Revista l'Ham - Setembre 2016 by Revista L'HAM

Control

Núm. 360 Setembre 2016

Distribució gratuïta

7.000 exemplars

anys

29 lham@lham.net

www.lham.net

lhamrevista

Tel. 972 575 600

www.pararols.com C. Josep M. Bohigas 4, entresol (vora correus) Tel. 972 58 32 83 · Mób. 628 113 487 Divorcis - Accidents circulació - Reclamacions - Contractes

C/ La Llibertat, 47-49 baixos (17820) BANYOLES

T. 972 57 29 57 F. 972 57 05 80

C/ Pau Casals, 3 baixos (17100) LA BISBAL D’EMPORDÀ

T. 972 64 10 52 F. 972 64 29 16

¿Estàs stàs sol o sola? Trobades - Sortides Conèixer nèixer gent nova - Per amistat o parella... ¡¡¡ Truca’ns: 6 3 1 . 8 5 8 . 7 4 6 !!!

CENTRE DE JARDINERIA

Tel. 972 58 10 93 - Fax 972 58 32 16

info@casalsarmaris.com

TEL: 972 58 12 43 · FAX: 972 58 28 11 · 17820 BANYOLES · GIRONA C/ CONCÒRDIA AIGÜES DE L’ESTANY 42 · POLÍGON DE LA FARGA

ENS RE NOVEM Liquidaci贸 per canvi d'exposici贸

c. Colom 48-51 路 17834 Porqueres T. 972 57 14 39 路 moblesesteve@plaestany.net 2

TRANSPORT D'AIGUA POTABLE

ENS RE NOVEM Liquidació per canvi d'exposició

QUALITAT, QUALITAT, PREU PREU II DISSENY DISSENY EN EN CUINES CUINES PRESSUPOSTOS A MIDA SENSE COMPROMÍS PRESSUPOSTOS A MIDA SENSE COMPROMÍS

CLASSES CLASSES DE DE PATCHWORK! PATCHWORK! Horari: Dilluns de 5 a 7 de la tarda i de 7 a 9 del vespre Dimarts de 5 a 7 de la tarda

* ARRANJAMENTS, TOT TIPUS DE ROBA, PUNT I PELL. * CURSOS DE PATCHWORK. * FEM TOT TIPUS DE BRODATS. * CONFECCIÓ A MIDA.

c. Colom 48-51 · 17834 Porqueres T. 972 57 14 39 · moblesesteve@plaestany.net

c/ Rambla, 18 - tel. 972 575 769 - BANYOLES

Dra. Antònia Jové

Pg. Mossèn Constans, 249 Banyoles

www.cemes.cat

REVISIONS MÈDIQUES CARNETS

Descomptes per a menors de 26 anys, jubilats i aturats acreditats.

Clínica Salus Infirmorum

Dimarts de 18:30 a 20:30h

Tel: 972 58 05 01

(davant de Gas Natural)

Nova Estètica Objectiu setembre

Pell més jove en setmanes

LA CÀPSULA DEL TEMPS · Millora l’aspecte de la pell en general · Redueix arrugues · Redifineix l’oval facial Promoció Setembre · Efecte lífting 25 % de descompte en la teva càpsula · Afina el porus de la pell Nova Estètica c/Canal, 33 · Banyoles · Tel 972 575 610 www.nova estetica.cat

anys Galeries Perpinyà, 24 - 26 - Banyoles Tel./Fax: 972 57 56 00 www.lham.net- lham@lham.net Edita: L’HAM, Guia d’Informació i Reclam, S.L. Distribució: Pla de l’Estany, Besalú i Mieres. Dipòsit Legal: 345/Gi-87 7.000 exemplars mensuals. L’Ham no s’identifica necessàriament amb les opinions dels articles publicats.

Distribució gratuïta

AGENDA

Dia 3: Gangues al carrer a Banyoles Dies 3 i 4: Triatló a Banyoles Dies 3, 4, 10, 11, 17, 18, 23, 24 i 25: Activitats de descoberta de l’entorn natural i patrimonial Dies 3, 18 i 24: Donació voluntària de sang a Banyoles Dia 4: Festa Major de La Mota Dia 4: Festa del pastís a Cornellà del Terri Dia 4: Festa del Bosc de Can Ginebreda Dia 4: Festa de l’aniversari del Casal d’Avis i donants de Sang a Serinyà Dia 4: Festa de Sant Llop de Miànigues Dia 9: Concert solidari a Porqueres Dia 10: Marxa nocturna Vall del Terri a Cornellà del Terri Dia 10: Havaneres a Camós Dies 10 i 11: Festa Major i Diada Nacional de Catalunya a Orfes Dies 10 i 11: Festa Major de Pujals dels Pagesos Dia 11: DIADA NACIONAL DE CATALUNYA Dia 11: Aplec de Sant Ferriol Dia 12: Donació voluntària de sang a Fontcoberta Dia 13: Presentació de llibre a Banyoles Dia 13: Donació voluntària de sang a Porqueres Dia 15: Dijous culturals a Banyoles Dia 15: El Síndic a Porqueres Dies 16, 17, 18 i 19: Festa Major de Borgonyà Dia 17: Concert i ballada de tardor a Banyoles Dia 17: Homenatge a Carles Fontserè i Terry Broch a Porqueres

Dia 17: Festa Major d’Esponellà Dia 18: Travessia de l’Estany de Banyoles Dia 18: Birravenut a Vilavenut Dia 21: Club de lectura a Serinyà Dia 21: Hora del conte a Porqueres Dia 22: Cinema documental a Banyoles Dia 22: Sessió informativa a Porqueres Dia 23: Premis Banyolí de l’Any a Banyoles Dia 23: Club de lectura amb l’autor a Banyoles Dies 23, 24 i 25: Festa Major de Palol de Revardit Dies 23, 24 i 25: Festa Major de Sant Miquel de Campmajor Dia 24: Espectacle infantil a Banyoles Dia 24: Mostra d’entitats a Banyoles Dia 24: Milla urbana a Banyoles Dies 24 i 29: Jazz a Banyoles Dia 25: Concert benèfic a Banyoles Dia 25: Dia de l’Estany a Banyoles Dia 25: Aplec de Sant Miquel Ses Vinyes Dia 25: Festa Major de Pujarnol Dia 26: Xerrada a Banyoles Dia 27: Presentació-Tertúlia de llibre a Banyoles Dia 28: L’Hora dels més petits a Porqueres Dia 28: Club de lectura d’adults a Porqueres Dia 30: Conferència a Banyoles OCTUBRE Dies 1 i 2: Activitats de descoberta de l’entorn Dies 1 i 2: Fira de l’All a Cornellà del Terri Dia 2: Marxa popular a Palol de Revardit

c/ Major, 10 · Banyoles · Tel. 972 57 25 49

www.restaurantlamagrana.cat

TELÈFONS ÚTILS

BANYOLES Ajuntament..................................................972 570 050 Aigües potables...........................................972 570 101 Àrea de Benestar Social.............................972 580 388 Arxiu Històric Comarcal..............................972 584 070 Agri-Energia, S.A........................................972 580 058 Biblioteca Pública........................................972 571 602 Bombers.................................................... 972 574 080 CEIP La Draga............................................972 572 356 CEIP Baldiri Rexach....................................972 570 660 CEIP Can Puig............................................972 574 465 CEIP Pla de l’Ametller.................................972 571 528 Centre Cívic.................................................972 580 741 Centre d’Assistència Primària.....................972 572 474 Creu Roja....................................................972 572 450 Clínica.........................................................972 570 208 Correus.......................................................972 570 999 Centre Recursos Pedagògics.....................972 573 456 Centre d’Estudis Comarcals........................972 572 361 Club Natació Banyoles................................972 570 859 Casal d’Avis.................................................972 571 162 Consell Comarcal........................................972 573 550 Escola Casa Nostra Ed. Inf.........................972 571 297 Escola Casa Nostra Prim-Sec....................972 570 966 Escola Oficial d’Idiomes .............................972 584 929 Hijos de José Bassols.................................972 570 314 IES «Pere Alsius».......................................972 570 991 IES «Josep Brugulat»..................................972 571 431 IES «Pla de l’Estany»..................................972 580 793 Jutjat de Pau...............................................972 570 205 La Balca (Cent. Educ. Mpal. Banyoles)......972 573 536 Mossos d’Esquadra.....................................972 181 650 Museu Darder..............................................972 574 467 Museu Arqueològic.......................................972 572 361 Oficina Turisme de l’Estany.........................972 583 470 Pavelló poliesportiu.....................................972 582 000 Policia Local................................................972 575 757 PIJ - Punt d’Informació Juvenil....................972 583 211 Punt Voluntariat del Pla de l’Estany...........972 580 388 Ràdio Banyoles...........................................972 580 433 Taxis Pg. Indústria......................................972 570 514 Teisa...........................................................972 570 053 BESALÚ Ajuntament..................................................972 590 225 Dispensari...................................................972 590 032 Oficina Turisme...........................................972 591 240 CAMÓS Ajuntament..................................................972 573 192 CORNELLÀ DEL TERRI Ajuntament....................................................972 594 001 Casal d’Avis................................................972 594 496 Centre Cultural............................................972 596 736 Centre Sanitari............................................972 594 085 Escoles Públiques.......................................972 594 120 Llar d’Infants «Els Belluguets»....................972 595 019 Poliesportiu.................................................972 594 532 CRESPIÀ Ajuntament..................................................972 597 065 ESPONELLÀ Ajuntament...................................................972 597 800 FONTCOBERTA Ajuntament..................................................972 574 139 CEIP Alzina Reclamadora............................972 574 271 Centre Cultural Can Jan...............................972 575 807 Centre Social - piscina.................................972 574 596 Dispensari municipal....................................972 576 136 MIERES Ajuntament...................................................972 680 184 PALOL DE REVARDIT Ajuntament...................................................972 594 448 PORQUERES Ajuntament..................................................972 570 102 Casal de la Gent Gran..................................972 572 601 Centre Cívic................................................972 573 612 Consultori mèdic..........................................972 576 359 Escola l’Entorn............................................972 574 017 Escola El Frigolet........................................972 574 629 Llar d’infants Trapelles................................972 574 904 SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Ajuntament...................................................972 574 626 SERINYÀ Ajuntament..................................................972 593 128 Col.legi Públic.............................................972 593 060 Dispensari municipal...................................972 593 256 VILADEMULS Ajuntament...................................................972 560 204 8

EXPOSIC ION S

Sala d’exposicions El Tint. Sant Pere, 12 · Banyoles Fins al 9 d’octubre Vertidos. José Arias. Horaris: Divendres de 18 h a 21 h - Dissabtes d’11 h a 14 h i de 17 h a 21 h Diumenges d’11 h a 14 h

Museu Arqueològic. Sala annexa de Can Paulí · Banyoles Del 23 de setembre al 20 de novembre Tira del fil. L’exposició “Tira del fil ...” del cotó més just, està integrada per 24 fotografies del fotoperiodista Siguin Hawkey que ha treballat per mitjans prestigiosos com The New York Times, BBC, The Guardian, entre d’altres. Entrada gratuïta.

Museu Darder. Plaça dels Estudis, 2 · Banyoles Fins al 4 de setembre XV Concurs de Fotografia de la natura. “Els insectes: animals amb sis potes”. Exposició de les millors fotografies presentades en la nova convocatòria del concurs. Biblioteca de Banyoles. Llibertat, 155, 1r · Banyoles Del 5 al 24 de setembre La fi dels dies: fotografies de Yurian Quintanas Fotografies que documenten el territori rural de les comarques gironines: el seu paisatge i els seus habitants.

Monestir de Sant Esteve · Banyoles Fins al 9 d’octubre Carles Fontserè: l’aventura artística Aquesta exposició visualitza l’aventura artística de Carles Fontserè, una de les més fascinadores del segle XX català. Per primera vegada es presenta una selecció de les fotografies inèdites dutes a terme a les terres gironines.

Restaurant del Bosc de Can Ginebreda. Porqueres Fins al 30 de setembre Exposició: “camins d’aquÍd’allà” d’ Anna M. Constanseu i l’escultora Núria Pallisera.

CONSULTA PERRUQUERIA COMPLEMENTS

NOVA WEB www.ladraga.com

Horari: Matins: de 9.30h a 13.30h Tardes: de 16.30h a 20.30h Dilluns matí i dissabte tarda, tancat

vet.ladraga@telefonica.net

HORES CONVINGUDES

finques banyoles

www.finquesbanyoles.com REF. 4829 - BANYOLES. Pis zona Muralla 90 m² amb terrassa de 30 m², 3 habitacions dobles, una tipus suite, 2 banys, cuina, rentador i menjador-estar, amb sortida a la terrassa. Preu: 120.000 €

Ref. 4858.3 - PORQUERES. PIS de nova construcció 100 m² més 11 m² de terrassa, 3 habitacions una tipus suite amb bany i vestidor, un altre bany, cuina- office ampli menjador-estar. Pàrquing i traster. PREU 138.000 €

Ref. 4852.16 – BANYOLES. Casa de 146 m² amb parcel·la de 316 m², cuina gran amb llar de foc, menjador – estar, 2 habitacions dobles, 2 banys, ampli estudi, garatge per a dos cotxes, magatzem, terrassa, jardí de 175 m². Calefacció. Aire condicionat. PREU: 238.000 €

REFª 4867 - BANYOLES. Parcel·les en venda amb excel·lents vistes, partir de 400 m².

PREU: 80.000 €

Pg de la Indústria, 32 baixos 17820 Banyoles / Tel. 972 57 52 02 Fax 972 57 54 53 e-mail: fb@finquesbanyoles.com

ALUMINI, PVC, VIDRE Avançat a l'hivern i canvia les teves obertures i podràs estalviar fins un 30% de calefacció. Consulta preu, et farem un pressupost sense compromís. Tel. 661 279 397 www.tancamentsalbert.com · tancamentsalbert@gmail.com 9

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Dia 1: Joan Gratacòs Dia 2: Anna Cubarsí Dies 3 i 4: Jordi Omedes Dia 5: Esteve Alsius Dia 6: Jordi Omedes Dia 7: Anna Cubarsí Dia 8: Esteve Alsius Dia 9: Joan Gratacòs Dies 10 i 11: Anna Cubarsí Dia 12: Maria Fàbrega Dia 13: Esteve Alsius Dia 14: Jordi Omedes Dia 15: Núria Balló Dia 16: Rosa Alsius Dies 17 i 18: Joan Gratacòs Dia 19: Núria Balló Dia 20: Rosa Alsius Dia 21: Esteve Alsius Dia 22: Jordi Omedes Dia 23: Núria Balló Dies 24 i 25: Albert Masgrau Dia 26: Joan Gratacòs Dia 27: Anna Cubarsí Dia 28: Maria Fàbrega Dia 29: Rosa Alsius Dia 30: Jordi Omedes Les guàrdies comencen a les 9 del matí del dia que s’indica i acaben a les 9 del matí del dia següent. Està obert al públic de les 9 del matí a les 10 de la nit. A partir de les 10 de la nit només es dispensaran medicaments d’urgència amb la corresponent recepta mèdica.

acupuntura / massatge terapèutic / massatge taï / reflexologia podal / flors de Bach / test d’intoleràncies alimentàries / osteopatia / homeopatia / biodesodificació Sta. Maria, 33. BANYOLES 972 101 501 · 662 571 727 sauc.terapies@gmail.com

Adreces i telèfons

Centre de Medicina de l’Esport

ALBERT MASGRAU Porta Turers, 8 - Tel. 972 57 01 29

Dr. JOAN MOLERA

ESTEVE ALSIUS c/. Girona, 7 - Tel. 972 57 00 79

Metge especialista de l’esport

Revisions i lesions esportives

NÚRIA BALLÓ c/. de la Llibertat, 70-74 - Tel. 972 57 63 08

Tel. 696 424 920

JORDI OMEDES c/. Mercadal, 16 - Tel. 972 57 01 46

JOAN GRATACÓS P. Mn. Constans, 180 - Tel. 972 57 24 33 ROSA ALSIUS Avgda. Països Catalans, 171 Tel. 972 57 05 95

ANNA CUBARSÍ c/. Figueres, 41 (Urb. Can Puig) Tel. 972 58 27 35 MARIA FÀBREGA DILMÉ Av. Països Catalans, 247 Tel. 972 58 38 01

(Hores convingudes) Av. Països Catalans, 37-39, ent. 1a. - BANYOLES

Renée Thunnissen Amb més de 25 anys d’experiència

Teràpia Corporal i Energètica · Dolor o tensió articular · Dolor o tensió muscular · Ciàtica i lumbago · Torticoli

· Migranyes · Ansietat · Fatiga i estrès · Sinusitis

· Rampes a braços o cames · Fibromiàlgia · Xiulets a les orelles · Dolor post-operatori

Hores convingudes a Melianta Tel.: 669.763.493

w w w. n a t u r a l m e n t - r e n e e . c a t

GABINET DE PSICOLOGIA CLÍNICA

CARME BUSQUETS * Addicions

* Bulímia

* Parella

* Ansietat

* Anorèxia

* Depressió

METGE OCULISTA Cirurgia dels ulls Dr. Guillem Jimenez i Canal

c/ De Baix, 8 - BANYOLES

Tel. 972 573 334 - Mòb. 655 586 929 FISIOTERÀPIA OSTEOPATIA Telf. 972 582 594

Mòb. Jordi: 660 331 661 Mòb. Laura: 660 298 910

Edifici FLORA Av. Països Catalans nº 3, 3r F Banyoles

Telèfon 972 58 05 01 HORES CONVINGUDES

Jordi Casanova Clusells Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 2835

Av. Països Catalans, 28, 1r. C 17820 Banyoles Tel: 972 581 152 cetop@copc.cat

Laura Reig Bustins

Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 7077 Josep Terradellas, 2 - Baixos 2 (Vila Olímpica) BANYOLES

ROSER BLANCO RIVERA Psicòloga-psicoterapeuta. Adults, adolescents, infants ... Horaris concertats. Més informació:

618.724.688

CLÍNICA DENTAL BANYOLES

-RECUPERACIÓ FUNCIONAL -MASSATGES TERAPÈUTICS I ESPORTIUS -GIMNÀSTICA CORRECTIVA PER ADULTS I NENS -RECUPERACIÓ FUNCIONAL A DOMICILI

Ctra. de Figueres, 24

Tel. 972 58 03 89 BANYOLES

NOU SERVEI DE FISIOTERÀPIA ONCOLÒGICA Horari: de dilluns a divendres de 8.30h a 21h

ESTÈTICA I SALUT DENTAL DR. NARCÍS MÉNDEZ I ALAVEDRA DRA. MÒNICA MÉNDEZ I SALIP DR. JORDI MÉNDEZ I SALIP Pl. CARMELITES 3 1r. 1a -BANYOLES Tn. 972 57 47 51 - 93 213 93 04 - 696 027 824

VISITES: DIMECRES, DIJOUS I DIVENDRES DE 4 A 8 DIVENDRES I DISSABTES, D’11 A 2 INSCRITA EN EL REGISTRE DE SANITAT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA AMB EL Nº D-1082.

estètica i salut www.cemes.es

Depilació làser mèdic

Informa’t de les nostres promocions

Te l . 9 7 2 5 7 5 9 7 8

Pg. Mossèn Constants, 249, baixos

IMPLANTOLOGIA ODONTOLOGIA CONSERVADORA ORTODÒNCIA / INVISALING ESTÈTICA DENTAL Hores convingudes de dilluns a divendres, de 10:00 a 13:30h i de 15:00 a 20:00h. Més informació a: www.clinicadentalrover.com

Psg. De la Indústria 47 ▪ 17820 BANYOLES ▪ 972.58.21.71 CENTRE TERAPÈUTIC

DR. RAMÓN HERREROS salut! la teva per tu i Vetllem

MEDICINA Dr. Ramon Herreros INFERMERIA Irene Serrat PODOLOGIA Abdon Tarrats NUTRICIÓ Sònia Vilà LOGOPÈDIA Alba i Júlia PSICOLOGIA Gemma Vidó PNEUMOLOGIA PEDIÀTRICA Dr. Andreu Peñas FISIOTERÀPIA Gemma Mumbrú OSTEOPATIA Jordi Caulas HOMEOPATIA Cristina Cervantes

Telèfons: 972 573 533 - 646 875 098 www.ijsalut.com - info@ijsalut.com C/ Torres i Bages, 11 - 17820 Banyoles S’atenen mútues!

Nous serveis:

· Rehabilitació de sol pèlvic · Grups d’hipopressius · Grups pre-part i post part · Osteopatia Laura Soler Masó núm. col. 5688

Dr. Jordi Bachs

Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica metge col·legiat 2.538

Isabel Robirola Pinsach núm. col. 5237

Alba Resplandis Segovia núm. col. 763

Pg. Saques, 3 · Banyoles – 17820 Tel: 872 21 03 28 · 619 592 941

Creu Roja

Cirurgia Estètica Medicina Estètica - Làser Reconstrucció mamaria: Càncer de pi pit S’atenen Mútues www.drbachs.com Riu Güell, 1 A 1r 2a

consulta@drbachs.com 17001 Girona

972 21 21 54

Dra. Alem Elisa

estètica i salut www.cemes.es

Col.legiat 17-5210

FISIOTERAPIA

- Medicina general - Ozonoteràpia - Diagnòstic intoleràncies alimentàries - Hidrocolon - Factor de creixement articular i capil·lar - Tractaments antienvelliment - Malalties autoimmunes - Artrosi - Reumatoidea - Lupus - Diabetis - Psoriasi - Sarcoïdosi - Mètodes naturals

Te l . 9 7 2 5 7 5 9 7 8

Pg. Mossèn Constants, 249, baixos

Hores convingudes

C/ Josep Tarradellas, 4 - Tel. 972 576 861 - Banyoles - draalem@gmail.com

Coach de joves i pares www.coachannacasas.com

(34) 620 84 67 68

Passeig Gaudí 7, 4º-1º -BANYOLES

Creu Roja

ATALAYA PSICOLOGIA ESCOLAR SUPORT EDUCATIU PSICOTERÀPIA ........................................................................ C/ Àngel Guimerà 17, entresòl 669.800.717 / 972.575.839

Dilluns: 9 a 14h i 16 a 20h Dimecres: 9 a 14h Divendres: 9 a 14h i 16 a 20h Dissabte: 9 a 14h.

Quiropodias (durícies, ulls de poll ...) Patologies dermatològiques (fongs, berrugues ...) Patologies unguials Exploracions biomecàniques Plantilles

Carrer del Born, 4, Banyoles · Telèfon: 972 29 88 54 clinicaelpeudelborn@gmail.com 14

www.impulspsicologia.cat EDIFICI FLORA Av. Països Catalans 1-3 3rE · BANYOLES 972 573 904 · info@impulspsicologia.cat

CONCURS INFANTIL De l’1 al 30 de setembre L’Endevinalla de la Rita Xuclalletres, qui l’encerta l’endevina: DE PAL O LLIGADES, ALS LLIBRES VIUEN I QUAN SÓN LLEGIDES CONTES EXPLIQUEN

Empleneu la butlleta amb la vostra resposta. Entre totes les butlletes amb la resposta correcta sortejarem un llibre. Per a nens i nenes fins als 11 anys. Sort!

CLUB DE LECTURA AMB L’AUTOR Divendres, 23 de setembre A les 7 del vespre. Museu Darder. Dies de frontera. Vicenç Pagès Jordà (Premi Sant Jordi 2013). Ens hi acompanyarà l’autor. Conductor: Albert Torrescasana, traductor.

ENGLISH READING CLUB Dates: First Wednesday of each month Titles: To be announced Times: 19 pm Registration: Sign up at the library. There are limited places Price: 15 euros inscription for the year plus the purchase (low cost) of the first book for 2016/2017 Moderator: Susan Baker Location: Escola Oficial d’Idiomes de Banyoles

PRESENTACIÓ DE LLIBRES Dimarts, 13 de setembre A 2/4 de 8 del vespre. Poemes i altres (relat poètic d’un temps viscut i altres reflexions) de l’artesà paperer Toni Sardà (Barcelona, 1958). A càrrec de Ramon Ferrer (Pagès Llibreter). Lectura de poemes amb l’autor i l’Alba Sardà (oukelele) La presentació també inaugurarà l’exposició d’una tria de poemes del llibre en format gran fins al 30 de setembre. 16

BIBLIOTECA DE BANYOLES

PRESENTACIÓ/TERTÚLIA DE LLIBRE Dimarts, 27 de setembre A les 7 del vespre. Museu Darder. Cicatrius (in)visibles: perspectives feministes sobre el càncer de mama. (Llibre dedicat a la Francesca Bartrina), Ana Porroche-Escudero, Gerard Coll-Planas i Caterina Riba, eds. Vic: Eumo, 2016. (Capsa de Pandora; 17) Acte per presentar i parlar d’un llibre que ens convida a repensar el càncer de mama des d’una perspectiva feminista a partir de diverses mirades (mèdica, activista, de l’experiència personal, de les ciències socials...) Ens acompanyaran: els editors, dones del Grup de Teatre de l’Ateneu Obert de la Dona que llegiran textos literaris i Rosa Dachs, autora del llibre Eclipsi: una manera de viure el càncer.

EXPOSICIONS Del 5 al 24 de setembre La fi dels dies: fotografies de Yurian Quintanas. Fotografies que documenten el territori rural de les comarques gironines: el seu paisatge i els seus habitants. La mostra planteja una reflexió sobre la relació existent entres les persones i la natura que que, segons Quintana, «és cada cop més distant». FORMACIÓ DIGITAL formació digital: catalunya.ebiblio.cat: plataforma de llibres electrònics gratuïts. http://catalunya.ebiblio.cat/ Introducció explicació pràctica del

funcionament de la plataforma i així poder llegir llibres electrònics gratuïts amb el carnet de la biblioteca. Durada de la sessió: 1,5 h Dies: a concretar, cal demanar hora i dia a la biblioteca. Ordinador portàtils: Servei de préstec de portàtils a la biblioteca: 2 hores per a majors de 18 anys.

