Revista l'Ham - Octubre 2013

Distribució gratuïta

Núm. 325 Octubre 2013

27

anys

Control

7.000 exemplars

www.lham.net

lham@lham.net

lhamrevista

Tel. 972 575 600

www.pararols.com C. Josep M. Bohigas 4, entresol (vora correus) Tel. 972 58 32 83 Divorcis - Accidents circulació Reclamacions - Contractes

T. 972 57 29 57 F. 972 57 05 80

C/ Pau Casals, 3 baixos (17100) LA BISBAL D’EMPORDÀ

T. 972 64 10 52 F. 972 64 29 16

VA NO CCIÓ LE OL·

Fotògraf: Pere Duran

C

C/ La Llibertat, 47-49 baixos (17820) BANYOLES

PALETES

2

Bona Festa Major

TRANSPORT D'AIGUA POTABLE

CLASSES CLASSES DE DE PATCHWORK! PATCHWORK!

Horari: Dilluns de 5 a 7 de la tarda i de 7 a 9 del vespre Dimarts de 9 a 11 del matí i d'11 a 1 del migdia i de 4 a 6 de la tarda i de 6 a 8 del vespre * ARRANJAMENTS, TOT TIPUS 15 Aniversari!!

DE ROBA, PUNT I PELL. Gràcies a tots els * CURSOS DE PATCHWORK. nostres clients i amics * FEM TOT TIPUS DE BRODATS. per fer-ho possible. * CONFECCIÓ A MIDA. NOVETAT!!

Tenim bates per a mestres, per a escolars,... ... per a tothom. Molt divertides!!

c/ Rambla, 18 - tel. 972 575 769 - BANYOLES 4

Obert de dimarts a dissabte, migdia i vespre.

De dimarts a divendres, menú migdia: 14 € De dimarts a dijous, menú vespre: 18 €

Restaurant recomanat per:

Petites celebracions, dinars familiars, ...

www.restaurantlamagrana.cat c/ Major, 10 Banyoles Tel. 972 57 25 49

27

ys an

Galeries Perpinyà, 24 - 26 - Banyoles Tel. 972 57 56 00 - Fax 972 58 12 32 www.lham.net - lham @lham.net Edita: L’HAM, Guia d’Informació i Reclam, S.L. Distribució: Pla de l’Estany, Besalú i Mieres.

Dipòsit Legal: 345/Gi-87 7.000 exemplars mensuals.

L’Ham no s’identifica necessàriament amb les opinions dels articles publicats.

Distribució gratuïta

AGENDA Dies 12 i 13: Festa Major de Riudellots de la Creu Dia 13: Pregó de la Festa Major de Banyoles Dia 13: Concert a Banyoles Dia 13: Visita guiada a Porqueres Dia 13: Ruta del Triops Marxaire a Fontcoberta Dia 13: Festa Major de Santa Llogaia del Terri Dia 13: Festa de Santa Teresa de Camós Dia 13: Música i Patrimoni a Melianta Dia 15: Club de lectura a Banyoles Dia 16: Cinema per la Inclusió Social a Banyoles Dia 17: Festa Major Solidària a Banyoles Del 17 al 21: Festa Major a Banyoles Dies 18, 19, 20, 21, 25, 26 i 27: Teatre a Banyoles Dia 19: Sortida de camp a Banyoles Dia 19: Trobada de tardor a Mieres Dies 19 i 20: Teatre familiar a Banyoles Dia 20: Cursa de relleus de Sant Martirià a Banyoles Dia 20: Regates de rem i piragüisme de Sant Martirià a Banyoles Dia 20: Travessia de Sant Martirià a Banyoles Dia 23: Donació voluntària de sang a Cornellà del Terri Dia 25: Conferència a Banyoles Dia 26: Seguiment de rastres de llúdriga a Banyoles Dia 27: Intercanvi per a l’hort ecològic a Banyoles Dia 27: Cros de Fontcoberta Dia 28: Donació voluntària de sang a Esponellà

Mes de la Salut a Serinyà Cada dissabte i diumenge: Visita al Parc Arqueològic Poblat Neolític de la Draga a Banyoles Dia 3: Cinema documental a Banyoles Dia 4: Teatre a Porqueres Dies 4, 5 i 6: Fira de l’All a Cornellà del Terri Dies 4 i 10: Presentació de llibre a Banyoles Dia 5: Dia Mundial dels Ocells Dia 5: Tardes de ciència a Banyoles Dies 5, 6, 12, 13, 19, 20 i 21: Visites guiades, activitats familiars... a Banyoles Dia 6: Música clàssica a Banyoles Dia 6: Visita al Parc Arqueològic de Banyoles Dia 6: Conèixer el Pla de l’Estany Dia 6: Fira de la Carbassa a Esponellà Dia 6: Caminada popular a Serinyà Dia 6: Teatre familiar a Porqueres Dia 6: Marxa popular a Palol de Revardit Dia 7: Xerrada a Porqueres Dia 8, 17 i 24: Xerrades a Banyoles Dies 9, 10, 17, 22 i 24: Xerrades a Serinyà Dies 10 i 12: Músiques modernes a Banyoles Dies 10 i 24: Hora del conte a Banyoles Dies 11, 12 i 13: Aloja a Banyoles Dia 12: Festa de Sant Galderic.

Dia 12: Caminada a Sant Miquel de Campmajor

CODI

QR

Òscar Arjona i Serra Tel: 629 624 584 info@taxibanyoles.com 7

TELÈFONS ÚTILS

BANYOLES Ajuntament .............................................972 570 050 Aigües potables......................................972 570 101 Arxiu Històric Comarcal ..........................972 584 070 Agri-Energia, S.A....................................972 580 058 Biblioteca Pública ...................................972 571 602 Bombers ............................................... 972 574 080 CEIP La Draga .......................................972 572 356 CEIP Baldiri Rexach ...............................972 570 660 CEIP Can Puig .......................................972 574 465 CEIP de Mata .........................................972 574 017 CEIP Pla de l’Ametller ............................972 571 528 Centre Cívic............................................972 580 741 Centre d’Assistència Primària ................972 572 474 Creu Roja ...............................................972 572 450 Clínica ....................................................972 570 208 Correus...................................................972 570 999 Centre Recursos Pedagògics.................972 573 456 Centre d’Estudis Comarcals ...................972 572 361 Club Natació Banyoles ...........................972 570 859 Casal d’Avis............................................972 571 162 Consell Comarcal ...................................972 573 550 Consorci Benestar Social .......................972 580 388 Escola Casa Nostra Ed. Inf. ...................972 571 297 Escola Casa Nostra Prim-Sec. ...............972 570 966 Hijos de José Bassols ............................972 570 314 IES «Pere Alsius»...................................972 570 991 IES «Josep Brugulat».............................972 571 431 IES «Pla de l’Estany».............................972 580 793 Jutjat de Pau ..........................................972 570 205 La Balca (Cent. Educ. Mpal. Banyoles)..972 573 536 Mossos d’Esquadra................................972 181 650 Museu Darder.........................................972 574 467 Museu Arqueològic.................................972 572 361 Oficina Comarcal Agricultura ..................972 570 757 Oficina Turisme ......................................972 575 573 Pavelló poliesportiu ................................972 582 000 Policia Local ...........................................972 575 757 PIJ - Punt d’Informació Juvenil ...............972 583 211 Ràdio Banyoles ......................................972 580 433 Taxis Pg. Indústria ..................................972 570 514 Teisa .......................................................972 570 053 BESALÚ Ajuntament .............................................972 590 225 Dispensari ..............................................972 590 032 Oficina Turisme ......................................972 591 240 CAMÓS Ajuntament .............................................972 573 192 CORNELLÀ DEL TERRI Ajuntament .............................................972 594 001 Casal d’Avis............................................972 594 496 Centre Cultural .......................................972 596 736 Centre Sanitari .......................................972 594 085 Escoles Públiques ..................................972 594 120 Llar d’Infants «Els Belluguets» ...............972 595 019 Poliesportiu.............................................972 594 532 CRESPIÀ Ajuntament .............................................972 597 065 ESPONELLÀ Ajuntament .............................................972 597 800 FONTCOBERTA Ajuntament .............................................972 574 139 CEIP Alzina Reclamadora ......................972 574 271 Centre Cultural Can Jan.........................972 575 807 Centre Social - piscina ...........................972 574 596 Dispensari municipal ..............................972 576 136 MIERES Ajuntament .............................................972 680 184 PALOL DE REVARDIT Ajuntament .............................................972 594 448 PORQUERES Ajuntament .............................................972 570 102 Casal de la Gent Gran............................972 572 601 Centre Cívic............................................972 573 612 Consultori mèdic.....................................972 576 359 Escola l’Entorn .......................................972 574 017 Escola El Frigolet ...................................972 574 629 Llar d’infants Trapelles ...........................972 574 904 SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Ajuntament .............................................972 574 626 SERINYÀ Ajuntament .............................................972 593 128 Col.legi Públic.........................................972 593 060 Dispensari municipal ..............................972 593 256 VILADEMULS Ajuntament .............................................972 560 204

EXPOSIC ION S BIBLIOTECA PÚBLICA DE BANYOLES De l’1 al 31 d’octubre.

Paisatges d’Antoni Compte.

Exposició de les pintures paisatgistes del pintor local Antoni Compte.

RESTAURANT LA MAGRANA. C/ Major, 10 - Banyoles Durant tot el mes.

Exposició de miralls decorats de Marga Marga-lef.

ESPAI EAT ART. Plaça Major - Banyoles Del 14 setembre al 2 novembre Plantinocròmies comestibles, de Francesc Guillament.

Divendres 18 octubre a 2/4 de 8 del vespre.

Presentació del llibre Un passeig per la cuina adriànica, de Jaume Coll amb fotografies de Francesc Guillamet.

Horari Sant Martirià: Dissabte de 10 a 2/4 de 2 del migdia i de 2/4 de 5 a 2/4 de 9 del vespre. Diumenge i dilluns de 11 a 2 del migdia i de 5 a 9 del vespre.

Del 22 d’octubre al 4 de novembre Exposició: Calendari solidari 2014. Fotografies de Jaume Lis. Inauguració i presentació del Calendari: Dimarts, 22 d’octubre a les 8 del vespre.

Organitza: Fundació Estany.

TALLER JOAN DE PALAU. Plaça Major - Banyoles Del 18 d’octubre al 23 de novembre.

FOMENT DE LA SARDANA. c/Abeurador, 10 - Banyoles Del 19 al 21 d’octubre.

Exposició de puntes de coixí, patxwork i Dido-Estudi Art. Del 18 d’octubre al 3 de novembre.

Prudencio Salvador Asensio.

Commemoració del 30è Aniversari de la primera exposició a Banyoles.

Feiners, de 5 a 8 de la tarda. Festius, matí i tarda.

CONSULTA PERRUQUERIA COMPLEMENTS

NOVA WEB www.ladraga.com

Horari: Matins: de 9.30h a 13.30h Tardes: de 16.30h a 20.30h Dilluns matí i dissabte tarda, tancat

vet.ladraga@telefonica.net 8

HORES CONVINGUDES

finques banyoles www.finquesbanyoles.com Refª 4113.2 - PIS a BANYOLES: menjador sala d'estar, 3 habitacions dobles, 1 bany, balcó.

Refª 4005.5 - BANYOLES: Cases Barates. Casa entremitgera de dos plantes, cuinaoffice, ampli menjador – estar amb llar de foc, bany, 4 habitacions. Calefacció. Pati d’uns 150 m², traster.

PREU: 53.000 €

PREU: 120.000 €

Refª 4093.6 - CORNELLÀ DEL TERRI. Nova promoció de pisos, amb plaça d’aparcament.

Refª 4162.1 - PIS a BANYOLES: Menjador - sala d'estar, cuina, 3 habitacions, 2 banys i terrassa. Calefacció. Pàrquing i traster tancats.

Preu: 120.000 € PREU: 115.000 € PLA D E L’A M ETLLER : PA R C EL· LES EN VEN D A de 4 0 0 a 5 0 0 m ². PR EU 2 5 0 Eur os /m ²

Pg de la Indústria, 32 baixos 17820 Banyoles / Tel. 972 57 52 02 Fax 972 57 54 53 e-mail: fb@finquesbanyoles.com

Tancaments Albert ALUMINI, PVC, VIDRE Avançat a l'hivern i canvia les teves obertures i podràs estalviar fins un 30% de calefacció.

Consulta preu, et farem un pressupost sense compromís.

Tel. 661 279 397 - fax 972 583 539 tancamentsalbert@gmail.com 9

EXPOSIC ION S SALA MUNICIPAL D’EXPOSICIONS EL TINT Del 19 d’octubre al 24 de novembre Cercle de conversa, Pep Aymerich, Jordi Esteban, Jordi Isern, Jordi Martoranno, Maria Mercader, Oriol Teixidor i Carles Torrent.

Inauguració: 19 d’octubre a les 7 de la tarda.

Horari Sant Martirià: Dissabte de 7 a 9 del vespre.

Diumenge de 11 a 2 del migdia.

MUSEU DARDER . Pl. Estudis - Banyoles Fins al 13 d’octubre “Les dones imaginàries” – Aloges al Darder. L’artista Duaita Prats ens presenta la seva particular visió de les dones d’aigua a través d’escultures, fotografies i relats.

A les sales del Darder hi trobarem, fruit de la seva imaginació, les escultures de la Dona fulla, la Dona serp, la Xicota del drac, l’Aulina, la Dona infinita, la Dama del llac encantat..., naturalisme surrealista de figures sinuoses, distants i alhora amables, que fan evident l’estret lligam amb l’entorn. A més, l’exposició presenta fotografies al·legòriques i explicacions de contes i llegendes de la mitologia catalana d’arreu recollides amb tota cura per la pròpia artista, completant una proposta ben especial.

Entrada gratuïta.

Del 18 d’octubre al 22 de desembre Estany Màgic – Fotografies de Pere Duran. Cada dia, l’Estany de Banyoles i el seu entorn ens regala instants màgics, moments en què els colors esclaten formant uns paisatges espectaculars. L’aigua, els arbres, la gent, flueixen en harmonia en aquest lloc, mentre la llum i els colors canvien constantment transformant tot l’entorn. Durant molts anys, i resseguint les estacions, he anat observant amb la meva càmera aquesta màgia de l’Estany.

Entrada gratuïta.

EXPOSICIONS SANT MARTIRIÀ PORTES OBERTES als Museus de Banyoles Entrada lliure al Museu Darder EIE i al Museu Arqueològic Comarcal els dies 19, 20 i 21.

Horari Sant Martirià: Dissabte i diumenge de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 5 a 2/4 de 8.

Dilluns de 2/4 d’11 a 2 del migdia.

MUSEU ARQUEOLÒGIC. Sala Annexa.

Pl. de la Fon, 11 - Banyoles Dies 12 i 13 d’octubre Exposició de dibuixos “Les aloges” de la V Fira Medieval Fantàstica de Banyoles. Finalistes del I Concurs de dibuixos dels alumnes de 3r a 6è de primària de les Escoles del Pla de l’Estany.”

Entrada gratuïta.

Del 17 d’octubre al 24 de novembre Records pintats, de Xicu Masós. 15 quadres sobre tela de formats diversos amb paisatges del Pla de l’Estany, interpretats a partir dels records de l’artista.

Horari: el mateix del Museu, només de divendres a diumenge. Entrada gratuïta.

Inauguració: 18 d’octubre a 2/4 de 8. A càrrec de Jaume Fàbrega.

CENTRE D’INTERPRETACIÓ DE SANTA MARIA DE PORQUERES Del 18 d’octubre a l’1 de desembre Finestres mal tancades. Exposició d’escultures de ferro forjat de Marc Estany.

Inauguració, divendres, 18 d’octubre a les 8 del vespre.

10

El proper mes de novembre Trobada de jubilats del ram de l'Automòbil de la Comarca del Pla de l'Estany

Tots els dissabtes Sopar ball

Tots els mecànics actius que vulgueu assistir-hi, sereu ven rebuts i de ben segur tindreu una bona experiència

Dissabte 5: Pa d'Àngel Dissabte 12: Jordi (de Nou Trànsit) Dissabte 19: Gran Ball de Festa Major amenitzada per Ostres-Ostres Dissabte 26: Genion's

Per informació telèfons: Jafre: 664 501 526 Quel Barceló: 972 570 984 Paco Batlle: 972 571 372 Jordi Beya: 972 095 816 La Carpa: 972 582 825

Menú especial FESTA MAJOR

Tel. 972 582 825 // M. 626 480 379 Passeig Darder, 10 - 17820 Banyoles

11

FARMÀCIES DE GUÀRDIA Dia 1: Albert Masgrau Dia 2: Joan Gratacòs Dia 3: Anna Cubarsí Dia 4: Esteve Alsius Dies 5 i 6: Jordi Omedes Dia 7: Núria Balló Dia 8: Rosa Alsius Dia 9: Anna Cubarsí Dia 10: Joan Gratacòs Dia 11: Anna Cubarsí Dies 12 i 13: Esteve Alsius Dia 14: Jordi Omedes Dia 15: Núria Balló Dia 16: Rosa Alsius Dia 17: Albert Masgrau Dia 18: Joan Gratacòs Dies 19 i 20: Anna Cubarsí Dia 21: Esteve Alsius Dia 22: Jordi Omedes Dia 23: Núria Balló Dia 24: Rosa Alsius Dia 25: Albert Masgrau Dies 26 i 27: Joan Gratacòs Dia 28: Anna Cubarsí Dia 29: Esteve Alsius Dia 30: Jordi Omedes Dia 31: Núria Balló Les guàrdies comencen a les 9 del matí del dia que s’indica i acaben a les 9 del matí del dia següent. Està obert al públic de les 9 del matí a les 10 de la nit.

A partir de les 10 de la nit només es dispensaran medicaments d’urgència amb la corresponent recepta mèdica.

Adreces i telèfons ALBERT MASGRAU Porta Turers, 8 - Tel. 972 57 01 29

ESTEVE ALSIUS c/. Girona, 7 - Tel. 972 57 00 79

NÚRIA BALLÓ c/. de la Llibertat, 70-74 - Tel. 972 57 63 08

JORDI OMEDES c/. Mercadal, 16 - Tel. 972 57 01 46

JOAN GRATACÓS P. Mn. Constans, 180 - Tel. 972 57 24 33

ROSA ALSIUS Avgda. Països Catalans, 171 - Tel. 972 57 05 95

ANNA CUBARSÍ c/. Figueres, 41 (Urb. Can Puig) Tel. 972 58 27 35

12

GABINET DE PSICOLOGIA CLÍNICA

CARME BUSQUETS * Addicions

* Bulímia

* Parella

* Ansietat

* Anorèxia

* Depressió

METGE OCULISTA Cirurgia dels ulls Dr. Guillem Jimenez i Canal

c/ De Baix, 8 - BANYOLES Tel. 972 573 334

Centre de Medicina de l’Esport

Edifici FLORA Av. Països Catalans nº 3, 3r F Banyoles

Dr. JOAN MOLERA

Telèfon 972 58 05 01

Metge especialista de l’esport

HORES CONVINGUDES

Revisions i lesions esportives

Tel. 696 424 920 (Hores convingudes) Av. Països Catalans, 37-39, ent. 1a. - BANYOLES

FISIOTERÀPIA OSTEOPATIA Telf. 972 582 594

Mòb. Jordi: 660 331 661 Mòb. Laura: 660 298 910

Jordi Casanova Clusells Psicodiagnòstic - Psicoteràpia Reeducació - Logopèdia REFORÇ ESCOLAR Av. Països Catalans, 28, 1r. C Tel. 972 58 11 52 - 17820 BANYOLES

Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 2835

Laura Reig Bustins

Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 7077 Josep Terradellas, 2 - Baixos 2 (Vila Olímpica) BANYOLES

NORA G. CAVARISCHIA

PSICÒLOGA-PSICOANALISTA · Nens · Adolescents · Adults

: PROMOCIÓ tuïta!

1a Visita gra

CLÍNICA SALUS INFIRMORUM

· Parelles

PARLA I LLENGUATGE, LECTOESCRIPTURA (DIFICULTATS I DISLÈXIA), VEU, TERÀPIA MIOFUNCIONAL, NEUROLOGOPÈDIA, REFORÇ ESCOLAR I TÈCNIQUES D'ESTUDI

HORES CONVINGUDES Mn. Lluís Constans, 130 - 17820 Banyoles

Tel. 972 57 02 08 - 605 125 633

ALBA RODÓN I GÓMEZ- LOGOPEDA Col. núm. 3303

CLÍNICA DENTAL BANYOLES

S’ATENEN MÚTUES - HORES CONCERTADES

C/ Torres i Bages, 11 Banyoles 690.78.23.50 - 972 57 35 33 CENTRE TERAPÈUTIC

DR. RAMÓN HERREROS

Passeig de la Generalitat, 22 · Banyoles

ESTÈTICA I SALUT DENTAL

Centre concertat amb mútues -RECUPERACIÓ FUNCIONAL -MASSATGES TERAPÈUTICS I ESPORTIUS -GIMNÀSTICA CORRECTIVA PER ADULTS I NENS

Ctra. de Figueres, 24

Tel. 972 58 03 89 BANYOLES

-RECUPERACIÓ FUNCIONAL I MASSATGES A DOMICILI

Dilluns a divendres de 8 a 13 i de 15 a 21 Dissabtes de 9.30 a 13.30 13

DR. NARCÍS MÉNDEZ I ALAVEDRA DRA. MÒNICA MÉNDEZ I SALIP DR. JORDI MÉNDEZ I SALIP Pl. CARMELITES 3 1r. 1a -BANYOLES Tn. 972 57 47 51 - 93 213 93 04 - 696 027 824

VISITES: DIMECRES, DIJOUS I DIVENDRES DE 4 A 8 DIVENDRES I DISSABTES, D’11 A 2 INSCRITA EN EL REGISTRE DE SANITAT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA AMB EL Nº D-1082.

estètica i salut www.cemes.es

Depilació làser mèdic

Informa’t de les nostres promocions

Te l . 9 7 2 5 7 5 9 7 8 Pg. Mossèn Constants, 249, baixos

Fes-te soci de Creu Roja

WINTERTHUR - ALLIANZ - GENERALI VITALICIO - hna - ASEFA

14

ODONTOLOGIA GENERAL, ENDODÒNCIA, ORTODÒNCIA PER NENS I ADULTS, BLANQUEJAMENTS, CORONES DE PORCELLANA SENSE METALL, IMPLANTS I DENTS EL MATEIX DIA.

b! stra We o n a l Visita www.clinicadentalrover.com Hores Convingudes de Dilluns a Divendres, Matí i Tarda

Pg. De la indústria , 47 Baixos . 17820 Banyoles Tel i Fax 972 582 171 · arover@infomed.es

Servei Mèdic

Dr. López – García. Col. 24370 Metge acreditat en medicina estètica per la Generalitat de Catalunya

Nova Estètica C/Canal, 33 · Banyoles Tel 972 575 610 - 675 025 442

Dr. Jordi Bachs

Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica metge col·legiat 2.538

Cirurgia Estètica Medicina Estètica - Làser Reconstrucció mamaria: Càncer de pi pit S’atenen Mútues www.drbachs.com Riu Güell, 1 A 1r 2a 15

consulta@drbachs.com 17001 Girona

972 21 21 54

Tecnologia d'última generació Fisioterapeuta especialitzada en el mètode SALÓ DARDER

Fisioterapeuta Ester Rodriguez n. Col·legiada 8260

*Tractament indolor *Alta efectivitat en el diagnòstic *Resultats immediats *Tractament innovador

EXCLUSIU A BANYOLES TRACTAMENTS *Contractures musculars agudes i cròniques *Bursitis *Dorsàlgia *Cervicàlgia *Lumbàlgia *Pubàlgia *Túnel carpià *Fibrosis post quirúrgica *Trencament de fibra muscular *Incontinència urinària *Migranya *Vertigen *Limitació articular *Fitopatologia articular *Manegots dels rotadors *Tractament afeccions neurològiques *Lesions cròniques *Lesions esportives Nova Estètica TEL.972 575 610 · 675 025 442 Vine i prova-ho i gaudeix del benestar C/Canal, 33 · Banyoles 17

VISITES GUIADES – ACTIVITATS FAMILIARS VISITES TEATRALITZADES i MOLT MÉS – BANYOLES LA GUERRA DEL FRANCÈS A BANYOLES Dissabte, 5 d’octubre Visita teatralitzada.

Aquesta nit uns desconeguts han entrat a Banyoles i s’han emportat l’alcalde ...

Hora: 17.00h. Durada: 1 hora.

Punt de trobada: Porta dels Turers (davant de l’estanc) Nota: aquesta activitat no és recomanada per a menors de 7 anys.

Nota: aquesta activitat no és recomanada per a menors de 7 anys.

TALLERS AMBIENTALS “ELS ANIMALS DE L’ESTANY” (activitat per a famílies; els menors han d’anar acompanyants d’un adult) NOVA! Dissabte, 12 d’octubre Hora: 11.30. Durada: 2 hores.

Punt de trobada: Of. de Turisme de l’Estany (pesquera núm. 10) (*)

L’ABAT BONITUS I LES SEVES HISTÒRIES (conte amb titelles) (activitat familiar per a nens i nenes de 3 a 6 anys acompanyats d’un adult) NOVA! Diumenge, 13 d’octubre Dilluns, 21 d’octubre Hora: 11:30h (*).

Durada: 1 hora Punt de trobada: Museu Arqueològic de Banyoles.

UNA PISTA, UNA HISTÒRIA (activitat per a famílies; els menors han d’anar acompanyants d’un adult) NOVA! Dissabte, 12 d’octubre Hora: 11.30h. Durada: 1’5 hores.

Idiomes: català, castellà i anglès (en funció del públic assistent) Punt de trobada: Monestir de Sant Esteve. (*) VISITA AL PARC ARQUEOLÒGIC POBLAT NEOLÍTIC DE LA DRAGA Dissabte, 12 d’octubre Diumenge, 13 d’octubre Hora: 12.00h. Durada: 1 hora.

Punt de trobada: entrada del Parc Neolític de la Draga.

Preu (amb la visita guiada): entrada normal, 4 € ; més grans de 65 anys, 2,5 € , menors de 6 anys, entrada gratuïta. (***) DESCOBREIX ELS ENIGMES DEL PASSAT Visita teatralitzada Dissabte, 12 d’octubre Uns guies molt peculiars us acompanyaran per la vila.

Hora: 18.00h. Durada: 1 hora.

Punt de trobada: Cal Moliner (plaça Major, 38, al costat de l’Ateneu) (*)

L’ESGLÉSIA I L’ENTORN DE SANTA MARIA DE PORQUERES NOVA! Diumenge, 13 d’octubre Hora: 11.00 h. Durada: 45 minuts aproximadament Punt de trobada: punt d’informació de l’església de Santa Maria de Porqueres. (*)

BANYOLES MEDIEVAL Diumenge, 13 d’octubre Recorregut pels carrers i les places del nucli antic.

Hora: 17.00h. Durada: 1’5 hores.

Punt de trobada: Monestir de Sant Esteve. (*) MATINS VERDS: CAPGROSSOS DE FESTA MAJOR (activitat familiar per a famílies amb infants de 3 a 10 anys) Dissabte, 19 d’octubre Els menors han d’estar en tot moment acompanyats d’un adult.

Hora: d’11.00 h a 13.00 h (*) Durada: 2 hores.

Punt de trobada: plaça dels Estudis (davant el Museu Darder) UNA FOTO DE RECORD NOVA! Dissabte, 19 d’octubre Redescobrir Banyoles mitjançant fotografies.

Hora: 11:30 h. Durada: 1’5 hores Punt de trobada: Pl. Rodes.

Idiomes: català, castellà i anglès (en funció del públic assistent) Nota: imprescindible portar una càmera fotogràfica. (*) 18

ELS SECRETS DE L’ESTANY Diumenge, 20 d’octubre Començarem la visita a l'Escola de Natura on diferents ginys i maquetes ens ajudaran a entendre el funcionament de la conca lacustre.

Hora: 11:30. Durada: 2 hores.

Punt de trobada: Escola de Natura (passeig de la Draga, 5) (*) Per participar a les activitats, les places són limitades.

Se segueix l’ordre d’inscripció.

Més informació i reserves: OFICINA DE TURISME DE L’ESTANY Pg. Darder – pesquera núm. 10 17820 Banyoles Tel. 972 58 34 70 turisme@ajbanyoles.org www.banyoles.cat/turisme TURISME BANYOLES a Facebook, Twitter i Instagram A més a més...

VISITA AL PARC ARQUEOLÒGIC POBLAT NEOLÍTIC DE LA DRAGA Cada dissabte i diumenge La Draga és l’únic jaciment neolític d’ambient lacustre de la península Ibèrica.

Hora: 12.00h. Durada: 1 hora Preu (amb la visita guiada): entrada normal, 4€ ; més grans de 65 anys, 2,5€, menors de 6 anys, entrada gratuïta. (**) (***) VISITA I DEMOSTRACIONS AL PARC ARQUEOLÒGIC POBLAT NEOLÍTIC DE LA DRAGA Diumenge, 6 d’octubre Visita guiada que es complementa amb demostracions. (**) (***) Hora: 12.00h. Durada: 1 hora.

Preu (visita i demostracions): 6€ (*) Activitat gratuïta. (**) Punt de trobada: entrada del Parc Neolític de la Draga. (***) Més informació: Arqueolític.

Tels. 972 57 64 99 i 609 135 077 arqueolitic@arqueolitic.com

Pensa en tu

DESCOBREIX L’STREET STYLE DE LA TEMPORADA

TARDOR-HIVERN 2013/2014

BANYOLES · AV. DELS PAÏSOS CATALANS, 45-47

Tel. 972 57 43 96 - www.cebado.es

1 sessió Làser +1 tractament facial +1 tractament corporal per nomès

PLANXA I PINTURA Més de 10 anys al teu servei

99€

COL·LABORACIÓ AMB TOTES LES COMPANYIES ASSEGURADORES. LLEI 50/1980 LLIURE ELECCIÓ DE TALLER PER LA REPARACIÓ D’UN VEHICLE EN CAS DE SINISTRE. REPARACIÓ DE TOT TIPUS DE VEHICLES (CAMIONS, FURGONETES, MOTOS...)

