Control
www.lham.net
lham@lham.net
Núm. 333 Juny 2014
27
anys
#SíSí
Distribució gratuïta
lhamrevista
7.000 exemplars
Tel. 972 575 600
www.pararols.com C. Josep M. Bohigas 4, entresol (vora correus) Tel. 972 58 32 83 Divorcis - Accidents circulació Reclamacions - Contractes
C/ La Llibertat, 47-49 baixos (17820) BANYOLES
T. 972 57 29 57 F. 972 57 05 80
C/ Pau Casals, 3 baixos (17100) LA BISBAL D’EMPORDÀ
T. 972 64 10 52 F. 972 64 29 16
CENTRE DE JARDINERIA
Tel. 972 58 10 93 - Fax 972 58 32 16 Blanc i colors suaus
5l.
24,9
0€
2,5l.
19,60
€
TITAN UNA CAPA
Cobreix amb una passada.
2,5l.
€ 15,35 Colors suaus
Extensa gamma de colors. Colors intensos
2 unitats, regal 1 rodet.
A v. P a ï s o s C a t a l a n s , 2 2 1 - 2 2 3 · 1 7 8 2 0 B a n y o l e s · Te l . 9 7 2 5 8 0 0 0 8
Ma Àngels Ramió Carmona
Tecnòloga dels aliments
Assessorament nutricional per: · Aprendre a menjar bé · Reeducar hàbits alimentaris · Per baixar, pujar o mantenir el pes
adaptat a:
· Diferents etapes de la vida (infantil, embaràs, menopausa, etc.) · Casos de diverses patologies (colesterol, hipertensió, diabetis, anèmia, etc)
Tel. 618 368 604 Pg. Mn. Constants, 315 3r 1a · 17820 Banyoles (Girona) E-mail: angelsramio@gmail.com Ma Àngels Ramió - Tecnòloga dels aliments 2
TRANSPORT D'AIGUA POTABLE
CLASSES CLASSES DE DE PATCHWORK! PATCHWORK!
Horari: Dilluns de 5 a 7 de la tarda i de 7 a 9 del vespre Dimarts de 9 a 11 del matí i d'11 a 1 del migdia i de 4 a 6 de la tarda i de 6 a 8 del vespre * ARRANJAMENTS, TOT TIPUS 15 Aniversari!! DE ROBA, PUNT I PELL. Gràcies a tots els * CURSOS DE PATCHWORK. nostres clients i amics per fer-ho possible. * FEM TOT TIPUS DE BRODATS. * CONFECCIÓ A MIDA. NOVETAT!!
Tenim bates per a mestres, per a escolars,... ... per a tothom. Molt divertides!!
c/ Rambla, 18 - tel. 972 575 769 - BANYOLES 4
Dra. Antònia Jové
Pg. M os s è n C ons ta ns , 2 4 9 B a ny ole s
www.cemes.cat
REVISIONS MÈDIQUES CARNETS
Descomptes per a menors de 26 anys, jubilats i aturats acreditats.
Clínica Salus Infirmorum
Dimarts de 18:30 a 20:30h
Tel: 972 58 05 01
(davant de Gas Natural)
27
PRÒXIMA OBERTURA
ys an
Galeries Perpinyà, 24 - 26 - Banyoles Tel./Fax: 972 57 56 00 www.lham.net - lham @lham.net Edita: L’HAM, Guia d’Informació i Reclam, S.L. Distribució: Pla de l’Estany, Besalú i Mieres.
Plaça Turers, 2
Dipòsit Legal: 345/Gi-87 7.000 exemplars mensuals. L’Ham no s’identifica necessàriament amb les
BANYOLES
opinions dels articles publicats.
Distribució gratuïta
AGENDA Cada dissabte: Mercat de col·leccionisme i d’ocasió a Melianta Dia 1: Teatre familiar a Banyoles Dia 1: Exposició de flors de Banyoles Dia 1: Triatló internacional a Banyoles Dies 1, 7 i 8: Festa Major de Vilavenut Dies 1, 7, 8, 14, 15, 21, 22, 23, 24, 28 i 29: Activitats de descoberta de l’entorn patrimonial i natural Dia 4: Hora del conte a Porqueres Dia 5: Cinema documental a Banyoles Dia 5: Píndola informativa a Banyoles Dies 5 i 12: Hora del conte a Banyoles Dia 6: Conferència a Banyoles Dia 6: Mercat de brocanters a Serinyà Dia 7: Fira del llibre vell a Banyoles Dia 7: Batucada a Banyoles Dia 7: Tardes de ciència a Banyoles Dia 7: Donació voluntària de sang a Banyoles Dia 7: Dansa a Banyoles Dia 7: 12 Hores de futbol 7 a Cornellà del Terri Dia 7: Aplec nocturn de sardanes a Palol de Revardit Dies 7 i 8: Campionat de Catalunya de rem a Banyoles Dies 7 i 8: Festa Major de Sords Dies 7 i 8: Teatre amateur a Porqueres Dia 8: Noves músiques a Banyoles Dies 8 i 22: Activitats de turisme a Porqueres Dia 9: Club de lectura infantil a Banyoles Dia 9: Xerrada a Serinyà Dia 10: Club de lectura a Banyoles Dia 12: Música punxada a Banyoles Dia 12: Tast de vins i formatges a Porqueres
Del 12 al 18: Audicions de final de curs a Banyoles Dia 13: Club de lectura a Cornellà del Terri Dies 13 i 14: Nit de bosc a Banyoles Dia 14: Festa de Sant Antoni. Patró dels paletes a Banyoles Dia 14: Fòrum de lectura i lectors a Banyoles Dia 15: Música i patrimoni a Banyoles Dia 15: Corpus a Vilavenut Dia 15: Concert a Porqueres Dia 15: Cloenda curs teatre a Porqueres Dia 18: Donació voluntària de sang a Cornellà del Terri Dies 19 i 20: Celebració del dia de la música a Banyoles Dia 20: Conferència a Banyoles Del 20 al 24: (a)phònica a Banyoles Dia 21: Cloenda curs Hip-Hop / Street Dance a Porqueres Dia 23: Revetlla de Sant Joan i arribada de la Flama del Canigó a Banyoles Dia 23: Revetlla de Sant Joan a Cornellà del Terri Dia 23: Revetlla de Sant Joan a Palol de Revardit Dia 23: Revetlla de Sant Joan a Sant Miquel de Campmajor Dies 23 i 24: Festa de les Pedreres Dia 24: Festa Petita de Borgonyà Dia 27: Presentació de llibre a Banyoles Dia 28: Inauguració de la Penya Barcelonista de Palol de Revardit Dies 28 i 29: Festa del barri de Sant Pere de Banyoles Dia 29: Homenatge a la Vellesa a Banyoles Dia 30: Donació voluntària de sang a Esponellà JULIOL Dies 4, 5 i 6: Aplec de la Sardana a Banyoles Dia 5: Dia i Nit de misteri a Palol de Revardit
7
TELÈFONS ÚTILS
BANYOLES Ajuntament .............................................972 570 050 Aigües potables......................................972 570 101 Arxiu Històric Comarcal ..........................972 584 070 Agri-Energia, S.A....................................972 580 058 Biblioteca Pública ...................................972 571 602 Bombers ............................................... 972 574 080 CEIP La Draga .......................................972 572 356 CEIP Baldiri Rexach ...............................972 570 660 CEIP Can Puig .......................................972 574 465 CEIP de Mata .........................................972 574 017 CEIP Pla de l’Ametller ............................972 571 528 Centre Cívic............................................972 580 741 Centre d’Assistència Primària ................972 572 474 Creu Roja ...............................................972 572 450 Clínica ....................................................972 570 208 Correus...................................................972 570 999 Centre Recursos Pedagògics.................972 573 456 Centre d’Estudis Comarcals ...................972 572 361 Club Natació Banyoles ...........................972 570 859 Casal d’Avis............................................972 571 162 Consell Comarcal ...................................972 573 550 Consorci Benestar Social .......................972 580 388 Escola Casa Nostra Ed. Inf. ...................972 571 297 Escola Casa Nostra Prim-Sec. ...............972 570 966 Hijos de José Bassols ............................972 570 314 IES «Pere Alsius»...................................972 570 991 IES «Josep Brugulat».............................972 571 431 IES «Pla de l’Estany».............................972 580 793 Jutjat de Pau ..........................................972 570 205 La Balca (Cent. Educ. Mpal. Banyoles)..972 573 536 Mossos d’Esquadra................................972 181 650 Museu Darder.........................................972 574 467 Museu Arqueològic.................................972 572 361 Oficina Comarcal Agricultura ..................972 570 757 Oficina Turisme ......................................972 575 573 Pavelló poliesportiu ................................972 582 000 Policia Local ...........................................972 575 757 PIJ - Punt d’Informació Juvenil ...............972 583 211 Ràdio Banyoles ......................................972 580 433 Taxis Pg. Indústria ..................................972 570 514 Teisa .......................................................972 570 053 BESALÚ Ajuntament .............................................972 590 225 Dispensari ..............................................972 590 032 Oficina Turisme ......................................972 591 240 CAMÓS Ajuntament .............................................972 573 192 CORNELLÀ DEL TERRI Ajuntament .............................................972 594 001 Casal d’Avis............................................972 594 496 Centre Cultural .......................................972 596 736 Centre Sanitari .......................................972 594 085 Escoles Públiques ..................................972 594 120 Llar d’Infants «Els Belluguets» ...............972 595 019 Poliesportiu.............................................972 594 532 CRESPIÀ Ajuntament .............................................972 597 065 ESPONELLÀ Ajuntament .............................................972 597 800 FONTCOBERTA Ajuntament .............................................972 574 139 CEIP Alzina Reclamadora ......................972 574 271 Centre Cultural Can Jan.........................972 575 807 Centre Social - piscina ...........................972 574 596 Dispensari municipal ..............................972 576 136 MIERES Ajuntament .............................................972 680 184 PALOL DE REVARDIT Ajuntament .............................................972 594 448 PORQUERES Ajuntament .............................................972 570 102 Casal de la Gent Gran............................972 572 601 Centre Cívic............................................972 573 612 Consultori mèdic.....................................972 576 359 Escola l’Entorn .......................................972 574 017 Escola El Frigolet ...................................972 574 629 Llar d’infants Trapelles ...........................972 574 904 SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Ajuntament .............................................972 574 626 SERINYÀ Ajuntament .............................................972 593 128 Col.legi Públic.........................................972 593 060 Dispensari municipal ..............................972 593 256 VILADEMULS Ajuntament .............................................972 560 204
EXPOSIC ION S SALA D’EXPOSICIONS EL TINT Fins al 8 de juny TINT XXI = CREACIÓ Aquest any arriba la segona edició del projecte educatiu TINTXXI=CREACIÓ, aquest projecte acosta l’art i els artistes als infants i joves de la ciutat de Banyoles, el col·lectiu TINTXXI en col·laboració amb l’àrea d’Educació de l’Ajuntament de Banyoles plantegen un seguit de tallers i visites, amb la finalitat de realitzar una sèrie d’obres que seran les que formaran part d’aquesta exposició. Horaris de l’exposició: Divendres: de 18 h a 21 h / Dissabtes: d’11 h a 14 h i de 17 h a 21 h / Diumenges: d’11 a 14 h BIBLIOTECA PÚBLICA DE BANYOLES De l’1 al 27 de juny (a)phònica 2014 Durant uns dies, el material gràfic, sonor i visual dels artistes i les formacions que actuen al festival es fan un lloc entre els prestatges de llibres i discos de la Biblioteca. Del 5 al 27 de juny Mostra de fotoperiodistes de Girona 2012 Exposició organitzada pel Col·lectiu de Fotoperiodistes de Girona, conjutament amb la Diputació de Girona i la Demarcació de Girona del Col·legi de Periodistes, per aprofundir en el món del fotoperiodisme i, especialment, per donar suport a totes aquelles iniciatives que parteixen de la comunicació local i del periodisme de proximitat i qualitat. MUSEU DARDER. Pl. Estudis - Banyoles Fins al 22 de juny (prorrogada!!) El món de les papallones. Exposició de més de 2.500 insectes on es mostra, d’una forma didàctica i ecològica, tot el que envolta a aquest meravellós i a la vegada desconegut món. RESTAURANT LA MAGRANA. C/ Major, 10 - Banyoles Durant tot el mes Exposició de pintures “Línia i color” de Jonathan Riggall.
CONSULTA PERRUQUERIA COMPLEMENTS
NOVA WEB www.ladraga.com
Horari: Matins: de 9.30h a 13.30h Tardes: de 16.30h a 20.30h Dilluns matí i dissabte tarda, tancat
vet.ladraga@telefonica.net 8
HORES CONVINGUDES
finques banyoles www.finquesbanyoles.com Refª 50 – PLA DE L’ESTANY. Casa planta baixa de nova construcció. Garatge per a dos cotxes. Tres habitacions. 2 banys. Cuina i menjadorestar amb sortida al jardí d’uns 125 m². Bon acabats.
BANYOLES. Refª 4560.14 BANYOLES. Pis cèntric, cantoner, 3 habitacions, una tipus suit, 2 banys, cuina, rentador, ampli menjador – estar. Plaça d’aparcament.
PREU 285.000 €
PREU: 118.000 €
Refª 4588.1 – BANYOLES. Pis molt cèntric. Semi-nou d’uns 90 m², amb 3 habitacions, una tipus suit, 2 banys, rentador. ampli menjador – estar. cuina office i terrassa. Garatge tancat. Molt ben conservat.
4595.6 – BANYOLES. ZONA NORD. VALLEHERMOSO. PIS DE 80 m², 3 hab., una tipus suit, 2 banys. Cuina, menjador – estar amb sortida a la terrassa, més pàrquing i traster. Zona comunitària amb piscina. Molt ben conservat.
PREU: 175.000 €
PREU: 150.000 €
Pg de la Indústria, 32 baixos 17820 Banyoles / Tel. 972 57 52 02 Fax 972 57 54 53 e-mail: fb@finquesbanyoles.com
Tancaments Albert ALUMINI, PVC, VIDRE Guanya la partida a les mosques i els mosquits: Avançat a la calor, canvia les obertures del teu pis o casa i les mosquiteres et surten de franc!!!
Tel. 661 279 397 - fax 972 583 539 tancamentsalbert@gmail.com 9
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Dia 1: Jordi Omedes Dia 2: Núria Balló Dia 3: Rosa Alsius Dia 4: Albert Masgrau Dia 5: Joan Gratacòs Dia 6: Anna Cubarsí Dies 7 i 8: Esteve Alsius Dia 9: Jordi Omedes Dia 10: Núria Balló Dia 11: Rosa Alsius Dia 12: Albert Masgrau Dia 13: Joan Gratacòs Dies 14 i 15: Anna Cubarsí Dia 16: Esteve Alsius Dia 17: Jordi Omedes Dia 18: Núria Balló Dia 19: Rosa Alsius Dia 20: Albert Masgrau Dies 21 i 22: Joan Gratacòs Dia 23: Anna Cubarsí Dia 24: Esteve Alsius Dia 25: Jordi Omedes Dia 26: Núria Balló Dia 27: Rosa Alsius Dies 28 i 29: Albert Masgrau Dia 30: Joan Gratacòs Les guàrdies comencen a les 9 del matí del dia que s’indica i acaben a les 9 del matí del dia següent. Està obert al públic de les 9 del matí a les 10 de la nit. A partir de les 10 de la nit només es dispensaran medicaments d’urgència amb la corresponent recepta mèdica.
Adreces i telèfons ALBERT MASGRAU Porta Turers, 8 - Tel. 972 57 01 29
ESTEVE ALSIUS c/. Girona, 7 - Tel. 972 57 00 79
NÚRIA BALLÓ c/. de la Llibertat, 70-74 - Tel. 972 57 63 08
JORDI OMEDES c/. Mercadal, 16 - Tel. 972 57 01 46
JOAN GRATACÓS P. Mn. Constans, 180 - Tel. 972 57 24 33
ROSA ALSIUS Avgda. Països Catalans, 171 - Tel. 972 57 05 95
ANNA CUBARSÍ c/. Figueres, 41 (Urb. Can Puig) Tel. 972 58 27 35
Renée Thunnissen Amb més de 25 anys d’experiència
Teràpia Corporal i Energètica · Dolor o tensió articular · Dolor o tensió muscular · Ciàtica i lumbago · Torticoli
· Migranyes · Ansietat · Fatiga i estrès · Sinusitis
· Rampes a braços o cames · Fibromiàlgia · Xiulets a les orelles · Dolor post-operatori
Hores convingudes a Melianta Tel.: 669.763.493
w w w. n a t u r a l m e n t - r e n e e . c a t 10
GABINET DE PSICOLOGIA CLÍNICA
CARME BUSQUETS * Addicions
* Bulímia
* Parella
* Ansietat
* Anorèxia
* Depressió
METGE OCULISTA Cirurgia dels ulls Dr. Guillem Jimenez i Canal
c/ De Baix, 8 - BANYOLES
Centre de Medicina de l’Esport
Edifici FLORA Av. Països Catalans nº 3, 3r F Banyoles
Dr. JOAN MOLERA
Telèfon 972 58 05 01
Tel. 972 573 334 - Mòb. 655 586 929
Metge especialista de l’esport
HORES CONVINGUDES
Revisions i lesions esportives
Tel. 696 424 920 (Hores convingudes) Av. Països Catalans, 37-39, ent. 1a. - BANYOLES
FISIOTERÀPIA OSTEOPATIA Telf. 972 582 594
Mòb. Jordi: 660 331 661 Mòb. Laura: 660 298 910
Jordi Casanova Clusells Psicodiagnòstic - Psicoteràpia Reeducació - Logopèdia REFORÇ ESCOLAR Av. Països Catalans, 28, 1r. C Tel. 972 58 11 52 - 17820 BANYOLES
Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 2835
Laura Reig Bustins
Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 7077 Josep Terradellas, 2 - Baixos 2 (Vila Olímpica) BANYOLES
estètica i salut www.cemes.es
Depilació làser mèdic
Informa’t de les nostres promocions
Te l . 9 7 2 5 7 5 9 7 8 Pg. Mossèn Constants, 249, baixos
CLÍNICA DENTAL BANYOLES
Passeig de la Generalitat, 22 · Banyoles
ESTÈTICA I SALUT DENTAL
Centre concertat amb mútues -RECUPERACIÓ FUNCIONAL -MASSATGES TERAPÈUTICS I ESPORTIUS -GIMNÀSTICA CORRECTIVA PER ADULTS I NENS
Ctra. de Figueres, 24
Tel. 972 58 03 89 BANYOLES
-RECUPERACIÓ FUNCIONAL I MASSATGES A DOMICILI
Dilluns a divendres de 8 a 13 i de 15 a 21 Dissabtes de 9.30 a 13.30 11
DR. NARCÍS MÉNDEZ I ALAVEDRA DRA. MÒNICA MÉNDEZ I SALIP DR. JORDI MÉNDEZ I SALIP Pl. CARMELITES 3 1r. 1a -BANYOLES Tn. 972 57 47 51 - 93 213 93 04 - 696 027 824
VISITES: DIMECRES, DIJOUS I DIVENDRES DE 4 A 8 DIVENDRES I DISSABTES, D’11 A 2 INSCRITA EN EL REGISTRE DE SANITAT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA AMB EL Nº D-1082.
ROSER BLANCO RIVERA Psicòloga-psicoterapeuta. Adults, adolescents, infants. Molta experiència. Horaris concertats. Més informació:
618.724.688
Fes-te soci de Creu Roja
Tel. 972 583 055 banyoles@caritasgirona.cat
12
ODONTOLOGIA GENERAL, ENDODÒNCIA, ORTODÒNCIA PER NENS I ADULTS, BLANQUEJAMENTS, CORONES DE PORCELLANA SENSE METALL, IMPLANTS I DENTS EL MATEIX DIA.
! ra Web t s o n a Visita l www.clinicadentalrover.com Hores Convingudes de Dilluns a Divendres, Matí i Tarda
Pg. De la indústria , 47 Baixos . 17820 Banyoles Tel i Fax 972 582 171 · arover@infomed.es CARME BADOSA
ACUPUNTURA MANOPUNTURA MASSATGE ESCOLA DE SALUT
C. Sant Martirià, 179 17820 Banyoles Tel. 669 74 47 59 www.carmebadosa.com
DONACIONS VOLUNTÀRIES DE SANG BANYOLES Dissabte, 7 de juny Lloc: Clínica Salus. De 10.00 a 13.30 i de 16.00 a 20.30h. CORNELLÀ DEL TERRI Dimecres, 18 de juny Lloc: Llar jubilats De 18.00 a 21.00h. ESPONELLÀ Dilluns, 30 de juny Lloc: Cal Baró De 19.00 a 21.00h.
JUDIT PADRÈS COACH
PERSONAL
Facilitadora de processos de canvi i millora a través del Coaching i la PNL Màster en Coaching amb PNL · Certificada en Coaching Wingwave · Màster en PNL
Sessions a Banyoles i Girona
669 569 688
info@juditpadres.cat
Dr. Jordi Bachs
Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica metge col·legiat 2.538
Cirurgia Estètica Medicina Estètica - Làser Reconstrucció mamaria: Càncer de pi pit S’atenen Mútues www.drbachs.com Riu Güell, 1 A 1r 2a 13
consulta@drbachs.com 17001 Girona
972 21 21 54
TEATRE FAMILIAR Banyoles, diumenge 1 de juny A les 6 de la tarda Plaça de les Rodes Gratuït. PIRATES DE CIRC Cia. Tot Circ Intèrprets: Miquel Montiel i Joan Valentí “Nan”. Músic: Roger Planell. Idea i direcció: Tot Circ i Joan Valentí “Nan”. Producció: Tot Circ. Espectacle familiar de pallassos i circ, de gran format. Pensat per a tots els públics. Un espectacle amb números d’equilibris, malabars i molt d’humor, que recrea l’imaginari del món dels pirates. Els coneguts pallassos “Tastacirc i Tastet” es transformen en autèntics pirates i s’embarcaran al seu vaixell pirata per anar a la recerca d’un fabulós tresor; ho aconseguiran amb l’ajuda del simpàtic “Grumet”, l’encarregat de posar-hi la música en directa. No us ho podeu perdre, nens i nenes! I també els no tan petits els heu d’ajudar a superar tots els esculls amb èxit!
Organitza:
En conveni amb: Ajuntament de Banyoles
14
Marta CALSINA PRAT
Consultora en cirurgia oculoplastica reconstructora palpebral, orbitaria I de vies llagrimals La Dra. Calsina Prat està especialitzada en la cirurgia de reconstrucció estètica i de tumors en la regió orbitofacial. Les seves àrees d’interès inclouen la reconstrucció palpebral, cirurgia llagrimal, orbitopatia distiroidea i la cirurgia de rejoveniment estètica orbitofacial a través de petites incisions.
Dra. Marta Calsina
Procediments no quirúrgics:
Especialista en Cirurgia Oculoplàstica per la universitat Columbia University al Columbia Presbytherian Hospital New York Quan envellim la pell s’aprima, perd to, fermesa i perdem volum en els teixits. Sovint, les parpelles són l’àrea en la que primer s’hi evidencia aquest canvi. La pèrdua d’elasticitat de la pell donarà lloc a excés de pell en la parpella superior i ulleres o bosses a la parpella inferior. Hem de destacar que les parpelles superiors són la continuïtat de les celles i les parpelles inferiors són la continuïtat de les galtes. Per tan,”lifting” de celles o galtes seran necessaris per obtenir els millors resultats possibles quan es millorin les parpelles. Hi ha diversos procediments, quirúrgics i no quirúrgics, per a tractar i millorar l’aspecte facial.
· Vitamines injectables, permeten hidratar i rejovenir el rostre. · Toxina botulínica, medicament que redueix la contracció de la musculatura facial disminuint així la presència d’arrugues dinàmiques facials tal com les d’entrecelles, les potes de gall i les arrugues del front entre d’altres. · Reompliments injectables, permeten restaurar el volum que s’ha anat perdent, a nivell facial, amb el pas del temps. Dissimula l’esqueletonització facial i redueix les arrugues i solcs. · “Peeling” químic, permet combatre els efectes nocius del sol i el procés d’envelliment de la pell. Aquets tractaments tenen l’avantatge que es poden realitzar sense passar pel quiròfan. També són utilitzats com a tractaments complementaris de la cirurgia. Procediments quirúrgics: · Blefaroplàstia superior: es realitza una exèresi de pell i greix a través d’una incisió amagada en el solc natural de la parpella. Si la parpella està caiguda es pot reforçar el múscul que la aixeca. Les incisions es tanquen amb sutures molt fines. · Blefaroplàstia inferior, amb o sense “mid face lift”: es pot realitzar una exèresi o reposició del greix de les parpelles inferiors a través d’una incisió amagada en la part interna de les parpelles inferiors. El “peeling” químic es pot associar per donar to a la pell d’aquestes parpelles inferiors. Si hi ha excés de pell es fa una petita incisió anterior.
