Page 1

Núm. 322

Juliol 2013

Control

Distribució gratuïta

7.000 exemplars.

www.lham.net

lham@lham.net

26anys

Tel. 972 575 600

www.pararols.com C. Josep M. Bohigas 4, entresol (vora correus) Tel. 972 58 32 83 Divorcis - Accidents circulació Reclamacions - Contractes

S IXE A B RE

CENTRE DE JARDINERIA

Tel. 972 58 10 93 - Fax 972 58 32 16

C/ La Llibertat, 47-49 baixos (17820) BANYOLES

T. 972 57 29 57 F. 972 57 05 80

C/ Pau Casals, 3 baixos (17100) LA BISBAL D’EMPORDÀ

T. 972 64 10 52 F. 972 64 29 16


2


TRANSPORT D'AIGUA POTABLE

TANCAT PER VACANCES del 8 al 25 de juliol Obrim el divendres 26

CLASSES CLASSES DE DE PATCHWORK! PATCHWORK!

Horari: Dilluns de 5 a 7 de la tarda i de 7 a 9 del vespre Dimarts de 10 a 12 del matí i de 2/4 de 4 a 2/4 de 6 i de 2/4 de 6 a 2/4 de 8 de la tarda * ARRANJAMENTS, TOT TIPUS DE ROBA, PUNT I PELL. * CURSOS DE PATCHWORK. * FEM TOT TIPUS DE BRODATS. * CONFECCIÓ A MIDA. NOVETAT!!

17

19

16

18

15

14

11 12 13

9

10

8

7

6

5

4

3

2

1

Tenim bates per a mestres, per a escolars,... ... per a tothom. Molt divertides!!

c/ Rambla, 18 - tel. 972 575 769 - BANYOLES 4


DE DIMARTS A DIVENDRES 11,75€

CAP DE SETMANA I FESTIUS 19€

A LA VORA DE L’ESTANY DE BANYOLES DES DE 1957 A PARTIR D’ARA CARTA A PREU ÚNIC AMB BEGUDA INCLOSA PODRIEM DIR MENÚ, PERÒ PREFERIM DIR CARTA. JA QUE CONSTARÀ DE MÉS DE 50 PLATS EN TOTAL, QUE PODRAN CANVIAR CADA SETMANA ALGUNS D'ELLS, ETC … LA MATEIXA QUALITAT A UN PREU MÉS ATRACTIU Carpaccio de vedella amb foie, anxoves de l'Escala, carn a la brasa amanida de formatges, botifarra amb escamarlà, entrecot, etc …

BALL II PETIT PETIT BERENAR BERENAR PER PER NOMÉS NOMÉS 5€ 5€ BALL TOTS ELS ELS DIUMENGES DIUMENGES A A LA LA TARDA TARDA TOTS CAPS DE DE SETMANA, SETMANA, POLLASTRES POLLASTRES A A L'AST L'AST CAPS PER EMPORTAR EMPORTAR II MOLTS MOLTS MÉS MÉS PLATS, PLATS, INFORMA'T INFORMA'T PER

* Tots els preus són amb l’IVA inclòs.


26

ys an

Galeries Perpinyà, 24 - 26 - Banyoles Tel. 972 57 56 00 - Fax 972 58 12 32 www.lham.net - lham @lham.net Edita: L’HAM, Guia d’Informació i Reclam, S.L. Distribució: Pla de l’Estany, Besalú i Mieres. Dipòsit Legal: 345/Gi-87 7.000 exemplars mensuals.

Petites celebracions, dinars familiars, ...

L’Ham no s’identifica necessàriament amb les opinions dels articles publicats.

www.restaurantlamagrana.cat c/ Major, 10 Banyoles Tel. 972 57 25 49

Distribució gratuïta

AGENDA Dia 13: Festa del barri plaça del Teatre i carrers adjacents de Banyoles Dia 13: Festa del carrer i travessia del Carme de Cornellà del Terri Dia 14: Matí verd a Banyoles Dies 14 i 28: Activitats per famílies a Banyoles Del 15 al 31: Visites guiades al Bosc de Can Ginebreda Dia 17: Donació voluntària de sang a Cornellà del Terri Dies 18, 19 i 20: Festa de l’Aigua a Banyoles Dia 19: Cinecar a Porqueres Dies 19 i 20: 24 Hores de futbol sala a Banyoles Dies 19, 20 i 21: Festa del barri Mas Palau de Banyoles Dia 20: Espectacle infantil i sopar a la fresca a Mieres Dia 20: Aplec de Santa Magdalena a Camós Dia 20: Cinema a la fresca a Serinyà Dia 21: Visita guiada a Porqueres Dia 27: Festa Major d’Usall Dies 27 i 28: Festa Major de Ravós del Terri Dies 27, 28 i 30: Festa del Terme a Banyoles Dies 27, 28 i 1, 2, 3 i 5 d’agost: Festa Major de Fontcoberta

Cada dissabte i diumenge: Visita al Parc Arqueològic Poblat Neolític de la Draga a Banyoles Dies 2, 9, 16 i 23: Estunart a Porqueres Dies 4, 11 i 18: Cicle de llunes culturals a Cornellà del Terri Dies 5, 6 i 7: Fira de fades, follets i éssers màgics a Serinyà Dia 6: Festa dels vailets del barri de Canaleta de Banyoles Dia 6: Sardanes i concert a Banyoles Dia 6: 12 Hores de bàsquet per veterans a Banyoles Dia 6: Dia-nit de misteri a Palol de Revardit Dies 6 i 7: Campionat d’Espanya de rem a Banyoles Dies 6, 7, 12, 13, 14, 19, 20, 26, 27 i 28: Visites guiades, activitats familiars... a Banyoles Dia 7: Aplec de la sardana de Banyoles Dia 7: Encén el Desig a l’Estanyol del Vilar a Banyoles Dia 7: Pedala per l’esclerosi múltiple a Banyoles Dia 7: Visita i demostració al Parc Arqueològic Poblat Neolític de la Draga a Banyoles Dia 7: Visita al Baixador de Mata i el seu vagó a Porqueres Dia 7: Festival familiar de patinatge a Porqueres Dia 12: Festival folklòric internacional a Banyoles Dies 12, 16, 23 i 30: Xerrades a Banyoles Dies 12, 19 i 26: Nits sota la Lloca a Fontcoberta Dia 13: Festa de Sant Cristòfol a Banyoles Dia 13: Festa del barri de Can Puig de Banyoles

AGOST Dia 3: L’Estrany. Festival de música insòlita i electrònica a Banyoles Dies 3, 4 i 5: Festa del barri Sant Martirià de Banyoles

CODI

QR

Òscar Arjona i Serra Tel: 629 624 584 info@taxibanyoles.com 7


TELÈFONS ÚTILS

BANYOLES Ajuntament .............................................972 570 050 Aigües potables......................................972 570 101 Arxiu Històric Comarcal ..........................972 584 070 Agri-Energia, S.A....................................972 580 058 Biblioteca Pública ...................................972 571 602 Bombers ............................................... 972 574 080 CEIP La Draga .......................................972 572 356 CEIP Baldiri Rexach ...............................972 570 660 CEIP Can Puig .......................................972 574 465 CEIP de Mata .........................................972 574 017 CEIP Pla de l’Ametller ............................972 571 528 Centre Cívic............................................972 580 741 Centre d’Assistència Primària ................972 572 474 Creu Roja ...............................................972 572 450 Clínica ....................................................972 570 208 Correus...................................................972 570 999 Centre Recursos Pedagògics.................972 573 456 Centre d’Estudis Comarcals ...................972 572 361 Club Natació Banyoles ...........................972 570 859 Casal d’Avis............................................972 571 162 Consell Comarcal ...................................972 573 550 Consorci Benestar Social .......................972 580 388 Escola Casa Nostra Ed. Inf. ...................972 571 297 Escola Casa Nostra Prim-Sec. ...............972 570 966 Hijos de José Bassols ............................972 570 314 IES «Pere Alsius»...................................972 570 991 IES «Josep Brugulat».............................972 571 431 IES «Pla de l’Estany».............................972 580 793 Jutjat de Pau ..........................................972 570 205 La Balca (Cent. Educ. Mpal. Banyoles)..972 573 536 Mossos d’Esquadra................................972 181 650 Museu Darder.........................................972 574 467 Museu Arqueològic.................................972 572 361 Oficina Comarcal Agricultura ..................972 570 757 Oficina Turisme ......................................972 575 573 Pavelló poliesportiu ................................972 582 000 Policia Local ...........................................972 575 757 PIJ - Punt d’Informació Juvenil ...............972 583 211 Ràdio Banyoles ......................................972 580 433 Taxis Pg. Indústria ..................................972 570 514 Teisa .......................................................972 570 053 BESALÚ Ajuntament .............................................972 590 225 Dispensari ..............................................972 590 032 Oficina Turisme ......................................972 591 240 CAMÓS Ajuntament .............................................972 573 192 CORNELLÀ DEL TERRI Ajuntament .............................................972 594 001 Casal d’Avis............................................972 594 496 Centre Cultural .......................................972 596 736 Centre Sanitari .......................................972 594 085 Escoles Públiques ..................................972 594 120 Llar d’Infants «Els Belluguets» ...............972 595 019 Poliesportiu.............................................972 594 532 CRESPIÀ Ajuntament .............................................972 597 065 ESPONELLÀ Ajuntament .............................................972 597 800 FONTCOBERTA Ajuntament .............................................972 574 139 CEIP Alzina Reclamadora ......................972 574 271 Centre Cultural Can Jan.........................972 575 807 Centre Social - piscina ...........................972 574 596 Dispensari municipal ..............................972 576 136 MIERES Ajuntament .............................................972 680 184 PALOL DE REVARDIT Ajuntament .............................................972 594 448 PORQUERES Ajuntament .............................................972 570 102 Casal de la Gent Gran............................972 572 601 Centre Cívic............................................972 573 612 Consultori mèdic.....................................972 576 359 Escola l’Entorn .......................................972 574 017 Escola El Frigolet ...................................972 574 629 Llar d’infants Trapelles ...........................972 574 904 SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Ajuntament .............................................972 574 626 SERINYÀ Ajuntament .............................................972 593 128 Col.legi Públic.........................................972 593 060 Dispensari municipal ..............................972 593 256 VILADEMULS Ajuntament .............................................972 560 204

FRANCESC XAVIER QUER I BOSCH Advocat col. nº 2346

Expedients Administratius i Jurisdicció Contenciosa Administrativa Urbanisme - Medi Ambient - Estrangeria - Trànsit Assessorament jurídic i procediments judicials Reclamació de danys - Separacions - Divorcis - Herències

Tel. 609304628 - e-mail: xavier.querbosch@icag.cat c/ Puig Colomer, 38 - 17820 BANYOLES

EXPOSIC ION S BIBLIOTECA PÚBLICA DE BANYOLES De l'11 de juliol al 7 d'agost “Abandoned Places” d'Alícia Rius de la sèrie Joves Fotògraf(es) de les Comarques Gironines (XI) Projecte de 28 fotografies d' Alícia Rius (Girona, 1982) De l'1 de juliol al 31 d'agost: Llegim a l'estiu Recomanacions d'estiu a partir dels nostres suggeriments i de les vostres opinions. MUSEU DARDER DE BANYOLES. Pl. Estudis - Banyoles Fins a l’1 de setembre Història artificial. Intervencions artístiques a l’Espai Darder (video-art, fotografia, escultura). Del 5 de juliol a l’1 de setembre XII Concurs de Fotografia de la natura. “Natura urbana”. Exposició de les millors fotografies presentades en la nova convocatòria del concurs. Inauguració i lliurament de premis: dia 5 de juliol, a les 8 del vespre. Després del lliurament de premis, s’oferirà un refrigeri als assistents. Entrada gratuïta. RESTAURANT LA MAGRANA. C/ Major, 10 - Banyoles Durant tot el mes. Exposició de quadres fets amb retalls de diari.

CONSULTA PERRUQUERIA COMPLEMENTS

NOVA WEB www.ladraga.com

Horari: Matins: de 9.30h a 13.30h Tardes: de 16.30h a 20.30h Dilluns matí i dissabte tarda, tancat

vet.ladraga@telefonica.net 8

HORES CONVINGUDES


finques banyoles www.finquesbanyoles.com Refª 3864 - MELIANTA. Casa semi-nova, entremitgera d’uns 125 m². Menjador-estar, cuina amb sortida directa al jardí d’uns 60 m². 4 habitacions, una tipus “suit”. 2 banys. Garatge. Bons acabats i molt ben conservada.

REFª 3615 - BANYOLES. PIS ZONA MN CONSTANS. 90 m², 4 habitacions, rentador, cuina, menjador – estar, calefacció, ben conservat, garatge tancat.

PREU 185.000 € Refª 3840 – VILA OLÍMPICA. Pis d’uns 124 m² útils, 4 habitacions, una tipus suit, 2 banys, cuina gran, ampli menjador – estar, terrassa més plaça d’aparcament, calefacció, aire condicionat. Ben conservat. Última planta.

PREU: 120.000 € Refª 3950.8 – BANYOLES PIS AL PASSEIG DE LA INDÚSTRIA. 3 habitacions, bany complet, cuina – office, menjador estar, terrassa. Excel·lents vistes.