SERVEIS

La Biblioteca Pública de Banyoles forma part del Sistema de Lectura pública de Catalunya. És un espai social, cultural i d’informació i coneixement d’accés lliure i gratuït. El serveis més importants són: Préstec de documents - Bústia de reton 24 hores - Préstec interbibliotecari - Activitats de foment a la lectura - Servei d’informació - Servei d’internet i ofimàtica - Servei de wifi - Cabina d’estudi - Formació d’usuaris - Àrea de col·lecció i premsa local - Música a la biblioteca - Guies de novetats - Treballs de recerca - Activa la llengua - Voluntariat digital. La biblioteca a casa: acostem la biblioteca a persones amb problemes de mobilitat, gràcies als voluntaris i voluntàries de la Biblioteca i de l’Associació Compromesos amb la Lectura Ebiblioteca Catalunya: nou sevei de préstec gratuït de llibres electrònics: http://catalunya.ebiblio.cat/ També ens trobareu a: Web: www.bibgirona.net/bibliotecadebanyoles twitter: @bibliotecaBanyo

INSTAL.LACIONS CALEFACCIÓ - AIGUA - LLUM - GAS LAMPISTERIA EN GENERAL

Tel. 972 573 732

C/. Guèmol, 37 - 17820 BANYOLES Taller: Ronda Monestir, 78 - 17820 BANYOLES

BIBLIOTECA DE BANYOLES

Facebook: fes-te amic de la biblioteca i segueix dia a dia les nostres activitats i recomanacions. Correu electrònic: biblioteca@ajbanyoles.org (si voleu rebre informació de la biblioteca per correu electrònic, només cal que ens faciliteu el vostre correu). Per a qualsevol informació: c/ Llibertat, 155, 1r Banyoles - T. 972 57 16 02 biblioteca@ajbanyoles.org www.bibgirona.cat/bibliotecadebanyoles - facebook - twitter HORARI Matins de dimarts a dissabte: 10:30-14:00 h / 16:00-20:00 h Tardes de dilluns a divendres: 16:00-20:00 h HORARI D’ESTIU Fins l’11 de setembre. Dilluns: 16:00 - 20:00 h Dimarts i dimecres: 10:30 - 14:00 h / 16:00 - 20:00 h Dijous: 16:00 - 20.00 h Divendres: 10:30 – 14:00 h NOVETATS

INFANTIL I JUVENIL FICCIÓ L’Efecte Calders. Santi Baró. A en Xavier li canviarà la vida el dia que coneix en Pere Calders.... Premi Joaquim Ruyra. Max diu bona nit. Ed Vere. En Max vol anar-se’n a dormir i, només li cal dir bona nit a la Lluna… Però on és la Lluna? El viatge. Francesca Sanna. Un àlbum il·lustrat sobre la guerra i la fugida al no res... Premi Llibreter 2016.

INFANTIL CONEIXEMENTS Explica-m’ho: 101 preguntes fetes per nens i nenes sobre un tema apassionant. Katharina von der Gathen, Anke Kuhl. Tot el que els nens i les nenes volen saber sobre el sexe i s’atreveixen a preguntar. Gegants! Susana Peix. Una obra per a conèixer de prop el món dels gegants. Mona Lisa. Géraldine Elschne. La història de com i per què van robar la Mona Lisa.

ADULTS FICCIÓ Poesia completa. Lluís Solà. Lluís Solà és escriptor, dramaturg, director de teatre i fundador i director de la revista Reduccions i també del Centre d’Osona de l’Institut del Teatre i del Centre Dramàtic, d’Osona. Una voz escondida. Parinous Saniee. Novel·la de l’escriptora, sociòloga i psicòloga iraniana que explora el silenci del seu país i la ruptura entre el yihadisme i la modernitat. Yeruldelgger: muertos en la estepa. Ian Manook. Una família nòmada troba una nena de cinc anys enterrada junt el seu tricicle. Cinc hores abans a Ulán Bator, a les oficines d’una empresa xinesa, es troben tres morts mutilats...

ADULTS CONEIXEMENT Cultura en tensió: sis propostes per reapropiar-nos de la cultura. Escrits, en versió paper de les opinions dels participants del portal Nativa.cat, que reflexionen sobre la

cultura com un espai dinàmic i en tensió, com altres espais de la nostra vida. Traficants d’ànimes: els negrers espanyols a l’Àfrica. Gustau Nerín. L’antropòleg Gustau Nerín documenta una realitat incòmoda i punyent sobre l’activitat dels negrers espanyols a la costa africans durant el segle XIX. Tot és al teu cap: històries reals de malalties imaginàries. Suzanne O’Sullivan. Un llibre sobre la part més humana de la medicina i per ententre la relació entre el cos i la ment.

CÒMIC Consulteu la BiblioGuia de còmic. EXTRA!

CINEMA Los exiliados románticos. Jonás Trueba. Espanya, 2016 Cinema d’autor del més jove del clan Trueba que parteix del viatge que emprenen tres amics, aparentment sense cap motiu. Macbeth. Justin Kurzel. Regne Unit/França/EEUU, 2015 La darrera aproximació al personatge de Shakespeare -per celebrar-ne l’aniversari- l’encarna un actor excepcional: Michael Fassbender.

MÚSICA Petites i boniques cançons per a infants! Jordi Tonietti Solo. Fred Hersch.

MUSEU ARQUEOLÒGIC

EXPOSICIONS Fins al 9 d’octubre Carles Fontserè: l’aventura artística Lloc: Monestir de Sant Esteve Aquesta exposició visualitza l’aventura artística de Carles Fontserè, una de les més fascinadores del segle XX català. D’una vitalitat desbordant, l’artista dugué a terme una trajectòria nòmada i polifacètica, per necessitat i per vocació. Va ser cartellista destacat durant la Guerra Civil, pintor, gravador, il·lustrador de llibres, dibuixant de còmics, escenògraf i fotògraf. La mostra ofereix un recorregut per les diferents disciplines conreades per l’artista, tot destacant la seva obra fotogràfica realitzada a les metròpolis europees i americanes. Per primera vegada es presenta una selecció de les fotografies inèdites dutes a terme a les terres gironines. Horari: Dimarts a dissabte: de 4 de la tarda a 8 del vespre. Diumenges i festius: de 10 del matí a 2 del migdia. Organitza: Ajuntament de Banyoles i Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya. Entrada gratuïta.

ACTIVITATS MUSEUS

Del 23 de setembre al 20 de novembre Tira del fil Lloc: Museu Arqueològic de Banyoles. Sala annexa de Can Paulí. L’exposició “Tira del fil ...” del cotó més just, està integrada per 24 fotografies del fotoperiodista Siguin Hawkey que ha treballat per mitjans prestigiosos com The New York Times, BBC, The Guardian, entre d’altres. Proposa al visitant un viatge al Senegal per reivindicar, a través de l’exemple, el treball que realitzen 10.000 persones que produeixen cotó sota els criteris de Comerç Just per la Federación Nacional de Productores de Algodón (FNPA). Es reivindiquen les formes de producció alternatives a les de la indústria tèxtil mundial, governada per multinacionals i denunciades sovint per les lamentables condicions laborals que suporten les persones treballadores que les produeixen. Organitza: Comerç Just Can Butinyà. Entrada gratuïta.

ACTIVITATS FAMILIARS Divendres, 24 de setembre Avui fem de neolítics A les 5 de la tarda. Durada: 1,5 hores. Edat: a partir de 3 anys acompanyats d’un adult. Punt de trobada: Parc Neolític de la Draga. Preu: 5 €/persona. (*) (**)

VISITES GUIADES 3, 10, 11, 17, 18 i 24 de setembre Visita al Parc Neolític de la Draga A 2/4 de 12 del migdia. Durada: 1 hora. Punt de trobada: Parc Neolític de la Draga. Preu: 4 €/persona, 2,5 € majors de 65 anys. Gratuït per a menors de 6 anys. (*) (**) Diumenge, 4 de setembre Visita guiada i demostració d’activitats neolítiques A 2/4 de 12 del migdia. Durada: 2 hores. Punt de trobada: Parc Neolític de la Draga. Preu: 6 €/persona. Gratuït per menors de 6 anys. (*) (**) Dijous, 15 de setembre Les excavacions a la vil·la romana de Vilauba. Jornada de portes obertes per a conèixer les darreres troballes al jaciment de la vil·la romana de Vilauba. Els mateixos arqueòlegs de l’excavació ens faran les explica-

CENTRE D’ANGLÈS JOHN DURAN Començem un nou curs TOTS ELS NIVELLS – .Nens, principiants, batxillerat. Estas fart de nomes gramàtica? Aquí t’ensenyaré a parlar. Novetat. Examens de Cambridge aqui a Banyoles, Fes-ho a casa. Examens de Trinity, -ensenya que pots parlar. Obert a tothom. ENS HO PASSEM BÉ I APRENEM ANGLÈS

C/ Llibertat 60, al costat del mercat central, pàrquing a correus, tel.: 972 571 522 18

cions sobre els treballs arqueològics que s’estan desenvolupant i els resultats més destacats. A 2/4 de 5 de la tarda. Durada: 1 hora. Preu: activitat gratuïta.

Diumenge, 25 de setembre Jornades Europees del Patrimoni: Portes Obertes al Parc Neolític de la Draga Horari: 2/4 de 12, 2/4 d’1, 2/4 de 2 del migdia. Durada: 1 hora. Punt de trobada: Parc Neolític de la Draga. Preu: Gratuït . (*) Més informació i reserves: Arqueolític. Telèfons: 972.576.499 i 609.135.077 arqueolitic@arqueolitic.com (**) Amb reserva prèvia.

ACTIVITATS MUSEUS MUSEU DARDER

EXPOSICIONS Fins al 4 de setembre XV Concurs de Fotografia de la natura. “Els insectes: animals amb sis potes”. Exposició de les millors fotografies presentades en l’última convocatòria del concurs. Organitza: Centre d’Estudis Comarcals, Limnos, UdG, Museu Darder, Ajuntament de Banyoles, Consorci de l’Estany. Entrada gratuïta.

DIJOUS CULTURALS Dijous, 15 de setembre Xerrada d’obertura del curs 2016-2017 dels dijous culturals. A les 5 de la tarda. Lloc: Sala d’Actes del Museu Darder. Organitzen: Àrea d’Acció Social de l’Ajuntament de Banyoles, Associació del Casal de la Gent Gran, Museu Darder de Banyoles. Activitat gratuïta.

VISITA TEATRALITZADA Dissabte, 24 de setembre JORNADES EUROPEES DEL PATRIMONI Memòries del Darder. Les Marín, el boiximà i d’altres històries.... El Museu Darder és una institució emblemàtica de la ciutat de Banyoles que al llarg dels seus 100 anys d’existència ha vist passar per les

seves sales tota mena de personatges, ha viscut algunes polèmiques i sobretot ha anat recopilant anècdotes i objectes amb una història al darrera. L’Íngrid Calpe i en Miquel Torrent escenificaran amb un punt d’ironia alguns d’aquests fets, reals o llegendaris. A les 8 del vespre. Lloc: Museu Darder. Durada: 1 hora. Aforament: 30 persones (tindran preferència les inscrites) Edat: No recomanada per a menors de 7 anys. Més informació i reserves: Tel. 972.574.467; comunicaciomuseus@ajbanyoles.org Organitza: Museu Darder de Banyoles, Consorci de l’Estany, Ajuntament de Banyoles Activitat gratuïta. Cal inscripció prèvia. HORARIS MUSEUS De dimarts a dissabte de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 Diumenges (inclòs 11 de setembre) de 2/4 d’11 a 2 Diumenge 25 de setembre: jornada de portes obertes en motiu de les Jornades Europees del Patrimoni (els dos museus) Més informació: www.museusdebanyoles.cat

Sumatismes AUTOMATITZACIÓ DE PORTALS

Mob. 608 236 132

sumatismes@gmail.com www.sumatismes.cat Banyoles (Girona)

Vacances del 6 al 19 de setembre obrim dimarts 20 19

ACTIVITATS DE DESCOBERTA DE L’ENTORN NATURAL I PATRIMONIAL

TALLERS AMBIENTALS “ELS ANIMALS DE L’ESTANY” Activitats de dinamització ambiental per a tota la família. Us proposem tallers de reciclatge i jocs per conèixer els animals que viuen a l’estany: els peixos, els insectes, els ocells, les tortugues... Activitat familiar. Dissabte, 3 de setembre. 11h Dissabte, 18 de setembre. 11h Lloc de trobada: Oficina de Turisme de l’Estany. Durada: 2h. Gratuïta.

FEM MEMÒRIA DELS OFICIS ANTICS Recorregut a peu i en Tren Pinxo que ens portarà de la Farga a l’estany seguint l’aigua del rec Major. Visitarem el Molí de la Farga, un molí paperer viu i actiu on tindrem una demostració de l’ofici de paperer i aprendrem la importància de l’aigua de l’estany pel funcionament de la Farga i del propi molí. Seguint el rec Major, coneixerem els oficis lligats al rec i com funcionaven els bagants, els molins fariners i el tint així com la transformació que va suposar la construcció dels recs, motor de la transformació agrícola i industrial de Banyoles des de l’Edat Mitjana. Acabarem a l’estany parlant del seu origen i de quin era el seu desguàs natural. Activitat familiar. Dissabte, 10 de setembre. 10h Lloc de trobada: parada del Tren Pinxo (pg. Darder – davant el restaurant La Carpa) Preu: 3€ per persona.

ELS TRESORS DE LES ALOGES Conta la llegenda que cada nit les aloges sortien dels seus caus per rentar la roba i ballar. Qui fos capaç de robar-los una peça de roba, seria ric per sempre més. Visita teatralitzada. Dissabte, 10 de setembre. 20h Lloc de trobada: Oficina de Turisme de l’Estany. Activitat gratuïta.

CAIAC A L’ESTANY Després de fer una petita explicació i equipar-nos, sortirem a navegar per l’estany de Banyoles, un espai molt recomanat per a la pràctica d’aquest esport. Visita guiada. Diumenge, 11 de setembre. 11:30h Lloc de trobada: Club Natació Banyoles. Preu: 10€ per persona.

DESCOBREIX ELS SECRETS DEL TRIATLÓ AMB MARCEL ZAMORA, Gran Campió d’Ironmans Oferim la possibilitat d’entrenar amb Marcel Zamora i conèixer algunes de les seves tècniques d’entrenament. Si practiques triatló, vols millorar el rendiment i entrenar amb un campió del món, no et pots perdre aquestes sessions. Entrenament dirigit. Dissabte, 17 de setembre. 10h Lloc de trobada: entrada del Club Natació Banyoles. Requisits: practicar triatló habitualment. Material: Tot el material per realitzar un triatló, ulleres nedar, casquet, sabates córrer, bicicleta i casc de bicicleta. Preu: 10€

QUE ARRIBA L’ABAT!!!!! NOVA! Queden dos dies per l’arribada del nou abat al monestir i Banyoles s’està preparant per rebre’l. Una divertida visita teatralitzada per a públic familiar on també us explicarem històries i llegendes de Banyoles. Visita teatralitzada. Divendres, 23 de setembre. 19:00h Lloc de trobada: Cal Moliner (plaça Major, 38) Activitat gratuïta.

AVUI FEM DE NEOLÍTICS! Activitat per al públic familiar al Parc Neolític de la Draga. Visita a l’interior de les cabanes ambientades per tal d’endinsar-nos en la vida quotidiana dels homes i les dones del neolític. Tindrem la possibilitat de posar en pràctica algunes de les activitats dutes a terme pels habitants del poblat ara fa 7.200 anys en aquell mateix indret, així com la mòlta de blat, la ceràmica o la cacera. Activitat familiar. Dissabte, 24 de setembre. Hora: a les 17:00h Lloc de trobada: entrada del Parc Neolític de la Draga. Preu: 5€ per persona.

MEMÒRIES DEL DARDER: LES MARÍN, EL BOIXIMÀ I D’ALTRES HISTÒRIES... A càrrec d’Íngrid Calpe i Miquel Torrent. El Museu Darder és una institució emblemàtica de la ciutat de Banyoles que al llarg dels seus 100 anys d’existència ha vist passar per les

ACTIVITATS DE DESCOBERTA DE L’ENTORN NATURAL I PATRIMONIAL

seves sales tota mena de personatges, polèmiques i anècdotes. L’Íngrid i en Miquel ho escenificaran amb un punt d’ironia. Visita teatralitzada. Dissabte, 24 de setembre. 20:00h Lloc de trobada: Museu Darder. Activitat gratuïta.

LA MIRADA DE L’ARTISTA A CÀRREC DE GONZALO TABUENCA Taller que permet descobrir des d’una vessant teòrica i pràctica la visió personal de l’artista en relació a l’estany de Banyoles i el seu entorn. A l’acabar el taller, el participant es podrà emportar dues obres pròpies acabades (a escollir entre aquarel·les, pastel o ceres). Taller. Diumenge, 25 de setembre. 11h Lloc de trobada: Oficina de Turisme de l’Estany. Edat: a partir de 14 anys. Preu: 3€ per persona.

ENTRENAMENT DE QUADRIATLÓ AMB ALBERT COROMINAS, Campió del Món i d’Europa Nedar 1500 m, piragua 8 km, bicicleta 40 km i córrer 10 km. Realitzes triatlons i t’agradaria provar un quart segment? T’agraden els reptes? Vine a provar el quadriatló, no et deixarà indiferent. Vols millorar i trencar amb la rutina dels teus entrenaments? Es realitzarà un tastet de cada disciplina. Entrenament dirigit.

Dissabte, 1 d’octubre. 10h Lloc de trobada: entrada del Club Natació Banyoles. Requisits: practicar triatló o piragüisme (amb o sense experiència a la pràctica de piragüisme) Material: Tot el material per realitzar un triatló, ulleres nedar, casquet, sabates córrer, bicicleta, casc de bicicleta, i la piragua en aquest cas la posa el CNB Preu: 10€ per persona.

L’ABAT BONITUS I LES SEVES HISTÒRIES L’abat Bonitus, que és molt vellet i despistat, tot ho perd... Sort en té del seu ajudant, en Martirià, que sempre l’ajuda. Tot escoltant les seves històries i peripècies podrem descobrir on és el tresor perdut. Conte amb titelles. Dissabte, 1 d’octubre. 11:30h Lloc de trobada: Museu Arqueològic de Banyoles. Edat: per a nens i nenes de 3 a 6 anys. Activitat gratuïta.

Imprescindible fer inscripció. Totes les activitats tenen un aforament limitat. Es segueix l’ordre d’inscripció. Més informació i reserves a: Oficina de Turisme de Banyoles Passeig Darder pesquera núm. 10 17820 Banyoles Telèfon: 972 58 34 70 Correu electrònic: turisme@ajbanyoles.org Web: www.banyoles.cat/turisme

... MÉS A MÉS

VISITA AL PARC NEOLÍTIC DE LA DRAGA La Draga és l’únic jaciment neolític d’ambient lacustre de la península Ibèrica. L’extraordinària conservació de la matèria orgànica ha permès recuperar part de les cases, aliments, cordes i eines de fusta, així com estris d’os, banya i sílex, vasos ceràmics i ornaments personals. Tot això ens permetrà conèixer una mica més bé qui eren els nostres avantpassats i com vivien en aquest indret ara fa uns 7.200 anys. En la visita al parc, podrem entrar a dins les reconstruccions de les cabanes prehistòriques i descobrirem el dia a dia d’un grup de pagesos i ramaders neolítics tot descobrint què menjaven, què caçaven, què cultivaven, quins estris i eines utilitzaven, etc. Visita guiada. Cada dissabte, i diumenge. 11:30h Lloc de trobada: Poblat Neolític de la Draga. Preu: normal,4€ / +65 anys, 2’5€ / -6 anys, gratuït.

VISITA GUIADA I DEMOSTRACIÓ AL PARC NEOLÍTIC DE LA DRAGA Diumenge, 4 de setembre. 11:30h Diumenge, 2 d’octubre. 11:30h Preu: 6€ per persona. Més informació i inscripcions al Museu Arqueològic (972 57 23 61) o a Arqueolític: (arqueolitic@arqueolitic.com o al 972 57 64 99 / 609 13 50 77

ATENEU CENTRE MUNICIPAL D’ESTUDIS MUSICALS A GOOD AMERICAN Cinema documental. Gratuït. Dijous, 22 de setembre. 21 h Projecció emmarcada en el cicle El documental del mes. Al final de la guerra freda, el matemàtic Bill Binney va rebre l’encàrrec de l’Agència de Seguretat Nacional dels Estats Units de crear un programa de vigilància revolucionari. El programa ThinThread seria capaç d’interceptar qualsevol senyal electrònic, filtrar-lo per objectius i oferir-ne els resultats en temps real sense envair la privacitat. El sistema era perfecte, però tenia un problema: era massa barat. Tres setmanes abans de l’atemptat de les Torres Bessones, el programa es va suspendre. Hauria pogut evitar l’atac i també l’acumulació innecessària de dades que impedeix als governs del món ser efectius en la lluita contra el terrorisme. A quin preu hem de pagar el nostre dret com a ciutadans a ser protegits? Direcció: Friederich Moser. Àustria – 2015 – 100 min. VO en anglès amb subtítols en català.

l’aula d’anglès Nou curs 2016 - 2017

Informació a partir del 5 de setembre

620 397 855 - 972 581 406 aulangles@hotmail.com c/ Les Pedreres, 19 - Porqueres 22

FESTIVAL DE JAZZ DE GIRONA Jazz. Gratuït. Dijous, 29 de setembre. 21 h Activitat emmarcada en el 16è Festival de Jazz de Girona. Un any més, l’Ateneu Bar acollirà un dels concerts del Festival de Jazz de Girona, una cita consolidada que arriba a la seva setzena edició. Amb el festival, torna el millor jazz d’avantguarda català, europeu i internacional a la ciutat de Girona, amb propostes de primer nivell per a tots els públics. Novament, la capital de la demarcació respirarà el millor jazz del moment. Actuacions nacionals i internacionals de primer nivell animaran un mes de setembre que marcarà la tornada de les vacances a ritme de jazz, com ja és habitual des de fa quinze temporades.

XAVIER TORRES TRIO Jazz. 8 € Dissabte, 24 de setembre. 21 h Presentació del disc Skyline. Concerts De prop.

PRESENTACIÓ DEL CURS 2016-2017 Places lliures de 3 a 7 anys i adults. Dijous, 8 de setembre. 19:30 h Auditori de l’Ateneu. Reunió de benvinguda del curs 2016-2017, en la qual s’exposaran els eixos de treball de l’EMMB, els objectius i els canvis del nou curs. Es tracta d’una reunió oberta a totes les famílies de l’escola en la qual hi haurà una primera part comuna a l’Auditori i, a continuació, reunions específiques per cicles en diferents espais de l’Ateneu.

Local climatizat

Centre Gimnàs

Wellness

gimnas wellnessplace

www.wellnessplace.cat

c/ Sant Galderic, Nau 3 (davant l’estany d’Espolla) Melianta Tel. 972 58 18 54

GANGUES AL CARRER

BANYOLES

Dissabte, 3 de setembre De 10 del matí a 8 del vespre. Organitza: Associació Banyoles Comerç i Turisme.

DIADA NACIONAL DE CATALUNYA BANYOLES

Diumenge, 11 de setembre Actes institucionals de commemoració a Banyoles. Més informació al banyoles.cat. Organitza: Ajuntament de Banyoles i Consell Comarcal del Pla de l’Estany.

CONCERT I BALLADA DE TARDOR

cançó + dansa coral + esbart Barreja explosiva? Combinació perfecta! Dissabte, 17 de setembre A les 7 del vespre. Auditori de l’Ateneu de Banyoles Amb: Veus de l’Estany, de Banyoles i Esbart Dansaire Fontcoberta. Activitat a benefici de l’entitat Junts i Endavant d’ajuda als discapacitats, de Banyoles.

8a EDICIÓ DELS PREMIS BANYOLÍ DE L’ANY

Divendres, 23 de setembre A 2/4 de 9 del vespre. Al claustre del Monestir de Sant Esteve de Banyoles. En cas de pluja se celebrarà al pavelló de la Farga. Els premis (Banyolí de l’Any, Trajectòria personal, Millor iniciativa Empresarial i Millor Iniciativa Social), tenen com a objectiu guardonar persones, empreses, entitats i associacions de Banyoles i el Pla de l’Estany que s’hagin distingit per la seva tasca al llarg de l’últim any. Organitza: Ajuntament de Banyoles.

MOSTRA D’ENTITATS

Dissabte, 24 de setembre De 5 de la tarda a 8 del vespre. A la Plaça Major de Banyoles. 6a Mostra d’Entitats d’Acció Social del Pla de l’Estany. Sota el lema “Amb petits gestos canviem el món” les 28 entitats de la mostra criden a la ciutadania a col·laborar i treballar conjuntament per construir una societat més justa, solidària i cohesionada. Al llarg de la tarda es duran a terme diferents activitats: A les 5 de la tarda. Obertura “entre tots fem un tot”, a càrrec del Vol del Pollastre. A les 6 de la tarda. Actuació Les Marín. A 2/4 de 7 de la tarda. Jocs gegants i gimcana infantil i familiar, a càrrec de les entitats de la mostra i la UEC Can Cuní. A les 8 del vespre. Cloenda, a càrrec del Vol del Pollastre.