SUBSTITUCIÓ DE VIDRES. REPARACIÓ DE PLÀSTICS I FIBRES. DISPOSICIÓ DE COTXE DE CORTESIA. PRESSUPOST SENSE COMPROMÍS. ENS ADAPTEM A TOTES LES TEVES NECESSITATS. INCLÓS SERVEI DE NETEJA DE VEHICLE EN TOTES LES REPARACIONS.

LOW COST!!

Gaudeix d’aquesta promoció

CENTRE D’ESTÈTICA INTEGRAL

POL. IND. PONT XETMAR - C/ 1, Núm. 11 Tel. i Fax 972 59 43 12 - Mòbil 646 42 00 53 17844 - CORNELLÀ DEL TERRI

Tel. 972 57 57 53 Pg. Mn. Constans, 297 · BANYOLES

planchisteriaproject@gmail.com - www.planchisteriaproject.com 19

ATENEU CENTRE MUNICIPAL D’ESTUDIS MUSICALS una parada a l’Auditori de l’Ateneu per presentar els temes que l’han acompanyat al llarg de la seva trajectòria.

Guitarra, piano i veu: Maika Makovski.

Diumenge, 6 d’octubre. 19 h QUARTET GERHARD & LLUÍS SOLER Música clàssica. 12 € Artista Resident Bunge 2013 CONCERT III: “EL MÓN D’AHIR” El Quartet Gerhard es fa acompanyar en aquest espectacle per la veu greu i profunda del conegut actor.

Una producció pròpia de JM de Banyoles dins la residència artística 2013 del Quartet.

Gerhard a l’Auditori de l’Ateneu.

Actor: Lluís Soler. Violí: Lluís Castán.

Violí: Judit Bardolet. Viola: Miquel Jordà. Violoncel: Jesús Miralles.

L. Janácek: Quartet núm. 1, “Sonata a Kreutzer” R. Gerhard: Quartet núm. 2 D. Xostakòvitx: Quartet núm. 8 en do menor, op. 110 Dissabte, 12 d’octubre. 21 h MAIKA MAKOVSKI Músiques modernes.12 € Mentre es troba immersa en la preparació del seu nou disc i després de l’èxit de l’espectacle Desaparecer (dirigit per Calixto Bieito i coprotagonitzat amb Juan Echanove), la compositora i actriu Maika Makovski fa

Diumenge, 13 d’octubre. 21 h CONCERT ANIVERSARI AGRUPACIÓ CORAL DE LES COMARQUES GIRONINES Cant coral. 3 € Coral Veus de l’Estany de Banyoles, Cor Filharmonia de Girona i coral Bell Ressó de Cassa de la Selva.

Concert emmarcat dins la programació que organitza l’Agrupació Coral de les Comarques de Girona per tal de celebrar els 10 anys de la seva existència.

Les entrades anticipades es poden adquirir a les mateixes corals i a la taquilla de l’Auditori a partir d’una hora abans de l’inici de l’activitat.

Dissabte, 19 d’octubre. 21 h MONSTRES Cia. Zipit Company Teatre familiar. 3 € Espectacle emmarcat en els actes de la Festa Major de Banyoles.

La Nina ha sentit un soroll a les golfes de casa seva i té por. Però demà fa anys, així que ha de ser valenta ...

Un espectacle de titelles imaginatiu, original, delicat i ple de sensibilitat que encantarà nens i grans.

Diumenge, 20 d’octubre. 12 h

2n

Aniversari !!

Gràcies per la vostra confiança

Perruqueria Unisex Hores convingudes

Tel. 972 584 391

Passeig Indústria, 54 - Banyoles 20

LA FÀBRICA DE SOMNIS Cia. El país de cotó Teatre familiar. 3 € Espectacle emmarcat en els actes de la Festa Major de Banyoles.

Uns científics estrambòtics i un pèl embogits intentaran posar en funcionament la “fàbrica”, una màquina que permet tenir els millors somnis ... Un espectacle de teatre musical en directe amb cinc músics i dos intèrprets, i una escenografia que incorpora projeccions de vídeo.

Un muntatge trepidant.

Dijous, 3 d’octubre. 21 h EL ALCALDE Cinema documental. Gratuït.

Projecció emmarcada en el cicle “El documental del mes”.

En els últims sis anys, 60.000 persones han estat assassinades a Mèxic. El 2010, catorze alcaldes van ser executats. En aquest context d’extrema violència, trobem San Pedro, una ciutat que es vanagloria de ser una de les més segures del país i on habiten algunes de les famílies més riques i poderoses de Mèxic. El Alcalde explica la història d’en Mauricio Fernández, l’alcalde d’aquesta població amb presència

ATENEU CENTRE MUNICIPAL D’ESTUDIS MUSICALS dels càrtels del narcotràfic.

Cicle de documentals CinemaNetEurope (NE) Director: Emiliano Altuna, Carlos F. Rossini, Diego Osorno.

Mèxic - 2013 - 80 min.

Versió original en castellà.

Dijous 10 d’octubre. 21 h PATCH Músiques modernes. Gratuït.

Guanyador del Premi Èxit del concurs Sona 9 Presentació del disc “Veuràs la Fam” a les comarques Gironines.

Veu i guitarra acústica: Eduardo Oñate. Bateria i percussions: Xavi Martínez. Baix: Adrià Calderer.

Guitarra acústica i elèctrica: Gerard Pàmies.

L’Escola Municipal de Música ofereix una àmplia oferta educativa que abasta des dels cursos de sensibilització per a alumnat a partir de 3 anys fins a la formació per a adults. El pla d’estudis té un doble itinerari, clàssic i modern, fins a nivell mitjà fruit de la fusió de l’EMMB i el Taller de Música. S’ofereixen classes teòriques i d’un ampli ventall d’instruments i conjunts.

A banda, com ja és habitual, l’Ateneu –CMEM ofereix diversos cursos formatius adreçats a tota la població.

PROGRAMACIÓ DE CURSOS FORMATIUS MUSICOTERÀPIA I DANSA MOVIMENT TERÀPIA Benestar físic, mental i emocional.

Dissabtes, del 28 de setembre al 21 de maig. 9 a 12 h 50 € trimestrals (adults) / 10 € sessió (infants) Dirigit a persones amb discapacitat intel·lectual i a les seves famílies Musicoteràpia (MT) i Dansa Moviment Teràpia (DMT).

BLUES Cançons i maneres de cantar-les.

Dilluns, del 7 d’octubre al 16 de desembre. 20:30 a 22 h 60 € curs Treballar la tècnica i el gènere de manera simultània ens permet aconseguir una interpretació vocal sense fissures. Descobrim-ho!

PERCUSSIÓ MARROQUINA Curs de djembé i darbuca.

Dijous, del 10 d’octubre al 19 de desembre. 20:30 a 22 h 60 € curs.

El djembé i el darbuka són instruments musicals i també una entitat viva... Acompanyen els esdeveni-

ments de la vida de les societats agràries (funerals, casaments, naixements, collites, etc.) que és en el context on pren més sentit. El curs introdueix aquests ritmes culturals del nord de l’Àfrica.

QUI TÉ POR DE LA CLÀSSICA Curs d’audició musical.

Dissabtes, 26 d’octubre, 16 de novembre i 14 de desembre 10:30 a 13:30 h 25 € curs / 10 € sessió / 5 € sessió (socis de JMB) Introducció a Mozart: La Flauta Màgica.

Concert per a clarinet. Rèquiem.

Sovint sentim a dir “m’agrada la música clàssica, però no en sé prou”, o “m’agradaria, però no l’entenc...”.

De vegades, fins i tot podem tenir la sensació que ens fa una certa “por” abordar algun títol especialment complex.

Joventuts Musicals ens proposa una aproximació vivencial a algunes de les grans obres del patrimoni musical.

Exposades amb to distès, però escoltades en profunditat, elles mateixes ens revelaran què hi ha més enllà d’un títol o un fragment celebèrrim, i, sobretot, ens faran perdre qualsevol mena de por o prevenció envers una música que ha deixat fonda petjada en la història cultural.

Diumenges, tancat per descans setmanal.

Festius entre setmana, obert.

Urbanització Agustí Torres, s/n Tel. 972 59 50 17 Cornellà del Terri 21

FRANCESC XAVIER QUER I BOSCH Advocat col. nº 2346

Expedients Administratius i Jurisdicció Contenciosa Administrativa Urbanisme - Medi Ambient - Estrangeria - Trànsit Assessorament jurídic i procediments judicials Reclamació de danys - Separacions - Divorcis - Herències

Tel. 609304628 - e-mail: xavier.querbosch@icag.cat c/ Puig Colomer, 38 - 17820 BANYOLES

ACTIVITATS DE LIMNOS Octubre 2013. Voluntariat ambiental i activitats obertes al públic. Activitats gratuïtes.

Dissabte 5 d’octubre DIA MUNDIAL DELS OCELLS 2013. Sortida ornitològica des del Museu a l’Estany. (*) Ocells de ciutat i d’aiguamolls.

Caminada matinal començant per veure els ocells de dins la ciutat, davant el Museu Darder, pujant pel Rec Major, fins l’Estany i acabant a les llacunes de Can Morgat.

Trobada al davant el Museu Darder les 9 del matí. Hora prevista finalització: 1 migdia. No cal inscripció.

Concurs d’identificació d’ocells al Museu Darder. Saps quin ocell és? Del 5 al 13 d’octubre. (*) Durant dos caps de setmana, us proposem participar en un concurs popular d’identificació d’ocells, que estaran exposats a l’Espai Darder.

Hi haurà dos nivells, un de bàsic i un de mitjà. Se sortejarà un premi relacionat amb el món dels ocells entre els encertants màxims de cada categoria.

TARDES DE CIÈNCIA Xerrada: El Triops cancriformis.

Dani Boix (Departament de Biologia de la UdG). (*) A les 7 del vespre a la Sala d’Actes del Museu Darder.

Organitzen: Astrobanyoles, Ajuntament de Banyoles, Consorci de l’Estany, Museu Darder.

(Aquesta activitat no és de Limnos, però la recomanem) Dijous, 24 d’octubre Xerrada: El projecte oreneta: Les orenetes i la qualitat de l’aire on vivim.

Els responsables del Projecte Orenetes ens explicaran com funciona aquest projecte i les novetats per al proper any que incorporaran mesures de la qualitat de l’aire per tal de ajudar a sensibilitzar sobre la relació entre l’estat de conservació de les orenetes i la qualitat de l’aire.

A 2/4 de 8 del vespre al Museu Darder de Banyoles.

Dissabte, 26 d’octubre Seguiment de rastres de llúdriga.

Farem una volta a l’Estany buscant rastres de llúdriga en el marc del seguiment anual de l’espècie. (*) A les 10 del matí davant l’Aquàrium.

Diumenge, 27 d’octubre Intercanvi per a l’hort ecològic, el balcó o la terrassa: intercanvi de llavors, planter, llibres, eines o recursos per consultar i comentar. I, si no... vine igualment una estona!, podrem fer-la petar sobre aquesta nostra dèria. Pots portar menjar o beure per compartir.

Hora: d’11 del matí a 1 del migdia.

Lloc: Veïnat de Mas Usall de Banyoles (si no saps on és, quedem a l’aparcament de Can Castanyer i anem plegats a ¾ d’11).

Més info.: www.limnos.org https://maps.google.com/maps/ms? msid=208287058730624277742.00 04e6c0f93ce38d993c0&msa=0 (*) Activitat gratuïta.

22

t ita v i s clu stany x e l´ E nim de l´ e T la al P

Informa’t dels BONOS I QUOTA EXCLUSIVA ZUMBA!

Àmplia varietat de classes dirigides

Pilates-Wellness10-Ioga-Tribal Fusió-Balance-Hipopressius-Jumping-Steps-Zumba-Spinning-Paleotrainning…

Local climatizat

Centre Gimnàs

Wellness

www.wellnessplace.cat

c/ Sant Galderic, Nau 3 (davant l’estany d’Espolla) Melianta · Tel. 972 58 18 54

ACTIVITATS MUSEUS MUSEU ARQUEOLÒGIC EXPOSICIONS Dies 12 i 13 d’octubre Exposició de dibuixos “Les aloges” de la V Fira Medieval Fantàstica de Banyoles. Finalistes del I Concurs de dibuixos dels alumnes de 3r a 6è de primària de les Escoles del Pla de l’Estany. (*) Del 17 d’octubre al 24 de novembre Records pintats, de Xicu Masós.

15 quadres sobre tela de formats diversos amb paisatges del Pla de l’Estany, interpretats a partir dels records de l’artista.

Horari: el mateix del Museu, només de divendres a diumenge. (*) Inauguració: 17 d’octubre a 2/4 de 8 del vespre. A càrrec de Jaume Fàbrega.

ACTIVITATS PER A FAMÍLIES Diumenge, 6 d’octubre i dilluns, 21 d’octubre L’ABAT BONITUS I LES SEVES HISTÒRIES (conte amb titelles) (activitat familiar per a nens i nenes de 3 a 6 anys acompanyats d’un adult) Horari: 11.30 h. Durada: 1 hora. (*) Punt de trobada: Museu Arqueològic de Banyoles Més informació i reserves: Oficina de Turisme de l’Estany. Telèfon 972 58 34 70 - adreça electrònica turisme@ajbanyoles.org

MUSEU DARDER EXPOSICIONS Fins al 13 d’octubre “Les dones imaginàries” – Aloges al Darder. Duaita Prats. (*)

Del 18 d’octubre al 22 de desembre Estany Màgic. Fotografies de Pere Duran.

Inauguració: 18 d’octubre a les 7 del vespre. (*).

ITINERARI Dissabte, 5 d’octubre DIA MUNDIAL DELS OCELLS Sortida ornitològica des del Museu a l’Estany. Ocells de ciutat i d’aiguamolls.

Caminada matinal començant per veure els ocells de dins la ciutat, davant el Museu Darder, pujant pel Rec Major, fins l’Estany i acabant a les llacunes de Can Morgat.

Trobada: a les 9 del matí davant el Museu Darder. No cal inscripció.

Hora prevista de finalització: 13 h (*) CONCURS Dissabte, 5 a diumenge, 13 d’octubre DIA MUNDIAL DELS OCELLS Concurs d’identificació d’ocells al Museu Darder. Saps quin ocell és? Durant dos caps de setmana, us proposem participar en un concurs popular d’identificació d’ocells, que estaran exposats a l’Espai Darder. Hi haurà dos nivells, un de bàsic i un de mitjà. Se sortejarà un premi relacionat amb el món dels ocells entre els encertants màxims de cada categoria. (*) TARDES DE CIÈNCIA Dissabte, 5 d’octubre A les 7 del vespre a Sala d’Actes.

El Triops cancriformis.

Dani Boix (Departament de Biologia de la UdG). (*)

ACTIVITATS PER A FAMÍLIES Diumenge, 3 de novembre EN BLAUET I EL FOLLET (conte amb titelles) (activitat familiar per a nens i nenes de 3 a 6 anys acompanyats d’un adult) A 2/4 de 12 del matí. durada: 1 h.

Punt de trobada: Museu Darder. (*) Informació i reserves: Oficina de Turisme de l’Estany. Tel. 972.583.470 a/e: turisme@ajbanyoles.org Dijous, 24 d’octubre EL PROJECTE ORENETA: Les orenetes i la qualitat de l’aire on vivim.

Els responsables del Projecte Orenetes ens explicaran com funciona aquest projecte i les novetats per al proper any que incorporaran mesures de la qualitat de l’aire per tal de ajudar a sensibilitzar sobre la relació entre l’estat de conservació de les orenetes i la qualitat de l’aire.

Hora: 19:30h. Lloc: Sala d’Actes del Museu Darder. (*) (*) Gratuït.

HORARIS MUSEUS Museu Arqueològic Comarcal De dimarts a dissabte de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Museu Darder- Espai d’Interpretació de l’Estany Dissabtes de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 (fins les 8 de l’1 al 13 d’octubre) Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Horari per Sant Martirià (els dos museus): 19 i 20 octubre: 10:30 a 13:30 i 17 a 19:30 h 21 octubre: 10:30 a 14 h Dimarts 22 d’octubre: tancat per descans setmanal Horari especial per Tots Sants (els dos museus): de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 Més informació: www.museusdebanyoles.cat

24

LLIBRERIA L’ALTELL BANYOLES Dimecres, 2 d’octubre. A 2/4 de 8 del vespre. Inauguració de l’exposició d’Andrea Zayas: “Finestres”.

Divendres, 4 d’octubre. A les 8 del vespre. Presentació del llibre “Males arts”, d’Enric Gassull. La presentació anirà a càrrec d’Albert Bayot i el mateix escriptor.

Dissabte, 5 d’octubre. A les 12 del migdia. Un conte de gegants de “El llibre gegant dels gegants” (a partir de 3 anys).

Dijous, 10 d’octubre. A les 8 del vespre. Presentació del llibre “Angoixa, ansietat, por, crisi. Agorafòbia”, d’Anna Llensa. Presentació a càrrec de Carme Mariscot i Anna Llensa.

Divendres, 11 d’octubre. A les 8 del vespre. Reading Club, del llibre “The unlikely pilgrimage of Harold Fry”, de Rachel Joyce. (Prèvia inscripció).

TROBADES DE TAI-XI & XI-KUNG Gratuïtes, obertes a tothom El segon i quart diumenge de cada mes, a les 11 del matí, davant el “txiringuito” de la Draga.

Millor confirmar assistència al Tel. 625.684.602.

Donació de llibres infantils i juvenils Teniu llibres a casa que ara ja ningú llegeix, que ocupen espai i que estan plens de pols?

A partir d’ara aquests llibres poden tenir una segona oportunitat.

Compromesos amb la lectura gestiona les donacions de llibres per a nens i joves per tal d’oferir un servei a la comunitat i fomentar la lectura.

Condicions de les donacions Entrega: Aquests llibres han de ser utilitzats per altres nens i joves, per això cal que els llibres que porteu estiguin en molt bones condicions.

No s’acceptaran llibres trencats, guixats i bruts. Tampoc recollim enciclopèdies.

Recollida: També podeu venir a buscar llibres pels vostres fills o alumnes.

En aquest cas la donació serà de 2€ per cada exemplar com a col·laboració amb la nostra entitat.

Diumenge, 6 d’octubre Conèixer el Pla de l’Estany. Palol de Revardit.

Visita al castell de Palol de Revardit, església de Sant Miquel, edifici de l’Ajuntament i masia de Can Borrell, amb el seu petit museu.

El punt de trobada és davant de Correus, a un quart de 10 del matí.

Divendres, 25 d’octubre Conferència curs Història de Catalunya. Alta Edat mitjana a Catalunya. (Cal inscripció prèvia) Conferenciant: Lluís To, professor d’història medieval a la Universitat de Girona.

A les 8 del vespre a la Sala Josep M. Corominas. Centre d’Estudis Comarcals de Banyoles.

Diumenge, 27 d’octubre Sortida curs Història de Catalunya. Castell de la Bisbal, Monells, Canapost i Peratallada.

Visitarem el Castell de la Bisbal, Monells, Canapost i Peratallada.

Lloc: A les 9 del matí a la Parada de la Teisa de Banyoles (cal haver fet la reserva per aquesta sortida)

Dia i hora: Primer dissabte de cada mes de 10h a 13h.

Octubre: Dissabte, dia 5 Lloc: Espai de Can Puig, C/ Figueres,49 baixos (entre la farmàcia i la rotonda) Dins del programa de Tardes de Ciència Dissabte, 5 d’octubre A les 7 del vespre, al Museu Darder de Banyoles.

Xerrada sobre El triops cancriformis.

Conviadat: Dani Boix, UdG, departament de biologia.

NOVA OBERTURA c/ Àngel Guimerà, 3 · (Plaça Major) Banyoles · Telf. 972 58 47 69 info@vimleather.com · www.vimleather.com 26

Sortida de camp Dissabte, 19 d’octubre A 2/4 de 9 del vespre i fins que el cos aguanti.

Lloc: Puig de Sant Martirià.

Objectiu: Observació del cel a ull nu i amb telescopi.

Dra. Antònia Jové

Pg. M os s è n C ons ta ns , 2 4 9 B a ny ole s

www.cemes.cat

REVISIONS MÈDIQUES CARNETS

Descomptes per a menors de 26 anys, jubilats i aturats acreditats.

Clínica Salus Infirmorum

Dimarts de 18:30 a 20:30h

Tel: 972 58 05 01

(davant de Gas Natural)

BIBLIOTECA DE BANYOLES ACTIVITATS INFANTILS

EXPOSICIONS

HORA DEL CONTE

De l’1 al 31 d’octubre Paisatges d’Antoni Compte Exposició de les pintures paisatgistes del pintor local Antoni Compte.

Dijous, 10 d’octubre. 6 tarda Va de bruixes i de bruixots, a càrrec de Va de Contes Herbes remeieres, cues de rata, un polsim de lletres, quatre llibres trinxats i dues potes de granotes...

Contes de mags, bruixes i personatges amb poders que ens faran passar una estona encantada.

Activitat emmarcada dins: Aloja Fira Medieval i Fantàstica de Banyoles.

Dijous, 24 d’octubre. 6 tarda L’hora dels nadons (Biblionadons): Contes clàssics, a càrrec d’Olga Cercós Els contes clàssics de sempre per als nens d’avui: En Patufet, Els tres porquets... i molts més per passarhi una estona d’allò més bé.

Lloc: Centre Educatiu Municipal – La Balca CONCURSOS ENDEVINALLA DE LA RITA De l’1 al 31 d’octubre L’Endevinalla de la Rita del mes: qui l’encerta l’endevina: Empleneu la butlleta amb la vostra resposta. Entre totes les butlletes amb la resposta correcta sortejarem un llibre. Per a nens i nenes de 3 a 11 anys.

I aquesta és l’endevinalla del mes.

Pon un ou d’or, i, ara, en pon dos.

Ja en són tres d’or.

Quin tresor!

XERRADA COL·LOQUI Dimarts, 8 d’octubre. 7 vespre Museu Darder EXPLICANT LA INDEPENDÈNCIA Durant aquests últims anys l’augment de l’edició sobre el nacionalisme és més que evident; no cal esmentar títols ni autors perquè són molts, només us caldria seguir la premsa i fer una ullada ràpida a les llibreries. Molts opinen, escriuen i editen: sociòlegs, advocats, antropòlegs, historiadors, economistes, polítics, periodistes, artistes, filòlegs, lingüistes, etc...i tots des del seus punts de vista professionals, però també des de emocions i sentiments diferents. La necessitat de parlar i escriure sobre el nacionalisme i quin nacionalisme és més que mai i segur que per molts motius: per l’augment del desig de d’aconseguir la independència? per la necessitat de tenir més clar quin país volem? Per una necessitat de comunicació? Per una situació en augment de desassossec? Per motius econòmics editorials? Per l’entusiasme i alegria de la seva proximitat? Per què defensem un nacionalisme tranquil i conciliador a través de la paraula?

D’aquest temes i altres temes parlarem amb: Antonio Baños, periodista, col·laborador del programa Ànima del

Canal 33 i autor del llibre La rebel·lió catalana (Labutxaca, 2013) Dolors Feliu, jurista, directora general dels serveis consultius de la Generalitat i autora del llibre Manual per la independència (Angle, 2013) Josep Maria Terricabras, llicenciat en Filosofia i Lletres a la Universitat de Barcelona i Doctor en Filosofia i Ciències de l’Educació per la Universitat de Barcelona i per la Universitat de Münster (Alemanya) Roger Torres, Director de projectes de la Fundació Universitat de Lleida, escriptor d’assaig i de ficció i editor del llibre ¿Per qè volem un Estat propi? Seixanta intel·lectuals parlen de la independència de Catalunya (Pagès, 2012) Altres autors pendent de confirmar.

Organtizat amb Assemblea Nacional de Catalunya del Pla de l’Estany CLUB DE LECTURA Dimarts, 15 d’octubre. 7 vespre Museu Darder Lectura de la novel·la gràfica Arrugas de Paco Roca (1969 - (Premio Nacional del Còmic 2008) Arrugas és un àlbum o novel·la gràfica protagonitzada por un ancià que pateix alzheimer. El relat comença quan la seva família decideix deixar-lo en una residència geriàtrica. L’autor tracta amb una gran sensibilitat el tema de la demència senil, la vellesa i l’alzheimer: humor i delicadesa a parts iguals.

Conductora: Marta Bramon, responsable de l’Àrea de còmics, cinema i música de la Biblioteca Pública de Banyoles.

PAPERERIA LLIBRERIA INFANTIL I JUVENIL PREMSA JOGUINES

Crta. Medinyà, 1 - Tel. 972 59 47 19 17844 CORNELLÀ DEL TERRI

28

TALLERS i ACTIVITATS: - Contacontes - Jocs - Manualitats - Idiomes

BIBLIOTECA DE BANYOLES LET’S READ 2nd Octuber, 7 p.m.

Dracula of Bram Stoker If you like reading books in English language and share ideas about them, join us for a Reading English Cloub for free!

Our meeting is going to take place on 2nd Octuber at the Library at 7 p.m.In the same day the Library is going to providing us the books that we will need.

SERVEIS La Biblioteca Pública de Banyoles forma part del Sistema de Lectura pública de Catalunya i és un espai social i cultural i d’informació i coneixement d’accés lliure i gratuït. El seus serveis més importants: PRÉSTEC DE DOCUMENTS - BÚSTIA DE RETON 24 HORES - PRÉSTEC INTERBIBLIOTECARI - ACTIVITATS DE FOMENT A LA LECTURA - SERVEI D’INFORMACIÓ - SERVEI D’INTERNET I OFIMÀTICA - SERVEI DE WIFI CABINA D’ESTUDI FORMACIÓ D’USUARIS - ÀREA DE COL·LECCIÓ I PREMSA LOCAL - MÚSICA A LA BIBLIOTECA - LA BIBLIOTECA A CASA / ACOSTA’T A LA BIBLIOTECA VOLUNTARIAT - GUIES DE NOVETATS - LA BIBLIOTECA AL CAP (CENTRE ATENCIÓ PRIMÀRIA) -TREBALLS DE RECERCA - LLIBRE ELECTRÒNIC LLEGIM EN FAMÍLIA - DISSABTES x LLEGIR.

TAMBÉ ENS TROBAREU A: Web: www.bibgirona.net/bibliotecadebanyoles Twitter: Facebook: fes-te amic de la biblio-

teca i segueix dia a dia les nostres activitats i recomanacions.

Correu electrònic: biblioteca@ajbanyoles.org (Recordeu que si voleu rebre informació de la biblioteca per correu electrònic, només cal que ens faciliteu les vostres dades).

Per a qualsevol informació: Llibertat, 155, 1r (Vila Olímpica) BANYOLES - T. 972 57 16 02 biblioteca@ajbanyoles.org www.bibgirona.cat/bibliotecadebanyoles Horari Dilluns: tarda: 16.00 - 20.30 h De dimarts a divendres: matí: 10.30 - 14.00 h tarda: 16.00 - 20.30 h Dissabtes: matí: 10.30 - 14.00 h (dissabte 19 d’octubre, tancada per les Festes de Sant Martirià) NOVETATS ADULTS FICCIÓ Cançons d’amor i de pluja. Sergi Pàmies. Quaderns Crema. 26 contes d’emocions i reflexions sobre la maduresa i sobre temes tan universals com l’amor, la memòria heretada, el dolor pels absents i el plaer i la necessitat de l’escriptura. Contes per llegir aquesta tardor que comença, poc a poc i amb pluja.

Karoo. Steve Tesich. Seix Barral.

El protatonista és un guionista excèntric i egoista de 50 anys; de cop la vida li fa un gir que el transforma

INSTAL.LACIONS CALEFACCIÓ - AIGUA - LLUM - GAS LAMPISTERIA EN GENERAL

d’una persona horrible i distant a una persona humana i propera. Una bona dosi d’humor sobre l’ésser humà.

La Marinada sempre arriba. Lluís Foix. Columna. Lluís Foix, periodista, ha estat director de La Vanguardia i corresponsal a Londres i Washington. Aquí teniu recull de textos biogràfics que recorden la seva infantesa a un poble de la vall de Corb durant la postguerra.

ADULTS NO FICCIÓ Las cartas de John Lennon; edición a cargo de Hunter Davies. Cúpula. A partir de quasi 300 cartes a diferent persones com amics, familiars, fans, amants, desconeguts, coneixem una mica més la vida del polifàcetic John Lennon.

Fragments. George Steiner. Arcàdia. Filosofia i pensaments a partir de la troballa d’un pergamí malmès pel foc, a les ruïnes d’una vil·la d’Herculà. Llibre breu intens per llegir i pensar sobre temes transcendents com els diners, la religió, la música, l’amistat i el dolor.

Life los grandes fotógrafos: Luwberg. Aquí teniu un recull de fotografies dels fotògrafs de la revista LIFE que van viatjar per tot arreu per captar i mostrar la condició humana. Un llibre preciós pels amants de la fotografia i pels observadors del món!

Massatge 30 minuts 50% dte.

Tel. 972 573 732

C/. Guèmol, 37 - 17820 BANYOLES Taller: Ronda Monestir, 78 - 17820 BANYOLES 29

No tanquem els migdies

V FIRA MEDIEVAL FANTÀSTICA DE BANYOLES Dies 11, 12 i 13 d’octubre: Mercat medieval amb animacions, a la plaça Major i carrers adjacents.

Divendres: de 5 de la tarda a 2/4 de 9 del vespre. Dissabte i diumenge: de 2/4 d’11 del matí a 2/4 de 9 del vespre.

Racó de jocs infantils medievals: Escola de cavalleria i passejades amb poni. (1) Dissabte i diumenge: d’11 del matí a 2 del migdia i de 5 de la tarda a a 2/4 de 9 del vespre.

Racó de tallers infantils medievals: Plaça de la Font i carrer Pia Almoina. Dissabte i diumenge: d’11 del matí a 2 del migdia i de 4 de la tarda a 8 del vespre.

Espai esotèric Aloja: A la Plaça dels Estudis. Dissabte i diumenge: d’11 del matí a 2 del migdia i de 5 de la tarda a a 2/4 de 9 del vespre.

