per relació estable. 637.580.383
VIUDA. 64 anys, juvenil, atractiva, vol conèixer senyor viudo o divorciat fins a 75 anys per relació sèria. 665.195.259 SALUT. Sanacions de tot tipus, reiki, reflexologia podal, dolors en general, massatge terapèutic. Tel. 605.989.328
EMPRESARI divorciat català, 61 anys, alt, atractiu, vol conèixer noia de 45 a 55 per relació seriosa. 637.580.383
SOLTER, 48 anys, vol conèixer soltera o divorciada de 35 a 50
anys per relació d’amistat seriosa. 665.195.259
PARTICULAR. Ven o permutaria casa a Canet d’Adri – La Mota per pis cèntric, mínim 3 habitacions. (diferència consultar) Tel. 605.989.328
CLARA. Neteges d’aura, regressions, ajuda espiritual. Tel. 633.633.835 VENC per jubilació maquinària de fusteria. Tel. 972.590.014 – 650.356.862
LLICENCIADA en filologia imparteix rus per mainada, adults, conversa. 619.615.802
FAIG companyia a la gent gran, vehicle, experiència. 619.615.802 BUSCO feina neteja. 632.021.452
BUSCO feina. 632.703.819
Referències.
JARDINER net i econòmic. Manteniment de jardins. Podes, desbroçament, gespa, setos. Tardes. Ll. Bosch. 610.610.433 – 972.574.267
BUSCO feina: neteja, fàbrica. 631.438.190 BUSCO feina: neteja, ajudant cuina, cura gent gran. 632.766.823
DONA equatoriana busca feina per hores per cuidar nens, gent gran, neteja. Disponibilitat immediata. 675.992.702 BUSCO feina neteja. 631.668.054
MATEMÀTIQUES? Traspassa la barrera per aprendre i comprendre gaudint. Reforç i preparació per a: primària, ESO, batxillerat i carreres socials. Graduada en matemàtiques per la Universitat de Barce-
lona. Adina 655.286.634
BUSCO feina neteja. 632.234.692
BUSQUEM pis de lloguer a L’Escala o Riells, de març a novembre. 622.246.332 – 972.576.194
COMPRO casa petita Banyoles, Porqueres, Mata. Tel. 972.581.991
ES LLOGA pis carretera Camós. Tel. 972.572.527 ES LLOGA garatge Països Catalans. Tel. 972.572.527 BUSCO feina neteja. 632.370.978
ES NECESSITA ajudant/a de cambrer/a pels dissabtes i vigílies. Català parlat. Tel. 972.570.498
TENS QUE COMPRAR llenya? En tinc de seca i molt bona. Tel. 656.194.936
VENC: Pis 3 habitacions, menjador amb llar de foc, cuina, rentador, calefacció, bany, tot exterior, garatge. 972.093.286 BUSCO feina 632.872.444
neteja.
Tel.
PINTOR net i econòmic. Pressupost sense compromís. Tel. 972.574.929 – 619.975.777. Ignasi. PINTOR pressupost sense compromís. Josep. 628.076.104
S’OFEREIX senyora catalana de Banyoles per cuidar gent gran. (Tardes). Neteges. M. 686.179.023 S’OFEREIX senyora per neteja i cuidar gent gran. Tel. 610.544.613 – 972.107.843
HOME amb títol per cuidar avis. Ajudant de cuina també, Pla de l’Estany. Tel. 617.835.909
Es necessita incorporar esteticista, amb vocació per la professió, a Banyoles, amb experiència, a mitja jornada amb possibilitat d’ampliar a jornada completa. Interessades enviar currículum a: selecciopersonal2016@gmail.com
89
Anuncis per paraules
BUSCO feina: cuidar avis, rentar plats (restaurants). 617.835.909 – 631.383.871
NOIA de 1r de batxillerat s’ofereix per fer classes de repàs de primària i ESO. Nota mitjana ESO obtinguda 9,5. 8€./h. 675.915.024
LLOGO habitació a Can Puig. Persona neta i solvent. Tel. 646.718.516 SENYORA de confiança s’ofereix per recollir o guardar mainada per les tardes. 696.020.525 SENYORA de confiança s’ofereix per planxar. 696.020.525 BUSCO feina neteja. 631.009.543
ES LLOGA garatge/magatzem. Tel. 972.574.943
ES LLOGA local cèntric. Tel. 972.574.943 JOVE estudiant fa classes particulars de guitarra, reforç escolar i cangurs. 656.802.729 ES LLOGA casa cèntrica amb hort. Tel. 650.046.803
ES VEN rasclaruleu. 629.829.026
ES LLOGA local d’assaig o traster. Tel. 637.597.841 BUSCO feina 632.527.950
neteja.