ESPECTACLE INFANTIL

Dissabte, 24 de setembre A les 6 de la tarda a la plaça de les Rodes. Gratuit. ZÈPPELIN Cia. La Baldufa Teatre Autor: La Baldufa / Direcció: La Baldufa / Disseny: Carles Pijuan / Construcció: Xevi Planas, Ultra Màgic, La Baldufa / Vestuari: Teresa Ortega / Interpretació: Enric Blasi, Emiliado Pardo i Carles Pijuan / Producció: La Baldufa / Coproducció: INAEM – Ministerio de Cultura / Departament de Cultura. Generalitat de Catalunya, Ajuntament de Lleida i Institut Ramon Llull. Un viatge sense precedents que ens endinsa al món del somni i la imaginació ens acompanyarà a la inauguració de la temporada de teatre familiar. Vine i fes-te el teu carnet de Xarxa Banyoles. Monsier Bocamoll, Marcello l’Inventor mecànic i Ursus el valent Pilot acròbata, ens porten amb el seu Zèppelin a la fabulosa era dels pioners aeris de principis del segle XX. Davant dels ciutadans bocabadats, realitzen el seu vol d’exhibició. Res els pot fer enrere. Ni tempestes, ni avaries, impediran realitzar el seu periple. Amb l’ajuda del públic superaran tots els entrebancs possibles. En els seus viatges pel món coneixeran gent, ciutats, s’enamoraran... Organitza:

En conveni:

JOANA MENDIETA BOSCH ADVOCADA

Núm. col.legiada 2.456

DRET ADMINISTRATIU - DRET URBANÍSTIC Carrer Sant Mer, núm. 5, 1r 3a - 17820 BANYOLES Mòbil 686 952 377 - Telèfon i fax 972 583 956 E-mail: joana@chemedia.com 24

ts Nous Pite

Tot a punt per la tornada a la llar d'infants MATALASSOS I SOMIERS MB FACOLAN, SL

PORQUERES: C. Rubió d’Ors, Nau 18 · 972 58 30 39

GIRONA: C. Pg. d’Olot, 97 · 972 24 57 58

botiguesbonanit.com

BAR RESTAURANT JAPONÈS

WATAMI SUSHI

Especialitat de la casa, plats per emportar, per cada 30€ de despesa, una beguda de regal Tel. 972 583 296 · Plaça Catalunya, 5 (Vila Olímpica) · 17820 Banyoles 25

12è DIA DE L’ESTANY Diumenge 25 de setembre Activitats per a tota la família.

A les 10 del matí. Volta a l’Estany amb bicicleta. Concentració davant l’Escola de Natura. A partir de les 11 del matí. Al Parc de la Draga. Animació, jocs, tallers i sorpreses.

Organitza:

CANÇÓ CATALANA HAVANERES

Diumenge, 25 de setembre A les 7 del vespre, al Teatre Municipal de Banyoles. Donatiu: 10 € GRUP RETORN Fundació Oncolliga Delegació de Banyoles. Tenor: Benet Massegur / Baríton: Xavi Casellas / Veu i acordió: Sandra Serrat / Veu i guitarra: Antoni Vives. Un grup de Banyolins format l’octubre de 2015 canten cançó catalana i havaneres. Concert organitzat per la Delegació de Banyoles de la Fundació Oncolliga. Organitza:

Amb el suport de:

PERRUQUERIA Hores convingudes

VIII FIRA MEDIEVAL FANTÀSTICA DE BANYOLES Mercat medieval, espectacles, activitats i molt més. Dies: 7 (tarda), 8 i 9 d’octubre Més informació a: www.banyoles.cat/turisme

Apropa’t, Construeix, Emociona’t Vols fer voluntariat? La teva entitat necessita voluntariat o assessorament en temes de voluntariat? Posa’t en contacte! Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany c. Pere Alsius, 12 1r · Banyoles Tel. 972 580 388 voluntariat@cbsplaestany.cat www.entitatsplaestany.cat

Divendres, 30 de setembre

Curs de Literatura Catalana Conferència “Els orígens de la llengua (IX-XIII). La literatura trobadoresca. Les Cròniques”. Conferenciant: Rosa Planella. A les 8 del vespre, a la Sala d’Actes del Museu Darder. Inscripció prèvia.

LLIBRES VIATGERS A on podrien anar de vacances els vostres llibres? Si els vostres llibres ja estan cansats de tanta quietud i penseu que ja no els tornareu a necessitar, us proposem que els hi oferiu l’oportunitat de viatjar a buscar nous lectors.

Compromesos amb la Lectura us ofereix un espai de recollida per iniciar aquest nou trajecte, trobareu les nostres caixes solidàries a l’Oficina de Turisme de la Pl. Major (Cal Moliner). Veniu a portar aquells llibres que ja no llegireu perquè amb les vostres donacions ens ajudareu a dur a terme activitats i projectes socials per al foment de la lectura.

Recordeu!! Només podem acceptar llibres en bon estat, que no estiguin trencats, ni guixats, ni grocs, i no recollim enciclopèdies ni llibres de text. Gràcies! Oficina de Turisme de Banyoles Pl. Major, 38 (Cal Moliner) Horari: matins de dilluns a dissabte. De 10h. a 14h. Més informació sobre les nostres activitats a www.compromesosamblalectura.org

OFERTES AGOST (encara queden places)

SI NO HAS POGUT MARXAR AL AGOST, POTS FER-HO AL SETEMBRE AMB LES MILLORS PROMOCIONS

També pots entrar a la nostra web: www.els10continents.com P a s s e i g M n . C o n sta n ts, 1 8 0 , b a i xo s - 17 8 2 0 Ba n y ol e s Te l s . 9 7 2 5 8 2 7 0 4 - 9 7 2 5 7 6 3 6 4 - F a x 9 7 2 5 7 4 9 8 5 26

CONSULTORI D’OBSTETRICIA i GINECOLOGIA ECOGRAFIA OBSTÈTRICA I GINECOLÒGICA Control de l’embaràs i part Tècniques de diagnòstic prenatal

Dr. JOSEP Mª RAMOS i MAESO Edifici FLORA. Av. Països Catalans nº 3, 2º E Banyoles

Telèfon 972 58 27 27 (Hores convingudes)

Per demanar hora: Dilluns, dimarts i dijous a la tarda de les 16h a les 20h.

També a Girona GD Plaça Josep Pla, 11 t/ 972 20 48 82 (Hores convingudes)

ACUPUNTURA QUIROMASSATGE OSTEOPATIA DIETÈTICA PSICOLOGIA

Associació per la Divulgació de la Salut Natural

Dilluns

Dimarts

9:45h IOGA

19:00h IOGA 20:15h MEDITACIÓ 21:00h IOGA

Dimecres

Dijous

Divendres

9:00h IOGA (Mestre hindú)

9:00h QIGONG

17:30h IOGA

15:10h IOGA

19:00h IOGA

19:30h IOGA

20:30h QIGONG

21:00h IOGA

Dissabte

19:30h IOGA

19:00h DANSA DEL VENTRE

Plaça Major, 15-1r. BANYOLES · 972 581 384 – 687 438 019 · assanabany@yahoo.es

Aquest any pots seguir gaudint de dues classes de ioga a la setmana al preu d’una

Vine a provar una classe gratuïtament 27

INFORMÀTICA

Centre Cívic Banyoles - Cursos tardor 2016

Informàtica bàsica i internet +55 Dilluns, de 3 a 4 de la tarda. Del 3 d’oct. al 19 de des. (I) Tauletes i mòbils +55 Dimecres, de 3 a 4 de la tarda. Del 19 d’oct. al 30 de nov. (I) Empresa Jove Dimecres, d’1/4 de 9 a 3/4 de 10 del vespre. Del 19 d’oct. al 21 de des. (I) Curs d’iniciació a la Fotografia reflex digital Dimarts d’1/4 de 9 a 3/4 de 10 del vespre. Del 4 d’oct. al 20 de des. (I) (II) Fotografia: retrats Dilluns, d’1/4 de 9 a 3/4 de 10 del vespre. Del 10 d’oct. al 28 de nov. (I) (II) CUINA

Mar i muntanya Dimecres, de 8 a 2/4 de 10 del vespre. Del 26 d’oct. al 9 de nov. (I) IDIOMES

Català Bàsic I Curs de català bàsic per a persones alfabetitzades. Necessari haver realitzat i superat la prova de nivell. Dimarts i dijous de 3 a 5 de la tarda. Del 4 d’oct. al 17 de gen. (III) Català Bàsic II Curs de català bàsic continuació del curs bàsic I. Necessari haver realitzat i superat la prova de nivell. Dilluns i dimecres de 3 a 5 de la tarda. Del 5 d’oct. al 18 de gen. (III) Anglès I Dimecres de 7 a 2/4 de 9 del vespre. Del 19 d’oct. al 21 de des. (I) Anglès II Dimecres de 2/4 de 6 de la tarda a 7 del vespre. Del 19 d’oct. al 21 de des. (I)

Inscripcions nou curs a partir de l’1 de setembre

Grup obert de conversa en anglès Dimecres de 7 a 8 del vespre. Del 21 de set. al 21 de des. Gratuït. Italià I Dimecres, de 7 a 2/4 de 9 del vespre. Del 19 d’oct. al 21 de des. (I) Italià II Dijous, de 7 a 2/4 de 9 del vespre. Del 13 d’oct. al 22 de des. (I) Sprichst Du Deutsch? Iniciació a l´alemany Dimarts, de 2/4 de 7 a 8 del vespre. Del 4 d’oct. al 20 de des. (I) CREIXEMENT PERSONAL

D’on vinc, on sóc, on vull anar? Dilluns, de 2/4 de 8 a 9 del vespre. Del 10 d’oct. al 21 de nov. (I) Ioga per a adults Classes aptes per a tothom (no cal tenir cap nivell ni ser més o menys flexible) (I) (IV) Dimecres de 8 a 2/4 de 10 del vespre. Del 19 d’oct. al 21 de des. L’activitat es dura a terme a La Cúpula. Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany. Ioga per a gent jove Dijous de 5 a 6 de la tarda. Del 13 d’oct. al 22 de des. Per a joves de 12 a 16 anys. (I) (IV) Cal autorització paterna o materna per a poder realitzar el curs. ACTIVITAT FÍSICA

Activa’t fent esport Dimarts, d’1/4 de 4 a 1/4 de 5 de la tarda. Del 4 d’oct. al 20 de des. (I) (IV) (V) Tècniques de relaxació i control de l’estrès Dimecres d’1/4 de 4 a 1/4 de 5 de la tarda. Del 19 d’oct. al 21 de des. (I) (IV) (V)

Exercici físic i salut Dijous d’1/4 de 4 a 1/4 de 5 de la tarda. Del 22 de set. al 22 de des. (I) (IV) (V) RECURSOS

Dansa’t. Mou-te sense por Dimarts, de 8 a 2/4 de 10 del vespre. Del 4 d’oct. al 29 de nov. (I)

Descobreix el món de la sardana Es parlarà de diferents temes i aspectes vinculats a la sardana: la història, la cobla, els instruments, l’estructura de la sardana ... Tot això acompanyat de petites audicions i un munt d’anècdotes entranyables. Dijous, de 7 a 2/4 de 9 del vespre. Del 20 d’oct. al 24 de nov. (I) Aquest curs es realitzarà al Casal de la Gent Gran de Banyoles. Carrer Josep Maria Bohigas, 19. Obert a tot el públic.

(I) Consultar preu. (II) Requisits: càmera reflex digital. (III) Preu: Bonificat. Sols s’abona la matrícula. Inscripcions, proves i tutories al Centre Cívic els dilluns i dimecres del 12 al 26 de set. de 5 a 7 de la tarda. (IV) Cal portar roba còmoda, una manta o una tovallola i uns mitjons. (V) El curs es realitzarà al Centre de Tecnificació Esportiva de la Farga.

Cursos que començaran el novembre i el desembre:

Tast de vins de l’Empordà Del 7 al 21 de novembre. Avui cuinem pasta! Del 8 al 22 de novembre. Lasanyes diferents Del 16 al 30 de novembre. Cuina de Nadal sense foc Dimarts, 13 i 20 de desembre. Torrons d’aquells tan bons Dilluns, 12 i 19 de desembre. Torrons en família Dimarts, 13 de desembre, de 2/4 de 6 a 2/4 de 7 de la tarda Els torrons de Junts i Endavant Dimarts, 13 de desembre. Tortell de Reis Dimarts, 20 de desembre. Apaga la ràdio. Mindfulness Del 28 de novembre al 19 de desembre. Fem paper Dissabte, 19 de novembre, de 10 del matí a 1 del migdia.

Centre Cívic Banyoles - Cursos tardor 2016

AQUESTA TARDOR... Us proposem un aventura col·lectiva! Volem muntar una gran exposició amb banyolins i banyolines, gent d’arreu que tinguin ganes de mostrar que Banyoles és una ciutat viva, dinàmica i participativa. Tan sols és un moment, cinc minuts, i fer-se una fotografia, una fotografia participativa... Tu, el teu veí, aquella coneguda, el jove que et trobes fent la volta a l’Estany, la teva amiga de l’ànima... Busca’ns als punts de trobada i dóna la cara pel Cívic! On estarem? 17 d’oct.: Parc de la Draga (al costat del Pavelló), de 10 a 11 del matí. 18 d’oct.: Pl. Major, de 6 a 7 de la tarda 19 d’oct.: Pl. de les Rodes, al mig del mercat de 10 a 11 del matí 20 d’oct.: Centre Cívic Banyoles, de 5 a 6 de la tarda. Totes les fotografies realitzades s’exposaran al Centre Cívic Banyoles durant els mesos de novembre i desembre. Anima’t, fotografia’t i dóna la cara pel Cívic! Programa Gent Gran Activa. Centre Cívic Banyoles.

Gimnàstica de manteniment. Diferents cursos de gimnàstica de manteniment adreçats a totes aquelles persones de Banyoles majors de 55 anys. Pavelló de la Draga - Pavelló de Can Puig - Casal de Sant Pere - Centre Cívic Banyoles - Casal de Mas Palau. (Consultar horaris) Tots els grups començaran la setmana del 12 de set. i finalitzaran la setmana del 2 de juny de 2017. (I) Inscripcions Gimnàstica de Manteniment a l’Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany (Carrer Pere Alsius 10) el 5 i 6 de set. , de 9 del matí a 1 del migdia, i de 4 de la tarda a 7 del vespre al Centre Cívic Banyoles (Carrer Barcelona 54, baixos) Serveis:

Assessorament jurídic A càrrec d’un advocat professional. El servei és gratuït i obert a tothom de la comarca del Pla de l’Estany. Consultes sobre temes d’habitatge, estrangeria, laborals, herències, separacions, etc. Mitjançant cita prèvia, per telèfon o presencialment al Centre Cívic. El Punt Òmnia. Espai d’accés a les

noves tecnologies. El Punt ÒMNIA és un espai d’accés a les noves tecnologies (TIC), gratuït i obert a tota la ciutadania. Compta amb 12 ordinadors, impressora, escàner, projector, càmera fotogràfica i connexió a Internet. Ofereix a la ciutadania: Activitats formatives: Cursos, tallers o càpsules, que combinen l’aprenentatge de les noves tecnologies. Activitats d’accés lliure (amb el suport d’una dinamitzadora) Aules obertes per a infants, joves i persones adultes Club feina - Tràmits on-line. Ofereix a entitats i serveis: Activitats “en xarxa”: Cursos o tallers dirigits i programats amb la col·laboració d’altres serveis del territori. Cessió d’espai: per la realització d’activitats formatives TIC. És obert a qualsevol persona i, de manera específica, als col·lectius que es troben en situació de risc social. Obert tot l’any excepte agost i festius. Horari: de dilluns a divendres de 3 de la tarda a 8 del vespre. *Hi ha diferents franges horàries en funció de l’activitat o curs programat. Mes informació: Telf. 972 58 07 41 - http://blog.xarxaomnia.org/omniabanyoles/ ccbanyoles@xarxa-omnia.org

Els participants als cursos anteriors del Fem Grans Àpats es troben cada primer divendres de mes de les 10 del matí a les 4 de la tarda al Centre Cívic per cuinar, fer un bon dinar en companyia i fer-la petar. Afegeix-te al grup Els cuiners de l’Estany.

No et perdis les exposicions del Centre Cívic. Vine a veure-les i anima’t a muntar-ne una .

Exposicions de tardor: Verstilling, quietud A càrrec de Trudy Boos. Pintura abstracta. De setembre a octubre. Dóna la cara pel Cívic. Mostra de fotografia participativa De novembre a desembre.

El Centre Cívic és un espai obert a propostes actives. Només cal que us hi passeu i en parlem. Us esperem!

*Trobaràs totes les novetats, noticies, cursos i informacions a la web: www.centrecivicbanyoles.net

Inscripcions Les inscripcions cal realitzar-les al Centre Cívic Banyoles, fins a 10 dies abans d’iniciar-se cada curs. La inscripció es formalitzarà un cop entregat el pagament bancari. No es faran reserves de plaça, la prioritat anirà per ordre de pagament. Un cop començat el curs no es retornarà el pagament. Es pot realitzar la inscripció a la pàgina web: www.centrecivicbanyoles.net Totes les persones que presentin el Carnet municipal de la gent gran +65 tindran un descompte del 25 % en la inscripció als cursos del Centre Cívic. Els cursos del programa Gent Gran Activa no estan inclosos en aquesta promoció (informàtica +55, gimnàstica de manteniment) Per a més informació: www.centrecivicbanyoles.net De dilluns a divendres, de 3 de la tarda a 10 del vespre. Carrer Barcelona, 54 Banyoles Tel: 972 58 07 41 centrecivic@ajbanyoles.org Facebook: Centre Cívic Banyoles

FRANCESC XAVIER QUER I BOSCH Advocat col. nº 2346

Expedients Administratius i Jurisdicció Contenciosa Administrativa Urbanisme - Medi Ambient - Estrangeria - Trànsit Assessorament jurídic i procediments judicials Reclamació de danys - Separacions - Divorcis - Herències

Tel. 609304628 - e-mail: xavier.querbosch@icag.cat c/ Coromina, 18, baixos 1a - 17820 BANYOLES

29a FESTA DEL BOSC DE CAN GINEBREDA Diumenge, 4 de setembre Homenatge a La Mare Terra Al llarg del matí vine a fer el teu homenatge a partir de la muntanya de terra que allà hi tindrem. A la 1 del migdia. Dinar popular. Concert de fi de festa. Tothom hi està convidat.

DIADA DE CATALUNYA Diumenge, 11 de setembre A les 7 del vespre, a la Plaça 11 de setembre. Audició de sardanes amb La Principal de Porqueres. *En cas de pluja es farà a Can Carreres.

EL SÍNDIC A PORQUERES El proper dijous 15 de setembre l’equip el Síndic de Greuges de Catalunya serà a Porqueres. Atendrem les persones que vulguin fer consultes o presentar queixes contra una actuació de l’Administració pública i també contra les empreses que presten serveis d’interès general (llum, aigua, gas, etc.). Les visites s’atendran a la Biblioteca Municipal Carles Fontserè, carrer Jaume Balmes, 27. Prèviament, cal concertar l’entrevista trucant al telèfon gratuït 900 124 124 o enviant un correu electrònic a: sindic@sindic.cat

CARITAS Diocesana de Girona Dijous, 22 de setembre A les 7 del vespre. Als Locals Parroquials de Porqueres (davant la Biblioteca) Sessió informativa: QUÈ FA CÀRITAS A PORQUERES? A càrrec de: Núria Carreras. Voluntària i Consellera Diocesana. Ramon Bayona. Voluntari i tresorer. Organitza: CÀRITAS Arxiprestat del Pla de l’Estany. Ajuntament de Porqueres. 30

PORQUERES

BIBLIOTECA CARLES FONTSERÈ

Homenatge a Carles Fontserè i Terry Broch Dissabte, 17 de setembre. A les 7 de la tarda als jardins de Can Tista. Està prevista la lectura de poemes i textos acompanyat de música per retre homenatge a Carles Fontserè i Terry Broch en el marc del centenari Carles Fontserè (1916-2016). Endrapallibres (Club de Lectura Infantil) Durant aquest mes caldrà inscriure’s al Club els nens i nenes a partir de 9 anys (de 4t a 6è de primària) Previst pel segon dilluns de cada mes a les 5 de la tarda. CLubJOVE (Club de Lectura Juvenil) Durant aquest mes caldrà inscriure’s al Club els nois i noies a partir de 12 anys (de 1r a 3r d’ESO) Previst pel primer dijous de cada mes a les 6 de la tarda. Hora del conte Dimecres, 21 de setembre A 2/4 de 6 de la tarda. Contes musicats i taller de Xapes a càrrec de La Sal. Cal inscripció prèvia. Activitat adreçada a nens i nenes a partir de 4 anys. L’Hora dels més petits Dimecres, 28 de setembre A 2/4 de 6 de la tarda Sons per a nadons. Taller sensorial de massatge sonor a càrrec d’Alquímia sonora. Cal inscripció prèvia. Activitat adreçada a famílies amb nens i nenes de 0 a 3 anys Club de lectura d’adults Dimecres, 28 de setembre A les 7 de la tarda. Comentarem En el cafè de la joventut perduda de Patrick Modiano. Durant aquest mes obertes inscripcions a la Biblioteca. Previst pel quart dimecres de cada mes a les 7 de la tarda.

Tallers anuals – Curs 2016-17 El període d’inscripció als Tallers Anuals del curs 2016-17 s’obre el 5 de setembre a les 5 de la tarda. Tota la informació a www.centrecivicporqueres.cat o a secretaria. Concert solidari Divendres, 9 de setembre A 2/4 de 10 del vespre. Victor Branch pop - soul Presentació d’Oncorun Porqueres l’equip del municipi que participarà a la cursa solidària Oncotrail. Aquest concert servirà per presentar els membres de l’equip i recollir fons. Donatiu: 5€. Recolliu les entrades anticipades a partir del 5 de setembre a secretaria. Organitza: Fundació Oncolliga – Delegació Porqueres. Donació de sang Dimarts, 13 de setembre De 5 de la tarda a 9 del vespre. Organitza: Banc de sang. inici curs 2016-17 Dilluns, 19 de setembre Comencem el curs 2016-17 amb una nova programació de tallers anuals que sumen un total de 47 propostes i que 10 de les quals són per infants i joves. Si voleu venir a provar una classe gratuïta veniu aquesta primera setmana i comuniqueu-ho a secretaria. Exposicions Fes la teva versió del logo Mostra de les creacions que van participar en el concurs “Fes la teva versió del logo” del passat juny dins els actes de celebració dels 20 anys. Aquesta exposició vol ser una agraïment a tots els que hi vàreu participar i mostrar els treballs a tots els usuaris del Cívic. Però també convertir-vos als visitants en jurat popular, així que vine i digues quina peça es mereix guanyar el premi de “votació popular”. Del 5 de setembre al 20 d’octubre.

LA MOTA FESTA MAJOR

Diumenge, 4 de setembre A les 12 del migdia. Ofici solemne amb acompanyament de la cobla La Principal de Porqueres. Seguidament , sardanes a la plaça i vermut per tots els assistens.

FESTA DE SANT LLOP DE MIÀNIGUES

Diumenge, 4 de setembre A les 12 del migdia. Ofici solemne amb concert de la coral Les Estunes del Centre Cívic de Porqueres. A 1/4 de 2 del migdia. Audició de sardanes amb la Cobla Bisbal Jove i vermut per a tothom. A 2/4 de 5 de la tarda. II Cronoescalada Biciclista (Inscripcions: info@sonoramusica.com i el mateix dia a les 4 de la tarda) A 3/4 de 5 de la tarda. Jocs de taula. A 3/4 de 6 de la tarda. Espectacle familiar amb Xavi Lozano. A les 7 del vespre. Mazoni en concert. A 3/4 de 8 del vespre. Joan Garriga, Marià Roch i Carles Belda en concert.

*Totes les activitats són gratuïtes i tindran lloc a l’era de davant i a dins de l’església de Sant Romà de Miànigues. Hi haurà servei de bar, crispetes, coques, gofres i entrepans. En cas de pluja, les actuacions es realitzaran a l’interior de l’església.

PER SANT LLOP, QUI L’AGAFA ÉS SEU Per a més informació: https://www.facebook.com/FestaSantLlopMianigues info@sonoramusica.com 32

SERINYÀ 11a FESTA D’ANIVERSARI DEL CASAL D’AVIS I DONANTS DE SANG

Diumenge, 4 de setembre A les 12 del migdia. A l’església de Sant Andreu amb la Coral del Casal d’Avis de Banyoles. Seguidament ofrena al monument dels donants de sang. A les 2 del migdia. Dinar al pavelló. Menú: amanida de tomàquet i formatge amb pesto, entrama de vedella a la brasa amb guarnició, pastís de xocolata belga, vi, cava, aigua i cafè (no cal portar coberts) Preu del menú: 15€ socis i 18€ no socis. Per reserves a l’Ajuntament de 9 a 2, fins l’1 de setembre. Tel. 972.593.128 Després del dinar es farà un espectacle de Play-Back a càrrec del grup Clau de Sol. Festa oberta a tothom. L’organització es reserva el dret d’anul·lar o modificar el programa si per qualsevol circumstància ho creu convenient. Organitza Casal d’Avis de Serinyà, amb la col·laboració dels Donats de Sang i l’Ajuntament de Serinyà.

DIADA NACIONAL DE CATALUNYA Cantada d’havaneres Diumenge, 11 de setembre A les 6 de la tarda. A la plaça Sant Andreu.

Cantada d’havaneres amb el grup BARCAROLA i seguidament cremat per a tothom.

SALA DE LECTURA FRANCESCA BARTRINA MARTÍ Club de lectura Dimecres, 21 de setembre A 2/4 de 8 del vespre. Ens trobem per comentar el llibre “El quadern gris” de Josep Pla.