Exposició de falconeria: Dissabte i diumenge: d’11 del matí a 2 del migdia i de 5 de la tarda a a 2/4 de 9 del vespre. (1) Exposició: “Les dones imaginàries” - aloges. Museu Darder.

Dissabte: de 2/4 d’11 del matí a 2/4 de 2 del migdia i de 4 de la tarda a 8 del vespre. Diumenge: de 2/4 d’11 del matí a 2 del migdia.

Exposició: “1213. La batalla de Muret” a la Llotja del Tint, (els dies 10 i 11 visites guiades amb reserva prèvia per les escoles i instituts del Pla de l’Estany).

Dissabte: de 2/4 d’11 del matí a 2/4 de 9 del vespre. Diumenge: de 2/4 d’11 del matí a 7 del vespre.

Exposició de dibuixos “Les aloges” de la V Fira medieval fantàstica de Banyoles. (3) Finalistes del I Concurs de dibuixos dels alumnes de 3r a 6è de primària de les Escoles del Pla de l’Estany.

Divendres i dissabte: de 2/4 d’11 matí a 2/4 de 2 del migdia i de 4 a 2/4 de 7 de la tarda. Diumenge: de 2/4 d’11 del matí a 2 del migdia.

Projecció “KNG”: Homenatge Etnopoètic Visual a l’Aloja. Relectura visual d’alguns versos del poema “Canigó” de Jacint Verdaguer, a Cal Moliner.

Divendres, dissabte i diumenge: de

6 de la tarda a 10 del vespre.

Projecció “Les Aloges de les Estunes”, a Cal Moliner.

Divendres, dissabte i diumenge: de 6 de la tarda a 10 del vespre.

Viatges amb la barca Tirona, amenitzats per activitats teatralitzades medievals. Més informació al telèfon 972.58.34.70 o bé info@navilieralesgoges.cat.

Dissabte i diumenge: de 12 del migdia a 7 del vespre.

A les 6 de la tarda. Tarda de Contes Medievals “Va de bruixes”, a la Biblioteca .

A les 11 del matí. Tir a l’orc (2).

A 2/4 d’1 del migdia. Espectacle infantil: Donec Perficiam (2).

A 3/ 4 d’1 del migdia. Demostració de falconeria (1).

A les 4 de la tarda. Una pista, una història. Activitat familiar. * A les 5 de la tarda. El setge de juny de 1467 (2) A les 6 de la tarda. Descobreix els enigmes del passat. Visita guiada teatralitzada.* A 2/4 de 7 de la tarda. Demostració de falconeria (1).

A les 7 de la tarda. Dansa oriental: “Ondulacions” (2) A les 11 de la nit. Concert de la Puça Diatònica. Placeta d’en Ges.

Divendres, 11 d’octubre

Diumenge, 13 d’octubre

A les 6 de la tarda. Presentació del llibre “La comanda“, d’Enric Crespi a la Sala Corominas (3).

A 2/4 de 8 del vespre. Xerrada: “Bombardes, sobre Banyoles, el setge de 1467“, a la Sala Corominas (3), a càrrec de Guerau Palmada, membre del Centre d’Estudis Comarcals de Banyoles.

A les 11 del matí.

Desfilada de l’exèrcit medieval. Itinerari: Muralla, C/ Pia Almoina, C/ Major, plaça Major, Porta dels Turers, C/ Rambla, Plaça de les Rodes i arribada a la Muralla.

A les 11 del matí. Tir a l’orc. (2) A 2/4 de 12 del matí. L’Abat Bonitus i les seves històries (conte amb titelles). (3) * A 2/4 d’1 del migdia. Espectacle infantil: Donec Perficiam. (2) A 3/4 d’1 del migdia. Demostració de falconeria. (1) A les 5 de la tarda. El setge de juny de 1467 (2) A les 5 de la tarda. Banyoles medieval. Visita guiada.* A 2/4 de 7 de la tarda.

Demostració de falconeria. (1) A 1/4 de 9 del vespre.Espectacle de dansa del ventre. (1) A 2/4 de 9 del vespre. El Canut dels Minairons. Cloenda de la fira amb l’espectacle de foc.

Dijous, 10 d’octubre

Dissabte, 12 d’octubre A les 10 del matí.

Instagram Your City: #FiraMedievalBanyoles #InCostaBrava #InstaBanyoles. Lloc de trobada: Oficina de Turisme de l’Estany, Pesquera núm. 10. Gratuït omplint el formulari a instagram.costabrava.org.

A les 11 del matí. L’entrada de l’abat de Banyoles. Escenificació de l’arribada a Banyoles d’un nou abat del monestir de Sant Esteve, senyor eclesiàstic de Banyoles, amb juraments dels drets de la vila i del monestir. Itinerari: Carrer Girona, plaça Major, carrer Major, plaça Font, carrer Escrivanies, plaça Teatre, carrer Puig i plaça Monestir, a càrrec d’Alma Cubrae, Bocs de Biterna i Associació Sahira Nyla.

Dansa ètnica a l’arribada de l’Abat al Monestir, a càrrec de l’Esbart Dansaire Fontcoberta i de Castelló.

30

*Més informació i reserves: Oficina de Turisme de l’Estany (pesquera núm. 10), telèfon 972 58 34 70 ** La organització es reserva el dret de modificar el programa de la fira.

(1) a la plaça de les Rodes.

(2) a la Muralla.

(3) al Museu Arqueològic.

Tractaments estètics.

Resultats mèdics.

Pell saludable i bella.

Sinergia bdr amb tecnologia paramèdica & dermacèutica potent. resultats abans-després en instituts certificats bdr

Nova Estètica Centre Mèdic - Estètic - Dona - Home

c/Canal, 33 - Banyoles Tel 972 575 610 – 675 025 442

FESTA MAJOR DE SANT MARTIRIÀ 2013 Diumenge, 13 d’octubre Matí de 2/4 de 9 del matí a 2/4 d’1 Estanyol del Vilar. CONCURS DE PESCA. Obert a tothom.

Trobada de participants: a les 2/4 de 8 del matí a l’Estanyol.

A les 12 del migdia. Teatre Municipal. PREGÓ DE LA FESTA MAJOR a càrrec de Rafael Cuenca i Juncà.

El pregó es traduirà simultàniament en Llengua de Signes.

Dijous, 17 d’octubre Durant tot el dia. Recinte de fires.

DIA D’ATRACCIONS A 1€.

A les 9 del vespre. Pavelló de la Draga. FESTA MAJOR SOLIDÀRIA. Actuacions artístiques en benefici de Càritas. Entrada: donatiu de 6€.

Venda d’entrades anticipades a Càritas Banyoles, Impremta Mateu i Oficina d’Atenció al Ciutadà de l’Ajuntament de Banyoles.

A les 10 del vespre. Inauguració del recinte de Barraques.

Espectacle Inauguració, a càrrec de Colla castellera Esperxats de l’Estany i Gàrgoles de Foc. Concert amb PINOCHOS Divendres, 18 d’octubre A les 12 del migdia.

REPICAMENT GENERAL DE CAMPANES. A les 9 del vespre. Teatre Municipal de Banyoles. “XAFARDERIES” (RUMORS, de Neil Simon). Teatre independent. Preu: 12 € Adaptació de Jordi Sala Lleal.

A les 12 de la nit. Recinte de Barraques. Concerts amb: Envidia Kotxina - Juantxo Skalariak Germà Negre.

Dissabte, 19 d’octubre A les 11 del matí. Parròquia de Santa Maria dels Turers.

OFICI SOLEMNE DE LA FESTA DE SANT MARTIRIÀ. Presidirà la missa Sr. Bisbe de Girona, Mons. Francesc Pardo Artigas.

Al final de l’Eucaristia, cant dels Goigs amb l’Agrupació Coral Veus de l’Estany i veneració de les Relíquies.

A les 11 del matí. Plaça Estudis.

MATINS VERDS: TALLER DE CONSTRUCCIÓ DE CAPGROSSOS amb material de rebuig.

Activitat familiar amb infants de 3 a 10 anys. Els menors han d’estar en tot moment acompanyats d’un adult.

A les 12 del matí. Auditori de l’Ateneu de Banyoles.

MONSTRES, de Cia. Zipit Company.

Espectacle familiar. (*) A les 12 del migdia. Barca Tirona.

CANTADA D’HAVANERES A LA TIRONA. Volta a l’Estany amb música en directe a càrrec de Taverna del Xatrac (Tonnieti’s). Preu: 8€ Entrades a la venda a l’Oficina de Turisme de l’Estany.

A 2/4 d’1 del migdia. Sala de Plens de l’Ajuntament de Banyoles. Lliurament de la MEDALLA D’OR DE LA CIUTAT, al Club Esportiu Banyoles.

A 2/4 d’1 del migdia. Plaça Major.

SARDANES. Cobles: La Principal de la Bisbal i Selvatana.

Audició especialment dedicada a compositors banyolins.

A 2/4 d’1 migdia. Al local del Foment. OBERTURA EXPOSICIÓ Treballs de Patchwork, Puntes de coixí i Dido estudi d’art.

A les 5 de la tarda. Plaça Major.

SARDANES: COMPETÈNCIA DE COBLES JOVES. Cobles: Baix Empordà - Bisbal Jove - Flama de Farners - La Principal de l’Escala.

Hi haurà servei de megafonia per informació i seguiment de la competència de cobles joves.

A les 5 de la tarda. Pavelló de la Draga. CONCERT: COMPETÈNCIA D’ORQUESTRES Extraordinari Concert de Festa Major actuant simultàniament les orquestres: La Principal de la Bisbal sota la direcció de Francesc Cassú i Selvatana dirigida per Jesús Santaliestra.

Cançó Catalana - Música de Pel·lícules - Selecció de Sarsueles - Sardanes cantades.

Final de conjunt: Vals Jota : “El ba32

nyolí” de Jesús Santaliestra i dedicat especialment a la nostra Festa Major.

A 3/4 de 6 de la tarda. Davant l’Ajuntament de Banyoles.

PLANTADA DELS GEGANTS I CAPGROSSOS. A les 6 de la tarda. CERCAVILA DE GEGANTS I CAPGROSSOS amb les colles geganteres de La Cellera, Flaçà, Palau Solità i Plegamans, Malgrat de Mar i Banyoles.

Recorregut: Ajuntament, c/ Dr. Hysern, pl. Turers, c/ Porta dels Turers, Pl. Major, c/ Mercadal, c/ St. Martirià, c/ St. Antoni, pl. Sta. Maria, c/ Església, c/ Paraireria, pl. Font, c/ Escrivanies, pl. Teatre, c/ Porta del Forn i ball final a la Muralla.

A les 8 del vespre. La Muralla.

CORREFOC TXIQUI, L’ ESCLAT DE LA PIULA. Recorregut: La Muralla, Porta del forn, pl. del Teatre, c/ Església, c/ St. Benet, c/ Navata, c/ Valls, c/ Sant Benet. Espectacle final a l’aparcament de Can Castanyer.

A les 9 del vespre. Teatre Municipal. “XAFARDERIES”. Preu: 12 € A 2/4 de la 12 nit. Pavelló de la Draga. BALL. Gran “xou” de ballables amb “LA PRINCIPAL DE LA SELVATANA”.

Actuant conjunta i alternativament les orquestres La Principal de la Bisbal amb els seus cantants Fàtima Ayats, Anna Quintana, Fran Devesa i Jordi Parrot i Selvatana amb Fani Sanchez, Noelia Mora, Jordi Velazquez i Pitu Manubens.

A les 12 de la nit. Recinte de Barraques.

CONCERTS amb: Morgat Morgat Betagarri – Aspencat.

Diumenge, 20 d’octubre Durant tot el matí. Club Natació Banyoles JORNADA DE SANT MARTIRIÀ.

A 2/4 de 10. Xocolatada A les 10. Inauguració de les noves instal·lacions del gimnàs.

A 1/4 d’11. 4t. partit de waterpolo popular.

FESTA MAJOR DE SANT MARTIRIÀ 2013 A 2/4 d’11. 7a. cursa oberta de relleus Sant Martirià.

A 2/4 d’11. 8a. regata de piragüisme de Sant Martirià.

A 3/4 d’11. 33a. regata de rem de Sant Martirià.

A 2/4 de 12. 56a. Travessia de Sant Martirià A 1/4 d’1. Fotografia de grup a tots els esportistes del Club.

A 3/4 d’1. Entrega trofeus 56a. Travessia de Sant Martirià.

A la 1. Acte de reconeixement a un soci.

A 1/4 de 2. Acte de reconeixement als esportistes del CNB. A 3/4 de 2. Aperitiu popular.

De les 10 a les 2 del migdia. Pistes del Pla de Martís a Esponellà. 35è FESTIVAL D’AEROMODELISME. Dia del soci i Diada de portes obertes. Vols lliures de tot tipus d’avions i helicòpters R/C. Turbines i Grans models. Exhibicions individuals de vols 3D d’avions i helicòpters a càrrec d’experts pilots.

Fira Mercat: Venda de material nou i de segona mà.

A 2/4 de 12 del migdia. Camp municipal de Banyoles.

PARTIT BENÈFIC FUNDACIÓ AUTISME MAS CASADEVALL. Veterans Banyoles – Veterans Barça. Entrada: 2 €.

Mitja part: Sorteig camisetes firmada per jugadors del Barça.

A 2/4 de 12 del migdia. Plaça Major.

GRAN CONCURS DE COLLES SARDANISTES. Amb la cobla Ciutat De Girona.

Galop d’entrada. Tandes de lluïment.

Sardana revessa.

SARDANA DE GERMANOR: Ballada també pel públic.

S’interpretarà la sardana dedicada a la colla “Claror de goges” de Mariel·la Finet amb motiu del 25è aniversari de la seva fundació.

A les 12 del migdia. Auditori de l’Ateneu de Banyoles.

La fàbrica dels somnis, de Cia. El país de cotó. (*) A les 4 de la tarda. Casal de la Gent Gran. CONCERT. Cobla Selvatana. Selecció de sarda-

nes i música per a cobla.

A les 5 de la tarda. Plaça Major.

SARDANES: COMPETÈNCIA DE COBLES GRANS Cobles: Ciutat de Girona - La Principal de la Bisbal - Mil·lenària - Selvatana.

1a Ronda: sardana per escoltar (2 curts – 2 llargs) 2a Ronda: sardanes per la independència.

3a Ronda: sardana obligada 4a Ronda: sardana per ballar 5a Ronda: Sardana estereofònica SOMNI de Manel Saderra Puigferrer.

Director convidat aquest any: El mestre i compositor JESÚS VENTURA. A la repetició s’apagaran els llums de la plaça i s’encendran les bengales del públic.

Hi haurà servei megafonia per informar de la marxa de la competència de cobles i de les votacions.

Hi haurà votació popular per escollir la millor sardana de cada ronda.

Se sortejaran tortades i cocos entre els encertants.

Amb la megafonia es dirigirà tota la vetllada procurant que les votacions es desenvolupin amb normalitat i poder escollir la cobla que ha triat el millor repertori.

A 2/4 de 7 de la tarda. Recinte de Barraques. DIADA CASTELLERA amb els Esperxats de l’Estany, Castellers de Figueres i els Marrecs de Salt.

A les 7 del vespre. Teatre Municipal de Banyoles.

“XAFARDERIES”. Preu: 12 € A 2/4 de 9 del vespre. Recinte de Barraques.

CONCERTS amb: Musiquetes per la bressola – Blaumut - Nini.

A les 11 de la nit. Pavelló de La Draga.

ESPECTACLE DE DANSA .

Amb l’actuació de l’ Esbart Dansaire de Rubí que presentarà la coreografia de “Tirant lo Blanc” de Joan Lluís Moraleda.

Actuació també de l’Esbart Fontcoberta de Banyoles.

33

Dilluns, 21 d’octubre De 10 del matí a 5 de la tarda. Oficina de Turisme de l’Estany.

VOLTA A L’ESTANY AMB LA TIRONA. Els banyolins i banyolines tindran un 50% de descompte per fer la volta l’Estany amb la Tirona.

Preu: 3’50€ A les 11 del matí. Exterior del Pavelló de la Draga. TALLER PRÀCTIC D’EDUCACIÓ CANINA. A 2/4 d’12 del migdia. Pavelló de la Draga. CONCERT: FESTA DE LA MÚSICA PER A COBLA. “MES DE 40 ANYS DE MÚSICA PER A COBLA”.

Cobles: Ciutat de Girona - La Principal de la Bisbal - Selvatana.

A les 5 de la tarda. Plaça Major.

SARDANES. Cobles: Ciutat de Girona - La Principal de la Bisbal - Mil·lenària - Selvatana.

Sardana de comiat, interpretada de conjunt: “LA FESTA DE SANT MARTIRIÀ” de Conrad Saló.

A les 6 de la tarda. Barca Tirona.

PAU VALLVÉ. Concert en solitari.

Preu: 8€. Entrades a la venda a l’Oficina de Turisme de l’Estany a partir del 25 de setembre.

A les 7 del vespre. Teatre Municipal de Banyoles.

“XAFARDERIES”. Preu: 12 € A les 8 del vespre. Parc de la Draga (darrera el pavelló).

CASTELL DE FOCS ARTIFICIALS a càrrec de Pirotècnia Tomàs.

A continuació, a les 9 del vespre.

Pavelló de la Draga.

BALL DE FI DE FESTA. Sessió de ballables amb l’orquestra La Principal de la Bisbal.

Entrada lliure.

A 2/4 de 9 del vespre. Recinte de Barraques.

CONCERT amb: Pau Riba.

(*) Espectacle recomanat per a nens i nenes a partir de 3 anys.

Preu: 3 €.

FESTA MAJOR DE SANT MARTIRIÀ 2013 COMPETÈNCIA DE COBLES (CoCo) Dissabte, 19 d’octubre SARDANES Plaça Major - 2/4 d’1 del migdia.

Cobles La Principal de La Bisbal (3 Sardanes) i Selvatana (3 sardanes).

Audició especialment dedicada a compositors banyolins.

OBERTURA EXPOSICIÓ Al local del Foment - 2/4 d’1 migdia.

Treballs de Patchwork, Puntes de Coixí i Dido estudi d’art.

SARDANES: COMPETÈNCIA DE COBLES JOVES Plaça Major - 5 tarda.

Cobles: Baix Empordà - Bisbal Jove Flama de Farners - La Principal de l’Escala. (*) CONCERT: COMPETÈNCIA D’ORQUESTRES !!!!

Pavelló de la Draga - 5 tarda.

Concert de Festa Major actuant simultàniament les orquestres: La Principal de La Bisbal sota la direcció de Francesc Cassú i Selvatana dirigida per Jesús Santaliestra.

Cançó Catalana · Música de Pel·lícules · Selecció de Sarsueles · Sardanes cantades. Final de conjunt: VALS JOTA: “EL BANYOLÍ” de Jesús Santaliestra i dedicat especialment a la nostra Festa Major.

BALL Pavelló de la Draga - 2/4 de 12 nit.

Gran “xou” de ballables amb “La Principal de La Selvatana”.

Actuant conjunta i alternativament les orquestres: La Principal de La Bisbal i Selvatana.

Diumenge, 20 d’octubre CONCURS DE COLLES SARDANISTES Plaça Major - 2/4 de 12 del matí.

Gran Concurs de Colles Sardanistes. Amb la cobla Ciutat de Girona.

Galop d’entrada · Tandes de lluïment Sardana revessa · Sardana de Germanor, ballada també pel públic.

S’interpretarà la sardana dedicada a la colla “Claror de goges” de Mariel·la Finet amb motiu del 25è aniversari de la seva fundació.

CONCERT Casal de la Gent Gran - 4 tarda.

Cobla Selvatana. Selecció de sardanes i música per a cobla.

SARDANES: COMPETÈNCIA DE COBLES GRANS Plaça Major - 5 tarda.

Cobles: Ciutat de Girona - La Principal de La Bisbal - Mil·lenària - Selvatana.

2a Ronda: sardanes per la independència.

Director convidat aquest any: El mestre i compositor Jesús Ventura.

A la repetició s’apagaran els llums de la plaça i s’encendran les bengales del públic. (*) Hi haurà votació popular per escollir la millor sardana de cada ronda.

Se sortejaran tortades i cocos entre els encertants.

Amb la megafonia es dirigirà tota la vetllada procurant que les votacions es desenvolupin amb normalitat i poder escollir la cobla que ha triat el millor repertori.

ESPECTACLE DE DANSA Pavelló de La Draga - 11 de la nit.

Amb l’actuació de l’ Esbart Dansaire de Rubí que presentarà la coreografia de “Tirant lo Blanc” de Joan Lluís Moraleda. Actuació també de l’Esbart Fontcoberta de Banyoles.

Dilluns , 21 d’octubre FESTA DE LA MÚSICA PER A COBLA “MES DE 40 ANYS DE MÚSICA PER A COBLA” Pavelló de la Draga - 2/4 d’12 matí.

Amb les cobles: Ciutat de Girona La Principal de La Bisbal - Selvatana.

L’any 1972 va néixer la “Festa de la Música per a Cobla” amb el format actual. Son més de 40 anys i enguany volem fer un repàs dels prin34

cipals compositors que hem pogut escoltar durant tot aquest temps.

També farem un reconeixement a les cobles La Principal de La Bisbal (125 anys) i Selvatana (100 anys) que no han faltat cap any a la nostra Festa.

SARDANES Plaça Major - 5 tarda.

Cobles: Ciutat de Girona - La Principal de La Bisba - Selvatana.

Sardana de comiat, interpretada de conjunt: “La Festa de Sant Martirià” de Conrad Saló.

BALL DE FI DE FESTA Pavelló de la Draga - 9 vespre.

Sessió de ballables amb l’orquestra La Principal de La Bisbal . Entrada lliure. (*) Hi haurà servei megafonia (per informar de la marxa de la competència de cobles i de les votacions).

EXPOSICIONS AL LOCAL DEL FOMENT Durant els tres dies de Festa Major es podrà visitar l’exposició de Patchwork, Puntes de Coixí i Dido estudi d’art.

Del 18 d’octubre al 3 de novembre: Exposició de Pintura del pintor Prudencio Salvador.

Horari: Feiners de 5 a 8 tarda. Festius: matí i tarda.

NOTES Detalls en programes apart.

Més informació de tots els actes de la FESTA MAJOR de BANYOLES, allotjament, restaurants, etc. a les pàgines www.banyoles.cat i www.plaestany.cat/turisme Per a més informació dels actes que organitza El Foment i la Competència de Cobles a la pàgina www.elfoment.cat En el decurs de les audicions de sardanes de la tarda, el concurs del diumenge i el concert del dilluns, es podrà adquirir material editat pel FOMENT de Banyoles.

Bona Festa Major PERRUQUERIA NARA PERRUQUERIA KABELL PERRUQUERIA ANTÒNIA PERRUQUERIA TOTON PERRUQUERIA DOLORS MASDEMONT PERRUQUERIA EVA PERRUQUERIA AGNÈS CANET PERRUQUERIA ALÍCIA JORDI PERRUQUER PERRUQUERIA LAURA PERRUQUERIA LOURDES I CARME PERRUQUERIA M. DOLORS BLÀZQUEZ PERRUQUERIA ESTER FARRÉS PERRUQUERIA FÉMINA PERRUQUERIA LLUÏSA GIMENO PERRUQUERIA MARY PERRUQUERIA MARIA VINYALS PERRUQUERIA ESTILISTA MARTA OLIVER PERRUQUERIA MARISA MACHIN PERRUQUERIA NEUS PERRUQUERIA MARIA GIFRA PERRUQUERIA FRANCESC i CARME PERRUQUERIA PILAR OLIVERAS COSTA PERRUQUER PERRUQUERIA COP DE PINTA PERRUQUERIA REMEI SERRA PERRUQUERIA ROSA M. BATLLE PERRUQUERIA NOVA IMATGE PERRUQUERIA JOU’S PERRUQUERIA LÍDIA PERRUQUERIA SIERRI PERRUQUERIA CEBADO BARBERIA MASÓ PERRUQUERIA CAPS PERRUQUERIA KATI’S PERRUQUERIA MAR-CLA PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR ANNA & ROBERT PERRUQUERS PERRUQUERIA PRIVAT PERRUQUERIA LAURA SABALLS

Tel. 619 51 83 00 Tel. 972 57 05 45 Tel. 972 57 13 97 Tel. 972 57 11 13 Tel. 972 59 31 59 Tel. 972 59 44 30 Tel. 972 57 27 79 Tel. 972 58 15 79 Tel. 972 57 36 17 Tel. 972 59 40 26 Tel. 972 57 41 18 Tel. 972 57 09 47 Tel. 972 57 21 45 Tel. 972 57 05 83 Tel. 972 57 07 09 Tel. 972 57 57 43 Tel. 972 57 23 49 Tel. 972 57 00 75 Tel. 972 57 52 80 Tel. 972 57 38 61 Tel. 972 57 11 89 Tel. 972 57 19 01 Tel. 972 57 42 98 Tel. 972 57 04 61 Tel. 972 57 53 05 Tel. 972 57 12 96 Tel. 972 57 27 43 Tel. 972 57 60 87 Tel. 972 57 14 27 Tel. 972 57 46 65 Tel. 972 57 49 48 Tel. 972 57 43 96 Tel. 972 57 40 00 Tel. 972 57 43 81 Tel. 972 58 08 77 Tel. 972 57 21 06 Tel. 972 57 59 47 Tel. 972 57 11 12 Tel. 972 57 11 83 Tel. 634 64 00 95

FESTA MAJOR DE SANT MARTIRIÀ 2013 BARRAQUES 2013 Dijous, 17 d’octubre ESPECTACLE INAUGURACIÓ a càrrec de Colla castellera Esperxats de l’Estany i Gàrgoles de Foc. Enguany l’entitat encarregada de llegir el pregó i donar el tret de sortida a les Barraques serà la PAH Banyoles.

PINOCHOS Els de Figueres venen de tocar aquest agost passat a l’Acústica, on van celebrar el seu concert 500.

amb grans lletres en català. Els enguany semifinalistes del Sona9 jugaran a casa per continuar alimentant la seva fama.

BETAGARRI La llegendària banda de ska Betagarri torna a visitar Banyoles. Un grup molt compromès i molt estimat als Països Catalans.

ASPENCAT El grup valencià Aspencat pot presumir d’haver fet un gran ascens amb relativament poc temps.

Divendres, 18 d’octubre

Diumenge, 20 d’octubre

ENVIDIA KOTXINA Amb casi 20 anys d’història i 5 àlbums publicats, els madrilenys Envidia Kotxina aterren a l’escenari de Barraques.

JUANTXO SKALARIAK Juantxo Skalari (Skalariak, The Cluba) és un referent històric indiscutible de l’escena ska-reggae estatal i una figura d’ample projecció internacional.

GERMÀ NEGRE La cançó popular és la insígnia del grup, que de forma exquisida transporta a la sonoritat folk conegudes peces de la tradició catalana.

MUSIQUETES PER LA BRESSOLA L’any 2012, Marc Serrats (Xerramequ Tiquismiquis) i Marc Grau, gravaven el disc “1, 2, 3... Pica Bressola”, un recull de cançons d’arrel tradicional procedents de diferents indrets dels territoris de parla catalana.

BLAUMUT Prometedora banda catalana que ha debutat amb força amb el seu disc “El turista” (2012).

NINI “Ni nom ni vergonya” és un grup de versions de música catalana. Des de la nova cançó fins al pop més actual.

Dissabte, 19 d’octubre MORGAT MORGAT Els banyolins Morgat Morgat són una de les ofertes més sòlides de l’actual escena musical banyolina.

Interpreten amb molt criteri i sensibilitat un original pop-rock alternatiu

Dilluns, 21 d’octubre PAU RIBA Pau Riba és el clàssic de la música catalana, la seva obra és constant, permanent.

JOANA MENDIETA BOSCH ADVOCADA

Venda anticipada d’entrades actes del Pavelló de la Draga Actes de la Festa Major Solidària del dijous 17.

A Càritas Banyoles, Impremta Mateu, Oficina d’Atenció al Ciutadà de l’Ajuntament de Banyoles i una hora abans del concert a la taquilla del pavelló de la Draga.

A la taquilla del Teatre Municipal del carrer Pere Alsius (al davant de l’Ajuntament). A partir del dimecres dia 16 d’octubre de 10 a 2 del matí i de 5 a 7 de la tarda.

El dijous, 17 i el divendres, 18 només tardes de 5 a 7.

Reserves per telèfon: El dimecres dia 16 -només al matí de 12 a 2 - al telèfon 972 572 507.

Reserves per mail: Fins el dia 18 a informacio@elfoment.cat indicant el nom i cognoms, també el DNI i especificant molt bé les entrades demanades.

La recollida de les entrades reservades caldrà fer-la a la taquilla del pavelló 1 hora abans del començament dels concerts.

Concert d’orquestres, dia 19.

Bisbal/Selvatana.

Graderia (sense numerar): anticipades 10 €, a taquilla 12 € Entrades numerades: anticipades 12 €, a taquilla 15 € Ball de nit, dia 19.

La Principal de la Selvatana.

Anticipades 10 €, a taquilla 12 € Espectacle de dansa, dia 20.

Anticipades 10 €, a taquilla 10 €

Núm. col.legiada 2.456

DRET ADMINISTRATIU - DRET URBANÍSTIC Carrer Sant Mer, núm. 5, 1r 3a - 17820 BANYOLES Mòbil 686 952 377 - Telèfon i fax 972 583 956 E-mail: joana@chemedia.com 36

Festa de la música per a cobla, dia 21.

Graderia (sense numerar): anticipades 10 €, a la taquilla 12 € Entrades numerades: anticipades 12 €, a la taquilla 15 €

REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS

FESTA MAJOR DE SANT MARTIRIÀ 2013 NORMES DE SEGURETAT PER ALS CORREFOCS

Tel. 972 59 43 06 SERVEI OFICIAL

garrigaserveis@gmail.com C/ Sant Jaume, 30 BORGONYÀ 17844 CORNELLÀ DEL TERRI

s Hore udes ing conv

Bona Festa Major

HOME - DONA Tel. 972 580 877

Llibertat, 31 - BANYOLES

ASSOCIACIÓ CANAAN Tractaments especialistes en addiccions ◘ Informació i orientació ◘ Diagnòstic

Per als participants Portar roba de cotó, preferiblement vella, amb mànigues i pantalons llargs.