Clínica Salus Infirmorum P. Mn. Lluís Constans, 130, Banyoles (Girona) Tel.: 972 570 208
C I S C
Centre Integral
CENTRE DEDICAT AL TRACTAMENT DE FERIDES
Sanitari de Cures
· Peu diabètic · Quirúrgiques
Vascular
· Vasculars · Altres serveis sanitaris · Úlceres per pressió
Úlcera per pressió
Peu diabètic
Plaça de les Rodes, 10 baixos · 17820 Banyoles Telèfon 608 458 113 E-mail: cisc972@gmail.com 15
ACTIVITATS DE DESCOBERTA DE L’ENTORN PATRIMONIAL I NATURAL 2014 VISITA I DEMOSTRACIÓ AL PARC NEOLÍTIC DE LA DRAGA Diumenge, 1 de juny La Draga és l’únic jaciment neolític d’ambient lacustre de la península Ibèrica. L’extraordinària conservació de la matèria orgànica ha permès recuperar part de les cases, aliments, cordes i eines de fusta, així com estris d’os, banya i sílex, vasos ceràmics i ornaments personals. A les 12.00h. Durada: 1h. Preu: 6€ per persona. MATINS VERDS. TALLER FLORAL INFANTIL Diumenge, 1 de juny Activitats de dinamització ambiental per a tota la família: tallers, jocs de natura, activitats de reciclatge i demostracions. A les 17.00h. Durada: 2h Punt de trobada: plaça del Monestir. Edat: famílies amb infants de 3 a 10 anys. DESCOBREIX L’ESTANY EN CAIAC. NOVA! Diumenge, 1 de juny Dimarts, 24 de juny Itinerari guiat amb caiac per descobrir l’Estany des d’una perspectiva diferent. A les 10.30h. Durada: 2h Punt de trobada: porta d’entrada al Club Natació Banyoles (davant la terrassa-bar) Edat: a partir de 8 anys. Aforament: màxim 12 persones i mínim 5 persones. Observacions: es recomana portar una muda de recanvi. Preu: 10€ per persona (inclou l’entrada al Club Natació Banyoles) VISITA AL PARC NEOLÍTIC DE LA DRAGA Dissabtes, 7, 14, 21 i 28 de juny Diumenges, 8, 15, 22 i 29 de juny En la visita al parc, podrem entrar a dins les reconstruccions de les cabanes prehistòriques i descobrirem el dia a dia d’un grup de pagesos i ramaders neolítics tot descobrint què menjaven, què caçaven, què cultivaven, quins estris utilitzaven, etc.
A les 12.00h. Durada: 1h (2) Preu: entrada normal 4€, més grans de 65 anys 2,5€, menors de 6 anys entrada gratuïta. TALLERS AMBIENTALS “ELS HABITANTS DE L’ESTANY” Dissabte, 7 de juny Activitats de dinamització ambiental per a tota la família. Us proposem tallers de reciclatge i jocs per conèixer els animals que viuen a l’Estany: els peixos, els ocells, les tortugues... A les 11.30h. Durada: 2h (3) Edat: activitat per a famílies; els menors han d’anar acompanyants d’un adult. ELS TURONS DE PONENT NOVA! Diumenge, 8 de juny L’itinerari permet descobrir diferents elements de la conca lacustre: estany, rieres i llacunes, travessar boscos i zones de conreu. A les 11.00h. Durada: 3h (4) MATINS VERDS. JUGAR SENSE JOGUINES Dissabte, 14 de juny Activitats de dinamització ambiental per a tota la família: tallers, jocs de natura, activitats de reciclatge i demostracions. A les 11.00h. Durada: 2h (4) Edat: famílies amb infants de 3 a 10 anys. #TURISMEBANYOLES. NOVA! Dissabte, 14 de juny Redescobrirem Banyoles, anirem preparats per a fotografiar els racons de Banyoles mitjançant el telèfon mòbil i es convidarà a penjar aquestes instantànies a aplicacions com Instagram, Facebook... Es completarà el recorregut amb un mapa editat amb fotografies antigues. A les 11.30h Durada: 1’5h (1) (3) EN BLAUET I EL FOLLET Diumenge, 15 de juny Conte amb titelles. En Blauet, un ocell que viu en indrets d’aigua, i el seu amic follet, ens ex16
plicaran una història sobre l’Estany de Banyoles... Després ens fabricarem una corona amb l’emblema d’en Blauet. A les 11.30h. Durada: 1h Punt de trobada: Museu Darder de Banyoles. Edat: per a famílies amb nens i nenes de 3 a 6 anys. LA LLEGENDA DEL DRAC DE BANYOLES. NOVA! Dissabte, 21 de juny Conte amb titelles. L’activitat inclou la representació de la llegenda amb titelles, un joc col·lectiu i un taller per confeccionar un drac amb material de rebuig. A les 11.30h. Durada: 1’5h (4) Edat: per a famílies amb nens i nenes de 3 a 8 anys. MISSIÓ: MANTENIR L’ORDRE DEL DRAC Dissabte, 21 de juny Diumenge, 22 de juny Activitat familiar. Visita on pares i fills passejaran, coneixeran i cooperaran de les mans d’Ailó Ametller, una de les dones que formen actualment l’ordre noble del Drac. A les 17h. Durada: 1’5h (1) (3) ARQUETA DE SANT MARTIRIÀ I MONESTIR DE SANT ESTEVE. Diumenge, 22 de juny NOVA! Coneixerem la història del Monestir de Sant Esteve i com era la vida dels monjos benedictins que s’hi van establir durant segles. També podrem veure l’Arqueta de Sant Martirià, una joia del s. XV. A les 11.30h. Durada: 1h Punt de trobada: Monestir de Sant Esteve. Edat: a partir de 7 anys. Preu: 3€ per persona. EN BICICLETA PER L’ESTANY Diumenge, 22 de juny Farem la volta a l’Estany de Banyoles per conèixer les ribes del municipi de Porqueres, les zones enjardinades i els seus boscos, llacunes, recs, pesqueres, jardins,
ACTIVITATS DE DESCOBERTA DE L’ENTORN PATRIMONIAL I NATURAL 2014 fonts, poblat Neolític, etc. Lloguer bicicleta: 6€/persona (si no es disposa de bicicleta hi ha la possibilitat de llogar-la el mateix dia abans de començar l’activitat) A les 11h. Durada: 1’5h Punt de trobada: Punt d’acolliment del Centre BTT (circumval·lació de l’Estany s/n - Casa de colònies El Vilà) INICIACIÓ AL CAIAC. NOVA! Dilluns, 23 de juny Es realitzarà una activitat física en contacte directe amb l’entorn, es coneixen nous llocs i s’observen altres formes de vida. A les 11.30h. Durada: 1’5h Punt de trobada: Club Natació Banyoles. Edat: a partir de 6 anys. Aforament màxim: 15 persones. Preu: 10€ per persona. LA LLEGENDA D’EN MORGAT. NOVA! Dilluns, 23 de juny Titelles. Explicarem la història d’en Morgat amb l’ajut de titelles, ginys i maquetes i descobrirem com es va formar i com funciona l’Estany. També farem una manualitat que ens podrem endur a casa. A les 11.30h. Durada: 1’5h (4) Edat: per a famílies amb nens i nenes de 3 a 8 anys.
VOLTA A L’ESTANY DE BANYOLES EN BICICLETA O TRICICLE. NOVA! Dissabte, 28 de juny Farem la volta a l’estany de Banyoles tot passant pels seus boscos, llacunes, recs, pesqueres, poblat Neolític, etc. També podrem provar un dels nostres tricicles. A les 11.30h. Durada: 1’5h Punt de trobada: Punt d’acolliment del Centre BTT (ctra. Circumval·lació de l’Estany, s/n) Edat: a partir de 6 anys. Nota: imprescindible portar bicicleta. NUPTIALI. NOVA! Diumenge, 29 de juny Els habitants de Vilauba estan de festa, ja que es casa la filla del propietari. Assistirem, com a convidats inesperats, a una cerimònia de casament a la romana. A les 18.30h. Durada: 1h Punt de trobada: Vil·la romana de Vilauba. Edat: a partir de 6 anys. L’ABAT BONITUS I LES SEVES HISTÒRIES Diumenge, 29 de juny Conte amb titelles. L’abat Bonitus, que és molt vellet i despistat, tot ho perd... sort en té del seu ajudant, en Martirià. A les 11.30h. Durada: 1h
Punt de trobada: Museu Arqueològic de Banyoles. Edat: per a famílies amb nens i nenes de 3 a 6 anys. (1) Idioma: català i castellà (es decidirà l’idioma a l’inici de l’activitat, en funció del públic assistent) (2) Punt de trobada: entrada al Parc Neolític de la Draga. (3) Punt de trobada: Oficina de Turisme de l’Estany. (4) Punt de trobada: Escola de Natura (pg. de la Draga, 5) Preu: Activitats gratuïtes, excepte que s’especifiqui el contrari. Nota: En totes les activitats, els menors han d’anar acompanyats per una persona adulta. Aforament màxim de les activitats: 25 persones per sessió, excepte que s’especifiqui una altra cosa. Idioma: Totes les activitats seran en català, excepte que s’especifiqui una altra cosa. Imprescindible fer reserva i inscripció prèvia. Més informació i reserves: Oficina de Turisme de Banyoles Pg. Darder – Pesquera núm. 10 www.banyoles.cat/turisme turisme@ajbanyoles.org Tel. 972 58 34 70
El cuiner a domicili, una bona solució per a les vostres celebracions. 696 298 631 / 972 597 298 info@elcuiner.com www.elcuiner.com
17
ACTIVITATS MUSEUS DE BANYOLES MUSEU DARDER DE BANYOLES Fins al 22 de juny de 2014 (prorrogada!!) El món de les papallones. Exposició de més de 2.500 insectes on es mostra, d’una forma didàctica i ecològica, tot el que envolta a aquest meravellós i a la vegada desconegut món. Sala d’Exposicions Temporals del Museu Darder. (*) CICLE DE CONFERèNCIES D’ACTUALITAT ARQUEOLÒGICA A LES COMARQUES GIRONINES Divendres, 6 de juny Les estacions en superfície paleolítiques del paratge natural del Pla de l’Estany. Alfons Díaz (prehistoriador i arqueòleg). A 2/4 de 8 del vespre a la Sala d’Actes del Museu Darder. (*) TARDES DE CIèNCIA Dissabte, 7 de juny Tigres dents de sabre i hienes gegants al Pla de l’Estany. Joan Madurell (Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont). A 2/4 de 8 del vespre a la Sala d’Actes del Museu Darder. (*) ACTIVITATS PARAL·LELES A L’EXPOSICIÓ “EL MÓN DE LES PAPALLONES” Dissabte, 7 de juny Visita guiada a l’exposició “El món de les papallones”. El creador d’aquesta exposició temporal, Joan Condal, acompanyarà tots aquells que vulguin visitar-la i resoldrà aquells dubtes sobre el món de
PERRUQUERIA Hores convingudes
les papallones i els insectes que se li formulin. De les 5 a 2/4 de 7 de la tarda. (*) No cal inscripció prèvia. TALLERS I CASAL D’ESTIU PER A NENS I JOVES
poblat neolític més important de la península. Us hi esperem!! Horari: de 9h a 13h Lloc de realització: Parc Neolític de la Draga. Places limitades. (**) (***) (****) (*) Entrada/activitat gratuïta.
Del 7 al 18 de juliol Petits inventors. Invents al llarg de la història. Per a nens i nenes de 6 a 12 anys (primària) Aquest estiu posem en marxa la creativitat per tal de descobrir i construir invents que ens han acompanyat al llarg de la història. Serà un món de descoberta i experimentació que posarem en pràctica a través dels experiments, jocs, excursions... Potser encara no tot està inventat... vine i ho descobriràs! T’esperem!! Dates: del 7 al 18 de juliol. Opció de setmanes aïllades. Places limitades. Horari: de 9h a 13h Lloc de realització: Museu Darder. (**) (***) (****) Del 14 al 18 de juliol Fes d’arqueòleg! Per a nois i noies de 12 a 16 anys (ESO) Voleu conèixer quina és la feina dels arqueòlegs? Per uns dies podreu experimentar el treball dels arqueòlegs i posar en pràctica les tasques, la metodologia i les eines que utilitzen. Excavarem un jaciment simulat de la prehistòria, farem tallers i treballarem al costat de l’equip d’arqueòlegs del jaciment de la Draga, el
(**) Informació i inscripcions: 972 57 64 99 i al correu arqueolitic@arqueolitic.com (***) Observacions: L’organització es reserva el dret de cancel·lar l’activitat si no s’arriba a un mínim d’inscrits. Pre-inscripció oberta. (****) Preu: 45 € (Facillitats de pagament/ possibilitat de pagament fraccionat) HORARIS MUSEUS Museu Arqueològic Comarcal De dimarts a dissabte de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Museu Darder-Espai d’Interpretació de l’Estany Dissabtes de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 (fins les 8 de l’1 al 13 d’octubre) Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Dia 24 de juny (Sant Joan). Els dos museus estaran tancats. Més informació: www.museusdebanyoles.cat
JORDI PINEDA AUTÒNOM DE LA CONSTRUCCIÓ Especialista en rehabilitació amb pedra Obra nova Qualsevol tipus de paleteria
Tel. 682 736 824 / 972 593 183 SERINYÀ 18
*ALUMINI *PVC *COMPLEMENTS ANTICIPAT A LA CALOR I ALS MOSQUITS ! VINGUI A CONEIXER EL NOSTRE SHOWROOM I LES AMPLIES SOLUCIONS QUE ET PODEM OFERIR EN FINESTRES I MOSQUITERES.
PHANTOMATIC
CLIK-CLAK
MINIMA
VERA
PRESSUPOST GRATUÏT I SENSE CAP COMPROMÍS
972 580 677
KETTY
WIND
LINDA Ctra. de Vilavenut, 228 | 17820 Banyoles | Tel: 972 580 677 | Fax: 972 574 284 | info@abetancaments.cat | www.abetancaments.cat 19
BIBLIOTECA DE BANYOLES ACTIVITATS INFANTILS HORES DEL CONTE Dijous, 5 de juny. 6 de la tarda. Contes en clau de Rodari, a càrrec de Joan Boher. Recomanat per a infants de 4 a 10 anys. Duració aproximada: 50 minuts. Dijous, 12 de juny. 2/4 de 6 de la tarda. Conte-taller. Trencant històries, a càrrec de Mercè Cando de l’Associació Identitats. A partir de 3 anys. Durada aproximada: 1 hora. Dijous, 5 i 12 de juny. 10 del matí. Biblionadons: Un matí a la Biblioteca amb la Rita, a càrrec de Marta i Xavi. Conte adreçat als infants menors de 3 anys. Duració aprox. 35 min. CLUB DE LECTURA INFANTIL Dilluns, 9 de juny, a 2/4 de 6 de la tarda. El petit drac Coco i les seves aventures, d'Ingo Siegner. Edat recomanada: 8 anys. CONCURSOS De l’1 al 30 de juny L’Endevinalla de la Rita Xuclalletres del mes de juny: SÓC UN BANYUT CUAT, ENTREMALIAT I GENIÜT MÉS, AMB LA FORCA, BEN TRAÇUT.
Empleneu la butlleta amb la vostra resposta. Entre totes les butlletes amb la resposta correcta sortejarem un llibre. Per a nens i nenes de 3 a 11 anys. Sort!
ACTIVITATS ADULTS Club de lectura Dimarts, 10 de juny. A les 7del vespre, al Museu Darder. Las pequeñas virtudes de Natalia Ginzburg (1916-1991) 11 articles publicats per l’escriptora italiana entre 1944 i 1961 a diferents diaris i revistes.
Conductora: Mireia Llorens Ruiz, llicenciada en Filologia Catalana per la Universitat de Girona, i Doctora en Literatura Comparada per la Universitat Pompeu Fabra. Poesia (a)phònica 2014 Divendres, 20 de juny A les 7del vespre a la Sala Municipal d’Exposicions El Tint Vinyoli Comentat. Amb Olga Cercós i Miquel Martín. Un viatge per la trajectòria d’un dels poetes més decisius i fascinants de la nostra literatura, a través de les seves vivències i dels espais i paisatges que el van marcar: Barcelona, Santa Coloma de Farners, Begur ... Cada poema és recitat per l’actriu Olga Cercós i tot seguit comentat per l’escriptor Miquel Martín. Acte per commemorar l’Any Joan Vinyoli 1914/2014 ENGLISH READING CLUB WITH SUSAN BAKER Day: Wednesday 11th June 2014 Hour: 7 p.m. Place: Escola Oficial d’Idiomes de Banyoles C/Llibertat, 155, 2n E The selections for this month are excerpts from the autobiographies of two women who were trail blazers in their fields - Margaret Bourke-White as a photographer and Margaret Mead as an anthropologist. You can see some of Bourke-White’s photos at: http://life.time.com/margaret-bourke-white/ http://www.monroegallery.com/photographers/display/id/1 http://freeyork.org/photography/classic-photos-of-margaret-bourke-white There is more information on Marga-
ret Mead’s life at: https://en.wikipedia.org/wiki/Margaret_Mead
EXPOSICIONS De l’1 al 27 de juny (a)phònica 2014 Material gràfic, sonor i visual dels artistes i les formacions que actuen al festival es fan un lloc entre els prestatges de la Biblioteca. Del 5 al 27 de juny Mostra de fotoperiodistes de Girona 2012 Exposició organitzada pel Col·lectiu de Fotoperiodistes de Girona, conjutament amb la Diputació de Girona i la Demarcació de Girona del Col·legi de Periodistes, per aprofundir en el món del fotoperiodisme. Fem memòria dels oficis perduts Recuperem els oficis perduts! Si teniu fotografia, cartell, carta o altre document relacionat amb un ofici perdut: carboners, embogadors, espardenyers, etc. La Biblioteca Comarcal del Pla de l’Estany i l’Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany, recollirà i us tornarà aquesta documentació després de digitalitzar-la i introduir-la a la col·lecció digital http://mdc1.cbuc.cat/ La cessió de documents es farà a la Biblioteca Comarcal del Pla de l’Estany: dimarts de les 16 a 18:30 h, dimecres de 17 a 18:30 h i divendres de 10.30 a 12:00 h La recollida de documents serà a l’Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany dimecres de 9:30 a 14:00 h i divendres de 15:30 a 18:00 h També es pot concertar hora en fun-
INSTAL.LACIONS CALEFACCIÓ - AIGUA - LLUM - GAS LAMPISTERIA EN GENERAL
Tel. 972 573 732
C/. Guèmol, 37 - 17820 BANYOLES Taller: Ronda Monestir, 78 - 17820 BANYOLES 20
BIBLIOTECA DE BANYOLES ció de les vostres necessitats. NOU SERVEI: Parla.cat i activa la llengua Un projecte de col·laboració entre el servei de Biblioteques de la Diputació de Girona i el Centre de Normalitazció Lingüística de Girona per donar suport a l’aprenantge del català. A la Biblioteca trobareu: * Espais i ordinadors per aprendre català en línia: www.parla.cat, una plataforma que permet fer cursos en línea de qualsevol nivell tant per lliure com amb tutoria. * Sessions informatives i de suport, amb la col·laboració del Servei de Català. * Punts de difusió i suport de programa Voluntariat per la Llengua VxL * Espais de trobades a les parelles lingüístiques. * Materials i recursos per estudiar i practicar català.
SERVEIS La Biblioteca Pública de Banyoles forma part del Sistema de Lectura pública de Catalunya. El seus serveis més importants: PRÉSTEC DE DOCUMENTS - BÚSTIA DE RETON 24 HORES - PRÉSTEC INTERBIBLIOTECARI - ACTIVITATS DE FOMENT A LA LECTURA - SERVEI D’INFORMACIÓ - SERVEI D’INTERNET I OFIMÀTICA - SERVEI DE WIFI - CABINA D’ESTUDI - FORMACIÓ D’USUARIS - ÀREA DE COL·LECCIÓ I PREMSA LOCAL - MÚSICA A LA BIBLIOTECA - LA BIBLIOTECA A CASA / ACOSTA’T A LA BIBLIOTECA VOLUNTARIAT - GUIES DE NOVETATS - LA BIBLIOTECA AL CAP (CENTRE ATENCIÓ PRIMÀRIA) -TREBALLS DE RECERCA - LLIBRE ELECTRÒNIC LLEGIM EN FAMÍLIA - DISSABTES x LLEGIR.
TAMBÉ ENS TROBAREU A: W e b : . w w w. b i b g i r o n a . n e t / b i b liotecadebanyoles twitter: @bibliotecaBanyo Facebook: fes-te amic de la biblioteca i segueix dia a dia les nostres activitats i recomanacions. Correuelectrònic: biblioteca@ajbanyoles.org (si voleu rebre informació de la biblioteca per correu electrònic, només cal que ens faciliteu les vostres dades). Per qualsevol informació: Llibertat, 155, 1r (Vila Olímpica) BANYOLES - T. 972 57 16 02 biblioteca@ajbanyoles.org www.bibgirona.cat/bibliotecadebany
NOVETATS
Vamos a calentar el sol. José Mauro de Vasconcelos. Lluís Llach: quadern de bitàcola: una vida dedicada als escenaris i al compromís social. Josep Maria Vileu. CÒMIC Baco. Eddie Campbell. Cuento de arena. Jim Henson. CINEMA La llegenda de Sant Jordi. Orna. Una producció banyolina sobre la llegenda de Sant Jordi. La vida de Adele. Abdellatif Kechiche. MÚSICA
INFANTIL Los cinco frascos. M.R. James. La nova vida del senyor Rutin. David Nel·lo. El petó de Lili Marleen. Pep Molist. Inventario ilustrado de los árboles. Emmanuelle Tchoukriel. El llibre valent. Moni Port. El mar. Jacques Beaumont. ADULTS Això és tot. James Salter. Els nois. Toni Sala. Les fonts del Pla de l’Estany. Vol. 1. Enric Estragués Estrems i Gabriel Estragués Roura. Consume y calla: alimentos y cosméticos que enriquecen a la industria y no mejoran nuestra salud. Ana Isabel Gutiérrez Salegui.
21
Fade. Yo la Tengo. Son of Rogues Gallery: pirate ballads, sea songs & chanteys Anti- 2013.
Horari: Dilluns: 16.00 - 20.00h De dimarts a divendres: 10.30 - 14.00h i 16.00 - 20.00h Dissabtes: 10.30 - 14.00h Horari d’estiu (del 14 de juny al 14 de setembre inclosos) Dilluns: 16:00-20:30h Dimarts i dimecres: 10:30-14:00h / 16:00-20:30 h Dijous: 16:00-20:30 h Divendres: 10:30-14:00 h Dies de tancament: Dilluns 23 de juny.
ATENEU CENTRE MUNICIPAL D’ESTUDIS MUSICALS
QUI TÉ POR DE LA CLÀSSICA? Curs d’audició musical: del verisme al bel canto. Dissabte, 7 de juny. De 10:30 h a 13:30 h Preu: 12 € sessió (6 € socis de JMB) Tanquem el curs 2013 - 2014 amb la darrera entrega trimestral del curs d’audició musical de Rafael Esteve. La temàtica d’aquest nou cicle està centrada en les dues grans darreres escoles operístiques italianes, a cavall dels segles XIX i XX. El verisme i el bel canto varen donar alguns dels títols més populars del repertori operístic i el curs n’analitzarà tres de tres autors diferents: Leoncavallo, Donizetti i Puccini. La darrera sessió del curs estarà dedicada a La Bohème de Giacomo Puccini. Prepareu els binoculars i poseuvos còmodes a la vostra llotja, l’òpera és a punt de començar. TALLER DE GLOSA L’art de rimar tot cantant. Dissabte, 14 de juny de 11 h a 14 h i de 16 h a 18 h Data límit d’inscripció: dimecres 14 de maig Preu: 30 € Inscripció mínima i màxima.
Glosar -el glosat- és el terme que fem servir per denominar una pràctica que consisteix a cantar versos que s’improvisen al moment mateix d’interpretarlos. El glosat o la cançó amb text improvisat no és un fet aïllat del nostre país. Moltes cultures del món comparteixen aquesta pràctica. En alguns indrets gaudeix d’un alt reconeixement de tota la societat i els seus actors hi tenen un lloc destacat. Aquest taller va dirigit a totes aquelles persones que vulguin conèixer la glosa i proposa una introducció al món de la poesia oral improvisada. Al llarg del taller es mostrarà els contextos de la glosa, es coneixeran tonades tradicionals d’improvisació, es treballarà la tècnica bàsica de rima i mètrica, es farà un treball d’idees, de recursos literaris, com s’estructura una glosa i es donaran nocions d’acompanyament instrumental. Serà un taller molt pràctic, però també utilitzarem materials audiovisuals per observar com es desenvolupa la glosa en els seus contextos actuals, i quins recursos utilitzen els glosadors.
CONCERT DEL QUARTET ATENEU Dissabte, 7 de juny .18 h Jardins de La Mercè de Girona.
El Quartet Ateneu de l’EMMB participarà en el Festival Simfònic d’enguany. Aquest festival se celebra a diverses ciutats i escenaris de Catalunya de manera simultània i vol ser un dia festiu on la música esdevé la protagonista. AUDICIONS DE FINAL DE CURS Del dijous 12 al dimecres 18 de juny. 20 h Ateneu - CMEM de Banyoles. Audicions instrumentals que mostren el treball realitzat pels alumnes d’instrument de l’EMMB durant el curs 2013-2014. AUDICIONS DE FINAL DE CURS I ACTES DE CELEBRACIÓ DEL DIA DE LA MÚSICA Dijous, 19 de juny. 17:30 h a 20 h Diversos espais de Banyoles. Diferents conjunts instrumentals de l’EMMB oferiran concerts en diversos emplaçaments de Banyoles, així com a la mateixa escola, en el marc dels actes de celebració del Dia Internacional de la Música. En col·laboració amb l’Associació Banyoles Comerç i Turisme. Divendres 20 de juny (hora per determinar). Escenari Juanola la Muralla de l’(a)phònica. Festival de la Veu de Banyoles En el marc del Festival Aphònica, els cors Petit, Mitjà i Gran, la Jove Orquestra i la Big Band de l’EMMB pujaran a l’escenari principal del
CENTRE D’ANGLÈS JOHN DURAN Més a més:
Necessiteu parlar anglès per la feina? Fa falta un repàs per l’escola? Estem aquí.
Curs d’estiu amb aventura per a joves: Quatre hores al dia classe i pràctica. Grups petits amb monitor per estimular l’anglès parlat. Us divertireu i aprendreu. Més a més: Cursets d’estiu per a joves i grans. Classes de conversa.
Informa’t Ens ho passem bé i aprenem anglès.
Llibe r t a t 6 0 - A L C OSTAT D EL M ER C AT C EN TR A L 9 7 2 5 7 1 5 2 2 Pà r quing da r r e r a C or r e us E-MA IL toone x ile @ gm a il.c om 22
ATENEU CENTRE MUNICIPAL D’ESTUDIS MUSICALS festival per oferir un repertori conjunt i peces exclusives de cada formació. En total, més de 200 alumnes d’entre 6 i 17 anys mostraran l’empenta de les noves generacions d’estudiants de música de la comarca.