ELS PASTORETS Comencem a preparar Els Pastorets. A tots els interessats a participarhi, us esperem el divendres 30 de setembre, a les 9 del vespre, a Can Beia. PESSEBRISTES DE SERINYÀ Tallers de pessebres Per a inscripcions, del 16 al 30 de setembre. Més informació: Tel. 610.281.846

IOGA (HATHA IOGA) Estirem prenent consciència del cos i la respiració, tot sentint els efectes relaxants que aquestes postures ens aporten. Els dimecres. D’1/4 de 10 a 2/4 d’11 del matí. Tel. 636.065.868

ENTRENAMENT FUNCIONAL Tots els dilluns i dimecres, de 7 a 8 del vespre, al pavelló. Per a inscripcions o informació: info@activatsports.com

FALGONS APLEC DE SANT FERRIOL Diumenge, 11 de setembre

A partir de les 10 del matí. Mercat de productes locals i artesans. A les 12 del migdia. Tradicional Cavalcada Medieval amb la celebració de l’eucaristia i benedicció del romaní portat pels pagesets i pagesetes. Tot amb un aire medieval. A les 2 del migdia. Dinar popular. Menú: amanida, arròs, botifarra, postres i beguda.

Preu: 12 € adults; 7 € infants. Venda de tiquets fins el dia 9 a l’hostal. Cal portar plats i coberts. L’organització només garanteix taules i cadires pels que tinguin tiquet del dinar. Hi haurà servei de bar. Música celta en viu. Organitza: Ajuntament de Sant Miquel de Campmajor Col·labora: Associació La Vall

40% d en la e dte. prim visita era !

Vacances del 15 al 30 de Setembre

Tel. 972 58 16 60 · 634 500 951 C/ Església, 19 17846 Mata (Porqueres) info@inspirafisioestetica.com www.inspirafisioestetica.com COSMÈTICA NATURAL I ECOLÒGICA CERTIFICADA

Jaume i Dolors FRUITERIA, ALIMENTACIÓ i CONGELATS

Així vam començar fa 30 anys: Amb quatre prestatges i una mica de fruita, verdura i llegums cuits. També amb gran incertesa però, sobretot, amb moltes ganes de treballar. Amb el temps, els prestatges van anar ocupant les parets de la botiga amb la fruita, la verdura i llegum cuit com un dels grans protagonistes d'aquest humil comerç. Però la incertesa del prinicipi es va anar transformant en convicció d'estar fent una feina ben feta. Per això, volem agrair a tots els que heu fet possible que hàgim pogut arribar fins a dia d'avui. Gràcies per haver confiat en nosaltres i per haver estat al nostre costat tot aquest temps! I què passa amb les ganes de treballar? Dons que continuen! A partir de setembre, deixem el nostre petit negoci en bones mans, i de fet, hem treballat amb la intenció que us continueu sentint igual com fins ara, com a casa vostra! Moltes gràcies a tots els clients. Sense vosaltres no hagués estat possible!!!

Jaume i Dolors

c/ Mossèn Sala, 8 - Tel. 972 574 067 - 17820 BANYOLES

Competències personal màrqueting Imprescindible + de 2 anys d’experiència. Estudis cursats relacionats amb el màrqueting Cursos especialització. Competències Disseny plà de màrqueting online. Disseny KPI’s de control sobre el plà de màrqueting. Presentar informes mensuals sobre evolució i KPI’s. Disseny campanya google adwords. Disseny campanya google shopping. Posicionament SEO pàgina web. Disseny (bàsic) pàgina web. (woocomerce de word press). Control enllaç amb ecommerce externs: Ebay, Amazon, Let’s bonus, etc. Gestió i control vendes online. Horaris De dilluns a divendres a les 13:00h (Horari a escollir) Compensació económica 14.400€ bruts anuals. +3% de comissió sobre vendes que superin els 30.000€. +5% de comissió sobre vendes que superin els 60.000€ (amb un màx. de 100.000€) Objectiu 80.000 euros mensuals el primer mig any.

Enviar currículum amb fotografía a: info@logisticanewmarket.com

CORNELLÀ DEL TERRI ACTIVITATS AL CENTRE CULTURAL (A partir del mes d’octubre)

Inscripcions cursos: www.cornelladelterri.cat apartat “inscripcions” (Inici començaments de setembre) +info: participa@cornelladelterri.cat o 972.596.736 Si no hi hagués un mínim d’alumnes l’activitat quedaria anul·lada

Inici escola de música pitus i flautes Classes en format individual i en petits grups. Instrumentació: guitarra, piano, violí, baix elèctric, contrabaix, mandolina, bateria, saxo, trombó i cant. Per altres instruments cal contactar amb nosaltres. Inscripcions: de l’1 al 18 de setembre al web www.cornelladelterri.cat apartat “inscripcions”. Contacte: escolapitusiflautes@gmail.com o 696.332.290 o facebook/escolapitusiflautes Anglès conversa iniciació Per a persones que saben el mínim d’anglès i volen aprendre més per a tenir una conversa més fluida i enriquidora. Dimarts. Hora: 11:00h a 12:30h Dirigit a: adults. Preu: a concretar. Classes de francés nivell principiant Si saps una mica de francès i vols parlar i ampliar els teus coneixements de la llengua. Dimarts tarda. Hora: a concretar. Dirigit a: persones adultes i joves. Preu: 70€ trimestre (10 classes de 1h 15min.) FRANCÉS PER A NENS I NENES Al centre Cultural oferim un extraescolar de francès pels infants mitjançant jocs, cançons, contes,... Dimarts tarda. Hora: a concretar Dirigit a: infants Preu: 70€ trimestre (10 classes de 1h 15min) 34

Francés conversa avançat Dijous. Hora: 19:45 a 21:00h Dirigit a: persones adultes. Places molt limitades. Preu: 70€ trimestre (10 classes de 1h 15min) Espai obert de Tai-txi Dijous (inici el 6 octubre) Hora: 17:30h 19:30h Dirigit a: persones adultes. Lloc: a concretar. Preu: primer mes gratuït, segon mes a concretar. Teatre per la mainada Espai on els infants poden desenvolupar el seu interès en el món del teatre i les arts escèniques, mitjançant jocs, cançons i dinàmiques de cohesió. Divendres (inici el dia 7 octubre) Hora: 17:00h a 18:15h Dirigit a: infants. Preu: a concretar. Costura creativa Costura d’utilitat quotidiana, amb caràcter creatiu, treballant diferents tècniques a mà i a màquina ocasionalment. Dimecres (inici el dia 5 octubre) Hora: 19:30h 21:00h Dirigit a: alumnes a partir de 12 anys. Preu: 35€/mes o abonament 40€ (4 sessions ocasionals) Espai de relaxació Activitat on coneixeràs tècniques i eines que t’ajudin a gaudir del dia a dia i on puguis estar uns minuts en tranquil·litat. Dimarts (inici 27 set. Gratuït) Hora: de 15:15 a 16:15h Dirigit a: persones adultes. Lloc: Sala Fitness (piscina) Preu: 28€/mes.

FESTA DEL PASTÍS Diumenge, 4 de setembre A les 7 del vespre. Al pavelló de Cornellà de Terri. Degustació de pastissos, cava o refresc. Seguidament: Havaneres amb el grup Vella Lola. Preu: 5 €. Podeu col·laborar amb la donació d’un pastís, portant-lo a partir de les 6 de la tarda al pavelló. Organitza: Fundació Oncolliga Girona, Lliga Catalana d’Ajuda al Malalt de Càncer.

23a MARXA NOCTURNA VALL DEL TERRI Dissabte, 10 de setembre Ruta de 9 km, amb arribada i sortida a la zona esportiva de Cornellà del Terri (Camp de Futbol). Hora sortida: a les 9 del vespre. Inscripcions*: Pre-inscripcions: 5 € (de l’1 al 9) Al mateix dia: 8 € (a partir d’1/4 de 9 del vespre) *Inclou: entrepà calent, avituallament i obsequi. Ajuntament de Cornellà del Terri de 9 del matí a 2 del migdia, al pavelló de Cornellà del Terri de 5 de la tarda a 2/4 de 9 del vespre o al 972.594.532 / 619.706.130 (trucada o whatsapp) i esports@cornelladelterri.cat. DIADA NACIONAL DE CATALUNYA Diumenge, 11 de setembre A partir de 2/4 de 9 del matí. Acte institucional a l’Ajuntament de Cornellà del Terri amb esmorzar i concert a càrrec de la Coral de la Vall del Terri.

Ctra. Camós, 8 · 17834 CAMÓS (Girona) · Tel. 972 57 21 47 · Mòb. 677 62 65 99

Un preu val més que mil paraules.

379€

Cortapelos recargable HC0100

Batidora 800w con picadora BAPI 800 PLUS INOX

17,50€

e br

399€

13,90€

Exprimidor 25w TC-350

Batidora 300w inox con vaso Robot 300

39,90€

17,50€

l’ 1

Batidora 300w ROBOT 300

13,90€

OFER TES MENSU ALS

11,50€

Exprimidor 40w TC-600

19,90€

Set secador + plancha SET BEAUTY 48" full HD UE48j5000

199€

260€

40" Smart Tv full HD UE40J5500 HP 255 G4 AMD E1-6015 4GB 500GB

229€

! 350€

299€

6KG 1000RPM A++ DWD-MV1021 7KG 1000RPM A+++ DWD-FV2021

Frigorífico combi Inox A++ RB371N4EC2

Frigorífico combi A+ RB299N4AW1

Girona Avda. França, 36 Tel. 972 216 158 Girona Ctra. Santa Eugènia, Tel. 972 249 895

Dissabte, 1 d’octubre

CORNELLÀ DEL TERRI 21a. FIRA DE L’ALL. Dies 1 i 2 d’octubre

De les 10 del matí a les 8 del vespre. Zona Fira. Demostració de l’ofici d’enforcar alls - Taller per aprendre a enforcar alls - Mostra i venda de productes de l’all - Degustació de botifall. 20è. Mercat de l’All (Degustació i venda de productes tradicionals i gastronòmics). 20a. Fira comercial i d’artesania. 2n. Mercat “Herboall” (venda de productes d’herbes naturals i d’elaboració natural i tradicional, remeis naturals d’herbes i demostració de l’ofici de Trementinaire amb producció d’essència d’all (antisèptic) i altres remeis amb all) A les 9 del matí. Camp de Futbol i al Pavelló. 10è Trofeu “FIRA DE L’ALL” futbol base. De les 10 del matí a les 8 del vespre. Zona Fira. 5a. Trobada d’intercanvi de plaques de cava. De les 11 del matí a les 2 del migdia i de les 4 de la tarda a les 8 del vespre. A la Plaça del Maig. Zona infantil i familiar. A les 4 de la tarda Camp de futbol. A.E Cornellà – Serinyà FC A 2/4 de 6 de la tarda A la carpa central. CONCURS D’ALLIOLI, amb entrega de la distinció de “Mestre/a del Morter”, al guanyador. Obsequis a tots els participants, lots de productes de la Fira als tres primers, una espatlla de pernil al segon i un pernil al primer. Inscripcions limitades i gratuïtes, mitja hora abans al punt d’informació de la fira, i/o a la pagina web de la Fira. Els estris els portarà el concursant i els ingredients els facilitarà l’organització. Temps màxim de 30 minuts. En acabar, degustaciò per a tothom, fins acabar les existències dels concursants. A les 6 de la tarda Carrers de Cornellà. 36

Cercavila de Gegants, a càrrec de la Colla Gegantera de Cornellà del Terri i colles convidades. A les 6 de la tarda Camp de futbol. Internacional Champions Cup Senior. A.E. Cornellà Séniors – Liverpool FC Séniors A les 7 de la tarda A la carpa central. Inauguració i benvinguda a la 21a. Fira de l’All, amb l’entrega de l’All d’Honor. A 2/4 de 8 del vespre A la carpa central. Degustació del menú gastronòmic, tastets dels plats amb all, elaborats pels cuiners de la Cofraria de Pescadors de Vilanova i la Geltrú. A les 8 del vespre. Escenari fira. Espectacle infantil Banda Balca. A les 8 del vespre Missa, a l’Església St. Pere de Cornellà del Terri. A les 10 del vespre A la carpa central. Gintonic Musicall Diumenge, 4 d’octubre

A partir de les 8 del matí 5a. Trobada de Tractors Clàssics i Antics. De les 8 a 2/4 de 10 del mati, benvinguda i esmorzar, seguidament, de les 10 a 2/4 de 12 del migdia, tractors en ruta per la Vall del Terri, i per acabar a les 12 del migdia, proves d’habilitat. 5a. Trobada de motos “choppers”. A 2/4 de 10 del matí 9è. Trofeu “FIRA DE L’ALL” de bitlles catalanes. Inscripcions anticipades i gratuïtes al pavelló municipal i al punt d’informació de la fira. A les 10 del matí Camp de Futbol i al Pavelló. 10è Trofeu “FIRA DE L’ALL” futbol base. De les 10 del matí, a les 8 del vespre. Demostració de l’ofici d’enforcar alls - Taller per aprendre a enforcar alls - Mostra i venda de productes de l’all - Degustació de botifall. Mercat de l’All (degustació i venda

de productes tradicionals i gastronòmics) - Fira comercial i d’artesania - Mercat “Herboall” (venda de productes d’herbes naturals i d’elaboració natural i tradicional, remeis naturals d’herbes i demostració de l’ofici de Trementinaire amb producció d’essència d’all (antisèptic) i altres remeis amb all) De 10 del matí, a 2 del migdia. Mostres de puntes de coixí. Fira infantil del desembaràs. Recollida solidaria de joguines a càrrec de CARITAS. De les 10 del matí a les 2 del migdia i de les 4 de la tarda a les 8 del vespre Plaça del Maig. Zona infantil i familiar. A les 11 del matí Missa, a l’Església St. Pere de Cornellà del Terri i ofrena d’alls al patró del poble. A les 12 del migdia 11a. Trobada de cotxes clàssics, en ruta pel Pla de l’Estany. A les 4 de la tarda A.E Cornellà – Club Deportiu Blanes. Partit de Lliga 2a. Catalana. A 2/4 de 6 de la tarda Zona Fira. Audició de SARDANES, a càrrec de la cobla Principal de Porqueres. A les 6 de la tarda Pavelló. Teatre familiar “El llibre màgic de la Gisel” A les 7 de la tarda Espectacle itinerant. Bufant Fort Street Band. A les 8 del vespre Escenari Fira. Espectacle final de màgia amb grans il·lusions. Espectacle gratuït. Hi haurà servei de bar i degustació del botifall durant tots els dies de la fira, el dissabte de 8 del matí a les 2 de la matinada i el diumenge de les 8 del matí a les 10 del vespre.

NOU TALLER DE REPARACIÓ DE VIDRES DE L’AUTOMÒBIL Vine i aprofita els descomptes que tenim per l’enfosquiment de vidres, fàcil i ràpid de muntar. Només en un matí o una tarda. Podràs enfosquir els vidres del teu cotxe l’eficaç protecció solar limita l’escalfor dins del vehicle i per conseqüent la temperatura interior es redueix fins a 10° Només utilitzem làmines homologades.

Informa’t!!

C/ Barcelona, 19 · 17820 Banyoles carvidresbanyoles@gmail.com Tel. 972 09 36 64 · M. 670 504 673

l 5 de se

Taller oficial

tembre

gratuïta a l u c í r t Ma

em e Comenc

CAMÓS

Dissabte, 10 de setembre A 2/4 de 10 del vespre Havaneres. A la plaça de l’Ajuntament. Havaneres amb Terra Endins. Hi haurà rom cremat a la mitja part. Organitzat per Ajuntament de Camós i Comissió de Festes.

PUJALS DELS PAGESOS FESTA MAJOR Dies 10 i 11 de setembre

Dissabte, 10 de setembre A les 6 de la tarda. A Can Font de Borgonyà. Xocolatada per a tothom. A les 9 del vespre. Sopar de Festa Major i, seguidament, ball amb Supersó disco mòbil. Menú: timbal d’escalivada amb anxoves de l’Escala, cueta de rap amb cloïsses, musclos i llagostins, coca de crema i cafè o infusió. Cal portar plats, coberts, gots i beguda. Tiquets 12€, es poden comprar a Can Valls, l’Hort del Terri, Pastisseria Blau i Supermercat Charter i Can Masonet de Pujals dels Pagesos, últim dia dijous 8 de setembre.

Diumenge, 11 de setembre A les 12 del migdia. Ofici Solemne amb l’acompanyament de la Coral Nova Llavor i petit concert. *L’organització es reserva el dret de modificar el programa si causes imprevistes hi obliguen. *Agraïment a Ajuntament de Cornellà del Terri, Societat de caçadors de Banyoles i veïns de Pujals dels Pagesos.

ORFES FESTA MAJOR i DIADA NACIONAL DE CATALUNYA

Dies 10 i 11 de setembre

Dissabte, dia 10 Inflables i jocs per a la mainada durant tot el dia. A les 7 del vespre. Caminada per l’entorn d’Orfes en benefici de l’Oncolliga. Inscripció: 5 €. Tothom que vulgui venir ha de fernos-ho saber abans del dimarts dia 6 de setembre. Us podeu dirigir a: Cal Peó 686.105.142. I a l’arribada… Botifarrada per a tots els participants.

Diumenge, dia 11 Diada Nacional de Catalunya A les 12 del migdia. Ofici solemne amb acompanyament de la Cobla Osona que a la sortida oferirà 3 sardanes. A les 2 del migdia. XXX Dinar popular del Municipi de Vilademuls. Menú: arròs, pollastre, tortell, pa, aigua, vi, cava i cafè. Tothom que vulgui venir ha de comprar els tiquets abans del dimarts dia 6 de setembre al Restaurant La Barretina d’Orfes. Lectura del manifest de la Diada i... Ball de FI DE FESTA amb Jesús Frigoler Duet. A la mitja part xocolatada per a tothom amb la llet obsequi de l’Agrupació Fluvià i el mestratge de l’Albert de La Barretina. Organitza: Comissió de festes d’Orfes, Ajuntament de Vilademuls i Oncolliga Vilademuls.

ESPONELLÀ FESTA MAJOR

(Programa provisional)

Dissabte, 17 de setembre

A les 5 de la tarda. Inici rua Capgrossos + timbalers. Es farà una rua pel poble anant cap a la plaça de l’església. A 2/4 de 6 de la tarda. Berenar. A 2/4 de 7 de la tarda. Inici gimcana rural. Gran gimcana intergeneracional. Petits i grans hauran d’unir forces per guanyar les proves de la gimcana on, entre altres coses, s’anirà a llocs mítics del poble. A 2/4 de 8 del vespre. Final Gimcana rural. A 3/4 de 8 del vespre. Malaberet Cia. Circolate. Espectacle de circ còmic, on predomina la improvisació i els equilibris amb objectes com la corda fluixa o el rul·lo americà... A 2/4 de 9 del vespre. Sopar de germanor. A les 9 del vespre. Trinxat (mentre es fa ressopó). Música popular catalana i americana, folk i havaneres. (Jaume Grabuleda, Joan Comalat, Kito Pau) A 2/4 d’11 del vespre. Removida. Versions 80’s. Servei de bar tota la jornada a càrrec de la comissió de festes.

FORN DE PA

ESTEVE BOSCH Portes Pemac. S.L.L.

Pol. Inds. Pont Xetmar C/E nº 13 17844 - Cornellà del Terri Tel. 972 596 454 Fax 972 594 423

c/ Carles de Fortuny, 6 17832 ESPONELLÀ Tel. 972 597 008

Tancat per vacances del 6 al 26 de setembre. Obrirem el dimarts 27.

BORGONYÀ FESTA MAJOR

Dies 16,17,18 i 19 setembre

Divendres, 16 de setembre A 2/4 de 8 del vespre. Al local de Can Font. Màgia amb el Mag Eduard Juanola amb l’espectacle Hocus-Pocus. Hi haurà servei de bar i entrepans.

Dissabte, 17 de setembre A les 11 del matí. A la pista del veïnat de l’Església, partit de futbito i a la plaça de davant de l’església jocs de cucanya. A les 5 de la tarda. A la plaça dels Gínjols espectable infantil a càrrec de, País de Xauxa. A les 9 del vespre. Al local de Cant Font sopar-ball. Sopar: amanida catalana amb embotits de la Garrotxa amb verdures i confitat, rostit amb guarnició, postres, pa, vi i begudes. Preu: 15 €. Menú infantil: 8 €. Cal portar plat, got i coberts. Es poden comprar tiquets fins el dia 12 de setembre a: Eva Ros, Tel. 699.739.266 Vanessa Roura, Tel. 606.618.453 Laia Oliver, Tel. 609.326.325 El ball serà amenitzat pel conjunt Blue Moon.

Diumenge, 18 de setembre. A les 12 del migdia. Missa amb acompanyament. Seguidament a la plaça hi haurà sardanes amb la cobla La Principal de Porqueres i vermut per a tothom. Per a tota la mainada hi haurà inflables a la plaça dels Gínjols. Horari: de 2/4 de 12 a 2 del migdia i a partir de 2/4 de 5 de la tarda. Preu 5€ tot el dia. Dilluns, 19 de setembre A les 11 del migdia. Missa en sufragi dels difunts.

Organitza: Comissió de Festes. Col·labora: Associació de veïns “Sant Joan” de Borgonyà i Ajuntament de Cornellà del Terri. Nota: En cas de pluja tots els actes es faran a Can Font, excepte els inflables. 40

VILAVENUT

BIRRAVENUT 2016 2a Fira de la Cervesa Artesanal de Vilavenut

Diumenge, 18 de setembre

A les 11 del matí. Pregó d’obertura a càrrec d’en Carretilla. Obertura de la Fira. Visca la Cervesa, Visca en Carretilla i Visca Vilavenut! A les 12 del migdia. Tast de cerveses. A càrrec de l’ Ivan de la Microcervesera. Incripcions a Can Salvi / Microcerveseria (places limitades) Bufant Fort Street Band. Trompetes, tambors i bombos d’aquesta animada banda de carrer que ens faran ballar ja de matí! A les 3 de la tarda. Entrega premi concurs de fotografies Instagram. Vine aviat i participa en el nostre concurs de fotografia! La foto guanyadora barra lliure de cervesa! A les 4 de la tarda. Espectacle de circ per grans i petits. A càrrec d’Adrià Vinyas. A disfrutar d’aquest Clown de carrer que interactua amb el públic i ens farà passar una bona estona! A 2/4 de 6 de la tarda. Concert de música swing. Amb el grup Madame Buggie. Trobada de Lindy Hop. Ballada a la Plaça Major. A les 7 del vespre. Dj Zangiff Strtk. Música ElectroSwing Amb Cesc Strtk.

I també… DJ RobertDePalma. Amenitzant amb bona música durant tot el dia Gran varietat de sortidors de cerveses artesanals. Barra de tapes i bar tot el dia.

PALOL DE REVARDIT

FESTA MAJOR Dies 23, 24 i 25 de setembre

Divendres, 23 de setembre A les 10 del vespre. Concert de La Selvatana especial músiques cinematogràfiques al local polivalent. (Entrada: 6 € amb un refresc o una copa de cava)

Dissabte, 24 de setembre A les 4 de la tarda. Maquillatge infantil per tots els nens i nenes assistents. A les 5 de la tarda. Espectacle infantil a càrrec dels SI FA SOL RE’S MI FA i xocolatada per a tothom al local polivalent A les 7 del vespre. Inauguració de l’exposició fotogràfica d’Esteve Vilarrúbies. A 2/4 de 10 del vespre. Sopar de germanor al local polivalent. Menú: amanida, graellada de carn, grana. Preu: 11 € (cal portar plats, gots, coberts i begudes) Venda de tiquets fins al 21 de setembre a la Ferreteria Soler i a l’Ajuntament . Després de sopar, ball amb el conjunt Genion’s.

Diumenge, 27 de setembre A les 11 del matí. Missa cantada a l’església parroquial amb l’acompanyament de la cobla La Principal de Porqueres. Tot seguit. Pregó de Festa Major, al local social a càrrec de la Sr. Josep Capdevila I Vila . Seguidament sardanes a la Plaça Major amb La Principal de Porqueres.

XXVI MARXA POPULAR PALOL DE REVARDIT Diumenge, 2 d’octubre Hora de sortida: Corredors, a les 9 del matí – Caminats, d’1/4 de 9 a 3/4 i 5 de 9 del matí. Lloc de sortida: Local polivalent P.I. La Banyeta. Distància aproximada: 12 km. Els drets d’inscripció són de 7 €. Menors fins a 14 anys 5 €. Inscripcions: marxapopularpalol@gmail.com o el mateix dia a partir de les 8 matí.

ESCOLA D’ADULTS DE BANYOLES (CFA PLA DE L’ESTANY)

MATRÍCULA CURS 2016/2017 Del 2 al 9 de setembre 2016

CATALÀ i CASTELLÀ nivells A1, A2 i B1 INFORMÀTICA COMPETIC (títol equivalent Àctic)

GRADUAT EN EDUCACIÓ SECUNDÀRIA (ESO presencial i a distància)

FORMACIÓ INSTRUMENTAL alfabetització

NOVETAT! Preparació Prova d’Accés a Cicles Formatius de GRAU MITJÀ

ANGLÈS nivells A1, A2.1 i A2.2

TS! Ï U T A R G S O S CUR IALS OFIC CERTIFICATS

Preparació Prova Accés a Cicles Formatius GRAU SUPERIOR curs pont

**Matrícula només per a les persones que van fer preinscripció al juny. La resta, podeu venir a partir del 12 de setembre al període de vacants**

Ens podeu trobar al c/Pere Alsius, 12 – Entresòl (Banyoles) Telèfon: 972 57 10 80 Correu e-: afaplaestany@xtec.cat

Consulteu horaris de matrícula i vacants a: www.xtec.cat/afaplaestany Per a rebre informació, apunteu-vos al nostre 41

PUJARNOL FESTA MAJOR

Diumenge, 25 de setembre

A 2/4 de 10 del matí. Taller d’oficis, costums i tradicions. A les 11 del matí. Sortida a Sant Patllari per celebrar l’Aplec. A 2/4 d’1 del migdia. Missa, Cantada dels Goigs i aperitiu. Després retorn a Sant Cebrià de Pujarnol. A 2/4 de 3 de la tarda. Salutació Municipal i Presentació de la Festa Major. Seguidament: Dinar de Festa Major. Menú: amanida, arròs de muntanya, postres, cafè-infusions Hi ha opció de menú vegetarià. Preu: pendent. Cal fer reserva a: Teresa, 675.229.632 vespre o amicsdepujarnol@yahoo.es Cal portar coberts, plats i got. Sobretaula: La xerrameca de l’avi. Engresqueu-vos a explicar anècdotes, contes, rondalles, acudits de l’època, corrandes, etc. A la tarda: Estona musical - Jocs de cucanya, nens i grans - Xocolatada i bons pastissos - Tast de ratafies. Porteu pastissos, ratafies o begudes d’herbes per compartir. Cançons tradicionals catalanes i occitanes d’origen medieval, ball i danses tradicionals. Organitza: Ajuntament de Porqueres i Associació Amics de Pujarnol.