PREU: 135.000 € PREU: 180.000 € PLA D E L’A METLLER : PA R C EL· LES EN VEN D A de 4 0 0 a 5 0 0 m ². PR EU 2 1 0 Eur os /m ²

Pg de la Indústria, 32 baixos 17820 Banyoles / Tel. 972 57 52 02 Fax 972 57 54 53 e-mail: fb@finquesbanyoles.com

Tancaments Albert ALUMINI, PVC, VIDRE Amb l’estiu arriben els insectes, aïlli la seva llar, oficina, etc., d’aquests visitants tant molestos. Disposem de mosquiteres en alumini de tots els colors que s'integraran perfectament en la seva finestra i façana. Mosquiteres enrotllables verticals, laterals, mosquiteres prisades, abatibles, mosquiteres corredisses per tancaments ...

Tel. 661 279 397 - fax 972 583 539 tancamentsalbert@gmail.com 9


FARMÀCIES DE GUÀRDIA Dia 1: Rosa Alsius Dia 2: Albert Masgrau Dia 3: Joan Gratacòs Dia 4: Núria Balló Dia 5: Esteve Alsius Dies 6 i 7: Jordi Omedes Dia 8: Anna Cubarsí Dia 9: Rosa Alsius Dia 10: Joan Gratacòs Dia 11: Anna Cubarsí Dia 12: Esteve Alsius Dies 13 i 14: Núria Balló Dia 15: Joan Gratacòs Dia 16: Anna Cubarsí Dia 17: Esteve Alsius Dia 18: Jordi Omedes Dia 19: Núria Balló Dies 20 i 21: Joan Gratacòs Dia 22: Anna Cubarsí Dia 23: Esteve Alsius Dia 24: Jordi Omedes Dia 25: Núria Balló Dia 26: Albert Masgrau Dies 27 i 28: Anna Cubarsí Dia 29: Esteve Alsius Dia 30: Jordi Omedes Dia 31: Núria Balló Les guàrdies comencen a les 9 del matí del dia que s’indica i acaben a les 9 del matí del dia següent. Està obert al públic de les 9 del matí a les 10 de la nit. A partir de les 10 de la nit només es dispensaran medicaments d’urgència amb la corresponent recepta mèdica.

Adreces i telèfons ALBERT MASGRAU Porta Turers, 8 - Tel. 972 57 01 29

ESTEVE ALSIUS c/. Girona, 7 - Tel. 972 57 00 79

NÚRIA BALLÓ c/. de la Llibertat, 70-74 - Tel. 972 57 63 08

JORDI OMEDES c/. Mercadal, 16 - Tel. 972 57 01 46

JOAN GRATACÓS P. Mn. Constans, 180 - Tel. 972 57 24 33

ROSA ALSIUS Avgda. Països Catalans, 171 - Tel. 972 57 05 95

ANNA CUBARSÍ c/. Figueres, 41 (Urb. Can Puig) Tel. 972 58 27 35

10


GABINET DE PSICOLOGIA CLÍNICA

CARME BUSQUETS * Addicions

* Bulímia

* Parella

* Ansietat

* Anorèxia

* Depressió

METGE OCULISTA Cirurgia dels ulls Dr. Guillem Jimenez i Canal

c/ De Baix, 8 - BANYOLES Tel. 972 573 334

Centre de Medicina de l’Esport

Edifici FLORA Av. Països Catalans nº 3, 3r F Banyoles

Dr. JOAN MOLERA

Telèfon 972 58 05 01

Metge especialista de l’esport

HORES CONVINGUDES

Revisions i lesions esportives

Tel. 696 424 920 (Hores convingudes) Av. Països Catalans, 37-39, ent. 1a. - BANYOLES

FISIOTERÀPIA OSTEOPATIA Telf. 972 582 594

Mòb. Jordi: 660 331 661 Mòb. Laura: 660 298 910

Jordi Casanova Clusells Psicodiagnòstic - Psicoteràpia Reeducació - Logopèdia REFORÇ ESCOLAR Av. Països Catalans, 28, 1r. C Tel. 972 58 11 52 - 17820 BANYOLES

Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 2835

Laura Reig Bustins

Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 7077 Josep Terradellas, 2 - Baixos 2 (Vila Olímpica) BANYOLES

NORA G. CAVARISCHIA

PSICÒLOGA-PSICOANALISTA · Nens · Adolescents · Adults

: PROMOCIÓ tuïta! 1a Visita gra

CLÍNICA SALUS INFIRMORUM

· Parelles

PARLA I LLENGUATGE, LECTOESCRIPTURA (DIFICULTATS I DISLÈXIA), VEU, TERÀPIA MIOFUNCIONAL, NEUROLOGOPÈDIA, REFORÇ ESCOLAR I TÈCNIQUES D'ESTUDI

HORES CONVINGUDES Mn. Lluís Constans, 130 - 17820 Banyoles

Tel. 972 57 02 08 - 605 125 633

ALBA RODÓN I GÓMEZ- LOGOPEDA Col. núm. 3303

CLÍNICA DENTAL BANYOLES

S’ATENEN MÚTUES - HORES CONCERTADES

C/ Torres i Bages, 11 Banyoles 690.78.23.50 - 972 57 35 33 CENTRE TERAPÈUTIC

DR. RAMÓN HERREROS

Passeig de la Generalitat, 22 · Banyoles

ESTÈTICA I SALUT DENTAL

Centre concertat amb mútues -RECUPERACIÓ FUNCIONAL -MASSATGES TERAPÈUTICS I ESPORTIUS -GIMNÀSTICA CORRECTIVA PER ADULTS I NENS

Ctra. de Figueres, 24

Tel. 972 58 03 89 BANYOLES

-RECUPERACIÓ FUNCIONAL I MASSATGES A DOMICILI

Dilluns a divendres de 8 a 13 i de 15 a 21 Dissabtes de 9.30 a 13.30 11

DR. NARCÍS MÉNDEZ I ALAVEDRA DRA. MÒNICA MÉNDEZ I SALIP DR. JORDI MÉNDEZ I SALIP Pl. CARMELITES 3 1r. 1a -BANYOLES Tn. 972 57 47 51 - 93 213 93 04 - 696 027 824

VISITES: DIMECRES, DIJOUS I DIVENDRES DE 4 A 8 DIVENDRES I DISSABTES, D’11 A 2 INSCRITA EN EL REGISTRE DE SANITAT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA AMB EL Nº D-1082.


Nova obertura!!!

POSITIVA-MENT PSICOLOGIA estètica i salut www.cemes.es

Depilació làser mèdic

Informa’t de les nostres promocions

Te l . 9 7 2 5 7 5 9 7 8

DEMÈNCIES · PARKINSON · ESCLERÒSI MÚLTIPLE ICTUS · TRAUMATISMES CRANIOENCEFÀLICS ·

NEUROPSICOLOGIA · LOGOPÈDIA FISIOTERÀPIA · PSICOLOGIA www.ciner.es

infantil

FISIOTERÀPIA

Paràlisis cerebral, distròfies musculars,...

Pg. Mossèn Constants, 249, baixos

PSICOLOGIA

Problemes emocionals · Problemes conductuals Teràpies familiars · Assessorament a pares

LOGOPÈDIA

Dificultats en llenguatge, parla, veu, llenguatge escrit, tartamudesa Especialista en sordesa i llengua de signes.

C/ Bòbila 20 Bx 17481 Sant Julià de Ramis

Tel.: 972 17 07 93 Mòbil: 675 632 345

Servei de psicologia clínica, de la salut i la qualitat de vida Avaluació, seguiment i tractament de: Ansietat – Fòbies – Insomni – Estrès Problemàtiques derivades de situacions puntuals (dificultats sentimentals / familiars, dificultats laborals / socials, mort d’un ésser estimat, problemes de salut, etc.) Fe Núñez Coll - Psicòloga Núm. de col·legiada 20.336

Passeig Indústria, 78 (despatx 10) Telèfon 680 789 730 Mail: info@centrepositivament.com (Hores convingudes)

WINTERTHUR - ALLIANZ - GENERALI VITALICIO - hna - ASEFA

12


ODONTOLOGIA GENERAL, ENDODÒNCIA, ORTODÒNCIA PER NENS I ADULTS, BLANQUEJAMENTS, CORONES DE PORCELLANA SENSE METALL, IMPLANTS I DENTS EL MATEIX DIA.

! ra Web t s o n a Visita l www.clinicadentalrover.com Hores Convingudes de Dilluns a Divendres, Matí i Tarda

Pg. De la indústria , 47 Baixos . 17820 Banyoles Tel i Fax 972 582 171 · arover@infomed.es

Dr. Jordi Bachs

Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica metge col·legiat 2.538

Cirurgia Estètica Medicina Estètica - Làser Reconstrucció mamaria: Càncer de pi pit S’atenen Mútues www.drbachs.com Riu Güell, 1 A 1r 2a 13

consulta@drbachs.com 17001 Girona

972 21 21 54


ACTIVITATS MUSEUS MUSEU ARQUEOLÒGIC

MUSEU DARDER

CASAL D’ESTIU ALS MUSEUS DE BANYOLES

Activitats per famílies.

Exposicions

(últimes places!!)

Diumenge, 14 de juliol. 18.30 h NUPTIALIS (visita teatralitzada) Els habitants de Vilauba estan de festa! Es casa la filla del propietari. Assistirem, com a convidats inesperats, a una cerimònia de casament a la romana. Serà un casament tradicional seguint els ritus o les coses es torçaran? Esperem que al final puguem brindar per la salut dels nuvis. Durada: 1 hora (*) Punt de trobada: Vil·la romana de Vilauba (Camós) Altres sessions: 10, 14 i 16 d’agost

Fins a l’1 de setembre Història artificial. Intervencions artístiques a l’Espai Darder (video-art, fotografia, escultura). Tres artistes, Rosa Brugat, Elena Font Rodà i Clara Oliveras han decidit reintrepretar, cadascuna en la seva disciplina, el caràcter i la particular visió que el Museu Darder ha deixat en elles. Arran de la proposta d’il·lustrar un poemari de Jordi Colomer, inspirat en el Museu Darder, van decidir fer aquesta reflexió conjunta sobre el fons del museu. Rosa Brugat, amb el seu treball videogràfic i fotogràfic, dóna la seva visió irònica d’un especial procés de regressió de les espècies. Elena Font Rodà, amb les seves peces, elabora el seu bestiari personal. Clara Oliveras copsa en les seves fotografies aquest univers narratiu inquietant de fantasia, joc i irrealitat. Entrada: 3 € (inclou visita a tota l’exposició permanent).

Per a nens i nenes de 6 a 12 anys (Primària) Data inici: 8 de juliol de 2013 Data fi: 20 de juliol de 2013 Horari: 9 h a 13 h Lloc: Museu Darder de Banyoles Preu: 45 € per setmana Aquest estiu els Museus de Banyoles us proposen un casal ple d’activitats i descobertes relacionades amb la història, la natura i l’arqueologia: tallers, jocs, excursions, gimcanes, experiments i molt més. T’ho perdràs? Amb opció de setmanes aïllades. Organització: Arqueolític, Museus de Banyoles. Informació i inscripcions: telèfon 972 57 64 99 o bé correu difusio@arqueolitic.com

Diumenge, 28 de juliol. 11.30 h L’ABAT BONITUS I LES SEVES HISTÒRIES.Conte amb titelles. (activitat familiar per a nens i nenes de 3 a 6 anys acompanyats d’un adult) L’Abat Bonitus, que és molt vellet i despistat, tot ho perd... Sort en té del seu ajudant, en Martirià! Ens explicaran les seves històries i peripècies i entre tots els hi haurem de donar un cop de mà. Durada: 1 hora (*) Punt de trobada: Museu Arqueològic de Banyoles. Altres sessions: 24 d’agost, 10 de setembre, 6 i 21 d’octubre. (*) Preu: activitat gratuïta. Aforament: màxim 25 persones per sessió. Més informació i reserves: Oficina de Turisme de l’Estany. Telèfon 972.583.470 - adreça electrònica: turisme@ajbanyoles.org

Del 5 de juliol a l’1 de setembre XII Concurs de Fotografia de la natura. “Natura urbana”. Exposició de les millors fotografies presentades en la nova convocatòria del concurs. Inauguració i lliurament de premis: dia 5 de juliol, a les 8 del vespre. Després del lliurament de premis, s’oferirà un refigeri als assistents. Entrada gratuïta.

Horaris Museus: Museu Arqueològic Comarcal De dimarts a dissabte de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 8 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Museu Darder-Espai d’Interpretació de l’Estany De dijous a dissabte de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 8 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Més informació: www.museusdebanyoles.cat

JOANA MENDIETA BOSCH ADVOCADA

Núm. col.legiada 2.456

DRET ADMINISTRATIU - DRET URBANÍSTIC Carrer Sant Mer, núm. 5, 1r 3a - 17820 BANYOLES Mòbil 686 952 377 - Telèfon i fax 972 583 956 E-mail: joana@chemedia.com 14


A la nostra Cafeteria trobaràs ...

Col·legiat 5009 Girona

- Servei de cafeteria matins i tardes - Entrepans freds i calents - Gran varietat d’entrepans minis - Assortit de rebosteria - Amplia carta d’infusions i tes - Menú diari per 9.80 € - Mig menú per 5.50 € - Més de 15 plats diaris a triar - Menú de dilluns a dissabte - Sopars cap de setmana - Plats combinats, amanides ... - Menús especials per encàrrec - Reserves per colles, grups, aniversaris ...