Violí: Vlad Maistorovici. Clarinet: Harry Cameron Penny. Piano: Antoine Françoise. Violoncel: Pau Codina. Per a més informació: www.maistorovici.com Organitza: Joventuts Musicals de Banyoles. THE FOUR ELEMENTS Dansa. 5€ Dissabte, 7 de juny. 21 h
QUEEN CLASSICS Noves músiques. Diumenge, 8 de juny 19 h. 10 € ESTRENA A L’ESTAT PAU CODINA, ARTISTA RESIDENT 2014: CONCERT II De la mà de l’artista resident, Pau Codina, arriba a Banyoles aquest projecte insòlit que ofereix una aproximació nova a la música de Freddie Mercury. Els seus temes s’han filtrat a través de l’idioma instrumental clàssic, emulant l’estil dels quatre membres de la banda Queen. Cançons clàssiques com Bohemian Rhapsody, Who Wants To Live Forever, We Are The Champions intercalades amb melodies més innovadores com The Millionaire Waltz o You Take My Breath Away en un programa que és a l’hora un concert de cambra i de rock. Els arranjaments de la música de Queen que ha fet Vlad Maistorovici han tingut un èxit espectacular en els concerts de la gira que el grup ha realitzat arreu d’Europa.
AUDICIONS DE FINAL DE CURS DE L’EMMB Ateneu formació. Gratuït, amb entrada anticipada. Del 12 al 18 de juny. 20 h
BOJOS PER LES PARTÍCULES Cinema documental. Gratuït. Dijous, 5 de juny. 21 h Projecció emmarcada en el Cicle el documental del mes. Imagina com va ser el moment en què Edison va encendre la primera bombeta, o en què Franklin va rebre la seva primera descàrrega d’electricitat. Particle Fever ofereix als espectadors un seient a primera fila per presenciar el descobriment científic més significatiu i inspirador de la
23
nostra generació: el “Gran Col·lisionador d’Hadrons”, un accelerador de partícules que permet recrear les condicions que existien només moments després del Big Bang.10.000 científics de més de 100 països s’uneixen per presenciar el gran moment. Però ningú no va dir que seria fàcil. Què som i d’on venim? Un retrat apassionant i humanitzant d’una elit científica sovint incompresa. Director: Mark Levinson. Estats Units - 2013 - 99 min. VO en anglès, francès, italià i alemany subtitulada al català. Per a més informació: www.eldocumentaldelmes.com SESSIÓ OBSESSIONS Música punxada. Gratuït. Dijous, 12 de juny. 21 h En aquesta darrera sessió de música punxada del semestre, el polifacètic Quim Fernàndez proposa un recorregut pels grans clàssics de la música pop/rock, temes que han acabat constituint autèntiques fixacions personals. En una sessió que de ben segur depararà moltes sorpreses, aquest inquiet periodista compartirà doncs amb el públic una cosa tan íntima, personal i intransferible com les seves pròpies obsessions musicals. Conductor: Quim Fernández Callís.
37a EXPOSICIÓ DE FLORS DE BANYOLES.
3a FIRA DEL LLIBRE VELL BANYOLES
Diumenge, 1 de juny De 2/4 de 6 de la tarda a 2/4 de 8 del vespre. Plaça del Monestir. Taller floral infantil, a càrrec de l’Escola de Natura de Banyoles. Manualitats amb flors per a nens i nenes a partir de 4 anys. A les 7 del vespre. Monestir de Sant Esteve. Vetllada de cloenda i lliurament dels premis del Concurs de flors, Concurs de balcons i entrades del Barri Vell i Concurs d’aparadors.
Dissabte, 7 de juny A la Plaça Major. Llibres antics, gravats, postals, llibres vells, cartells, col·leccionisme de paper. Tallers d’artesans a càrrec de Toni Sardà, fabricació del paper. Can Cadevall, manipulats de paper. Delphine Lavedan, Il·lustració. Carles Gonzàlez, cal·ligrafia. Edició especial “in situ” d’un cartell de la fira, dissenyat per Can Seixanta, i serigrafiat per Queixal Edicions de Banyoles.
Espais florals: Claustre del Monestir de Sant Esteve. Diverses exposicions i mostres florals. Escoles i instituts de Banyoles i comarca. Plaça Major. Fem Companyia i durant tot el dissabte Mostra d’Entitats. Pati de Càritas. Portes obertes i diverses exposicions. Plaça dels Estudis. Fundació Estany. Plaça de la Font. Banyoles Knitting. Plaça del Teatre. Sotrac, Gestió Cultural. Carrers i places del Barri Vell. XIII Concurs de Balcons i entrades. Diumenge, 1 de juny Matí: de 10 a 2 - Tarda: de 4 a 8
FI DE CURS A L’ESCOLA CAN PUIG DE BANYOLES Dissabte, 7 de juny Festa de fi de curs a l’Escola Can Puig. Obertura de l’escola a partir de 2/4 de 7 de la tarda. Actuació infantil, sopar i ball. 11ª BATUCADA DE BANYOLES Dissabte, 7 de juny A les 5 de la tarda. Pl. Miquel Boix. Rebuda de les colles. A les 6 de la tarda. Cercavila. Recorregut: pl. Miquel Boix (INICI), c/ Servites, pl. dels Estudis, c/ de la Canal, pl. dels Turers, c/ de la Porta dels Turers, c/ Abeurador, pl. Major, c/ Major, plaça de la Font, c/ Escrivanies, pl. del Teatre, c/ Porta del Forn, c/ Muralla, Espai la Muralla (FINAL). A l’espai de la Muralla, s’oferirà una petita mostra de cada banda. A les 11 de la nit. Plaça Perpinyà. Animació musical i concerts. Organitza: Gàrgoles de Foc.
24
Dins del programa de Tardes de Ciència Dissabte, 7 de juny Al Museu Darder de Banyoles. A les 7 del vespre. Xerrada sobre Tigres dents de sabre i hienes gegants al Pla de l’Estany. Convidat: Joan Madurell - Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont. Sortida de camp Divendres, 27 de juny A les 10 del vespre i fins que el cos aguanti. Lloc: Pla de Martís. Objectiu: Observació del cel a ull nu i amb telescopi.
NIT DE BOSC - CAN PUIG Banyoles, dies 13 i 14 de juny Divendres, 13 de juny A les 11 de la nit. Havana Quartet The Black Zooners The Funk Boss Brothers Dj Soffah Dj Quica Dissabte,14 de juny A les 11 de la nit. La Senyora Apeiron Rumb al Bar Dj Bang Bang
Per aquestes revetlles i festes d’estiu els oferim la nostra varietat d’articles
festa mateufesta@gmail.com
25
ARXIU COMARCAL DEL PLA DE L’ESTANY Divendres, 13 de juny. A 2/4 de 8 del vespre. Museu Darder de Banyoles. Presentació: Gigafoto del plànol dels recs de Banyoles. Hem digitalitzat i penjat a Internet un plànol de l’any 1905, de gairebé dos metres d’ample, on surten detallats tots els recs, tots els salts d’aigua i moltes de les finques de Banyoles. Aquest plànol el feia servir l’Ajuntament de Banyoles per controlar la utilització de l’aigua de l’Estany per a les indústries i per a regar. En aquest acte us explicarem com és el plànol, com es distribuïa l’aigua entre els banyolins i com el podeu consultar actualment online. Mes de juny, de dilluns a divendres, Exposició: La renovació de l’escola pública (1900-1939) Fa 110 anys els mestres de les escoles rurals empordaneses es van mobilitzar per a reformar l’ensenyament i l’educació. Van ser mestres a favor de l’escola pública, digna i eficaç, i en potenciaren la seva dimensió social, convençuts que l’escola és un instrument de gran transcendència per a la societat. Gràcies a ells aquesta renovació s’estengué a tot Catalunya i desembocà en les famoses escoles de la República. Fins que tot s’estroncà amb la pèrdua de la Guerra Civil i l’exili de molts mestres. Lloc: Arxiu Comarcal. Plaça del Monestir, 30. Banyoles Dies i hores de 8h-15h. També estarà oberta per l’Exposició de Flors. Conferència: La renovació de l’escola pública (1900-1939) a càrrec de Salomó Marquès catedràtic de Pedagogia de la Universitat de Girona Lloc: Arxiu Comarcal. Plaça del Monestir, 30. Banyoles Dia i hora: 20 de juny a les 19:30h Presentació: El fons de Can Mariscot de Camós La família Mariscot viu al mateix mas de Camós des de l’any 1211, en tots aquests segles han comprat i venut terres i masos, han fet negocis amb els seus veïns i s’han relacionat amb tot tipus de gent –des dels més humils fins als poderosos. Tot això ho sabem gràcies als 187 pergamins que ells van ingressar a l’Arxiu Comarcal i que ara, un cop els hem organitzat, restaurat i digitalitzat, us presentarem en aquest acte. Lloc: Ajuntament de Camós. Dia i hora: 27 de juny a les 19:30h
1r FÒRUM PER A DINAMITZADORS DE LECTURA I LECTORS Banyoles, dissabte, 14 de juny A partir de les 10 del matí. Una jornada per compartir experiències, coneixements i projectes, Adreçat a clubs, grups i voluntaris lectors de Catalunya. Inauguració de l’acte per Carme Fenoll, cap del Servei de Biblioteques. Generalitat de Catalunya. Moderat per Guillem Terribas, llibreria 22. Taula rodona professionals: Eva Martí, Biblioteca de Banyoles. Fe Fernàndez, llibreria l’Espolsada. Ester F. Matalí, què llegeixes (llibresperllegir). Rosa Mena, lectures al Jardí. Taula rodona voluntaris: Basilio Sànchez, Ajuntament de Girona. M. Collell Aligué i Lali Ferràndiz , compromesos amb la lectura. Maria Casacuberta, club de lectura GI-COR. Al tancament de la jornada, cafètertúlia amb l’escriptor i editor Oriol Ponsatí-Murià, autor de “Totes les estacions de França”, premi Just Casero de novel·la curta 2013. Acte gratuït. Informació, reserves i inscripcions: www.compromesosamblalectura.org
LA TINTORERIA DE LA VILA OLÍMPICA Nou servei de bugaderia industrial. Rentat en sec. Mantes, cobrellits, edredons, catifes... Neteja d’ant, napa i pelleteria. Tinys. Servei de planxa domèstica. Rentat d’uniformes de treball. Servei a domicili i de guarda gratuït c/. Josep Tarradellas, 4 - Tel. 972 57 28 57 26
FESTES INFANTILS conjunt de gots, estovalles, plats i pinyates
Espelmes decoració, antimosquits i torxes de jardí
festa mateufesta@gmail.com BUSQUEM NENS I NENES NASCUTS ENTRE 2003 i 2010
ESPORT DE BASE A CORNELL¤ DEL TERRI ENTITATS ESPORTIVES
TEMPORADA 2014 - 2015
BUSQUEM NENS I NENES NASCUTS ENTRE 2003 i 2010 QUE VULGUIN JUGAR A FUTBOL, BÀSQUET o PRACTICAR JUDO, CICLISME O PATINATGE. Us hi e Corne sperem llà del és esp Terri ort CONTACTE: 619.70.61.30
esports@cornelladelterri.cat
Organitza:
27
www.esportscornelladelterri.cat
ANTROPOLOGIA GNÒSTICA EL MÓN DELS SOMNIS Què són els somnis? De quins diversos tipus n’hi ha? Com podem recordar-los? Per què són importants? Com ho veien els nostres avantpassats? Divendres, 13 de juny A les 7 del vespre al Centre Armonia, pl. Perpinyà núm. 17 de Banyoles. (*) (**) SIMBOLOGIA ONÍRICA Coneixerem què són els arquetips, i en coneixerem el seu significat, per a poder entendre el llenguatge dels somnis. Divendres, 20 de juny A les 7 del vespre al Centre Armonia, pl. Perpinyà núm. 17 de Banyoles. (*) (**) (*)Ponent: Josep Robles. Organitza: AGI, Associació Gnòstica Integral. (**) Preu: gratuït.
MÚSICA I PATRIMONI 2013-14 Diumenge, 15 de juny A les 7 del vespre al Claustre del Monestir de Sant Esteve (Banyoles) MARC SERRA SONATES El pianista de Porqueres Marc Serra protagonitza el concert amb accent local de la temporada. I ho fa amb una selecció de tres sonates per a piano que són autèntiques obres mestre del repertori pianístic. Destaca especialment una de les peces més virtuosístiques mai escrites per a l’instrument, la sonata de Liszt. Piano: Marc Serra. W. A. Mozart: Sonata en Re major K. 576 L. van Beethoven: Sonata en Fa major Op.10 Núm. 2 F. Liszt: Sonata en Si menor Hi haurà visita comentada, prèvia, a 2/4 de 7 de tarda.
FESTA DE SANT ANTONI PATRÓ DELS PALETES BANYOLES Dissabte, 14 de juny A les 8 del matí. 31è Concurs de Paletes. A la plaça de les Rodes. Mostra comercial de construcció. A 2/4 de 12 del migdia. Concentració a la plaça de les Rodes per acompanyar al Sr. Pendonista: Construccions Oliver Soler S.C. A les 12 del matí. Ofici solemne a l’església de Santa Maria del Turers, en honor a Sant Antoni presidida pel Bisbe Emèrit de Girona, Mn. Carles Soler i Perdigó. Acompanyarà l’orquestra Selvatana. A la 1 del migdia. Dues sardanes davant la Llar de pensionistes amb degustació de bunyols i vi dolç. Lliurament de premis del concurs. Homenatge dels paletes del Pla de l’Estany a l’arquitecte Sr. Jeroni Moner Codina. A les 6 de la tarda. Gran audició de sardanes a la Plaça Major. A les 11 de la nit. Concert al Pavelló de la Draga. Seguidament gran ball. Tots els actes seran amenitzats per l’orquestra Selvatana. Nota: La comissió es reserva el dret de modificar aquest programa si causes imprevistes obliguessin a fer-ho.
28
REVETLLA DE ST. JOAN FLAMA DEL CANIGÓ 2014 “Cremem la reforma, encenem la unitat popular!“ Banyoles, 23 de juny A la plaça Miquel Boix i Plaça Servites (al costat de Correus) A 2/4 d’11 del matí. Torneig de petanca i bitlles catalanes (Grup Petanca Casal de Banyoles) A la 1 del migdia. Vermut popular. A les 6 de la tarda. Animació Infantil (Jocs i Sons del Món) A les 8 del vespre. Rebuda de la Flama del Canigó (Banda Txiqui de Gàrgoles de foc, Esperxats de l’Estany, Les Heretges, Centre Excursionista de Banyoles i Atletisme Banyoles) A les 9 del vespre. Fem la foguera entre totes! Durant tot el dia pots portar fustes sense pintura ni vernís. Espectacle de foc i encesa de la foguera. (Gàrgoles de foc) A 2/4 de 10 del vespre. SOPAR POPULAR. Menú normal: 10 € (escalivada i patates al forn, pa amb tomàquet, botifarra i seques). Menú vegeterià: 10 € (escalivada i patates al forn, pa amb tomàquet i botifarra vegana de pasta de cigró). Menú infantil: 6 € (macarrons). Sòcies del casal: 7 € *Tots els menús inclouen amanida, coca de Sant Joan i beguda! Cal portar plat got i coberts. Concerts: A les 12 de la nit. La tartana (Ska) - Grup a confirmar A les 4 de la matidada. PD Ovàries Barra a preus populars durant tot el dia! Organitza: Casal Popular Independentista del Pla de l’Estany.
CURSOS D'ANGLÈS JULIOL 2014 facet face school & consulting
REFORÇ ACADÈMIC COMERCIAL - NEGOCIS PROVES ACCÉS A LA UNIVERSITAT EXÀMENS UNIVERSITAT DE CAMBRIDGE
I NF OR MACIÓ: c/ Born 2, 2on pis (Plaça Major) Banyoles - Tel. 654 506 296 facetoface.aulab@gmail.com 29
Presentació del llibre “El Terme de Banyoles” Divendres, 27 de juny A les 8 del vespre al Museu Darder-EIE (Pl. dels Estudis, 2 de Banyoles) El llibre “El Terme de Banyoles”, dels historiadors Josep Grabuleda i Guerau Palmada, és el número 15 de la col·lecció “Quaderns de Banyoles”, editada per l’Ajuntament de Banyoles i la Diputació de Girona. “El Terme de Banyoles” parla del Terme i en recupera el seu record. Abans, fins al segle XIX, el municipi de Banyoles estava dividit per l’antiga muralla en dos espais ben diferenciats. Es tractaven de la Vila (o sigui dels habitants de dins del clos de la muralla) i del Terme (la gent i indrets de fora). Per primera vegada, i amb molta documentació inèdita, s’estudien tots els aspectes del desaparegut Terme banyolí. Es tracta la diferenciació entre la Vila i el Terme, les parròquies i veïnats, el paisatge, el masos i molins, qui hi vivia, com vivien, la seva organització, els costums i devocions i la seva tradicional festa (la de Sant Abdó i Sant Senén).
FESTA BARRI SANT PERE BANYOLES Dissabte, 28 de juny Matí i tarda a la pista de bàsquet, c/ Baldiri Reixach: Inflables per a la mainada. A partir de les 10 del matí: A les carpes davant La Ratlla: Laboratori de manualitats “La Ratlla”. Activitat gratuïta. A la pista de bàsquet: Dibuixa el teu Barri. Activitat gratuïta. A partir de les 6 de la tarda. Xocolatada. A partir de 2/4 de 7 de la tarda. A la Plaça Xesco Boix. Demostració de Puntaires. A les 9 del vespre. Al carrer Joaquim Hostench. Sopar de Germanor del Barri. Menú: Fideuà, pollastre, gelat, pa, aigua, vi, cafè i cava. Cal portar plat, coberts i got. Venda de tiquets: Carnisseria Fondil i Estanc Güell. Menú adult i menú infantil. Termini de venda de tiquets: dijous 25 de juny A partir de les 11 de la nit. A la Plaça Xesco Boix. Ball amb conjunt QUE TAL TRIO. Diumenge, 29 de juny A partir de les 6 de la tarda. HAVANERES amb el grup Els Cantaires de l’Estany. A partir de les 8 del vespre. A la Plaça Xesco Boix. Ball de Fi de Festa amb el conjunt MASE+1 Nota: En cas de pluja els actes es faran al pavelló del Pla de l’Ametller.
30
50 FESTA – HOMENATGE A LA VELLESA LLAR SANTA TERESA JORNET (ASIL) DE BANYOLES Diumenge, 29 de juny. La Festa d’Homenatge a la Vellesa es una trobada que se celebra cada any a la Llar Santa Teresa Jornet. Amb ella es vol retre homenatge a les nostres persones grans i volem fer palès el respecte i l’admiració que mereixen. Els actes i activitats que s’organitzen a la festa ofereixen a tothom la possibilitat de participar-hi. Tot això, envoltat de l’ambient lúdic, distès i festiu de qualsevol celebració pública. PROGRAMA D’ACTES: A ¾ de 9 del matí: Missa Solemne a l’església de la Llar. A les 11 del matí: Obertura de l’acte: Proclamació de l’ancianitat. Monòleg còmic a càrrec de l’actor Joan Olivas. Actuació del grup de Playback del Casal de la Gent gran de Banyoles. Ballada de danses populars per l’Esbart Fontcoberta. A la 1 del migdia: Dinar de germanor.
APLEC DE LA SARDANA DE BANYOLES Divendres, 4 juliol. De 7 a 9 del vespre, a la Plaça Major de Banyoles: sardanes a càrrec de la cobla la Principal de la Bisbal. Divendres, 4 de juliol. A les 10 del vespre, a la Muralla: concert a càrrec de la Principal de la Bisbal. Dissabte, 5 de juliol. Al vespre a la Muralla: assaig general espectacle de foc (obert a tothom que hi vulgui participar) - Colla Esperxats, Casal Independentista, Colla sardanista Banyoles i Gàrgoles de foc. Diumenge, 6 de juliol. Als paratges dels Desmais: Aplec de la Sardana i Festa de la cultura popular catalana.
Centre Cívic Banyoles - Cursos 2014 INFORMÀTICA Prezzy En aquest curs aprendrem a usar el Prezzy, un programa de presentacions per explorar i compartir idees sobre un llenç virtual basada en la informàtica en núvol. De 2/4 de 9 a 10 del vespre. Període: del 12 al 19 de juny Preu: 15€ tot el curs. Càpsules informàtiques gratuïtes. Obrim una nova línea a l’aula d’informàtica del Cívic. Les càpsules informàtiques o mini cursos d’una hora, totalment gratuïts i relacionats amb el mon laboral. Cal inscripció prèvia, saber llegir i conèixer el català. Dimarts de 7 a 8 del vespre. Període: del 6 de maig al 10 de juny. Preu: gratuït. Cal inscripció prèvia. CUINA Cupcakes de primavera Cupcakes o també dit “pastisset de les fades”. Aprèn a fer-los i aprofita la primavera per decorar-los d’acord amb aquesta estació. Dimecres, 4 de juny, de 6 de la tarda a 8 del vespre. Preu: 10€ per parella (1 infant major de 6 anys i un adult) Coca de Sant Joan Passa una bona revetlla, amb amics, alegria i una coca feta per tu. Dimecres, 11 de juny de 6 de la tarda a 8 del vespre. Preu: 10€ SERVEIS: Assessorament jurídic A càrrec d’un advocat professional. El servei és gratuït i obert a tothom Consultes sobre temes d’habitatge,
estrangeria, laborals, herències, separacions, etc. Mitjançant cita prèvia, per telèfon o presencialment al Centre Cívic. El Punt Òmnia Sala TIC amb 12 ordinadors, impressores, scanner, càmera web i amb connexió a internet que combina les hores d’ús lliure i les hores de formació. Es pretén incidir en tres camps: suport a l’associacionisme, inserció laboral i formació Què es pot fer? Connectar-se a Internet, buscar informació, fer treballs escolars, etc. Com fer-ho? Totes les tardes al Centre Cívic Banyoles. El gran Òmnia Què s’ofereix? Un espai destinat a les persones grans de més de 60 anys que vulguin apropar-se al món informàtic i d’internet sense necessitat de saber com funciona l’ordinador! Què es pot fer? Escriure amb ordinador, connectarse a Internet, buscar informació, llegir el diari mitjançant ordinador, jugar a escacs, cartes , escriure, conversar amb persones d’un altre país, visitar països, pobles d’arreu del món, veure una fotografia de casa seva a través d’un satèl·lit, consultar el temps, la història que va viure la gent gran... sense necessitat de saber com funciona l’ordinador! Com fer-ho? Amb el suport d’un tècnic informàtic que assessorarà i donarà totes les facilitats per perdre la por davant l’ordinador i descobrir què es pot fer a través d’internet! Dimecres i divendres de 3 a 4 de la tarda. Període: tot l’any. Preu: gratuït. * Els participants als cursos anteriors
Dilluns a Divendres de 9:00h a 12:00h i de 17:00h a 20:30h - dilluns matí tancat -
del Fem Grans Àpats és troben cada primer divendres de mes de les 10 del matí a les 4 de la tarda al Centre Cívic per cuinar, fer un bon dinar en companyia i fer-la petar. Vine i afegeix-te al grup Els cuiners de l’Estany. * Es pot accedir al Centre Cívic Banyoles amb el bus interurbà * El centre Cívic és un espai obert a propostes actives. Només cal que us hi passeu i en parlem. Us esperem! *Trobaràs totes les novetats, noticies, cursos i informacions a la web: www.centrecivicbanyoles.net Inscripcions: Cal realitzar-les al Centre Cívic Banyoles (carrer Barcelona, 54) fins a 10 dies abans d’iniciar-se cada curs. La inscripció es formalitzarà un cop entregat el pagament bancari. No es faran reserves de plaça, la prioritat anirà per ordre de pagament. Un cop començat el curs no es retornarà el pagament. Es pot realitzar la inscripció a la pàgina web: www.centrecivicbanyoles.net Totes les persones que presentin el Carnet municipal de la gent gran +65 tindran un descompte del 25 % en la inscripció als cursos del Centre Cívic. Els cursos del programa Gent Gran Activa no estan inclosos en aquesta promoció. Per a més informació: www.centrecivicbanyoles.net De dilluns a divendres, de 3 de la tarda a 10 del vespre. Centre Cívic Banyoles C/ Barcelona, 54 - Banyoles Tel. i fax: 972 58 07 41 centrecivic@ajbanyoles.org
NOVA COL·LECCIÓ
C/ Valls, 57 · Banyoles - Telf. 972 570 889 32
Dissabtes de 10:00h a 13:00h i de 17:00h a 20:30h
SERINYÀ EXPOSICIÓ DE FLORS Diumenge, 1 de juny Un any més Serinyà participa en l’exposició de flors de Banyoles. La composició floral de l’Ajuntament estarà situada a la zona del Monestir. L’AMPA, conjuntament amb l’escola, hi participa amb un muntatge floral, al claustre del Monestir. FESTA FI DE CURS DE L’ESCOLA BORA GRAN Divendres 6 de juny, a la tarda L’AMPA, conjuntament amb l’escola, organitza diferents activitats durant la tarda i a la nit es farà el tradicional sopar de fi de curs, al pavelló, organitzat per l’AMPA. Hi haurà programa a part XERRADA SOBRE DALÍ I VISITA AL TEATRE MUSEU DALÍ DE FIGUERES Dilluns, 9 de juny, a les 5 de la tarda, a Can Xerric. Dilluns, 16 de juny visita al museu. Inscripcions a la sortida el mateix dia de la xerrada. ASSOCIACIÓ DE DONANTS DE SANG Des de l’Associació de Donants de Sang volem agrair tota la col·laboració rebuda amb motiu de la passada donació en què hi va haver molt bona participació. També es vol agrair a la farmàcia Anna Ma. Pagès, l’obsequi d’un lot de productes farmacèutics, que va ser sortejat entre tots els donants d’aquell dia. El guanyador va ser el Sr. Andrés Garcia, ENHORABONA! MERCAT DE BROCANTERS DE SERINYÀ Tal i com es va iniciar el mes passat, cada primer diumenge de mes, tindrà lloc el mercat de brocanters. Animem la gent de Serinyà a participar-hi amb els seus productes, objectes antics, treballs artesanals...