Portar un barret amb ales que cobreixi tot el cap i tapar-se el clatell amb un mocador de cotó.

Protegir-se els ulls.

Portar el calçat adequat (esportiu, de muntanya, etc.).

Tenir cura de tapar-se les orelles per disminuir els sorolls de les explosions pirotècniques.

No demanar aigua als veïns.

Obeir les indicacions dels serveis d’ordre públic i de sanitat.

Queda prohibit portar productes pirotècnics particulars, havent d’utilitzar únicament els preparats pels organitzadors.

Respectar les figures de foc, els seus portadors i els músics.

Adoptar una actitud correcta amb els diables i no obstaculitzar el pas ni fer-los caure.

Seguir en tot moment les indicacions dels diables.

Assabentar-se abans de l’inici del recorregut del correfoc i dels punts d’assistència sanitària.

En el cas de patir cremades, caldrà dirigir-se immediatament als punts d’assistència sanitària.

En cas de perill, seguir les instruccions dels diables.

Per als veïns i comerciants Retirar tots els vehicles dels carrers de l’itinerari.

Baixar els portals metàl·lics o persianes en els edificis que en disposin.

Protegir els vidres de les finestres, portes i aparadors amb cartrons gruixuts.

Enrotllar tots els tendals exteriors dels habitatges i locals.

No tirar aigua als participants ni als espectadors del correfoc pel perill que representa.

Desconnectar tot tipus d’alarmes.

Retirar de la via pública qualsevol objecte que pugui dificultar el pas dels actors, organitzadors i participants en el correfoc.

◘ Tractament personalitzat ambulatori ◘ Tractament personalitzat residencial ◘ Atenció a les famílies Ens trobareu a: centrecanaan@gmail.com Passeig Indústria nº78 17820 Banyoles Tel. 972 573 022

Per al correfoc Txiqui No es permet l’accés d’adults dins del circuit on es desenvoluparà el correfoc amb excepció dels tutors acompanyants dels nens que hi vulguin participar.

Només es podrà accedir a l’interior del circuit pels accessos autoritzats pels diables.

Els Diables Txiquis duran a terme el correfoc amb l’acompanyament d’un diable adult.

Cal respectar els diables txiquis i totes les instruccions que donin els diables adults.

S’utilitzarà pirotècnia infantil durant tot el correfoc.

38

39

PRESENTACIÓ DEL PROCÉS CONSTITUENT AL PLA DE L’ESTANY Dimarts, 15 d’octubre a les 8 del vespre a l’Auditori de l’AteneuCMEM. Entrada lliure.

Presentar el Procés Constituent al Pla de l’Estany, donar-ne a conèixer els objectius i aconseguir la implicació de més ciutadans a la iniciativa. Són els propòsits que persegueix l’acte de presentació del Procés Constituent al Pla de l’Estany que se celebrarà el proper 15 d’octubre a l’Auditori de l’AteneuCMEM de Banyoles. Comptarà amb la presència del periodista Albano-Dante Fachin, director de la revista Cafè amb llet, que, entre d’altres, ha destapat casos de corrupció en la sanitat catalana. Hi haurà també Marta Afuera, portaveu de la Plataforma d’Afectats per la Hipoteca (PAH) de Girona i la cantautora Lídia Pujol, que farà una petita actuació musical.

Procés Constituent és un moviment que pretén que els ciutadans de Catalunya decideixen de forma democràtica i pacífica quin model d’estat i país desitgen, i que entén que l’actual model econòmic, institucional i d’ordenament polític ha fracassat.

De moment, 44.000 persones s’han adherit al manifest impulsat per Teresa Forcades i Arcadi Oliveres. El text, però, és un punt de partida provisional per impulsar un procés de reflexió i confluència ampli, esperonat des de baix.

El mes de juny es va constituir l’assemblea del Pla de l’Estany, que compta amb una seixantena de membres. Les reunions, obertes a tothom, són el primer dijous de cada mes a 2/4 de 8 del vespre al Centre Cívic de Porqueres.

ADÉU AL DOLOR Dijous, 17 de octubre A les 6 de la tarda a la sala d’actes de la Clínica Salus Infirmorum.

Xerrada: “ADÉU AL DOLOR. Tractaments amb Ozonoterapia”.

Gratuït i obert a tothom.

NOU CASAL DE LECTURA !!

Properes actuacions Diumenge, 13 d’octubre A les 7 del vespre.

Auditori de l’Ateneu de Banyoles.

CONCERT DE TARDOR amb les corals VEUS DE L’ESTANY de Banyoles, FILHARMONIA de Girona i BELL RESSÓ de Cassà de la Selva, dins la Temporada de Concerts organitzada per l’Agrupació Coral de les comarques gironines. Igualment s’hi celebrarà el 10è aniversari de l’Agrupació Coral.

Preu: 3 €.

Les entrades anticipades es poden adquirir a les mateixes corals i a la taquilla de l’Auditori a partir d’una hora abans de l’inici del concert Dissabte, 19 d’octubre A les 11 del matí.

Església de Santa Maria dels Turers, Banyoles.

Ofici solemne de Sant Martirià.

Presidirà la celebració el Senyor Bisbe de Girona, Mn. Francesc Pardo.

III CICLE DE CINEMA PER LA INCLUSIÓ SOCIAL Dimecres, 16 d’octubre A les 9 del vespre L’envelliment amb uns altres ulls Projecció de quatre curtmetratges: Família. H. Velasco / Esp. / 2003 / 14 min.

La última cena. DeMoritz, Tinez / Esp. / 2012 / 14 min. Éramos pocos. B. Cobeaga / Esp. / 2006 / 16 min. ¿Qué es eso? C. Pilavios / Grècia / 2007 / 5 min.

Temàtica: maltractaments Presenta: Eva Álvarez, professora de treball social a la UdG. Lloc: “La Cúpula” C/ Pere Alsius, 12, 3a. Banyoles.

Gratuït.

Organitza: Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany 40

Compromesos amb la Lectura ofereix activitats lectores per totes les edats.

Us proposem: SUPORT A LA LECTURA Tallers de suport a la lectura per a nens i joves a partir de 8 anys Tallers de suport a la lectura per adults i joves majors de 16 anys amb un nivell molt bàsic de lectura i/o aprenentatge de la llengua.

CLUBS DE LECTURA Clubs de lectura infantils i juvenils Adreçats a nois i noies a partir de 12 anys que vulguin passar-ho bé llegint.

Clubs de lectura fàcil Adreçat a adults i joves majors de 16 anys amb dificultats de comprensió lectora i/o aprenentatge de la llengua.

Club de lectura d’ adults “Llegir per entendre la vida”.

Compartirem lectures, experiències i opinions.

Dilluns de 7 a 8 del vespre.

Inscripcions i consultes a: Espai de Can Puig, C/ Figueres,49 baixos (entre la farmàcia i la rotonda) Horari de 18h a 19h, dilluns i dimecres.

Organitza: Compromesos amb la Lectura Activitats de grup gratuïtes.

Més informació a: 637.933.746. Anna.

, S.C.

B U G A D E R I A Restaurants, hotels.

Mantes, edredons, cortines, pells, especialistes en edredons i sacs de ploma.

M. de Déu de Montserrat, 26 Tel. 972 57 54 40 - Porqueres

MERCERIA DELS TURERS

Ultims mesos - Divendres tancat

LIQUIDACIÓ TOTAL PER TANCAMENT DEL NEGOCI PER A L’HIVERN: SAMARRETES I CALÇOTETS TÈRMICS, MITGES, MITJONS I PIJAMES.

Obert tots els matins de dilluns a dissabte, de les 10 a 3/4 d'1. *ALUMINI *PVC *COMPLEMENTS

Ctra. de Vilavenut, 228 | 17820 Banyoles | Tel: 972574284 | Fax: 972574251 | info@abetancaments.cat | www.abetancaments.cat 41

FESTA MAJOR SOLIDÀRIA Actuacions artístiques en benefici de CÀRITAS Dijous 17 d’octubre de 2013 Banyoles - Pavelló de la Draga.

A les 9 del vespre.

Entrada: donatiu de 6 € Alma Cubrae - Alumnes de l’Escola Municipal de Música - Colles Sardanistes del Foment de la Sardana Cor de Teatre - Esbart Fontcoberta Escola de Ballet Clàssic Concepció Gratacós - Escola de Dansa “Dans” - Grup de Playback del Casal de la Gent Gran - Joan Olivas - Veus de l’Estany...

Organitza: Cercle de Catòlics de Banyoles i comarca i Càritas Banyoles.

Notes: Els intèrprets, empreses i persones que col·laboren a l’acte ho fan de forma desinteressada.

L’ordre de les actuacions no es correspon al de la relació esmentada i s’anunciaran durant l’acte.

Consulta l'Ham, també des de la teva tableta o smartphone

Galeries Perpinyà, 24 - 26 Banyoles Tel. 972 57 56 00 Fax 972 58 12 32 www.lham.net lham@lham.net

Venda d’entrades: Càritas Banyoles. C. Muralla, 28.

Dilluns de 10 a 1 del matí.

Dimarts, dimecres i dijous de 10 a 1 del matí i de 3 a 5 de la tarda.

Impremta Mateu. Carrer Santa Maria, 22 i una hora abans de l’espectacle al Pavelló de la Draga.

EXPOSICIÓ: CALENDARI SOLIDARI 2014 Del 22 d’octubre al 4 de novembre Fotografies de Jaume Lis. Espai Fundació Lluís Coromina Eat Art (Banyoles) Inauguració i presentació del Calendari: Dimarts, 22 d’octubre a les 8 del vespre.

Organitza: Fundació Estany.

Col·labora: Fundació Lluís Coromina / Foto Lis. + info: 972.576.630 info@fundacioestany.cat.

GUIA PER VESTIR SENSE TREBALL ESCLAU Dijous, 24 d’octubre A 2/4 de 8 del vespre Xerrada i presentació de la “Guia per vestir sense treball esclau” Presenta: Albert Sales, autor i membre de la Campanya Roba Neta.

Lloc: Les Golfes. c/ Llibertat, 16 – Banyoles Organitza: Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany Col·labora: Les Golfes, reciclatge artístic i segona mà.

TALLER DE PANELLETS Dilluns, 28 d’octubre. De 2/4 de 7 a 8 del vespre.

Lloc: Les Golfes, C/Llibertat, 16 Banyoles Contactar: Sarima 686.832.402 .

Confirmar assistència.

Cal dur els estris de cuinar i els ingredients.

Intercanvi: 3€ pels no membres.

PER FI ARRIBA AQUEST 2013 L A F E S TA D E L S 4 0 A N Y S A L P L A D E L ’ E S TA N Y EL 23 DE NOVEMBRE AL RESTAURANT LA CARPA Còctel de benvinguda + Menú pica pica + Música amb DJ + Fotografia de record tot per només 30€ trobareu més informació a la pàgina de facebook https://www.facebook.com/events/215595771933159/?fref=ts 42

Home i Dona

Vine a veure la nova col·lecció Bona Festa Major

CENTRE D’ANGLÈS JOHN DURAN Obrim les matricules el 2 de setembre.

El teu anglès només funciona sobre paper?

Aquí l’acabaràs parlant.

Adults: Des de principiants fins a Proficiency. Tant si vols només parlar com si vols un diploma. També et preparem per els exàmens de Cambridge i Trinity.

Batxillerat: Tenim cursos dedicats al batxillerat i preparació per a la universitat.

Joves: Resolem els problemes de l’ESO i acostumem els estudiants a treballar en anglès.

Nens: A partir del joc el nen comença a gaudir la llengua anglesa.

Divendres tarda: Necessites millorar aspectes concrets del teu anglès? Fem sessions temàtiques centrades en escriptura, lectura, gramàtica, comprensió oral...

Tu tries el tema en el que vols aprofundir!

Més informació: Telèfon 972.571.522 o e-mail centre.johnduran@gmail.com o www........... c/Llibertat 60, (abans Alfons XII) Telf: 972 57 15 22 43

Centre Cívic Banyoles - Cursos tardor 2013 INFORMÀTICA Informàtica bàsica (Pack office) majors 55 anys (1) (3) De l’1 d’octubre al 17 de desembre.

Informàtica bàsica i internet per a majors 55 anys (1) (3) Del 3 d’octubre al 19 de desembre.

Curs d’informàtica. Avançat (1) (3) Del 7 d’octubre al 16 de desembre.

Programari lliure (1) (3) De l’1 d’octubre al 19 de novembre.

Curs de Photoshop (1) (3) Del 10 d’octubre al 12 de desembre.

Càpsules informàtiques gratuïtes Mini cursos d’una hora, relacionats amb el mon laboral. Cal, saber llegir i conèixer el català. (2) (3) Del 7 novembre al 12 desembre.

Alfabetització digital en la recerca de feina (3) Del 6 de setembre a 29 novembre.

Preu: gratuït. Cal inscripció prèvia a l’Àrea de Promoció Econòmica de l’Ajuntament de Banyoles.

Curs de Fotografia: la càmera digital compacta (1) (3) Del 9 d’octubre a l’11 de desembre.

Requisits: càmera compacta digital.

Curs de Fotografia: revelat Raw (1) (3) Del 26 de novembre al 17 de desembre.

Requisits: càmera reflex digital i coneixement d’informàtica.

CUINA El món de la mel (1) (3) 8 d’octubre.

Cuina xinesa (1) (3) Del 15 al 29 d’octubre.

Cuina sana de tardor per obtenir un benestar (1) (3) Del 5 al 26 de novembre.

Tió, tió, caga TURRÓ ...

3 i 10 de desembre. (1) (3) Fondant 17 de desembre. (1) (3)

IDIOMES English level 0 (1) (3) Del 9 d’octubre a l’11 de desembre Ciao Italia Curs bàsic d’italià. (1) (3) Del 3 d’octubre al 19 de desembre.

Parliamo italiano (1) (3) Curs específic de conversa en italià, per aquelles persones que ja coneguin una mica l’idioma.

Del 3 d’octubre al 19 de desembre Conversa en Francès (1) (3) Del 9 d’octubre a l’11 de desembre

RECURSOS Fem una pausa (1) (3) (4) (5) De l’1 d’octubre al 17 de desembre.

Sigues el teu propi Coach (1) (3) Del 16 d’octubre al 27 de novembre.

Aprendre a parlar i estar en públic (1) (3) Del 7 d’octubre al 16 de desembre.

Txi-Kung per a occidentals (1) (3) Del 9 d’octubre al’11 de desembre.

Ioga (1) (3) (4) (5) Del 10 d’octubre al 12 de desembre.

ACTIVITAT FÍSICA Pilates. Treball corporal integratiu (1) (3) (4) Fins al 19 de desembre.

Bona Festa Major 44

El curs es realitzarà al Centre de Tecnificació Esportiva de la Farga.

Hipopressius i estiraments globals (1) (3) (4) Del 7 d’octubre al 16 de desembre.

Brain Gym (1) (3) (4) Del 2 d’octubre al 18 de desembre.

El curs es realitzarà al Centre de Tecnificació Esportiva de la Farga.

Gimnàstica Conscient (1) (3) (4) Del 7 d’octubre al 16 de desembre.

El curs es realitzarà al Centre de Tecnificació Esportiva de la Farga.

MÚSICA Blues: cançons i maneres de cantar-les (1) (3) (6) (7) Del 7 d’octubre al 16 de desembre Percussió marroquina (1) (3) (6) (7) Del 10 d’octubre al 19 de desembre ELS DIJOUS XERRADES AL CÍVIC Alimentació econòmica (2) Dijous, 17 d’octubre, de 7 a 9 del vespre.

Internet segura per a la protecció del menor (2) Dijous, 24 d’octubre, de 6 de la tarda a 2/4 de 8 del vespre.

Què els hi passa als joves d’avui en dia?

Viure amb un adolescent en temps de crisi (2) Dijous, 7 de novembre, de 8 a 2/4 de 10 del vespre.

Gestió de l’estrès en temps de crisi (2) Dijous, 14 de novembre, de 7 a 9 del vespre.

El ciberassetjament o ciberbullying.

Com puc detectar si el meu fill/a n’està patint? (2) Dijous, 21 de novembre, de 8 a 2/4 de 10 del vespre.

Internet segura per pares (2) Dijous, 28 de novembre, de 8 a 2/4 de 10 del vespre.

La salut navegant per internet (2) Dijous, 12 de desembre, de 7 a 9 del vespre.

Centre Cívic Banyoles - Cursos tardor 2013 PROGRAMA GENT GRAN ACTIVA Gimnàstica de manteniment (1) (3) Cursos adreçats a totes aquelles persones de Banyoles majors de 55 anys.

Pavelló de la Draga - Pavelló de Can Puig - Casal de Sant Pere - Centre Cívic Banyoles.

Inscripcions a l’Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany (Carrer Pere Alsius 10) el 16 i 17 de setembre, de 9 del matí a 1 del migdia, i de 4 de la tarda a 7 del vespre al Centre Cívic Banyoles (C/ Barcelona 54, baixos).

Taller d’estimulació cognitiva (1) (3) Taller adreçat a persones amb diagnòstic de demència.

(1) Consultar preus.

(2) Gratuït. Cal inscripció prèvia.

(3) Consultar horaris.

(4) Cal portar roba còmoda, una manta o una tovallola i uns mitjons.

(5) L’activitat es dura a terme a La Cúpula. Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany. Carrer Pere Alsius 10 (6) El curs es realitzarà a l’Ateneu Centre Municipal d’Estudis Musicals.

Plaça Major, 40.

(7) Les inscripcions es poden realitzar al Centre Cívic Banyoles i a l’Ateneu Centre Municipal d’Estudis Musicals.

SERVEIS Assessorament jurídic A càrrec d’un advocat professional.

El servei és gratuït i obert a tothom de la comarca del Pla de l’Estany.

Consultes sobre temes d’habitatge, estrangeria, laborals, herències, separacions, etc.

Mitjançant cita prèvia, per telèfon o presencialment al Centre Cívic.

El Punt Òmnia Sala TIC amb 12 ordinadors, impressores, scanner, càmera web i amb connexió a internet que combina les hores d’ús lliure i les hores de formació. Es pretén incidir en tres camps: suport a l’associacionisme, inserció laboral i formació.

Pots connectar-te a Internet, buscar informació, fer treballs escolars, etc.

Totes les tardes al Centre Cívic.

El gran Òmnia Un espai destinat a les persones grans de més de 60 anys que vulguin apropar-se al món informàtic i d’internet sense necessitat de saber com funciona l’ordinador!

Amb el suport d’un tècnic informàtic que assessorarà i donarà totes les facilitats per perdre la por davant l’ordinador i descobrir què es pot fer a través d’internet!

Dilluns de 10 del matí a 12 del migdia i de 4 a 3/4 de 5 de la tarda.

Període: tot l’any. Preu: gratuït. * Els participants als cursos anteriors del Fem Grans Àpats és trobem cada primer divendres de mes de les 10 del matí a les 4 de la tarda al

45

Centre Cívic per cuinar, fer un bon dinar en companyia i fer-la petar.

Vine i afegeix-te al grup Els cuiners de l’Estany. * Es pot accedir al Centre Cívic Banyoles amb el bus interurbà. * El Centre Cívic és un espai obert a propostes actives. Només cal que us hi passeu i en parlem. * Trobaràs totes les novetats, noticies, cursos i informacions a la web: www.centrecivicbanyoles.net * Les inscripcions cal realitzar-les al Centre Cívic Banyoles (carrer Barcelona, 54) fins a 10 dies abans d’iniciar-se cada curs. La inscripció es formalitzarà un cop entregat el pagament bancari. No es faran reserves de plaça, la prioritat anirà per ordre de pagament. Un cop començat el curs no es retornarà el pagament. Es pot realitzar la inscripció a la pàgina web: www.centrecivicbanyoles.net * Totes les persones que presentin el Carnet municipal de la gent gran +65 tindran un descompte del 25 % en la inscripció als cursos del Centre Cívic. Els cursos del programa Gent Gran Activa no estan inclosos en aquesta promoció.

Per a més informació: www.centrecivicbanyoles.net De dilluns a divendres, de 10 a 2 del migdia i de 4 de la tarda a 10 del vespre.

C/ Barcelona, 54 - Banyoles Tel. i fax: 972 58 07 41 centrecivic@ajbanyoles.org

PORQUERES DINAMITZACIÓ PARC DE SALUT Els parcs urbans de salut permeten als ciutadans realitzar activitat física i exercici físic moderat i accessible, reduint el sedentarisme.

Tots els dimarts de 2/4 de 4 a 2/4 de 5 de la tarda. (*) (**) El dimarts 1 d’octubre, participa en la nova temporada! Refrigeri per a tothom!

ITINERARIS SALUDABLES Els itineraris saludables són recorreguts periurbà i urbà condicionat i senyalitzat de manera permanent en el nostre municipi, destinat a una activitat física moderada. Aquests itineraris estant connectats entre ells. (*) (**) Divendres 11 i 25 d’octubre de 2/4 de 4 a 2/4 de 5 de la tarda. (*) Lloc i/o punt de sortida: Parc de salut (al costat del Centre de dia) (**) Les dinamitzacions són realitzades per un professional de la salut.

ACTIVITATS TURÍSTIQUES AJUNTAMENT DE PORQUERES Diumenge, 13 d’octubre. 11 matí Visita a l’església de Santa Maria de Porqueres, una joia del romànic del segle XII. S’acabarà amb la visita de l’espai d’interpretació de l’entorn i de la mateixa església.

Durada: 45 minuts aproximadament. Activitat gratuïta.

Punt de trobada: punt d’informació de l’església de Santa Maria de Porqueres.

Més info. i reserves: Oficina de Turisme de l’Estany. Tel. 972.583.470 A/e: turisme@ajbanyoles.org

CENTRE CÍVIC PORQUERES TEATRE AMATEUR BURUNDANGA. Grup de Teatre de 7 a 9 de Mieres La Berta i la Sílvia, companyes de pis, es pensen que la burundanga, la droga de la veritat les pot ajudar.

Divendres, 4 d’octubre. 21:30h Preu: 6€ anticipada / 8€ mateix dia de la funció. Organitza: La Tieta.

TALLER DE COMPOSTATGE CASOLÀ Dissabte 5 d’octubre d’11:30 a 13h Assistència gratuïta. Cal inscripció a: mediambient@porqueres.cat TEATRE FAMILIAR VIBUBEL·LA VIVALDI Cia. Pamipipa Vibubel·la Vivaldi és un divertiment capaç d’emocionar a tots els públics, i molt especialment als més petits.

Diumenge 6 d’octubre. 17h Preu: 5€ anticipades / 7€ mateix dia de la funció. El preu inclou berenar per a tots els nens i nenes.

XERRADA · SERVEI D’ASSESSORAMENT JURÍDIC A partir del mes d’octubre disposarem d’un servei d’assessorament jurídic periòdic. Veniu a informarvos i a conèixer aquest nou servei gratuït!

Dilluns 7 d’octubre. 19h.

FINESTRES MAL TANCADES Fins el 8 de desembre. Al punt d’informació de Santa Maria de Porqueres, exposició d’escultures de ferro forjat, de Marc Estany, que evoquen històries del present i del passat. Els caps de setmana i festius de 10 del matí a 2 del migdia.

Inauguració: Divendres 18 d’octubre a les 8 del vespre.

46

TALLER DE PARTICIPACIÓ PLA D’ACCIÓ PER L’ENERGIA SOSTENIBLE Divendres, 11 d’octubre. 19:30 h A l’Altell del Bar del Cívic.

El Pla d’Acció per l’Energia Sostenible (PAES) busca definir les actuacions necessàries per aconseguir reduir un 20% les emissions de gasos amb efecte hivernacle dels municipis l’any 2020.

L’objectiu de la sessió és presentar el PAES, les seves conclusions i anàlisis de l’energia al municipi, valorar les propostes presentades per l’equip redactor i recollir les vostres idees sobre l’eficiència energètica del municipi i de la comarca.

GRUP EXCURSIONISTA DE PORQUERES Diumenge 27 d’octubre. 7:30h Matinal a Sant Feliu de Pallerols.

Cal portar esmorzar i aigua.

Totes les sortides són de davant el Centre Cívic.

INICIACIÓ A LA FOTOGRAFIA RÉFLEX - DIGITAL – nivell 0 Ara pots aprendre tot el que necessites saber per començar a utilitzar la teva càmera i aprendre a conèixer-la millor.

Divendres de 19:30 a 21h Del 8 al 29 de novembre / (4 sessions) Preu: 40€

Dr. JORDI TURRÓ i GOULA Especialista en PSIQUIATRIA i MEDICINA FAMILIAR

Dies de visita: Dilluns, dimarts i dimecres de 10 a 13 hores Consultori: C/ Josep Terradellas, 4 Banyoles Telèfon: 972 57 68 61

Hores convingudes: Companys en la salut i en la malaltia

47

SERINYÀ MES DE LA SALUT DE SERINYÀ “ANY INTERNACIONAL DE LA HIPERTENSIÓ” Jornada de portes obertes de gimnàstica de mobilitat reduïda (per a persones majors de 55 anys) Dimarts 1 d’octubre. A les 10 del matí, a Can Xerric.

JORNADA DE PORTES OBERTES DE GIMNÀSTICA (per a persones majors de 55 anys) Divendres 4 d’octubre, a 2/4 de 4 de la tarada, al pavelló de Serinyà.

CAMINADA POPULAR Diumenge, 6 d’octubre.

Lloc de sortida i arribada: davant del pavelló (plaça de l’Ajuntament) Hora de sortida: 9 del matí.

Inscripcions: de 2/4 de 9 a 9 del matí. Preu: 3,00 € Hi haurà esmorzar per a tots els participants.

Usall: 1 hora 36 minuts de caminada efectiva, 6,7 km aprox.

Itinerari planer, sense desnivells. En èpoques de pluges fortes pot haverhi trams fangosos o amb alguna bassa en el camí (zona del Roure de la Creu i dels plans d’Usall i de Martís).

XERRADA “Fer feliços els nostres nens”.

Dimecres, 9 d’octubre, a 2/4 de 9 del vespre, a l’escola Bora Gran de Serinyà. A càrrec del Dr. Àlex Luque (pediatra i monitor d’esport).

XERRADA “Tenir cura de la pròpia salut i guarir-se és possible en el món actual”.

Dijous, 10 d’octubre, a les 8 del vespre, a Can Xerric. A càrrec de Xavier Uriarte (metge naturista).

TALLER DE CUINA “TASTET PER LA HIPERTENSIÓ” Dilluns 14 d’octubre, a 2/4 de 8 del vespre, a Can Beia. A càrrec de la dietista Marta Expósito.

XERRADA “Hàbits saludables”.

Dijous 17 d’octubre, a les 5 de la tarda (*). A càrrec del Dr. Bertrina.

neders, coixí patchword, coixí d’agulles, bosseta, etc...

Preu: 15€/mes (material a part) A partir de 10 anys.

XERRADA, ÀREA DE BENESTAR SOCIAL CCPE “Recursos socials i programa fem companyia”. Dimarts 22 d’octubre, a 2/4 de 4 de la tarda (*). A càrrec de Sílvia Mairal i Laura Sanchez.

MANUALITATS Ensenyarem a decorar vidre, fusta, escaiola ... amb diferents tècniques com: decoupage, craquejat ...

Els dijous, de 6 a 7 de la tarda.

Preu: 15€/mes (material a part) A partir de 10 anys.

XERRADA “ DROGUES I ADOLESECÈNCIA”.

Dijous 24 d’octubre, a les 8 del vespre (*). A càrrec de Manel Manich (Mosso d’Esquadra, Cap Oficial de Relacions amb la Comunitat).

JORNADA DE PORTES OBERTES AL TALLER DE MEMÒRIA (per persones majors de 55 anys) Dimarts 29 d’octubre, a 2/4 de 6 de la tarda (*). (*) a Can Xerric.

DEMOSTRACIÓ DE TAI-TXI Dijous 31 d’octubre, a 2/4 de 5 de la tarda, davant de l’Ajuntament.

A càrrec de Maria Remei López.

TAI-TXI Els dimarts, de 8 a 9 del vespre i els dijous de 2/4 de 4 a 2/4 de 5 de la tarda. Per a més informació: Tel. 610.281.846 ESPAI JOVE CAN BEIA BUS INTERURBÀ FESTES DE SANT MARTIRIÀ Dissabte 19 utilitza el servei de bus per anar de la zona de barraques fins al teu municipi.

No cal inscripció prèvia. Només per 1€. Servei a partir de 16 anys.

Horaris i més informació a: www.plaestanyjove.cat i www.barraquesbanyoles.cat Organitza: Consell Comarcal del Pla de l’Estany.

Col·laboren: Àrees de Joventut dels Ajuntaments de la comarca i Comissió de Barraques Banyoles.

CAN BEIA TALLER DE RATAFIA (Participants del taller 2013) Divendres 25 d’octubre, a les 6 de la tarda, a Can Xerric.

Degustació de les diverses ratafies elaborades dintre del taller.

JOIERIA TÈXTIL Els dilluns, de les 7 a 2/4 de 9 del vespre. A partir de 12 anys.

Preu: 15€/mes (material a part) COSTURA BÀSICA Els dimarts, de les 5 a 2/4 de 7 de la tarda. Per a tothom, homes, dones i petits... us ensenyarem els punts bàsics per a la realització de petits objectes quotidians com: mo50

LA TINTORERIA DE LA VILA OLÍMPICA Nou servei de bugaderia industrial.

Rentat en sec.

Mantes, cobrellits, edredons, catifes...

Neteja d’ant, napa i pelleteria.

Tinys.

Servei de planxa domèstica.

Rentat d’uniformes de treball.

Servei a domicili i de guarda gratuït c/. Josep Tarradellas, 4 - Tel. 972 57 28 57

COSTA PERRUQUER de qualitat TheQhair

Estrella Global Salón

Aconseguint així el reconeixement públic de ser un saló que ofereix una excel·lent qualitat en els seus serveis; caracteritzat pel seu prestigi, el seu fet diferenciador, la seva fiabilitat i el seu treball rigorós.