....tot aixó sempre amb bon ambient. Segueix-nos ó consulta el nostre menú diari al nostre

Cafeteria l’espai

972 095 847

Plaça Perpinyà s/n · 972 58 30 49

15


BIBLIOTECA DE BANYOLES ACTIVITATS INFANTILS Juliol-Agost-Setembre A l’àrea infantil. EL RACÓ DE L’ESTIU Ja han arribat les vacances d’estiu i a l’àrea infantil de la Biblioteca trobareu el Racó de l’estiu. Un espai per gaudir del lleure, la creativitat o per repassar aquelles assignatures que us costen una miqueta més. SOFÀ DE LECTURA Al costat del Racó de l’estiu hi trobareu el Sofà de lectura de l’ Escola de Can Puig que ve de vacances a la Biblioteca perquè gaudiu còmodament de la lectura individual o en companyia de tota la família. Us hi animeu? CONCURSOS ENDEVINALLA DE LA RITA De l’1 al 31 de juliol L’Endevinalla de la Rita del mes: qui l’encerta l’endevina: Empleneu la butlleta amb la vostra resposta. Entre totes les butlletes amb la resposta correcta sortejarem un llibre. Per a nens i nenes de 3 a 11 anys. I aquesta és l’endevinalla del mes. A veure si l’encerteu. Sort! AMB LES SEVES GRANS ORELLES VOLA PEL CEL DE MERAVELLA I, DEL CIRC, N’ÉS L’ESTRELLA.

EXPOSICIONS

TAMBÉ ENS TROBAREU A:

De l’11 de juliol al 7 d’agost “Abandoned Places” d’Alícia Rius de la sèrie Joves Fotògraf(es) de les Comarques Gironines (XI) Projecte de 28 fotografies d’ Alícia Rius (Girona, 1982) de diferents que neix de la recerca d’espais i d’objectes castigats pel pas del temps. A través de la fotografia, Rius converteix els espais i objectes en protagonistes, i aconsegueix extreure la bellesa natural d’aquests. Rius diu que “cercant tresors amagats, m’endinso en la foscor dels espais abandonats per destapar-ne els secrets”. Habitacions solitàries, un cotxe abandonat, una escala conservada intacta en un edifici ruïnós, sabates, ampolles, llibres… són els protagonistes del seu art.

Web: www.bibgirona.net/bibliotecadebanyoles Facebook: feu-vos amics de la biblioteca i seguiu dia a dia les nostres activitats i recomanacions. Twitter: piularem les nostres activitats i novetats i escoltarem les vostres piulades. Spotify: per compartir les nostres llistes musicals. Correu electrònic: biblioteca@ajbanyoles.org (recordeu que si voleu rebre informació de la biblioteca per correu electrònic, només cal que ens faciliteu les vostres dades). Per qualsevol informació, no dubteu en posar-vos en contacte amb nosaltres: Llibertat, 155, 1r (Vila Olímpica) 17820 BANYOLES T. 972 57 16 02 biblioteca@ajbanyoles.org www.bibgirona.cat/bibliotecadebanyoles

De l’1 de juliol al 31 d’agost: Llegim a l’estiu Recomanacions d’estiu a partir dels nostres suggeriments i de les vostres opinions. Si una lectura us ha agradat molt, ens ho feu saber i en farem difusió. Si voleu, podeu fernos arribar algun comentari o crítica a la mateixa biblioteca o per xarxes socials.

El cuiner a domicili, una bona solució per a les vostres celebracions. 696 298 631 / 972 597 298 info@elcuiner.com www.elcuiner.com

16

Horari d’estiu: del 15 de juny al 14 de setembre, ambdós inclosos Matins: dimarts, dimecres i divendres: 10.30 h -14.00 h Tardes: de dilluns a dijous: 16.00 h – 20.30 h Setmana del 12 al 18 d’agost: la Biblioteca romandrà tancada


BIBLIOTECA DE BANYOLES SERVEIS La Biblioteca Pública de Banyoles forma part del Sistema de Lectura pública de Catalunya i és un espai social i cultural i d’informació i coneixement d’accés lliure i gratuït. El seus serveis més importants: PRÉSTEC DE DOCUMENTS BÚSTIA DE RETON 24 HORES PRÉSTEC INTERBIBLIOTECARI ACTIVITATS DE FOMENT A LA LECTURA - SERVEI D’INFORMACIÓ - SERVEI D’INTERNET I OFIMÀTICA - SERVEI DE WIFI CABINA D’ESTUDI - FORMACIÓ D’USUARIS - ÀREA DE COL·LECCIÓ I PREMSA LOCAL - MÚSICA A LA BIBLIOTECA - LA BIBLIOTECA A CASA / ACOSTA’T A LA BIBLIOTECA - VOLUNTARIAT - GUIES DE NOVETATS - LA BIBLIOTECA AL CAP (CENTRE ATENCIÓ PRIMÀRIA) - TREBALLS DE RECERCA LLIBRE ELECTRÒNIC -LLEGIM EN FAMÍLIA - DISSABTES x LLEGIR. NOVETATS INFANTIL Gato y Pez: ¿a dónde van las olas? Joan Grant. Una nova aventura fantàsticament il·lustrada. El petit drac Coco a l’espai. Ingo Siegner. El Drac Coco i els seus amics decideixen ajudar un nen extraterrestre. El somni d’en Mateu. Leo Lionni. Un dia els pares d’en Mateu el porten de visita al museu. Un comptat a l’època medieval. Tura Clarà. Una obra que mostra gràficament com era la vida quotidiana a l’Edat Mitjana. Descobreix les formigues. Alejandro Algarra. Us agradaria saber com viuen ... Mis 10 primeros cuadros. Marie Sellier. De forma senzilla aquesta obra apropa als infants 10 obres mestres de la pintura de tots els temps.

ADULTS La dona que va decidir no sortir del llit durant un any. Sue Townsend. Una història sorprenent sobre la vida de les famílies modernes. Perles de la nit: poetes andalusines; traducció de l’àrab de Margarida Castells i Encarna Sant-Celoni. Versió bilingüe en àrab clàssic i català de dones poetes de l’Àndalus i traduïdes per primer cop al català. El viatge del gironauta. Quim Curbet. Recull de les columnes de l’escriptor, fotògraf i editor Quim Curbet, publicades al Diari de Girona i dedicades a diferents indrets de les comarques gironines. Animales&huellas. Lars-Henrik Olsen. Manual per conèixer els animals a través de les seves senyals a la natura: petjades, plomes, nius, etc. Comunicar 2.0: el arte de comunicar bien en el siglo XXI. Felipe Carrera. L’art de comunicar cada vegada és més important en els nostres treballs i vides personals. La dèria del català: la vitalitat d’una llengua que desmenteix el seu destí. Rudolf Ortega. Història de la llengua catalana amb una anàlisi del present i una aproximació al seu futur, intentant supervivència de la llengua.

17

El gran salto: la asombrosa historia del circo. Raul Eguizábal. Aquí teniu una esplèndida i completa història del circ. CÒMIC Consulteu la guia: Còmic 2013: www.bibgirona.cat/bibliotecadebanyoles/guies CINEMA El bosc. Òscar Aibar, Catalunya 2012. Una història basada en un relat de l’escriptor Albert Sánchez Piñol. Juego de tronos: segona temporada completa. David Benioff & D.B. Weiss, EEUU 2012. La segona temporada de la sèrie basada en els llibres de George R.R. Martin, Cançó de Gel i Foc. MÚSICA Sembrant cançons. Toni Giménez, Picap 2012. Un disc ple de cançons d’arreu i de tots els temps per a celebrar els 35 anys en escena del músic i animador infantil Toni Giménez. The rough guide to Celtic women Diverses autores. World Music Network, 2012. Un recorregut renvat per l’univers musical femení de la música celta.


VISITES GUIADES – ACTIVITATS FAMILIARS VISITES TEATRALITZADES i MOLT MÉS – BANYOLES Dissabte, 6 de juliol UN ESTANY DE LLEGENDES (activitat familiar per a nens i nenes de 3 a 10 anys acompanyats d’un adult). En Morgat, el drac i les goges ens ajudaran a conèixer més a fons l’estany, els animals i les plantes que hi viuen. Hora: 11.30 h. Durada: 2 hores. Punt de trobada: Escola de Natura (Passeig de la Draga, 5) Preu: activitat gratuïta. Dissabte, 6 de juliol LA GUERRA DEL FRANCÈS A BANYOLES. Visita teatralitzada. Aquesta nit uns desconeguts han entrat a Banyoles i s’han emportat l’alcalde. A partir d’aquest fet, vine a descobrir els fets de la guerra del Francès dintre de la vila de Banyoles. Ah, i també què va passar amb l’alcalde!! Hora: 20.00h. Durada: 1 hora. Punt de trobada: Porta dels Turers (davant de l’estanc) Nota: aquesta activitat no és recomanada per a menors de 7 anys. Diumenge, 7 de juliol BANYOLES MEDIEVAL Recorregut pels carrers i les places del nucli antic, on coneixerem com es va fundar Banyoles i com s’hi vivia durant l’edat mitjana. Hora: 11.30h. Durada: 1’5 hores. Punt de trobada: Monestir de Sant Esteve. Preu: activitat gratuïta. Diumenge, 7 de juliol VISITA AL BAIXADOR DE MATA I EL SEU VAGÓ. NOVA! Hora: 11.00h Durada: 1 hora. Punt de trobada: davant de la mateixa estació (C/ Sant Andreu 96-98. Porqueres) Divendres, 12 de juliol DESCOBREIX ELS ENIGMES DEL PASSAT. Visita teatralitzada. Uns guies molt peculiars us acompanyaran per la vila. La Plaça Major, el Museu Arqueològic comarcal i el

monestir de Sant Esteve cobraran vida per uns instants i ens aproximaran a les històries del passat. Hora: 21.00h. Durada: 1 hora. Punt de trobada: Cal Moliner (Plaça Major, 38, al costat de l’Ateneu) Nota: aquesta activitat no és recomanada per a menors de 7 anys. Dissabte, 13 de juliol DESCOBREIX L’ESTANY EN CAIAC. NOVA! Conèixer l’Estany des de dintre suposa una experiència captivadora i ens ofereix una oportunitat única d’observar el paisatge, l’aigua, el travertí en formació, la fauna, la flora, les pesqueres... Hora: 10.30h. Durada: 2 hores. Punt de trobada: Club Natació Banyoles. Preu: 10 € Edat: a partir de 8 anys. Diumenge, 14 de juliol MATINS VERDS: ANIMALS DE L’ESTANY (activitat familiar per a famílies amb infants de 3 a 10 anys) Activitats de dinamització ambiental per a tota la família: tallers, jocs de natura, activitats de reciclatge i demostracions. Els menors han d’estar en tot moment acompanyats d’un adult. Hora: 11.00h a 13.00h Durada: 2 hores. Punt de trobada: Escola de Natura (Pg. de la Draga, 5 - Banyoles) Diumenge, 14 de juliol. NOVA! NUPTIALIS.Visita teatralitzada. Els habitants de Vilauba estan de festa! es casa la filla del propietari. Assistirem, com a convidats inesperats, a una cerimònia de casament a la romana. Serà un casament tradicional seguint els ritus o les coses es torçaran? Hora: 18.30h. Durada: 1 hora. Punt de trobada: vil·la romana de Vilauba. Divendres, 19 de juliol DESCOBREIX ELS ENIGMES DEL PASSAT. Visita teatralitzada Hora: 21.00h. Durada: 1 hora. 18

Punt de trobada: Cal Moliner (Plaça Major, 38, al costat de l’Ateneu) Nota: aquesta activitat no és recomanada per a menors de 7 anys. Dissabte, 20 de juliol MISSIÓ: MANTENIR L’ORDE DEL DRAC (activitat per a famílies; els menors han d’anar acompanyants d’un adult) NOVA! Visita en què pares i fills passejaran per la vila, sota el guiatge d’Ailó Ametller, una de les dones que formen actualment l’orde noble del Drac, la coneixeran i hi cooperaran. Hora: 11.30h. Durada: 1’5 hores. Idiomes: Català i castellà. Punt de trobada: Oficina de Turisme de l’Estany (Pesquera núm. 10) LA GUERRA DEL FRANCÈS A BANYOLES. Visita teatralitzada Hora: 20.00h. Durada: 1 hora. Punt de trobada: Porta dels Turers (davant de l’estanc) Nota: aquesta activitat no és recomanada per a menors de 7 anys. Diumenge, 21 de juliol L’ENIGMA DEL BOSC DE LES GOGES. JOC DE PISTES A LES ESTUNES (activitat per a famílies; els menors han d’anar acompanyants d’un adult) NOVA! Us proposem descobrir aquest lloc ple de màgia, tot seguint pistes, realitzant proves i resolent enigmes. Caldrà posar-hi els cinc sentits. Només amb la col·laboració de tota la família serà possible resoldre el misteri que tenim entre mans. Hora: 11.00h. Durada: 2 hores. Punt de trobada: Aparcament de les Estunes. Divendres, 26 de juliol DESCOBREIX ELS ENIGMES DEL PASSAT. Visita teatralitzada. Hora: 21.00h. Durada: 1 hora. Punt de trobada: Cal Moliner (plaça Major, 38, al costat de l’Ateneu) Nota: aquesta activitat no és recomanada per a menors de 7 anys.