PARC DE LES COVES PREHISTÒRIQUES DE SERINYÀ NEANDERTALS A CATALUNYA Exposició itinerant del 17 de maig al 5 d’octubre. FIRA DE FADES DE SERINYÀ Estem preparant una exposició on el tema central són les fades. Agrairíem a tots els artistes de Serinyà que ens portessin una obra sobre aquesta temàtica per exposar els dies de la fira 11, 12, 13 de juliol. Per a més informació: Tel. 610 281 846. ESCOLA BORA GRAN XIX MOSTRA DE TEATRE DE BANYOLES Els alumnes de primària de la escola que realitzen l’activitat extraescolar de teatre participaran en aquesta mostra, com actors. Representaran les dues obres que han preparat al Teatre Municipal de Banyoles. Com a espectadors, hi anirem els nens i les nenes de l’escola de P5 fins a 6è. AMPA CASAL D’ESTIU JUNY-JULIOL Com cada any l’AMPA prepara el casal d’estiu. Preu: 40€ per nen i setmana. Caldrà comprar els tiquets setmanals a l’estanc de Serinyà.
FIDULINS, violins infantils de Serinyà Des de l’Aulatradi s’ofereix un grup de violins amb acompanyament de guitarra que està obert a participants de violí i instruments de corda afins. Es vol fer viure als nois i les noies les festes de les nostres contrades. Enguany s’ha participat en les festes de Serinyà, de Sant Antoni Abat de Banyoles, La Violinada d’Argelaguer, Sant Jordi... Els assajos són els divendres de 5 a 6 a l’escola de Serinyà. Si teniu ganes de tocar amb grup i sobretot passar-vos-ho bé, pugeu al carro que anem fent via! Per a qualsevol aclariment poseuvos en contacte amb en Roger: 679 259 154 rtuques@xtec.cat. CASAL D’AVIS EXCURSIÓ DE 2 DIES A LLIVÍA, PUIGCERDÀ I AX LES THERMES Sortida dia 14, a les 9 del matí, a la parada de la Teisa. A la tarda a Llívia, visita del museu de la farmàcia Esteve del 1594, que es considera la més antiga d’Europa. Seguirem amb la visita a Puigcerdà. Preu 100€. Inclou autocar, allotjament en PC a l’Hotel Solineu, menjar extra, espectacle i ball. Per a més informació al Casal d’Avis.
Per a més informació cal adreçarse a l’AMPA o bé a www.engrescat.info. CASAL D’ESTIU UNA TROBADA MOLT PREHISTÓRICA Del 30 de juny al 1 d’agost. Dedicat a la prehistòria i l’activitat dels arqueòlegs. Adreçada als nens i nenes de 6 a 12 anys. Per a més informació: parcdelescoves@gmail.com, Tel. 658 588 021, o el cap de setmana a les coves d’11 a 5 de la tarda. 34
Vols col·laborar? Fes-te soci amb la quota que tu vulguis. Et necessitem més que mai Tel. 972 583 055 mail: banyoles@caritasgirona.cat Nº compte: 2100 0023 41 0101615988
Nova Estètica Centre mèdic - Estètic
EXCLUS
Un luxe al teu abast
Remoldeja el teu cos
IU
Redueix volum Reafirma i moldeja Elimina la cel· lulitis Drena
Nova Estètica Tel 972 575 610 - 675 025 442 C/Canal, 33 17820 Banyoles
VILAVENUT FESTA MAJOR, Dies 1, 7 i 8 de juny
CORPUS 2014 Dia 15 de juny
CONCURS DE FLORS Bases
Diumenge, 1 de juny De 2/4 de 12 a 2/4 d’1 del migdia. A la rectoria Sessió de Ioga gratuïta, oberta a tothom, a càrrec del professor Domènech Hernández . A la sortida piscolabis per a tots els assistents.
Diumenge, 15 de juny Durant tot el dia. Concurs d’Instagram. (Bases en programes apart) A 2/4 d’11 del matí i durant tot el dia: Exposicions de labors de Mercè Viñas. Exposició de pintura sobre fusta rústica de Teresa Coma. Exposició de fotografies del 25è aniversari del pessebre vivent de Vilavenut per la Laura Batlles. Exposició de rams i flors. Mostra de les tradicionals catifes de flors de la festivitat de Corpus. Demostració i exposició de puntes al coixí per les puntaires de Banyoles i comarca. Venda de creps i coques casolanes. A 2/4 d’11 del matí. Missa solemne a l’església parroquial de Vilavenut, adornada amb catifes de flors. Es farà també la tradicional processó de Corpus. A les 12 del migdia. A la Plaça Mn. Salvador Pagès. Actuació de l’Esbart Fontcoberta. A les 2 del migdia. Dinar popular (Al local social, antiga escola). Menú: Fideuà, amanida, pa, vi, aigua, pollastre, postres i cafè. Hi haurà taules i cadires. S’ha de portar els estris: plats, gots, coberts, etc. Places limitades. Data límit per comprar els tiquets a Can Salvi dia 11 de juny de 2014. Preu: 12 € A les 5 de la tarda. Exhibició Colla Castellera Els Esperxats del Pla de l’Estany. A 2/4 de 7 de la tarda. Cantada d’havaneres pel grup Ultramar.
Diumenge, 15 de juny Lloc: Rectoria de Vilavenut. 1. El concurs tindrà les seccions següents: RAMS CENTRES ARTÍSTICS TESTOS AMB FLORS I FULLES CACTUS. 2. Totes les flors portaran un sobre tancat amb una targeta a dins on constarà el nom, adreça i telèfon del concursant. El sobre haurà de portar la categoria en la que es vol concursar. 3. Les flors es podran portar a la Rectoria de Vilavenut el dissabte dia 14 de juny de 9 a 1 del matí i de 3 a 5 de la tarda. Si teniu problemes per portar-les, truqueu al 972.572.461 el dissabte al matí i les vindrem a recollir a casa vostra. 4. Hi haurà un primer, segon i tercer premi per cadascuna de les seccions. 5. El jurat podrà concedir premis especials a les aportacions que per la seva idea, qualitat i composició es puguin considerar extraordinaris, així com distincions als col·laboradors. 6. El veredicte del jurat serà inapel·lable. 7. La recollida de les flors serà el diumenge 15 de juny després de la cantada d’havaneres i fins a les 9 del vespre. 8. Tots els participants tindran un obsequi. Horaris de visita: Diumenge, 15 de juny de 10 del matí a 2 del migdia i de 5 de la tarda a 8 del vespre. Entrada gratuïta. Organitza: Associació de veïns i Ajuntament de Fontcoberta.
Dissabte, 7 de juny A les 5 de la tarda. Al recinte del local social (escola vella): Campionat de Futbito. A les 12 de la nit. Ball amenitzat per La mamà ja ho sap. Diumenge, 8 de juny De les 10 del matí fins a la 1 del migdia. Concurs de dibuix i pintura infantil. A les 12 del migdia. Ofici amb acompanyament de La Principal de Porqueres. Seguidament Cant dels Goigs i Benedicció dels ulls. A la sortida dues sardanes i vermut per a tothom. A les 5 de la tarda, a la Plaça Mn. Salvador Pagès, jocs tradicionals per a totes edats amb Farcell de jocs. Hi haurà gelats i gominoles per a tothom. A 2/4 de 7 de la tarda a la Plaça Major. Audició de sardanes per la cobla La Principal de Porqueres, amb l’exhibició de la colla Exhortació de Banyoles. A la rectoria, durant els dies de la Festa Major, hi haurà diverses exposicions: Treballs fets de puntes al coixí i altres labors de les Puntaires de Banyoles i Comarca. Fotografies del 25è aniversari del pessebre vivent de Vilavenut realitzades per Laura Batlles. Labors de la Sra. Mercè Viñas de Vilavenut. Pintures sobre fusta rústica de la Sra. Teresa Coma de Vilavenut. Treballs del concurs de dibuix i pintura infantil.
A la mitja part lliurament dels premis del concurs de flors i del concurs de pintura ràpida infantil. Seguidament, cremat de rom per a tothom. 36
VILAROCK 2014. Dissabte, 30 d’agost
NOU SEAT LEON ST
Aurosa service partner
Camí de la Creu d’en Trull s/n Polígon La Farga 17820 Banyoles · Girona Tel. 972 57 52 01 - 972 57 55 11
Aquest e stiu, servei de te r r a s s a Divendres, dies 13 i 20 de juny, al vespre, demostració de Gintónics amb espècies. Tancat diumenge, dilluns i dimarts al vespre i dimecres tot el dia. Nova carta de dilluns a divendres (laborables) al migdia a 22 € tot inclòs. Plaça Major, 14 - Banyoles · Tel. 972 573 124 - Mòbil 608 065 370 37
PORQUERES BIBLIOTECA CARLES FONTSERè Hora del conte Dimecres, 4 de juny a 2/4 de 6 de la tarda. Conte i taller de xapes a càrrec de l’Associació La Sal. CLIP (Club de Lectura Infantil Porqueres) Dimecres, 11 de juny a les 5 de la tarda. Club de lectura d’adults Dimecres, 25 de juny, a 2/4 de 7 de la tarda. DINAMITZACIONS PARC DE SALUT Dimarts, 3 i 17 de juny de 2/4 de 4 a 2/4 de 5 de la tarda al parc de salut a la Plaça Major. Els parcs urbans de salut i les xarxes d’itineraris saludables permeten als ciutadans realitzar activitat física i exercici físic moderat i accessible, reduint el sedentarisme. Les dinamitzacions seran realitzades per un professional de la salut i/o l’esport. Es donaran pautes de treball i recomanacions per a cada aparell.
ACTIVITATS TURISME Diumenge, 8 de juny ELS TURONS DE PONENT A les 11 del matí a l’Escola de Natura de Banyoles. L’itinerari permet descobrir diferents elements de la conca lacustre: estany, rieres i llacunes i travessar boscos i zones de conreu. S’inicia amb la pujada al Puig de Sant Martirià, es passa per la zona de Lió fins a la riba de l’Estany, es visiten les llacunes del Pla de Can Morgat fent parada a l’observatori d’aus i, tot creuant la zona agrícola sota els turons de ponent, s’arriba a l’església romànica de Santa Maria de Porqueres. Activitat gratuïta Diumenge, 22 de juny EN BICICLETA PER L’ESTANY A les 11 del matí, al Punt d’acolliment del Centre BTT (circumval·lació de l’Estany s/n Casa de colònies El Vilà) Farem la volta a l’Estany de Banyoles tot passant pels seus boscos, llacunes, recs, pesqueres, jardins, fonts, poblat Neolític, etc. També podràs provar un dels nostres tricicles, una maquina que permet una pedalada molt natural i amb una conducció molt senzilla i divertida. Activitat gratuïta i imprescindible portar bicicleta. També hi ha l’opció de lloguer de bicis.
Cuina casolana Especialitats en arrossos, carn a la brasa, cargols a la llauna, ... Servei de Bar Entrepans freds i calents (Dilluns tancat per descans setmanal)
Plaça del Teatre, 19 Tel 972 576 419 BANYOLES 17820 38
FESTA DE LES PEDRERES Dies 23 i 24 de juny Dilluns, 23 de juny A 2/4 de 9 del vespre. Sopar de Revetlla de Sant Joan, al Centre Cívic de Porqueres. Menú: 1r plat, amanida i embotits. 2n plat: Pollastre, botifarra i xai. Postres: Coca de Sant Joan. Pa, vi, aigües, cafè, llet i xarrup de licor. Cal portar coberts, plats i gots. Preu del sopar: Adults 15 €. Menors: 10 € Venda de tiquets: Fins el 20 de juny a la peixateria M. Àngels, a l’autoservei Lluïsa, a Can Paliro i a Carns Trias. A les 12 de la nit. Gran revetlla de Sant Joan a la plaça del Centre Cívic de Porqueres amb Discomòbil MIX, amb música dels anys 70-80, balls de saló, country, salsa... Dimarts, 24 de juny A les 12 del migdia. Ofici solemne a l’església parroquial de Sant Joan Baptista de les Pedreres, amb acompanyament de l’orquestra La Principal de Porqueres. Seguidament sardanes i vermut. Aperitiu per a tothom!! A les 7 del vespre. Teatre x@noies al Centre Cívic de Porqueres. ... A veure noies! no heu vingut aquí per retreure els problemes dels altres, sinó per solucionar els propis. Tothom té les seves coses i les seves manies... Qui no hagi pensat mai que està boja, que llenci la primera pedra! Direcció: Tere Solà i Llum Valle. Preu: 8€ anticipada / 10€ mateix dia de la funció. Organitza: Comissió Festes de les Pedreres. La Comissió es reserva el dret de modificar el programa si causes alienes a l’organització ho requerissin.
CENTRE CÍVIC PORQUERES III CAMP DE TREBALL LOCAL DE PORQUERES Si voleu participar d’una experiència única al municipi aquest camp de treball és el vostre! Per a tots aquells joves de 3r i 4t d’ESO que vulguin passar unes setmanes “treballant” pel seu poble però al mateix temps passant-ho genial no dubteu en apuntar-vos a aquesta aventura! Del 30 de juny a l’11 de juliol. De dilluns a divendres de 9 a 13h. Sortida cap de setmana (5 i 6 de juliol)+(sortida extra el 12 de juliol) Preu: 50€ Inscripcions al Centre Cívic de Porqueres el 30 de maig i el 6 de juny de 18 a 20h MOSTRA DE TREBALLS DELS ALUMNES D’ARTS APLICADES, CERÀMICA i RESTAURACIÓ Com ja va sent tradició el mes de juny s’exposa el material dels alumnes d’arts plàstiques dels Tallers Anuals que oferim al Cívic al llarg del curs. La feina feta pels assistents als cursos d’Arts Aplicades, Ceràmica i Restauració estarà exposada perquè la gent pugui veure quin és el resultat de tantes hores de treball i sobretot diversió! Disponible del 6 al 20 de juny. Inauguració el divendres 6 de juny a les 19:30h LA RUÏNA Teatre amateur Una comèdia àcida i divertida que capgira les estructures de la societat capitalista i on allò somiat tantes vegades es fa possible.
El pis de l’àvia es convertirà en el lloc de trobada de germanes, parelles, amics, veïns i desconeguts. Tots hi arriben per diferents motius i alguns d’una forma ben curiosa. Direcció: Cristina Cervià. Grup Pausa Tècnica de Porqueres. Dissabte, 7 de juny a les 21h Diumenge, 8 de juny a les 19h Preu entrada: 8€ anticipada / 10€ mateix dia funció. Entrades numerades. TAST DE VINS I FORMATGES XX JUNY GASTRONÒMIC DEL PLA DE L’ESTANY. Grup gastronòmic. Dijous, 12 de juny a les 19h Per més informació: www.plaestany.cat/grupgastronomic CONCERT DE CLOENDA DE LA CORAL DEL CENTRE CÍVIC Diumenge, 15 de juny a les 12h Activitat gratuïta i vermut pels assistents. CLOENDA CURS TEATRE INFANTIL (*) Diumenge, 15 de juny a les 17h CLOENDA CURS TEATRE PER ADULTS (*) Diumenge, 15 de juny a les 19h CLOENDA CURS DANSA ORIENTAL (*) Divendres, 20 de juny a les 21h CLOENDA CURS HIP-HOP/STREET DANCE (*) Dissabte, 21 de juny a les 18h
TALLER DE RATAFIA La sessió consistirà en anar a recollir per les contrades de la comarca les herbes necessàries per elaborar la ratafia. Aquesta sortida estarà guiada per a la Teresa Congost que mostrarà i identificarà cadascuna de les herbes que es necessiten per fer el licor. Aquells que ho vulguin, per la tarda, podran aprendre a fer el procés de barreja de les herbes i el licor. Cal especificar-ho a la inscripció. Dissabte, 21 de juny a les 8:30h Activitat gratuïta amb prèvia inscripció. ESCAMBELLADA Activitats de lleure per a nens i nenes de 6 a 12 anys Dissabte, 21 de juny a les 16h. Consulteu lloc i activitat: http://escambell.blogspot.com.es/ Organitza: Escambell (*) Activitat gratuïta.
Inscripcions i pagament www.centrecivicporqueres.cat Horari del Centre Cívic Dilluns a divendres de 17 a 21h C/ Mercè Rodoreda, 5 17834 Porqueres Telf. 972 573 612 / 672 220 255 info@centrecivicporqueres.cat
PLANXA I PINTURA GESTIÓ INTEGRAL DE REPARACIÓ TOTES LES MARQUES I COMPANYIES
VOLUNTAT DE SERVEI
Ronda Monestir, s/n. - Pol. Ind. La Farga
Tel. 972 57 61 29 - Fax 972 57 28 09 - 17820 BANYOLES 40
Novetat de l’estiu
tets?? Anem de pla Vine a sopar a la nostra terrassa i fes-te el teu menú de platets al gust!! Amanides, popets, calamars, patates estrellades, musclus, ...!!!
Preu: 15€
Tel. 972 582 825 // M. 626 480 379 · Passeig Darder, 10 - 17820 Banyoles
41
SORDS FESTA MAJOR Dies 7 i 8 de juny Dissabte, dia 7 A 2/4 de 8 del vespre: Repic de campanes de Festa Major. A 2/4 de 12 de la nit: Al pavelló de Cornellà del Terri, animat ball pel grup Que Tal. Diumenge, dia 8 A les 12 del migdia: Ofici solemne i tot seguit concert per la coral Vall del Terri. 2/4 de 6 de la tarda: A la plaça, audició de sardanes per la Principal de Banyoles. Hi haurà bunyols i moscatell per a tothom.
Esperxats ACTUACIÓ A MONTCADA Diumenge, 8 de juny A les 12 del migdia. Actuació conjunta amb Castellers de Cerdanyola. ACTUACIÓ FESTA DEL CORPUS VILAVENUT Diumenge, 15 de juny A les 5 de la tarda. Davant l’església. Actuació conjunta amb Vailets de l’Empordà. ACTUACIÓ FESTA MAJOR DE GAVÀ Diumenge 29 de juny de 2014 A les 12 del migdia. Actuació conjunta amb Castellers de Gavà
Més info: www.ccesperxats.org www.facebook.com/ccesperxats 664 478 155 (Joel)
Actuacions de la coral durant el mes de juny Diumenge, 1 de juny A les 6 de la tarda. Pavelló Municipal La Jonquera. Concert Cantem en llibertat, organitzat per l’Agrupació Coral de les comarques gironines. S’hi aplegaran més de 500 cantaires de les comarques gironines. Diumenge, 8 de juny A les 6 de la tarda. Església de Sant Pere (Église de Saint Pierre), Céret - Vallespir, Catalunya Nord. Trobada-Intercanvi de corals: Coral Madrigal de Ceret - Veus de l’Estany, de Banyoles. Dissabte, 21 de juny A les 9 del vespre. Concert de Primavera. Sala de Festes de l’Ajuntament, Elna - Rosselló, Catalunya Nord. Convidats pel grup d’havaneres ‘Veus de l’Estany de la Catalunya Nord’. Organitzat per l’Associació Elna Avui, dins els actes de la Setmana de les Arts.
Diumenge, 22 de juny A les 6 de la tarda. Girona. Concert Cantem en llibertat , organitzat per l’Agrupació Coral de les comarques gironines. S’hi aplegaran més de 500 cantaires de les comarques gironines. A les 12 del migdia, cantada a les escales de la Catedral. A la 1 del migdia, Flashmob a la Rambla. A 2/4 de 5 de la tarda, prova de veu. A les 6 de la tarda al Teatre Municipal, concert. Dimarts, 24 de juny A 2/4 de 7 de la tarda. Plaça del Pavelló de Fontcoberta. 14a. Trobada de corals del Pla de l’Estany. Dimecres, 25 de juny A 2/4 de 8 del vespre. Teatre Municipal de Banyoles. Concert conjunt del Coro Illumbe de Pasaia (Pasajes, Guipúzkoa) i la coral Veus de l’Estany, de Banyoles.
FONTCOBERTA Casal d’Estiu “Embranca’t a Fontcoberta”, organitzat per l’Escola de Natura de Banyoles i l’Ajuntament de Fontcoberta. Activitats de descoberta de la natura. Sortides a peu i en bicicleta per l’entorn de Fontcoberta. Descoberta i investigació del territori. Observació d’ocells. Tallers naturalistes, material de rebuig, fabricació de nius. Regeneració d’espais naturals i camins. Pràctiques de fotografia, vídeo i edició d’un bloc. Tornejos esportius, jocs a la natura, gimcanes, sortides a llocs d’interès natural, bany a la piscina i a l’Estany. Edats: 5è i 6è de primària, 1r i 2n d’ESO. Horaris i calendari: de 9 a 13h. Del 30 de juny a l’1 d’agost, possibilitat d’inscripció per setmanes. Servei de menjador. Els nens es poden quedar a dinar a l’escola. Preu. 52 € per setmana. 49 € (germans) Inscripcions: Ajuntament de Fontcoberta. 972 57 41 39.
Ctra. Camós, 8 · 17834 CAMÓS (Girona) · Tel. 972 57 21 47 · Mòb. 677 62 65 99 42
ACTIVA EL TEU COS DE FORMA NATURAL Informa’t de les nostres promocions en tractaments d’aprimament
estètica i salut
Dieta personalitzada Tractament del sobrepès Ventre pla Reafirmació Remodelació corporal Cel.lulitis Drenatge limfàtic
Pg. Mossèn Constans, 249, baixos · 972 575 978 · www.cemes.cat Metge: Dra. Antonia Jové. Esteticistes: Paula, Sandra, Claudia. Cirurgià: Josep Ma. Ribas
43
PALOL DE REVARDIT 9é APLEC NOCTURN DE SARDANES Dissabte, 7 de juny A les 9 del vespre. Al local polivalent, SOPAR POPULAR obert a tothom. Preu: 11 € Menú: Amanida, escalivada, truita de carbassó, pollastre i botifarra (cuit a l’ast), pa, postres i cafè. A les 11 de la nit. Tots a ballar sardanes: Audició amb la cobla La Principal de Porqueres. No cal portar ni taules ni cadires. Cal portar begudes, plats, coberts i molta gana. Hi haurà servei de bar amb cava, vi i aigua, a preus populars. Venda de tiquets fins al divendres 6 de juny a la Ferreteria Soler, Tel. 972 594 086 o a I’Ajuntament de Palol de Revardit Tel. 972.594.448 Per a més informació: 639.060.000
Hi haurà servei de bar amb cava, vi, aigua ... a preus populars. NO ES PODRÀ ENCENDRE PETARDS
REVETLLA DE SANT JOAN Dilluns, 23 de juny Al local polivalent A ¼ de 10 del vespre, arribada de la Flama del Canigó. A 2/4 de 10 del vespre, SOPAR POPULAR. Menú: Fideuà, botifarra, patates xips, gelat i coca de Sant Joan icafè (begudes no incloses) Preu: 11 € Seguidament ball. Venda de tiquets fins al dia 21 de juny: Ajuntament (972.594.448) i Ferreteria Soler (972.594.086) Cal portar plats, coberts i gots.
X DIA i NIT de MISTERI Dissabte, 5 de juliol Al nucli del poble de Palol de Revardit. A les 5 de la tarda. Taller de numerologia personal i arquetips, impartit per Anna Estel, tarotista, clarivident i medium. A les 6 de la tarda. Taller de connexions espirituals: tècnica de Robert Detzler. A les 7 del vespre. Inauguració Fira a càrrec de Jordi Xargay (Alcalde de Palol de Revardit). A les 7 i 10 del vespre. Veu, ànima i
INAUGURACIÓ DE LA PENYA BARCELONISTA MUNICIPI DE PALOL Dissabte, 28 de juny A la Plaça de l’Ajuntament de Palol. A les 6 de la tarda. Campionat de futbolí per parelles, en dues categories, sénior i infantil (fins a 16 anys). Premis per a les dues parelles guanyadores. A les 9 del vespre. Sopar d’inauguració, servi pel restaurant L’All de Cornellà del Terri, amb presència de representants del F.C. Barcelona. Seguidament, monòleg a càrrec de La Teresina. Més info.: pbpalol@gmail.com
Ma TERESA PORT RABASSA ADVOCADA i MEDIADORA
Se p a ra c i o n s - D i vo r ci s Vi o l è n c i a D o mè s ti ca H e rè n c i e s - A c ci d e n ts d e c i rc u l a ci ó NOU DOMICILI: C/ GIRONA, 158 - BANYOLES Telèfon: 972 575 317 Mòbil: 639 989 701 44
emoció a càrrec de la cantant Marta Brucart. A ¾ de 8 del vespre. Carta astral per la independència de Catalunya, prediccions astrològiques. Jesús Gabriel. A ¾ i 5 de 9 del vespre. Dansa del ventre. A 2/4 de 10 del vespre. Taula rodona: Els misteris de la bruixeria. A càrrec de Sebastià d’Arbó (RAC1), Lidia Chalaux i Mag Ysai. A les 11 de la nit. Ritual amb vàries bruixes. A càrrec dels bruixots dels Pirineus. A les 12 de la nit. Espectacle lúdic: les Fetilleres. A ¾ d’1 de la nit. Espectacle final de festa amb les Gàrgoles de foc. Programa DIA i NIT de MISTERI pels més petits. A les 5 de la tarda. Taller infantil “la màgia de les runes”. A les 5 de la tarda. Inflables i jocs populars. Des de les 5 de la tarda podreu trobar parades de venda d’objectes màgics i esotèrics. Una exposició de quadres a càrrec de Prudencio Salvador. Hi haurà servei de bar (begudes i entrepans). Tots els actes són gratuïts. L’organització es reserva el dret de modificar la programació. Per a més informació: aprimmat@gmail.com
CONSULTORI D’OBSTETRICIA i GINECOLOGIA ECOGRAFIA OBSTÈTRICA I GINECOLÒGICA Control de l’embaràs i part Tècniques de diagnòstic prenatal
Dr. JOSEP Mª RAMOS i MAESO Edifici FLORA. Av. Països Catalans nº 3, 2º E Banyoles
Telèfon 972 58 27 27 (Hores convingudes)
Per demanar hora: Dilluns, dimarts i dijous per la tarda de les 16h a les 20h.