APLEC DE SANT MIQUEL SESVINYES

Diumenge, 25 de setembre A les 10 del matí. Pujada a peu des de la parada de la TEISA. A la 1 del migdia. Missa de campanya a l’ermita de Sant Miquel Sesvinyes. A les 2 del migdia. Dinar popular. Tiquets a la venda a: Juncà Bar, Baypass, Supermercat Pròxim, Carnisseria Portas i l’Estanc Ayats, fins el dijous 22 de setembre. A 2/4 de 5 de la tarda. Sardanes. Sortirà programa a part. 42

p b

Seccionals

ORTES

Abatibles

ORGONYÀ S.L.

PORTES I AUTOMATISMES

Enrotllables

Corredisses

Basculants

Ballestes

Portes automàtiques de vidre

Automatització Manteniment

Servei reparació

Pol. Ind. Pont Xetmar - c/ F núm. 34 17844 Cornellà del Terri (Girona) Tel. 972 59 50 61 - Fax 972 59 51 71 - Mòbil 646 190 013

SANT MIQUELDE CAMPMAJOR FESTA MAJOR Dies 23, 24 i 25 de setembre

Divendres, 23 de setembre

A les 10 del vespre. Teatre al Sindicat: En Narcís s’ha tornat boig, a càrrec del grup El Traster Teatre de Foncoberta. Preu entrada: 3€ Compra d’entrades a l’Ajuntament fins el mateix dia 23 de setembre. (Aforament limitat). Dissabte, 24 de setembre

A les 9 del matí. 8è Torneig local de petanca per parelles a la zona esportiva (només per a veïns del poble i rodalies). Hi haurà esmorzar per a tots els participants. A 2/4 de 10 del matí. 21a Volta popular en bicicleta. Sortida des de la plaça de les escoles. Itinerari: Sant Miquel - El Collell - Mieres - Sant Miquel (pel Collell). A l’arribada hi haurà esmorzar per a tots els participants. Obert a tothom i sense inscripció prèvia. Cal utilitzar casc. A les 3 de la tarda. Concurs de tir al plat a Can Planaferrana (en cas de pluja es farà el

següent dissabte). A les 4 de la tarda. Castells inflables, jocs d’habilitat per a la mainada i xocolatada* a la pista poliesportiva. A 2/4 de 10 del vespre. Sopar popular al sindicat, compartint el millor de la cuina de cada casa. A 2/4 d’11 de la nit. Concert i ball amb el grup Orquestrina Trama al Sindicat.

Diumenge, 25 de setembre

A 2/4 d’11 del matí. Ofici solemne a l’església de Sant Miquel en honor a Sant Miquel Arcàngel i audició del Grup de Caramelles de Sant Miquel. Audició de sardanes amb la Cobla La Cervianenca de Cervià de Ter*. Hi haurà refrigeri per a tothom. A les 6 de la tarda. Concert de Judit Neddermann i Guillem Roma a la Plaça de les escoles.* Hi haurà cremat per a tothom. *En cas de pluja tots els actes es faran al local del Sindicat.

Aproﬁta els últims dies del bon temps

Veniu a gaudir de la terrassa del +Vilar!

R E S T A U R A N T

10€

Divendres, Dissabte i Diumenge DE L BA R A LE S TA RD ES I AR A, SE RV EI DE SS AB TE I DI UM EN GE DI S, DI VE ND RE

N O T A N Q U E M !!

Circumval.lació de l’Estany, 3 · 17834 Porqueres (Girona)

Veniu a provar les noves cartes de primavera i els nous menús de grup

Visita la nostra web

www.mesvilar.com

per a consultar els nostres menús i cartes. Per reseves truqueu al

972 580 232 o 609 217 302

PROGRAMACIÓ ESTABLE D’ARTS ESCÈNIQUES PER AQUESTA TARDOR A BANYOLES

El passat 20 de juliol es va fer la presentació oficial de la programació estable d’Arts Escèniques de Banyoles. Més de 40 funcions i 23 espectacles conformen la proposta pel primer semestre de 2016. Dins l’apartat teatral, el dia 2 d’octubre a la Factoria d’Arts Escèniques, es durà a terme l’espectacle Ventura. L’obra ens narra la vida de la Teresa i la Maria, dues dones amb unes vides totalment diferents però amb més coses en comú del que sembla inicialment. També a la Factoria d’Arts Escèniques, el divendres 7 d’octubre , emmarcat dins la programació de Temporada Alta – Festival de tardor de Catalunya, es representarà Les Alegres casades de Windsor, de William Shakespeare, a càrrec de la companyia Parking Shakespeare. L’espectacle Coses de família, dirigit per Joan Solana, serà l’espectacle estrella de la Festa Major de Sant Martirià 2016 al Teatre Municipal de Banyoles. Una proposta escènica a partir d’una comèdia de Ray Conney, que planteja mil i una situacions divertides que ens faran passar una estona inoblidable. La companyia Teatrebrik torna als escenaris de la mà de William Shakespeare per adaptar una de les seves obres més fascinants i fosques, Macbeth, amb la que serà la desena producció teatral al llarg dels seus divuit anys de trajectòria com a companyia. La companyia Obskené, ens presentarà el dia 25 de novembre, l’adaptació contemporània del clàssic de Lope de Vega, Fuenteovejuna, breve tratado sobre las ovejas domèsticas. El segon espectacle que es podrà veure a Banyoles emmarcat al Festival Temporada Alta serà La música de les paraules, una proposta intimista, tendra i divertida alhora, amb l’emoció que només una gran actriu com Montserrat Carulla pot transmetre. Finalment, tancarà la programació teatral la coproducció entre l’Ajuntament de Banyoles i la companyia Cor de Teatre, Els Pastorets de Banyoles, que es podrà veure els dies 26 de desembre i 6, 7, 8, 14 i 15 de gener al Teatre Municipal.

Quant a les propostes musicals, l’Auditori de l’Ateneu acollirà el dia 24 de setembre Xavi Torres Trio que presentarà el seu nou disc Skyline juntament amb el contrabaixista banyolí Vic Moliner i el bateria Joan Terol. El dia 9 d’octubre serà el torn del pianista Iván Martín, considerat un dels pianistes més brillants de la seva generació, dins i fora de l’Estat. El 15 d’octubre el cantautor de Torrent Pau Alabajos presentarà a l’Auditori de l’Ateneu la seva sisena aventura discogràfica, L’amor i la ferocitat, que marca un abans i un després en la seva carrera. El 12 de novembre Joan Pons, altrament dit El Petit de Cal Eril, portarà a l’escenari de l’Auditori de l’Ateneu La força, el seu nou disc que ens submergeix en un univers misteriós i atemporal, sense altres referents que les persones i la natura. La tarda del 20 de novembre, serà el torn del tercer i últim concert de Josep-Ramon Olivé, l’artista resident d’aquest 2016 a l’Auditori de l’Ateneu. En aquesta ocasió oferirà una vetllada operística a duo amb el tenor banyolí Eduard Mas. Un dels noms propis d’aquesta tardor serà el d’una de les dames del fado actual, Cristina Branco, que el 26 de novembre presentarà en primícia a tot Catalunya el seu disc Menina, un àlbum que inclou temes nous i originals de diversos compositors portuguesos però també temes tradicionals. El dia 10 de desembre Loscorderos.sc tornen a Banyoles, aquesta vegada amb un nou muntatge més proper a la música, acompanyats de la cantant danesa Pia Nielsen (Miss Q), un concert per despullar l’ànima i obrir-se al caos. Tancaran les propostes musicals d’aquesta temporada, el Quartet Mèlt, flamants guanyadors del concurs televisiu Oh, Happy Day!i que oferiran el seu concert Nadal a casa, el dia 17 de desembre.

Finalment, la programació familiar, presenta 5 propostes de gran qualitat. Obrirà la temporada de tardor l’espectacle Zèppelin, de la companyia La Baldufa Teatre, el dia 24 de setembre a la plaça de les Rodes. Emmarcats en les activitats de la Festa Major de Sant Martirià 2016, es representaran a l’Auditori de l’Ateneu els espectacles Les Supertietes, de la companyia Les Bianchis, el 22 d’octubre i La vella ràdio, de la companyia Rah-mon Roma i els Dials, el 23 d’octubre. El dia 27 de novembre, la companyia L’Estaquirot Teatre, portarà a l’escenari del Teatre Municipal l’espectacle En Jan Totlifan. Finalment, el diumenge 11 de desembre a La Factoria d’Arts Escèniques es durà a terme l’espectacle, Pinnochio, de la companyia Baldufa Teatre.

A més de posar a la venda les entrades dels espectacles, també es posaran a la venda 3 tipus d’abonaments, 3/5, 6/8 i +8. Aquests abonaments durant la temporada donen dret a un 15%, 20% i 25% de descompte sobre el preu de les entrades. Enguany, i fins al dia 1 de setembre, qui compri un abonament tindrà, a més, un 5% de descompte addicional en el preu de les entrades.

Les entrades ja són a la venda, a www.cultura.banyoles.cat i a l’Oficina d’Atenció Ciutadana de l’Ajuntament de Banyoles (Pg. de la Indústria, 25 // 972 57 00 50, de dilluns a divendres de 8:30 h a 14:45 h)

Per a més informació: www.cultura.banyoles.cat - 972.581.848

TAULER D’ANUNCIS DONACIONS VOLUNTÀRIES DE SANG BANYOLES Dissabte, 3 de setembre Lloc: Clínica Salus Horari: de 10 a 13:30h i de 16 a 20:30h FONTCOBERTA Dilluns, 12 de setembre Lloc: Pavelló Horari: de 17 a 21h PORQUERES Dimarts, 13 de setembre Lloc: Centre Cívic Horari: de 17 a 21h BANYOLES Diumenge, 18 de setembre Lloc: Club Natació Banyoles (Bus) Horari: de 10 a 14h BANYOLES Dissabte, 24 de setembre Lloc: Passeig Indústria (Bus) Horari: de 17 a 20h

HORARIS DE CÀRITAS (C/ Muralla, 28 - Tel. 972.583.055 banyoles@caritasgirona.cat) Atenció al públic: de dilluns a dijous de 10:00 a 13:00 dimarts i dijous de 15:00 a 17:00 Rober: dimarts de 09:30 a 12:00 dijous de 16:30 a 18:30 Material ortopèdic: dimarts i dijous de 19:00 a 20:00 (Muralla, 13)

CRIDA CIUTADANA PER RECOPILAR MATERIAL GRÀFIC INÈDIT SOBRE EL RIU FLUVIÀ Els Museus d’Olot i de Banyoles fan una crida a la ciutadania per recopilar material relacionat amb el Fluvià que pugui formar part d’una exposició sobre el riu que estan produint aquestes dues institucions. Totes aquelles persones que disposin de material i/o tinguin informació interessant es poden posar en contacte fins al mes de setembre amb el Museu dels Volcans, trucant al 972 26 67 62 / 699 41 91 57 o a través del correu museuvolcans@olot.cat 48

Per a més informació, consulteu l’apartat de notícies del web: www.museusdebanyoles.cat

PUNT DEL VOLUNTARIAT DEL PLA DE L’ESTANY Apropa’t, Construeix, Emociona’t Vols fer voluntariat? La teva entitat necessita voluntariat o assessorament en temes de voluntariat? Posa’t en contacte! Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany C. Pere Alsius, 12 1r – Banyoles Tel. 972 580 388 voluntariat@cbsplaestany.cat www.entitatsplaestany.cat FESTA PELS NASCUTS EL 1951 Diumenge, 4 de setembre. A les 13h. Dinar de germanor al restaurant L’Arcada de Fares, amb sorpreses i ball. Preu per persona 36€. Es poden ingressar al núm. de cte. ES5121004413950200017662. Per facilitar l’organització preguem pagar abans del 29 d’agost.

PUNT DEL VOLUNTARIAT DEL PLA DE L’ESTANY Voluntari per tasques administratives: Entitat que atén a persones amb problemes d’addiccions (CANAAN) busca voluntari per suport a tasques administratives, encàrrecs,... Si esteu interessats en aquesta crida o us agradaria fer un voluntariat a les entitats de la nostra comarca poseu-vos en contacte amb

el Punt del Voluntariat del Pla de l’Estany: Tel. 972 58 03 88 o voluntariat@plaestany.cat

ETS DEL 1966? T’esperem a sopar el dissabte 1 d’octubre al Mirallac. A 2/4 de 9 del vespre. Preu: 35€. Compte: ES7921004349410100265973 (Indiqueu nom i cognoms). Data límit de pagament: 25/09/2016 Facebook: Joves del seixantasis

BUS URBÀ L’Ajuntament de Banyoles anuncia que els majors de 65 anys, amb el carnet municipal de la gent gran, tindran l’accés gratuït al bus urbà de la ciutat A partir del setembre l’Ajuntament de Banyoles inclourà un nou servei a la targeta + 65. Es tracta d’una millora reclamada i és que el transport urbà dels autobusos TEISA de dins de Banyoles serà gratuït per als titulars del Carnet + 65. És la línia Fontcoberta - Camós que travessa la ciutat i serveix, alhora, de bus d’urbà. Aquesta despesa anirà a càrrec de l’Ajuntament de Banyoles i els usuaris s’hauran d’identificar. Fins ara el preu era 1,4 euros pel trajecte intern a Banyoles, i hi havia abonaments i títols ATM. Les parades són a Can Puig, Canaleta, Mas Palau, Vila Olímpica, la Vila, la plaça Doctor Rovira, plaça Països Catalans, carrer de la Formiga, parc Manel Saderra, l’institut Pla de l’Estany, l’escola Pla de l’Ametller, plaça Sant Pere, >

-30 % PEDICURA

Venem llenya

No tanquem els migdies

DIADA 2016

Aquest any hi ha 5 concentracions diferents a tot Catalunya, les comarques gironines anem a Salt, en concret al Passeig del Països Catalans. L’acte començarà a les 17:14 hores i es recomana ser el lloc a les 16 h. Durant el dia es farà una fira d’entitats i parades de menjar.

Us podeu inscriure i veure més informació a: https://apunt.assemblea.cat El Pla de l’Estany tenim assignat el tram 26. Si necessiteu un cop de mà envieu un correu a cornelladelterri@assemblea.cat o passeu per la parada.

DESPLAÇAMENT EN AUTOCARS Des del Pla de l’Estany organitzem autocars com cada any. Tot i que s’hi podrà anar amb cotxes particulars, us recomanem la utilització dels busos, per estalviar possibles cues i fer companyia. El preu és de 5 €, hi ha dos horaris: sortir a les 14:30 h. i tornar a les 19h., i l’altre horari sortir a les 13 i tornar a les 20:30 h. El tiquets es venen a: Banyoles: Bar la Patagonia i Oficina de Turisme Cal Moliner Esponellà: La Fleca Fontcoberta: Ajuntament Serinyà: Estanc Ayats Vilademuls: Ajuntament

SAMARRETES Com cada any es fa un samarreta especial per l’11S. Es vendran a la parada que es farà els dissabtes al matí a la Plaça Major de Banyoles. Aquestes samarretes ajuden a finançar l’ANC.

VOLUNTARIS Si voleu col·laborar amb la organització de l’acte envieu un correu a banyoles@assemblea.cat Per les informacions de darrera hora podeu consultar a www.ancplaestany.cat o seguir-nos a les xarxes socials.

> passeig mossèn Constans i Clínica Salus. Hi ha 12 expedicions al dia. El Carnet Municipal de la Gent Gran, conegut com el Carnet +65, està dirigit a totes les persones majors de seixanta-cinc anys de Banyoles. Aquest carnet permet als seus titulars obtenir descomptes i promocions en serveis municipals i establiments de Banyoles que s’han adherit a la iniciativa. El consistori fa enviaments regulars de les targetes a les cases dels beneficiaris. Segons el padró municipal d’aquest agost del 2016 a Banyoles hi viuen unes 3.500 persones de més de 65 anys.

PLA D’ORDENACIÓ URBANÍSTICA MUNICIPAL (POUM) Font-Viñolas Arquitectes seran l’equip redactor del Pla d’Ordenació Urbanística Municipal (POUM) de Banyoles El Pla d’Ordenació Urbanística Municipal (POUM) de Banyoles avança la seva tramitació. I és que a la Junta de govern local del dia 8 d’agost del 2016 es va adjudicar el contracte de serveis de redacció de la revisió del Pla general de Banyoles. Els encarregats d’aquesta feina seran Font-Viñolas Arquitectes i en seran, per tant, l’equip redactor. Un comitè d’experts han participat al concurs de selecció de l’equip redactor. Fins ara ja s’ha avançat feina del POUM de Banyoles. De fet, ja hi ha aprovat un avanç de Pla, el Sota Monestir aprovat inicialment, ja està aprovat el Pla de patrimoni, aprovat el Pla especial del nucli

Es necessita personal per treballar a supermercat a Besalú. Seccions: Carnisseria, caixa, reposició, fruita. Interessats trucar:

972.590.363

TAULER D’ANUNCIS

antic de Banyoles (PENAB), s’està executant el Pla de recs, i està aprovat definitivament el Pla de masies i cases de pagès. Són treballs per anar construint el POUM.

EL CONSELL COMARCAL APROVA ELS PREUS PÚBLICS PER AL SERVEI DE RECOLLIDA DE GOSSOS PERDUTS I ABANDONATS El Consell Comarcal del Pla de l’Estany ha aprovat establir els preus públics per al servei de recollida de gossos abandonats i perduts gestionat des de la gossera comarcal. D’aquesta manera, s’estableix, per exemple, que la identificació, col·locació del microxip i la donada d’alta al registre general d’animals de companyia tindrà un preu de 35 euros. La desparasitació, per la seva banda, tindrà un preu públic de 25 euros mentre que l’adopció s’ha fixat en 180 euros. També s’ha establert en 200 euros el preu de la cessió -si el gos reuneix totes les condicions com ara els xips i les vacunes- mentre que la cessió, en cas que el gos no reuneixi totes les condicions- s’ha fixat en 380 euros. La recollida d’animals domèstics abandonats i perduts a la via pública és un servei que ofereix el Consell Comarcal del Pla de l’Estany per delegació dels ajuntaments de la comarca. La prestació del servei es regula per la normativa de protecció dels animals i per la instrucció d’ús del servei comarcal de recollida i manteniment de gossos abandonats i perduts. Actualment, l’execució d’aquest

EMPRESA METAL·LÚRGICA del Pla de l’Estany

NECESSITA FRESADOR DE C.N.

servei es fa per conveni amb l’Associació de Protecció i Defensa dels animals de la comarcal del Pla de l’Estany (APAPE). Aquest conveni estableix les obligacions del gestor del servei que s’encarrega de la recollida dels gossos perduts o abandonats a la comarca, es fa càrrec de la gestió del centre de recollida comarcal situat a Puigpalter, té cura dels gossos, i es fa càrrec del cost de recollida, de l’atenció veterinària i del manteniment de les instal·lacions, entre altres tasques. Com a contraprestació i per l’execució d’aquests serveis, el gestor del servei percebrà dels usuaris un import d’acord amb els preus públics que acaba d’aprovar el Consell Comarcal, per raó dels serveis que se’ls ha prestat.

Relació de preus públics establerts: Identificació: col·locació de microxip i donada d’alta al registre general d’animals de companyia - 35 € Desparasitació - 25 € Assistència veterinària: que inclou cures, vacunacions, intervencions quirúrgiques, tractaments, etc. Segons tarifes veterinàries vigents, presentant la corresponent factura. Adopció - 180 € Cessió, si el gos reuneix totes les condicions (xips, vacunes, estat de salut, etc.) - 200 € Cessió, en cas que el gos no reuneixi totes les condicions - 380 € Recuperació per primera vegada 20 € Recuperació per segona vegada 30 € Recuperació per tercera vegada i següents - 50 € Manutenció a partir del setè dia de la seva recollida (inclou alimentació i part proporcional de les despeses de les instal·lacions) 5 €/dia.

amb experiència.

Interessats truqueu al Tel. 972.570.871

www.lham.net

MILLORES D’UNA ZONA VERDA DEL CARRER ORFES Milloren una zona verda del carrer Orfes, a Banyoles, gràcies a l’empresa Embotits Sarquella L’empresa banyolina Embotits Sarquella ha pagat 2 bancs i 2 papereres per condicionar aquest espai del carrer Orfes, en un projecte conjunt amb l’Ajuntament de Banyoles. Es tracta d’una zona verda situada al carrer Orfes, a la cantonada amb la carretera de Vilavenut i al costat de la riera Canaleta. S’ha aprofitat per netejar l’espai i s’ha convertit en una zona agradable amb ombra gràcies als arbres. L’Ajuntament de Banyoles vol donar públicament les gràcies a l’empresa Embotits Sarquella per aquesta contribució a la ciutat.

UN ESTIU PER CONVIURE Amb el títol “Un estiu per conviure” la Muralla de Banyoles ha acollit els dijous d'agost un espai de jocs i activitats obertes a tothom, amb l'objectiu d'afavorir la convivència i la cohesió social a la ciutat. Aquesta proposta, que s'ha repetit cada dijous d'agost de 17.00h a 19.00h, s'emmarca dins del projecte “Lleure per a Tothom” i el Projecte d'Intervenció Comunitària Intercultural (PICI) que l'Ajuntament de Banyoles, l'Àrea de Benestar Social del CCPE, l'Obra Social "la Caixa" i la Fundació Cepaim desenvolupen a la ciutat des del 2014. La iniciativa ha aconseguit implicar per segon any consecutiu tot un grup d'entitats i associacions a l'hora de confeccionar una programació d'oci i temps lliure educatiu, saludable i atractiu per a infants de 6 a 14 anys en particular, i a famílies de Banyoles, en general. Aquesta acció és una mostra més dels avanços del procés comunitari que es va iniciar l'agost de 2014. “Un estiu per conviure” s'ha desenvolupat durant els dijous d'agost englobant diferents temàtiques de jocs i activitats a l'espai de la Mu52

TAULER D’ANUNCIS

ralla de Banyoles. El primer dijous es va presentar “Juguem amb l'esport”, tota una mostra de jocs cooperatius i col·laboratius permetent que els nois i noies poguessin experimentar a través l'esport i els poguessin incorporar a la seva vida quotidiana. El segon dijous es va realitzar una activitat de ball i moviment que oferia classes de zumba i dansa africana, amb la col·laboració de l’actriu Tere Solà i del grup African Dance. Va haver-hi una participació de més de 100 persones. El següent dijous es va donar continuïtat al projecte amb una activitat d'educació emocional emprant jocs i racons dirigida pels professionals de “el Portal”. Es va partir de cinc emocions bàsiques i es van realitzar un seguit de jocs i tallers permetent que els participants poguessin triar els diferents espais on participaven i poguessin experimentar i reflexionar sobre les pròpies emocions. Les quatre propostes dutes a terme durant el mes d'agost van permetre participar-hi més de 250 banyolins i banyolines d’un ampli ventall d'experiències diferents dins el marc del lleure educatiu i alhora potenciar la convivència al territori dins d’un espai comú. Objectius de la iniciativa en el marc del Projecte ICI “Un estiu per Conviure” es conceptualitza com una forma d'entendre l'espai públic obert a l'educació i l'oci des d'una nova òptica que afavoreixi la trobada i les relacions interculturals i intergeneracionals, per tal que esdevingui un escenari favorable a la participació i l'enriquiment de la comunitat en el seu conjunt. Aquesta iniciativa està en sintonia plena amb els objectius que persegueix el Projecte d'Intervenció Comunitària Intercultural. De fet, el seu disseny i realització participativa són indicatius del canvi social que persegueix el projecte. L'Obra Social “la Caixa” està desenvolu-

pant el Projecte d'Intervenció Comunitària Intercultural a 39 territoris de 31 municipis d'Espanya en col·laboració amb diferents administracions locals i entitats socials. La iniciativa consisteix en una intervenció preventiva i promocional que fomenta les relacions interculturals, afavorint la cohesió social i, en definitiva, pretén l'empoderament de la societat per mitjà de la convivència i el desenvolupament comunitari.

CONFERÈNCIES “L’ENTRENAMENT INVISIBLE DEL TRIATLETA” Conferències “L’entrenament invisible del triatleta”, a Banyoles en el marc de les proves de triatló. Tindran lloc el divendres 2 de setembre a l’Auditori de l’Ateneu de Banyoles a càrrec de Julio Calleja i els triatletes i germans Cesc i Anna Godoy. Es dirigeixen a esportistes, preparadors i entrenadors participants en la triple cita amb el triatló del 3 i 4 de setembre a la ciutat. I també a totes aquelles persones interessades en l’entrenament i la pràctica del triatló; l’entrada és gratuïta, però cal confirmació de l’assistència. Amb motiu de la triple cita amb el triatló que tindrà lloc a Banyoles els dies 3 i 4 de setembre, amb la celebració del Campionat d’Espanya, el 31è Triatló Olímpic de Catalunya i el Campionat d’Europa per a Clubs de relleus mixta, la Càtedra d’Esports i Educació Física - Centre d'Estudis Olímpics (CEEF) de la Universitat de Girona (UdG) organitza una jornada de conferències sota el títol “L’entrenament invisible del triatleta”, dirigida a esportistes, entrenadors, preparadors físics i a totes aquelles persones interessades en l'entrenament i en la pràctica del triatló.