Comitè TheQhair guia de qualitat de la perruqueria del segle XXI

theQhair

costaperruquer.com

video tv3

Perruqueria dona/home/nen c/ santa Maria nº 27 17820 Banyoles Telefon: 972570461 www.costaperruquer.com

51

CORNELLÀ DEL TERRI XVIII FIRA DE L’ALL - Dies, 4, 5 i 6 d’octubre Divendres, dia 4

sistema tècnic de gravats COPES I TROFEUS PLAQUES PER A BÚSTIA SENYALITZACIÓ PER A ARMARIS ELÈCTRICS GRAVACIÓ DE JOIERIA I OBJECTES DE REGAL GRAVACIONS AMB LÀSER

c/ St. Andreu, 33 - 17834, Porqueres (Girona) Tel. 972 57 59 34 - Fax 972 57 51 99 sigrav@sigrav.net

A les 10 del vespre TEATRE DE LA TERRA “Políticament incorrecte”. Cia. Traster Teatre.

Políticament Incorrecte és una brillant comèdia que centra la seva acció en un luxós hotel. Un Ministre del Govern, planeja passar la nit amb una diputada de l’oposició; el desastre comença quan descobreixen el cos d’un desconegut atrapat a la finestra de l’habitació ...

(Entrades anticipades a 5€, al pavelló i a l’Ajuntament de Cornellà del Terri, fins el dijous 3 d’octubre i a taquilla, una hora abans de l’actuació, al preu de 8€) Dissabte, dia 5

CODI

QR

Sònia Frigola Teràpies emocionals “Retrobar-se amb la pròpia essència”

Desbloqueig emocional Redescobrir els teus potencials Essències florals ...

De 10 del matí a 8 del vespre Demostració de l’ofici d’enforcar alls.

Taller per aprendre a enforcar alls.

Mostra i venda de productes de l’all (All negre i Remeis amb Alls) Degustació de botifall.

18è. Mercat de l’All (degustació i venda de productes tradicionals i gastronòmics i demostració d’oficis artesans) 18a. Fira comercial i d’artesania.

1r. Trofeu “FIRA DE L’ALL” de tennis per aficionats.

3a. Trobada d’intercanvi de plaques de cava.

A les 10 del matí 7è. Trofeu “FIRA DE L’ALL” de bàsquet i futbol de base.

De les 11 del matí a les 2 del migdia i de les 4 de la tarda a les 8

Nutrició Humana i Dietètica

Assessorament nutricional Alimentació vital i natural Estudi nutricional personalitzat Vincles psicoalimentaris INFORMA’T A: http://dulcialquimia.blogspot.com.es sonia.dulcialquimia@gmail.com 669 052 831 - Banyoles

Naus de lloguer a punt per entrar a Banyoles i a Cornellà.

972 571 077 / 687 728 050 630 634 346 52

del vespre.

Parc lúdic infantil, amb els enginys i el castell inflable. Animació, amb espectacles de carrer i espectacles participatius de Malabars.

A les 4 de la tarda Partit del campionat de lliga de 4a.

Catalana masculina, grup 28.

AE Cornellà Terri – FC Sarrià Ter A 2/4 de 6 de la tarda Concurs d’allioli i Menú Gastronòmic.

Inscripcions gratuïtes, mitja hora abans al punt d’informació de la fira.

Els estris els portarà el concursant i els ingredients els facilitarà l’organització. Temps màxim de 30 minuts. Premi als millors, segons el jurat format pels organitzadors de la FIRA, i els organitzadors del Concurs All Cremat de Vilanova i la Geltrú. També per a tots els concursants un detall per la participació i en acabar, degustació per a tothom.

Seguidament presentació de plats cuinats amb all “All cremat” a càrrec dels cuiners de la Cofraria de Pescadors de Vilanova i la Geltrú.

A 2/4 de 7 de la tarda Cercavila de Gegants, a càrrec de les Colles Geganteres de Cornellà del Terri, Cassà de la Selva i Fornells de la Selva i acompanyats dels Capgrossos, Grallers i Percussionistes de la Colla Gegantera de Cornellà del Terri.

A les 8 del vespre Missa.

A 2/4 de 9 del vespre Benvinguts a la Fira.

Homenatge i reconeixement a l’ofici d’enforcar alls.

CORNELLÀ DEL TERRI XVIII FIRA DE L’ALL - Dies, 4, 5 i 6 d’octubre Entrega de l’ALL DE PLATA. A les 9 del vespre Sopar (amb plats commemoratius de la fira), combinats amb la degustació que ens prepararà un restaurant del municipi.

A les 11 de la nit Gintònic musicall, amb l’actuació en directe.

Diumenge, dia 6 De les 9 del matí a les 2 del migdia 2a. Trobada de Tractors Clàssics i Antics, a la Vall del Terri.

A partir de les 9 del matí, benvinguda i esmorzar, seguidament, de les 10 a les 12 del migdia, proves d’habilitat, i per acabar a les 12 del migdia, tractors en ruta per la Vall del Terri.

2a. trobada de motos “choppers”, a la Vall del Terri.

1a. Mostra d’eines del camp.

A 2/4 de 10 del matí 6è. Trofeu Vall del Terri de bitlles catalanes per aficionats.

5è. Trofeu Vall del Terri de bitlles catalanes per a professionals.

Inscripcions anticipades i gratuïtes al centre cultural de la Vall del Terri i al punt d’informació de la fira.

De 10 del matí a 8 del vespre.

Demostració de l’ofici d’enforcar alls.

Taller per aprendre a enforcar alls.

Mostra i venda de productes de l’all (All negre i Remeis amb alls) Degustació de botifall.

18è. Mercat de l’All (mostra, degustació i venda de productes tradicionals i gastronòmics i demostració

PERRUQUERIA

d’oficis artesans) 18a. Fira comercial i d’artesania.

De les 10 del matí a les 2 del migdia Mostres de puntes de coixí.

Fira infantil del desembaràs.

De les 10 del matí a les 8 del vespre Parc lúdic infantil, amb els enginys i el castell inflable. Animació amb espectacles de carrer i espectacles participatius de malabars.

A les 11 del matí Missa, amb acompanyament de la coral de la Vall del Terri i ofrena d’alls al patró del poble.

A les 12 del migdia VIII Trobada de cotxes clàssics, en ruta pel Pla de l’Estany.

A partir de la 1 del migdia Dinar obert a tothom (menú amb recepta d’all fins acabar) A les 4 de la tarda Al camp de futbol, partit del campionat de lliga de 2a. Catalana masculina: AE Cornellà Terri – UE Torroella Presentació oficial dels equips del club.

A les 5 de la tarda Sardanes, a càrrec de la Cobla Contemporània.

A ¾ de 7 del vespre Nou concert Sardaxou anomenat Sardanes Contemporània, sardanes amb temes actuals d’èxit, d’òperes, peces dels altres Sardaxous.

Tot molt engrescador i divertit.

A les 8 del vespre Castell de focs, com a acte de cloenda. Hi haurà servei de bar i degustació del botifall durant tots els dies de la fira, el divendres de 9 del

p b

vespre a 12 de la nit, el dissabte de 8 del matí a les 2 de la matinada i el diumenge de les 8 del matí a les 9 del vespre.

EXPOSICIONS Centre Cultural.

L’all com no ho l‘havies vist mai. Fotografies augmentades d’un all.

Col·lectiu Ratratus.

Locals Parroquials.

Exposició de quadres fets pels alumnes del taller de pintura de Cornellà del Terri.

Capella Sant Antoni Pintures Torres Molina.

Casal del jubilat “Bonsais” La Fira informa: La FIRA col·labora amb entitats solidàries i amb les seves activitats: ONCOLLIGA: “Recaptació per ajudar als malalts de càncer”.

L’organització té el dret de modificar el programa si les circumstàncies hi hobliguèssin.

Més informació a la pàgina web: www.firadelall.cat

Seccionals

ORTES

Hores convingudes

Bona Festa Major

Abatibles Enrotllables

Corredisses Basculants Ballestes

Portes automàtiques de vidre

ORGONYÀ S.L.

PORTES I AUTOMATISMES

Automatització Manteniment Servei reparació

Pol. Ind. Pont Xetmar - c/ F núm. 34 17844 Cornellà del Terri (Girona) Tel. 972 59 50 61 - Fax 972 59 51 71 - Mòbil 646 190 013 53

FONTCOBERTA Gimnàstica de manteniment per a la gent gran Tots els dilluns de 2/4 de 4 a 2/4 de 5 de la tarda. (**)

V Aniversari de l’Associació Don@ Divendres, 4 d’octubre A les 9 del vespre, al Centre Social de la piscina de Melianta. Menú: amanida, pa amb tomàquet i pernil, pollastre amb patates xips, postres, cafè, vi, aigua i cava. Preu 10€.

Inscripcions al mateix local de la piscina o a Ca l’Estrella. Cal portar plat, coberts i got. .

Ruta del Triops Marxaire Diumenge, 13 d’octubre Ruta de les 10 Ermites Colomenques i Rodalies (Farners - Argimon Sant Pere de Cercada (La Selva).

Sortida del Centre Social a 2/4 de 8 del matí i arribada al voltants de les 3 de la tarda. Ruta de poc més de 4 hores, d’una dificultat mitjana amb un desnivell no massa accentuat que alterna pujades i baixades. Cal portar esmorzar i beguda, roba i calçat adequats.

www.ceplaestany.cat o el mateix dia de la prova.

Trofeu iniciacions de patinatge a Fontcoberta Diumenge, 13 d’octubre al pavelló de Fontcoberta.

Classes de Pintura i restauració Si vols aprendre a pintar i a restaurar, vine tots els dijous de 2/4 de 4 a 2/4 de 7 (**)

Cros de Fontcoberta Diumenge, 27 d’octubre Al camp de futbol de Fontcoberta.

2/4 d’11, rebuda de participants i a 2/4 de 12 inici de les curses i les activitats paral·leles.

Inscripcions fins el 23 d’octubre a

Balls de saló Cada divendres a partir de 2/4 de 9 del vespre. (***)

Excursió del Casal de la Gent Gran de Fontcoberta Dissabte, 2 de novembre Visita de la Fira del Cavall Hispà i al Mercat de Productes Artesans de Puigcerdà.

Inscripcions al Casal Recreatiu (al costat de la piscina de Melianta), fins el dia (a concretar) d’octubre.

Country Tots els dimecres de 9 a 10 del vespre. (***)

(*) Inscripcions a l’Ajuntament. (**) Al pavelló. (***) A Can Jan de la Farrés

Curs de fotografia i photoshop Dissabtes, 5 i 19 d’octubre de 2/4 de 10 a les 12. (*) (**) Taller de conversa de Francès Dimarts 22 d’octubre, de 2/4 de 8 a 2/4 de 9 del vespre. (*) (**)

Taller de memòria Al local de la piscina de Melianta, els dies 2, 16 i 30 d’octubre, de 2/4 de 4 a 2/4 de 5 de la tarda.

Taller de guitarra Dissabtes, 5 i 26 d’octubre de 5 a 7 de la tarda. (*) (**)

Fem memòria a Vilavenut Els dimarts, 8 i 22 d’octubre de 4 a 5 de la tarda a la Rectoria de Vilavenut.

Estiraments de la cadena muscular.

Cada dimecres de 2/4 de 9 a 10 del vespre. (*) (**)

Fem Clic. Taller d’iniciació a la informàtica per a la gent gran. Els dimecres 9 i 23 d’octubre d’1/4 de 4 a 3/4 de 5 de la tarda (**)

Entitat de percussió A Fontcoberta es vol crear un grup de percussió. Si hi estàs interessat vine els dies 5 i 19 d’octubre, de 5 a 7 de la tarda. (***)

Ioga a Vilavenut. Dimecres, d’1/4 de 10 a 2/4 d’11 a la rectoria.

Més informació: www.iogabanyoles.com

El cuiner a domicili, una bona solució per a les vostres celebracions.

696 298 631 / 972 597 298 info@elcuiner.com www.elcuiner.com

54

Si tens alguna consulta no ho dubtis

Truca'ns

872 98 09 17

aicat 4946

Casa Xalet a una de les millors zones de Banyoles, 270 m2 construïts amb 5 habitacions, garatge doble, jardí, bones vistes, a pocs minuts del centre.

PREU: 300.000 €

Pis semi nou de 2 habitacions, 75 m2, rentador i traster, totalment moblat i equipat per entrar a viure.

PREU: 85.000 €

Casa de poble per reformar a Crespià de 125 m2, dona a dos carrers, bon jardí, planta i dos pisos PREU: 100.000 €

Pis cèntric i cantoner, últim pis, molta llum, 2 habitacions. PREU 80.000 € Pis cèntric impecable de 3 habitacions, totalment reformat i amb plaça d'aparcament. PREU 113.000 €

Tenim diferents cases de poble per reformar a tot Banyoles, Barri Vell, Plaça Rodes, Puig Colomer, ... a partir de 100.000 € Tenim habitatges d'entitat bancària.

www.pisosicasesbanyoles.cat VISITA'NS T'AJUDAREM A COMPRAR O VENDRE LA TEVA PROPIETAT Telèfon 872 98 09 17 · Carrer Mn. Jacint Verdaguer, 2 · 17820 Banyoles, Girona

ESPONELLÀ

CONÈIXER EL PLA DE L’ESTANY

SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR

15a FIRA DE LA CARBASSA Diumenge, 6 d’octubre.

Durant tot el dia (de 9 del matí a 8 del vespre): Fira de la Carbassa, Artesania i Alimentació pels carrers del poble.

Exposició i Concurs de Carbasses grans.

Exposició d’Ornaments fets amb carbassa.

Exposició de fotografia del 5è Concurs (a l’Ajuntament).

Exposició d’escultures de l’escultor Banyolí ‘Xadesca’.

A les 11 del matí. Tallers infantils.

A 2/4 de 12 del matí. Xerrada d’agricultura ecològica, més enllà del cultiu i apadrinament de la fira de la Carbassa 2013 per Oriol Serra.

A les 12 del migdia. Venda de Tapetes del Grup Gastronòmic del Pla de l’Estany, entre altres.

A 2/4 de 5 de la tarda. Lliurament dels Premis dels Concursos.

A 2/4 de 5 de la tarda. Espectacle infantil (Joves d’Esponellà) i xocolata amb melindros.

A 2/4 de 6 de la tarda. Xerrada.

Mites sobre l’alimentació (Helena Roura) A 2/4 de 7 de la tarda. Actuació instrumental amb carbassa (Sedo & Adrià Garcia).

XXIII MARXA POPULAR PALOL DE REVARDIT Diumenge, 6 d’octubre Les inscripcions es poden fer a: 972.573.494 i 972.594.462 i a: marxapopularpalol@gmail.com També es faran inscripcions una hora abans de la sortida, a les 8 del matí.

Hora de sortida 9 matí. Els caminants que ho desitgin, podran sortir a partir de 2/4 de 9.

Lloc de sortida: Local polivalent.

SANTUARI DE LA MARE DE DÉU DEL MONT Dimarts, 12 d’octubre.

Festa de Joan XXIII. Commemoració de l’inici del Concili Vaticà II.

PALOL DE REVARDIT La primera sortida de la temporada serà per poder visitar el castell de Palol de Revardit després de les grans reformes que ha tingut aquest emblemàtic bé cultural d’interès nacional que té els seus origens al segle XI. Al recinte del castell visitarem l’església parroquial de Sant Miquel, un temple d’orígens romànics reformat al segle XVIII. Coneixerem la història de l’actual edifici de l’Ajuntament, l’antiga escola del poble.

I acabarem fent una visita a Can Borrell, la casa on a més de poder reviure alguns dels episodis de la Guerra Civil, com el que va inspirar la novel·la de Soldados de Salamina, veurem la recreació de les precàries dependències d’una casa de poble del primer terç del segle XX. En aquesta visita hi intervindrà Guerau Palmada, llicenciat en història de l’art.

Diumenge, 6 d’octubre Hora: 1/4 de 10 del matí.

Lloc de trobada: Carrer Servites, de Banyoles (al costat de Correus) Organitza: Centre d’Estudis Comarcals de Banyoles i Centre Excursionista de Banyoles.

Col·labora: Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany.

RIUDELLOTS DE LA CREU FESTA MAJOR Dissabte, 12 d’octubre.

A 2/4 de 5 de la tarda a la plaça, espectacle infantil i xocolatada per a tothom!

Diumenge, 13 d’octubre.

A les 11 del matí: Ofici solemne a l’església parroquial amb l’acompanyament de La Principal de Porqueres.

Seguidament audició de sardanes a la plaça amb La Principal de Porqueres.

56

Caminada al Puig Montner Dissabte 12 d’octubre Trobada davant de l’Ajuntament a 2/4 de 9 del matí.

Amb cotxes anirem fins a Falgons.

Cal dur: Esmorzar, aigua i calçat còmode. Caminada de dificultat mitjana; unes 4 hores de durada.

Itinerari: Collferrer, collet de Bastarra, Puig Llebrera, collet de Trentinyà, Puig Montner, collet de Portelles, Falgons.

S’explicarà l’origen volcànic d’aquesta muntanya.

Organitza: Associació la Vall.

Col.labora: Ajuntament de Sant Miquel de Campmajor.

MÚSICA I PATRIMONI Concert d’octubre de Música i Patrimoni 2013-14 Diumenge, 13 d’octubre.

A les 7 del vespre, a Can Jan de la Farrés - Melianta (Fontcoberta) Gratuït.

Eulàlia Fantova i Lluís Vidal CABARET SONGS La mezzosoprano Eulàlia Fantova és especialment coneguda per les seves interpretacions de música antiga. Però també sovinteja repertoris com el contemporani. En aquesta ocasió fa duo amb un dels noms propis més destacats de la música del nostre país: el pianista i compositor Lluís Vidal. Junts presenten un repertori d’allò més singular amb cançons de cabaret de compositors clàssics internacionals i catalans.

Mezzosoprano: Eulàlia Fantova.

Piano: Lluís Vidal.

Leonard Bernstein: I hate music!

(Songs) Lluís Vidal: Dues escenes de cabaret sobre textos de Martí i Pol. William Bolcom: Cabaret songs.

Mariona Vila: Tres cançons sobre textos de Josep Palau i Fabre.

Benjamin Britten: Cabaret songs.

Bon Sant Martirià

Especial Sant Martirià!

estètica i salut Pg. Mossèn Constans, 249 17820 Banyoles

Tel. 972 575 978 www.cemes.cat cemes@cemes.es

ANNA&ROBERT PERRUQUERS

Tractament facial + Depilació + Pintar mans

Hores convingudes NO TANQUEM AL MIGDIA

Pl. Pare Claret 8, baixos Banyoles (darrera Can Manxa)

Per només 45€

972 57 11 12

www.annairobertperruquers.cat

57

FESTA DE SANT GALDERIC PATRÓ DELS PAGESOS CATALANS Dissabte, 12 d’octubre A la roureda del Pla de Martís A les 10 del matí. III Exhibició de TRACTORS ANTICS. Concentració a les 8 del matí. Engegada de tractors i ruta pels 4 municipis. A les 12 del migdia, exposició dels tractors.

Inscripcions: 5€ (esmorzar inclòs) De 10 del matí a 1 del migdia.

V Campionat de PAGESIA JUVENIL. Totes les proves que hauria de saber fer un bon pagès.

Premi: un xai pel grup guanyador i dinar a 8€ per a tots els participants.

Fes el teu grup d’amics i vine a participar. Es tindrà en compte anar vestit de pagès.

A les 12 del migdia. MISSA al monòlit de Sant Galderic al Pla de Martís, oficiada per Mn. Josep Ma. Amic. En cas de pluja la missa es farà al l’església de Sant Andreu de Mata.

A 2/4 d’1. Sardanes a càrrec la Principal de Porqueres.

Tot seguit XV CAMPIONAT DE FANGAR. Inscripcions fins 2 hores abans a Sant Galderic.

A les 2 del migdia. DINAR DE

GERMANOR. Menú: arròs, botifarra i pollastre amb guarnició, pa, vi, aigua, postres i cafè. Preu: (13€).

S’ha de portar el estris per dinar.

Data límit de venda 10 d’octubre.

En cas de pluja es farà a Can Carreras de Porquere.

Es poden comprar els tiquets pel dinar a: ESPONELLÀ.

Ajuntament i Cal Flequer.

PORQUERES. Ca la Lluïsa de les Pedreres i Josep Compte de Mata.

SERINYÀ.

Pròxim, Portas, Cal Nino, Can Parés, Junca i Bypass.

FONTCOBERTA. Ca la Quimeta, Ca l’Estrella i Can Salvi de Vilavenut.

BANYOLES. Plàstics Bonaventura i Cooperativa Agrícola de Banyoles.

SANTA LLOGAIA DEL TERRI

CAMÓS

FESTA MAJOR Diumenge, 13 d’octubre A les 12 del migdia. Ofici solemne amb acompanyament d’orquestra en honor a Sant Galderic (patró del poble i dels pagesos catalans) Tot seguit, 4 sardanes a la plaça del poble amb la cobla Baix Empordà.

Us hi esperem a tots!

Nota: Si algú vol col·laborar preguem s’adreci a Mas Pujol, Can Collmalivern o Can Calot. Gràcies.

Agraïm la col·laboració de l’Ajuntament de Cornellà del Terri, al coto de caçadors de Ravós del Terri i veïns de Santa Llogaia del Terri.

TROBADA DE TARDOR DE L’ACOM A MIERES Dissabte, 19 d’octubre A 2/4 de 10 del matí. Arribada a Mieres.

A les 10 del matí. Visita al poble.

A les 11 del matí. Pujada al castell de Finestres i visita a l’ermita.

Excursió conjunta amb Els Amics de la Serra de Finestres.

A les 2 del migdia. Dinar a Can Met: preu menú 16€.

A les 4 de la tarda. Centre Cívic: Visita Exposició 10 anys de la Pedregada a Mieres, Santa Pau i Sant Miquel de Campmajor.

A 2/4 de 5 de la tarda. Xerrada a càrrec d’en Jordi Zapata.

A 2/4 de 6 de la tarda. Cloenda de la Jornada i aperitiu.

Tots els actes són oberts a tothom.

Organitza: Meteomieres, Acom.

Col·labora: Amics de la Serra de Finestres.

Patrocina: Ajuntament de Mieres i Meteomieres.

Organitzen: Ajuntaments de Fontcoberta, Esponellà, Porqueres i Serinyà.

FESTA DE SANTA TERESA SANTA MARIA DE CAMÓS Diumenge, 13 d’octubre.

A les 12 del migdia. Ofici Solemne a l’església de Santa Maria de Camós.

Tot seguit, aperitiu popular davant l’església.

Curs de costura 2013-2014 Punta de coixí, ganxet, punt de creu, patchwork...

Inici del curs: Dilluns, 7 d’octubre Horari: De 9.30 a 11.30 hores Lloc: Local Social Preu: 30 €/mes Totes les persones interessades podeu trucar al telèfon 972.571.972 (Dolors) 58

www.lham.net

PLAÇA RODES I CARRERS ADJACENTS

ELS SERVEIS, EL COMERÇ I L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT LA PESQUERA

Restaurant Asiàtic -Reserves de taula

-Servei gratuït a domicili (comanda mínim de 10 euros) Horari: Migdia de 2/4 d’1 a 4 vespres de 8 a 2/4 de 12 Obert tots els dies Passeig Darder, 44 (davant l’Estany) Per reservar taula i encarregar menjar a domicili: Tel. 972 575 979

Menjar per emportar TEL. 972 57 17 14

Plaça de les rodes, 35 BANYOLES

Visita’ns al nostre

REPARACIÓ I VENDA DE: MOTOS, VELOMOTORS, BICICLETES, MOTOCULTORS I MOTOSERRES

ÀNGEL BUSQUETS Ramba, 32 Tel. i fax 972 57 06 95 17820 BANYOLES

PARKING PLAÇA RODES PERRUQUERIA KABELL HOME - DONA

PLATS COMBINATS TAPES I MENÚ DIARI TEL. 647 756 080 C/ PROGRÉS, 6 - BANYOLES

Bona Festa Major

Tel. 972 57 15 35 CAMÓS

C/. de l’Estany, 11 Tel.972 57 05 45 17820 BANYOLES

PERRUQUERIA

HORES CONVINGUDES Carrer del’Estany, 17 Tel. 972 57 11 13 17820 BANYOLES 59

www.compta-1.cat

TAULER D’ANUNCIS DONACIONS VOLUNTÀRIES DE SANG ASSOCIACIÓ DE DONATS DE SANG GIRONA CORNELLÀ DEL TERRI Dimecres, 23 d’octubre Horari: de 18 a 21h Lloc: Llar de jubilats (Trav. del Maig) ESPONELLÀ Dilluns, 28 d’octubre Horari: de 19 a 21h Lloc: Pavelló Esportiu CÀRITAS Els nous horaris són: Atenció al públic: Dimarts, dimecres i dijous de 10 a 12 Dimarts i dijous de 15 a 17 El rober: dimarts i dijous de 16:30 a 19:00.

El servei de llits: dimarts i dijous de 19 a 19:45 C/ Muralla, 28. 972.583.055 banyoles@caritasgirona.cat

de la tarda. Lloc: Espai Jove “Cal Drac” parc Pompeu Fabra i Poch número 1. Més informació: pahbanyoles@gmail.com

PAH-BANYOLES Plataforma d’afectades i afectats per la hipoteca Si vas haver d’hipotecar per a tota la vida per a poder accedir a un habitatge.

Si a tu també et repetien sense parar que “llogar era llençar els diners” i que “els pisos mai baixaran de preu”.

Si et sens enganyat o enganyada per la classe política que durant aquests anys ha negat que a l’Estat Espanyol existís una bombolla immobiliària.

Si els bancs i caixes et van cobrar comissions d’escàndol, et van col·locar assegurances per la cara i et van estafar amb clàusules abusives.

Si et veus obligat o obligada a escollir entre pagar la quota de la hipoteca o poder menjar.

Si el teu banc o caixa et fa fora de casa i a més et continua reclamant part del deute.

Si la única sortida que t’ofereix el banc és allargar els terminis i augmentar el deute, i a sobre, t’amenaça, et pressiona I t’humilia.

Si pateixes una o més d’una d’aquestes situacions o vols col·laborar.

UNEIX-TE A LA PAH Assemblees: cada dijous a les 7

JA EN TENIM 60!!!

Atenció als nascuts el 1953 Es prepara una trobada pel dia 16 de novembre al vespre.

Per a informació podeu trucar a: Martirià Torras: 972.575.187 Anna Teixidor: 696.648.233 Rosa Ma. Canut: 626.221.774 Ventura Riera: 639.041.066 Ma. Teresa Gayolà: 669.751.299

972 571 427

BANC DEL TEMPS T’agradaria oferir els teus coneixements a altres persones?

T’interessaria que algú t’ajudés en una necessitat puntual?

Vols conèixer gent?

Apunta’t al Banc del Temps del Pla de l’Estany!

El Banc del temps està format per gent disposada a intercanviar-se serveis a canvi de temps, sense que hi hagi diners pel mig.

Per més informació: www.bdt.entitatsplaestany.cat o vine els dime-

cres de 18:30h a 19:30h a L’Espai Jove Cal Drac de Banyoles o els dijous de 19h a 21h al Centre Cívic Porqueres.

www.perruqueriaiesteticajous.es 60

LA FESTA DELS 40 ANYS AL PLA DE L’ESTANY Per fi arriba aquest 2013 la festa dels 40 anys al Pla de l’Estany.

El 23 de novembre al restaurant La Carpa.

Còctel de Benvinguda + menú pica pica + música amb DJ + fotografia de record.

Tot per només 30€.

Trobareu més informació a la pàgina de facebook https://www.facebook.com/events/2 15595771933159/?fref=ts UN ANY DE COLOR GRATIS En el sorteig de l’ONCE, celebrat el dia 2 de setembre, el número premiat va acabar en 41. Les guanyadores del sorteig: UN ANY DE COLOR GRATIS, que van participar en les següents perruqueries són: PERRUQUERIA FRANCESC i CARME: Sra. Joana de Darnius PERRUQUERIA CAPS: Sra. Conxita Casademont de Banyoles NEUS PERRUQUERIA: Sra. Paquita Sagué de Banyoles Moltes gràcies a tothom per la seva participació.

TAULER D’ANUNCIS ATENCIÓ AL CANVI D’HORA (HORARI D’HIVERN) El diumenge 27 d’octubre del 2013 comença l’horari d’hivern.

A les 3 de la matinada l’hora oficial s’endarrerirà 60 minuts.

Per tant, aquest dia tindrà una duració oficial de 25 hores.

Aquest fet ve regulat pel Reial Decret 236/2002 de l’1 de març del 2002, que incorpora a l’ordenament jurídic espanyol la Directiva 2000/84/CE del 19 de gener del 2001, dictada pel Parlament Europeu i del Consell de la CE. Aquesta Directiva serà aplicada de manera indefinida a partir de l’any 2002.

Enric Estragués www.meteobanyoles.com EL CONSELL COMARCAL DEL PLA DE L’ESTANY TRANSPORTA 800 ALUMNES AQUEST CURS El Consell Comarcal del Pla de l’Estany ha posat en marxa tot l’operatiu vinculat amb les prestacions relacionades amb l’inici del curs escolar i les seves competències sobre transport i menjador. No s’ha notificat cap incidència destacable. Després que el curs passat tots els centres de secundària de la comarca realitzessin jornada inten-

LLEN YES SELECTE S MASD EU

siva, la qual cosa va provocar un conjunt de canvis en els horaris del transport escolar en relació amb el curs anterior, aquest cop el servei registra poques novetats.

En concret, el transport escolar portarà diàriament, aquest curs, a l’entorn d’uns 800 alumnes de tota la comarca, corresponents als nivells d’educació infantil, primària i secundària dels diferents centres.

Es tracta d’una xifra inferior a la de l’inici del curs anterior i que es concretarà en els propers dies un cop es facin efectives les inscripcions dels alumnes de batxillerat que faran ús d’aquesta prestació que, en aquest nivell, no és obligatòria.

Aquest curs hi ha en servei una flota de 24 vehicles que pertanyen a quatre empreses de transport. En total hi ha 22 línies de transport per tota la comarca, les mateixes del curs passat.