També a Girona GD Plaça Josep Pla, 11 t/ 972 20 48 82 (Hores convingudes)
LES A M E APT SSITATS D A S EN S NECE TEVE Habitacio ns de matr imoni i mo bles
de menjad or a partir de 600 eu ros
c. Colom 48-51 · 17834 Porqueres T. 972 57 14 39 · moblesesteve@plaestany.net 45
FRANCESC XAVIER QUER I BOSCH
-30 %
Advocat col. nº 2346
Expedients Administratius i Jurisdicció Contenciosa Administrativa
NETEJA FACIAL
Urbanisme - Medi Ambient - Estrangeria - Trànsit Assessorament jurídic i procediments judicials Reclamació de danys - Separacions - Divorcis - Herències
No tanquem els migdies
Tel. 609304628 - e-mail: xavier.querbosch@icag.cat c/ Puig Colomer, 38 - 17820 BANYOLES
SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR REVETLLA DE SANT JOAN
CORNELLÀ DEL TERRI CLUB DE LECTURA Lectura del llibre: El Pont dels jueus de Martí Gironell. Divendres,13 de juny. A les 9 del vespre al Centre Cultural. Si t’interessa rebre informació del Club deixa el teu nom, telèfon o mail al Centre Cultural. Els dies i les hores de les trobades es poden modificar. CAMPAMENTS CESP Lloc: Rectoria de la Vola - Sant Pere de Torelló. Nascuts entre el 2000 i 2002 Dies: del divendres 22 al divendres 29 d’agost. Preu: 85 € (descomptes per germans, nois i noies de Cornellà i participants d’altres activitats del CESP) Pre-inscripció: fins el 20 de juliol. Més informació: cesp-cornelladelterri.blogspot.com o al correu cespdelterri@gmail.com
REVETLLA DE SANT JOAN Dilluns, 23 de juny. Sopar i ball amb Super So. A partir de les 9 del vespre a la zona esportiva. Venda de tiquets: Pavelló, Can Valls i Cal Flequer. PISCINA MUNICIPAL DE CORNELLÀ DEL TERRI ESTIU 2014 Obertura: 22 de juny 2014 Tancament: 31 d’agost 2014 Obert de dilluns a diumenge d’11 del matí a 8 del vespre. El diumenge 22, dia d’obertura de la piscina, serà gratuït per a tothom. CASAL D’ESTIU NOVA TERRI i CURSETS DE NATACIÓ CORNELLÀ DEL TERRI Informació, preus i inscripcions: 619.706.130 esports@cornelladelterri.cat www.esportscornelladelterri.cat
Dilluns, 23 de juny A partir de 2/4 de 10 del vespre, encesa de la foguera davant l’Ajuntament. Tot seguit, al local del Sindicat, sopar popular de revetlla. Menú: amanides, pa amb tomàquet, embotits variats, pollastre, botifarra, aigua, vi, refrescos, coca de Sant Joan, cava, cafè i licors. Venda de tiquets: a l’Hostal fins el divendres 20 de juny. Preu: adults 15 €; mainada fins a 12 anys 7 € Organitza: Ajuntament de Sant Miquel de Campmajor. Col·labora: Associació La Vall. CASAL D’ESTIU A SANT MIQUEL Casal d’estiu pel mes de juliol. Horari: de 9:30 a 13:30 h. Demaneu més informació a l’Ajuntament de Sant Miquel. Tel. 972.574.626
BORGONYA FESTA PETITA Dimarts, 24 de juny A les 12 del migdia. Missa amb la coral la Vall del Terri. Tot seguit un petit concert. Vermut per a tothom.
46
Menja sa , compra artesà
Figueras Des de 1916
Forn de Pa - Pastisseria - Degustació
Pastissos personalitzats amb foto Carta de pans de dimarts a diumenge Pa de tramuntana Farina Km 0 dels Aiguamolls de l’Empordà
ANNA ANNA&ROB ERT PERRUQUERS
Hores convingudes
NO TANQUEM AL MIGDIA
Pl. Pare Claret 8, baixos Banyoles (darrera Can Manxa) 972 57 11 12 www.annairobertperruquers.cat
Pa de Catalunya Besavi Farina mòlta a la pedra francesa (estic mirant que la farina sigui catalana si és de Girona millor)
COQUES DE SANT JOAN I SANT PERE ENSAIMADES DE MENORCA És el Nostre És el Vostre Descobreix el motiu pel qual no tots els pans de pagès són com el nostre
Bonastruc de Porta, 27, 1r. Tel. 972 21 97 97 - Fax 972 21 96 44 girona@ribesalat.com 17001 GIRONA
...del pagès a la fleca artesana
Plaça dels Estudis, 7 · Tel. 972 57 05 68 C. Joaquim Hostench, 16 · Tel. 972 57 42 96 BANYOLES (Girona) 47
TAULER D’ANUNCIS DONACIONS VOLUNTÀRIES DE SANG ASSOCIACIÓ DE DONANTS DE SANG DE GIRONA BANYOLES Dissabte, 7 de juny Lloc: Clínica Salus. Horari: De 10.00 a 13.30 i de 16.00 a 20.30h. CORNELLÀ DEL TERRI Dimecres, 18 de juny Lloc: Llar jubilats Horari: De 18.00 a 21.00h. ESPONELLÀ Dilluns, 30 de juny Lloc: Cal Baró (Darrera Ajuntament) Horari: De 19.00 a 21.00h. CÀRITAS Atenció al públic: de dilluns a dijous de 10:00 a 13:00 - dimarts i dijous de 15:00 a 17:00 Botiga-rober: dimarts de 09:30 a 12:00 i dijous de 16:30 a 18:30 Llits: dimarts i dijous de 19:00 a 19:45 C/ Muralla, 28. 972 583 055 banyoles@caritasgirona.cat BANC DEL TEMPS T’agradaria oferir els teus coneixements a altres persones? T’interessaria que algú t’ajudés en una necessitat puntual? Apuntat al Banc del Temps!!!! Al Banc del Temps intercanviem serveis per temps, sense que hi hagi diners pel mig. Ens trobaràs a: Les Golfes, c/ Llibertat, 16 - Banyoles. Cada dimecres de 18h a 20h. Més informació a: www.bdt.entitatsplaestany.cat
PLATAFORMA D’AFECTATS/DES PER LA HIPOTECA DE BANYOLES Estem buscant horts per poder ajudar a famílies afectades per la crisi. Si teniu la possibilitat d’ajudar-nos, poseu-vos en contacte amb Maria, al Tel. 602.834.335. PAH-BANYOLES Plataforma d’afectades i afectats per la hipoteca Si vas haver d’hipotecar per a tota la vida per a poder accedir a un habitatge. Si a tu també et repetien sense parar que “llogar era llençar els diners” i que “els pisos mai baixaran de preu”. Si et sens enganyat o enganyada per la classe política que durant aquests anys ha negat que a l’Estat Espanyol existís una bombolla immobiliària. Si els bancs i caixes et van cobrar comissions d’escàndol, et van col·locar assegurances per la cara i et van estafar amb clàusules abusives. Si et veus obligat o obligada a escollir entre pagar la quota de la hipoteca o poder menjar. Si el teu banc o caixa et fa fora de casa i a més et continua reclamant part del deute. Si la única sortida que t’ofereix el banc és allargar els terminis i augmentar el deute, i a sobre, t’amenaça, et pressiona i t’humilia. Si pateixes una o més d’una d’aquestes situacions o vols col·laborar. UNEIX-TE A LA PAH Assemblees: cada dijous a les 7 del vespre. Lloc: Espai Jove “Cal Drac” parc
Pompeu Fabra i Poch número 1 Més informació: pahbanyoles@gmail.com TROBADA EX TREBALLADORS DE LA METBA Divendres, 4 de juliol. Sopar a l’Hostal de Sant Miquel. Hora: 9 del vespre. Per a més informació: Tel. 972.570.712. SOLIDARITZA’T AMB LA LECTURA Compromesos amb la lectura és una entitat sense ànim de lucre que treballa pel foment de la lectura en diferents àmbits socials. Per poder dur a terme les activitats infantils, per adults i gent gran que fem necessitem material i recursos, per això les donacions de llibres per a nens i joves ens poden ser de gran ajuda. També ens agrada veure que aquells llibres que ningú ja es mirava ara tornen a tenir una segona oportunitat. LLIBRES INFANTILS i JUVENILS SOLIDARIS Si tens llibres que tu ja no necessites i que altres nens i joves podrien llegir, porta’ls. Si t’agrada llegir o vols ampliar la teva biblioteca només per 2€ podràs trobar molts contes i llibres i a més a més col·laboraràs en una bona causa. Us esperem tots els dilluns feiners de 17 a 19h. al nostre Casal de Lectura. Espai de Can Puig. C/ Figueres,49 baixos (entre la farmàcia i la rotonda) www.compromesosamblalectura.org
METALFER CONSTRUCCIONS METÀL·LIQUES FERRO, INOX
JA S’ACOSTEN LES TEVES VACANCES: VINE, TRIA, i GAUDEIX-LES!!!
CTA/OLOT, N 19 · BESALÚ 659 266 487
També pots entrar a la nostra web: www.els10continents.com Pa ss e i g M n . C o n sta n ts, 1 8 0 , b a i x o s - 1 7 8 2 0 B a n y o l e s Te l s. 9 7 2 5 8 2 7 0 4 - 9 7 2 5 7 6 3 6 4 - Fa x 9 7 2 5 7 4 9 8 5 50
metalfer2014@hotmail.com
TAULER D’ANUNCIS CONSELLS DE BARRI Consell de barri de les Rodes 4 de juny del 2014 A 2/4 de 9 del vespre Lloc: Sala d’actes de l’Ajuntament Consell de barri de Canaleta 5 de juny del 2014 A 2/4 de 9 del vespre. Lloc: Local de l’Associació de veïns de Canaleta Consell de barri de Mas Palau 11 de juny del 2014 A 2/4 de 9 del vespre Lloc: Casal de barri de Mas Palau Consell de barri de Sant Pere 12 de juny del 2014 A 2/4 de 9 del vespre Lloc: Casal de barri de Sant Pere Consell de barri de la Farga 18 de juny del 2014 A 2/4 de 9 del vespre Lloc: Centre Cívic Banyoles Organitza: Ajuntament de Banyoles 7a TROBADA DE LES EX ALUMNES DE LA VILA Dijous, 5 de juny. A les 2 del migdia. Dinar al restaurant Can Xabanet. Informació i telèfons de contacte: Tel. 972.572.833 (Carme Costa) Tel. 972.575.506 ( Lídia Juanola) Data límit d’inscripció: Dissabte 31 de maig. CONVOCATÒRIA DELS AJUTS DE MENJADOR ESCOLAR PER RAONS SOCIOECONÒMIQUES I GEOGRÀFIQUES PER AL CURS 2014-2015 El Consell Comarcal del Pla de l’Estany us informa que el període per presentar les sol·licituds de menjador escolar per raons socioeconòmiques i geogràfiques del curs 2014-2015 s’ha establert entre els dies 1 i 30 de juny, ambdós dies inclosos.
p b
ORTES ORGONYÀ S.L.
PORTES I AUTOMATISMES
Les bases que regeixen aquesta convocatòria es poden consultar a www.plaestany.cat, a l’Àrea d’Ensenyament. L’imprès de sol·licitud es pot recollir directament al centre d’ensenyament o al Consell Comarcal, o bé es pot descarregar de la pàgina web. Per a més informació, al telèfon: 972 57 35 50 o a l’adreça de correu electrònic: ensenyament@plaestany.cat. PATRONAT DEL SANTUARI DE LA MARE DE DÉU DEL MONT El nou web del Santuari ja és actiu. Podreu comprovar que hi ha hagut modificacions i alguna novetat, amb renovació dels textos i de les imatges. No obstant, l’esquema segueix l’anterior web. S’OBRE EL PERÍODE DE PREINSCRIPCIONS AL CURS 2014-2015 DE L’ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA DE BANYOLES I ES MANTENEN ELS PREUS DE LES MATRÍCULES Els nens i nenes a partir de 3 anys que ho desitgin ja poden reservar plaça per al curs 2014-2015. El curs consolidarà la fusió entre l’EMMB i el Taller de Música, un procés que ha convertit el centre en un referent, per la confluència dels programes de música clàssica i moderna, que permet oferir un pla d’estudis que dóna resposta a tot tipus de perfils. Una part important de l’oferta es concentra en els cursos de Sensibilització (de 3 a 5 anys) i d’Iniciació (6 anys). En el primer, es treballen elements com ara el moviment, l’educació de l’oïda, la improvisació i la creació musical a partir de contes i petites històries. Per altra banda, el curs d’Iniciació suposa l’entrada proSeccionals
Corredisses
Abatibles
Basculants
Enrotllables
Ballestes
Portes automàtiques de vidre Automatització Manteniment Servei reparació
Pol. Ind. Pont Xetmar - c/ F núm. 34 17844 Cornellà del Terri (Girona) Tel. 972 59 50 61 - Fax 972 59 51 71 - Mòbil 646 190 013 52
gressiva dels nens i nenes en l’aprenentatge musical a partir de tres activitats diferenciades: iniciació al llenguatge musical, Cor Petit de l’EMMB i Roda Instrumental, a través de la qual entren en contacte amb tots els instruments que s’imparteixen. L’oferta de places continua amb el Preparatori (7 anys), nivell Elemental (de 8 a 11 anys), nivell Mitjà (de 12 a 17 anys) i Itinerari Jove (a partir de 10 anys). Aquests cursos tenen dos itineraris diferenciats, el d’Aprofundiment, per als estudiants que volen continuar els estudis musicals al Conservatori o a centres d’ensenyament superior, i el Troncal, per als que conceben els estudis com un complement a la seva formació. L’EMMB no tanca l’oferta a infants i adolescents ja que concep la pràctica i l’aprenentatge musical al llarg de la vida com un element positiu per al desenvolupament intel·lectual, cognitiu i emocional de les persones. Així, s’ofereixen classes individuals per a adults, amb la possibilitat de participar en les formacions instrumentals col·lectives. El proper curs s’afegeix el trombó en el grup d’instruments que s’imparteixen a l’EMMB, que ja inclou baix elèctric, bateria, cant, clarinet, contrabaix, flauta travessera, guitarra clàssica, guitarra elèctrica, piano, saxofon, trompeta, viola, violí i violoncel. L’Escola Municipal de Música de Banyoles compta amb prop de 400 estudiants. Les preinscripcions per al proper curs són del 7 de maig al 6 de juny a la secretaria de l’Ateneu – CMEM, a la plaça Major. L’horari és de dilluns a dijous de 16 a 20 h i el divendres de 10 a 13 h.
PLAÇA RODES I CARRERS ADJACENTS
ELS SERVEIS, EL COMERÇ I L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT Menjar per emportar
REPARACIÓ I VENDA DE: MOTOS, VELOMOTORS, BICICLETES, MOTOCULTORS I MOTOSERRES
BERENAR BERENAR DE DE PASSARELL PASSARELL 2€ 2€ Remini Remini fred fred amb amb aigua aigua oo cafè cafè TEL. 972 57 17 14
Plaça de les rodes, 35 BANYOLES
ÀNGEL BUSQUETS Ramba, 32 Tel. i fax 972 57 06 95 17820 BANYOLES
Visita’ns al nostre
P E R R U Q U E R I A
K A B E L L
HOME - DONA
PLATS COMBINATS TAPES I MENÚ DIARI
Tancat per vacances del 23 de juny al 3 de juliol Obrim divendres dia 4 C/. de l’Estany, 11 Tel. 972 57 05 45 17820 BANYOLES
TEL. 647 756 080 C/ PROGRÉS, 6 - BANYOLES
PERRUQUERIA
PARKING PLAÇA RODES
HORES CONVINGUDES Carrer del’Estany, 17 Tel. 972 57 11 13 17820 BANYOLES
Tel. 972 57 15 35 CAMÓS 53
www.compta-1.cat
TAULER D’ANUNCIS
CODI
QR
L’AJUNTAMENT DE BANYOLES MODERNITZA LA SEVA PÀGINA WEB BANYOLES.CAT El passat dilluns, 5 de maig, va entrar en funcionament el nou banyoles.cat. Després de 8 anys, el lloc web de l’Ajuntament de Banyoles s’ha renovat totalment tot modernitzant la imatge i fent més intuïtius tots els seus apartats. El va presentar l’alcalde de Banyoles, Miquel Noguer. Es tracta d’una reestructuració i priorització de les seccions però mantenint el contingut treballat els últims anys per l’àrea de Comunicació de l’Ajuntament de Banyoles. Els objectius continuen intactes respecte l’antiga pàgina web: informar de l’actualitat de l’Ajuntament i de la ciutat, i difondre les activitats de les entitats de Banyoles i del propi consistori. Així doncs, es continuen potenciant les noticies i l’agenda. De fet, només durant l’any 2013 es van publicar un total de 302 notícies al banyoles.cat. A la pàgina principal es destaca la notícia més actual, amb una major importància de la foto que fins ara. També hi ha un espai central per l’agenda, que destaca les activitats més properes que es poden fer a Banyoles, tant de l’Ajuntament com de les entitats de la ciutat. El vídeos del Canal Banyoles, un “sitemap”, un enllaç a les xarxes socials per àmbits de l’Ajuntament, el temps, telèfons d’interés, i més d’una desena d’enllaços completen la pàgina principal del nou banyoles.cat El banyoles.cat ofereix, com fins ara, informació de totes les àrees de l’Ajuntament, informació de la ciutat i
informació turística. A més, des del banyoles.cat es pot accedir a la seu electrònica que conté tota la informació administrativa del consistori. A nivell intern, s’usarà un gestor de continguts anomenat Isac que servirà per la pàgina institucional de l’Ajuntament i també per les diferents pàgines web que desenvolupi sectorialment qualsevol àrea de l’Ajuntament. Per tant, s’unifiquen els gestors de continguts. NOVA ESTAFA MITJANÇANT LA TèCNICA DEL “PHISHING” Es tracta d’ofertes de treball temptadores que s’ofereixen per internet i el que busquen es obtenir les vostres dades bàncaries o que doneu alguna quantitats de diners a compte del treball. (ALERTA ES TRACTA D’UNA ESTAFA). Aquest anunci el que ofereix es: EMPRESA BUSCA: -Contactar personal de confiança. -Alts ingresos i ràpids. -Horari flexible. -Treball des de casa. Has rebut un correu electrònic d’algú que et vol contractar i t’ofereix alts ingressos i ràpids, horari flexible i treballar des de casa? Ah! i et demana les teves DADES BANCÀRIES o un INGRÉS per avançat... VIGILA que no t’estafin! Informació facilitada per l’Oficina de Relacions amb la Comunitat. Mossos d’Esquadra. L’ARXIU COMARCAL PARTICIPA EN ELS CURSOS DE FORMACIÓ PER A L’OCUPACIÓ DE BANYOLES L’Ajuntament de Banyoles ofereix >
E L E C T R I C I TAT I N D U S T R I A L MUNTATGES ELÈCTRICS INDUSTRIALS, INSTAL·LACIONS, MANTENIMENTS, QUADRES ELÈCTRICS, PROGRAMACIÓ DE VARIADORS I PLC 634565511- 972580757 - jormat@hotmail.es
W W W . J O R M AT. E S 54
TAULER D’ANUNCIS > diferents cursos de formació per a l’ocupació, entre els quals es troben el de Gestió integrada de Recursos Humans, el d’Activitats de Gestió Administrativa i el d’Auxiliar de Magatzem. Són cursos finançats pel Fons Social Europeu, el Departament d’Empresa i Ocupació i el Servei d’Ocupació de Catalunya. L’Ajuntament ha demanat la col·laboració de l’Arxiu per a fer sessions pràctiques relacionades amb els temaris d’aquests tres cursos. En els dos primers s’ha impartit teoria sobre sistemes de gestió de documents i en el darrer curs han après sistemes d’emmagatzematge. Des de l’Arxiu, i adaptant-nos a cada un dels cursos, els hem explicat el nostre mètode de treball: la classificació dels expedients, la descripció en base de dades, l’organització i la situació dels documents dins els diferents espais del nostre edifici i també la destrucció dels documents que no tenen valor històric (un cop han perdut valor administratiu, fiscal i legal). COMENÇA LA CAMPANYA ANUAL DE VIGILÀNCIA DELS NIVELLS D’OZÓ TROPOSFèRIC El passat 15 de miag, va començar la campanya anual de vigilància dels nivells d’ozó troposfèric a Catalunya. Fins el 15 de setembre, el Departament de Territori i Sostenibilitat proporcionarà informació pública dels nivells d’immissió d’aquest contami-
nant perquè les administracions i els ciutadans puguin adoptar les mesures de prevenció adients en cas de superació d’algun llindar. També informarà de la predicció de superacions dels llindars d’informació (180µg/m³ en 1 hora) i/o alerta (240 µg/m³ durant 3 hores consecutives) de cada municipi i es realitzaran preavisos d’incidència. Aquesta informació està basada en un model elaborat per la Universitat de Barcelona i pel Servei de Vigilància i Control de l’Aire de la Direcció General de Qualitat Ambiental, i facilitarà que la població de risc adopti les mesures de prevenció adients. Des del Servei de Vigilància i Control de l’Aire es vigilen permanentment els nivells d’ozó que mesuren les estacions de la Xarxa de Vigilància i Previsió de la Contaminació Atmosfèrica (XVPCA). A més, durant el període en que hi ha més possibilitats que els nivells d’aquest contaminant superin el llindar d’informació a la població i d’alerta, es porta a terme la campanya de vigilància dels nivells d’ozó troposfèric a Catalunya, intensificant el seguiment habitual. Durant la campanya s’informa tots els Ajuntaments i Consells Comarcals que disposen d’una estació de mesurament, als Serveis Territorials, al Departament de Salut, al Centre de Coordinació Operativa de Catalunya (CECAT) de Protecció Civil de la Generalitat, a la Diputació de Barce-
lona, als Centres d’Anàlisi, a TV de Catalunya i altres entitats que ho hagin sol·licitat prèviament. Efectes de l’ozó sobre la salut Quan les concentracions superen determinats nivells i segons la durada de l’exposició a aquest gas, l’ozó pot provocar diferents efectes adversos sobre la salut humana: tos, irritacions a la faringe, al coll, als ulls, dificultats respiratòries (‘gola seca’), disminució del rendiment, empitjorament de la funció pulmonar i de la capacitat defensiva enfront de les malalties respiratòries, símptomes de malestar general (cansament, mal de cap, decaiguda). La sensibilitat a l’ozó pot variar molt de persona a persona, però hi ha uns quants grups particularment sensibles: persones amb asma o altres malalties de les vies respiratòries o cardíaques, persones que fan exercici físic a l’aire lliure, especialment a les hores en què els nivells d’ozó són més alts (entre les 12 h i les 16 h, hora solar), infants i gent gran. Com a sistema de prevenció, cal renunciar a fer esforços corporals a l’aire lliure que no siguin usuals, principalment si produeixen fatiga, són de llarga durada i es duen a terme dins el període comprès entre les 10 h i les 16 h (hora solar). Més informació a: Departament de Territori i Sostenibilitat - Canal Salut.
l’aula d’anglès , S.C.
B U G A D E R I A Restaurants, hotels. Mantes, edredons, cortines, pells, especialistes en edredons i sacs de ploma.
V Est Intens
M. de Déu de Montserrat, 26 Tel. 972 57 54 40 - Porqueres
IU=YOU!!
c/ Les Pedreres, 19 - Porqueres tel. 972 58 14 06 aulangles@hotmail.com 56
sistema tècnic de gravats COPES I TROFEUS PLAQUES PER A BÚSTIA SENYALITZACIÓ PER A ARMARIS ELÈCTRICS GRAVACIÓ DE JOIERIA I OBJECTES DE REGAL GRAVACIONS AMB LÀSER
c/ St. Andreu, 33 - 17834, Porqueres (Girona) Tel. 972 57 59 34 - Fax 972 57 51 99 sigrav@sigrav.net
es s H or gude n i v n o c
HOME - DONA Tel. 972 580 877
Llibertat, 31 - BANYOLES
ASSOCIACIÓ CANAAN Tractaments especialistes en addiccions ◘ Informació i orientació ◘ Diagnòstic ◘ Tractament personalitzat ambulatori ◘ Tractament personalitzat residencial ◘ Atenció a les famílies Ens trobareu a: centrecanaan@gmail.com Passeig Indústria nº78 17820 Banyoles Tel. 972 573 022
Aula d’estudi 13-14 Del dilluns, 26 de maig al dimecres, 11 de juny (ambdós inclosos) Horaris específics per a l’Aula d’Estudi. Biblioteca Municipal de Banyoles (horari d’obertura habitual) De dimarts a dissabte, de 2/4 d’11 del matí a 2 del migdia. De dilluns a divendres, de 4 de la tarda a 2/4 de 9 del vespre. Oficina Jove del Pla de l’Estany Cal Drac Dilluns, dimecres i divendres de 4 a 8 del vespre. Dissabte i diumenge de 6 a 12 de la nit. CINEMA A LA FRESCA Esteu apunt pel Cinema a la fresca??? Durant aquest mes de juny traurem la cartellera! Estigueu atents! FESTA futbolNet Festa final de futbolNet, dissabte 21 de juny al Camp de futbol “vell” “JOVE, DONA I EMPRENEDORA” Si ets dona i vols emprendre aquí tens un taller pensat per a tu: treballarem els tres pilars bàsics per aconseguir l’èxit de qualsevol negoci: una bona idea, una acurada planificació del seu desenvolupament i les qualitats personals i destresa de l’emprenedora per posar-la en marxa. Dia: 17 de juny Hora: 19h Lloc: Oficina Jove del Pla de l’Estany - Cal Drac Xerrada gratuïta prèvia inscripció a oficinajove@plaestany.cat A càrrec de l’Àrea de Promoció Econòmica de l’Ajuntament de Banyoles. 58
FES-TE SOCI Arran de la campanya contra l’Assemblea Nacional Catalana i les amenaces d’il·legalitzar-la, s’està produint una allau d’altes de socis a l’entitat. Ara és el moment d’afegirt’hi. Associa’t! RAONS PER LA INDEPENDÈNCIA Un cop acabat el cicle de conferències, s’inicia la segona fase, en què els voluntaris formats en el cicle faran xerrades i participaran en debats per tota la comarca per defensar els arguments favorables a la independència. Si tens un fòrum en el qual creguis que podem participar, posa’t en contacte amb nosaltres. També pots fer-te voluntari per explicar les raons. ASSEMBLEA COMARCAL El primer dimecres de mes. Propers: 4 de juny i 2 de juliol. Ens trobem a la Cúpula, al costat del Teatre Municipal, a les 8 del vespre. Assemblea oberta a socis i simpatitzants de la comarca. PARADA A LA PLAÇA MAJOR Cada dos dissabtes. Aquest mes: 14 i 28 de juny.