Tel.
DONA catalana de 57 anys busca pis petit de 2 habitacions de lloguer a la zona de Banyoles i rodalies. Raó. 634.746.088. (Vespres).
BUSCO feina neteja. 1h/5€. Tel. 632.669.826
SENYORA catalana amb titulació d’auxiliar d’infermeria s’ofereix per cuidar persones grans. Tel. 675.139.128
BUSCO feina. Llicenciada s’ofereix per cuidar nens o gent gran. Tel. 640.209.027
TALLER de restauració decoració, reciclat de mobles i objectes a Vilafreser. Tere. 667.940.819 CAPGROSSOS peces de cartró pedra per encàrrec, construcció i restauració. Tere 667.940.819 www.carton-piedra.jimdo.com
VENC terreny a Banyoles zona bombers. 8.000 m aproximadament. Tel. 639.900.503
RESTAURACIÓ i decoració de mobles i objectes, Tere 667.940.819 www.restauracion-decoracion.jimdo.com
BUSCO feina. Tel. 632.408.385
MESTRE experimentat dóna classes de primària. 680.329.692
VENC terreny industrial Sant Julià Ramis, aproximadament 28.000 m. Tel. 639.900.503 LA PERRUQUERIA a domicili. Oficiala amb 25 anys d’experiència. Zona Pla de l’Estany. Esdeveniments, cerimònies, mobilitat reduïda, etc. Tel. 605.393.436 ES VEN motoserra. 629.829.026
BUSCO feina neteja, cuidar gent gran. 627.116.460
BUSCO feina per la tarda, residència, cuidar avis, neteja. 632.555.943
SENYORA busca feina neteja. 631.438.190
BUSCO feina ajudant cuina o netejar. 631.236.220
BUSCO feina neteja, cuidar gent gran. 664.676.821 – 632.657.857
DONA 40 anys, per cuidar gent gran, neteja. Tel. 917.835.909
GRADUAT universitari fa classes d’anglès (deures, repàs, preparació d’exàmens, conversa) a alumnes de totes les edats. Classes particulars en un ambient agradable. Zona Pla de l’Ametller. Sergi. 667.806.803
LLOGO pàrquing Pl. de la Pau, Banyoles. Tel. 649.350.454
SOM UN GRUP de persones amb discapacitat que estem buscant gent per fer un programa de ràdio a Ràdio Banyoles. Podeu trucar o enviar un correu electrònic. Tel. 699.899.269 irene.taha@yahoo.com
VINE a veure el meu pis. Posa tu el preu. Zona davant supermercat Condis. No agències. Trucar d’11 a 12 del matí, segur que ens entendrem. Tel. 628.843.398
DONA 45 anys, professional, busca feina per hores per cuidar gent gran, neteges. Cotxe propi. 972.299.761. Tardes
TIERRA COLOGANIC, color ecològic, pensem amb tu, cuidem el teu cabell i la teva salut. Informa’t a Cebado Perruqueria. Tel. 972.574.396 JARDINER. Permacultor. Xavier. 635.022.182
Bona Festa Major Dilluns a Divendres de 9:00h a 12:00h i de 17:00h a 20:30h - dilluns matí tancat -
Nova col·lecció Tardor-hivern
C/ Valls, 57 · Banyoles - Telf. 972 570 889 90
Dissabtes de 10:00h a 13:00h i de 17:00h a 20:30h
Felicita amb L’Ham
L’ARNAU EL DIA 16 FA 9 ANYS. FELICITATS DE PART DE TOTA LA FAMÍLIA.