VISITES GUIADES – ACTIVITATS FAMILIARS VISITES TEATRALITZADES i MOLT MÉS – BANYOLES Dissabte, 27 de juliol UNA PISTA, UNA HISTÒRIA (activitat per a famílies; els menors han d’anar acompanyants d’un adult) NOVA! Seguint les indicacions del guia caldrà esbrinar a quin lloc ens trobem i, segons d’altres pistes que s’aniran trobant al llarg del camí, passejarem per la ciutat tot coneixent-ne la història, les llegendes i algunes anècdotes. Hora: 11.30h. Durada: 1’5 hores. Idiomes: Català, castellà i anglès (a l’inici de la sessió és decidirà en quin idioma es fa en funció del públic assistent) Punt de trobada: Monestir de Sant Esteve. Dissabte, 27 de juliol DESCOBREIX L’ESTANY EN CAIAC. NOVA! Conèixer l’Estany des de dintre suposa una experiència captivadora i ens ofereix una oportunitat única d’observar el paisatge, l’aigua, el travertí en formació, la fauna, la flora, les pesqueres... des d’un punt de vista insòlit. Hora: 18.00h. Durada: 2 hores. Preu: 10 € Punt de trobada: Club Natació Banyoles. Edat: a partir de 8 anys. Diumenge, 28 de juliol L’ABAT BONITUS I LES SEVES HISTÒRIES (conte amb titelles) (activitat familiar per a nens i nenes de 3 a 6 anys acompanyats d’un adult) NOVA! L’abat Bonitus, que és molt vellet i despistat, tot ho perd... Sort en té del seu ajudant, en Martirià, al qual, tot escoltant les seves històries i peripècies, podrem ajudar. Hora: 11.30h. Durada: 1 hora. Punt de trobada: Museu Arqueològic de Banyoles.

AGOST Dissabte, 3 d’agost ELS SECRETS DE L’ESTANY Començarem la visita a l’Escola de Natura on diferents ginys i maquetes ens ajudaran a entendre el funcionament de la conca lacustre, per veure el recorregut de l’aigua, el fons de l’estany i la formació del travertí. També descobrirem la vida a l’estany, la vegetació i la fauna, i observarem el plàncton amb el microscopi. Després continuarem la visita per la Draga, la Caseta de Fusta, la Torre del Rem i el cap de Bou, tot descobrint l’Estany. Hora: 11.30h. Durada: 2 hores Punt de trobada: Escola de Natura (passeig de la Draga, 5 – 17820 Banyoles) Diumenge, 4 d’agost UNA FOTO DE RECORD. NOVA! Un recull d’imatges antigues conduirà els assistents a través de diferents punts del trajecte i, una vegada allà, s’immortalitzarà el lloc en l’actualitat. D’aquesta manera, cada participant podrà reflectir la seva visió actual de cada punt en un enllaç web que se’ls facilitarà al llarg de la visita. Hora: 11.30. Durada: 1’5 hores. Idiomes: català, castellà i anglès (a l’inici de la sessió és decidirà en quin idioma es fa en funció del públic assistent) Punt de trobada: Plaça de les Rodes Nota: imprescindible portar una càmera fotogràfica. Més informació i reserves: OFICINA DE TURISME DE L’ESTANY Pg. Darder – pesquera núm. 10 17820 Banyoles Tel. 972 58 34 70 turisme@ajbanyoles.org www.banyoles.cat/turisme TURISME BANYOLES a Facebook i Twitter 20

A més a més... Cada dissabte i diumenge *VISITA AL PARC ARQUEOLÒGIC POBLAT NEOLÍTIC DE LA DRAGA La Draga és l’únic jaciment neolític d’ambient lacustre de la península Ibèrica. En la visita al parc, podrem entrar dins de les reconstruccions de les cabanes prehistòriques i descobrirem el dia a dia d’un grup de pagesos i ramaders neolítics tot descobrint què menjaven, què caçaven, què cultivaven, quins estris i eines tenien, etc. Hora: a les 12.00h. Durada: 1 hora Punt de trobada: entrada del Parc Neolític de la Draga. Preu (amb la visita guiada): entrada normal, 4 €; més grans de 65 anys, 2,5 €, menors de 6 anys, entrada gratuïta. (*) Diumenge, 7 de juliol i diumenge, 4 d’agost *VISITA I DEMOSTRACIONS AL PARC ARQUEOLÒGIC POBLAT NEOLÍTIC DE LA DRAGA Visita guiada que es complementa amb demostracions. Hora: 12.00h. Durada: 1 hora. Punt de trobada: entrada del Parc Neolític de la Draga. (*) Preu (visita i demostracions): 6 € (*) Més informació: Arqueolític. Telèfons 972 57 64 99 i 609 135 077 arqueolitic@arqueolitic.com Del 15 de juliol al 30 d’agost *ESCULTURES A CEL OBERT Visites guiades al Bosc de Can Ginebreda. Horari: cada dia a les 11.00h. Durada: 1 hora aproximadament. Preu: 4 €/persona. Punt de trobada: aparcament del Bosc de Can Ginebreda. (Ctra. de Mieres, km 25,5. Porqueres) Més informació: www.canginebreda.com i www.porqueres.cat, info@canginebreda.com Nota: no cal fer reserva.


CONSULTORI D’OBSTETRICIA i GINECOLOGIA ECOGRAFIA OBSTÈTRICA I GINECOLÒGICA Control de l’embaràs i part Tècniques de diagnòstic prenatal

Dr. JOSEP Mª RAMOS i MAESO Edifici FLORA. Av. Països Catalans nº 3, 2º E Banyoles

Telèfon 972 58 27 27 (Hores convingudes)

Per demanar hora: Dilluns, dimarts i dijous per la tarda de les 16h a les 20h.

També a Girona GD Plaça Josep Pla, 11 t/ 972 20 48 82 (Hores convingudes)

21


61è APLEC DE LA SARDANA - BANYOLES Dissabte, 6 de juliol a la Muralla A les 8 del vespre. Ballada de tres sardanes. A les 10 del vespre. Concert de Cobla i Veus (en cas de pluja el concert es farà a l’Auditori de l’Ateneu) Diumenge, 7 de juliol al paratge dels Desmais. A 2/4 d’11 del matí. Comença l’Aplec amb les cobles: La Principal de Porqueres - La Bisbal Jove Mil·lenària. Totes les sardanes del matí seran de 7 tirades. Durant tot el dia: FIRAPLEC: Firamercat de Cultura Popular. De les 11 a les 2 del migdia. 8a Trobada de Puntaires i Patchwork i 6è Concurs de Puntes de Coixí i Patchwork. Tema del concurs: Puntes de coixí: una flor. Patchwork: una camiseta. Les obres s’han de presentar el mateix dia de la trobada i es premiaran segons votació popular. Tallers d’Origami (papiroflèxia) per a totes les edats. Fingerpark estarà instal·lat i preparat perquè grans i petits gaudeixin d’aquests parcs dedicats al fingerboard.

A la 1 del migdia: Exhibició de la colla castellera Esperxats de l’Estany. A les 2 del migdia: DINAR POPULAR als paratges dels Desmais. Preu del dinar: Socis 15€ - No socis 18€. Venda de tiquets fins el 2 de juliol els dimarts de 8 a 9 i el dijous de 7 a 8 del vespre al local del Foment. A les 4 de la tarda. CAFÈ CONCERT amb la cobla Mil·lenària. A partir de les 5 de la tarda. Continua l’APLEC amb les cobles: La Principal de Porqueres – La Bisbal Jove - Mil·lenària. Les sardanes seran de 10 tirades. A les 8 del vespre. BALLADA DE L’ESBART DANSAIRE FONTCOBERTA INFANTIL, JUVENIL I COS DE DANSA. Seguidament: BOTIFARRADA POPULAR. A les 10 del vespre. A l’Estanyol del Vilar. ENCÉN EL DESIG. Voltem l’Estelada amb Somni. Arribada de la marxa dels desitjos. Encesa de l’estelada a l’aigua de l’Estanyol de Vilar, tot ballant SOMNI, il·luminat amb espelmes.

En cas de pluja l’Aplec es farà al pavelló de La Farga.

El Bar del Camp A partir de l’1 de Juliol, tots els divendres i dissabtes vine a gaudir del sopar a la fresca! Horari d’Estiu: De dilluns a dijous 9:00 - 13:30 i 16:00 - 21:00 Divendres i dissabte 16:00 - 24:00 Diumenge: tancat per descans setmanal

Menú Amanida, Pa amb tomàquet i embotit, Carn a la brasa Postre, beguda i cafè

Per reservar truqueu al 649175016 Passeig Dalmau s/n Camp municipal de futbol nou 22

SELVATANA 100 anys Dissabte, 6 de juliol a la Muralla A les 8 del vespre, sardanes. A les 10 del vespre, concert.

FESTA DELS VAILETS DEL BARRI DE CANALETA Dissabte 6 de juliol A la Plaça Rocacorba de Canaleta* A les 12 del migdia. Màgia per a tothom amb el mag Mario López. A 2/4 de 2 del migdia. Dinar popular. Menú: Fideus a la cassola. Preu 3 € Cal portar plat, got i coberts, entrants i postres. Venda de tiquets al Casal de la Rajoleria. A 2/4 de 4 de la tarda. Gimcana infantil. A les 5 de la tarda. Berenar. A les 6 de la tarda. Hip Hop 2013, exhibicions i campionat. *En cas de pluja els actes es faran al INS Josep Brugulat.

Diumenge, 7 de juliol, a 2/4 de 10 del vespre. Encesa d’una estelada a l’Estanyol del Vilar Sortida a 2/4 de 10 del vespre des de diferents punts de la comarca portant una espelma encesa fins a l’Estanyol del Vilar. A les 10 del vespre, encesa de l’estelada a l’aigua. L’Estanyol quedarà encerclat per diverses rotllanes ballant al so de la Sardana Somni. Hi haurà un Mur dels Desitjos, on cadascú hi podrà penjar el seu. Per a participar a l’esdeveniment i/o obtenir-ne més informació, poseuvos en contacte al correu electrònic banyoles@assemblea.cat

18è FESTIVAL FOLKÒRIC INTERNACIONAL Divendres, 12 de juliol. A 2/4 de 10 del vespre a la Muralla. Amb l’actuació de grups d’Eivissa, de Galícia, d’Ucraïna i l’Esbart Fontcoberta.


Dissabte, 6 de juliol a La Muralla: A les 8 del vespre: Sardanes A les 10 del vespre: Concert

Diumenge, 7 de juliol: Tot el dia als Desmais 61 APLEC DE LA SARDANA

XVIII FESTIVAL FOLKLÒRIC Divendres, 12 de juliol de 2013 LA MURALLA de Banyoles A 2/4 de 10 de la nit

BANDA DE GAITAS “CHARAMUSCAS” (Vigo) GRUP FOLKLÒRIC BRISA DE PORTMANY (Eivissa) GRUP DE DANSA POPULAR SLAVUTICH (Ucraïna) ESBART “FONTCOBERTA” (Banyoles) Organitza: Esbart “Fontcoberta” i el Foment de la Sardana de Banyoles


ESCOLA D’ESTIU ARRAN

Cada vegada som més a l’Assemblea! La propera trobada serà el dia 1 de juliol, amb una reunió dinàmica, informativa i molt productiva. Us esperem a La Cúpula, al costat del Teatre Municipal, a les 8 del vespre per parlar de les diverses accions que portem a terme. L’Assemblea està oberta a tothom que vulgui viure des de dins aquest moment tan important pel seu país. Ens mantindrem fidels per sempre més al servei d’aquest poble. Dóna veu a l’Estelada. “Dóna veu a l’estelada” vol aprofitar la presència d’estelades a moltes llars catalanes per complementarles amb missatges relacionats amb el procés cap a la independència. D’aquesta manera s’aconseguirà estendre l’argumentari, convèncer els indecisos, informar els estrangers i combatre els arguments de la por. S’omplirà la ciutat de multitud de missatges enginyosos, divertits i convincents que acompanyaran l’estelada i despertaran la curiositat. Per a més informació, visita la web www.donaveu.cat 7 DE JULIOL “ENCÉN EL DESIG” A L’ESTANYOL DEL VILAR L’Assemblea Nacional del Pla de l’Estany i el Foment de la Sardana organitzen el 7 de juliol la festa “Encén el Desig”. L’objectiu de l’acte és envoltar l’Estanyol del Vilar amb nou rotllanes de persones que, sostenint espelmes, crearan una gran Senyera i ballaran la Sardana Somni. A més, al mig de l’Estanyol s’encendrà una estelada flotant. Els participants poden comprar una espelma que ja és a la venda a diversos comerços de Banyoles. A més, també poden preparar postals per penjar al Mur dels Desitjos, amb tot allò que volen pel nou país. Per a més informació, podeu adreçar-vos a banyoles@assemblea.cat

Xerrades: Divendres, 12 juliol. A les 8 del vespre. Som Països Catalans. Dimarts, 16 de juliol. A les 7 del vespre. Per què és necessari el socialisme? Dimarts, 23 de juliol. A les 7 del vespre. Materialisme historic i critica al capitalisme. Dimarts, 30 de juliol. A les 7 del vespre. Filosofía Marxista. Lloc: Casal Popular Independentista del Pla de l’Estany. Organitza: Arran Pla de l’Estany.