ASSOCIACIÓ DEL CASAL DE LA GENT GRAN DE BANYOLES Dissabte, 7 de juny. A les 11 del matí, intercanvi de roba i complements. Si tens roba per intercanviar i vols trobar coses que t’agradin vine al nostre espai d’intercanvi. Dijous, 12 de juny. A les 7 del vespre. Taller: Eines per una bona convivència familiar a Ateneu Obert de la Dona. Banyoles. A càrrec de: Marina Rodríguez. Naturopata i David Bernal. Educador Social i Mediador. Divendres, 13 de juny. A les 8 del vespre. Celebració de la lluna. Estiraments suaus i meditació guiada de treball interior. Activitat gratuïta. Anna. Tel. 618.506.786 Divendres, 13 de juny. A les 9 del vespre. Estrena obra taller de teatre: La dona invisible. Al Centre Cívic de Porqueres. Interpretació: Cruz Beatriz Aller, Isabel Campins, Matilde Castillo, Alícia Escriche, Teresa Güell, Paquita Illanas, Pilar Navarro, Pilar Nuabart, María Sierra, Teresa Tomàs. Direcció: Clàudia Cedó. Il·luminació i so: Lluís Robirola. Espai escènic i vestuari: Creació pròpia. Amb la col·laboració del Centre Cívic de Porqueres. Divendres, 20 de juny. Assemblea i celebració del final de curs. A l’Ateneu Obert de la Dona.
Tallers permanents Els dilluns. 17h a 19h. Patchwork. Ma. Àngels. Tel. 655.056.438 Els dilluns. 19.30h a 21h. Gimnàstica suau. Tel. Carme 676.543.914 Els dimarts. 10h a 11.30h. Gimnàstica suau. Els dimarts. 19.30h a 21h. Gimnàstica suau. Els dimecres. 18.30h a 19.45h. Ioga terapèutic. Carina. Tel. 679.382.827 Els dimecres. 18.30h 20h. Conversa en francès. Elisabet. Tel. 690.668.891. Els dimecres. 20h a 21.15h. Iniciació al teatre, conduit per Clàudia Cedó creadora d’Escenaris Especials. Tel. 972.571.841 - ateneudona@gmail.com Els dijous. 17h a 18.30h. Conversa en francés. Els dijous. 19h a 20.30h. Cant coral. Saioa. Tel. 657.714.119 Si estàs interessada en alguna de les nostres activitats, però tens dificultats econòmiques, no dubtis, posat en contacte amb nosaltres. Els dimarts d’11.30h a 12.30h ens trobaràs a: C/ Maria Montessori, s/n. Banyoles. Tel. 972.571.841 e-mail:ateneudona@gmail.com donesbanyoles.blogspot.com
L’ajuda a casa - Individualitzada i adaptada a cada circumstància - Tots els serveis els 365 dies l’any - Personal qualificat amb anys d'experiència - Propera obertura Centre de Dia 40 places i Residencia 52 places. Insc. i reg. Gen. Cat. com a: serveis S07250 i entitat E04455. Homologats Consell Comarcal del Pla de l'Estany any 2013 - àrea de Benestar i Ajuntament de Girona
C/ Telers, 84.17820 Banyoles. Tel 972 58 15 70 · 606 119 996 www.xartexsan.com 60
Dia 1 de juny: Cinema al casal a les 5 de la tarda (gratuït) Dia 8 de juny: Ball al casal a les 5 de la tarda (gratuït) Dia 12 de juny: Dijous culturals, sala verda a les 5 de la tarda, sobre “la música dels avis” per el Sr. Albert Masip. Acte obert a tothom que estigui interessat. Dia 15 de juny: Cinema al casal a les 5 de la tarda (gratuït) Dia 19 de juny: Lliurament de premis jocs de taula 2014 a la sala verda a les 5 de la tarda. Dia 22 de juny: Ball al casal a les 5 de la tarda (gratuït) Dia 23 de juny: Revetlla de Sant Joan a 2/4 de 9 del vespre, sopar, cava, coca i més cava, al final per acomiadar la festa, ball. Dia 29 de juny: Cinema al casal a les 5 de la tarda (gratuït)
CASAL DE JUBILATS CORNELLÀ DEL TERRI SORTIDA A BARCELONA Dissabte, 7 de juny Visita guiada a l’hospital de Sant Pau. - Dinar a Castelldefels. Visita guiada al Born - Visita lliure a Santa Maria del Mar. Hora de sortida: a les 8 del matí davant de l’Ajuntament. Preu: 45 €
CASAL GENT GRAN DE PORQUERES TALLER DE MEMÒRIA Els dilluns de juny. 15:30h a 16:30h. FEM MEMÒRIA Dilluns, 2 de juny de 16h a 17h a la Biblioteca. DINAR DE SANT PERE Dissabte, 28 de juny a les 14h Dinar a Can Carreras i desprès ball amb Cristina Cat. Preu socis: 13€. No soci 17€. Per apuntar-vos del 16 al 25 de juny al Casal. Cal portar coberts. EXCURSIÓ A ASTÚRIES De l’1 al 6 de setembre Excursió de 6 dies visitant gran part d’Astúries. Més informació i recorregut a les oficines del Casal. Podeu apuntar-vos i fer la paga i senyal de 125€ abans del 20 de juny. I la resta de pagament abans del 14 d’agost.
Tallers artístics per a nens de 1r a 6è de primària a l’Escola de Belles Arts del Centre Excursionista de Banyoles - Estiu 2014 1a. setmana del 25 al 27 de juny Els contes fantàstics Fades, follets i personatges imaginaris dels boscos. Pintar, imaginar i inventar aventures il·lusories, fer personatges a la nostra mida. 2a. setmana del 30 de juny al 4 de juliol Els vehicles Com ens desplacem? Construirem vehicles amb materials reciclats i farem curses amb ells, dissenyant el seu entorn. 3a. setmana del 7 al 11 de juliol Setmana dels animals Sortirem a la cacera d’imatges d’animals amb llapis, paper i colors. Dibuixarem gats, ànecs, libèl·lules, gallines, peixos... i els farem amb fang i altres materials. Lloc: Centre Excursionista de Banyoles Horari: matins, de 9 a 1. Preu: 1a. setmana 40€, 2a. i 3a. 50€ Professores: Gemma Riba, llicenciada en Belles Arts. Rosa Oliver, ceramista i arterapeuta. Inscripcions: fins el 13 de juny en el correu electrònic o el telèfon. mail:tallersartisticsceb@gmail.com Tel 687.327.570
Ja som al juny i els projectes de joves i de l’esplai d’hivern ja s’han acabat! Aquest mes, per tant, des d’Ei, Gent no realitzarem cap activitat però això no vol dir que els monitors i monitores estiguem parats! Ben al contrari! Estem més actius que mai preparant les colònies de Petits, Mitjans i Grans que aniran a “El Corral del Mataró”, a Arbúcies entre finals de juliol i principis d’agost! A més, durant l’estiu estarem fent de monitors als diferents casals de la comarca que organitza Coordinadora del Lleure del Pla de l’Estany. Des de l’esplai us desitgem una bona recta final de curs i unes bones vacances d’estiu! Les monitores i els monitors. CONVOCATÒRIA DELS AJUTS DE MENJADOR ESCOLAR per raons socioeconòmiques i geogràfiques per al curs 2014-2015 El Consell Comarcal del Pla de l'Estany us informa que el període per presentar les sol·licituds de menjador escolar per raons socioeconòmiques i geogràfiques del curs 2014-2015 s'ha establert entre els dies 1 i 30 de juny, ambdós dies inclosos. Les bases que regeixen aquesta convocatòria es poden consultar a www.plaestany.cat, a l'Àrea d'Ensenyament. L'imprès de sol·licitud es pot recollir directament al centre d'ensenyament o al Consell Comarcal, o bé es pot descarregar de la pàgina web. Per a més informació, al telèfon: 972 57 35 50 o a l'adreça de correu electrònic: ensenyament@plaestany.cat.
HOME - DONA Hores convingudes
c/ Barcelona, 2 -
Tel. 972 57 38 61
- 17820 BANYOLES 62
REPRESENTACIÓ (*) Obra de Teatre d’Escenaris Especials “El Pou” Dissabte 7 i diumenge 8 de juny Dissabte a les 18h i diumenge a les 11h. Lloc: La Planeta (Girona) Entrada: Gratuïta (reserva prèvia) BERENAR SOPAR D’ESTIU i CONCURS DE POSTRES (*) Dissabte, 28 de juny Trobada per fer la cloenda de les activitats de lleure familiar abans d’iniciar les vacances. Com els altres anys, el primer plat anirà càrrec dels participants a la trobada per compartir amb totes les persones assistents. Totes les persones que ho vulguin, poden portar alguna cosa de postres pel concurs i per compartir amb les persones assistents. Lloc: Escoles velles de Vilavenut De 18h a 22h (aproximadament) Preu: 8€. Cal portar: Primer plat i alguna cosa de postres si es vol participar al concurs. REUNIÓ DE FAMÍLIES ESPAI FAMILIAR (*) Divendres, 28 de juny De 19h a 21h Servei de Cangur: Amb prèvia confirmació. (*) Destinataris: Persones amb discapacitat, famílies, amics/gues. CASAL DE JULIOL De l’1 al 31 de juliol Horari: De 15h a 18,30h Destinataris: Persones amb discapacitat. Preu: Modalitats: Tot el casal:190€ 1 dia sol: 9€ Confirmar assistència abans del 25 de juny a: 972.576.630 o 628.069.497 Dimecres 18 de juny emissió del programa els 4 Cantons a les 7h de la tarda a Ràdio Banyoles - 107.3 FM Seguiu-nos al FACEBOOK i el TWITTER! www.fundacioestany.cat Més informació i confirmar assistència: 972.576.630 o 628.069.497
ÀREA DE PROMOCIÓ ECONÒMICA DE L’AJUNTAMENT DE BANYOLES
NEANDERTALS A CATALUNYA
DISPOSITIU D’INSERCIÓ SOCIOLABORAL Si ets de Banyoles i no treballes... Estàs buscant feina però no saps ni per on començar? No saps si tens el CV ben fet? Vols conèixer els diferents portals de feina per Internet? T’agradaria practicar una entrevista de feina? Si totes aquestes preguntes t‘atabalen, passa pel Servei d’Ocupació Municipal (Pg. Generalitat 15-17) de 9 a 14h i demana informació sobre el DISPOSITIU D’INSERCIÓ! Acció subvencionada pel projecte Treball als Barris 2013/2014 de l’Ajuntament de Banyoles, amb el finançament del Servei d’Ocupació de Catalunya, el Departament d’Empresa i Ocupació de la Generalitat de Catalunya i el Fons Social Europeu.
EL PARC DE LES COVES PREHISTÒRIQUES DE SERINYÀ ACULL FINS AL 5 D’OCTUBRE L’EXPOSICIÓ: “NEANDERTALS A CATALUNYA”. La mostra presenta dues vitrines amb material recuperat a les excavacions realitzades a les coves de la comarca. L’exposició “Neandertals a Catalunya” es podrà visitar fins al 5 d’octubre al Parc de les Coves Prehistòriques de Serinyà. Aquesta mostra té com a protagonista l’Homo neanderthalensis, l’espècie humana que va viure a les nostres comarques abans de l’arribada de l’Homo sapiens que, procedent del continent africà, va arribar fa uns 40.000 anys. A la cova de l’Arbreda i a la cova de Mollet, s’han localitzat milers del restes mosterianes, cultura dels neandertals. S’ha fet una selecció d’eines tallades i d’animals que es van menjar, així com de restes d’altres animals que ocupaven les coves quan no hi havia la gent, com ara les hienes i els ossos de les cavernes. Precisament es pot veure exposat un crani de hiena, que mai fins ara s’havia exposat, que es va trobar a la cova de Mollet. A l’acte hi van intervenir el Dr. Joan Daura i la Dra. Montserrat Sanz, membres del Grup de Recerca del Quaternari (SERP) de la Universitat de Barcelona, que van fer una visita guiada per tota l’exposició. També hi van assistir el Dr. Narcís Soler, catedràtic de Prehistòria de la Universitat de Girona i director de les excavacions a la cova de l’Arbreda, i el Dr. Rafel Sospedra, membre del Grup de Recerca DIDPATRI de la Universitat de Barcelona. L’exposició, organitzada per la Universitat de Barcelona, repassa els jaciments de l’època dels neandertals que hi ha a Catalunya i explica com era l’entorn vital d’aquesta espècie. En l’exposició s’alternen les il·lustracions i els textos, juntament amb el material audiovisual, amb l’exhibició de fòssils -que en alguns casos són rèpliquesjuntament amb altres restes materials així com fauna de l’època. La mostra del Parc de les Coves Prehistòriques de Serinyà es pot visitar durant l’horari habitual d’obertura de les coves al públic que els mesos de maig i juny es localitza als caps de setmana, mentre que al juliol i agost hi ha visites guiades cada dia. Com a complement de l’exposició, estan programats diversos tallers de prehistòria i una conferència del Dr. Joaquim Soler, sobre “Els neandertals a Serinyà”, prevista per al 20 de setembre, a les 18 h.
PÍNDOLA INFORMATIVA: Idea de negoci i pla d’empresa Tota empresa comença per una idea de negoci. En aquesta píndola analitzarem el procés a seguir des de la idea de negoci fins que el projecte empresarial pren forma. En aquest procés el pla d’empresa esdevé una eina fonamental per a la visualització, la planificació i la concreció del negoci. Data: 5 de juny de 10 a 12h. Lloc: Centre d’Iniciatives empresarials del Pla de l’Estany “El Niu”. (*) TALLER: L’autoocupació com a sortida laboral Has pensat en l’opció d’autoocupar-te? Tractarem les opcions possibles, les característiques personals dels emprenedors, els passos a seguir, els tràmits a realitzar... Tot perquè puguis decidir si aquesta opció s’ajusta al teu cas personal i sàpigues per on començar. Data: 12 de juny de 10 a 12h. Lloc: SOM-Àrea de Promoció Econòmica de l’Ajuntament de Banyoles.(*) (*)Organitza: Àrea de Promoció Econòmica de l’Ajuntament de Banyoles. Amb el suport de: Departament d’Empresa i Ocupació de la Generalitat de Catalunya, Catalunya Emprèn, Ministerio de Empleo y Seguridad Social, Fons Social Europeu, Consell Comarcal del Pla de l’Estany i Diputació de Girona.
Portes Pemac. S.L.L.
Pol. Inds. Pont Xetmar C/E nº 13 17844 - Cornellà del Terri Tel. 972 596 454 Fax 972 594 423 64
Venem llenya
ESCOLA D’ADULTS CFA PLA DE L’ESTANY PREINSCRIPCIÓ CURS 2014/2015 del 23 al 30 de juny 2014 Horari de les preinscripcions: · CATALÀ (nivell A1, A2 i B1)
· CASTELLÀ (nivell A1, A2 i B1) · ANGLÈS (nivell A1, A2 i A2.2)
Dilluns 23/06
Dimecres 25/06
Dijous 26/06
Divendres 27/06
Dilluns 30/06
Matí D’11 a 13h
Tarda De 18 a 20h
Tarda De 18 a 20h
Matí D’11 a 13h
Matí D’11 a 13h
· F.I - ALFABETITZACIÓ
MATR Í I · INFORMÀTICA (certificat Àctic) TITU CULA GRA LACI ONS TUÏTA · PREPARACIÓ PROVA D’ACCÉS GRAU SUPERIOR OFIC IALS · PREPARACIÓ PROVA D’ACCÉS A GRAU MITJÀ
· GES PRESENCIAL (Graduat en Educació Secundària) · GES A DISTÀNCIA (punt de suport de l’IOC) CFA PLA DE L’ESTANY c/ Pere Alsius, 12 Entresòl Tel. 972 57 10 80 Per a més informació, consulteu la nostra pàgina web: www.xtec.cat/afaplaestany
65
La carretera de circumval·lació de l’Estany: un bunyol Sí, un bunyol que no agrada a ningú, bé si, als politics que l’han impulsada. Calia fer un carril bici? Si. Hi ha un volum de gent molt important que diàriament utilitza l’entorn de l’Estany per practicar esport i per lleure. S’ha comptabilitzat aquest nombre d’usuaris? I si s’ha comptabilitzat, l’espai destinat a ells es suficient? Centenars de milers d’euros per un projecte que no dona resposta ni una solució adient a ningú. Els ciclistes circulen per sobre l’asfalt, els corredors i molts caminats també. Llavors estem davant d’actituds incíviques? O és que l’espai destinat a ciclistes i caminats està mal dissenyat? És que no hi havia espai suficient per un carril bici i per vianants en condicions, donada l’alta afluència d’usuaris? Altrament s’ha pogut comprovar que els accidents, tan en vianants com en ciclistes, en el poc temps que porta oberta la nova via, sovintegen més que mai. La Biodiversitat ha d’estar per sobre de la seguretat de les persones? Estem davant d’un carril bici segur? No! Estem davant d’una carretera segura? No! El tram que va des de Can Morgat a Can Sisó, és el més perillós, ja que el carril bici no pot absorbir de cap manera el volum d’usuaris i aquests envaeixen l’espai del trànsit rodat. Canviar la qualificació de la carretera, i de ser una via supramunicipal, amb un volum de 1000 vehicles, gairebé diaris, a tenir consideració de camí veïnal, és fer-se trampes al solitari? No! és donar gat per llebre a la societat i cobrir-se les espatlles en cas de possibles reclamacions. És legal promoure aquest canvi de qualificació sense donar solució als afectats? Respecte als vehicles agraris, l’acord que es va arribar amb Unió de Pagesos s’ha acomplert a mitges, teníem una carretera de 6m d’amplada, amb un ferm en condicions sense sotracs. Ara s’ha reduït a 5m, alguns trams amb cuneta americana, si però, podria ser de 1m d’amplada però que s’ha reduït de forma expressa, altres amb una voravia de 0,5m sense asfalt, que no resistirà el pes dels tractors quan el trepitgin. En cap punt del traçat hi ha 6m tal com és va quedar. S’ha reduït l’amplada de carretera i s’ha de compartir amb més usuaris, i per a tots és més insegura. Obligar els veïns de Sant Miquel de Campmajor i rodalies en direcció a Serinyà, o els veïns d’Usall que porten els nens a l’escola El Frigolet, a circular per l’interior de Banyoles, amb el temps i el sobre cost que suposa, sembla no importar gens als que manen. Els camions que porten pinso, carburant o altres imputs a les explotacions agrícoles de la zona i de Sant Miquel de Campmajor provinents de la zona nord, doncs també hauran de fer via cap dins a la població. La carretera de circumval·lació de l’Estany, ha estat gairebé com una ronda oest de la ciutat, ara una bona part del gruix de vehicles circularà per l’interior de la població. Qui guanya amb aquesta inversió?
FESTA DEL
BARRI DE CAN PUIG
16:00h 6è. Campionat de botifarra 18:00h Activitats infantils i el Mag Roger 21:30h Sardanes amb la cobla Principal de Cassà 23:30h Ball amb el conjunt de Banyoles
Dissabte 12 de juliol del 2014
Servei de bar i lloguer de taules i cadires Venda de coca i cava Venda de tiquets: 609 126 606 66
ARXIU COMARCAL DEL PLA DE L’ESTANY Peça del mes La propietat de l’hostatgeria monacal La tradició monàstica de l’acolliment era una de les regles bàsiques dels monestirs benedictins i disposaven d’una hostatgeria on s’allotjaven els peregrins. Des d’un primer moment, doncs, el monestir de Sant Esteve de Banyoles va disposar d’una hostatgeria. El càrrec d’hostatger l’ostentava l’abat. En la recentment incorporada, a la secció històrica de l’Arxiu Municipal de Banyoles (Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany), Col·lecció de Lluís Martí i Salló s’hi troba un document on es discuteix sobre la propietat de l’hostatgeria monacal banyolina. Forma part del plec documental de la família de Manresa (rics nobles amb moltes propietats a Banyoles). Es tracta d’una transcripció datada el 1850 d’una còpia manuscrita del 1748 d’un document de l’any 1364, on s’explica com l’abat Ponç de Canadal (abat de 1362 a 1370) va comprar a la reina Elionor la jurisdicció civil i criminal de Banyoles i altres pobles per 70.000 sous. Aquesta era una suma elevada i no disposava de prou recursos. I l’abat va demanar un préstec de 42.000 sous a Sibil·la de Montcada (probablement Sibil·la de Llòria, dona del difunt Pere de Montcada, una nissaga vinculada al rei) i al seu fill Roger. A canvi, havia de pagar cada any 2.000 sous a ella i uns altres 2.000 a la seva vila natal. Tanmateix, encara faltaven diners i, el 21 de gener de 1365, va vendre l’ofici d’hostatgeria al ric fabricant de draps o teixits de llana banyolí Guillem de Torre per 8.000 sous. L’ofici d’hostatger rebia de l’abat una quantitat corresponent al consum diari de llet, formatge i carn i una lliura i quatre quarts de pa blanc i una justa de vi del monestir, i una justa i mitja de vi aigualit el mes d’octubre (com els demés monjos), quatre ous els dimarts i els dijous o, entre d’altres coses, part del blat que rebia l’abat . Tampoc el comprador no hauria de pagar cap contribució a la Vila banyolina, només les reials. Aquest document ens permet conèixer millor com funcionava el monestir de Sant Esteve de Banyoles i com es podien comprar i vendre diferents drets del monestir en cas d’un fort endeutament. Josep Grabuleda i Sitjà M. Àngels Reverter i Corominas
Diumenges, tancat per descans setmanal. Festius entre setmana, obert. Urbanització Agustí Torres, s/n Tel. 972 59 50 17 Cornellà del Terri 68
69
HORARI DE MISES - Arxiprestat de Banyoles i Besalú VIGÍLIES FESTA
hivern
estiu
FESTIUS
OBSERVACIONS
BANYOLES: SANTA MARIA
8 v.
SANT PERE
7 t.
Clínica
Perpinyà, 24 - 26 BANYOLES Tel./Fax: 972 575 600 lham@lham.net www.lham.net
2/4
* Sant Pere
7 t.
11
1r, 2n i 3r diumenge
CAMÓS : Sant Vicenç
2/4
10
menys 3r diumenge
Sta. Magdalena
2/4
10
3r diumenge
Santa Maria
2/4 7 t.
CENTENYS
6 t.
EL COLLELL (Santuari) CORNELLÀ DEL TERRI
7 v. hiv./ 8 v. est.
CORTS
2n dissabte 11 2/4
CRESPIÀ
10
10 2/4 2/4
1r, 2n i 3r diumenge 2n diumenge
12 últim dissabte
8 v. 2/4 9 v. 11
1r diumenge
GALLINERS
10
3r diumenge
MATA
11
.
MELIANTA
6 t.
MIÀNEGUES (St. Romà)
2/4
11
1r dissabte/menys 1r diumenge 1r dissabte
7 t.
MIERES
2/4
12
OLIVES
2/4
12
5è diumenge
ORFES
2/4
12
1r i 3r diumenge
10
3r diumenge
10
2n i 4rt diumenge
PUJALS DELS CAVALLERS
10
ocasionalment
PUJALS DELS PAGESOS
10
ocasionalment
PALOL DE REVARDIT LES PEDRERES
8 v.
PARETS D’EMPORDÀ PORQUERES
7 t.
PUJARNOL
2/4 11
2n diumenge
RAVÓS DEL TERRI
10
ocasionalment
RIUDELLOTS DE LA CREU
10
ocasionalment
ROCACORBA - SANTUARI
5 t. hiv./6 t. est..
ocasionalment
ST. ESTEVE DE GUIALBES
10
4rt diumenge
10
5è diumenge
ST. MARÇAL DE QUARANTELLES
ST. MIQUEL DE CAMPMAJOR
7.000 exemplars mensuals
3r dissabte 2/4 1
FONTCOBERTA
ANYS
12 3/4
FALGONS
27
10
BORGONYÀ
ESPONELLÀ
L’HAM
9
3/4
Carmelites BESALÚ:
11 11
Asil
Galeries
10, 12, 8v.
STA. LLOGAIA DEL TERRI
. 2/4
menys últim dissabte
8 v. 2/4 9 v. . .
10
ocasionalment
SERINYÀ
12
SORDS
10
ocasionalment
TERRADELLES
10
1r diumenge
EL TORN
2/4 10
USALL
4rt dissabte
6 t.