Tel. 972 583 055 banyoles@caritasgirona.cat

L’ESBART FONTCOBERTA DE BANYOLES NECESSITA NOIS I NOIES PER CREAR NOUS ESPECTACLES (a partir de 15 anys)

BALLAR

PASSAR-HO BÉ

CONSERVAR LA CULTURA CATALANA

VIATJAR CONEIXER GENT

DIVENDRES DE 22:00 A 00:00 I DISSABTES DE 11:00 A 13:00

I A PARTIR DE 3 ANYS, ELS DIVENDRES A LA TARDA ÉS EL TORN DE L’ESBART INFANTIL I JUVENIL DE 17.30 A 20.30

INFORMACIÓ 620 43 75 09

PUNT ÒMNIA BANYOLES

Activitats formatives (amb inscripció prèvia) Persones adultes

Inscripcions obertes *Totes les activitats són gratuïtes. Activitats de Tardor 2016 (de setembre a desembre)

Iniciació a les noves tecnologies Perdem la por a l’ordinador, taller dirigit a aquelles persones que no hi estan familiaritzades. Dies: 29 de setembre / 6 i 13 d’octubre. De 17h a 19h TIC continuació Descobrim com navegar per internet. Dimarts i dijous. Del 3 al 24 de novembre. De 15h a 16h Parla.cat Vine a aprendre català, al teu ritme i amb les activitats que més t’agradin. Espai Parla.cat, per realitzar el curs de diferents nivells des de la plataforma Parla.cat amb el suport de la dinamitzadora. Sessió de presentació i inscripcions al parla.cat Dijous, 8 de setembre. De 16h a 17h Dimarts i dijous, del 20 de setembre al 15 de desembre. De 16h a 17h Postal de Nadal Crea la teva pròpia postal de Nadal. Dies: 29 de novembre i 1 de desembre. De 15h a 16h Beques Ministeri d’Educació Inscriu-te a la sessió de suport per sol·licitar les beques. Inscripcions del 1 al 9 de setembre. Dimecres, 14 i 21 de setembre. De 17h a 19h

Persones en situació d’atur

Feina Activa / Info feina T’has registrat a un portal de feina i no saps com apuntar-te a les ofertes? Vine i te n’ensenyem. Dies: 31 d’octubre 2, 7 i 9 de novembre. De 16h a 17h ETT inscripcions on-line Tens dificultat per registrar-te online a les principals ETT de la comarca? Vine i t’ajudarem. Dies: 14 i 16 de novembre. De 16h a 17h. Treballa amb nosaltres Com omplir un formulari de cerca de feina d’una pàgina web (supermercats, grans empreses, cadenes d’establiments, restaurants...) Dies: 21 i 23 de novembre. De 16h a 17h Gmail i feina Coneguem les diferents funcions del Gmail i els seus usos en la recerca de feina. Dies: 28 i 30 de novembre. De 16h a 17h Infants i joves

Cinefòrum Vine al cine del punt Òmnia i gaudiràs d’una bona pel·lícula. 15 de novembre (1r a 3r d’ESO) De 18h a 20h 17 de novembre (4t ESO i batxillerat) De 17h a 19h GeoÒmnia Participa a la recerca del tresor amb l’ajuda del GPS del mòbil. 11 d’octubre (ESO) De 18h a 20h

Realitat Virtual Taller per a nens/es de 10 a 16 anys. Vols descobrir en què consisteix la realitat virtual? Vine a experimentar-la! Porta el teu mòbil. Places limitades! 20 de setembre (grup 1) 27 de setembre (grup 2) De 18h a 20h

Espais d’accés lliure

Aula Oberta Ús lliure dels ordinadors amb el suport d’una dinamitzadora: deures, treballs, xarxes socials, etc. Horari: Primària: dilluns, dimecres i divendres de 18h a 19h ESO: dilluns, dimarts, dimecres i divendres de 17h a 18h Majors de 16 anys: dilluns, dimecres, dijous i divendres de 19h a 20h Club Feina 2.0 i tràmits on-line Amb el suport d’una dinamitzadora podràs realitzar: inscripcions a portals de feina, selecció d’ofertes de feina, enviaments de CV on-line, etc. diferents tràmits on-line amb les administracions (cita prèvia INEM, metge, seguretat social, etc.) càpsules formatives d’eines de recerca de feina. Horari: dilluns, dimecres i divendres de 16h a 17h PUNT ÒMNIA BANYOLES

Horari: De dilluns a divendres de 15h a 20h Adreça: Centre Cívic Banyoles c/ Barcelona, 54 Telèfon: 972 580 741 Bloc: http://xarxaomnia.gencat.cat/ blocs/omniabanyoles/ E-mail: puntomniabny@gmail.com

*ALUMINI *PVC *COMPLEMENTS

RENOVA LA TEVA FINESTRA I GUANYARÀS + - AÏLLAMENT TÈRMIC - MÉS LLUM NATURAL - ESTALVI D’ENERGIA - DISSENY EXCLUSIU PRESSUPOST GRATUÏT I SENSE CAP COMPROMÍS

972 580 677

Vine a conèixer els nostres productes

CAFETERIA - BOTIGA T’esperem!

Segueix-nos al

c/ Abeurador, 6 - Banyoles - Tel. 691 642 488

INSPIRATS PEL MUSEU DARDER

CONCURS LITERARI DE RELATS BREUS El Museu Darder de Banyoles, amb motiu de la celebració del Centenari de la seva obertura, convoca un concurs literari de Relats Breus inspirats pel Museu. Col·laboren en aquesta convocatòria la Biblioteca Comarcal del Pla de l’Estany, el servei d’Educació de l’Ajuntament de Banyoles i les llibreries Blanch, Forum i L’Altell.

Extracte de les Bases: (Consulteu les bases completes)

Participants El concurs està obert a qualsevol persona major de 7 anys. S’estableixen tres categories: 1. Persones nascudes entre els anys 2004 i 2009 2. Persones nascudes entre els anys 1999 i 2003 3. Persones nascudes abans de 1999

Característiques Tema: Relats en prosa, de realitat o ficció, en els quals el Museu Darder, la seva història o les peces que en formen part es converteixin en l’eix central de la narració. Llengua: català o castellà. Extensió: Categoria 1: màxim 1000 paraules (títol inclòs) Categoria 2: màxim 1500 paraules (títol inclòs) Categoria 3: màxim 2000 paraules (títol inclòs) S’admetrà una única narració per persona. Hauran de ser obres originals i inèdites. No està permesa la presentació d’obres premiades en altres certàmens o concursos, ni publicades totalment o parcial. El jurat es reserva el dret a excloure del certamen aquells relats que no tinguin una mínima qualitat, no siguin originals o puguin resultar ofensius, o vulnerar els drets protegits per l’ordenament. Els relats guanyadors es publicaran en el butlletí dels Amics dels Museus de Banyoles, “El llegat”. Presentació Els textos s’han de presentar per correu electrònic en dos documents: per mitjà d’un arxiu Word o Writer i en pdf. El text s’ha d’escriure a doble 56

espai, amb un tipus de lletra Arial o similar de 12 punts. El document de Word ha de dur: El títol El relat El pseudònim L’edat de l’autor Serà necessari el consentiment dels pares o representants legals en el cas dels participants menors de setze anys (caldrà una declaració amb els noms, cognoms i DNI del representant legal). A l’assumpte del missatge caldrà fer constar “Concurs relats breus Museu Darder”. En el cos del missatge s’haurà d’indicar: El pseudònim de l’autor Nom i cognoms Dades de contacte: telèfon, adreça, població.

Terminis Els treballs s’han de presentar a l’adreça electrònica museudarder@ajbanyoles.org El termini de presentació de les obres comença a les 00:00 h de l’1 de setembre de 2016 i finalitza a les 23:59 h del 15 de setembre de 2016. No s’acceptarà cap obra que s’enviï fora d’aquest període per extemporània.

Jurat El jurat estarà format per persones qualificades vinculades al Museu Darder, al món de la cultura i l’educació.

Criteris de valoració Les persones membres del jurat tindran en compte els criteris següents: L’originalitat La creativitat La qualitat de l’escriptura La fidelitat a la temàtica proposada La capacitat d’impacte del relat

Premis Categoria 1: un val per compra de llibres per un valor de 60 € a la Llibreria L’Altell de Banyoles. Categoria 2: 100 € + un val per compra de llibres per un valor de 60 € a la Llibreria Blanch de Banyoles. Categoria 3: 300 € + un val per compra de llibres per un valor de 60 € a la Llibreria Forum de Banyoles. Veredicte i lliurament de premis S’escollirà un relat guanyador per a cada categoria. El veredicte del jurat no es podrà recórrer i tindrà caràcter definitiu. El jurat pot declarar desert qualsevol dels premis si ho considera oportú. El veredicte es farà públic el dia 28 d’octubre a la Sala d’Actes del Museu Darder. El lliurament de premis, amb lectura dels textos guanyadors, es durà a terme el dia 5 de novembre de 2016 a la Sala d’Actes del Museu Darder.

Reserva de drets de reproducció Els autors dels relats cedeixen el dret de reproducció, distribució i comunicació pública de la seva obra, objecte del certamen, al Museu Darder (Ajuntament de Banyoles), d’acord amb el que estableix el Reial Decret Legislatiu 1/1996, de 12 d’abril, pel qual s’aprova el text refós de la Llei de Propietat Intel·lectual. El Museu Darder de Banyoles, en qualsevol ús que en pugui fer, citarà sempre l’autoria de cada obra. En aquest sentit, es redactarà un contracte formal de cessió de drets de les obres guanyadores a favor del Museu Darder (Ajuntament de Banyoles) que en faciliti la utilització inclosa la conservació en el seu arxiu documental històric. La resta d’obres seran destruïdes.

Bases:

CONCURS DE FOTOGRAFIA “GENT GRAN I ESTIU”

1. Participants: Obert a tothom.

2. Temàtica: “Gent gran i estiu”, sempre i quan les fotografies tinguin una imatge no estereotipada de la gent gran. És a dir, han de mostrar que la gent gran és un col·lectiu actiu i que té capacitats més enllà dels rols de persones cuidadores (àvies i avis) o d’altres dels quals en reben etiquetes.

3. Obres: Cada participant podrà presentar una única obra, original i inèdita. Els participants es responsabilitzen totalment de ser els únics autors, de que no existeixin drets de tercers, així com de tota reclamació de drets d’imatge sobre les obres presentades al concurs.

APRENGUI FRANCÈS SENSE ESFORÇ

CLASSES DE FRANCÈS Mètode comunicatiu - Aprenentatge basat en el joc i la pràctica. - Material d’última generació lliurat pel professor. - Classes amb progressió adaptada a l’alumne. - Professora nativa.

972 57 30 77 · 657 80 84 83

4. Presentació: Les obres s’hauran d’enviar en format JPEG o TIFF.

5. Enviament: Les obres s’enviaran per correu electrònic a la següent adreça electrònica: serveifemcompanyia@gmail.com En el correu electrònic cal afegir: Nom Cognoms Data de naixement

Municipi Telèfon Correu electrònic

6. Termini d’admissió: El termini per enviar les obres restarà obert d’ara fins el 12 d’octubre de 2016.

7. Premis: Primer premi: 100 euros i dues entrades per l’espectacle de la Festa Major de Sant Martirià. Segon premi: 50 euros i dues entrades per l’espectacle de la Festa Major de Sant Martirià.

8. Resolució: El nom del guanyador/ora serà anunciat a la nostra pàgina de Facebook el dia 22/10/16.

9. El Jurat: La primera selecció de les fotografies les faran els seguidors de la pàgina de Facebook. Trobareu les fotografies concursants al nostre mur de Facebook dins de l’àlbum: “Concurs de fotografia: Gent gran i estiu”. De les fotos seleccionades, un jurat compost per un fotògraf professional, un membre del Consell Consultiu de la Gent Gran i l’equip Fem Companyia escolliran les dues millors fotografies.

10. Obres: El Fem Companyia es reserva el dret d’excloure de concurs les fotografies que no siguin apropiades o no s’ajustin a la totalitat de les bases. Les obres seleccionades i guanyadores seran difoses online per les nostres xarxes socials i seran exposades en alguna sala comarcal.

11. Drets d’autor: Les obres presentades podran ser usades pel Fem Companyia per realitzar futures campanyes de sensibilització.

12. Aceptació de les bases: La participació en aquest concurs suposa la plena acceptació de totes i cada una d’aquestes bases i de la resolució inapel·lable del jurat.

PLAÇA RODES I CARRERS ADJACENTS ELS SERVEIS, EL COMERÇ I L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT Menjar per emportar

REPARACIÓ I VENDA DE: MOTOS, VELOMOTORS, BICICLETES, MOTOCULTORS I MOTOSERRES

ÀNGEL BUSQUETS TEL. 972 57 17 14

Plaça de les rodes, 35 BANYOLES

Ramba, 32 Tel. i fax 972 57 06 95 17820 BANYOLES

Visita’ns al nostre

PLAÇA RODES I CARRERS ADJACENTS

P E R R U Q U E R I A

K A B E L L

HOME - DONA

ELS SERVEIS, EL COMERÇ I L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT

PERRUQUERIA

C/. de l’Estany, 11 Tel. 972 57 05 45 17820 BANYOLES

PARKING PLAÇA RODES

HORES CONVINGUDES Carrer del’Estany, 17 Tel. 972 57 11 13 17820 BANYOLES

Tel. 972 57 15 35 CAMÓS

www.compta-1.cat

XXII PIOLET DE PLATA Concurs estatal de fotografia D’Esports de Muntanya

Tema Qualsevol dels esports que es desenvolupen en ambients de muntanya (excloent-ne els que impliquin l’ús de vehicles a motor en el desenvolupament de l’activitat). Participants Qualsevol fotògraf afeccionat o professional que ho desitgi. Modalitats Blanc i negre o color, a decisió del concursant. Nombre d’obres Màxim 3 fotografies inèdites per participant.

Presentació Arxiu digital JPEG, d’un mínim de 4MB i 254 dpi.

Identificació i tramesa d’obres Cadascun dels arxius fotogràfics haurà de portar un títol diferent. Aquests títols s’hauran d’especificar, a més, a la fitxa d’inscripció que s’adjuntarà amb els arxius fotogràfics. Les obres s’hauran d’enviar per correu electrònic a la següent adreça: pioletdeplata@gmail.com La fitxa d’inscripció es pot descarregar a : www.centreexcursionistadebanyoles.cat/ca/concurs-fotografia/

Lliurament d’inscripcions Fins el 13 de novembre 2016

TENS LLANES i no les fas servir? Nosaltres les reutilitzem per els nostres projectes. Posa’t en contacte amb les Guerrilleres del ganxet. Moltes gràcies. Tel. contacte: 609.417.524 60

Premis Es lliuraran el 2 de desembre 2016 a les 20,30h., a la inauguració de la l’exposició, que tindrà lloc al Monestir de Sant Esteve 1r. Premi: Trofeu “Piolet de Plata”, Escultura de bronze original de l’artista banyolí JORDI BOSCH “barraca” i 500 €. 2n. Premi: 300 € 3r. Premi: 150 € A més el jurat concedirà tres mencions especials. Els concursants només podran ser guardonats amb un sol premi. El Jurat podrà declarar desert qualsevol dels premis. Veredicte És farà públic el dia 18 de novembre de 2016

Exposició Les obres seran exposades al públic en general des del dia 2 de desembre de 2016 al 2 de febrer de 2017 al Monestir de Sant Esteve de Banyoles.

www.galeria35.com

Àlbums digitals A mb

1h.

Av. Països Catalans, 35 - 17820 BANYOLES · TEL. 972 57 20 63 - FAX. 972 57 27 57 Gran Via Jaume I, 44 - 17001 GIRONA · TEL. 972 41 70 34 - FAX. 972 41 75 36 C/ Sant Agusti, 26 - 17003 GIRONA · TEL/FAX. 972 41 01 48 61

SERVEI D’OCI I TEMPS LLIURE

Novetat! Casal Setembre Activitats per a persones amb discapacitat intel·lectual (manualitats, cuina, sortides, etc.) Del 26 al 30 de setembre De 16h a 18.30h Preu: 9€/dia Destinataris: Persones amb discapacitat. Places limitades. Inscripcions a partir del 23 d’agost. Per a més informació: 972.576.630 o 628.069.497

Presentació activitats 2016-17 Presentació de les activitats que es portaran a terme a partir del mes d’octubre de 2016 i que finalitzaran el mes d’agost de 2017: Activitats de tardes, lleure familiar, viatges, colònies... Dilluns, 5 de setembre a les 6 de la tarda a la seu de Fundació Estany. Destinataris: Persones amb discapacitat, famílies, amics/gues. FAMÍLIES

Espai per a Tu Espai informal de trobada entre famílies de persones amb discapacitat per compartir dubtes, neguits, experiències, etc. Dinamitzat per a dues mares voluntàries. Dimecres, 14 de setembre A les a les 6 de la tarda a la cafeteria Set (Bar Tennis) Servei de cangur: gratuït amb reserva prèvia.

Escola de Famílies: Patrimoni Protegit En aquesta xerrada, parlarem de la legislació aplicable al Patrimoni protegit. El Patrimoni protegit com a protecció. Drets de constitució i administració del Patrimoni protegit. Legitimació de constitució i administració. Bens que poden integrar el patrimoni protegit. Beneficis fiscals del patrimoni protegit. Ens costa desprendre’ns de certs hàbits, tenim por a que ho passi malament, sovint no tenim paciència, no ens costa res fer-ho a nosaltres... Xerrada a càrrec d’Albert Rodríguez. Dilluns, 26 de setembre A les 6 de la tarda. Sala La Cúpula (Espai de Formació de l’àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany. Organitza: Coiet, Mas Casadevall i Fundació Estany Activitat subvencionada pel Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat i Dincat. Servei de cangur: gratuït amb reserva prèvia. Seguiu-nos al FACEBOOK i el TWITTER! www.fundacioestany.cat

Per a més informació i confirmar assistència: 972.576.630 o 628.069.497

Després d’unes colònies genials els monitors i monitores encara tenim ganes de fer més coses. És per això que ja hem començat a preparar un munt d’activitats per al nou curs. Vosaltres ja esteu preparats? No us perdeu tota la informació al nostre blog: eigent.blogspot.com. Recordeu que ens trobem els dissabtes de 16.00 a 19.30 a l’antic local de Comissions Obreres (Pl. Servites, al costat de Correus). També ens podeu seguir a través del facebook o twitter. 62

Dissabte, 17 de setembre A l’Auditori. Acte benèfic de cant coral i dansa Actuació de: La Coral “Veus de l’Estany” de Banyoles i “Esbart Fontcoberta” de Banyoles. Donatiu: 6 € Venda d’entrades: www.cultura.banyoles.cat a l’Oficina d’Atenció al Ciutadà i a la taquilla de l‘Auditori de l’Ateneu una hora abans del concert.

Dissabte, 24 de setembre A la tarda. JUNTS I ENDAVANT participa a la Plaça Major de Banyoles a la Mostra d’Entitats d’Acció Social del Pla de l’Estany. Organitza: Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany. Diumenge, dia 25 de setembre A Girona. Partit de pre-temporada de la Lliga de Futbol de les comarques de Girona. Organitza: Fundació Ramon Noguera.

Dilluns, 26 de setembre Patrimoni Protegit. A “La Cúpula” c/ Pere Alsius, 12, 3a. Banyoles A les 6 de la tarda. Xerrada a càrrec d’Albert Rodríguez, llicenciat en Dret, postgraduat en Fiscalitat, i advocat col·legiat a l’ICAB. En aquesta xerrada, ens parlarà de la legislació aplicable al Patrimoni protegit. El Patrimoni protegit com a protecció.

ACTIVITATS PER A LA GENT GRAN

El servei de prevenció a la dependència: ‘Fem companyia’ organitza els següents tallers gratuïts:

BANYOLES FEM MEMÒRIA Manteniment de la memòria. Dilluns de 10:30 a 11:30 (cada 15 dies a partir del 19/09) Casal de barri de Mas Palau. Dimarts de 10:30 a 11:30 (cada 15 dies a partir del 27/09) Casal de barri de Sant Pere. Dimarts de 10:00 a 12:30 (cada 15 dies a partir del 15/09) Casal de barri de Can Puig. FEM CATALÀ Gramàtica catalana. Dimarts de 16:00 a 17:00 (cada 15 dies a partir del 20/09) Casal de barri de Mas Palau. FEM JOCS Jocs intergeneracionals. Entre persones grans del barri i usuaris/àries del COIET Dilluns de 10:30 a 11:30 (cada 15 dies a partir del 26/09) Entre mainada Legky Yakaru. Dijous de 18:00 a 19:00 (cada 15 dies a partir del 22/09) Casal de barri de Mas Palau. FEM CIUTAT: ITINERARIS CULTURALS Visites a diferents espais de Banyoles. Activitat bimensual. Últim dimecres de cada mes a partir del 28/09 Sortida: al Casal de la Gent Gran.

CAMÓS FEM MEMÒRIA* Manteniment de la memòria. Dimarts de 15:30 a 16:30 (cada 15 dies a partir del 20/09) FEM CATALÀ* Gramàtica catalana. Dimarts de 15:45 a 16:45 (cada 15 dies a partir del 27/09) * Casal de la Gent Gran.

CORNELLÀ FEM MEMÒRIA Manteniment de la memòria. Dilluns de 15:30 a 16:30 (cada 15 dies a partir del 19/09) Divendres d’11:00 a 12:00 (cada 15 dies a partir del 23/09) Centre Cultural. 64

FEM MANUALITATS Taller de manualitats. Dilluns de 16:30 a 18:30 (cada 15 dies a partir del 19/09) Casal de la Gent Gran.

CRESPIÀ FEM MEMÒRIA* Manteniment de la memòria. Dilluns de 16:00 a 17:00 (cada 15 dies a partir del 26/09) FEM CATALÀ* Gramàtica catalana. Dimarts de 16:00 a 17:00 (cada setmana a partir del 4/10) * Ajuntament. FEM CAMÍ Passejades saludables en grup. Dimecres de 15:30 a 16:30 (cada 15 dies a partir del 21/09) Sortida: Ajuntament.

ESPONELLÀ FEM MEMÒRIA* Manteniment de la memòria. Dijous de 17:15 a 18:15 (cada 15 dies a partir del 22/09) FEM MANUALITATS* Taller de manualitats. Dijous de 16:00 a 18:00 (cada 15 dies a partir del 15/09) * Cal Baró.

FONTCOBERTA FEM MEMÒRIA* Manteniment de la memòria. Dijous de 14:30 a 15:30 (cada 15 dies a partir del 22/09) * Casal Recreatiu. FEM CATALÀ* Gramàtica catalana. Dilluns de 17:30 a 18:30 (cada 15 dies a partir del 26/09) * Casal Recreatiu.

PALOL FEM MEMÒRIA* Manteniment de la memòria. Dimarts de 15:30 a 16:30 (cada 15 dies a partir del 27/09) FEM CATALÀ* Gramàtica catalana. Dilluns de 18:15 a 19:15 (cada 15 dies a partir del 21/09) * Pavelló.

PORQUERES FEM CATALÀ Gramàtica catalana. Dijous de 15:30 a 16:30 (cada 15 dies a partir del 15/09) Casal de la Gent Gran. FEM MEMÒRIA* Manteniment de la memòria. Dilluns de 16:00 a 17:00 (cada 15 dies a partir del 26/09) L-Punt de trobada, lectura en companyia* LECXIT: Si t’agrada llegir fes-te voluntari/ària. *Biblioteca Carles Fontseré. Radioteatre: a confirmar. SANT MIQUEL FEM MANUALITATS* Taller de manualitats. Dilluns de 16:00 a 18:00 (cada 15 dies a partir del 19/09) FEM MEMÒRIA* Manteniment de la memòria. Dimarts de 17:15 a 18:15 (cada 15 dies a partir del 20/09) FEM CATALÀ* Gramàtica catalana. Dimarts de 17:15 a 18:15 (cada 15 dies a partir del 27/09) * Casal de la Gent Gran.

SERINYÀ FEM SUPORT INFORMÀTIC Espai per resoldre dubtes informàtics. Dilluns de 16:00 a 17:00 (cada 15 dies a partir del 26/09) Can Xerric. FEM CAMÍ Passejades saludables en grup. Dilluns de 15:00 a 16:00 (cada 15 dies a partir del 26/09) Sortida: Can Xerric. VILADEMULS FEM MEMÒRIA* Manteniment de la memòria. Dijous de 16:30 a 17:30 (cada 15 dies a partir del 29/09) FEM CATALÀ* Gramàtica catalana. Dijous de 15:30 a 16:30 (cada 15 dies a partir del 22/09) * Local social El Paller.

CASAL DE GENT GRAN DE BANYOLES

El cuiner a domicili, una bona solució per a les vostres celebracions. 696 298 631 / 972 597 298 info@elcuiner.com www.elcuiner.com

Ubicats en ple centre de Banyoles.

Residència col·laboradora amb la Generalitat de Catalunya. Disposem de places de residència i centre de dia. C/ Rambla, 25 · 17820 Banyoles (Girona) 972 57 59 63 Gerència: Mireia Avellana Bullón administracio.vellet@ave-grup.com Direcció: Indira Herreros Serrat direccio.vellet@ave-grup.com

Tallers de manualitats Avis i Néts Taller de manualitats per fer conjuntament els avis amb els seus néts. Una petita mostra d’idees plàstiques pràctiques per gaudir, d’una altra manera, de la relació entre dues generacions. Per a nens i nenes, avis i àvies de 5 a 99 anys. Cada tarda una manualitat diferent! Dimecres de 17 a 19h del 21 de setembre al 30 de novembre. Iniciació al Teatre Es treballaran tècniques teatrals relacionades amb l’expressió corporal, la veu, la improvisació i la dramatúrgia. Dimarts de 10 a 11.30h del 20 de setembre al 29 de novembre. Dibuix i pintura Millorar les aptituds de dibuix i pintura. Dijous de 10 a 12h a partir del 22 de setembre. Ball de saló Dimecres de 18 a 19.30h a partir del 21 de setembre. Tallers subvencionats pel Departament de Treball, Afers socials i Famílies de la Generalitat.