FESTA DEL BARRI PLAÇA DEL TEATRE i CARRERS ADJACENTS BANYOLES Dissabte, 13 de Juliol A les 5 de la tarda. Campionat amateur de Botifarra. Inscripcions: 5 €/parella a partir de 2/4 de 5. A les 6 de la tarda. Jocs de cucanya per a la mainada i Ofici religiós a Santa Maria dels Turers. A les 7 del vespre. Espectacle de la Fundació Estany “Ballalavida”. A les 9 del vespre. Sopar de germanor, música i ball popular. Menú a càrrec de Quatre Focs: Carns a la brasa, patates cuites, amanida, pa, aigua, vi, refrescos, gelat i cava. Cal portar: plat, got i coberts. Preu: 15 € Venda de tiquets fins el divendres 12 de juliol: Ferreteria Portella, Novetats Salut i Can Gasparich.

p b

Consulta l'Ham, també desde la teva tableta o smartphone

Seccionals Abatibles

ORTES

Enrotllables

Corredisses Basculants Ballestes

Portes automàtiques de vidre

ORGONYÀ S.L.

PORTES I AUTOMATISMES

Automatització Manteniment Servei reparació

Pol. Ind. Pont Xetmar - c/ F núm. 34 17844 Cornellà del Terri (Girona) Tel. 972 59 50 61 - Fax 972 59 51 71 - Mòbil 646 190 013

7.000 exemplars mensuals 24


25


BALLALAVIDA! de DansCapacitats DansCapacitats és un grup de dansa inclusiva que pretén emocionar al públic a través del seu espectacle “Ballalavida!”. Aquest grup vol anar més enllà i trencar amb els estereotips i prejudicis que envolten la discapacitat, demostrant que sobre l’escenari no hi ha barreres. No us deixarà indiferent! Aquest espectacle es presentarà el dia 20 de juliol a les 7 de la tarda, a l’Auditori de Banyoles. Podeu veure una petita presentació del projecte a http://vimeo.com/68113333 Si voleu col·laborar amb aquest projecte, podeu fer-ho a través de VERKAMI a: h t t p : / / w w w. v e r k a m i . c o m / p r o jects/2612 (al web veureu que a través de col·laboracions econòmiques podeu aconseguir entrades per a l’espectacle, el DVD i altres recompenses). Moltes gràcies per endavant! FUNDACIÓ ESTANY www.fundacioestany.cat Tel. 972.576.630

L’ESTRANY (5a. Edició) FESTIVAL DE MÚSICA INSÒLITA I ELECTRÒNICA DE BANYOLES Dissabte, 3 d’agost A les 8 del vespre. Bar 800: Nult + Pauk A 2/4 de 12 de la nit. Parc de la Draga: Herbata + Iepi + Pina + Alizzz + Cauto & Dr. Res. Més informació a: www.estrany.info

ERNEST PALOMER MOBLES D’ENCÀRREC MOBLES A MIDA DE CUINA I BANY REFORMES I PARQUETS FUSTERIA EN GENERAL c/ Josep Llimona, 6 - cant. pl. Catalunya 17834 Porqueres tel./fax 972 571 043 mòbil 626 900 584

Portes Pemac. S.L.L.

Pol. Inds. Pont Xetmar C/E nº 13 17844 - Cornellà del Terri Tel. 972 596 454 Fax 972 594 423

FESTA DEL TERME 2013 En honor als Sants Abdó i Senén · Patrons de la Pagesia Catalana, de Banyoles i Comarca - Dies 27, 28 i 30 de juliol · Festa Centenària Dissabte, 27 de juliol Migdia. Hora de l’Àngelus · Tritlleig de campanes anunciant la festa. A 2/4 d’11 del vespre. A la Creu del Terme, audició completa de sardanes. Sorteig d’un lot típic i tast de coca i porró de vi dolç. Diumenge, 28 de juliol A les 11 del matí, davant l’entrada principal de l’església de Santa Maria dels Turers, dues sardanes de Benvinguda a la Festa. A 2/4 de 12 del matí, entrada de coques amb els tradicionals tocs de LILAINES - Tocs de cançons tradicionals i populars catalanes. A les 12 del migdia, Missa Solemne en honor als Sants Màrtirs Abdó i Senén. La celebració anirà acompanyada d’orgue, a càrrec del mestre Pere Frigolé i la coral Nova Llavor. Durant la celebració es farà l’ofrena de les coques i el blat d’enguany, i en acabar es cantaran els Goigs. A la sortida es repartirà coca beneïda.

Naus de lloguer a punt per entrar a Banyoles i a Cornellà. 972 571 077 / 687 728 050 630 634 346 26

Després de l’ofici, a la plaça de l’església (davant Ca la Valentina), encantament de coques i una Sardana Vermut. A 2/4 de 7 de la tarda. Aplec de Canaleta. A la plaça dels Sants Abdó i Senén (Can Puig), audició completa de sardanes. Sorteig del lot tradicional i un segon lot típic. Refresc de síndria. Recordem a tothom que podeu col·laborar amb la Festa comprant números per als sortetjos. Dimarts , 30 de juliol A les 8 del vespre, a la Parròquia de Santa Maria dels Turers, missa per a tots els difunts devots dels Sants Abdó i Senén. La celebració anirà acompanyada d’orgue, a càrrec del mestre Pere Frigolé i la coral Nova Llavor. Al final es cantaran els goigs en honor dels Sants. Animen la festa: La cobla LA PRINCIPAL DE PORQUERES La coral NOVA LLAVOR


Dra. Antònia Jové

Pg. Mossèn Constans, 249 Banyoles

www.cemes.cat

REVISIONS MÈDIQUES CARNETS

Clínica Salus Infirmorum

Dimarts de 18:30 a 20:30h

Tel: 972 58 05 01

(davant de Gas Natural)


FESTA DEL BARRI DE CAN PUIG - BANYOLES

FESTA SANT CRISTÒFOL Dissabte, 13 de juliol A les 10 del matí. Al camp Nou de Banyoles partit de futbol. Entre una selecció dels xofers i mecànics de Banyoles contra els veterans del C.D. Banyoles. A partir de les 11 del matí. Concentració al Pavelló Esportiu de la Draga. Participaran tota classe de vehicles tunejats, decorats i clàssics. A 2/4 de 12 del matí. Sortida de La Comissió de la Festa encapçalada pel Portador del Pendó ASSOCIACIÓ VEHICLES HISTÒRICS PLA DE L’ESTANY. Sortida del Pavelló de la Draga per acompanyar al pendonista d’enguany ASSOCIACIÓ VEHICLES HISTÒRICS PLA DE L’ESTANY cap a l’Església Parroquial de Santa Maria dels Turers, precedits per l’orquestra La Principal de Porqueres. Desfilada de cotxes i motos clàssics i concentració a la Plaça Major. A les 12 del migdia. Ofici en honor de Sant Cristòfol. A l’Església Parroquial de Santa Maria dels Turers, Ofici Solemne a càrrec del Sr. Carles Solé Perdigó, bisbe emèrit de Girona. Estarà acompanyat per la Orquestra La Principal de Porqueres. A la 1 del migdia. Aperitiu al Pavelló Esportiu de la Draga. El portador del Pendó ASSOCIACIÓ VEHICLES HISTÒRICS PLA DE L’ESTANY obsequiarà als assistents amb un refrigeri i la Cobla de La Principal de Porqueres ens oferirà dues Sardanes.

A les 3 de la tarda. Concentració dels vehicles a la carretera circumval·lació de l’Estany (davant del pavelló de la Draga) Durant la concentració el jurat avaluarà els Turismes, Motos, Camions i Autocars millor engalanats, es tindrà molt en compte la seva originalitat. Els premis es lliuraran al final del sopar de germanor. A les 5 de la tarda. Benedicció. Sortida davant del Pavelló de la Draga, amb l’ordre marcat pels responsables de la comissió, acompanyant al pendonista fins a l’església de Santa Maria de Porqueres, on tindrà lloc la benedicció. A les 7 del vespre. Audició de Sardanes en el mateix Pavelló de la Draga. Audició interpretada per la Cobla La Principal de Porqueres. A les 9 del vespre. Al restaurant La Carpa de l’Estany: Sopar de Germanor amb membres de les Empreses de Transports, Tallers i Recanvis del Pla de l’Estany. Durant les postres, es faran els repartiments dels premis, lliurats per les autoritats presents. A 2/4 de 12 de la nit. Gran Ball a càrrec del Conjunt ART-MANS. El ball estarà obert per a tothom i serà gratuït. La Comissió es reserva el dret a modificar o suspendre els actes del present programa. www.stcristofolpladelestany.com

INSTAL.LACIONS CALEFACCIÓ - AIGUA - LLUM - GAS LAMPISTERIA EN GENERAL

Tel. 972 573 732

C/. Guèmol, 37 - 17820 BANYOLES Taller: Ronda Monestir, 78 - 17820 BANYOLES 28

Dissabte, 13 de juliol A les 4 de la tarda. 5è. Campionat de Botifarra. A 2/4 de 10 del vespre. Sardanes amb la cobla Principal de Cassà. De 6 de la tarda a 8 del vespre. Activitats infantils i actuació del Mag Roger. A 2/4 de 12 de la nit. Ball amb el conjunt Duet de Banyoles. Servei de bar i lloguer de taules i cadires. Venda de coca i cava. Venda de tiquets. 609.126.606

FESTA DEL BARRI MAS PALAU – BANYOLES Dies 19, 20 i 21 de juliol Divendres, 19 de juliol A 2/4 de 10 del vespre. Sopar de Germanor al carrer Sant Narcís. Menú: Fideuà,1/4 de pollastre, pa, vi, cava, cafè i gotes. Tot seguit ball amenitzat pel grup XAROP DE NIT. Després Nit Jove amb els grups 3a. CLASSE i RESCAT. Dissabte, 20 de juliol Durant tot el dia, inflables i toro mecànic a la plaça Canigó. A les 6 de la tarda. Gran xocolatada i tot seguit gran festa de l’escuma. A les 12 de la nit. Gran ball pel grup TITANIUM. A la mitja part del ball es sortejaran els següent premis: Un quadre cedit per Salvi Congost, un obsequi i dos sopars. Dos sopars en un conegut restaurant de Banyoles i un obsequi. Dos obsequis de reconeguts comerços. Diumenge, 21 de juliol A les 12 del migdia. Missa pels difunts del barri a l’església de Santa Maria dels Turers.


Dr. JORDI TURRÓ i GOULA Especialista en PSIQUIATRIA i MEDICINA FAMILIAR

Dies de visita:

xes 1 i 2 peces: 30% i a b a partir de 3 peces: 50% Re

Dilluns, dimarts i dimecres de 10 a 13 hores

Puericultura: 20%

Consultori: C/ Josep Terradellas, 4 · Banyoles. Telèfon: 972 57 68 61

En exclusiva:

Hores convingudes

Companys en la salut i en la malaltia

C/ Major 27 - BANYOLES - Tel. 972 582 975

PA ELABORAT ARTESANALMENT I CUIT AMB LLENYA DE PI Elaborem diferents pans: espelta, cereals, kamut, ...

PORTEM PA A DOMICILI

c/ Dr. Carulla, 24 · 17852 SERINYÀ

Tel: 972 59 34 55 · Mob: 649 696 893 Tardes HORARI: De dimarts a divendres de 7 a 13:30h. Tardes tancat. Dissabtes, diumenges i festius: de 7 a 13h. 29


III MARATÓ DE DONACIÓ DE SANG A BANYOLES I EL PLA DE L’ESTANY 515 participants a la III Marató de Donació de Sang a Banyoles i el Pla de l’Estany Cinc-centes quinze persones es van acostar al Club Natació Banyoles per donar sang durant la Marató celebrada aquest passat dissabte 1 de juny de 2013, de 10 a 21h, a Banyoles. D’aquestes 515 donacions, 465 es van fer efectives i la resta, 50 en total, varen ser oferiments de persones que en aquell moment no varen poder donar sang. Volem ressaltar les 81 persones que no havien donat mai sang es van iniciar en la donació en aquesta Marató a Banyoles.

Piràmide d’edats: Edat / Matí -Tarda 18-25 / 16 - 34 26-35 / 27 - 57 34-45 / 57 - 98 46-55 / 42 - 101 56-65 / 32 - 48 >65 / 12 Grups per sexe: Matí - Tarda Femení: 80 - 168 Masculí: 95 - 172

FESTA DEL BARRI SANT MARTIRIÀ DE BANYOLES Dies 3, 4 i 5 d’agost tothom, amb el grup Els Cantaires de l’Estany.

Dissabte, dia 3 A 2/4 de 6 de la tarda. A l’aparcament del carrer, gran xocolatada, i seguidament canó d’escuma Cia. L’Arlequí. A les 11 de la nit. Concert pels grups de versions Removida. Servei d’entrepans calents a partir de les 9 del vespre.

Dilluns, dia 5 A 2/4 de 10 del vespre. Al carrer: el tradicional Sopar de Germanor a la Catalana. Seguidament gran ball de fi de festa pel conjunt Música 3. Us hi esperem a tots!