Pel que fa al servei de menjador obligatori, novament no hi haurà alumnes de secundària perquè acaben la jornada lectiva a les 14.50 h. i el servei de transport escolar els porta tot seguit a casa. En relació amb les beques de menjador per raons socioeconòmiques i de distància geogràfica, s’han rebut unes 459 sol·licituds, un nombre similar al del curs passat.

Tel. 699 221 359 - 679 091 514

EL FONS DE LA FAMÍLIA COLOMER El fons de la família Colomer permet conèixer l’activitat comercial d’aquesta família de la Banyoles del XVIII i XIX L’estudiant d’Història en pràctiques, Adrià Puig, n’ha realitzat l’inventari i classificació.

L’Arxiu Comarcal ha comptat amb un col·laborador en pràctiques durant uns mesos, l’Adrià Puig Dilmé de Banyoles, estudiant del darrer curs d’Història de la Universitat de Girona. En el decurs de les seves pràctiques l’Adrià ha conegut què és i com funciona l’Arxiu Comarcal i, a més, ha pogut desenvolupar una tasca arxivística sota el mestratge dels arxivers del centre; en Josep Grabuleda i la Núria Batllem.

Ha classificat i inventariat el fons de la família Colomer de Banyoles, que està format per documentació dels anys 1715 fins al 1925 i ocupa 20 capses.

Els Colomer eren una família de negociants, comerciants i propietaris amb molta significació a la Banyoles dels segles XVIII i XIX, que han deixat petja a la toponímia banyolina, ja que eren propietaris de gran part de l’actual puig d’en Colomer (puig de Guèmol). Tenien una indústria tèxtil que donava feina a domicili a moltes dones d’arreu de la comarca i de fora. Varen ocupar càrrecs municipals a Banyoles i varen emparentar amb famílies de Pàgina 62 >>

Amb els transpalet li portem la llenya on vosté vulgui: al garatge, a la terrassa, al jardí ...

També tenim pellet.

Portes Pemac. S.L.L.

Pol. Inds. Pont Xetmar C/E nº 13 17844 - Cornellà del Terri Tel. 972 596 454 Fax 972 594 423 61

TAULER D’ANUNCIS negociants, paraires i propietaris, com els Torrent de Cervià de Ter o els Marcillo i Badia d’Olot.

Entre la documentació hi ha el llibre de les filadores, on s’hi relacionen les dones que treballen des del seu domicili i la producció de cada una d’elles; el llibre dels clients; un llibre del patrimoni familiar, que inclou un inventari de la casa Colomer de Banyoles i establiments de terres; o més de sis-centes cartes comercials i familiars. A les cartes hi trobem notícies d’esdeveniments però sobretot referències al seu negoci, els fils i les matèries tèxtils que usen, els gèneres venuts i comprats; notes curioses, com la manera de fer vi, o la forma de tenyir teles; o dades sobre la compra i venda de productes hortícoles, del camp, de bestiar, pactes i normes relacionats amb les collites de raïms i olives i dels transports de les mercaderies. S’hi pot veure com tota la família Colomer, repartida arreu del territori, participava en el negoci i com Jeroni Colomer i Ribas va subsistir durant la Guerra Gran (1793-1795) mitjançant el negoci familiar i el dels moltons (xais), a la vegada que comercialitzava amb productes de l’horta, molt escassos llavors. Com-

pleten el fons, testaments, donacions, heretaments, censals, lluïsmes, àpoques, establiments de terres, i escriptures notarials de Banyoles, Olot i Cervià de Ter. COMENCEN LES OBRES DEL NOU COL·LECTOR ENTRE LA FARGA I LA PLAÇA SANT PERE, A BANYOLES L’Ajuntament de Banyoles ha començat les obres del nou col·lector que unirà la plaça de Sant Pere amb la Farga, per l’avinguda de la Farga i el passeig mossèn Lluís Constans, transcorrent majoritàriament per la zona d’aparcaments d’aquests dos carrers. Per evitar molèsties es treballa en trams de 6 i 7 metres. En alguns casos les obres comportaran talls o desviacions de trànsit.

Aquesta millora s’integra dins les obres de millora del sistema de desguàs de l’Estany amb l’automatització de la comporta del col·lector de sortida de l’aigua al costat de l’Oficina de turisme i aquest nou tub de grans dimensions soterrat, que connectarà la plaça Sant Pere amb el rec Major, a l’altura de la Farga d’Aram. Amb aquest col·lector es desdoblaran les canalitzacions d’aigües pluvials i de desguàs de l’Es-

RENTAT EN SEC I BUGADERIA FUNDES SOFÀS, FLASSADES, EDREDONS, CORTINES, CATIFES, ANT I PELL I recordi que tenim uniformes laborals, hosteleria, sanitat i comerç.

Calçat de seguretat, guants...

Horari: De dilluns a divendres de 9:00 a 13:00 i de 16:30 a 20:30 Dissabte de 9:00 a 13:00h

BONA FESTA MAJOR C/ Tarragona, s/n - Tel. 972 58 07 70 Banyoles 62

tany des de la plaça de Sant Pere.

També, es pretenen evitar inundacions a la zona de la plaça Sant Pere.

Per altra banda, aprofitant les obres del nou col·lector es reformarà la plaça Sant Pere. Els veïns, reunits en un Consell de barri de Sant Pere, van decidir mantenir l’estructura actual de la plaça i que segueixi fent la funció de rotonda.

L’altra opció per triar que havia plantejat l’Ajuntament era enganxar la plaça a la zona de comerços i que tots els cotxes passessin pel costat de la pista de bàsquet.

Aquestes millores costaran uns 400.000 euros, amb una subvenció del Fons Europeu de Desenvolupament Regional del 50% d’aquest total, ajudes de la Diputació de Girona i Aigües de Banyoles, i fons propis de l’Ajuntament de Banyoles.

Curs de francès Mètode comunicatiu

Aprendizatge basat en el joc i la pràctica.

Material de darrera generació a càrrec del professor.

Professora nativa amb titulació FLE i amb 10 anys d'experiència.

972 57 30 77 · 657 80 84 83

Pots trobar la roba que necessites aquest hivern, més de 200 peces a preus sense competència vestits, abrics, jerseis, pantalons, americanes, roba pels més petits i complements.

Fem arranjaments de tots tipus; vores, cremalleres, fundes, cortines, coixins, ...

Ofereix també robes i retalls perquè puguis fer la teva roba en el disseny que a tu t'agrada.

Oportunitats! C/. Països Catalans, 49 Banyoles Tel. 618 616 590

63

TALLER DE “MODEL BUSINESS CANVAS” Aprèn a dissenyar el teu model de negoci A càrrec d’Elena Rodríguez, co-fundadora, professora i consultora d’Anoderwold.

Vols innovar en la teva organització? Vols saber si el teu model de negoci és sostenible? Has perdut la visió de la teva organització?

El Model Business Canvas és una eina de gestió estratègica que permet tenir una visió integral de l’organització i plasmar en una sola pàgina tot el pla de negoci. Serveix per dissenyar, descriure, inventar i pilotar el model de negoci i avaluar la sostenibilitat de l’organització.

El taller serà pràctic i experiencial i permetrà veure quins són els factors clau d’èxit de l’empresa i com afrontar els principals reptes. Va dirigit a emprenedores i empresàries sense formació prèvia en la matèria. Serveix tant per si es vol iniciar un negoci com si es volen avaluar i desenvolupar models de negocis d’empreses ja existents.

El taller és gratuït . Cal inscriure’s prèviament. Les places són limitades i s’assignaran per ordre d’inscripció.

Dia 23 d’octubre de 2/4 de 10 del matí a 2/4 d’1 del migdia.

Espai de formació “La Cúpula” c/ Pere Aslius, 12, 3r - Banyoles Informació i inscripcions: SIAD - Àrea de Benestar Social Consell Comarcal Pla de L’Estany. C. Pere Alsius, 12 1r Banyoles Tel.: 972.580.388 - siad@cbsplaestany.cat

CURS D’INICIACIÓ AL TEATRE A L’ATENEU DE LA DONA Dirigit a totes aquelles dones que tingueu ganes d’entrar en contacte amb el món de l’Art Dramàtic. Us proposem una activitat sense pretensions, sense pressions, només jugarem a interpretar escenes per comprovar que és divertit imaginar que som altres i posar en marxa la nostra maquinària emocional.

Docència: Clàudia Cedó, psicòloga i professora de teatre creadora d’Escenaris Especials. Inici: 16 d’octubre. Horari: dimecres de 2/4 de 8 a 3/4 de 9 del vespre.

Preu: 20 € mensuals.

Inscripcions a: ateneudona@gmail.com o al Tel. 972.571.841 o venint dimarts de 2/4 de 12 a 2/4 d’1 i dimecres de 2/4 de 6 a 2/4 de 7

TALLER DE COMPOSTATGE CASOLÀ Com ve fent aquests darrers anys, el Consell Comarcal del Pla de l’Estany organitza, en el marc de la Campanya per a la recollida selectiva de matèria orgànica, un Taller de compostatge casolà.

Reduir la quantitat de deixalles i reciclar les restes orgàniques que generem a casa per produir compost no és gens difícil.

Enguany ja hi ha 506 famílies al Pla de l’Estany que fan compostatge casolà dels residus orgànics de la cuina i el jardí.

Dissabte 5 d’octubre a 2/4 de 12 del matí (durada 50 min aprox.)

Lloc: Centre Cívic de Porqueres. C/ Mercè Rodoreda, 5 Les places són limitades per a cada sessió. L’assistència és gratuïta.

Cal fer la inscripció prèvia i el pagament del compostador, en el cas que se’n vulgui un, adreçant-se al’Àrea de Medi Ambient del Consell Comarcal (Can Puig de La Bellacasa) de dilluns a divendres de 9 del matí a 2 del migdia. Es facilitarà els compostadors a les persones interessades el mateix dia del taller.

CURS DE CUINA I ORNAMENTACIÓ NADALENCA A VILAVENUT A benefici de la Fundació Oncolliga Girona , Lliga Catalana d’ajuda al malalt de càncer.

Curs de cuina: dies 11, 18 i 25 de novembre al restaurant Can Salvi de Vilavenut a 2/4 de 9 del vespre. Preu curs: 45€.

Curs impartit pel cuiner Pau Lleal Grau.

Curs d’ornamentació nadalenca: Dia 2 de desembre al Local Social (Escola Vella) a 2/4 de 9 del vespre.

Preu curs: 15€. Places limitades. Inscripcions i pagament : Ajuntament de Fontcoberta Tel. 972.574.139. www.fontcoberta.cat.

Termini d’inscripció: del dia 21 d’octubre al 6 de novembre de 2013. Una vegada feta la inscripció es lliurarà el programa del curs.

Organitza: La Delegació de Fontcoberta-Vilavenut.

64

ACTIVITATS DE L’ESBART DEL FOMENT LLENGUATGE DE DANSA TRADICIONAL Esbart Fontcoberta, carrer Abeurador (El Foment) De 3 a 14 anys, dimarts i/o divendres: De 3 a 5 anys, de 2/4 de 6 a 2/4 de 7 de la tarda.

De 6 a 9 anys, de 2/4 de 7 a 2/4 de 8 del vespre.

De 10 a 14 anys, de 2/4 de 8 a 2/4 de 9 del vespre.

Preu: 1 dia a la setmana, 50€/ trimestre.

A partir de 16 anys, cos de dansa.

Dansa tradicional i coreografies.

Novetat!

Dimarts de 2/4 de 9 a 2/4 de 10 del vespre.

Adults, estiraments, col·locació i moviment, 20€ / mes.

Informació i inscripcions: 620.437.509

Divendres, 4 d’octubre.

19:30h.: Presentació del curs 2013-2014 amb noves i engrescadores activitats.

TALLERS PERMANENTS Els dilluns de 17 a 19h.

PATCHWORK. Ma. Àngels Tel. 655.056.438 Els dilluns de 19.30 a 21h.

GIMNÀSTICA SUAU. Carme Tel. 676.543.914 Els dimarts de 10.00 a 11.30h.

GIMNÀSTICA SUAU Els dimarts de 19.30 a 21h.

GIMNÀSTICA SUAU Els dimecres de 18.30 a 19.45h.

IOGA TERAPÈUTIC. Carina.

Tel. 679.382.827 Els dimecres de 19.00 a 20.30h.

ESPAI DE CONVERSA EN FRANCÈS. Elisabet.

Tel. 690.668.091 (Activitat organitzada conjuntament amb el Centre Cívic de Banyoles).

2n. / 3r. dijous de cada mes de 17 a 19h.

TALLER DE RESTAURACIÓ I DECORACIÓ DE MOBLES. Tere.

Tel. 667.940.819 NOVETATS CURS 2013/14 Els dimecres de 19:30 a 20:45h.

CURS D’INICIACIÓ AL TEATRE conduit per Clàudia Cedó creadora d’Escenaris Especials.

Tel. 972.571.841 CANT CORAL i ANGLES Lloc i horaris a concretar.

SAIOA Tel. 657.714.119 Si estàs interessada en alguna de les nostres activitats, però tens dificultats econòmiques, no dubtis, posat en contacte amb nosaltres.

QUÈ PUC FER A L’ESPAI JOVE CAL DRAC??

Fer deures, treballs en grup, estudiar ... Jugar a ping-pong. Veure pel·lícules. Tenim jocs de taula (BANG, Ciudadelas, Catan ...)

Veure El Mirador de Cal Drac, l’espai de promoció artística per a joves de Banyoles. Fer-nos propostes d’activitats. Conèixer el Comitè de Banyolinades ...

DE QUINS SERVEIS DISPOSO? Connexió wifi - Carnet d’alberguista Carnet d’estudiant i professor internacional - Ordinadors - Informació i assessorament en diferents àmbits.

Vine a visitar-nos!! Segur que t’ho passaràs d’allò més bé!!

LA TAVERNA DE JABBA JOCS DE ROL Dissabtes 5, 12, 19 i 26 d’octubre.

Hora: 16 a 24h. Espai Jove Cal Drac. Edat: a partir de 13 anys.

Inscripcions: Gratuïtes al fòrum: www.latavernadejabba.es o per telèfon al 972.583.211 PUNT DE SALUT Festes de Sant Martirià (divendres 18 i dissabte 19 d’octubre de 23-3h al recinte de barraques de la Farga de Banyoles) A la barraca del Punt de Salut no hauràs de pagar per consumir... això sí, hi tens molt a guanyar! Informació i assessorament sobre

Ens trobaràs els dimecres de 17,30 a 18,30 h.

Ateneu Obert de la Dona C/ Maria Montessori, s/n (Banyoles) Tel. 972.571.841 e-mail: ateneudona@gmail.com donesbanyoles.blogspot.com 66

drogues, sexualitat, alimentació, ... control d’alcoholèmia, preservatius i més per tal de poder gaudir de la teva festa de la manera més segura! NO PASSIS! PASSA-T’HI! Dies: divendres 18 i dissabte 19 d’octubre. Hora: de 23 a 3h PARLA, XERRA, CONVERSA, DIVERTEIX-TE ...

PERÒ TOT EN ANGLÈS! GRUP 1 (12-16 anys) dimarts de 18 a 19h, a partir de l’1 d’octubre Preu: 20 € (Tot octubre) GRUP 2 (16-30 anys) dimecres de 19 a 20:30h Prova-ho sense cap compromís! *Quan vulguis venir, confirma’ns la teva assistència a joventut@ajbanyoles.org Preu: 5 €/sessió (Cal portar-los el mateix dia). Oficina Jove Cal Drac.

Edat: 12 a 30 anys.

CINEMA Trobes a faltar un cine a Banyoles?

Vine el diumenge a la tarda a l’Espai Jove Cal Drac i t’oferim una alternativa. Cinema i Gratuït!! Pots triar si portar-te el teu coixí o màrfega per asseure’t a terra o agafar una cadira.

Diumenge 27 d’octubre a les 6 de la tarda.

Pel·lícula: Million Dollar Baby (2004) Lloc: Espai Jove Cal Drac.

Guapos i guapes!!! Aquest any ja hem començat l’esplai, però ja sabeu que sempre sou a temps de venir a provar-ho I d’apuntar-vos!

Aquest curs continuarem fent activitats tan divertides com gimcanes, excursions, tallers... i també celebrarem la castanyada! Us agrada la proposta? Doncs veniu els dissabtes de 16:00 a 19:30 de la tarda al nostre local (COCO) situat al costat de correus de Banyoles (plaça Servites).

A més, sapigueu que com cada any tindrem la barraca d’Ei, Gent! a les festes de Sant Martirià.

No us ho perdeu i visiteu-nos!

Tota la informació a www.eigent.blogspot.com

Els que sou seguidors de les activitats de Banyoles Solidària pot ser que recordeu que la tardor passada vam fer uns concerts benèfics, que van anar a parar a diferents projectes (el col·lectiu Àkan i projectes concrets de Banyoles Solidària).

Un d’aquests projectes era poder facilitar una nova cadira de rodes a una noia de Kerewan, Gàmbia, la Fatou. La vam aconseguir llavors i ara us en podem mostrar el testimoni: en aquesta foto podeu veure la Fatou amb la cadira. Ens ha enviat una carta en anglès, escrita per ella mateixa, on ens fa arribar el seu agraïment a totes les persones que ho han fet possible. Per tant, també us fem extensiu el gest a tots vosaltres.

Moltíssimes gràcies!

Proposta d’activitats adreçades a persones amb discapacitat intel·lectual i les seves famílies Continuem amb les activitats programades per aquest curs 2013/ 2014: ACTIVITATS DE CAP DE SETMANA: Dinamització d’activitats de lleure. Quedarem tots els divendres a les 19 hores a la Plaça del Teatre de Banyoles per planificar el cap de setmana.

ART - ESPECIAL: Dilluns de 17 a 18:30 h. Activitats artístiques i creatives. (Puntal) EQUINOTERÀPIA: Dimarts de 17 a 18:30 h. (Mas Alba, Tarradellas) TALLER DE RÀDIO: Dimarts de 18 a 20 h. (Ràdio Banyoles) INFORMÀTICA: Dimecres de 17 a 18:30 h. (Seu Fundació Estany) ACTIVITAT FÍSICA: Dijous de 17 a 18:30 h. (Pavelló del Pla de l’Ametller. Activitat organitzada amb el Consell Esportiu del Pla de l’Estany) AIGUAGIM: Dijous de 16:30 a 17:30 h. (Activitat organitzada amb el Club Natació Banyoles) Novetat!! TEATRE: Per aquest curs, farem dos grups, Dimarts o Divendres de 17h a 18:30h amb Escenaris Especials (A la Factoria)

ACTIVITAT FÍSICA PER A INFANTS: Dimecres de 18 a 19 h. (Pavelló Pla de l’Ametller) AIGUAGIM PER A INFANTS: Dilluns de 18:30 a 19:30 h. (Activitat organitzada amb el Club Natació Banyoles) LOGOPÈDIA: Una sessió setmanal.

22€/mes. Hores a concretar.

Famílies: ESPAI FAMILIAR: Espai de trobada amb familiars. Divendres 25 d’octubre de 19 a 21h. (Servei de Cangur) Altres projectes en curs: DANS - CAPACITATS: Projecte de dansa inclusiva. Dijous de 17 a 20h. (Escola la Draga) HORTA ECOLÒGICA: Projecte obert a qui vulgui participar.

Preservant l’horta urbana de Banyoles.

Novetats: DINAR POPULAR: Dissabte 12 d’octubre a les 13h al Local Social de Mata.

Preu: Pendent de concretar.

Tel.: 972.576.630 - 628.069.497 comunica@fundacioestany.cat www.fundacioestany.cat Seguiu-nos al Facebook i al Twitter (@fundacioestany)

L’ajuda a casa - Individualitzada i adaptada a cada circumstància - Tots els serveis els 365 dies l’any - Una empresa pionera del sector i sense ànim de lucre - Personal qualificat amb experiència.

Insc. i reg. Gen. Cat. com a: serveis S07250 i entitat E04455.

Homologats Consorci de Benestar Social-Pla de l’Estany i l’Ajuntament de Girona.

C/ Telers, 84.17820 Banyoles. Tel 972 58 15 70 . 606 119 996 www.serveisactius.cat/pladelestany/ajuda-domicili-banyoles 67

ASSOCIACIÓ DEL CASAL DE LA GENT GRAN DE BANYOLES Divendres, 4 d’octubre A les 8 del vespre.

Berenar - sopar fi d’estiu.

Per motius aliens aquesta junta, es va haver de suspendre el que havia programat el passat 27 de setembre. Mirar cartellera.

Diumenge, 6 d’octubre A les 5 de la tarda.

Ball al Casal. Gratuït.

Dimecres, 9 d’octubre A partir de les 4 de la tarda.

La nostra coral actuarà al Casal de Besalú.

Diumenge, 13 d’octubre A les 5 de la tarda.

Cine al Casal. Gratuït.

Divendres, 18 d’octubre Inauguració d’exposició de pintures i treballs manuals.

Divendres, 20 d’octubre A les 4 de la tarda.

Concert de Festa Major per la Cobla Selvatana d’un recull de sardanes.

Diumenge, 27 d’octubre A les 5 de la tarda.

Ball al Casal. Gratuït.

Activa’t, la importància de portat una vida activa: Els dijous, 7, 14, 21 i 28 de novembre de 2/4 de 4 a 2/4 de 6 de la tarda.

Dies d’inscripció. A partir del 20 de setembre, de 10 del matí a 3 de la tarda. Activitat gratuïta.

CASAL DE LA GENT GRAN DE CAMÓS CASTANYADA Dissabte, 9 de novembre A 2/4 de 6 de la tarda al Pavelló.

Inscripcions al Local Social de Camós, de 3 a 5 de la tarda, dimarts i dijous a partir del 29 d’octubre. Últim dia per a inscripcions: dimarts, 5 de novembre.

Preu: Socis: 8€ - No socis: 11 €

CASAL DE LA GENT GRAN DE PORQUERES

CASAL DE LA GENT GRAN DE CORNELLÀ DEL TERRI

CAMINADA PEL PLA DE L’ESTANY Dimecres, 16 d’octubre A les 5 de la tarda al Local Social.

Caminada i a 2/4 de 8 del vespre berenar. No cal portar coberts.

Preu: socis 5€.

Inscripcions: del 7 al 15 d’octubre.

Renovació Junta: Els socis de desitgin formar part de la Junta, poden passar pel Casal de l’1 al 15 d’octubre per tal de confeccionar la llista.

FEM RUTA (*) Dijous, 17 d’octubre A les 4 de la tarda al Local Social.

Visita de la gent gran de Cornellà a la gent gran de Porqueres. Visitarem alguns llocs de interès i després compartirem un berenar.

FEM CINE (*) Dimecres, 23 d’octubre A les 5 de la tarda a la Biblioteca Carles Fontserè.

CASTANYADA Dissabte, 26 d’octubre A les 2 del migdia a Can Carreras.

Castanyada i seguidament ball amb El Music Andreu. Cal portar coberts.

Inscripcions: del 14 al 23 d’octubre al casal de 2 a 7 de la tarda.

Preu: 13€ socis i 17€ no socis.

TALLER DE MEMÒRIA Tots els dilluns de 2/4 de 4 a 2/4 de 5 de la tarda.

NOU TALLER DE MEMÒRIA (*) A partir del 7 d’octubre De 4 a 5 de la tarda (freqüència quinzenal) a la Biblioteca Carles Fontserè.

FESTA DEL SOCI Dissabte, 9 de novembre A les 12 del migdia, Ofici solemne a l’església de Porqueres tot seguit tres sardanes, amb la principal de Porqueres. A les 2 del migdia, dinar al Restaurant Mirallac. Per acabar ball amb Xus i barra lliure sense alcohol. També es faran els homenatges els socis que celebrin els 50 anys de casats. Preu: 23€.

Inscripcions: Del 14 al 31 d’octubre.

Si algun soci no te mitjans de transport pot comunicar-ho a l’apuntar-se.

EXCURSIÓ A LA MOLINA Estem preparant una excursió a la Molina (hotel Solineu), els dies 6,7 i 8 de desembre.

Amb visita a Puigcerdà i Andorra.

Per a informació, al Casal d’avis, de les 4 a 2/4 de 7 de la tarda, de dilluns a divendres.

Tel. 972.593.398 (J. Collmalivern).

TALLER DE FIL, AGULLA I GANXET. Tots els divendres al Casal d’Avis. Taller per aprendre ganxet, mitja, punt de creu...

Activitat gratuïta, només cal portar material. Obert a tothom.

GIMNÀSTICA DE MANTENIMENT Els divendres, a 2/4 de 4 de la tarda, al pavelló.

Els dimarts, de 9 a 10 del matí, a Can Beia.

Els dimarts (quinzenals), de les 10 a les 11 del matí, a Can Xerric.

Per a informacions i més informació a l’Ajuntament (972.593.128) o al Tel. 972.217.715.

TALLER DE MEMÒRIA Els dimarts, a 2/4 de 6 de la tarda, a Can Xerric.

FEM CAMÍ. Dilluns 14 i 28 d’octubre, a 2/4 de 4 de la tarda.

Cal portar calçat còmode.

Activitat gratuïta.

FEM MANDALA. Dimecres 9 i 23 d’octubre, a 2/4 de 4 de la tarda.

(*) Organitza: Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal dins el programa FEM COMPANYIA. 68

CASAL D’AVIS DE SERINYÀ

MUSEU DARDER Peça del mes Un olinguito al Museu Darder?

Zoologia: Kinkajú (Potos flavus) (?). Núm. Reg. 665 (Col·lecció Darder, 1916).

Fa unes setmanes, tos els mitjans informatius es van fer ressó de la descoberta d’un nou mamífer carnívor, l’olinguito (Bassaricyon neblina). No és que fos una espècie desconeguda, que no s’hagués vist abans, sinó que, en realitat, es creia que els exemplars que es coneixien formaven part d’una altra de les espècies d’olingos, uns mamífers sudamericans. És destacable que part de l’estudi es fes a partir de pells d’estudi i animals dissecats conservats des de fa anys en diferents museus d’arreu del món. Un fet que no fa més que confirmar la necessitat de conservar les col·leccions antigues i la seva importància per a la investigació de la realitat del nostre entorn.

Al Museu Darder encara hi ha diferents exemplars per identificar, o la identificació dels quals és dubtosa. Als animals dissecats no sempre se’ls poden veure bé totes les característiques pròpies de l’espècie, o han estat mal preparats, o bé han patit modificacions del color al llarg del temps, o haver-se perdut alguna part accidentalment.

Això, afegit a les diferències entre sexes, entre joves i adults o les variacions de pelatge o coloració al llarg de l’any, fa que apareguin dubtes a l’hora de classificar els exemplars, sobretot si, com en el nostre cas, no tenen cap documentació escrita sobre la seva procedència.

Un d’aquest casos és el de l’exemplar amb el Número de Registre 665. Es tracta evidentment d’un mamífer, i la seva dentició, que es pot veure clarament en la boca oberta, fa pensar que es tracta d’un carnívor. No hi ha cap documentació associada que ens permeti saber ni la seva procedència ni si algú l’havia identificat abans de 1990, tot i que tots els indicis fan pensar que es tracta d’una peça de la Col·lecció Darder. Fa uns anys, havia estat identificat com a Eyra barbara, una espècie de Mustèlid de la qual en conservem un exemplar també de Darder. Però una revisió posterior va fer-nos adonar que, tot i les similituds, sobretot de mida, no es podia tractar d’aquesta espècie, i que tant podia ser un mustèlid com un Prociònid. Ara, amb l’ajut de la publicació “Handbook of the mammals of the world”, on apareixen totes les espècies conegudes de mamífers, veiem que l’exemplar s’acosta als Prociònids, el grup al qual pertany l’olinguito. Per la mida, hem hagut de descartar directament aquesta nova espècie, i veiem que hi ha evidents similituds amb una altra de la mateixa família, el kinkajú. De totes maneres, quan el comparem amb ún altre kinkajú del Museu Darder, aquest de la Col·lecció de l’Institut Vell de Girona (1991-2001), i fins i tot amb fotografies i vídeos accessibles per internet, veiem que el pelatge no acaba de coincidir, ni de color ni de longitud. Per això, mantenim aquesta classificació en provisional, esperant que en el futur, d’una manera o altra, poguem posar el nom definitiu a aquest exemplar que, tot cal dir-ho, a nivell de taxidèrmia no és una obra especialment ben naturalitzada, encara que a nivell taxonòmic (d’identificació) ens podria donar alguna sorpresa.

Podeu veure un kinkajú al seu medi aquí: http://www.youtube.com/watch?v=R7f5TqE-Mck Georgina Gratacós i Teixidor Conservadora del Museu Darder. Espai d’Interpretació de l’Estany e-mail: museudarder@ajbanyoles.org

Dilluns a Divendres de 9:00h a 12:00h i de 17:00h a 20:30h - dilluns matí tancat -

NOVA COL·LECCIÓ

C/ Valls, 57 · Banyoles - Telf. 972 570 889 70

Dissabtes de 10:00h a 13:00h i de 17:00h a 20:30h

Productes artesans Formatges Embotits Mel

ENS TROBAREU EL DIMECRES AL MERCAT, A LA PLAÇA DE LES RODES, CANTONADA C/ RAMBLA

www.japetdelsbous.cat CREIXELL – ALT EMPORDÀ

infantil DEMÈNCIES · PARKINSON ICTUS · TUMORS CEREBRALS TCE · LESIONS MEDUL·LARS ESCLERÒSIS MÚLTIPLE

FISIOTERÀPIA

Paràlisis cerebral, distròfies musculars,...

PSICOLOGIA

Problemes emocionals · Problemes conductuals Teràpies familiars · Assessorament a pares

TERÀPIA OCUPACIONAL NEUROPSICOLOGIA FISIOTERÀPIA · PSICOLOGIA LOGOPEDIA C/ Bòbila 20 Bx 17481 Sant Julià de Ramis

LOGOPÈDIA

Dificultats en llenguatge, parla, veu, llenguatge escrit, tartamudesa Especialista en sordesa i llengua de signes.

www.ciner.es 71

Tel.: 972 17 07 93 Mòbil: 675 632 345

Associació de Defensa del Patrimoni Natural del Pla de l’Estany CONSUM CONSCIENT DE ROBA ( 1ª part ) Una imatge típica de la nostra societat és la d’un carrer cèntric atapeït de botigues de roba i gent entrant o sortint d’elles. Les cadenes? Les mateixes arreu: Zara, Pull & Bear, Massimo Dutti, H&M, Mango, Levi’s ...