JOAN. JA SÓN 65 ANYS. MOLTES FELICITATS DE PART DE LA FAMÍLIA.
L’ARNAU I LA BERTA
SEMBLA QUE VAN ARRIBAR AHIR
23 JA FAN 8 ANYS. PER MOLTS ANYS!! DE PART DELS AVIS.
I EL DIA
L’HAM Des de
www .lham
www.p
Núm Octubre . 361 2016 7.000
1986
exemp lars
.net
lham
C. Josep
ararol
@lham.n et lham
s.com M. Bohigas Tel. 972 4, entreso 58 32 Divorcis 83 · Mób. l (vora - Acciden 628 113 correus) ts circulaci 487 ó - Reclama cions
- Contrac tes
C/ La Lliberta (17820) t, BANYO47-49 baixos LES
T. 972 57 29 F. 972 57 57 05 80
C/ Pau
Control
revista
Distribuc ió gratuïta
Tel. 972
Casals,
(17100) 3 baixos ¿Est às LA BISBAL D’EMPO sol o Conè RDÀ sola ? ixer gent Trob ades nova ¡¡¡T - Per - Sort ruca amis ides ’ns: 631 .85 tat o pare 8.7 46!! lla... !
58 10
93 - Fax
JARDIN ERIA
972 58
32 16
S A N T
M A R T I R I À
FEST DE BAA MAJOR NYOLE S 22, 23 i 24
T. 972 64 10 F. 972 52 64 29 16
2 0 1 6
20, 21,
D’OCTU www.cultura
.banyoles.ca
BRE
Comalat
CENTRE DE
Tel. 972
575 600
Joan
PERRUQUERIA ART I TALL Busca perruquera. Portar currículum. c/ Sant Andreu, 94 PORQUERES
EL 15.10.16 REBECA L’ARTEMI ES CASEN!! MOLTES FELICITATS DE PART DE LA COLLA!!
LA
Fotografia:
ELS NOSTRES PARES L'ANTONI COMPTE I LA CARME AMETLLER EL DIA 29 DE SETEMBRE VAN FER 50 ANYS DE CASATS. SOU UNA MOSTRA D'AMOR I RESPECTE I ESTEM MOLT CONTENTS DE PODER-HO CELEBRAR TOTS JUNTS. FELICITATS PARES. DE PART DE LES VOSTRES FILLES I GENDRES.
t
L’HAM fa 30 anys
ES VEN CASA
PER REFORMAR
AL CARRER MAJOR
dels mobles i objectes
DE BANYOLES Tel. 619.130.565
c. Badalona, 37 - 17820 BANYOLES
646 292 566 · 600 486 941
Silat de la Grulla Blanca Classes a “El Foment” c/ abeurador, núm. 8 kung Fu Per nens (7-12 anys) Dimecres: 18.30 - 19-30 Adults - Dimecres: 19.30 - 21.30 Trucar: Verena 622 402 074 Tao kung (salut i benestar adults) Dijous: 10.00 - 11.15 Trucar: Susan 629 182 751 Preu: nens 15 €/mes adults 25 €/mes 91
Bacallà - Vins Olives Anxoves de l'Escala Productes de Qualitat SERVEI TECNIC PROPI
c/ Mercadal, 11 - Banyoles Tel. 972 575 864
GÈNERES DE PUNT
c/ Sant Martirià, 13 Te. 972 58 04 54 - BANYOLES
PEIX DE ROSES
PERRUQUERIA
LIDIA
972 574 665
Passeig Mn. Constans, 172 Tel. 972 57 22 05 - BANYOLES
92
Cuina
Vedella rostida amb peres
Ingredients per a 4 persones: 650 gr (aprox.) de culata o crostó de vedella, 4 peres, 2 cebes, 4 tomàquets madurs, 1 fulla de llorer, farina, 1 copa de vi ranci, 1 copa d´anís sec, 1 trosset de canyella (branca), 2 claus d’espècia, oli, sal, 1/2 l de brou de carn.