Diumenge, dia 4 Notes: A 2/4 de 12 del matí. Trobada de tots els veïns per acompanyar el Penó, a l’església de Santa Maria dels Turers per celebrar l’Ofici Solemne. Cercavila per la cobla Jovenívola de Solsona. A la 1 del migdia. Dues sardanes a la placeta d’en Ges per la cobla Jovenívola de Solsona. I tot seguit un gran refrigeri per acabar bé el matí. A les 4 de la tarda. Tothom queda convidat al tradicional cafè, copa i cigar. A les 7 del vespre. Audició de sardanes a l’aparcament del carrer per la cobla Jovenívola de Solsona. A 2/4 d’11 del vespre. Cantada d’havaneres i cremat per a

Aquesta campanya ha fet augmentar els baixos índex de sang existents al BST.

PERRUQUERIA Hores convingudes

30

Tots els actes són d’entrada gratuïta. El preu de sopar serà de 9 € per persona. Pel sopar de Germanor, preguem a tots els veïns que facin el favor de passar pel núm. 57 del carrer per recollir els tiquets, el dilluns 5 d’agost, des del matí fins a les 8 del vespre. Cadascú s’ha de portar la corresponent cadira i coberts. La Comissió es reserva el dret de modificar el programa si causes imprevistes li obliguessin. Tots els actes se celebraran al pàrking del carrer Sant Martirià.


T'atreveixes a treure't la roba? NO ESPERIS... Ara és el moment de treure't aquests centímetres que et sobren

DIGUES ADÉU A AQUESTS QUILOS DE MÉS Pla de dieta específic i personalitzat, com baixar pes sense deixar de menjar amb Auricoloteràpia inclòs

CEL· LULITIS...? Ataca la cel· lulitis, tractaments específics per a cada cel· lulitis

Vine a NOVA ESTÈTICA i t'aconsellarem com atacar el teu problema Diagnòstic Gratuït

Diagnòstic Gratuït

GREIX LOCALITZAT, panxa, caderes,... Tractaments específics; ventre pla, tractament reductor intens,...

TENS PROBLEMES DE CIRCULACIÓ? A Nova Estètica tenim la solució; cames cansades, rampa, dolor, ...

LIPODREN Ataca el problema des de l'arrel; cel· lulitis, mala circulació, retenció de líquids, ... 1a. Sessió GRATUÏTA

NOVA ESTÈTICA C/Canal, 33 · Banyoles Tel. 972 575 610 · 675 025 442 www.novaestetica.cat


PORQUERES ESTUNART Concerts en un paratge idíl·lic. Dimarts, 2 de juliol ÓS BRU - SMOKING BAMBINO Dimarts, 9 de juliol TREVOR MOSS & HANNAH-LOU LECIRKE Dimarts, 16 de juliol PAU VALLVÉ - THE TREES Dimarts, 23 de juliol BERLINIST - HAPPY NEW YEAH! Tots els concerts s’inicien a ¾ de 10 del vespre al bosc de Les Estunes de Porqueres. Hi haurà servei de bar! CINECAR + Concert The Original Soundtrackers Divendres, 19 de juliol a les 10 del vespre És indispensable venir amb cotxe o bé portar un transmissor per poder seguir la pel·lícula per Ràdio Banyoles. A la zona esportiva de Miànigues. Hi haurà servei de bar!

FESTA MAJOR D’USALL SANT CRISTÒFOL Dissabte, 27 de juliol A les 8 del vespre a l’església de Sant Cristòfol d’Usall. Ofici solemne, a càrrec de la cobla la Principal de Porqueres.

VISITES GUIADES BOSC DE CAN GINEBREDA

VISITA AL BAIXADOR DE MATA I EL SEU VAGÓ.

Del 15 de juliol al 30 d’agost. Cada dia a les 11 del matí. No cal fer reserva. ESCULTURES A CEL OBERT. L’escultor Xicu Cabanyes, ha instal·lat en aquest bosc una bona mostra de les seves obres escultòriques que es mostren en el recorregut. Aquesta visita permet resseguir un itinerari molt singular, i escoltar les explicacions del mateix autor, que ens desvetllaran els sentits i les emocions. Durada: 1hora aproximadament Preu: 4€/persona Punt de trobada: Aparcament del Bosc de Can Ginebreda. Ctra. De Mieres, km. 25,5. Porqueres. Aforament: 25 persones Més informació i reserves: www.canginebreda.com i www.porqueres.cat Adreça electrònica: info@canginebreda.com

Diumenge, 7 juliol. 11h Visita a l’antiga i recuperada estació del poble de Mata, de Porqueres, i a un dels vagons per veure i conèixer una part de la línia del Tren Pinxo. Durada: 1 hora aproximadament. (*) Punt de trobada: davant de la mateixa estació. C/ Sant Andreu 96-98. Porqueres. (**) L’ENIGMA DEL BOSC DE LES GOGES. Diumenge, 21 juliol. 11h Us proposem descobrir Les Estunes, un lloc ple de màgia, tot seguint pistes, realitzant proves i resolent enigmes. Durada: 2 hores (*) Punt de trobada: Aparcament de les Estunes. (**) (*) Activitat gratuïta. Aforament: 25 persones. (**) Més informació i reserves: Oficina de Turisme de l’Estany. Telèfon 972.583.470

INSCRIPCIONS A L’ONCOTRAIL El 31 de juliol és la data límit per a la inscripció a l’ONCOTRAIL. Us animem que participeu en aquesta causa solidària. L’ Oncotrail és una cursa solidària de 100 km que es farà el pròxim 12 i 13 d’octubre de 2013. L’objectiu és recaptar fons per l’adequació de les sales de tots els hospitals comarcals de Girona on els malalts de càncer reben les seves cures de quimioteràpia, per tal de convertir-les en espais adequats amb instal·lacions més modernes i acollidores i que els malalts puguin estar en condicions idònies. Per a mes informació podeu veure la nostra web www.oncotrail.cat

Diumenges, tancat per descans setmanal. Festius entre setmana, obert. Urbanització Agustí Torres, s/n Tel. 972 59 50 17 Cornellà del Terri 32


SERINYÀ 2a. FIRA DE FADES, FOLLETS I ÉSSERS MÀGICS DE SERINYÀ Divendres, 5 de juliol A les 8 del vespre. Inauguració de la 2a Fira de fades, follets i éssers màgics: Fades i follets en l’obra de Jacint Verdaguer, a càrrec de la Fundació Jacint Verdaguer. Al local de Can Xerric. A les 10 del vespre. Espectacle nocturn al bosc màgic (*). La màgia del Canigó. Viu un viatge fantàstic amb els éssers màgics d’en Jacint Verdaguer a través del Canigó. Preu entrades 4 €, es pot fer reserva d’entrades per Internet. Dissabte, 6 de juliol A les 4 de la tarda. Inauguració de la fira de dia. Parades, espais de contes i tallers, al centre del poble. Vine i veuràs com és un poble màgic. A les 5 de la tarda. Contes a càrrec de les amigues dels Dracs. A les 6 de la tarda. 1a. representació i obertura del portal del món màgic. La fada Oraldin ens convida a fer un viatge pel món màgic. A les 7 del vespre. 2a. Representació del portal màgic. A 2/4 de 9 del vespre. Espectacle eqüestre a càrrec de l’hípica Equinatur. A les 10 del vespre. Festaèlfica. Concert, espectacle i dansa, al centre del poble. A les 10 del vespre. Espectacle nocturn al bosc màgic (*). La màgia del Canigó. Preu entrades 4 €

A les 11 del matí. Fira de dia. Parades, espais de contes i tallers, al centre del poble. A les 12 del migdia. Hora del conte. A les 6 de la tarda. 3a. representació i obertura del portal del món màgic. La fada Oraldin ens convida a fer un viatge pel món màgic. A les 7 del vespre. 4a. representació del portal màgic. A les 8 del vespre. Cloenda de la fira amb el Concert Dones d’aigua. El concert concebut com un viatge subtil pel món oníric de les dones d’aigua, combina obres de cor a cappella, i obres amb acompanyament de piano i violí intercalades amb un tema solista. La música és tota del compositor català Paco Viciana. (*) L’espai del bosc màgic és a la zona del Parc de les Coves de Serinyà. CINEMA A LA FRESCA Dissabte 20 de juliol. A les 10 del vespre, a la plaça de l’Ajuntament. ESCOLA BRESSOL EL CASALET Queden places per a nens de P2, nascuts l’any 2011. Per a inscripcions: a la mateixa escola bressol.

Diumenge, 7 de juliol A les 11 del matí. Visita guiada pels espais de llegendes de Serinyà. Sortida: punt d’informació.

34

CORNELLÀ DEL TERRI FESTA DEL CARRER I LA TRAVESSIA DEL CARME Dissabte, 13 de juliol A les 9 del vespre: Sopar a la fresca i seguidament sessió de Ball amb Supersò Disco Mòbil. Dimarts, 16 de juliol A les 9 del vespre: Res del ROSARI davant la capella. Seguidament concert de música catalana amb la coral “Veus de l’Estany” de Banyoles. Casal d’estiu Vall del Terri. Estiu Experience. Cursets de natació estiu 2013 Un any més ja estem planificant el Casal d’estiu i els cursets de natació per tal que els vostres nens i nenes puguin viure un estiu agradable i molt divertit amb el nostre equip de monitors/es. Per a més informació: Tel. 619.706.130 i de dilluns a divendres de 9 a 14 hores a l’Ajuntament de Cornellà del Terri i de 17 a 21 hores al pavelló poliesportiu de Cornellà del Terri. www.esportscornelladelterri.cat CICLE DE LLUNES CULTURALS Dijous, 4 de juliol. A les 8 del vespre, a la Plaça del Maig. Ertap Drum Circle. Dijous, 11 de juliol. A les 9 del vespre, a la Plaça de Maig. Contes per a adults. Dijous, 18 de juliol. A les 10 del vespre, a la Plaça del Maig. EELS Música en directe.


CAMÓS

PALOL DE REVARDIT

APLEC DE SANTA MAGDALENA

IX DIA NIT DE MISTERI - Dissabte 6 de juliol A partir de les 10 del matí al Castell del Palol de Revardit.

Dissabte, 20 de juliol A les 2/4 de 8 del vespre: Ofici a la capella de Santa Magdalena amb acompanyament de la cobla la Principal de Porqueres. Seguidament, audició de 3 sardanes. A les 9 del vespre. Sopar al pavelló. Fideuà, pollastre i botifarra, postres, pa, aigua, vi, cava, cafè i licors. Cal portar plat, got i coberts. Preu del tiquet: Preu:15 €/adults 10 €/infants (fins a 12 anys) I seguidament ball. Venda de tiquets: Sabateria Teresa, al pavelló cada diumenge i a l’Ajuntament. Data límit de venda de tiquets: dijous 18 de juliol.

MIERES Dissabte, 20 de juliol A la gespa del pavelló, a partir de les 7 del vespre. Espectacle infantil a càrrec de “Salmonete i les mil habilitats” A partir de les 9 del vespre. SOPAR A LA FRESCA Sopar: Entrepà i beguda 6 €, Tot seguit actuació musical de La Kozmic Band. Tribut a Janis Joplin.

RAVÓS DEL TERRI FESTA MAJOR Dissabte, 27 de juliol A les 5 de la tarda. A les Escoles, per a la mainada: L’HORA DEL CONTE, a càrrec de VADECONTES A 2/4 de 10 del vespre. Sopar popular a la fresca i seguidament ball amb el cantant i organista ALEX. Menú: amanida, meló amb pernil, pollastre i botifarra amb patates, pa, postres, aigua, vi i cava. Cal portar plats, coberts i gots. Tiquets 13 €, es poden comprar a Can Valls, a Cal Flequer, últim dia dimecres 24 de juliol. Diumenge, dia 28 de juliol A les 12 del migdia. Ofici Solemne, a la sortida vermut per a tothom.

A les 10 del matí. Inauguració de la Fira a càrrec de Jordi Xargay alcalde de Palol de Revardit A 2/4 d’11 del matí. Taller pintura de màscares de bruixes, follets ... a càrrec de Lilis. A 2/4 d’11 del matí. Taller de Tarot: El Tarot Egipci, orígens del Tarot Egipci ... a càrrec de la Bruixeta de Girona. A les 12 del migdia. Taller pels més petits: Sabons amb herbes aromàtiques i saquets d’olors ... a càrrec de Lilis. A les 12 del migdia. Taller la màgia de la Vida sóc JO. Conferència Taller interactiu a càrrec d’Africa Delgado. De 2/4 de 2 a 2/4 de 4 de la tarda. Maquillatge pels més petits, projeccions d’audiovisuals. De 2/4 de 4 a 2/4 de 6 de la tarda. Obertura a la sanació, impartit per Àngel Serra. Regulació de “chakras” i les propietats dels minerals, impartit per Marta Oliva i Sandra Márquez. Els arquetips d’energia i sanació. Impartit per Gregori Lisbona. De 5 a 6 de la tarda. Misteris pels més petits, a càrrec de Pota de Cabra: Pilarín i la pedra màgica. La Pilarín i en Peret dos personatges aventurers a la recerca de la gresca. No t’ho perdis i aconsegueix la teva pedra màgica. De 6 a 2/4 de 8 del vespre. Conferència a càrrec de Maria del Mar Tort, directora i professora de l’Escola Mariló Casals. La Bruixeria: Historia, mites i realitats. De 2/4 de 8 a 1/4 de 9 del vespre. Dansa del ventre a càrrec de Gemma. De 2/4 de 9 a 10 del vespre. Conferencia de Sebastià d’Arbó, periodista antropològic i director del programa Misteris, amb Sebastià d’Arbó a RAC1 i 8TV. Conferència TERRA DE LLOPS. Els paratges muntanyosos i boscosos de la Catalunya nord i al llarg de tota la seva història, des d’abans de la nostra era fins ben entrat el segle XX, sempre ha estat una Terra de llops. 36

D’1/4 d’11 a 11 de la nit. Ritual del cremat purificador. Ritual per alliberar-nos de tots els mals pensaments i per potenciar l’energia interior fomentant la iniciativa personal. A càrrec dels Bruixots dels Pirineus. D’11 a 2/4 de 12 de la nit. A càrrec de Xirois de Santa Eugènia. A través de la seva percussió viurem una entrada de Nit amb alegria i ritme. De 3/4 de 12 a 2/4 d’1 de la nit. Aquesta vegada el gran mag i mestre Arcanus viatja en el temps fins el 1714 en plena guerra de Successió. Divertit viatge que ens portarà a un món de foc, misteri, acció i moltes dosis d’humor. A càrrec d’Alma Cubrae. De 2/4 d’1 a 2/4 de 2 de la matinada. Espectacle final amb molt de ritme. Animació Batucada a càrrec de Gàrgoles de foc. Des de les 10 podreu trobar parades de venda d’objectes màgics i esotèrics. Exposicions de quadres de diversos artistes. Gonzalo Tabuenca, Prudencio Salvador, Victor Angulo i Bruixeta de Girona. Diorama de Clicks “Hotel misteriós”. A càrrec de l’associació Somos Clicks. Entre els participants de la fira se sortejarà una nit d’hotel. Hi haurà servei de bar (begudes i entrepans). Tots els actes són gratuïts. En cas de pluja l’activitat es portarà a terme a l’interior del Castell de Palol de Revardit, reservant-nos el dret de poder modificar la programació. Organitza: Sommota l’Ajuntament de Palol de Revardit.