Dijous culturals Xerrada d’obertura del cicle 20162017 a cura de Roger Coma, actor, director i escriptor. Dijous,15 de setembre a les 17h a la Sala d’actes del Museu Darder.

Camins de Sant Jaume Passi de fotos i comentaris sobre 4 camins de Sant Jaume a cura d’en Toni Bosch. Dilluns, 26 de setembre a les 18:30h a la sala d’actes del Casal,

Fem ciutat Visita guiada a l’exposició: Carles Fonserè. L’aventura artística. Dimecres, 28 de setembre a les 17h al Monestir,

Activitats Associació del Casal de Gent Gran Inscripcions obertes als cursos: Pilates. Divendres de 10.30 a 11.30h Respiració i relaxació. Dijous de 10 a 11h Francès. Dimarts o dimecres 10.30 a 12h Anglès. Dimarts o dijous de 16 a 17.30h Català. Dilluns de 16.30 a 18h o de 18 a 19.30h Sopar fi d’estiu i actuació d’Havaneres Divendres, 23 de setembre. Excursió a Barcelona: Sagrada Família i Tibidabo Dissabte 8 d’octubre. Festa de la Gent Gran a Lloret Dies, 4,5 i 6 d’octubre.

L’ajuda a casa sistema tècnic de gravats COPES I TROFEUS PLAQUES PER A BÚSTIA SENYALITZACIÓ PER A ARMARIS ELÈCTRICS GRAVACIÓ DE JOIERIA I OBJECTES DE REGAL GRAVACIONS AMB LÀSER

- Individualitzada i adaptada a cada circumstància - Tots els serveis els 365 dies l’any - Personal qualificat amb anys d'experiència - Propera obertura Centre de Dia 40 places i Residencia 52 places. Insc. i reg. Gen. Cat. com a: serveis S07250 i entitat E04455. Homologats Consell Comarcal del Pla de l'Estany any 2013 - àrea de Benestar i Ajuntament de Girona

c/ St. Andreu, 33 - 17834, Porqueres (Girona) Tel. 972 57 59 34 - Fax 972 57 51 99 sigrav@sigrav.net 66

C/ Telers, 84.17820 Banyoles. Tel 972 58 15 70 · 606 119 996 www.xartexsan.com

CASAL D’AVIS DE SERINYÀ

Taller de fil, agulla i ganxet Tots els divendres al Casal. Taller per aprendre a fer ganxet, mitja, punt de creu... Activitat gratuïta, només cal portar material. Obert a totes les edats.

Gimnàstica de manteniment Reiniciem les sessions dimarts 13 de setembre. Tots el dimarts de 9 a 10h, a Can Beia. Els dimarts (quinzenal), de 10 a les 11h, a Can Xerric. Els divendres de 15:30 a 16:30h, al pavelló. Per a inscripcions i més informació a l’Ajuntament (972.593.128).

Taller de memòria Reiniciem les sessions el dijous 15, de setembre de 15.30 a les 16.30h, a Can Xerric. Per a inscripcions i més informació a l’Ajuntament (972.593.128).

Fem camí Dilluns, 19 de setembre A les 15.30h. Passejades en grup per a la gent gran. Activitat quinzenal. Gratuïta.

CASAL DE LA GENT GRAN DE PORQUERES

Sardinada Dissabte, 10 de setembre A les 14:00h a Can Carreras. Sardinada, seguidament ball amb David Casas. Cal portar coberts. Per apuntar-vos: fins al 7 de setembre al casal de 14h a19h. Preu: 14€ socis i 18€ no socis.

Xerrada Dijous, 8 de setembre A les 16:30h al local social. Xerrada sobre el colesterol. A càrrec de Gemma Fontbernat Mach. Farmacèutica i Professora de la Universitat de Girona.

A partir del setembre continuarem amb totes les activitats que es duran a terme al municipi de Porqueres, per la gent gran. Activitats en el Local Social (Casal de la gent gran). Taller de memòria Dilluns de 15:30 a 16:30h Country Dilluns de 19:00 a 20:00h Playback (assajos) Dimarts de 16:00 a 17:30h Gimnàstica Dimarts i dijous de 18:00 a 19:00h al Centre Cívic.

CASAL DE LA GENT GRAN DE CORNELLÀ DEL TERRI

Reunió general de socis Diumenge, 4 de setembre Farem la reunió de socis per presentar la nova junta, l’estat de comptes, la feina feta, els nous projectes, s’acceptaran noves propostes, també s’entregarà un vale pel tast de pastissos al pavelló a tots els assistents.

Sortida a la Salut de Terrades Dimarts, 13 de setembre. Sortida a la Salut de Terrades. missa al Santuari, oficiada pel mossèn Marc a les 12 del migdia, seguidament, dinar al restaurant. L’hora de sortida és a 2/4 de 11 davant de l’ajuntament i el preu és de 20 euros, pels socis, y de 22 euros, pels no socis. Data límit: 9 de setembre al Casal. Sortida a Perpinyà Divendres, 30 de setembre Anirem a Perpinyà per visitar el Castellet, a una exposició i un itinerant. Acabada la visita anirem a Figueres a dinar al restaurant Dadá i per la tarda anirem a una visita, que falta concretar. Més informació al Casal.

casalterri@gmail.com / 972.594.496

ARXIU COMARCAL DEL PLA DE L’ESTANY

Peça del mes

Els papers de Ludwig Weinzerl (refugiat austríac)

Una trentena de cartes i sis quaderns escolars (de dictat, d’alemany, d’aritmètica i gramàtica) de Ludwig Weinzerl formen part del fons de Teixits i Merceria de Vídua de J. Butinyà (1874-1965), custodiat per l’Arxiu Municipal de Banyoles a l’Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany.

Ludwig Weinzerl va ser un dels catorze nens i nenes refugiats a Banyoles procedents d’Àustria, vinguts de 1921 a 1922, després de la Primera Guerra Mundial. N’hi va haver d’altres a Camós. Dels refugiats banyolins, tots catòlics i acollits per famílies catòliques benestants, en sabem, a més a més, el nom d’una nena (Rosa), que va anar a casa del doctor Candi Corominas i Illa, i de Berta Zeilinger, establerta amb els Brugada Agustí i que es va quedar definitivament a Banyoles.

Ludwig (o Lluís) procedia de Leoben, ciutat d’Estíria, i sembla que va ser enviat a Catalunya a causa de la seva fràgil salut provocada per l’escassetat d’aliments. A Banyoles es va recuperar. Se’n va fer càrrec la família del comerciant Martirià Butinyà i Oller. Un cop tornat al seu país, va mantenir correspondència amb la família Butinyà i es considerava un membre més de la família, doncs, quan s’adreça a ells els anomena “queridos padres adoptivos”.

En les redaccions que fa a l’escola a Banyoles, explica les vivències del dia a dia: des de l’anada a classe al matí, fins que se’n va al llit a la nit. Veiem en els seus exercicis de cal·ligrafia que ja dominava força la llengua castellana. De tornada a Àustria, i en successives cartes, explica tot el viatge de tornada, detalla el paisatge que troba i tot allò que li crida l’atenció. D’arribada a Leoben també comenta la modificació dels preus dels productes de primera necessitat, que a causa de la guerra han pujat; remarca, però, que a casa seva estan bé, doncs tots treballen (el pare i la mare i els seus dos germans i la germana). Per tant, no es tractava d’una família pobra. D’entre aquestes cartes n’hi ha amb alemany, escrites pels seus pares, en agraïment per haver acollit el seu fill. Josep Grabuleda Sitjà M. Àngels Reverter Corominas

De dilluns a dissabte un menú diferent cada dia, amb bufet lliure d’amanides

MENÚ I CARTA - PLATS PER EMPORTAR Diumenges i festius, TANCAT.

Pol. Industrial Pont Xetmar C/ A, 12 · 17844 Cornellà del Terri - Tel. 972 595 017 68

A L’Ham ho hem tornat a fer... L’Ham és la revista, mensual gratuïta, més llegida al Pla de L’Estany i la 23a. a tot Catalunya Dades de la segona onada: OCTUBRE DE 2015 A MAIG DE 2016 RÀNQUING BASE: Catalunya 01. El Tot Mataró i Maresme 45.000 lectors 02. Reclam Osona Ripollès 43.000 lectors 03. Capgròs Mataró Maresme 41.000 lectors4. 04. La Fura 40.000 lectors 05. Tot Sant Cugat 35.000 lectors 06. Més Ebre 34.000 lectors 07. El Cargol Mag.Penedès 31.000 lectors 08. La Clau 30.000 lectors 09. La Bústia 30.000 lectors 10.Tot Cerdanyola 25.000 lectors 11. Més Osona 25.000 lectors 12. La Marina (Selva) 23.000 lectors 13. Pànxing Pirineus 23.000 lectors 14. L’Enllaç dels Anoiencs 21.000 lectors 15. Pànxing Tot Berguedà 21.000 lectors 16. Viu l’Hospitalet 21.000 lectors 17. Cop d’Ull 21.000 lectors 18. Pànxing Maresme 20.000 lectors 19. Mollet a mà 19.000 lectors 20. Contrapunt 18.000 lectors 21. Viu Cornellà 18.000 lectors 22. Notícies tgn 17.000 lectors

23.

16.000 lectors

24. Revista de Ripollet 15.000 lectors 25. La Borrufa 15.000 lectors 26. Viu El Prat 15.000 lectors 27. El Mirall.net 15.000 lectors 28. Els Colors Pla l’Estany 14.000 lectors 29. Pànxing Tot Cerdanya 14.000 lectors 30. Diari de Rubí 12.000 lectors Resum de resultats EGM - Octubre 2015 a Maig 2016

HOME - DONA

Tel. 972 580 877

c/ de la Llibertat, 31 · BANYOLES

adEria La Bug

C/ Les Pedreres, 18 - Tel. 972 57 54 40 · 17834 PORQUERES

Quick-Sec Banyoles S.C.

C/ Mare de Déu de Montserrat

Pavelló Porqueres

Banyoles S.L.

30 anys al vostre servei!!

C/ de les Pedreres

Quick-Sec

Girona

LLIBRES Informació bibliogràfica facilitada per la llibreria Blanch

EN CATALÀ

ÀCID IRÒNIC Jordi Fortuny - Ara Llibres - 12,90 € NO ABANDONIS QUAN EL RASTRE ÉS CALENT Xavier Álvarez - Ara Llibres - 19,90 € LA NOIA QUA HO TENIA TOT Jessica Knoll - Ara Llibres - 19,90 € GUIA SENTIMENTAL DE L'EMPORDANET Adrià Pujol - Pòrtic - 18,00 € GERMÀ DE GEL Alicia Kopf - L'Altra Editorial - 18,00 € LA FILLA DEL NORD M. Dolors Millat - Proa - 18,00 € LA CIÈNCIA A L'OMBRA J.M. Mulet - Pòrtic - 17,90 € SUPERXEFS A LA CUINA AA.VV. - Now Books - 9,50 € TRAIN KIDS Reinhardt Dirk - Pagès - 15,95 €

L LE N Y E S S E L E C T E S MA SDEU

Tel. 699 221 359 - 679 091 514

Amb els transpalet li portem la llenya on vosté vulgui: al garatge, a la terrassa, al jardí ... També tenim pellet. 70

EN CASTELLÀ

Banyoles

quicksecbanyoles@gmail.com www.quicksecbanyoles.cat

CADAVER EN PORT DU BELON Jean-Luc Bannalec - Grijalbo - 15,90 € LIBRO PROHIBIDO Christian Jacq - Planeta - 19,00 € SAMANTHA Y ROSCÓN. PARTY.COM AA.VV. - Espasa Calpe - 20,90 € VEGETARIANOS CON CIENCIA Lucía Martínez - Arco Press - 17,95 € EL HERMANO Joakim Zander - Suma Letras - 18,90 € MATER FAMILIAS Davis Lindsey - Ediciones B - 21,00 € DILE A MARIE QUE LA QUIERO Jacinto Rey - Suma de Letras - 17,90 € MENTIRA Y SORTILEGIO Elsa Morante - Lumen - 37,90 € MIS RECETAS PALEOVIDA Carlos Pérez - Ediciones B - 19,00 €

Campionat d’Europa de Triatló per Clubs Campionat de Catalunya Aleví i Infantil Campionat d’Espanya de Triatló Elit, Sub23, Grups d’edat i Paratriatló XXXI Triatló Olímpic de Catalunya Dies 3 i 4 de setembre Dissabte, 3 de setembre 9.00: Campionat d’Europa de triatló per Clubs (relleus mixtes: (fem. masc. fem. masc.) (supersprint 300 m, 6.600 m, 1.600 m) 11.00: Premiació Campionat d’Europa per Clubs 11.30: Campionat de Catalunya Infantil 12.30: Premiació Campionat de Catalunya Infantil 15.00: Campionat d’Espanya de Paratriatló (750 m, 20 km, 5 km) (max. 2h – 5 categories) 16.00: Campionat d’Espanya de Grups de Edat – XXXI Triatló. Olímpic de Catalunya (*) (1.500 m, 40 km, 10 km) 17.00: Premiació Campionat d’Espanya de Paratriatló. 20.30: Premiació Campionat d’Espanya Grups d’Eda.

Diumenge, 4 de setembre 09.15: Campionat d’Espanya Elit i sub 23 femení (1.500 m, 40 km, 10 km) 12.15: Campionat d’Espanya Elit i sub-23 masculí (1.500 m, 40 km, 10 km) 14.30: Premiació.

23a MARXA NOCTURNA VALL DEL TERRI

Dissabte, 10 de setembre Ruta de 9 km, amb arribada i sortida a la zona esportiva de Cornellà del Terri (Camp de Futbol). Hora sortida: a les 9 del vespre. Inscripcions*: Pre-inscripcions: 5 € (de l’1 al 9) Al mateix dia: 8 € (a partir d’1/4 de 9 del vespre) *Inclou: entrepà calent, avituallament i obsequi. Ajuntament de Cornellà del Terri de 9 del matí a 2 del migdia, al Pavelló de Cornellà del Terri de 5 de la tarda a 2/4 de 9 del vespre o al 972.594.532 / 619.706.130 (trucada o whatsapp) i esports@cornelladelterri.cat.

ESPORTS PORQUERES

5a Pedalada de la Diada Divendres, 11 de setembre Sortida i arribada Pavelló d’Esports. Inscripcions a partir de les 8:30 hores del matí. Sortida a les 9:30 hores. Preu: 4 €. (Esmorzar i detall commemoratiu pels participants) Ruta de 13 km oberta a tothom.

Presentació CFS Porqueres Dissabte, 17 de setembre Pavelló de Porqueres Horari: 15.30 h, 17:30 h i 19:30 h. Partits de presentació per la temporada 2016-2017, dels equips Juvenil, Sènior “B” i Sènior “A” del CFS Porqueres.

ESPORTS

ATLETISME 24 de setembre: 4a Milla Urbana a Banyoles.

CAIAC POLO 10 i 11 de setembre: Campionat per autonomies a Burriana. 24 i 25 de setembre: Campionat Espanya Clubs a Madrid.

PIRAGUA 3 i 4 de setembre: Campionat Espanya de caiac de mar a Castelló. 10 i 11 de setembre: Regata Internacional de Bèlgica. 24 i 25 de setembre: Campionat d’Europa de caiac de mar a Itàlia.

NATACIÓ 73a Travessia de l'Estany de Banyoles Diumenge, 18 de setembre Horaris: 10:30: Travessia menor - 1000 metres (2005 i 2004) 11:00: Trofeu Dolors Feixas i Portella - (2006) 11:30: Travessia femenina - 2.115 metres 12:30: Travessia masculina - 2.115 metres Aquest any, cadascú es fa el seu pòster de la travessia! A partir del 5 de setembre, passa pel club a recollir la teva bossa i personalitza-la amb tot el que et suggereix la Travessia. Fes-li una foto i publica-ho a Instagram i altres xarxes socials amb l'etiqueta #TravessiaEstany.

TRIATLÓ 3 de setembre: IV Triatló infantil de l’Estany – inf., aleví a Banyoles. 3 de setembre: XXI Triatló de Catalunya open – olímpic a Banyoles 18 de setembre: VI Sailfish half triatló – mitja distància a Berga. 18 de setembre: Triatló Empuriabrava sprint-olímpic a Empuriabrava. 24 de setembre: VIII Aquatló de Platja d’Aro –sprint a Platja d’Aro.

ANUNCIS PER PARAULES

Per anunciar-vos en aquesta secció cal que aneu a les següents adreces, abans del dia 20 (0’25 euros. per paraula). MATEC c/ de la Llibertat, 21 * MATEU FESTA c/. Major LA RATLLA Mn. Constans, 292 * LLIBRERIA BLANCH c/. de la Llibertat, 12 ARXIFESTA Avgda. Països Catalans, 227 * PAPERERIA A3 av. Llibertat (Vila Olímpica) PAPERERIA CAPELLADES Besalú

TENIM MOLTS GOSSETS que busquen amos. Són joves, manyacs i educats. Truqueu 639.970.004 (La Protectora).

CLASSES de Secundària, Batxillerat, Selectivitat, Universitat. C.E. Anna Dilmé. Tel. 972.576.317.

APRIMA’T! Has de perdre 10 20 30 50 quilos? Demana una dieta proteica amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972.575.978

APRIMA’T de forma equilibrada i saludable amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972. 575.978

APRIMA’T i millora la teva cel·lulitis. Informat dels diferents mètodes que disposem a CEMES i trobaràs el que més et convé de forma personalitzada. Tel: 972.575.978

DIBUIX ARTÍSTIC - CÒMIC IL·LUSTRACIÓ. Classes per a joves i adults. Francesc Daranas Tel. 972.580.497 M. 629.929.693

CAMIÓ de 3.500 kg amb grua, cistella, volquet, toldo i xofer, els hi ofereix transport i treballs per hores. Treballs d’alçada fins 12 m. Oferta! Retirada de Big-Bags de runa. Tel. 630.954.227

JORDI PERRUQUER. De dimarts a dijous matí de 9 a 1 tarda de 4 a 8, divendres continuat de 9 a 8, i dissabtes continuat de 9 del matí a 6. Tel. 972.573.617

MÀGIA. S’ofereix mag per festes, celebracions, aniversaris ... 686.806.533 LLOGO despatx moblat, zona tranquil·la a Banyoles. Tel. 655.586.929

COMPRO pintures i antiguitats. Tel. 626.111.384

MÀQUINES DE COSIR I OBJECTES DE REGAL COLL. Venda i reparació. Carrer Sant Martirià, 9. Tel. 972.574.943

PSICOLOGIA ESCOLAR I PSICOTERÀPIA. Reeducació, suport educatiu, atenció individualitzada a necessitats especials. Coordinacions amb escoles i famílies. 669.800.717

RESTAURACIONS JAUME. Restauració de mobles antics i vells. Es canvia reixeta. Compro antigui-

XEMENEIES - Servei de neteja. Tels. 972.571.913 – 690.103.312 – 616.023.910

PERRUQUERIA CEBADO. NO tanquem per vacances. Horari: de dimarts a dijous de 9:30 a 13 i de 15 a 19, divendres de 9:30 a 19 i dissabtes de 9 a 17. Tel. 972.574.396

tats. Tel. 608.563.636

FUSTER banyolí s’ofereix per fer tot tipus de feines en fusteria. Mobles a mida i ‘remiendos’. Econòmic. Tel. 696.596.050

PER RENOVAR EL TEU CARNET DE CONDUIR, vine a CEMES els dimarts de 7 a 9 de la tarda i te’l tramitem sense necessitat de desplaçar-te a Girona. Pg. Mossèn Constans, 248, Banyoles. Tel: 972.575.978 DE PARTICULAR a particular urgeix vendre pis a Girona zona Migdia, 72 m2, 3 hab., bany, traster i 2 patis. Opció a pàrquing. Tel. 696.518.129

ES COMPARTEIX despatx a Banyoles. Zona molt cèntrica. Tel. 629.453.157

LAMPISTA econòmic. Instal·lacions d’aigua, llum, desguàs, aire condicionat... 365 dies l’any. Vali. Tel. 610.064.299

SERVEI AJUDA A DOMICILI PER A LA GENT GRAN: activitats diàries, neteja de la llar, acompanyament, podologia, fisioteràpia, osteopatia, psicologia, logopèdia, infermeria. Tel. 972.573.533/ 646.875.098

LLICENCIADA en psicologia. Reforç escolar, suport individualitzat. Tel. 669.800.717

c/ Àngel Guimerà, 16

Tel. 972 57 57 59

ELECTRICITAT - AIGUA i SANITARIS CALEFACCIÓ - GAS - AIRE CONDICIONAT

www.lham.net 74

Pol. Ind. La Farga c/ Barcelona, 105-107 Tel mòbil Narcís 667 722 865 - Tel mòbil Jordi 667 722 866 17820 BANYOLES - Tel. i fax 972 58 12 79

BANYOLES, ZONA CENTRE Es VEN pis de 4 habitacions, 2 banys, cuina-office, sala-menjador, terrassa i calefacció. Disposa de garatge i traster. PREU. 120.000€

BANYOLES, ZONA MURALLA. Es VEN pis de 3 habitacions, 2 banys (1 amb plat de dutxa), cuina-office, sala-menjador, terrassa, calefacció i ascensor. Moblat. Perfecte estat de conservació. Bona orientació. PREU: 120.000 €

OPORTUNITAT ÚNICA!!!!!! BESALÚ. Es VEN terreny rústic d’1ha de terreny amb edificació agrícola. Disposa de tots els serveis: aigua de pou i de la xarxa, llum i fossa sèptica. Excel·lent situació amb bones vistes i sol tot el dia. Tota la finca està tancada i disposa d’una bassa. PREU: 110.000 €

BANYOLES, ZONA MURALLA Es VEN pis en perfecte estat de conservació. Està distribuït en 3 habitacions, 2 banys complets (1 amb plat de dutxa), cuina-office, sala-menjador amb accès a la terrassa, calefacció i ascensor. Bona orientació i vistes. PREU: 130.000 €

MELIANTA Es VEN parcel·la de 375 m2 a la zona de Ciutat Jardí. Disposa de tots els serveis. Bona orientació i excel·lent situació. PREU: 67.000 €

TOTES LES NOSTRES OFERTES, NOTÍCIES I NOVETATS ARA TAMBÉ A:

segueix-nos

comparteix

Avda. Països Catalans, 3 75

Escurem llars de foc a màquina, totalment net: Des de 60€ Tu decideixes o neteja o bombers...

VENDA D’ACCESSORIS D’HOSTELERIA NOUS I D’OCASIÓ Netegem cuines hostaleria: campana, motor, tub més tota mena d’accessoris.

MASAJIPA + prop teu Tel. 608 936 227

ANUNCIS PER PARAULES

TOT EN PINTURA empresa de pintura general, seriosa professional i responsable, pressupostos adequats al temps de crisi sense compromís, especialitat façanes bastida pròpia homologada. LLUIS MASEGÚ PADROSA 686.628.162 PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR. Hores convingudes. Tel. 972.575.947 COMPRO DISCOS 648.138.742

vinil.

CLASSES particulars de matemàtiques, primària i secundària. 10€ hora. Tel. 628.731.940

ES TRASPASSA BAR EN PLE RENDIMENT AL PLA DE L’ESTANY Tel. 628 768 990

FEMS PURS de cavall, vedell i terra compostada. Venda directa o li portem a domicili a granel o amb saques de Big-bag. També disposem de varietat de gravilles i runes reciclades per posar en superfícies on es faci fang. Tel. 630.954.227 – 972.594.338 SALÓ DE BELLESA YANG seguiu-nos al Facebook/SalodeBellesaYang

LLOGO pàrquings a la Vila Olímpica, entrada pel carrer Josep Tarradellas. A partir de 25€ al mes. Tel. 667.671.011

ES LLOGA local de 40 m2 molt cèntric amb opció de plaça d’aparcament tancada al mateix edifici. Raó 659.416.362 Xavier.

L’experiència professional es un grau, SCORPIO PERRUQUERIA D’HOMES està al vostre servei a Banyoles des de 1986 - Hores concertades 646.873.803. Màxima

puntualitat !!!