VILADEMÍ
1 migdia
VILADEMULS
5è dissabte 2/4
VILAFRESER VILAMARÍ
12
3r diumenge
9 del matí
1r diumenge
VILAVENUT
10
VILERT
10
70
2n i 4rt diumenge
10
4t diumenge
JOANA MENDIETA BOSCH ADVOCADA
Núm. col.legiada 2.456
DRET ADMINISTRATIU - DRET URBANÍSTIC Carrer Sant Mer, núm. 5, 1r 3a - 17820 BANYOLES Mòbil 686 952 377 - Telèfon i fax 972 583 956 E-mail: joana@chemedia.com
LLIBRES Informació bibliogràfica facilitada per la llibreria Blanch EN CATALÀ
EN CASTELLÀ
EL QUE HAURIA POGUT SER Julie Kibler - Empúries - 19,90 € ELS HEREUS DEL TERCER REICH Ivan Llambí - Columna - 17,90 € GOTA A GOTA Josep M. Sala-Valldaura - Proa - 16,00 € PENSAR AMB ELS PEUS Gabriel García de Oro - Ara Llibres - 15,90 € ELS JARDINS DE LA DISSIDèNCIA Lethem Jonathan - Angle - 22,90 € FERIDES OBERTES Gillian Flyn - RBA - 19,00 € UN SON PROFUND Enric Iborra - Ed. Viena - 19,00 € BREU TRACTAT SOBRE LA MORT I LA BELLESA Albert Mestres - Angle - 16,00 € CAIXA DELS CONTES DE L'ALEIX I EN RAMPÓ Beatriz Colomero - Queralt - 49,50 €
EL REINO DE LOS HOMBRES SIN AMOR Alfonso-Mateo Sagasta - Grijalbo - 17,90 € DE VUELTA A CASA Julie Kibler - Plaza & Janés - 19,90 € MIENTRAS LAS PRINCESAS DUERMEN Elizabeth Blackwell - Lumen - 22,90 € TIEMPO DE ARÁNDANOS Mary Simses - Debolsillo - 12,95 € LUCES EN LA CIUDAD Daisy Waugh - Debolsillo - 12,95 € EN LA GUARIDA DEL ZORRO Charlotte Link - Debolsillo - 12,95 € LAS HUELLAS EN EL DESIERTO Maha Akhtar - Roca - 18,90 € TRASATLÁNTICO Colum Mc Cann - Seix Barral - 20,00 € ÁVIDAS PRETENSIONES Fernando Aramburu - Seix Barral - 20,00 €
Cursos intensius d’estiu
DR
Construccions CANET
classes d’anglès
Ma Dolors Roura i Fàbrega - Classes d’anglès tots els nivells. - Reforç escolar - Preparació exàmens de Cambridge. c/ Pla de les Vinyes, 18-20 Tel. 972 572 419 17820 BANYOLES
Restauració, obra nova i tot tipus de reformes de la llar. Tel. i Fax 972 59 72 14 - Mòbil Jordi 608 267 170 17832 ESPONELLÀ Pressupost sense compromís 72
ESPORTS fantil 3000m a Zamora 28 de juny: Internacional a Decizé (FCP) a França ATLETISME 1 de juny: Prèvia Campionat Catalunya aleví-inf. a Gavà 7 de juny: Prèvia Campionat Catalunya benj.-cadet a Gavà 7 de juny: Segona Jornada Lliga DH a Sant Sebastià 8 de juny: Campionat Catalunya de Veterans a Lloret de Mar 14 de juny: Campionat Catalunya benj.-aleví-inf. a Tarragona 15 de juny: Campionat Catalunya Cadet a Vic 20 al 22 de juny: Campionat d’Espanya de Veterans a Huelva 21 i 22 de juny: Campionat Catalunya juvenil-jnr-promesa a Lloret de Mar 28 i 29 de juny: Campionat Espanya cadet a Huelva CAIAC POLO 1 de juny: Jornada Lliga Nacional a Pinatar NATACIÓ 7 de juny: 2n Fons i Estils aleví a Figueres 7 de juny: Trofeu Ciutat de Girona, inf.-jnr.-abs. a St. Ponç 7 i 8 de juny: Final Territorial benjamí a Lleida 20 al 22 de juny: Campionat Catalunya estiu infantil a Terrassa 28 i 29 de juny: Final de Relleus benj.-pre benj. a St. Jordi 28 de juny: Circuit Català absolut a Mataró PIRAGUA 1 de juny: Copa d’Espanya cadet 1000m i Campionat d’Espanya inf. 3000m a Asturias 7 de juny: Regata de Relleus i 5a programa 2020 a Balaguer 21 de juny: Campionat Catalunya de 200m a Castelldefels 28 i 29 de juny: Campionat d’Europa de pista juvenil i Sub’23 a França 28 i 29 de juny: Copa d’Espanya In-
REM 7 i 8 de juny: Campionat de Catalunya a Banyoles 21 i 22 de juny: Campionat d’Espanya juvenils i séniors a Banyoles SOS 14 i 15 de juny: Campionat Espanya aleví-benj. a Múrcia 27 al 29 de juny: Campionat Espanya Rescue inf.-cadet a Cantàbria TRIATLO 1 de juny: X Triatló Internacional B a Banyoles 1 de juny: XIV Triatló Ciutat de Mataró a Mataró 7 de juny: XVI Triatló Ciutat de Manresa a Manresa 15 de juny: I Triatló Vila d’Arenys a Arenys de Mar 22 de juny: II Triatló de St. Pol a St. Pol de Mar 28 de juny: XIV Triatló de Puigcerdà a Puigcerdà 29 de juny: II BH Montgat Triatló a Montgat 29 de juny: Ironman Niça a França
Festival comarcal de Patinatge Diumenge, 8 de juny A partir 10.00h Pavelló de Fontcoberta. Inscripcions: Fins el 2 de juny Destinataris: Patinadors de clubs de la comarca del Pla de l’Estany. Jornada promoció Judo Dissabte, 14 de juny A partir de 9.30h Pavelló de Cornellà del Terri. Destinataris: Nens/es de 4 a 16 anys. Casal d’estiu Banyoles Del 23 de juny al 8 d’agost De 9.00h a 13.00h 74
Escola La Draga. Destinataris: Nens/es de P3 a 6è Casal d’estiu Vall del Terri Del 23 de juny al 8 d’agost, i del 1 al 12 de setembre De 9.00h a 13.00h + servei bon dia, recollida i menjador. Escola Vall del Terri. Destinataris: Nens/es de P3 a 2n d’ESO Cursets de natació Del 30 de juny al 8 d’agost De 15.30h a 17.30h Piscina Municipal de Cornellà del Terri. Destinataris: Nens/es de P3 a 4t.
RUGBI El Banyoles Rugbi Club s’ha proclamat CAMPIÓ de la competició i puja directament a la Primera Divisió Catalana per jugar a la temporada vinent contra FC Barcelona i UE Santboiana, entre d’altres històrics del rugbi català. Darrers resultats del’equip sénior Banyoles RC – Heathfield and Waldron RC (Anglaterra): 60 - 50 Banyoles RC – Aligots (UdG): 36 - 29 Torneig Rugbiestany: Banyoles, Ripoll, Alt Empordà, GEiEG Copa Girona a Torroella de Montgrí Equips Sub 16, Femení i Senior Banyoles RC – Garrotxa RC- Senglars de Torroella, GEiEG i Quimics. Gira Internacional 28 de juny ASD RUGBY SASSARI – BANYOLES RC Torneig Interinstituts 2014 7 de juny a Girona Equips masculins i femenins dels IES del Pla de l’Estany.
ESPORTS Al migdia hi haurà dinar del final de la lliga a “Can Carreras” a càrrec dels “Cuiners de l’Estany” amb entrega de trofeus, parlaments i fi de festa.
CORNELLÀ ESPORTS DIADA HANDBOL BANYOLES Diumenge, 15 de juny: Lloc: Pavelló de la Draga Activitats pels més petits al matí i seguidament Dinar Gastronòmic per a tots/es: jugadors, famílies, amics, entrenadors, delegats i junta. Més informació a la web www.handbolbanyoles.com o en els vostres entrenadors. 16 HORES D’HANDBOL Dissabte, 28 de juny Pavelló de la Draga De 9 del matí a 1 de la matinada. 3a edició de les 16h. d’Handbol on federats, no federats, veterans, amics, retirats i tothom pot participar. Inscripcions a la web www.handbolbanyoles.com XXIX EDICIÓ 24 HORES DE FUTBOL SALA DE BANYOLES Dies 11 i 12 de juliol. Pavelló de la Draga. Inscripcions: Albert Pagès. Telèfon: 646.544.595 Organitza: Club Handbol Banyoles
Final del Torneig de Futbol Sala de les comarques Gironines Diumenge, 22 de juny Al Pavelló de la Farga tindrà lloc, al mati del diumenge, els darrers partits de la lliga de Futbol Sala de les comarques Gironines per decidir la classificació final i l’equip guanyador. Participants els equips de CE Banyoles de Junts i Endavant, Fundació Ramon Noguera de Girona, Centre de lleure el DOFÍ de Figueres, Fundació MAP de Ripoll, La Fageda d’Olot, Fundació VIMAR de Palamós, Fundació ASTRES de Girona i Fundació ALTEM de Figueres.
12 HORES DE FUTBOL 7 TORNEIG DE COLLES Dissabte, 7 de juny A partir de les 3 de la tarda. Preu: 10 € per jugador/a. Camp de Futbol de Cornellà del Terri. Per més informació i inscripcions: 619.70.61.30/ esports@cornelladelterri.cat www.esportscornelladelterri.cat Organitza: Agrupació Esportiva Cornellà del Terri.
PORQUERES ESPORTS CASAL ESPORTIU DE PORQUERES - ESTIU 2014 Del 25 de juny al 10 de setembre (10 torns) De 9 a 13 hores amb possibilitat de dinar. Opció bon dia de 7,45 a 9 i d’allargar les tardes fins a les 16 hores. Preu: a partir de 36 € la setmana. Edats: S’agafaran nens i nenes nascuts del 2002 al 2011 (P2 a 6è). Activitats adaptades a totes les edats. Inscripcions i informació: Pàgina web www.casalesportiu.com, del 5 al 16 de maig. Organitza: ACEP (Associació de Clubs Esportius de Porqueres) XIX 24 HORES DE FUTBOL SALA DE PORQUERES Dies 27 i 28 de juny Pavelló de Porqueres Horari: A partir de les 20 hores del dia 27 Preu: 150 € per equip. Inscripcions fins el dia 23 de juny al pavelló (972.581.807) o bé a www.esportsporqueres.com Organitza: Club Futbol Sala Porqueres
76
FESTES DE CLOENDA ENTITATS ESPORTIVES 7 de juny. BÀSQUET PORQUERES AE 29 de juny. PATINATGE ARTÍSTIC PORQUERES Més informació de totes les activitats a www.esportsporqueres.com
ESQUAIX Bons resultats dels jugadors del Gimnàs Triops de Banyoles a la important Copa Federació d’esquaix disputada al Punt Groc de Girona. Cinthya Servellón i Joan Puig van caure als vuitens de final; el jove de disset anys Yifan Xue va perdre als quarts de final amb en Manel Pérez; l’Alex Luque va guanyar en Joan García i va perdre amb el campió de Catalunya Absolut, el sabadellenc Iván Flores. Posteriorment es va proclamar campió de consolació de quadre principal després de guanyar a Quim Martínez, Elías Solís i Manel Coronel respectivament. Durant el dissabte 10 de maig al mític Can Mèlich “El Club” de Sant Just Desvern, que comptava amb 20 pistes d’esquaix i una història envejable de grandíssims campions/es d’esquaix, es va disputar el primer Open de Primavera organitzat per la Federació Catalana d’esquaix i patrocinat per la Consultoria Mateos i en Víctor Montserrat. Èxit total en quant a participació i organització en el que va ser una enorme jornada d’esquaix. Deu jugadors del Gimnàs Triops es van desplaçar per participar. Els resultats van ser els següents: Ferran Ferrer setè en sots9; Aïna Soler quarta en sots11; Martí Bahí setè, Oliu Gelador cinquè i Pol Salvador quart en sots13; Laura Quesada Rodríguez sisena, Anna Ferrer quarta, Delfi Niki Maillo segona i Maria Jutglar campiona en sots13; finalment en categoria absoluta Cinthya Servellon sotscampiona de consolació. Moltíssimes felicitats a tots i totes.
Gran revetlla de Sant Joan a la Carpa a càrrec del Duet Nou Trànsit
A partir del mes de juny, ja tenim la brasa de la terrassa oberta!! Gaudeix d’un bon àpat al costat de l’Estany!
Tel. 972 582 825 // M. 626 480 379 · Passeig Darder, 10 - 17820 Banyoles 77
Guia
t a c . y n ta www.guiaplaestany.cat s e a l p guia
Es va posar en funcionament el passat mes de maig. A través d’Internet i del mòbil, és la primera app (de descàrrega gratuïta) amb notícies i informació comercial destacada del conjunt del Pla de l'Estany. L’aplicació es planteja com una eina dinàmica 2.0, en sintonia amb les noves tecnologies (TIC) i en uns moments en què la comunicació arriba a l’usuari amb la immediatesa de l’ordinador i dels telèfons intel•ligents. La nova guiaplaestany.cat és una iniciativa de la revista l'Ham, i surt a la xarxa com la primera aplicació informativa i comercial d’àmbit comarcal, però també com una eina innovadora i potent de promoció econòmica i turística per al territori, amb tres grans blocs informatius. La guiaplaestany.cat és una aplicació web que podeu utilitzar des de l’ordinador, tot i que està pensada per a telèfons i tot tipus de dispositius mòbils, des dels quals els usuaris hi trobareu: 1. AGENDA I NOTÍCIES. Posem a l’abast dels lectors una plataforma 2.0 pionera al nostre territori amb notícies, l'agenda d’activitats i propostes comarcals.
a i u G
2. LLOCS D’INTERÈS. Oferim informació detallada dels llocs més destacats de la comarca que es poden visitar i conèixer: espais naturals, d’interès mediambiental o amb rellevància històrica i la manera de com arribar-hi a través de GPS sense sortir de l’aplicació. 3. EMPRESA I SERVEIS. Dins l’àmbit comercial, a través de guiaplaestany.cat es té accés als serveis i als comerços de cada localitat. Les empreses ja indexades, i totes les que s’hi afegeixin successivament, tenen l’opció de posar a l’abast dels usuaris les seves novetats o promocions. La recerca, ràpida i clara, es pot fer per nom, per sector, per situació i per ofertes.
Un nou canal d’informació pioner. Amb l’aparició d’aquest nou canal d’informació, volem oferir a totes les persones dels pobles del Pla de l'Estany, i també als seus visitants, un nou mitjà útil, àgil, còmode i molt intuïtiu que doni més visibilitat al teixit comercial de proximitat i que esdevingui una potent eina informativa. I tot amb l’experiència de 27 anys de l’Ham al Pla de l'Estany.
Guia
guiaplaestany.cat DEMANEU INFORMACIÓ A guiaplaestany@gmail.com • cercador • municipis
guiaplaestany.cat
• comerços i serveis • geolocalitzador • notícies • agenda d’activitats • sol·licitud de pressupostos • ofertes • i un llarg etc...
Guia Ja és ope rativa!!!
ANUNCIS PER PARAULES Per anunciar-vos en aquesta secció cal que aneu a les següents adreces, abans del dia 20 (0’25 euros. per paraula). MATEC c/ de la Llibertat, 21 * MATEU FESTA c/. Major LA RATLLA Mn. Constans, 292 * LLIBRERIA BLANCH c/. de la Llibertat, 12 ARXIFESTA Avgda. Països Catalans, 227 * PAPERERIA A3 av. Llibertat (Vila Olímpica) PAPERERIA CAPELLADES Besalú
TENIM MOLTS GOSSETS que busquen amos. Són joves, manyacs i educats. Truqueu 639.970.004 (La Protectora). CLASSES de Secundària, Batxillerat, Selectivitat, Universitat. C.E. Anna Dilmé. Tel. 972.576.317.
necessitats especials. Coordinacions amb escoles i famílies. 669.800.717 DIBUIX ARTÍSTIC - CÒMIC IL·LUSTRACIÓ. Classes per a joves i adults. Francesc Daranas Tel. 972.580.497 M. 629.929.693
ARTRIS SERVEIS SOCIALS. Centre de serveis per a la gent gran: residència, centre de dia i atenció a domicili. Personal qualificat. Entitat sense ànim de lucre. Visiti’ns i demani pressupost sense compromís a Can Carré al carrer Sant Martirià núm. 75 de Banyoles. Tel. 972.574.005.
BAR CèNTRIC de Banyoles busca personal pels caps de setmana. Raó 687.73.48.79
APRIMA’T! Has de perdre 10 20 30 50 quilos? Demana una dieta proteica amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972.575.978
CAMIÓ de 3.500 kg amb grua, cistella, volquet, toldo i xofer, els hi ofereix transport i treballs per hores. Treballs d’alçada fins 12 m. Oferta! Retirada de Big-Bags de runa 30 €. Tel. 630.954.227
APRIMA’T de forma equilibrada i saludable amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972. 575.978 APRIMA’T i millora la teva cel·lulitis. Informat dels diferents mètodes que disposem a CEMES i trobaràs el que més et convé de forma personalitzada. Tel: 972.575.978
PARTICULAR ven parcel·les (500 m) Urb. Sota el Remei, carretera de Camós. Tel. 679.170.040. ES VEN terreny zona Mata de 500 m2, 160.000 Tel. 972.595.017
JORDI PERRUQUER. De dimarts a dijous matí de 9 a 1 tarda de 4 a 8, divendres continuat de 9 a 8, i dissabtes continuat de 9 del matí a 6. Tel. 972.573.617 MÀGIA. S’ofereix mag per festes, celebracions, aniversaris ... 686.806.533 SENYORA banyolina amb cotxe propi s’ofereix per cuidar mainada. Tel. 636.524.559
972.574.943 PERRUQUERIA CEBADO. Horari: de dimarts a dijous de 9:30 a 13 i de 15 a 19, divendres de 9:30 a 19 i dissabtes de 9 a 17. Tel. 972.574.396 EMPRESA, professional en el sector, els ofereix canvi de banyera per plat de dutxa en 24 hores. 650 €. Inclou treball i material de fixació. Tel. 630.954.227 HORARI PERRUQUERIA SCORPIO: Home – nen, de dimarts a divendres, de 4 a 9 del vespre, dissabtes de 9 a 1 del matí, hores concertades al telèfon 972.571.969 RESTAURACIONS JAUME. Restauració de mobles antics i vells. Es canvia reixeta. Compro antiguitats. Tel. 608.563.636 ES VEN solàrium vertical. Bon estat. Tel. 609.431.947 PER RENOVAR EL TEU CARNET DE CONDUIR, vine a CEMES els dimarts de 7 a 9 de la tarda i te’l tramitem sense necessitat de desplaçar-te a Girona. Pg. Mossèn Constans, 248, Banyoles. Tel: 972.575.978
XEMENEIES - Servei de neteja. Tels. 972.571.913 – 649.182.556 – 616.023.910
LLOGO despatx moblat, zona tranquil·la a Banyoles. Tel. 655.586.929
DE PARTICULAR a particular urgeix vendre pis a Girona zona Migdia, 72 m2, 3 hab., bany, traster i 2 patis. Opció a pàrquing. Tel. 696.518.129
PSICOLOGIA ESCOLAR I PSICOTERÀPIA. Reeducació, suport educatiu, atenció individualitzada a
MÀQUINES DE COSIR I OBJECTES DE REGAL COLL. Venda i reparació. Carrer Sant Martirià, 9. Tel.
VENC moto Honda VFR 800 VTEC ABS. Molt bon estat. Tel. 609.635.190
COMPRO pintures i antiguitats. Tel. 626.111.384
c/ Àngel Guimerà, 16
Tel. 972 57 57 59 ELECTRICITAT - AIGUA i SANITARIS CALEFACCIÓ - GAS - AIRE CONDICIONAT
Tel. 972 571969 17820 Banyoles
Pol. Ind. La Farga c/ Barcelona, 105-107 Tel mòbil Narcís 667 722 865 - Tel mòbil Jordi 667 722 866 17820 BANYOLES - Tel. i fax 972 58 12 79 80
BANYOLES, ZONA AJUNTAMENT. ES VEN CASA ENTREMITJERA DE 3 PLANTES PER ARREGLAR. GARATGE PER A 3 COTXES. BONA SITUACIÓ.
PREU: 73.000 € BANYOLES, ZONA LA MURALLA. ES VEN PIS CANTONER DE 3 HABITACIONS, 2 BANYS SENCERS, CUINA TANCADA, MENJADOR AMB 2 SORTIDES. CALEFACCIÓ I GARATGE. BONA SITUACIÓ I EXCEL.LENT ESTAT DE CONSERVACIÓ. PREU: 120.000 € BANYOLES, ZONA MONESTIR. ES VEN PIS SEMINOU AMB TERRASSA, EXCEL.LENT ESTAT DE CONSERVACIÓ. MENJADOR AMPLI. CUINA TANCADA (14 M2), 2 HABITACIONS I BANY COMPLET. ASCENSOR, CALEFACCIÓ I TERRASSA. GARATGE GRAN. PREU: 118.000 € PLA DE L’ESTANY, OPORTUNITAT!! ES VEN CASA DE PEDRA DE POBLE DE 165 M2 CONSTRUITS EN UNA PARCEL.LA DE 520 M2, 3 HABITACIONS DOBLES, 2 BANYS, CUINA, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, JARDÍ I GARATGE PER A DOS COTXES. PREU: 245.000 € CORNELLÀ, OPORTUNITAT ÚNICA!!! ES VEN CASA UNIFAMILAR AÏLLADA CANTONERA. PARCEL.LA DE 300 M2, 150 M2 CONSTRUÏTS, 4 HABITACIONS, 2 BANYS, CUINA OFFICE AMB XEMENEIA, SALA MENJADOR AMB TERRASSA, CALEFACCIÓ DE GAS-OIL. GARATGE PER A 2 COTXES. PREU: 225.000 € PORQUERES, ES VEN CASA ADOSADA A LA ZONA DE MATA. PLANTA BAIXA I 2 PISOS COMUNICATS PER UN ASCENSOR. CALEFACCIÓ AMB GAS-OIL. GARATGE PER A 2 COTXES. DÓNA PER DOS CARRERS. PREU: 130.000 € BANYOLES, ZONA AV. PAÏSOS CATALANS. ES VEN LOCAL COMERCIAL TOTALMENT EQUIPAT I A PUNT PER ENTRAR-HI. PREU 52.000 €
TOTES LES NOSTRES OFERTES, NOTÍCIES I NOVETATS ARA TAMBÉ A: Avda. Països Catalans, 3 81
segueix-nos
i
comparteix
ANUNCIS PER PARAULES ES COMPARTEIX despatx a Banyoles. Zona molt cèntrica. Tel. 629.453.157 SERVEI AJUDA A DOMICILI PER A LA GENT GRAN: activitats diàries, neteja de la llar, acompanyament, podologia, fisioteràpia, osteopatia, psicologia, logopèdia, infermeria. Tel. 972.573.533/ 646.875.098 NECESSITEM pisos i cases per llogar. Tel. 627.449.095 LLICENCIADA en psicologia. Reforç escolar, suport individualitzat. Tel. 669.800.717
Escurem llars de foc a màquina, totalment net: abril 50€. Tu decideixes o neteja o bombers...
Neteja de piscina: 125€ Netegem cuines hostaleria: campana, motor, tub més tota mena d’accessoris.
BANYOLES NET + prop teu Tel. 689 202 916
TOT EN PINTURA empresa de pintura general, seriosa professional i responsable, pressupostos adequats al temps de crisi sense compromís, especialitat façanes bastida pròpia homologada, LLUIS MASEGÚ PADROSA 686.628.162 PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR. Hores convingudes. Tel. 972.575.947 COMPRO DISCOS 648.138.742
de
vinil.
CLASSES particulars de matemàtiques, primària i secundària. 10 hora. Tel. 628.731.940 ES FAN rastes i trenes. Tel. 678.888.908 FEMS PURS de cavall, vaca i terra compostada. Li portem a domicili. 1.500 a 2.000 kg. a granel o bé en saques de Big-bag. Preu econòmic, consulta sense compromís. Tel. 630.954.227 – 972.594.338 ES VEN parcel·la de 1.200 metres (apta per 4 cases) a la UP – 7 Zona Remei carretera de Camós. Preu 300.000 Euros. Informació 679.170.040
P E R R U Q U E R I A Lluïsa Palomeras - Marta Pijoan
c/ Pare Claret, 21 (pisos de les Saques) Tel. 972 57 64 80 - BANYOLES
pica, entrada pel carrer Josep Tarradellas. Tel. 667.671.011 ES LLOGA local de 40 m2 molt cèntric amb opció de plaça d’aparcament tancada al mateix edifici. Raó 659.416.362 Xavier. ES FAN REPARACIONS de fusteria en general. Mobles a mida de cuina i bany. Persianes també motoritzades, mosquiteres, parquets, portes. I a més es venen mobles varis. Mòbil. 626.900.584 Ets feliç? La teva parella et valora? T’entén? Et recolza? Si les respostes són un “No” i et costa fer el pas decisiu per divorciar-te i necessites assessorament truca’m al 639.989.701 per demanar hora de visita. Teia Port - Advocada i mediadora familiar. ES VEN casa planta baixa. Pla de l’Ametller. 4 habitacions, menjador, cuina, bany, terrassa, garatge i pati. Preu. 150.000. Tel. 608.434.092 SENYORA DE BANYOLES. Arreglo peus: tallar ungles, durícies, etc. ... També vaig a domicili. 627.628.028 VENC llit articulat individual. Bon estat. Tel. 606.390.672 PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR. Tenim el nou tractament regenerador a partir de cèl·lules mare. Informa’t. Tel. 972.575.947 CANGUR / classes de repàs: noia banyolina de 21 anys amb el títol de monitora del lleure, s’ofereix per fer de cangur o classes particulars durant aquest curs. Hores convingudes. Tel. 618.038.764 ESCUREM xemeneies, calderes i conductes de fum. Tel. 972.17.17.33 St. Julià de Ramis.