L’oferta de roba és sobreabundant. En necessitem tanta? Segons “El Centre d’Informació Tèxtil i de Confecció”, al 1995 arribaven 2 peces de vestir a les botigues, per habitant i mes, a tot l’estat; aquesta dada pujava a 5 al 2007 i es veia reduïda a 3,5 al 2011 degut a la crisi. Com que l’espai de les vivendes es finit vol dir que se n’haurà de llançar un altre nombre similar. En definitiva, hem entrat en una espiral de consumir i llençar, on sovint el vector directriu se’n diu “Moda”. Les cadenes acostumen a proveir-se amb més gènere del que poden vendre, per tal d’aconseguir millors preus i l’excedent el col·loquen en outlets, on els preus de venda al públic són inferiors al “normal” però per sobre dels de rebaixes. Amb el fenomen de la globalitat, la producció local, ha quedat força desmantellada. Només un 17% (en pes) és d’origen estatal. A hores d’ara, no són els empresaris fabricants sinó els distribuïdors, qui prenen les decisions quant al que es confecciona i als preus.

Busquen els proveïdors més econòmics arreu, en els països on la mà d’obra és barata. El 2005 va desaparèixer la regulació sobre el comerç internacional de roba, el que es tradueix en un importar i exportar com es vulgui i es pugui.

Les dades de fa dos anys mostren que el principal productor de roba és la Xina, que triplica països com Itàlia i Banglades. A aquests els segueixen en importància els països propers com Portugal, Turquia i Marroc que cobreixen la confecció urgent de models de roba que es van presentant al llarg de tot l’any i també la de la roba de reposició quan l’estoc ha fet curt, modalitat que rep el nom de “just in time”, és a dir a l’acte; d’aquí que es faci a països propers i també en alguns tallers espanyols per la immediatesa del requeriment.

El model de producció just in time, exerceix una forta pressió sobre la manufactura i qui acaba rebent són les treballadores i treballadors en les seves condicions laborals. El grup Inditex, que inclou cadenes de roba coneguda, és dels que potencia més la renovació constant dels models de roba seguint aquest model.

Fonts del sector tèxtil català, han manifestat que voldrien un model diferent de moda, menys precipitat i de més qualitat, el que es diu “slow fashion” però reconeixen que el públic que valora aquest model, és minoritari. Qui voldrà una roba de més qualitat i durada si a la fi es deixarà d’usar en una o dues temporades perquè ja no es porta? Al voltant del consum de roba i després de tot el que es va sentin sobre la seva confecció, és probable que ens comencin a sorgir dilemes de tot tipus: Miro a l’etiquetatge el país de procedència? Trio roba de baix cost perquè estem en crisi tot i saber que al darrera poden haver condicions laborals poc dignes? Puc tornar a dur aquest abric a la feina després de vàries temporades i semblar garrepa? Intento fer un consum de proximitat per reduir l’impacte mediambiental? És important per a mi anar a la moda? ... vestir-nos és quelcom més que una necessitat d’abric, hi ha tota una identitat al darrera i també pot haver inèrcies, sentiments de pertinença a un grup, trastorns alimentaris, acompliment d’expectatives ...

Cadascú mica en mica haurà d’anar resolent, sense culpabilitats i amb consciència, els seus dilemes.

(Fonts d’informació per a aquest article al nº 39 de la revista Opcions ).

Adreça electrònica: limnos@limnos.org NO OBLIDEU VISITAR EL NOSTRE WEB: www.limnos.org

E L E C T R I C I TAT I N D U S T R I A L BONA FESTA MAJOR

MUNTATGES ELÈCTRICS INDUSTRIALS, INSTAL·LACIONS, MANTENIMENTS, QUADRES ELÈCTRICS, PROGRAMACIÓ DE VARIADORS I PLC 634565511- 972580757 - jormat@hotmail.es

W W W . J O R M AT. E S 72

CONSULTORI D’OBSTETRICIA i GINECOLOGIA ECOGRAFIA OBSTÈTRICA I GINECOLÒGICA Control de l’embaràs i part Tècniques de diagnòstic prenatal

Dr. JOSEP Mª RAMOS i MAESO Edifici FLORA. Av. Països Catalans nº 3, 2º E Banyoles

Telèfon 972 58 27 27 (Hores convingudes)

Per demanar hora: Dilluns, dimarts i dijous per la tarda de les 16h a les 20h.

També a Girona GD Plaça Josep Pla, 11 t/ 972 20 48 82 (Hores convingudes)

73

Xerrada-debat “Com expliquem el camí cap a la independència” Taula rodona moderada per Josep Mª Terricabras amb la presència, entre d’altres, de Jordi Comas (Col·lectiu Emma), Antonio Baños (“La rebel·lió catalana”), i Dolors Feliu (“Manual per la independència”).

L’acte tindrà lloc al Museu Darder de Banyoles el dia 8 d’octubre a les 7 de la tarda.

Propera trobada Cada vegada som més a l’Assemblea! Us recordem que la propera trobada serà el dia 2 d’octubre a La Cúpula, al costat del Teatre Municipal, a les 8 del vespre per parlar de les diverses accions que portem a terme.

No et quedis a casa veient com el nostre país avança cap a la independència!

Més de 7.000 persones van participar als trams de Vilademuls de la Via Catalana Al Pla de l’Estany la cadena humana de l’11 de setembre va passar per Vilademuls, dels trams número 626 al 637. Els 12 trams es van omplir setmanes abans de la Diada, amb més de 7.000 persones inscrites.

Es van organitzar diverses activitats a Vilademuls, com un dinar popular al pavelló de Vilafreser, actuacions d’animació musical i de gegants i capgrossos, taller de castellers, narracions de contes, entre altres. Les activitats es van desenvolupar abans de les 17:14, hora que es va tancar la cadena humana que va unir els dos extrems del Principat. A les 6 de la tarda, els actes organitzats en motiu de la Via Catalana es van tancar amb la cantada d’Els Segadors.

Des de l’ANC del Pla de l’Estany volem agrair la col·laboració d’entitats i voluntaris que han fet possible la Via Catalana.

També volem donar-vos les gràcies a tots vosaltres per haver pres part d’aquesta Diada històrica pel nostre país.

Aprofitem per informar-vos que podeu consultar les imatges que ens heu fet arribar dels 12 trams de Vilademuls a la nostra pàgina web, www.ancplaestany.cat.

Hissada d’estelades La vigília de la Diada, l’ANC de Banyoles va hissar a les 7 de la tarda una gran estelada a la Plaça Europa de les Nacions de Banyoles. Tot i la pluja, hi van assistir una cinquantena de persones.

L’acte va acabar amb el cant d’Els Segadors i va enllaçar amb la xerrada d’Eliseu Climent.

Posteriorment, l’11 de setembre l’ANC de Serinyà va hissar una altra gran estelada a l’entrada del poble de Serinyà a les 11 del matí, amb l’acompanyament de parlaments i de la cantada d’Els Segadors.

Per a més informació, ens pots visitar cada dissabte al matí a la parada que muntem a la plaça Major. D’altra banda, pots consultar la nostra pàgina web, www.ancplaestany.cat. També som a Facebook i a Twitter, i per a qualsevol dubte o suggeriment envia’ns un correu electrònic a banyoles@assemblea.cat.

74

HOME - DONA

Venem llenya

Hores convingudes

BONA FESTA MAJOR c/ Barcelona, 2 -

Tel. 972 57 38 61

- 17820 BANYOLES

LLIBRES Informació bibliogràfica facilitada per la llibreria Blanch EN CATALÀ

EN CASTELLÀ

EL DESERTOR EN EL CAMP DE BATALLA Julià de Jòdar - Proa - 19,50 Euros CANÇONS DE AMOR I DE PLUJA Sergi Pàmies - Quadern Crema - 12,00 Euros CANADÀ Richard Ford - Empúries - 24,90 Euros DISPARA, JO JA SÓC MORT Júlia Navarro - Plaza&Janés - 22,90 Euros I EL RESSÓ DE LES MUNTANYES Khaled Hosseini - Edicions 62 - 20,00 Euros CARTES DES DE L'ILLA SKYE Jessica Brockmole - Columna - 18,50 Euros CIUTAT D'OSSOS Cassandra Clare - Estrella Polar - 17,95 Euros L'ÚLTIM LAPÓ Olivier Truc - Columna - 18,90 Euros AL VERTÍGEN Núria Perpinyà - Empúries - 20,00 Euros

DOS HISTORIAS NADA DECENTES Alan Bennett - Anagrama - 15,90 Euros HUESPEDES INESPERADOS Sadie Jones - Tusquets - 19,00 Euros OLIVIA O LA LISTA DE LOS SUEÑOS POSIBLES Paola Calvetti - Martínez Roca - 18,90 Euros LA JOVEN DEL CASCABEL Andrea Camilleri - Destino - 17,50 Euros TU ROSTRO CON LA MAREA Fernando Garcia - Martínez Roca - 21,90 Euros CANADÁ Richard Ford - Anagrama - 24,90 Euros CARTAS DESDE LA ISLA DE SKYE Jessica Brockmole - Planeta - 18,50 Euros DISPARA YO YA ESTOY MUERTO Julia Navarro - Plaza&Janés - 22,90 Euros EL ÚLTIMO LAPÓN Olivier Truc - Destino - 18,90 Euros

Ma TERESA PORT RABASSA

Construccions CANET

ADVOCADA i MEDIADORA

Se p a r a c i o n s - D i vo r c i s Vi o l è n c i a D o mè s ti ca H e r è n ci e s - Ac ci d e n ts d e c i rc u l a ci ó NOU DOMICILI: C/ GIRONA, 158 - BANYOLES Telèfon: 972 575 317 Mòbil: 639 989 701

Restauració, obra nova i tot tipus de reformes de la llar.

Tel. i Fax 972 59 72 14 - Mòbil Jordi 608 267 170 17832 ESPONELLÀ Pressupost sense compromís 75

ESPORTS

Primària ATLETISME 12 d’octubre: Campionat d’Espanya cadet per clubs a Alcobendas.

20 d’octubre: Cursa oberta de relleus de Sant Martirià.

27 d’octubre: Inici Circuit Gironí de Cross a Olot.

27 d’octubre: Inici Circuit Comarcal de Cross a Melianta.

NATACIÓ 20 d’octubre: Travessia de Sant Martirià a Banyoles.

PIRAGÜISME 20 d’octubre: Regata de Sant Martirià a Banyoles.

REM 12 i 13 d’octubre: Regata Internacional d’Avignon, cad-juv-sèn.

20 d’octubre: Regata de Sant Martirià a Banyoles.

Debut dels Monstres de Banyoles a Segona Catalana Camp Vell de Banyoles Dissabtes tarda Dissabte, 19 d’octubre: Club Rugby Alella Dissabte, 26 d’octubre: Martorell Rugby Club Obertes les inscripcions de l’Escola de Rugbi, rugbi femení i rugbi base amb educadors acreditats per la Federació Catalana de Rugbi.

CODI

QR

ESCOLA COMARCAL INICIACIÓ ESPORTIVA CURS 13/14 Destinataris: Nens/es de P3 a 6è de primària distribuïts en diferents grups segons l’edat i l’activitat.

Del 1 d’octubre al 30 de maig Activitats: Psicomotricitat – P3, P4 i P5: Treball habilitats motrius bàsiques, expressió corporal, coordinació, lateralitat i expressió sensoriomotriu.

Iniciació - 1r, 2n i 3r: Iniciació a diferents esports col·lectius, individuals i d’implement utilitzant el joc com a mitjà per aprendre.

Grans - 4t, 5è i 6è: Pràctica de diferents esports en un format competitiu i formatiu, i alhora aprenent els valors del joc net.

Esports Específics: A escollir entre hoquei patins, tennis i/o rugbi.

Més info: www.ceplaestany.cat o 972.581.344 TROBADA COMARCAL 4t DE PRIMÀRIA 11 d’octubre Destinataris: Nens/es de 6è Lloc: Parc de la Draga

Classes De ndalini Ioga u K Teràpia amb Gong, banys de Gong, grupal i individual.

Dilluns i dimecres de 18 a 19:30h.

1 dia a la setmana = 30 € al mes 2 dies a la setmana = 45 € al mes Contacte: Dilyana - Tel. 647.105.366 dili.di@hotmail.com Lloc: local d’informació turística de Porqueres.

76

LLIGA INTERCOMARCAL FUTBOL 7 BENJAMÍ 12 i 13 d’octubre Categoria: Benjamí LLIGA INTERCOMARCAL FUTBOL 7 PREBENJAMÍ 12 i 13 d’octubre Destinataris: Prebenjamí CIRCUIT COMARCAL DE CROS CROS DE FONTCOBERTA 27 d’octubre Zona Esportiva de Fontcoberta 10.30 a 11.15 – Rebuda de participants.

11.30 – Inici curses i activitats paral·leles.

Destinataris: Nens/es de P3 a 6è de primària.

Inscripcions: Fins el dia 23 a www.ceplaestany.cat o el mateix dia de la prova.

Secundària LLIGA COMARCAL FUTBOL SALA 25 octubre Pavelló La Farga 15:45 a 17:15 Categories: Infantil i cadet.

Inscripcions: 1 al 18 d’octubre a www.ceplaestany.cat EXTRAESCOLARS ESPORTIUS De l’1 d’octubre al 30 de maig.

Escacs, voleibol, rugbi i hip hop.

Més informació: Als diferents instituts de la comarca.

CLUB FUTBOL SERINYÀ Dissabte 5. 16h.

Serinyà - UE Castellfollit Dissabte 12. 16h.

UE Osor - Serinyà Diumenge 20. 11h.

Sant Privat - Serinyà Dissabte 26. 16h.

Serinyà - Argelaguer

ESPORTS ESPORTS PORQUERES PRESENTACIÓ U.E. PORQUERES Dia 5 d’octubre Camp de futbol de Miànigues.

16:00 hores Presentació de tots els equips que integraran la UE Porqueres la temporada 2013-2014. Seguidament partit corresponent a la 5a jornada del grup 17 de tercera catalana, entre la UE Porqueres i el Bosc de Tosca.

III COPA GIRONINA AMB BTT DE PORQUERES Dia 12 d’octubre Sortida i arribada: Zona esportiva.

Sortida recorregut 30 km - 9:30 h.

Recorregut 20 km – 9:40 h.

Categories de promoció 9:50 h.

Marxa amb BTT oberta a corredors federats i no federats. La prova té 2 recorreguts un de 30 km i un de 20 km. Les inscripcions es faran el mateix dia a partir de les 7,45 h, preu adults 12 €, promoció 5 €. Les categories de promoció correran en un circuit tancat. Regal i esmorzar per a tothom.

PAVELLÓ DE PORQUERES ACTIVITATS DIRIGIDES CICLISME INDOOR De setembre 2013 a juny 2014 (Inici 12 de setembre) Dimarts: 19:00 a 20:00, 20:00 a 21:00, 21:00 a 22:00.

Dimecres: 19:00 a 20:00.

Dijous: 19:00 a 20:00, 20:00 a 21:00, 21:00 a 22:00.

Divendres: 19:00 a 20:00.

Preu: 25 € al mes.

Inscripcions: Pavelló Municipal PILATES D’octubre 2013 a juny 2014 (Inici 2 d’octubre) Dilluns: 19:00 a 20:00.

Dimecres: 20:00 a 21:00, 21:00 a 22:00.

Preu: 25 € al mes.

Inscripcions: Pavelló Municipal.

GIMNÀSTICA MANTENIMENT SUAU D’octubre 2013 a juny 2014 (Inici 7 d’octubre) Dilluns: 20:00 a 21:00.

Preu: 20 € al mes.

Inscripcions: Pavelló Municipal.

ACONDICIONAMENT FÍSIC D’octubre 2013 a juny 2014 (Inici 4 d’octubre) Divendres: 9:00 a 10:00 i de 15:00 a 16:00.

Preu: 20 € al mes.

Inscripcions: Pavelló Municipal Opció combinada (ciclisme indoor + pilates) 40€/mes Més informació: www.esportsporqueres.com 77

Agència Immobiliària API 456

BANYOLES. ZONA CENTRE. PIS DE 3 HABITACIONS (1 TIPUS SUITE), 2 BANYS, MENJADOR, CUINA OFFICE, RENTADOR I PLAÇA D’APARCAMENT

PREU: 168.000 € - TENS UNA FINCA I NO SAPS QUÈ S’HI POT FER? - VOLS TREURE EL MÀXIM PROFIT DE LA TEVA PROPIETAT? - VOLS CONÈIXER ELS TEUS DRETS I ELS TEUS DEURES?

DISPOSEM D’UN SERVEI D’ASSESSORAMENT PROFESSIONAL, ESPECIALITZAT EN PLANEJAMENTS URBANÍSTICS QUE US PODEN AJUDAR. EXPOSA’NS EL TEU CAS I BUSCAREM LA MILLOR PROPOSTA. - Estudi individualitzat per a cada client.

- Tramitació d’expedients urbanístics - Gestió d’herències - Planejaments

- Consultes - Tramitació de llicències - Presentació d’al·legacions -…

Avda. Països catalans, 3

78

BANYOLES, ZONA LES SAQUES, EXCEPCIONAL PIS DE 4 HABITACIONS, 2 BANYS, RENTADOR, CUINA-OFICE, MENJADOR SALA D’ESTAR. 2 TERRASSES MOLT GRANS. CALEFACCIÓ, ASCENSOR I POSSIBLITAT DE GARATGE. ALT NIVELL D’ACABATS I ESTAT DE CONSERVACIÓ IMPECABLE. PREU: 200.000 € BANYOLES, ZONA VILA OLÌMPICA, ES VEN CASA UNIFAMILIAR ADOSADA CANTONERA AMB PISCINA COMUNITARIA, 4 HABITACIONS, ESTUDI, CUINAOFICE, MENJADOR SALA D’ESTAR, TERRASSES, CALEFACCIÓ, AIRE CONDICIONAT I GARATGE. EXCEL.LENT ESTAT DE CONSERVACIÓ PREU: 339.000 € BANYOLES, ZONA BARRI VELL, A 5O M DE LA PLAÇA MAJOR. ES VEN PIS DE 3 HABITACIONS, BANY, CUINA, MENJADOR I TERRASSA. CALEN ALGUNES REFORMES. AMB MOLTES POSSIBILITATS. COMUNITAT DE 3 VEINS. PREU: 85.000 €

BANYOLES, OPORTUNITAT, ES VEN PIS DE 3 HABITACIONS AMB 2 BANYS AL CARRER PAÏSOS CATALANS. BON ESTAT DE CONSERVACIÓ. CALEFACCIÓ I BALCÓ. DISPOSA DE TRASTER. PREU: 80.000 €

PORQUERES, OPORTUNITAT, ES VEN PIS EN PLANTA BAIXA AMB JARDÍ. 3 HABITACIONS, BANY, LAVABO, CALEFACCIÓ, VIDRES DOBLES, TACAMENT D’ALUMINI. REFORMAT. DISPOSA DE PLAÇA D’APARCAMENT TANCADA PER A DOS COTXES. PREU: 102.000 € BANYOLES, ZONA MURALLA, ES VEN PIS DE 3 HABITACIONS, 2 BANYS, CUINA-OFICE, MENJADORSALA D’ESTAR, CALEFACCIÓ, PARQUET, VIDRES DOBLES, TANCAMENT D’ALUMINI, ASCENSOR I APARCAMENT. EXCEL.LENT ESTAT DE CONSERVACIÓ.

PREU: 115.000 €

TOTES LES NOSTRES OFERTES, NOTÍCIES I NOVETATS ARA TAMBÉ A: Avda. Països catalans, 3 79

segueix-nos

i

comparteix

ANUNCIS PER PARAULES Per anunciar-vos en aquesta secció cal que aneu a les següents adreces, abans del dia 20 (0’25 euros. per paraula).

MATEC c/ de la Llibertat, 21 * MATEU FESTA c/. Major LA RATLLA Mn. Constans, 292 * LLIBRERIA BLANCH c/. de la Llibertat, 12 ARXIFESTA Avgda. Països Catalans, 227 * PAPERERIA A3 av. Llibertat (Vila Olímpica) PAPERERIA CAPELLADES Besalú TENIM MOLTS GOSSETS que busquen amos. Són joves, manyacs i educats. Truqueu 639.970.004 (La Protectora).

50 quilos? Demana una dieta proteica amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972.575.978

CLASSES de Secundària, Batxillerat, Selectivitat, Universitat. C.E. Anna Dilmé. Tel. 972.576.317.

APRIMA’T de forma equilibrada i saludable amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972. 575.978

ARTRIS SERVEIS SOCIALS. Centre de serveis per a la gent gran: residència, centre de dia i atenció a domicili. Personal qualificat. Entitat sense ànim de lucre. Visiti’ns i demani pressupost sense compromís a Can Carré al carrer Sant Martirià núm. 75 de Banyoles.

Tel. 972.574.005.

NO MÉS PERSIANES AVARIADES!!! També tot tipus de petites reparacions, companys, vidres, portes d’armaris, pintura, etc. (Llum i aigua no).

972.582.448 vespres 696.634.476 mòbil.

CAMIÓ GRUA amb cistella i xofer, s’ofereix per treballs d’alçada fins 12 m. Preu per hores, econòmic. Tel. 630.954.227972.594.338 GRAN OPORTUNITAT. Es ven a l’Estartit apartament de 2 hab., cuina americana, aire condicionat amb bomba de calor, totalment reformat, davant platja de Griells, 159.000 . Directe de particular. Tel. 649.512.473 COMPRO pintures i antiguitats. Tel. 626.111.384 APRIMA’T! Has de perdre 10 20 30

APRIMA’T i millora la teva cel·lulitis.

Informat dels diferents mètodes que disposem a CEMES i trobaràs el que més et convé de forma personalitzada. Tel: 972.575.978 DIBUIX ARTÍSTIC - CÒMIC IL·LUSTRACIÓ. Classes per a joves i adults. Francesc Daranas T. 972.580.497 M. 629.929.693 BAR CÈNTRIC de Banyoles busca personal pels caps de setmana. Raó 687.73.48.79 PARTICULAR ven parcel·les (500 m) Urb. Sota el Remei, carretera de Camós. Tel. 679.170.040.

ES VEN pis a Girona, zona Sant Narcís, 80 m2, 3 hab., aire condicionat, calefacció, ascensor. Preu 195.000 . Valorat en 243.000 . Si es vol hi ha llogaters que paguen 650 /mes. Directe particular. Tel. 688.890.129 ES VEN terreny zona Mata de 500 m2, 160.000 Tel. 972.595.017 CAMIÓ de 3.500 kg amb grua, bolquet, toldo i xofer, s’ofereix per trans-

port i treballs. Oferta! Retirada de Big-Bags de runa 30. Tel. 630.954.227 – 972.594.338 JORDI PERRUQUER. De dimarts a dijous matí de 9 a 1 tarda de 4 a 8, divendres continuat de 9 a 8, i dissabtes continuat de 9 del matí a 6.

Tel. 972.573.617 MÀGIA. S’ofereix mag per festes, celebracions, aniversaris ...

686.806.533 AJUDANT DE CAMBRER/A. Entre 20 – 30 anys, amb experiència i català parlat. Enviar CV a rrhh@enrobert.cat SENYORA banyolina amb cotxe propi s’ofereix per cuidar mainada.

Tel. 636.524.559 LLOGO despatx moblat, zona tranquil·la a Banyoles. Tel. 655.586.929 MÀQUINES DE COSIR I OBJECTES DE REGAL COLL. Venda i reparació. Carrer Sant Martirià, 9. Tel. 972.574.943 PERRUQUERIA CEBADO. Horari: de dimarts a dijous de 9:30 a 13 i de 15 a 19, divendres de 9:30 a 19 i dissabtes de 9 a 17. Tel. 972.574.396 AJUDANT DE CUINA. Amb experiència i català parlat. Enviar CV a rrhh@enrobert.cat AL CENTRE de Banyoles, garatge tancat per 2 cotxes. Lloguer o venda.

Tel. 972.594.338 – 630.954.227

c/ Àngel Guimerà, 16

Tel. 972 57 57 59 ELECTRICITAT - AIGUA i SANITARIS CALEFACCIÓ - GAS - AIRE CONDICIONAT

Tel. 972 571969 17820 Banyoles

Pol. Ind. La Farga c/ Barcelona, 105-107 Tel mòbil Narcís 667 722 865 - Tel mòbil Jordi 667 722 866 17820 BANYOLES - Tel. i fax 972 58 12 79 80

C EN TR E M ÈD IC C EM C AT · B A N YOLES RENOVACIÓ DEL CARNET

E PERMÍS DE CONDUCCIÓ cr es 00 h e m : Di a 21 0 0 : 9 es de 1 issabt :00h D 11 00 a : 9 de

cotxes motos camions caça marina animals perillosos grues ...

No cal portar foto Truca i informa't

972 572 002

E SP E C IA LITATS M ED IQU ES GIN EC OLOGIA , PS IQU IATR IA , ES TÈ TIC A , P OD OLOGIA , P E D IATR IA , A C U P U N TU R A , H OM EOPATIA IN FA N TIL, TR A U M ATOLOGIA , A U D IOP R OTE S IS TA ( A U D IÒFON S ) A N A LÍTIQU E S , P S IC OLOGIA , FISIOTER À PIA /R EH A B ILITA C IÓ, M E D IC IN A GE N E R A L, LA B OR A L, E S POR TIVA , OS TEOPATIA , OTOR R IN O, OFTA LM OLOGIA , FISIOTE R À P IA R E S P IR ATÒR IA , R EH A B ILITA C IÓ S ÒL P È LV IC .

N OU S E RVE I D E D IGESTÒLE G OB ERT TOTE S L E S TA R D E S D E D IL L U N S A D IVEN D R ES I E L S D IS S A B TE S M ATÍ D E 9 :0 0 A 11 :0 0 h

c / P e r e A ls ius , 2 ba ix os · 1 7 8 2 0 B A N Y OLE S Centre col·laborador:

ANUNCIS PER PARAULES

Fem les gestions de renovacions de permisos d’armes, llicència de caça i pesca, visats, etc.

Esquer de pesca per encàrrec.

C/ Sant Pere de Roda, 4 · 17834 Porqueres (Girona) T. 972 57 61 89 · Mòbil 659 266 980 escatidor@escatidor.com · www.armeriaescatidor.com

NAUS de lloguer a Banyoles i Cornellà, truqueu al 687.728.050

S’OFEREIX paleta i pintor per fer reformes, estucs... Tel. 664.856.722

HORARI PERRUQUERIA SCORPIO: de dimarts a divendres, de 4 a 9 del vespre, dissabtes de 9 a 1 del matí, hores concertades al telèfon 972.571.969

ES LLOGA local de 40 m2 molt cèntric amb opció de plaça d’aparcament tancada al mateix edifici. Raó 659.416.362 Xavier.

RESTAURACIONS JAUME. Restauració de mobles antics i vells. Es canvia reixeta. Compro antiguitats.

Tel. 608.563.636 ES VEN solàrium vertical. Bon estat.

Tel. 609.431.947 EUROTAXI BANYOLES. 9 places adaptat. Tel. 629.624.584

XEMINEIES Escura xemineia de cases i pisos: 60€ Fet a màquina i net Tu d e c i d e i x e s !

O la neteja o avises als bombers.

Oferta d’aspiradora de pols i aigua Presa d’embùs de desguàs: 185€ 2 anys de garantia. 1.200W. i 20L

BANYOLES NET

Te l . 6 8 9 2 0 2 9 1 6

PER RENOVAR EL TEU CARNET DE CONDUIR, vine a CEMES els dimarts de 7 a 9 de la tarda i te’l tramitem sense necessitat de desplaçar-te a Girona. Pg. Mossèn Constans, 248, Banyoles. Tel: 972.575.978 ESCUREM xemeneies, calderes i conductes de fum. Tel. 972.17.17.33 St. Julià de Ramis.

DE PARTICULAR a particular urgeix vendre pis a Girona zona Migdia, 72 m2, 3 hab., bany, traster i 2 patis.

Opció a pàrquing. Tel. 696.518.129 VENC moto Honda VFR 800 VTEC ABS. Molt bon estat. Tel. 609.635.190 ES COMPARTEIX despatx a Banyoles. Zona molt cèntrica. Tel. 629.453.157

P E R R U Q U E R I A Lluïsa Palomeras - Marta Pijoan

c/ Pare Claret, 21 (pisos de les Saques) Tel. 972 57 64 80 - BANYOLES

CLASSES particulars d’informàtica i noves tecnologies a domicili. 14 Euros/hora. Tel. 669.018.338 LLICENCIADA en psicologia. Reforç escolar, suport individualitzat.

Tel. 669.800.717 XEMENEIES – Servei de neteja.

Tels. 972.571.913 – 649.182.556 – 616.023.910 CANGUR / classes de repàs: noia banyolina de 21 anys amb el títol de monitora del lleure, s’ofereix per fer de cangur o classes particulars durant aquest curs. Hores convingudes. Tel. 618.038.764 TOT EN PINTURA empresa de pintura general, seriosa professional i responsable, pressupostos adequats al temps de crisi sense compromís, especialitat façanes bastida pròpia homologada, LLUIS MASEGÚ PADROSA 686.628.162 PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR. Hores convingudes.

Tel. 972.575.947 COMPRO DISCOS 648.138.742

de

vinil.

CLASSES particulars de matemàtiques, primària i secundària. 10€ hora. Tel. 628.731.940

SERVEI AJUDA A DOMICILI PER A LA GENT GRAN: activitats diàries, neteja de la llar, acompanyament, podologia, fisioteràpia, osteopatia, psicologia, logopèdia, infermeria.