FONTCOBERTA NITS SOTA LA LLOCA

Divendres, 2 d’agost.

A la plaça de la Font, de Melianta, de les 9 del vespre fins a les 12 de la nit. Podràs gaudir, a la fresca, de les actuacions en viu i dels magnífics entrepans , i del servei de bar. Divendres, 12 de juliol. “Mag Kewin”. Divendres, 19 de juliol. Companyia de circ “Teletramas”. Divendres, 26 de juliol. Taper Sex humorístic amb “Swellen’s taper sex”.

A les 10 del vespre. Teatre, a la plaça Catalunya. Representació de l’obra “Políticament incorrecte”, comèdia de dos actes de Ray Cooney. A les 11 de la nit. VI edició del concert de Rock “Tremparock” al costat del pavelló, amb les actuacions de: FIASKO, MAL ABUSO, MAMMS i TERCERA PLASSA.

FESTA MAJOR

A les 10 del matí. Concurs de dibuix amb guixos de colors, a la plaça Catalunya. Inscripcions ¼ d’hora abans. A 2/4 de 5 de la tarda. Campionat de Botifarra Local, a la plaça Catalunya. A les 5 de la tarda. Entreteniment infantil amb inflables, jocs de fusta, futbolí (preu: 5€ tot el dia). A les 6 de la tarda. Missa per a difunts a l’esglèsia de Melianta. A les 8 del vespre. A la piscina, espectacle de “ZUMBA”, a càrrec de Wellness Place. A 2/4 de 10 del vespre. A la piscina, “karaoke” i remullada noctura amb disco-mòbil.

Dissabte, 27 de juliol A partir, de les 7 del vespre. Spinnig, a la piscina, seguidament remullada nocturna musical. Diumenge, 28 de juliol. A 2/4 de 9 del matí. Partits de futbol i bàsquet, a la zona esportiva. A 2/4 de 7 de la tarda. A Can Jan de la Farrés, pregó de Festa Major a càrrec de Rafel Dehesa, seguidament, espectacle d’entreteniment. Dijous, 1 d’agost A les 10 del vespre. Cinema a la Fresca, a la plaça Catalunya, “Asterix & Obelix al Servicio de su Majestad”.

Dissabte, 3 d’agost.

Diumenge, 4 d’agost. A les 12 del migdia. Ofici solemne a la parròquia de Fontcoberta,

acompanyada per la cobla Baix Empordà. A la sortida, mitja audició de sardanes i vermut. A les 7 del vespre. A la plaça Catalunya, country. A les 9 del vespre. A la plaça Catalunya, ball pel grup “Què tal”. Dilluns, 5 d’agost. A les 9 del vespre. Sopar de germanor, a la plaça Catalunya (meló amb pernil, pollastre i botifarra, postres, cafè, vi, aigua i cava). Preu 13€. Data límit 2 d’agost. Tiquets a Ca l’Estrella i a Ca la Quimeta. Cal portar plats, coberts i gots. Seguidament ball amb discomòbil Supersó a la mateixa plaça Catalunya. Tots els dies hi haurà servei de bar i entrepans. En cas de mal temps, tots els actes es farien al pavelló. La Comissió de festes es reserva el dret a modificar el programa. ------Country: Els dimecres de 9 a 10 del vespre a Can Jan. Més informació 972 574 139 (Ajuntament). Piscina municipal de Fontcoberta: De dilluns a divendres de 11 del matí a 8 del vespre, festius i caps de setmana, de 10 del matí a 8 del vespre.

CENTRE D’ANGLÈS JOHN DURAN

Ara el Curs d’estiu amb aventura per joves: Quatre hores al dia classe i pràctica. Grups petits amb monitor per estimular l’anglès parlat. Us divertireu i aprendreu. Més a més: Cursets d’Estiu per joves i grans. Classes de conversa.

Informa’t

Ens ho passem bé i aprenem anglès. Llibe r t a t 6 0 - A L C OS TAT D E L ME R C AT C EN TR A L 9 7 2 5 7 1 5 2 2 P à r q u i n g d a rr e r a C o r re u s · E - MAIL : to o n e xi l e @ g ma i l .c o m 38


Trobaràs aquesta promoció a les nostres perruqueries

Durant els mesos de Juliol i Agost. Et regala un any de

Amb cada aplicació de coloració VOILÀ, aconsegueix una butlleta per participar en el sorteig. Aconseguir-ho és molt fàcil! informa't aquí

39

HOME - DONA Hores convingudes

c/ Barcelona, 2 Tel. 972 57 38 61 17820 BANYOLES

PLAÇA TURES, 12 Tel 972 57 19 01 17820 BANYOLES

francesccarme@gmail.com


TAULER D’ANUNCIS DONACIONS VOLUNTÀRIES DE SANG ASSOCIACIÓ DE DONATS DE SANG GIRONA CORNELLÀ DEL TERRI Dimecres, 17 de juliol Lloc: Llar de Jubilats (Trav. del Maig, 1-3) Horari: de 18h a 21h CÀRITAS Els nous horaris són: Atenció al públic: Dimarts, dimecres i dijous de 10 a 12 - Dimarts i dijous de 15 a 17 El rober: dimarts i dijous de 16:30 a 19:00. El servei de llits: dimarts i dijous de 19 a 19:45 C/ Muralla, 28. 972.583.055 banyoles@caritasgirona.cat TENIU UN LOCAL TANCAT I NO EN FEU CAP ÚS? L’Associació Catalana per al Foment de la Lectura busca un espai per poder realitzar les seves activitats. Si voleu col·laborar amb nosaltres ens ajudareu a fer créixer un projecte solidari i cultural. Contacteu amb Compromesos amb la Lectura a www.compromesosamblalectura.org, Tel. 637.933 746. BANC DEL TEMPS T’agradaria oferir els teus coneixements a altres persones? T’interessaria que algú t’ajudés en una necessitat puntual? Vols conèixer gent? Apunta’t al Banc del Temps del Pla de l’Estany! El Banc del temps està format per gent disposada a intercanviar-se

serveis a canvi de temps, sense que hi hagi diners pel mig. Per més informació: www.bdt.entitatsplaestany.cat o vine els dimecres de 18:30h a 19:30h a L’Espai Jove Cal Drac de Banyoles o els dijous de 19h a 21h al Centre Cívic Porqueres. T’AGRADA LLEGIR? T’agrada llegir? T’agradaria compartir la teva afició? Fes- te voluntari de Compromesos amb la lectura. Necessitem col·laboradors per les activitats que realitzem per nens, adults o persones grans : tallers, classes d’accés i suport a la lectura, sessions de lectura en veu alta, etc. ...o també ens podeu donar suport en altres tasques administratives o de gestió . Ens podeu enviar un mail amb les vostres dades de contacte a : anna.sarda@compromesosamblalectura.org CONVOCATÒRIA DELS AJUTS DE MENJADOR ESCOLAR PER RAONS SOCIOECONÒMIQUES I GEOGRÀFIQUES PER AL CURS 2013-2014 El Consell Comarcal del Pla de l’Estany us informa que el període per presentar les sol·licituds de menjador escolar per raons socioeconòmiques i geogràfiques del curs 2013-2014 s’ha establert entre els dies 1 de juny i 19 de juliol, ambdós dies inclosos. Les bases que regeixen aquesta convocatòria es poden consultar a www.plaestany.cat, a l’Àrea d’Ensenyament, i l’imprès de sol·licitud cal sol·licitar-lo directament al centre d’ensenyament o al Consell Comarcal.

Per a més informació, al telèfon: 972 57 35 50 o a l’adreça de correu electrònic: ensenyament@plaestany.cat. HORARI D’ESTIU DE L’OFICINA DE TURISME DE L’ESTANY Cada dia; de les 10h a les 14h i de les 16h a les 20h Pg. Darder · pesquera núm. 10 ; Banyoles - Tel. 972 58 34 70 turisme@ajbanyoles.org / // www.banyoles.cat/turisme TURISME BANYOLES a Facebook, Twitter i Instagram L’AJUNTAMENT DE BANYOLES INFORMA SOBRE L’OBLIGACIÓ, DICTADA PER LA GENERALITAT, DE VACUNAR CONTRA LA RÀBIA ELS GOSSOS I GATS DE BANYOLES L’Ajuntament de Banyoles fa públic un missatge tranquil·litzador sobre aquest tema ja que es tracta d’una mesura preventiva aplicada a 4 municipis de Catalunya. Tot plegat es tracta d’un focus de ràbia detectat a Toledo, per un gos que havia estat a Banyoles. Així doncs, la Generalitat de Catalunya obliga la vacunació en el termini de 15 dies naturals, de gossos, gats i fures del municipi de Banyoles del dia 12 de juny al 26 de juny de 2013. S’han de vacunar obligatòriament de ràbia tots els gossos, gats i fures de més de 3 mesos. Si ja estan vacunats però han transcorregut més de 6 mesos des de la data de vacunació s’han de revacunar. La vacunació la portaran a terme els veterinaris clínics i l’anotaran a la cartilla de l’animal i a la fitxa clínica.

Menú dies feiners 18€ Degustació del mes 30€ Plats per emportar per encàrrec.

Restaurant qualificat

Bip Gourmand (Bons àpats a preus moderats)

42


TAULER D’ANUNCIS L’Ajuntament de Banyoles recorda que tots els gossos, gats i fures de Banyoles s’han de registrar al cens municipal d’animals domèstics. FESTA DE L’ESPORT BANYOLÍ El passat divendres, 7 de juny, l’Ajuntament de Banyoles va organitzar al Club Natació Banyoles la 6a edició de la Festa de l’esport banyolí, una festa que té com a objectiu retre un petit homenatge a tots aquells esportistes, equips i clubs que al llarg de l’any 2012 s’han distingit pels seus resultats. La triatleta banyolina Carolina Routier ha estat nomenada la millor esportista banyolina de l’any 2012 i Bartomeu Pascual ha estat distingit amb el trofeu de forjador de l’esport banyolí del 2012 per la seva dedicació a l’esport. BANYOLES INSTAL·LA 7 DESFIBRIL·LADORS A LA CIUTAT L’Ajuntament de Banyoles, amb la col·laboració de l’Organisme de Salut Pública de la Diputació de Girona, Dipsalut, ha instal·lat 7 desfibril·ladors fixos a la ciutat, en el marc del programa “Girona, territori cardioprotegit”, l’objectiu del qual és facilitar una resposta ràpida en cas d’aturada cardíaca. S’han instal·lat al Casal de la Gent Gran, al Club Natació Banyoles, a l’Estadi municipal Miquel Coromina i Moretó, al Centre de tecnificació i formació esportiva de la Farga, al camp de futbol vell i al pavelló municipal de la Draga i de Can Puig. Tots

Of e r t e s juliol: Vacances familiars al Tirol. Avió + apartament + cotxe lloguer 435€ x persona

Lanzarote (des de) 474€ 8 dies Menorca (des de) 377€ 8 dies Mykonos (des de) 691€ 4 dies

També pots entrar a la nostra web: www.els10continents.com P a s s e i g Mn . C o n s ta n ts , 1 8 0 , b a i x o s - 1 7 8 2 0 B a n y o l e s Te l s . 9 7 2 5 8 2 7 0 4 - 9 7 2 5 7 6 3 6 4 - Fa x 9 7 2 5 7 4 9 8 5

són emplaçaments considerats claus, ja que són molt concorreguts o perquè s’hi desenvolupen activitats considerades de risc. Els desfibril·ladors estan ubicats a l’exterior per tal de ser accessibles a tothom les 24 hores i contenen les instruccions per utilitzar-los. Els aparells són automàtics i poden ser utilitzats per qualsevol persona. A més, estan connectats al Sistema d’Emergències Mèdiques (SEM). “Girona, territori cardioprotegit” A Catalunya, cada any perden la vida entre 3.000 i 4.000 persones per mort sobtada cardíaca, és a dir, després que el cor –per un problema elèctric- deixi de bombejar sang. Afecta persones de totes les edats i sexes i és imprevisible. L’única manera de salvar qui la pateix és intervenint amb un desfibril·lador. Un aparell que dóna una descarrega elèctrica per tal que el cor torni a bategar normalment. Per recuperar la víctima sense seqüeles és vital utilitzar el desfibril·lador en els primers minuts de l’aturada. Fins ara, però, aquests aparells només estaven disponibles en espais molt concrets i el seu ús quedava restringit a persones amb formació en la matèria.