SALÓ DE BELLESA YANG seguiu-nos al Facebook/SalodeBellesaYang
ES TRASPASSA botiga en ple rendiment al centre de Banyoles. Tel. 619.002.136
ES LLOGA PIS de 3 habitacions, c/ Lleida. 400 € . 619.378.771
XEMENEIES i calderes netes. Tel. 637.054.540
BUSCO feina cura gent gran. Tel. 646.032.992
CLASSES. Professora llicenciada dóna classes d’ESO, batxillerat, preparació selectivitat i adults. Tel. 645.187.763
LLOGO pàrquings a la Vila Olím82
c/ Barca, 3 · 17820 BANYOLES Tel. 972 58 38 93 · 638 856 858
C EN TR E M ÈD IC C E M C AT B A N YOLE S
HORARI: DE DIMARTS A DIUMENGE DE 19:00 a 23:00h "Per emportar i servei a domicili"
RENOVACIÓ DEL CARNET
E PERMÍS DE CONDUCCIÓ
cotxes motos s h ecre camions Dim a 21:00 s 9 :0 0 caça de 1 issabte 00h D 11: a marina 0 0 : de 9 animals perillosos grues ... No cal portar foto Truca i informa't
972 572 002
PIZZES, HAMBURGUESES, PASTES, AMANIDES I ALTRES ESPECIALITATS!
ESPEC IA LITATS M ED IQU E S · PSIQUIATRIA
· FISIOTERÀPIA/REHABILITACIÓ
· ESTÈTICA
· MEDICINA GENERAL
· PODOLOGIA
· LABORAL
· ACUPUNTURA
· ESPORTIVA
· AUDIOPROTESISTA (AUDIÒFONS) · PSICOLOGIA
· OFTALMOLOGIA · FISIOTERÀPIA RESPIRATÒRIA · REHABILITACIÓ SÒL PÈLVIC
· ANALÍTIQUES
NOU SERVEI DE DIGESTÒLEG C E N TR E OB E RT TOTE S L E S TA R D E S D E D IL L U N S A D IVEN D R ES I E L S D IS S A B TE S MATÍ D E 9 :0 0 A 11 :0 0 h c / Pe r e A ls ius , 2 ba ix os · 1 7 8 2 0 B A N YOLES
Centre col·laborador: 83
ANUNCIS PER PARAULES ES VEN premsa manual. Preu a convenir. Mòbil. 626.900.584
VENC casa al c/ Major de Banyoles. Per restaurar. Tel. 619.130.565
VENC casa sobre plànos amb terreny de 530 m. Zona Pla de l’Ametller. 1 planta. 630.954.925
ES VEN autocaravana. 699.724.991
VENC pis a Banyoles. Edifici nou. 2 habitacions, menjador, cuina, bany, terrassa 60 m2. Pàrquing, traster i safareig. Tel. 657.318.597 MÀGIA. S’ofereix mag per festes, celebracions, aniversaris ... 686.806.533 PERRUQUERIA CANINA. Per la seva mascota: rentat, pentinat, tall, ... Amanda. Tel. 609.225.666. Hores convingudes (darrera can Manxa). JARDINER net i econòmic. Manteniment de jardins. Podes, desbroçament, gespa, setos. Tardes. Ll. Bosch. 610.610.433 - 972.574.267 REPAREM I CANVIEM persianes i també les motoritzem i instal·lem mosquiteres. Demani pressupost sense compromís. Tel. 696.634.476 NECESSITEM pisos i cases per vendre. Tel. 627.449.095
Tel
MATEC PAPERERIA. Es fan tallers scrapbooking. Informació Tel. 972.573.135 BUSCO feina neteja 632.362.326 BUSCO feina neteja 1h = 5€. 632.702.303 BUSCO feina neteja 632.041.289 – 972.580.116 ES VEN Seat 600, ocasió per tenir un clàssic. Preu: 3.900€. Raó: 676.532.848 Xavi (tardes) NOIA busca feina de neteja 642.635.032 – 632.895.871 – 636.302.782 – 972.580.124 BUSCO feina neteja 1h = 5€. Tel. 632.021.452 CLASSES D’ANGLèS, particulars, conversa, gramàtica, 10/hora. Tots el nivells. Amb experiència. 663.484.093 A VIC es lloga pis a la Plaça Major. 50 m2, moblat. De particular a particular. Tel. 619.502.740
VENC dipòsit de gasoil de plàstic de 1000 l, homologat. Bomba i marcadors. Gasoil A i C. Tel. 608.432.375
SENYORA busca feina neteja. 632.703.819
LLOGO pis a Canaleta. Mig moblat. Tel. 699.635.881
PIS LLOGUER Vila Olímpica 4h. 2b. tot exterior. Semimoblat. Bon
estat. Preu 500 €. Tel. 606.346.000 CLASSES D’ANGLèS individuals al vostre domicili o empresa. Gramàtica, conversa, reforç escolar english_101@hotmail.es ANIMACIÓ I FESTES INFANTILS. Preus ajustats a totes les butxaques. Tel. 675.342.702 XAMPÚ “CAVALL” amb vitamina B7 i queratina. Dóna força al cabell, augmenta el gruix i la brillantor. Bons resultats en casos de caiguda. Tot 1 litre per 9.5 euros. Innovacions a Barberia Masó - 972 574 000. CONSTEL·LACIONS FAMILIARS I SISTEMIQUES. Una nova manera d’enfocar les relacions familiars. Taller a Fontcoberta : Diumenge 15 de juny de 10.00 a 14.00 . Més informació Tel. 669.763.493 LLOGO pis 3 hab. dobles, bany, cuina menjador, garatge cotxe petit, calefacció, semimoblat. 450€/mes. 639.335.472 INFORMÀTICA BANYOLES. Servei tècnic a domicili. Venda i reparació d’ordinadors. Xarxes, adsl, wifi, eliminació de virus , adware i spyware. Ampliació d’ordinadorspreus econòmics i portàtils. Preus econòmics. Només fem servi a domicili. Jordi Alsina. 633.202.228. Informaticabanyoles@gmail.com
registre d'agents immobiliaris de Catalunya aicat 1549 núm. 924
Agència
Gestió Immobiliària - Serveis pericials Assessorament - Compra - Venda - Lloguers
www.puntgest.com
Telf./Fax 972 58 18 66 - puntgest@gmail.com Pg. Mn. Lluís Constans, 261 - 17820 Banyoles 84
Aquest estiu... Vine a gaudir de la nostra terrasseta
85
ANUNCIS PER PARAULES PER SABER, el valor de la seva propietat li fem la valoració gratuïta per posterior venda. Serveis pericials, per herències, expropiacions, separacions. Agència Puntgest. Telf.9725818 66. TENIM PISOS PER LLOGAR A BANYOLES: C/ Psg. Mn. Constants 3 hab., zona la Balca 2 hab. amb mobles, C/ Remei 3 hab. amb mobles, C/ Llibertat estudi cèntric, C/ Pare Claret 3 hab., C/ Estricadors 2 hab. amb mobles, Sant Jaume de Llierca 2 hab. amb mobles i electrodomèstics, Figueres 3 hab.,. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, C/ Mn, Constans 261 Banyoles. www.puntgest.com. EN VENDA pisos de segona ma en varies situacions a Banyoles, Porqueres i Cornellà del Terri, Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. www.puntgest.com EN VENDA CASA, zona Melianta, 5 anys d’antiguitat, solar 190m2, cuina, menjador, 4 hab., 3 banys, garatge i jardí, amb mobles, tot en perfecte estat. Preu especial, Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. ES LLOGA CASA, al T.M. de Vilademuls, casa rústica 3 hab., 2 banys, cuina, menjador, despatx i celler, Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. www.puntgest.com TERRENY RÚSTIC, en venda, T.M. de Porqueres, unes dues hectàrees de camp i bosc, pou amb aigua
abundant, caseta per eines, bon accés. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. ES LLOGA PÀRQUING, entrada C/ Cervantes 8 ( a prop del Cap Banyoles ) preu 40 € mensuals, Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. EN VENDA, pis zona Psg. Mn. Lluís Constans, pis de 2 hab., cuina, menjador, bany, calefacció, ascensor, amb mobles i electrodomèstics, amb perfecta estat. Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. VENC moto Derbi Atlantis 49 cc, 12.000 km, any 2007. Bon estat. Es regala casc, guants, candau. 400 €. 635.445.852 ELIT MODA vol donar les gràcies a totes les persones que durant aquests anys han confiat amb nosaltres i en la nostra manera de fer i entendre el comerç de proximitat. ES BUSQUEN figurants, voluntaris i voluntàries per col·laborar amb la sisena edició de la Fira Medieval Fantàstica “Aloja” de Banyoles, els dies 11 i 12 d’octubre. Interessats/ades trucar al telèfon 972 58 40 73, de 8 a 3 del matí. SANT JORDI a BARBERIA MASÓ... regala un tallat de cabell a la teva parella! Estem a la Ronda Monestir, 82 de Banyoles amb telèfon 972 574 000. Visita’ns a www.barberiamaso.com ES LLOGA local carrer Major. Tel. 972.574.412 – 674.919.676
Papereria - Material d'oficina Fotocòpies - Enquadernacions c/ Llibertat, 21 · Banyoles Tel. 972 573 135 86
PINTOR NET I ECONÒMIC. Pressupost sense compromís Tel. 972.574.929. Ignasi. ES VEN casa adossada al centre de Serinyà - 626.578.991 LLOGO garatge tancat, doble o individual. Mn. Constans (davant La Ratlla). Tel. 972.571.453 DONA de 38 anys, seriosa i responsable amb coneixements hosteleria i mecanitzats, busca feina. Raó: Mònica. Tel. 620.378.796 ES LLOGA habitació amb bany i dret a cuina. Indispensable que t’agradin els animals. Raó: Mònica. Tel. 620.378.796 HOME 58 anys, 1,55 alçada, 72 Kg. pes busca dona per formar parella. Tel. 619.210.219 ESTUDIANT universitària enginyeria. Dono classes econòmiques. Tinc molta experiència. 699.155.290 PSICÒLEG col·legiat. Adolescents i adults. Problemes d’estrès, ansietat, depressió, ruptura sentimental, dol.... Informació sense compromís. Tel. 676.586.039 PARTICULAR ven solar al Puig de la Fontpudosa 450m2. 649.271.236. Nits. PINTURA. Parquet. Electricitat. Mudances. Treballs de jardineria. 627.477.855 ALQUILO habitación a chico africano con nòmina. Tel. 680.465.859 ESTUDIANT universitària s’ofereix per donar classes de repàs, d’anglès, de piano i de violí. 660.938.614
Fem les gestions de renovacions de permisos d’armes, llicència de caça i pesca, visats, etc. Esquer de pesca per encàrrec. C/ Sant Pere de Roda, 4 · 17834 Porqueres (Girona) T. 972 57 61 89 · Mòbil 659 266 980 escatidor@escatidor.com · www.armeriaescatidor.com
Enllaça't a Fes que el teu anunci vagi a la teva pàgina web + de 3000 visites cada mes a
digital Gener/F Agost/S ebrer/M arç etemb re/O
/Abril/M aig ctubre /Novem /Juny/Juliol bre/De sembre
Cada mes, puntualment el dia 1, trobareu L’HAM a INTERNET Ara també a:
www.lham.net
c/ Mata, 18 - baixos - BANYOLES Tel. 972 58 23 23 Mob. 627 44 90 95
Horari d'oficina
De dilluns a divendres: Tardes de 2/4 de 5 a 8 De dilluns a dissabte: Matins hores concertades
URGEIX DEGUT A LA DEMANDA DELS NOSTRES CLIENTS, NECESSITEM: PISOS I CASES PER VENDRE: Pis de 3 hab. amb terrassa + pàrking. Màxim 100.000€. A Banyoles o Porqueres PIS cèntric d’1 o 2 habitacions a Banyoles CASA de poble per restaurar a Banyoles PISOS I CASES PER LLOGAR: PISOS i CASES amb jardí a Banyoles i rodalies.
VENDA OCASIÓ: Pis c/ Barcelona. 2 hab. Cal alguna reforma. Preu: 32.000€ Casa aparellada, a Banyoles. Totalment reformada. Cantonera amb jardí. Ben situada. Preu interessant. Casa a Serinyà, semi nova. 4 hab., doble vidre. Garatge, jardí i piscina. Banyoles. Pl. Estudis. Casa de poble, cantonera. Apte per a qualsevol tipus de negoci. PARCEL·LES EN VENDA A: Banyoles- Porqueres - Beuda. 1.500 m2. Al casc urbà. Molt bona situació. MASIES EN VENDA A Beuda, 800 m2 construits. Amb 45 ha de terreny. A Argelaguer. Masia aparellada, restaurada amb 1.200 m2 de terreny. Masia de 260 m2 a prop de Medinyà A Mieres 200m2 contruïts amb 2,5 ha de terreny OPORTUNITAT BEUDA CASA APARELLADA EN VENDA 260m2 contruits · 510 m2 de parcel·la · Pre-instal·lació d’ascensor · Piscina opcional. PIS 4 habitacions facilitat de pagament sense interessos. CASA 4 plantes. Totalment reformada de 200 m2. LLOGUER Banyoles. Pis de 2 habitacions. Banyoles. Pisos. 3 i 4 habitacions. Local de 40 m2 equipat per perruqueria. Cèntric. Pàrquing per 1 i 2 cotxes
87
ANUNCIS PER PARAULES ES LLOGA pis moblat d’una habitació al centre de Besalú. Preu 270€. Tel. 690.903.344
DONA cerca feina: Cangur, fer companyia gent gran de nits. Tel. 619.615.802
972.572.861 – 972.580.510
BUSCO feina 632.651.778
NOIA titulada cerca feina d’esteticient. Fa massatges, manicures Shelac, pedicura, depilacions, etc. A domicili. Tel. 619.615.802
RESTAURANT L’ALTA GARROTXA, Ca la Seca de Tortellà. Fem menús diaris, menús capa de setmana i grups. Tel. 972.687.642 i 660.368.383
neteja.
1h=5€.
MATEC PAPERERIA. Es fan tallers scrapbooking. Informació Tel. 972.573.135 VENC autocaravana RIMOR, 4 places amb garatge. Molt bon estat i molt ben conservada. Tel. 699.724.991 LLOGO pis bé de preu. 2 habitacions amb alguns mobles i local per llogar. 972.571.191 – 671.215.214 LLOGUER habitacions a Banyoles. 607.491.891. Ramon. VENC casa planta baixa i hort. Lliure de llogaters. Raó: 972.590.742. Besalú. LLOGO àtic 649.299.803
Mn.
Constans.
ES NECESSITA noia per perruqueria. Mínima experiència. Tel. 972.576.087 VENC màquina de gimnàs (rem) 90€. 638.754.011 VENC tallagespa elèctric per no utilitzar. Quasi nou. 60€. 638.754.011 VENC trona reclinable en blanc i negre. ‘Inglesina’. 90€. 638.754.011 VENC futbolín / billarr / hockei infantil amb molts accessoris. 60€. 638.754.011 LLOGO estudi local Barri Vell. 250€. 630.213.647 REPARTIM publicitat i correu comercial amb i sense adreça. 627.477.855
BUSCO feina neteja, cuidar mainada. 602.363.048 TRASPASSO negoci a la Plaça Major en ple rendiment. Tel. 676.424.366 BUSCO feina neteja. 632.627.916 FALTA ajudant/a carnisseria. Falta dependent/a per supermercat Besalú. Tel. 972.590.363
ES TRASPASSA bar restaurant totalment equipat. Tel. 660.368.383
MESTRA s’ofereix per fer classes de reforç escolar durant l’estiu. Imparteixo classes de totes les assignatures a infantil i primària i classes de llengua a secundària. Tel. 638.964.324 VENC: Bicicleta BH nen de 3 a 6 anys. 972.572.202
nens.
UNIVERSITARI s’ofereix per classes de reforç durant l’estiu i preparació d’exàmens de setembre. Des de primària a batxillerat i selectivitat. 659.425.515 (Isidre)
VENC sofà tres places, butaca reclinable i puf. 300€. Tel. 972.575.319
INTERESSARIA classes particulars d’anglès i de música per dos nens de 5 i 7 anys i 1 adult: tinglado10@hotmail.com
WEBS autogestionables i personalitzades a partir de 290€. 619.785.729
ES VEN ciclomotor Peugeot Viva City 49 cc. Plata metalitzat. 972.572.118 – 659.035.734
DONA s’ofereix amb cotxe propi per cuidar mainada. 679.788.383
PEP BOSCH bateria de Sopa de Cabra, dóna classes a petits i grans. 647.577.356
LLOGO pàrquing (a prop Vila Olímpica) Tel. 652.832.559 BUSCO treball neteja. 632.627.916 FEINA neteja, 632.527.950
cuidar
FEINA neteja 5€. 632.021.452 VENC caravana LMC, tres ambients, any 2006. Molt bon estat. 686.632.030 LLICENCIADA dóna classes de matemàtiques, física, química, bioquímica, anglès, primària, ESO i batxillerat durant tot l’any (prop escola Entorn). Preparació d’intensius personalitzats. Tel. 699.619.431 –
88
BUSCO treball neteja, oficina, casa particular, etc. 5€/h. 632.301.108 BUSCO feina neteja. 632.723.599 ES LLOGA pis 3 habitacions, 3 terrasses, cèntric. Zona tranquil·la. 3a planta sense ascensor. Tel. 681.301.194 VENC futbolin 666.284.666
nou.
1.300€.
ANUNCIS PER PARAULES ASISTEC solucions informàtiques, reparació ordinadors a domicili, classes informàtica, servei personalitzat. 690.113.867 BUSCO feina de neteja, cuidar gent gran, cambrera, etc. Tinc cotxe. 631.206.715 SENYORA s’ofereix per feines domèstiques. 1hora = 5 euros. Tel. 672.552.055 – 602.167.956 VACANCES ECONÒMIQUES. Llogo apartament Llançà, 3 dormitoris, gran pati, vista mar. Tel. 972.576.098 ES VEN o es lloga local comercial al Barri Vell de Banyoles. Tel. 636.227.975 – 628.031.654 SENYORA busca feina a Banyoles de neteja, experiència en fleques, inclòs caps de setmana. Tel. 620.385.721 CLASSES. Estudiant de batxillerat dóna classes al estiu de primària i ESO. Tel. 639.462.503 – 972.576.940. Preus econòmics. BUSCO feina neteja, cuidadora. 972.573.361 – 632.629.095 S’OFEREIX tècnic laboral per fer contractes, nòmines, altes i baixes. ... etc. A hores. Tel. 634.861.891 S’OFEREIX comptable a hores. Economista. Tel. 646.298.201 CLASSES d’economia, comptabilitat i gestió d’empresa en general. Economista. Tel. 646.298.201 ES LLOGUEN locals i trasters zona Turers. Tel. 972.574.943 ES LLOGA garatge / magatzem vora correus. 80m2. Tel.
681.301.194 ES LLOGA pàrquing vora col·legi La Vila. Tel. 681.301.194 NECESSITEM cuinera, cambrera, personal neteja. Experiència + vehicle propi. Enviar CV. info@campinglavall.net ESTETICIENT a domicili: Depilacions amb cera, manicures, pedicures, tractaments facials i corporals, ungles clavades, etc. Tel. 677.435.430 HELGA TAROT. 677.435.430
La
voluntat.
PARQUET. Venc parquet de segona mà a menys de meitat de preu. Roure de 1 lama AC-5, màxima resistència. 80 m2. 900 euros. Tel. 972.581.441 – 679.819.692 CLASSES DE REPÀS durant l’estiu. Noi amb 2n de batxillerat (tecnològic) s’ofereix per fer classes de repàs durant l’estiu, fins a 2n. d’ESO de totes matèries. Informa’t via telèfon o via whatsapp. 600.876.986 CLASSES particulars de primària, ESO i batxillerat. Juliol i agost. Estudiant universitària (3r curs). 669.247.475
dermatològica (facial) gratuïta. Tractaments facials amb radiofreqüencia, per reafirmar la pell facial. Demana la teva hora al telèfon 972.570.461 c/ Santa Maria, 27 Banyoles. www.costaperruquer.com TENS PROBLEMES LEGALS? D’herències, divorcis, accidents circulació, alcoholèmies, lloguers,... ADVOCADA MONTSE MAGÍN. C/ Joan Maragall, 16. Porqueres. Tel. 972.576.505 – 676.539.546 LLOGO sala equipada per estètica, quiromassatge, etc. Excel·lent imatge comercial i molt ben ubicada. Lloguers amb despeses incloses. Tel. 609.386.651 OSMOSIS domèstica Aqua6team. Vol obtenir aigua pura, sense olor, amb el millor gust i qualitat per beure? Instal·li un grup d’osmosis inversa a casa seva. Muntatge sota la pica de la cuino o qualsevol altre lloc. L’aigua purificada obtinguda mitjançant la osmosis inversa és baixa amb minerals, ideal per cuinar, bullir, nadons i gent gran. No haurà de carregar garrafes ni reciclar envasos. Muntatge fàcil! Truquin´s i demani pressupost. 972.596.685 www.aqua6team.com
VENC parcel·la a Puig Suris de 1.425,80 m2.Si pot construir una casa, vistes impressionants a Roses, l’Estany i part del Pla de l’Estany. Tel. 609.386.651
ES LLOGA casa cèntrica amb hort. Tel. 650.046.803
COSTA PERRUQUER. Perruqueria home, dona, nen. Horari d’estiu dissabtes de 9.00h a 15.00h. Si et cau el cabell et fem una anàlisi capil·lar gratuïta. Vine a fer-te una anàlisi
ETS UN NOI i tens entre 18 i 22 anys? Et regalem un tallat de cabells, una sessió fotogràfica i un book de fotos. Vine a la Barberia Masó a informar-te. Estem a la Ronda Monestir,82 de Banyoles.
PINTURA & DECORACIÓ AMADOR. Interiors i exteriors. Pintura en general. Tel. mòbil 606.139.478
CLASSES PARTICULARS per alumnes de primària i secundària. 10€/h. Rafel 681.118.519 LLOGO habitació gran al centre de Banyoles. Tel. 680.465.859 ESTUDIANT UNIVERSITARI amb titulació de FIRTS fa classes d'anglès a l'estiu. Jordi. Tel 669.409.098
90
Felicita amb l’Ham
EL 21 DE JUNY DAVID I LA LAURA ES CASEN. FELICITATS DE PART DELS AMICS. EN
50 !!! PER MOLTS ANYS !!! 17 DE JUNY
EN MARTÍ I LA BERTA, EL 30 DE MAIG VAREN FER 3 ANYS I LA JOANA, EL 8 DE JUNY FA 6 ANYS. MOLTES FELICITATS DE PART DELS PARES, AVIS I TIETS.
VENC TRONA RECLINABLE EN BLANC I NEGRE.
LA REINA DE CASA L’1 DE JUNY FA 4 ANYS. EL PARE EL PASSAT 23 DE MAIG VA FER ANYS. MOLTES FELICITATS!
‘INGLESINA’. VENC HABITACIÓ INFANTIL AMB CALAIXERA I 2 LLEIXES A CONJUNT. BEN CONSERVADA. Tel. 696.792.542
ES VEN CASA AL CARRER MAJOR DE BANYOLES VENC TAULA DE CENTRE ESTIL COLONIAL. Preu: 200 € Tel. 618.593.548
PER RESTAURAR
Tel. 619.130.565
91
Preu: 90€. Tel. 638.754.011
ES LLOGA BOTIGA D’ALIMENTACIÓ CARNISSERIA - FLECA Totalment equipada a Melianta Tel. 972.572.348 620.287.178
Tel. 609 225 666 Hores convingudes C. Pare Claret, 4 17820 Banyoles (Girona)
SERVEI TECNIC PROPI
(darrere can manxa)
CUINA
GÈNERES DE PUNT
FILET DE VEDELLA AMB SALSA DE PORTO
c/ Sant Martirià, 13 Te. 972 58 04 54 - BANYOLES
PEIX DE ROSES
PERRUQUERIA
LIDIA
972 574 665
Passeig Mn. Constans, 172 Tel. 972 57 22 05 - BANYOLES
Ingredients per a 4 persones: 700 gr de filet de vedella, 3 dents d’all, 3 cebes mitjanes tallades en làmines fines, 1/2 got de Porto, 1 got de brou de pollastre, oli d’oliva, sal i pebre negre, all i julivert (en espècie) fulles de julivert, 10 ametlles. Elaboració: Si teniu el filet sencer talleu-lo aproximadament en talls d’un dit de gruix, o al vostre gust, salpebreu-lo i poseu-hi una mica d’all i julivert en espècie. Poseu una cassola al foc amb un raig d’oli d’oliva. Quan estigui calent poseu-hi la carn i daure-la per les dos cares a foc mitjà. Quan estigui daurada retireu-la del foc i reserveu-la en un plat fondo, sense oli . Poseu el Porto a la cassola, juntament amb l’oli que hi heu deixat, i hi aneu passant una cullera de fusta pels laterals per tal de desenganxar les restes que hagin pogut quedar mentre s’ha anat fent la carn. Deixeu que el vi es redueixi, que s’evapori bé l’alcohol, i després retireu aquesta salsa del foc i utilitzeu-la per ruixar bé la carn que hem reservat. Poseu un rajolí d’oli d’oliva a la cassola i sofregiu-hi dos alls sencers durant un minut. A continuació afegiu-hi les cebes tallades en juliana i aneu- les fent a foc mitjà, que es vagin ofegant durant aproximadament 10 minuts. Mentrestant, i a part, poseu a escalfar el brou de pollastre. Passats els 10 minuts poseu a la cassola i ben repartida la carn amb la seva salsa i també el brou calent i deixeu que es faci tot junt durant una mitja hora (sempre a foc mitjà). Piqueu en un morter les 10 ametlles, les fulles de julivert i un gra d’all. Quan hagin passat els 30 minuts, rectifiqueu de sal, si cal, la carn, i afegiu la picada i deixeu que es faci tot junt durant 5 minuts més. Retireu la cassola del foc i ja ho podeu servir.
EXPLOTACIONS FORESTALS
DESBROSSAMENTS I NETEGES DE BOSCOS I PARCEL·LES Venda de carbons per restaurants i pellet granulat per a calderes i estufes Tels. 972 57 09 48
Ctra. de Camós, 271 - 17820 BANYOLES 92
i 972 58 10 57
Horari: Matí de 9 a 1 Tarda de 2/4 de 5 a 8 Dilluns matí tancat.
NOVA PROMOCIÓ D’UN HABITATGE AÏLLAT 96