Aparcament davant mateix de la porta per millor comoditat !!! SCORPIO PERRUQUERÍA D’HOMES - Hores concertades 646.873.803 NECESSITEM cases per llogar a Banyoles, Serinyà i Porqueres. Tel. 627.449.095 PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR. Tenim el nou tractament regenerador a partir de cèl·lules mare. Informa’t. Tel. 972.575.947

REPAREM I CANVIEM persianes i també les motoritzem i instal·lem mosquiteres. Demani pressupost sense compromís. Tel. 696.634.476 VENC casa al c/ Major de Banyoles. Tel. 619.130.565

XEMENEIES i calderes netes Tel. 637.054.540

VENC terreny industrial 670 m2. per construir nau. c/ C2. Preu 120.000€. Tel. 608.434.092

ES VEN parcel·la de 450 metres a la UP – 7. Zona Remei carretera de Camós. Preu 100.000 Euros. Informació 679.170.040

VENC RODES noves de Volswagen Golf TDI. Bon preu. Tel. 669.701.294 SERRALLER. Servei 24 hores (365 dies). Obrim tot tipus de portes i cotxes. Tel. 669.701.294 NECESSITEM pis gran de compra a Banyoles, cèntric fins a 200.000€. FINQUES MANEL. Tel 972.582.323

P E R R U Q U E R I A

Lluïsa Palomeras - Marta Pijoan 76

c/ Pare Claret, 21 (pisos de les Saques) Tel. 972 57 64 80 - BANYOLES

CENTRE MÈDIC CEMCAT BANYOLES SERVEI DE LOGOPÈDIA

ESPECIALITATS MÈDIQUES · PSIQUIATRIA · PODOLOGIA · PSICOLOGIA

· FISIOTERÀPIA/REHABILITACIÓ · MEDICINA GENERAL · OFTALMOLOGIA

NOVES ESPECIALITATS LOGOPÈDIA · LÀSER LIPOLÍTIC · FOTODEPILACIÓ

Júlia Sanjuan i Privat Logopeda col. 08-4049 Graduada en Logopèdia, UAB Màster en Neurologopèdia, EPL - Hospital de Sant Pau

Especialitzat en: TERÀPIA DE LA VEU NEUROLOGOPÈDIA ESTIMULACIÓ COGNITIVA I DEL LLENGUATGE

Curs de criança i massatge per a nadons

ACIÓ D RENOV

N EL CAR

D UCC DE CON PERMÍS cotxes

IÓ

motos s camion c a ça marina os perillos animals . grues ..

Dimecres de 19:00 a 20:30h Dissabtes de 9:00 a 11:00h

to ortar fo N o c al p 't a m infor Truca i

9 72 572

Massatge infantil Estimulació (panera dels sentits) Tècniques de relaxació Necessitats emocionals (el plor) Trastorns del son i alletament Comunicació i vinculació El control psicomotriu (“gateig”) Alleujament de molèsties (còlics, ...)

0 02

Vine els dissabtes i et convidem a esmorzar CENTRE OBERT TOTES LES TARDES DE DILLUNS A DIVENDRES DE 17:00 A 21:00h I ELS DISSABTES MATÍ DE 9:00 A 11:00h

c/ Pere Alsius, 2 baixos · 17820 BANYOLES

Truqueu per informar-vos: 972 572 002

ANUNCIS PER PARAULES

TERRENY zona St. Pere (700m edificables), es VEN o es fa PERMUTA. Tel. 972.576.951

NECESSITEM pisos de lloguer per als nostres clients, a Banyoles centre i Vila Olímpica. Tel. 627.449.095

NECESSITEM pisos de lloguer per als nostres clients al c/ Barcelona, Girona, Tarragona, Lleida i Dr. Fleming. 627.449.095 SENYORA DE BANYOLES: Arreglo peus: tallar ungles, durícies, etc,... També vaig a domicili. 627.628.028

OPORTUNITATS BANYOLES. Prepara’t per la tornada al cole, aquest mes: bates, motxilles, maletes, roba. Vine a Oportunitats Banyoles. Països Catalans, 49 Banyoles. Tel. 605.117.881

OPORTUNITATS BANYOLES. Es fan arranjaments, cremalleres, vores, llençols, fundes de sofàs,.... Roba, sabates, bosses. Dona, home i nens. Països Catalans, 49, Banyoles. Tel. 605.117.881

ES LLOGA pàrquing al Pg. Indústria, costat Ajuntament. Tel. 972.570.889

PALETA català, 30 anys d’experiència. Realitzem tota mena de treballs i reformes. Facilitat de pagament sense interessos. Tel. 630.954.227

REFORÇ ESCOLAR: primària, secundària, batxillerat, cicles, universitat... Classes individuals o en grups reduïts impartides per professors titulats. Demana’ns més informació sense cap compromís! Ens trobaràs al c/ Sant Andreu 27B de Mata-Porqueres o al 684.325.119.

FUSTERIA: Mobles d’encàrrec. Cuines i banys a mida. Reformes en general. Portes. Parquets. Persianes. Mosquiteres. Pressupost sense compromís. Mòbil 626.900.584

VENC mobles diversos. Preu interessant. Mòbil 626.900.584

ESCUREM XEMENEIES calderes i conductes de fum. Tel. 972.171.733. Sant Julià de Ramis

CERQUEM cambrera i ajudant de cuina per bar-restaurant prop de Banyoles. Enviar currículum a emma.brufon@gmail.com

INTERIORISME. Aparadorisme. Esdeveniments. 618.457.293 www.facebook.com/unadetres · info.unadetres@gmail.com ·

PARTICULAR ven parcel·les (500 m) Urb. Sota el Remei, carretera de Camós. Tel. 679.170.040.

ES VEN llit articulat amb comandament, metàl·lic i fusta. 605.685.286

ES LLOGA local de 120 m2 amb pati al c/ Estricadors. Tel. 609.134.931

ES VEN terreny zona Mata de 500 m2, 120.000 Tel. 608.434.092

BAR CÈNTRIC de Banyoles busca personal pels caps de setmana. Raó 687.73.48.79

SERVEI DE PODOLOGÍA, estudis personalitzats del peu, plantilles,... Horari matí i tarda. Cemcat. tel. 972.572.002 CEMCAT BANYOLES lloga despatxos a professionals de la salut. Tel. 972.572.002

ETS PROFESSIONAL de la salut o l’educació i busques un lloc per fer-hi la teva activitat? Truca’m. 669.800.717 KERATINA. Si ets de les que no vol renunciar al volum però vols un cabell sense encrespats. - 30% dte. permanent. Informa’t a Perruqueria Cebado. Tel. 972.574.396 CABELL LLIS I BRILLANT. A qui no li agrada? Allisat permanent i volum. Oblida’t de les ones. Perruqueria Cebado. Tel. 972.574.396

ES LLOGA local, garatge i magatzem. Tel. 972.574.943

ES LLOGA plaça de pàrquing Av. Països Catalans, 28. Interessats 609.134.931

GRADUADA en llengües aplicades, amb experiència, dóna classes d’anglès i de repàs. Hores a convenir. 660.938.614.

HORARI: Dilluns - Divendres: 8 - 1 i 3 - 8h Dissabtes: 9 - 1:30h Pol Ind. SAU-3 Pont-Xetmar C/L nº10 - Cornellà del Terri Tel. 972 57 35 85 · cialporqueres@cialporqueres.com 78

Comercial Porqueres Botiga

@comercialporqueres

CONCERT SOLIDARI

Divendres, 9 de setembre A 2/4 de 10 del vespre. Al Centre Cívic Porqueres. Victor Branch pop - soul Presentació d’Oncorun Porqueres l’equip del municipi que participarà a la cursa solidària Oncotrail. Aquest concert servirà per presentar els membres de l’equip i recollir fons. Donatiu: 5€. Recolliu les entrades anticipades a partir del 5 de setembre a secretaria. Organitza: Fundació Oncolliga – Delegació Porqueres. CANÇÓ CATALANA - HAVANERES

Diumenge, 25 setembre A les 7 del vespre, al Teatre Municipal de Banyoles. Donatiu: 10 € GRUP RETORN Fundació Oncolliga Delegació de Banyoles Tenor: Benet Massegur / Baríton: Xavi Casellas / Veu i acordió: Sandra Serrat / Veu i guitarra: Antoni Vives. Un grup de Banyolins format l’octubre de 2015 canten cançó catalana i havaneres. Concert organitzat per la Delegació de Banyoles de la Fundació Oncolliga.

Plaça Perpinyà, 5, entr. 1a Banyoles · Tel. 972 57 36 17

Dr. JORDI TURRÓ i GOULA PSIQUIATRE i METGE DE FAMÍLIA

Consultori: C/ Josep Terradellas, 4 · Banyoles. Telèfon: 972 57 68 61

Hores convingudes

Companys en la salut i en la malaltia

ANUNCIS PER PARAULES

Etpassolaitv.cat. Has de passar la ITV? Entra a etpassolaitv.cat o truca al 651.573.082, demana hora, et recollim el vehicle, et passem la ITV i te’l tornem al cap d’una estona. Motos, cotxes, remolcs i camions, Fàcil i ràpid!

LLOGO local al c/ Girona 1r pis, apte per a gimnàs, oficina ,etc. 669.285.933

ES VEN àtic dúplex cèntric, 2 hab, 1 estudi, cuina menjador, garatge tancat 2 cotx. 145.000€. 649.538.835 VENC BETA ARK 49 cc. 850 euros. Tel. 649.941.313

ES BUSQUEN figurants, voluntaris i voluntàries per col·laborar amb la 8a edició de la Fira Medieval Aloja de Banyoles, els dies 8 i 9 d’octubre de 2016. Interessats/ades trucar a l’Ajuntament de Banyoles al telèfon 972 58 40 73, de 8h a 15h o enviar correu electrònic a promocio@ajbanyoles.org

PINTOR ECONÒMIC. Feines ben acabades, netes i endreçades. Pressupost sense compromís. Manel. 667.374.611 - 972.597.819

BUSCO feina neteja. 632.298.607

BUSCO feina neteja. 631.144.395 NOIA busca 632.808.497

qualsevol

feina.

Gemma Ametller

Perruqueria Unisex També: Servei de manicura i pedicura Hores convingudes C/. Francesc Figueras de Ameller, 17 de Banyoles 972 575 050 / 676 191 483 80

BUSCO feina 632.079.938

ajudant

cuina.

BUSCO feina neteja, rentaplats... 632.766.823

NOIA busca feina: cangur, neteja, maquilladora (també a domicili). Amb referències. 642.938.235 – 642.442.624

NOIA banyolina s’ofereix per tenir cura de nens. Disponibilitat immediata. Nuri. Tel. 638.980.911

LLOGO habitació a Banyoles. Tel. 609.274.088

EMPRESA METAL·LÚRGICA del Pla de l’Estany necessita fresador de C.N. amb experiència. Interessats truqueu al Tel. 972.570.871

ES TRASPASSA bar en ple rendiment al Pla de l’Estany. Tel. 646.725.185 VENC: màquina de cosir antiga amb motor, nevera petita 88x59x54 semi nova, congelador horitzontal 112x66x90. Tel. 607.866.451

CLASSES D’ANGLÈS individuals English_101@hotmail.es

RESTAURANT CAN GELADA. Especialitat en carns a la brasa i guisats. Els dijous arròs. Menú diari i menú caps de setmana. Menjars a la terrassa. Tel. 972.594.165

L’AULA D’ANGLÈS: primària (des de 3r), ESO, Batxillerat, seguiment

Curs 2016-2017

classes d’anglès

Ma Dolors Roura i Fàbrega

- Classes d’anglès tots els nivells.

- Reforç escolar

- Preparació exàmens de Cambridge.

KET - PET- FCE- CAE PROFICIENCY

c/ Pla de les Vinyes, 18-20 Te l. 9 7 2 5 7 2 4 1 9 17820 BANYOLES

escolar, adults, preparació exàmens de Cambridge, EOI, (Universitaris) C/ Les Pedreres 19 Porqueres. 972.581.406. aulangles@hotmail.com

ES LLOGA local comercial - oficina 65 m2. Cra. Banyoles (Mata) totalment equipat. Aire condicionat, aigua, llum, rètol exterior. 300 €. Tel. 619.705.655 CASA FAMILIAR lloga habitació per a estudiant, professor... 634.793.292

BUSCO una llitera per comprar. 972.687.284

VOLS DESCOBRIR, conèixer, emocionar-te, estar en contacte amb la natura marina en estat pur? Aprèn a bucejar amb nosaltres a Tossa de Mar. Tel. 635.218.109 Jordi.

COIXINS DE MEDITACIÓ i roba per practicar ioga, reiki, qi-gong, dansa del ventre, Venc. Tel. 686.905.209 ESPAI DE COSTURA ofereixo per crear , arranjar, reciclar roba amb assessorament. Tel. 686.905.209

CLASSES. Professora llicenciada dóna classes d’ESO i batxillerat. Tel. 645.187.763

BUSCO feina neteja. 1h = 5€. Tel. 632.021.452 BUSCO feina neteja. 632.695.404 – 633.924.330

Classes de Matemàtiques, Física, Química i Biologia · Nivells: ESO, Batxillerat i Universitat · Reforç escolar i tècniques d’estudi · Ampliació de temari · Horaris flexibles · Grups reduïts o classes individuals

Interessats trucar el telèfon: 659 286 284

Sílvia Vilà Roura

Doctora en Química

ANUNCIS PER PARAULES

SENYORA s’ofereix per portar i recollir mainada a l’escola. (Cotxe propi). Molt bones referències. 602.094.594 BUSCO feina neteja. 632.599.638

NOIA busca feina hostaleria, neteja, ... 642.027.677 BUSCO feina. 631.236.220

Fatoum.

BANYOLINA porta nens al col·legi / del col·legi i fa menjar, feina de casa, planxar, deures. Vehicle propi. Experiència. 615.022.024. (Trucar vespres a partir de les 20.00h) 619.615.802. (WatsApp). BUSCO feina neteja, ajudant de cuina,... 1h = 5€. 631.493.327

JARDINER – PERMACULTOR. Xavier. 635.022.182 BUSCO feina neteja. 632.895.871

PIS de lloguer al centre de Banyoles. 972.571.191

EMPRESARI català, 59 anys, alt, canós, atractiu, vol conèixer noia de 45 a 56 per relació estable. 605.989.328

AMISTATS. Estàs sol/sola? Vols trobar una amistat seriosa, fer sortides o conèixer algú per ser feliç. Informa’t 637.580.383

DIVORCIADA 58 anys, prima, amant senderisme, vol conèixer divorciat o viudo de 58 a 64 anys per relació estable. 637.580.383

MASSATGES terapèutics, (dolors en general, circulació, estrès) Reiki, reflexología podal. Alivia el teu dolor i gaudeix de salut. Tel. 605.989.328. Isa.

NOI culte, 48 anys vol conèixer noia de 40 a 50 anys per relació sèria. 605.989.328

TENS un bon nivell de francès i vols practicar escoltant, llegint i parlant sobre temes d’actualitat? Trucar al 972.573.077 o 657.808.483. Classe grupal.

OPORTUNITAT. Venc pis seminou, 2 habitacions, calefacció, moblat, electrodomèstics, acabat de 82

pintar i arrenjat. Traster. Zona Sant Pere. Preu. 87.000€. Tel. 634.540.532

S’OFEREIX senyora catalana de Banyoles `per cuidar gent gran. Tardes. Neteges. M. 686.179.023

DIVORCIADA 38 anys, rossa, prima vol conèixer senyor de 38 a 48 anys per relació sèria. 631.858.746

VENC: Pis 3 habitacions, cuina rentador, menjador amb llar de foc, bany, calefacció, tot exterior, garatge. Tel. 972.093.286

BUSCO feina 632.370.978

COMPTABLE autònom amb experiència s’ofereix en horari flexible. Tel. 650.752.020

VIUDA. 64 anys, juvenil, atractiva, vol conèixer senyor viudo o divorciat fins a 75 anys per relació sèria. 665.195.251

BUSCO feina neteja, carnet conduir. 631.843.916 neteja.

BUSCO feina. 632.408.385

Tel.

SI VOLS et passejo el gos. M’encanten, preu econòmic. 680.916.291

VOLS que porti els nens al cole pel matí? Tinc experiència. Estudiant de 18 anys busca feina per hores. 680.916.291 NECESSITEM administrativa companyia important a Banyoles. Perfil comervial. + 30 anys. Enviar currículum apartat 163 Banyoles. Ens posarem en contacte. Començar treballar octubre.

ES VEN pàrquing gran, 18 m2. C/ Francesc Macià, 27. 11.500€. Tel. 622.891.569 BUSCO feina neteja. 632.370.978

BUSCO neteja. 631.503.570. Diarra.

SENYORA busca feina de neteja amb 15 anys d’experiència. Tel. 972.571.823 BUSCO feina 632.872.444

neteja.

Tel.

SENYORA castellana amb referències i experiència, s’ofereix per cuidar gent gran. De dia o de nit. Mòbil 680.218.674

ES LLOGA local d’assaig, traster, ... Tel. 637.597.841

VENC apartament de dos habitacions, 1 bany renovat a Sant Antoni de Calonge. Aire condicionat. 120.000€. Opció a garatge de 40 m2. Tel. 630.529.352

VENC perol d’aram gran + cuartera per 100€. Tel. 630.529.352

VENC bicicleta de corredor/ciutat 2a. mà. 75€. Tel. 972.571.450 COMPRO casa una planta Banyoles, Porqueres. Tel 972.581.991

BUSCO FEINA NETEJA. Tel. 632.527.950 BUSCO feina neteja, 1h = 5€. Tel. 632.669.826 ES LLOGA local, garatge i magatzem. Tel. 972.574.943 BUSCO feina neteja. 631.503.570

NOIA llicenciada en filologia alemanya guarda bebès. (Matins, tardes, nit). Molta experiència, vehicle propi. 615.022.024. Trucar vespres a partir 20.00h. 619.615.802 (WatsApp).

Preferents, clàusula terra, swaps, bons, ...

LOR ADVOCATS Especialistes en dret bancari

Truca’ns al 629 773 101 Despatx a Girona · Banyoles · Igualada

Recuperar els teus €uros,

ARA ÉS POSSIBLE!

ANUNCIS PER PARAULES

VENC màquina rotativa Vicon per tractor, de quatre discos. En bon estat. 666.385.018 DONA busca feina. 632.804.423 SENYORA busca 632.252.811

feina.

SENYORA busca 631.236.220

feina.

Tel.

BUSCO feina neteja, ajudant de cuina. 672.552.055 1h=5€.

Tel.

ES LLOGA local comercial cèntric. Tel. 972.574.943 LLOGUEM local comercial al carrer Llibertat. Tel. 609.707.931

LLOGO traster carrer Llibertat. Tel. 609.707.931

FAMÍLIA amb 4 fills seriosa i amb feina estable, busca casa a Banyoles o rodalies per llogar. També interessats per restaurar o massoveria... Manel i Lali. 972.597.819 – 667.374.611 – 637.734.194

JA SOM a setembre, els nens comencen al cole i encara no tens cangur per poder ajudar-te? Jo dona catalana de 54 anys m’ofereixo per cuidar nens, neteja cases. Tinc cotxe. 627.628.028 ES VEN taula de pedra trevertí italià polit. 2 x 1m. 626.762.698

BUSCO feina neteja i rentar plats. Tel. 632.568.000

BUSCO feina de neteja i ajudant de cuina. Tel. 632.915.395 VENC per jubilació, maquinària de fusteria. Tel. 972.590.014 – 650.356.862

VENC caravana remolc 1988 ben conservada, 1.000 Kg. fixe, una plaça, lavabo, calefacció. 400€. Tel. 693.484.725 TALLER de restauració, decoració, reciclat de mobles i objectes a Vilafreser. Tere. 667.940.819

CAPGROSSOS peces de cartró pedra per encàrrec, construcció i restauració. Tere 667.940.819 www.carton-piedra.jimdo.com

RESTAURACIÓ i decoració de mobles i objectes, Tere 667.940.819 www.restauracion-decoracion.jimdo.com

GRADUAT universitari fa classes d’anglès (deures, repàs, preparació d’exàmens, conversa) a alumnes de totes les edats fins a un nivell de FIRST. Classes particulars en un ambient agradable. Zona Pla de l’Ametller. Sergi. 667.806.803 RESTAURACIÓ de fotografies antigues (Photoshop). Informa’t sense compromís. Carlos_0895@hotmail.com 605.117.946

T'AGRADARIA perdre aquest quilos de més, a Nova Estètica t'ho

posem fàcil. Naturòpata especialista en alimentació t'ensenyarà a menjar correctament de manera fàcil .Tractament amb auriculoterapia inclosa. Nova Estètica ,c/ Canal núm. 33 - Banyoles Tel. 972.575.610

NOVA ESTÈTICA estem de celebració. Celebrem els nostres 28 anys amb vosaltres i per celebrarho duran tot el mes de setembre tots el nostres tractaments tenen descompte d’un 25% fins a un 50% . No t'ho deixis perdre i vine a celebrar-ho amb nosaltres. Horari de 9h a 20h sense interrupció de dilluns a divendres. c/ Canal núm. 33 - Banyoles Tel. 972.575.610

LIPODREN Tractament específic per la cel·lulitis ,retenció de líquids, greix localitzat, reafirmació , mala circulació,... EXCLUSIU A BANYOLES. Vine i prova-ho 1a. SESSIÓ GRATUÏTA. Nova Estètica c/ Canal núm. 33 - Banyoles Tel. 972.575.610 NOVA ESTÈTICA. Més de 25 anys d'experiència al vostre servei. Horari de dilluns a divendres de 9h a 20h NO TANQUEM ELS MIGDIES. Segueix les nostres promocions al Facebook.

8 d’octubre: Vine a veure la nova obra de teatre SCARAMOUCHE de Dagoll Dagom al Teatre Victòria 24 de setembre, viatge a ANDORRA de compres i dinar Lliria. 25 de setembre, excursió al Delta de l'Ebre per la festa de la Sega de l'Arròs.

16 d'octubre, excursió a Montserrat. Del 29 d'octubre a l'1 de novembre Escapada a Benidorm amb visites guiades a Elx + Alacant + Xixona Hotel Bali 4 estrelles

No dubtin en consultar per a més informació: Tel . 972 57 64 75 - info@viatgessola.com

CONSTEL·LACIONS FAMILIARS I SISTÈMIQUES. Hi ha persones que en participar per primera vegada a un taller de Constel·lacions temen no ser prou bones representants, pensen que potser no seran capaces de sentir res. La instrucció clara i concreta que dono als participants a l'inici d'una constel·lació és “CAP INTENCIÓ” i després, si són principiants, – “DEIXA LA PREOCUPACIÓ” Fent de representant i amb la percepció ben afinada, hi ha moments que no sentim res, i això pot ser tant o més significatiu que qualsevol altra cosa. Potser representen a una persona que en un moment de la seva vida va bloquejar les seves emocions. El bloqueig emocional és una barrera de protecció que ens serveix davant de moments traumàtics o molt dolorosos. Ens permet seguir endavant sense aturar-nos en una emoció que ens supera. Creem una barrera inconscient de contenció emocional que ens manté desconnectats d’allò que ens pot paralitzar però també de les altres emocions i no ens permet per exemple, deixar fluir l’alegria i l’amor. Treure a la llum aquell moment greu és un primer pas i cal encara un pas addicional important: que la persona assenteixi a aquest esdeveniment sense laments. Aquest és un pas difícil, però el pas invers és pitjor. (Bert Hellinger) Si creus que és moment el taller es farà FONTCOBERTA: 25 DE SETEMBRE MATÍ . Mes informació: Renée Thunnissen 669.763.493

ES VEN CASA

PER REFORMAR

AL CARRER MAJOR DE BANYOLES Tel. 619.130.565

Felicita amb L ´Ham EL DIA 21 L’ABRIL FA LA PRIMERA DESENA. FELICITATS DE TOTA LA FAMÍLIA.

L’ORIOL I LA NEUS EL 25 DE SETEMBRE FAN 15 I 10 ANYS RESPECTIVAMENT. PER MOLTS ANYS!

dels mobles i objectes

c. Badalona, 37 - 17820 BANYOLES

646 292 566 · 600 486 941

SI SABEM EL QUE ÉS L'AMOR ÉS PERQUÈ HO HEM APRÈS DE VOSALTRES. MOLTES FELICITATS!!! ELS VOSTRES AMICS.

3/9/2016

CLASSES D’ANGLÈS INDIVIDUALITZADES i GRUPS REDUÏTS Preparació d’exàmens de Cambridge. Professora Llicenciada amb molta experiència amb adolescents i adults. 686 188 389 Silat de la Grulla Blanca Classes a “El Foment” c/ abeurador, núm. 8 Kung Fu Per nens (7-12 anys) Dimecres: 18.30 - 19-30 Adults - Dimecres: 19.30 - 21.30 Trucar: Verena 622 402 074 Tao Kung (salut i benestar adults) Dijous: 10.00 - 11.15 Trucar: Susan 629 182 751 Preu: nens 15 €/mes adults 25 €/mes 85

Bacallà - Vins Olives Anxoves de l'Escala Productes de Qualitat SERVEI TECNIC PROPI

c/ Mercadal, 11 - Banyoles Tel. 972 575 864

GÈNERES DE PUNT

CUINA

BACALLÀ AMB MONGETES

Ingredients per a 4 persones: 4 lloms de bacallà, farina, 4 o 5 grans d’all, 1 bitxo, 300 g de mongetes del ganxet cuites 200 ml d’oli d’oliva verge extra, pebre vermell un rajolí de vinagre de vi blanc

c/ Sant Martirià, 13 Te. 972 58 04 54 - BANYOLES

PEIX DE ROSES

PERRUQUERIA

LIDIA

972 574 665

Passeig Mn. Constans, 172 Tel. 972 57 22 05 - BANYOLES

Elaboració: Enfarineu el bacallà, poseu-lo sobre la planxa calenta amb una mica d’oli, primer amb la pell cap amunt i després tombeu-lo fins que agafi un color daurat. Mentre s’estigui fent, poseu una paella amb oli d’oliva al foc amb el bitxo tallat, els alls laminats ben prims i fregiu-ho fins que es daurin una mica els alls i quedin cruixents. Quan sigui fet el bacallà, (no gaire, ha de quedar melós) poseu-lo en una safata on hi haureu posat un rajolí de vinagre i una mica de pebre vermell dolç. Poseu les mongetes i aboqueu l’oli amb els alls pel damunt i sacsegeu una mica la safata perquè es lligui una mica la salsa.

Ens trobareu a: C/ Rotes, 36 Banyoles Tel. 972 58 04 44

Horari: Matí de 9 a 1 Tarda de 2/4 de 5 a 8 Dilluns matí tancat.

Mostrant el múscul independentista, com cada 11 de setembre

NOVA PROMOCIÓ D’UN HABITATGE AÏLLAT Tel. 972 57 17 66 - Fax. 972 58 12 46 · Àngel Guimerà, 7 · 17820 BANYOLES (Girona)