Tel. 972.573.533/ 646.875.098

ES FAN rastes i trenes. Tel. 678.888.908

NECESSITEM pisos i cases per llogar. Tel. 610.462.412

NECESSITEM pisos i cases per vendre. Tel. 610.462.412

MUNTO: tot tipus de pladur i parquets. Preus econòmics. Tel. 664.856.722

ESTUDIANT UNIVERSITÀRIA i del conservatori de música de Girona dóna classes de repàs (primària, ESO, Batxillerat, violí, piano i llenguatge musical). Disposo de cotxe. Tel. 660.938.614

S’OFEREIX autònom per fer reformes de paleteria, cuines, bany, etc.

Tel. 664.856.722 82

CISTELLA DE PAGÈS: Pollastres, ous, ànecs i verdures de temporada.

Tel. 686.337.857

LES A M E APT SSITATS D A S EN S NECE TEVE Habitacio ns de matr imoni i mo bles

de menjad or a partir de 600 eu ros

c. Colom 48-51 路 17834 Porqueres T. 972 57 14 39 路 moblesesteve@plaestany.net 83

ANUNCIS PER PARAULES ES VEN parcel·la de 1.200 metres (apta per 4 cases) a la UP – 7 Zona Remei carretera de Camós. Preu 300.000 Euros.

Informació 679.170.040

ES FAN REPARACIONS de fusteria en general. Es munten persianes, també motoritzades. Mosquiteres.

Portes i parquets i a més es venen mobles varis. Mòbil. 626.900.584

SENYORA DE BANYOLES. Arreglo peus: tallar ungles, durícies, etc. ...

També vaig a domicili. 627.628.028

CLASSES de reforç i habilitats bàsiques per a nens i nenes d’educació infantil i primària. Atenció individual o en petit grup. 636.633.018 (Núria)

ES LLOGA PIS de 3 habitacions, c/ Lleida. 400 . 619.378.771 LLOGO pisos no moblats de 70 i 130 m2. molt cèntrics. Tel. 606.358.612 VENC microones 626.712.757

nou.

Tel.

LLOGO pis planta baixa a Serinyà.

Tel. 629.312.265 BUSCO FEINA cura gent gran. Tel. 646.032.992 MINAIRONS. Dilluns – divendres 6 a 21h. Divendres, dissabtes i sopars dissabtesa partir 7:30. Diumenges 7:30 a 14. Partits de futbol. Cada dia de 18:30 a 20:30 diumenges de 12 a 14, per cada consumició, tapa de regal.

LLOGO pàrquing edifici biblioteca Vila Olímpica. 40€ mes. 616.581.106 QUESADA Pintura i decoració. Tel. i Fax. 972.171.551 – 696.903.331 FUSTER banyolí s’ofereix per fer remiendos, econòmic.

Tel. 696.596.050

972.594.538 VENC CÒMICS Manga a partir de 3€/ unitat. Diferents títols: Imuyasha, Love Hima, Fushigi Yugi.... Números per separat. Trucar a partir de les 17h. Tel. 646.421.195 ES NECESSITA dona per la cuina.

Mitja jornada amb experiència. Trucar de 12 a 12,30. Tel. 972.571.947

FEMS PURS de cavall, vaca i terra compostada. Li portem a domicili.

1.500 a 2.000 kg. a granel o bé en saques de Big-bag. Preu econòmic, consulta sense compromís. Tel. 630.954.227 – 972.594.338

SENYORA busca feina neteja.

632.834.676

CLASSES d’anglès individuals al vostre domicili. Diferents nivells i necessitats.

LLOGO pàrquing amb traster. C/ Baldiri Rexach. Tel. 670.864.645

english_101@hotmail.es SENYORA busca feina. Referències. Tel. 632.703.819 BUSCO feina neteja. 632.002.795 VENC BMW model 318 en molt bon estat. Tel. 972.575.883 BALLS LLATINS, de saló i country en línea o en parella al centre de Banyoles, reserva al 645.090.777 INTENSIU de tribal fusió amb Georgia DC, Banyoles el 12 octubre, places limitades, reserva al 645.090.777 ES LLOGA pis a Girona, zona Maristes, 4 habitacions. 500€. Tel.

LLOGO pis moblat. 680.465.859 LLOGO habitació 680.465.859

cèntrica.

LLOGO pis cèntric moblat amb acabats de 1a qualitat. Tel. 647.827.805 ATREVEIX-TE, corre, ara... estem a la Ronda Monestir, 82. Les novetats estan a Barberia Masó.

VENC pis (oportunitat) 145.000€.

Acabats 1a qualitat, menjador, cuina equipada, 2 habitacions, 2 banys complets, rentador i balcó. Tel. 607.587.059 ES DONEN classes d’iniciació a la llengua russa. 620.327.685. Tania CLASSES DE REFORÇ. Professora llicenciada dóna classes d’ESO (totes les matèries) i Batxillerat (català i castellà). També preparació selectivitat i classes per a adults.

Tel.645.187.763

registre d'agents immobiliaris de Catalunya aicat 1549 núm. 924

Agència

Gestió Immobiliària - Serveis pericials Assessorament - Compra - Venda - Lloguers

www.puntgest.com

Telf./Fax 972 58 18 66 - puntgest@gmail.com Pg. Mn. Lluís Constans, 261 - 17820 Banyoles 84

HORARI

DILLUNS

DIMARTS

DIMECRES

DIJOUS

DIVENDRES

16:00

1r – 2n ESO

1r – 2n ESO

17:00

3r – 4t ESO

3r – 4t ESO

16:30 17:30

5è – 6è de primària

17:30

P4 – P5

18:30

1r – 2n de primària

P4 – P5

3r – 4t de primària

1r – 2n de primària

3r – 4t de primària 5è – 6è de primària

18:30

NOU GRUP: 1r – 2n de Batxillerat

NOU GRUP: 1r – 2n de Batxillerat

19:30

NOVA PROFESSORA: Anna Grimaldi

NOVA PROFESSORA: Anna Grimaldi

IN SCRI PC IO NS : se t m a n a de l 1 6 al 20 d e se te mbre d e 1 0: 0 0 a la 13 :0 0 d el m ig d ia i d e 1 5 :0 0 a l e s 19:00 d e l a ta rd a al Fom ent d e l a S ard an a.

INICI DEL CURS: 30 DE SETEMBRE Per a mé s i nfo rm a ci ó: esco larda n s@g m a il.com / 696 .090 . 443 85

ANUNCIS PER PARAULES JARDINER net i econòmic. Manteniment de jardins. Podes, desbroçament, gespa, setos. Tardes. Ll. Bosch. 610.610.433 – 972.574.267 VENEM: Rentavaixelles Ansonic i secadora Bosch. Citroën Xsara, Mod. 99 1.4 gasolina. Canapè 1,35 x 1,90 m.

689.101.431 – 625.798.720 KELY. Masages relajantes en camilla . Lola española. Rubita. 22 anys.

Cariñosa, exhuberante, guapissima.

Piso discreto. Hora concertada. Tel. 677.005.610. Girona ES LLOGUEN despatxos i sala gran per dia/hora/mes. Aptes per a metges, psicòlegs, logopedes, grups, etc… Contactar: 618.724.688 A COSTA PERRUQUER perruqueria Dona, Home, Nen oferim un servei destinat a les persones que tenen alopècia, ja sigui per malaltia, accidents o tractaments de quimioteràpia contra el càncer. Atenem a les persones amb aquest problema amb professionalitat i especial sensibilitat. Dediquem especial atenció a la recuperació de la pròpia imatge i de l’autoestima, per tal de poder afrontar amb força la recuperació física. Els postissos, fets a partir d’un estudi d’imatge previ, són de cabell natural i amb acabats imperceptibles. Si et cau el cabell et fem una anàlisi capil·lar gratuïta. Vine a fer-te una anàlisi dermatològica (facial) gratuïta. Tractaments facials amb radiofreqüència, per reafirmar la pell facial. A més també et podem oferir la última novetat amb estètica avançada, tractament de Criolipolisis, re-

ducció de grassa localitzada per mitjà de fred controlat. Horari: de dimarts a dijous de 9:00h a 13:00h. i de 16:00h. a 20:00h., divendres de 9´00 a 13´00h. i de 15´00 a 20h., dissabte de 9´00h. a 17´00h. Demana la teva hora al telèfon: 972570461 c/ Santa Maria nº 27 Banyoles LLOGO pis amb estudi inclòs Banyoles centre 609.386.651 TENS PROBLEMES LEGALS? d’herències, divorcis, accidents circulació, alcoholèmies, lloguers…

ADVOCADA MONTSE MAGIN. c/ Joan Maragall,16 Porqueres. Tel. 972.576.505 / 676.539.546.

PER SABER, el valor de la seva propietat li fem la valoració gratuïta per posterior venda. Serveis pericials, per herències, expropiacions, separacions.

Agència Puntgest.

Telf.9725818 66.

TENIM PISOS PER LLOGAR A BANYOLES: zona centre amb mobles, Països Catalans, C/ Remei davant la Balca amb mobles i electrodomèstics, Pg. Mn. Constans, C/ Estricadors, C/ Lleida, Porqueres, Besalú, Sant Jaume de Llierca, Figueres i Medinyà. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, C/ Mn, Constans 261 Banyoles. www.puntgest.com.

EN VENDA pisos de segona ma en varies situacions a Banyoles, Porqueres i Cornellà del Terri, Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. www.puntgest.com EN VENDA CASES PER REFORMAR, zona de Sant Pere, Porqueres

REFORMES - MUNTATGES

i Melianta, Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles.

TENIM CASES PER LLOGAR a Vilademuls amb hort i garatge, Cervià de Ter, Porqueres amb jardí, zona de Sant Pere. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. www.puntgest.com EN VENDA, casa unifamiliar a Porqueres, antiguitat 10 anys, molt bon estat, 4 hab., 2 banys, cuina, menjador, garatge i jardí, bon preu. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles.

EN VENDA, pis zona centre, planta baixa, amb pati-jardí, entrada, cuina, menjador amb sortida, 2 hab., bany i plaça de pàrquing, en perfecta estat.

Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. www.puntgest.com EN VENDA, casa de segona mà a Banyoles, planta baixa, 3 hab., bany, cuina, menjador, garatge, rentador, terrassa, jardí. Preu interessant.

Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles.

QUÈ FARÀS aquest matí? Anar a Barberia Masó, és clar. Tenen obert fins a les 2!! És a la Ronda Monestir, 82 i el telèfon el 972.574. 000.

MESTRES DE PRIMÀRIA, amb experiència, donen classes particulars a domicili de Primària i ESO. Preus interessants! 618374939 (David) / 650305106 (Gerard) www.academiaprovat.wordpress.com

EMPRESA METAL·LÚRGICA DE CORNELLÀ DEL TERRI BUSCA OPERARI AMB EXPERIÈNCIA EN SOLDADURA INOX I COMPRENSIÓ DE PLÀNOLS.

TOT TIPUS DE PLADUR PARQUET - CUINES BANYS - FAÇANES PINTURA EN GENERAL

Tel. 677.665.160

Tel. 972.596.047 86

CURSOS D’ANGLÈS NOVETAT!

Pensa en tu

LLIBERTAT TOTAL: Planxa GO-GÓ portàtil, sense cable.

Bateria recarregable de Li-lon Per fer-la servir en qualsevol lloc i qualsevol moment

facet face school & consulting

A partir de 12 anys REFORÇ ACADÈMIC COMERCIAL - NEGOCIS PROVES ACCÉS A LA UNIVERSITAT EXÀMENS UNIVERSITAT DE CAMBRIDGE Tiquet Jove -20%

I NF O RMAC IÓ:

c/ Born 2, 2on pis (Plaça Major) Tel. 654 506 296 facetoface.aulab@gmail.com

BANYOLES AV. DELS PAÏSOS CATALANS, 45-47

Tel. 972 57 43 96 - www.cebado.es

c/ Mata, 18 - baixos - BANYOLES Tel. 972 58 23 23 Horari d'oficina

De dilluns a divendres Tardes de 2/4 de 5 a 8 De dilluns a dissabte matins hores concertades

VENDA

OPORTUNITAT

BEUDA CASA APARELLADA EN VENDA 260m2 contruits · 510 m2 de parcel·la · Pre-instal·lació d’ascensor · Piscina opcional PIS a Banyoles. Pg Mn. Constans. Molt ben conservat, amb garatge de 36m2 PIS 4 hab. facilitat de PARCEL·LES EN VENDA A: Banyoles- Porqueres - Beuda. pagament sense interessos 1.500 m2. Al casc urbà. Molt CASA 4 plantes. Totalment bona situació. reformada de 200m2

OBRA NOVA

· Cases aparellades al Pla de l’Ametller amb jardi. · Pis a Banyoles de 90 m2, 4 hab. seminou amb garatge tancat de 36 m2, 103.000€ · CASA APARELLADA, ben conservada a Banyoles 4 hab. garatge. Preu: 195.000€

LLOGUER FINCA RÚSTICA A BEUDA 2ha. Terreny + ruina cataloga- · Banyoles. Pis de 2 hab. moblat. · Banyoles. Pis 3 hab. Cèntric. da. Aigua i llum.

Amb 60 m2 de terrassa.

MASIES EN VENDA · Vila Olímpica. Pis dúplex de A Beuda, 800 m2 construits.

3 hab i piscina comunitària.

Amb 45 Ha de terreny · Local de 40 m2 equipat per A Argelaguer. Masia aparellada, restaurada amb perruqueria. Cèntric. · Local de 350 m2 aprox. Cèntric.

1200 m2 de terreny.

Masia de 260 m2 a prop de · Local 90m2 Medinyà · Pàrquing per 1 i 2 cotxe

Bonastruc de Porta, 27, 1r.

Tel. 972 21 97 97 - Fax 972 21 96 44 girona@ribesalat.com 17001 GIRONA

87

ANUNCIS PER PARAULES TÈCNIQUES ORIENTALS. Master formació de professor reglad (Tai.xi & Xi-kung, Ioga, Meditació Zen i Katsugen & Yuki – origen del Reiki) I.T.O. (Instituto de Técnicas Orientales) Tel. 625.684.602 RESPIRA BÉ: Tècniques de massatge respiratori amb estiraments.

Ideal per a totes les dolències. Hores concertades. Ares Centro del arte de la respiración. Tel. 625.684.602

ció temporada tardor - hivern 2.013/14. Divendres 4 d’octubre a les 19:30h. C/ Jacint Verdaguer, 5 Banyoles VENTA especial. Dies 9, 10 i 11 d’octubre de 9:00 a 14:00H. i de 16:00 a 20:30h. Vigna. Teixits d’ aquí, preus de fàbrica. Elit Moda. Jacint Verdaguer, 5 Banyoles JA POTS DEMANAR hora per internet a www.perruqueriaiesteticajou.es NOVA gomina per nen (repelent de polls) a Perruqueria Jou’s

CA LA FLORA. Noves activitats.

Obrim matrícula. Ioga, Ioga per a embaraçades, Tai-Xi, Xi-Kung. Tel. 675.342.702

ES NECESSITA perruquera per caps de setmana. 676.168.879

ANIMACIÓ INFANTIL. Aniversaris, comunions, tot tipus de festes. Creatiu. Tel. 675.342.702

BUSCO VENEDOR/A per venta directe de productes d’aloe vera. Tel. 679.122.078

NOI amb vehicle propi s’ofereix cuidar bestiar, camp, pintar, cavalls, porcs, tota classe de feina, molt treballador. Tel. 618.334.529

BUSCO feina neteja. 660.314.690

ES LLOGUEN despatxos i sala gran per dia/hora/mes. Aptes per a metges, psicòlegs, logopedes, grups, etc.. Contacte: 618.724.688 OPORTUNITAT! C/ Països Catalans, 49. Fem arranjaments de tot tipus, vores, cremalleres, fundes, cortines, coixins... Tel. 618.616.590 OPORTUNITATS! C/ Països Catalans, 49. Ofereix robes i retalls perque puguis fer la teva roba en el disseny que a tu t’agrada. Tel. 618.616.590 ES LLOGA pàrquing C/ Jacint Verdaguer, 3. Tel. 618.616.590 – 972.575.296 ADULTS I UNIVERSITAT. Converteix el repte en una realitat. Si tens més de 45 anys i vols accedir a la universitat, jo et preparo per fer la prova específica. Jordi, llicenciat i professor de català i castellà. Tel. 690.003.929 BUSCO casa de lloguer. Banyoles o Porqueres. Particular.

Tel. 610.064.299 VENC COTXET Mutsy beig any 2.011, impacable, tots els accessoris, Preu 600€, Raó: 649.707.557 NENÚFAR I ELIT MODA et convida a la presentació de la nova col·lec-

AUTOCARAVANA. 18.000€. Àmplia i lluminosa. Knaus. 6 places. 88.000 Km. Motor Fiat TD 116 cv. 2 menjadors.

Perfecte estat.

Tel. 690.612.838 – 620.830.944. casimiroagt@hotmail.com OPORTUNITAT! De particular a particular, venc casa a Figueres.

Ramon. Tel. 609.313.951 VENC màquina de fuster (monofàsica) i moto Beta ARK negra. Tel. 616.667.322 NOI de 21 anys responsable busca feina d’auxiliar administratiu a hores, mitja jornada o jornada sencera. Tel. 650.855.497 DONA, feina neteja. 602.388.625 BUSCO feina neteja, cases, escales. 632.362.326 BUSCO feina neteja. 1h = 5€.

972.582.375 – 632.021.452 CLASSES D’ANGLÈS, particulars, conversa, gramàtica 10€/hora. Tots els nivells. Amb experiència.

663.484.093 BUSCO feina neteja, planxa i cura gent gran. 1h=5€. 672.552.055 S’OFEREIX dona catalana per acompanyar gent gran al metge i neteja. 649.078.580 VENC divers material de bebé 0-36 mesos, tumbona, motxilla, cadireta...

639.569.255 88

VENC moble de menjador en bon estat, mides: 2,30 X 1,95 X 47 cm.

250€, Tel. 659.347.529 (vespres) VENC TV i TDT. 50€. Tel. 635.683.932 VENC llitet de fusta, 45€.

659.347.529 BUSCO casa de lloguer amb calefacció i sense mobles. Zona Banyoles – Porqueres. Raó: 667.252.982 BUSCO feina neteja. 972.581.442 – 632.895.871 BUSCO feina neteja. 632.527.950 ADMINISTRATIVA amb experiència busca feina de 4 a 6 hores.

673.572.392 NOIA CATALANA s’ofereix per acompanyar a persones grans a les consultes del metge, al supermercat, rehabilitació, etc. Amb carnet de conduir. Sílvia. 645.880.590 TERAPEUTA KINESIOLOGIA, dolor muscular, ansietat, estrès, problemes de comportament ... Truqueu 649.362.548 TAROT Mònica. 626.260.312 ES LLOGA FORMATGERIA. Motiu jubilació. Interessats truqueu al Tel. 610.211.174 – 972.571.157 SENYORA de Les Pedreres catalana i de confiança, s’ofereix per planxar. Assumpció 646.953.562 CLASSES. Graduada en educació primària s’ofereix per fer classes particulars / cangurs. Opció d’anar a buscar els nens a l’escola. Preu 8€ l’hora. 609.944.887 BUSCO feina neteja. 632.669.826 BUSCO feina neteja. 632.200.493 MODISTA, arranjaments de roba, vores de pantalons, faldilles, cremalleres, confecció a mida. Telèfon 615.170.964 – 972.575.061. Rosa.

MESTRE de primària dóna classes particulars. Individual 10€/hora. Grup 7€/hora. Albert (680.329.692) ES LLOGA casa a Sant Pere, 3 hab, 2 banys, jardí amb caseta. Calefacció gas. 500€. Tel. 686.966.940 VENC sofà llit (Futon) petit 1,40 m. d’amplada, bon preu.

Tel. 676.215.180

A la nostra Cafeteria trobaràs ...

- Servei de cafeteria matins i tardes - Entrepans freds i calents - Gran varietat d’entrepans minis - Assortit de rebosteria - Amplia carta d’infusions i tes - Menú diari per 9.80 € - Mig menú per 5.50 € - Més de 15 plats diaris a triar - Menú de dilluns a dissabte - Sopars cap de setmana - Plats combinats, amanides ...

- Menús especials per encàrrec - Reserves per colles, grups, aniversaris ... ....tot aixó sempre amb bon ambient.

Segueix-nos ó consulta el nostre menú diari al nostre

Cafeteria l’espai

Plaça Perpinyà s/n · 972 58 30 49

ANUNCIS PER PARAULES BUSCO feina de vigilant. Visc a Banyoles, tinc més de 10 anys d’experiència com a vigilant, amb gossos ensinistrats. Contacte. 675.991.258 TENIM cadells 675.991.258

pastor

belga.

BUSCO feina neteja, ajudant de cuina, cotxe propi. 631.186.502

jola, pintura, etc. Preus molt econòmics. Pressupost sense compromís.

Tel. 622.207.480 PEDAGOGA especialitzada en nens i adolescents amb TDAH, trastorns de la conducta i TEA, s’ofereix per fer reeducacions psicopedagògiques i/o teràpia. Tel. 665.554.923 (Mireia)

LLOGO 2 habitacions per estudiants a Barcelona –Sarrià. Ben comunicat a universitats. 675.620.486

ES VEN pis cèntric. Tel. 972.574.753

SENYORA s’ofereix per feines de neteja pels matins. Tel. 632.220.488

OR-PLA, Construccions Pla l’Estany. 652.674.730

NOVA obertura d’una xurreria a Besalú. C/ Cano, 3 tel. 972.581.314

ES LLOGA 647.456.727

OPORTUNITAT: Terreny per a dues cases de 560 m2 plaça Onze de Setembre – Porqueres, 180.000€. negociables. 627.569.465

VENC pis cèntric. Tel. 647.456.727

MESTRA dóna classes de repàs de primària i ESO. 616.269.302 PINTOR net i econòmic. Pressupost sense compromís. Tel. 972.574.929 Ignasi.

PERRUQUERIA Canina Natura. Per la seva mascota: Rentat, pentinat, tall, ungles... Hores convingudes.

Tel. 609.225.666 (darrera Can Manxa) LLICENCIADA dóna classes de matemàtiques, física, química, bioquímica, anglès ESO, batxillerat i accés CFGM i CFGS i fa assessorament i revisió de treballs de recerca (prop escola Entorn) Tel. 699.619.431 – 972.572.861 – 972.580.510 ES BUSCA noia/ senyora per cangur i neteja. Matins (de 7 a 10 aprox.). Es necessita cotxe. Tel. 626.578.999

ES LLOGA 647.456.727

pis

pis

cèntric.

cèntric.

Tel.

Tel.

BUSCO feina. 632.153.141 VENC sofà de pell color marfil, raconer en forma de L. També el canviaria per un de tres places nou.

628.917.766

MASSATGES a L’ÀNIMA. 20€. Demana info. a Escola del Cos. Tel. 649.200.457 PÀRQUING CENTRE, venc de particular a particular. 670.334.960 HOLÍSTICA: Espai d’exploració del cos i la paraula. Escola del Cos. Banyoles. 649.200.457 ESCOLA DEL COS. Comencem les classes a l’octubre. Pots venir a l’escola matins 9.30 a 12.30.

649.200.457 Galeries Perpinyà.

TENIM POLLASTRES de corral tel 681.021.208 Nova Estètica Segueix les nostres promocions al Facebook.

MESTRA s’ofereix per donar classes de suport i/o fer de cangur. Més informació: 972.575.926

T’ATREVEIXES, VOLS UNA MIRADA DE IMPACTE? Extensions de pestanyes pel a pel. Nova Estètica Tel. 972. 575.610 – 675.025.442 C/ Canal nº33 Banyoles

ES LLOGA local cèntric de cabuda fins a 4 cotxes. 972.574.943 ES LLOGA 681.301.194

pis

cèntric.

Tel.

SENYORA amb molta experiència.

Hores lliures. Neteja, planxa, cuina.

Mòbil 680.218.674. Tardes. Referències.

ES LLOGA casa de tres habitacions, 2 banys, pati.

Tel. 681.301.194 ES LLOGUEN locals i trasters cèntrics. Tel. 672.574.943

pis

cèntric.

Tel.

ES LLOGA 972.570.559

pis

cèntric.

Tel.

VENC casa a Melianta de dues plantes i 360 m2 de terreny. Preu 200.000 euros. Tel. 627.564.030

BUSCO clínica dental per fer pràctiques com a auxiliar. (Titulació TCAI).

692.354.266

SERVEI obert les 24 hores i els 365 dies de l’any. Reserva hora a BARBERIA MASÓ a través de www.barberiamaso.com

PALETA I PINTOR s’ofereix per tot tipus de reformes: pladur, paquet, ra-

BUSCO llogar habitació a Banyoles.

617.067.731

Tel.

ES LLOGA garatge.

972.574.920 – 972.572.527

ES LLOGA 647.456.727

TERRENY al centre de Banyoles en venda de 402 m2. Tel. 669.570.520.

Preu interessant.

dimarts a diumenge menú diari i cap de setmana, dijous arròs, carns a la brasa i guisats, postres fetes de la casa, menjars a la terrassa. Tel. 972.594.165

ES NECESSITA esteticien a mitja jornada. Interessades enviar currículum a l’apartat número 6 de Banyoles.

RESTAURANT CAN GELADA de 90

NO CREUS QUE JA ES HORA DE PERDRE AQUEST QUILOS DE MÉS? Nova Estètica, servei de dietista Naturòpata amb servei de auriculoterapia INFORMA’T I...

COMENÇA A PERDRE PES. Nova Estètica Tel.972.575.610 – 675.025.442 C /Canal nº33 Banyoles NOVA ESTÈTICA 25 anys d’experiència al vostre servei. Horari de dilluns a divendres de 9h a 20h NO TANQUEM ELS MIGDIES ES LLOGA local comercial al c/ Estricadors 111 m2 + 40m2 pati .Es pot fer lloguer amb opció a compra o lloguer sol Tel. 681.021.208 LLOGO pàrquings a la Vila Olímpica, entrada pel carrer Josep Tarradellas. Tel. 667.671.011 ES LLOGA local de 40 m2 molt cèntric amb opció de plaça d’aparcament tancada al mateix edifici. Raó 659.416.362 Xavier.

Fa 27 anys AQUESTA NOIETA 16 FA 10 ANYS. MOLTES FELICITATS, NORA!!

EL DIA

octubre1986 octubre 2013

L’ARNAU I LA BERTA 23 D’OCTUBRE JA FAN 5 ANYS. PER MOLTS ANYS DE PART DELS AVIS.

EL DIA

EL DIA 14 DANIELA FARÀ 11 ANYS. LA

PER MOLTS ANYS DE PART DE LA TIETA.

DESPRÉS DE 12 ANYS PER FI HAN DECIDIT FER EL PAS.

12-10-13 MOLTES FELICITATS LÍDIA I PERE

LA PRINCESA GRAN DE CASA EL DIA

LA MARIA EL DIA 12 FA 4 ANYS. MOLTES FELICITATS DEL PAPA, L’ELBA I LA MARIA FER.

13

FA 2 ANYS. PER MOLTS ANYS, LIA, DE PART DELS PAPES I LA FAMÍLIA.

E L D I A 1 9 D E S E T E M B R E L A PI L A R I E N J O S E P VA N F E R 6 0 A N Y S D E C A S AT S . P E R M O L T S A N Y S .

EL DIA 24 D’OCTUBRE, EL NOSTRE REIET JA EN FA 7.

MOLTES FELICITATS ARNAU DE PART DELS TEUS PARES 91

EL

DIA

8

D ' OCTUBRE LA PETITONA

DE CASA FA UN ANYET.

PER MOLTS ANYS JUDIT!!!

D E PART DE LA TEVA FAMÍLIA QUE T ' ESTIMA MOLT !!!

Tel. 609 225 666 Hores convingudes C. Pare Claret, 4 17820 Banyoles (Girona)

SERVEI TECNIC PROPI

(darrere can manxa)

GÈNERES DE PUNT

CUINA ROSTIT DE FESTA MAJOR Ingredients per a 4/6 persones:

c/ Sant Martirià, 15 Te. 972 57 04 31 - BANYOLES

1 pollastre gros (millor de pagès), 2 botifarres crues 1 copa de vi ranci, 2 cebes petites, 1 cabeça d’alls 1 tomàquet de penjar, 1 fulla de llorer, orenga, sajolida, farigola sal, pebre negre, 1 trosset de canó de canyella, prunes, pinyons, oli o llard (o meitat i meitat), 1 cullerot d’aigua Elaboració:

PEIX DE ROSES

PERRUQUERIA

LIDIA

972 574 665

Passeig Mn. Constans, 172 Tel. 972 57 22 05 - BANYOLES

Poseu una cassola de terrissa al foc amb oli o llard (o una barreja d’ambdós) i feu-hi rossejar el pollastre, tallat a quarts o a vuitens, salat i empebrat i també les botifarres.

Afegiu-hi les cebes senceres pelades, la cabeça d’alls sencera, el tomàquet, el tros de canó de canyella i feu-ho rossejar.

Posar també una fulla de llorer, orenga, sajolida, farigola.

Tireu-hi el vi ranci i deixeu-lo reduir.

A continuació hi afegiu un bon raig de brou, tapeu la cassola i manteniuho fent xup-xup durant una hora aproximadament, segons si el pollastre és de pagès o no, afegint-hi, si cal, una mica d’aigua o brou calent.

Afegiu les prunes i pinyons.

Quan sigui cuit, talleu les botifarres a talls i serviu-ho.

Aquest rostit encara guanya menjat l’endemà, fred o calent.

EXPLOTACIONS FORESTALS

DESBROSSAMENTS I NETEGES DE BOSCOS I PARCEL·LES Venda de carbons per restaurants i pellet granulat per a calderes i estufes Tels. 972 57 09 48

Ctra. de Camós, 271 - 17820 BANYOLES 92

i 972 58 10 57

Enllaça't a Fes que el teu anunci vagi a la teva pàgina web + de 3000 visites cada mes a

digital

Gene Agos r/Febrer/M t/Sete mbre/ arç/Abril/M Octub aig/Ju re/No vemb ny/Juliol re/De semb re

Cada mes, puntualment el dia 1, trobareu L’HAM a INTERNET

www.lham.net

Ara també a:

Horari: MatĂ­ de 9 a 1 Tarda de 2/4 de 5 a 8 Dilluns matĂ­ tancat.

96