Elaboració: Enrossiu la vedella sencera, salpebrada i enfarinada en una cassola gran. Afegiu-hi les cebes juntament amb les espècies i herbes aromàtiques i quan hagi agafat color tireu-hi els tomàquets pelats i tallats a trossets petits. Uns minuts més tard mulleu-ho amb l’anís i el vi ranci i deixeu reduir, quan torni a estar concentrat afegiu-hi el brou de carn. Tapeu-ho i deixeu coure una mitja hora, comprovant, però, no passar-se de cocció. Deu minuts més tard afegiu-hi les peres pelades i tallades a quarts. Quan la vedella estigui cuita la traieu i talleu-la a rodanxes, posant-les en una altra cassola juntament amb les peres. Coleu la salsa i feu-la reduir, si cal, a foc fort i destapat. Quan la salsa tingui la textura que voleu poseula a la cassola on hi ha les peres i la vedella tallada i deixeu que faci una mica la xup-xup.
Ens trobareu a: C/ Rotes, 36 Banyoles Tel. 972 58 04 44
Octubre 1986
30 anys
Gràcies per la vostra fidelitat
Octubre 2016 Núm. Octubre 361 2016
Des del 1986
Des del 1986
C. Josep
t
lham@
lham.ne
t
ació - Recla macions - Contractes
C/ La Llibe (17820) rtat, 47-49 baixo BANYOLES s
T. 972 57 29 57 F. 972 57 05 80
C/ Pau Casals, 3 baixo (17100) s LA BISB AL D’EM PORD
¿Es stà tàs s sol o sol a? Co nèi xer gen t nov Tro bad es So rtid a - Per ¡¡¡ Tru es am ista ca ’ns : t o par 63 1.8 ella ... 58 .74 6!! !
CENTRE DE JA
Tel. 972
58 10 93
RDINER IA
- Fax 972
58 32 16
S A N T
M A R T I R I À
FESTA DE BANMAJOR YOLES 20, 21, 22, 23 yoles.ca t
Distribució
Tel. 972
gratuïta
575 600
T. 972 64 10 52 F. 972 64 29 16
À
2 0 1 6
i 24 D’OC TUBRE www.cu ltura.ban
94
plars
30
anys lhamrevi sta
www.par arols.co
m M. Bohig as 4, entre Tel. 972 sol (vora 58 32 83 correus) · Mób. 628 113 487
Divorcis - Accidents circul
7.000 exem
Control
Fotografia : Joan Comalat
L’HAM
L’HAM
www.lha m.ne
R E S T A U R A N T
Veniu a gaudir de la terrassa del +Vilar!
10€
Veniu a tastar els nous plats i carta
Circumval.lació de l’Estany, 3 · 17834 Porqueres (Girona)
Veniu a provar les noves cartes de primavera i els nous menús de grup
Visita la nostra web
www.mesvilar.com
per a consultar els nostres menús i cartes. Per reseves truqueu al
972 580 232 o 609 217 302
Horari: Matí de 9 a 1 Tarda de 2/4 de 5 a 8 Dilluns matí tancat.
NOVA PROMOCIÓ D’UN HABITATGE AÏLLAT Tel. 972 57 17 66 - Fax. 972 58 12 46 · Àngel Guimerà, 7 · 17820 BANYOLES (Girona)