44

L’ASSOCIACIÓ JOVENTUTS MUSICALS DE BANYOLES, NOU CONCESSIONARI DE L’ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA DE BANYOLES El passat dilluns dia 17 de juny , la Junta de Govern Local de l’Ajuntament de Banyoles va aprovar l’adjudicació, d’acord amb la proposta de la mesa de contractació (integrada per tècnics municipals i experts independents), de la concessió administrativa de servei públic d’Escola Municipal de Música i de les activitats culturals de l’Ateneu – Centre Municipal d’Estudis Musicals (CMEM) a l’Associació Joventuts Musicals de Banyoles. Així doncs, s’ha resolt el concurs per la renovació de la concessió administrativa, mitjançant procediment obert i en el qual hi han optat tres empreses. L’Associació Joventuts Musicals de Banyoles ha obtingut la millor puntuació. Aquesta nova concessió és conseqüència de la finalització de l’anterior concessionària, l’empresa Alter Sinergies, que es trobava en pròrroga tàcita. La concessió administrativa inclou la gestió de l’Escola Municipal de Música de Banyoles, la gestió i explotació de les aules i espais de l’Ateneu – CMEM i l’explotació de l’Ateneu Bar. La durada és de 4 cursos acadèmics amb la possibilitat de pròrroga. El contracte començarà el dia 1 de juliol de 2013.


instarcom, sc Aquest mes, anticipa’t a la calor d’estiu i instal·la’t un aire condicionat. Et farem pressupost segons les teves necessitats i preferències. I per qualsevol altra tipus d’instal·lació, reforma, obra nova, demana’ns el teu pressupost sense compromís.

Xavi: 619 088 097 Carles: 675 333 651

e-mail: instarcom@gmail.com

45


Vacances fins al 6 de juliol Tel. 972 571969 17820 Banyoles

ASSOCIACIÓ CANAAN Tractaments especialistes en addiccions ◘ Informació i orientació ◘ Diagnòstic ◘ Tractament personalitzat ambulatori

ESPLAI VERD Inscripcions obertes!!! Per a nens i nenes de P3 a 2n Torns setmanals juliol, agost i setembre. 45€ (consulteu descomptes) Inscripcions a la web: www.escolanaturabanyoles.org o al Tel: 972.581.316 Organitza: Escola de Natura de l’Estany de Banyoles. MATÍ VERD UN ESTANY MOLT ANIMAL Jocs i activitats per descobrir de manera divertida els animals que viuen a l’estany. Activitat gratuïta. Els infants han de venir acompanyats d’un adult. Diumenge 14, de juliol Horari: 11-13h Organitza: Escola de Natura de Banyoles i Ajuntament de Banyoles.

◘ Tractament personalitzat residencial ◘ Atenció a les famílies Ens trobareu a: centrecanaan@gmail.com Passeig Indústria nº78 17820 Banyoles Tel. 972 573 022

L’ATENEU OBERT DE LA DONA us desitja un bon estiu a totes i tots. Us anunciem que re-emprendrem les nostres activitats a l’octubre. Per a qualsevol informació: ateneudona@gmail.com. Telèfon: 972.571.841

“CONTINUEM TENINT UNA HERBA (per seure) DE CINE!” Trobes a faltar un cine a Banyoles? Vine el dilluns al vespre davant l’Espai Jove Cal Drac i t’oferim una alternativa. Cinema i gratuït!! Pots triar si portar-te el teu coixí o màrfega per asseure’t a l’HERBA i gaudir d’una bona pel·lícula a la fresca. Cinemes d’estiu a l’herba: Dilluns, 1 de juliol: Pel·lícula: Skyfall (2012) Dilluns, 29 de juliol: Pel·lícula: Los Vengadores (2012) Hora: 10 del vespre. Lloc: Davant l’Espai Jove Cal Drac LA TAVERNA DE JABBA JOCS DE ROL Vine a l’apassionant món del rol, deixa’t portar per la teva imaginació i interpreta des de un noble guerrer de l’edat medieval fins a un ric mercader de l’espai profund del segle XXV. Dies: 6, 13, 20 i 27 de juliol. Hora: 16 a 24h. Lloc: Espai Jove Cal Drac. Edat: a partir de 13 anys. Places: 25 Inscripcions: Gratuïtes al fòrum: www.latavernadejabba.es o per telèfon al 972.583.211

OUTLET PLA ESTANY

MOBILIARI PER EXTERIOR I TERRASSES a preus molt econòmics.

Demana’ns el que necessitis sense cap compromís. info@outletplaestany.com telèfon: 902008257 46


Productes artesans Formatges Embotits Mel

ENS TROBAREU EL DIMECRES AL MERCAT, A LA PLAÇA DE LES RODES, CANTONADA C/ RAMBLA

www.japetdelsbous.cat CREIXELL – ALT EMPORDÀ

TANCAMENTS ALUMINI, PVC I COMPLEMENTS Ctra. de Vilavenut, 228 17820 BANYOLES Tel.: 972 58 06 77 Fax: 972 57 42 84

AQUEST MES PROMOCIONS EN MOSQUITERES 47

A/e: info@abetancaments.cat

www.abetancaments.cat


Depilacions

-20%

No tanquem els migdies

www.lham.net Ma TERESA PORT RABASSA ADVOCADA i MEDIADORA

Se p a r a ci o n s - D i vo r c i s Vi o l è n c i a D o m è sti c a H e r è n c i e s - Ac ci d e n ts d e ci r c u l a ci ó NOU DOMICILI: C/ GIRONA, 158 - BANYOLES Telèfon: 972 575 317 Mòbil: 639 989 701

sistema tècnic de gravats COPES I TROFEUS PLAQUES PER A BÚSTIA SENYALITZACIÓ PER A ARMARIS ELÈCTRICS GRAVACIÓ DE JOIERIA I OBJECTES DE REGAL GRAVACIONS AMB LÀSER

c/ St. Andreu, 33 - 17834, Porqueres (Girona) Tel. 972 57 59 34 - Fax 972 57 51 99 sigrav@sigrav.net

TASTETS D’ESTIU AL CÍVIC DE BANYOLES

COR DE TEATRE FORMACIÓ

Volem que aquest estiu segueixis gaudint de les activitats del Centre Cívic Banyoles. És per això que hem preparat tot de tastets d’estiu. Vine i apunta’t als que més t’agradin! El punt de trobada per a tots els tastets és el Centre Cívic. L’horari és el mateix per a totes les activitats, de 8 a 2/4 de 10 del vespre, estarem més fresquets... Dimarts, 2 de juliol: Gimnàstica Hipopressiva i estiraments. Dijous, 4 de juliol: Automaquillatge. Dimarts, 9 de juliol: Que has de menjar per estar bé? Dijous, 11 de juliol: Estratègies per estar en forma. Dimarts, 16 de juliol: Pilates. Dijous, 18 de juliol: Busca, descarrega i grava música. Dimarts, 23 de juliol: Edició i retoc de vídeos. Dijous 25, de juliol: “Montaditos” d’estiu. Ramon Ferrer. Restaurant La Masia. El cost dels tastets és d’1€ per taller, excepte el de cuina que costa 3€. Inscripcions al Centre Cívic Banyoles. Hi ha d’haver un mínim de 10 persones per a realitzar el curs. Centre Cívic Banyoles Carrer Barcelona 54, baixos Banyoles. Tel 972.580.741

Nova branca de formació per a joves Amb el nom de COR DE TEATRE – FORMACIÓ, aquesta companyia inicia un nou projecte per a joves d’entre els 16 i els 20 anys que vulguin endinsar-se en el cant i l’expressió. Un treball setmanal sobre la base de repertori universal del clàssic, el pop-rock i la música tradicional, acompanyat de tècnica vocal, expressió corporal i llenguatge musical. Culminarem tota aquesta feina dalt dels escenaris: al primer trimestre dintre Els Pastorets de Banyoles i al tercer amb un espectacle de producció pròpia. Horari: Dimarts i dijous de 2/4 de 6 a 2/4 de 8 del vespre. Lloc: La Factoria d’Arts Escèniques (Banyoles) Preinscripcions: fins el 17 de setembre. PLACES LIMITADES! Inici i final del curs: del 8 d’octubre al 19 de juny. Més informació i preinscripcions: http://cordeteatreformacio. blogspot.com formacio@cordeteatre.com 608.139.247 (Horari d’atenció de 10h a 13h)

Construccions CANET

Restauració, obra nova i tot tipus de reformes de la llar. Tel. i Fax 972 59 72 14 - Mòbil Jordi 608 267 170 17832 ESPONELLÀ Pressupost sense compromís 48


20% de descompte en roba d’estiu Rebaixes en complements de la llar. MATALASSOS I SOMIERS MB FACOLAN, SL

PORQUERES: C. Rubió d’Ors, Nau 18 · 972 58 30 39

GIRONA: C. Pg. d’Olot, 97 · 972 24 57 58

botiguesbonanit.com

ES L A M PTE SITATS A D A ENS S NECES TEVE Habitacio ns de matr imoni i mo bles

de menjad or a partir de 600 eu ros

c. Colom 48-51 · 17834 Porqueres T. 972 57 14 39 · moblesesteve@plaestany.net 49


Sònia Frigola Teràpies emocionals “Retrobar-se amb la pròpia essència”

Desbloqueig emocional Redescobrir els teus potencials Essències florals ...

Nutrició Humana i Dietètica

Assessorament nutricional Alimentació vital i natural Estudi nutricional personalitzat Vincles psicoalimentaris INFORMA’T A: http://dulcialquimia.blogspot.com.es sonia.dulcialquimia@gmail.com 669 052 831 - Banyoles

Proposta d’activitats adreçades a persones amb discapacitat intel·lectual i les seves famílies CASAL DE JULIOL: De l’1 al 31 de juliol de 15h a 18,30h. Preu: 160€/tot el mes (8€/dia individual). CASAL D’AGOST: De l’1 al 31 d’agost. Preu: 350€/tot el mes (amb dinar inclòs). Opcions: Dia sencer: 20€; Matí: 15€; Tarda:10€ Altres projectes en curs: DANS CAPACITATS: Projecte de dansa inclusiva. Dijous de 18h a 20 h. (Escola la Draga) HORTA ECOLÒGICA: Projecte obert a qui vulgui participar. Preservant l’horta urbana de Banyoles. NOVETATS!!! MINUTS PER TU: Activitat pensada per a les famílies que tenen a una persona amb discapacitat al seu càrrec. La intenció és que les persones que en tenen cura de forma habitual, puguin disposar d’un temps per a ells gaudint d’una activitat d’oci. Us fem la següent proposta: Activitat per a les famílies: Anem al Magma! Activitat per a les persones amb discapacitat: Mentre les seves famílies gaudeixen al Magma, ells estaran en remull a l’Estany, acompanyants dels nostres educadors/es Dia: Dissabte 6 de juliol.

Hora: A les 4 de la tarda. Lloc de trobada: Fundació Estany (Ctra. Vilavenut, 182 de Banyoles) Preu: 20€ per persona (inclou entrada al Magma i transport des de Banyoles) *Persones amb Discapacitat: gratuït. *La durada aproximada de l’activitat serà de les 4 de la tarda a les 8 del vespre. “BALLALAVIDA” de Dans Capacitats: 20 de juliol a les 7 del vespre a l’Auditori de Banyoles, presentació oficial d’aquest grup inclusiu de dansa i presentació del seu primer espectacle. També pots col·laborar a través de www.verkami.com ESCOLA DE FAMÍLIES: 10 de juliol a les 6 de la tarda. Prestacions, recursos i serveis per a persones amb discapacitat. A càrrec de la Sra. Elsa Salgado. Lloc: La Cúpula – Espai de Formació del Consorci de Benestar Social. Organitza: Coiet, Mas Casadevall i Fundació Estany. Amb el suport de Dincat. Tel.: 972.576.630 - 628.069.497 comunica@fundacioestany.cat www.fundacioestany.cat Seguiu-nos al Facebook i al Twitter (@fundacioestany)

Hola nois i noies! Com porteu la calor? Ja som al juliol i per tant tornen les activitats d’estiu d’Ei Gent! LES COLÒNIES! Els petits i mitjans marxaran del 19 al 28 i els grans ho faran havent començat l’agost. Això significa que aquest mes serà un mes de preparacions, d’acabar de repassar detalls, d’omplir maletes i de reunions de pares! Per donar-vos la data exacte ens posarem en contacte amb tots vosaltres, mares i pares, tot i que podeu estar informats de les últimes notícies al nostre blog. www.eigent.blogspot.com Esperem que tots estigueu disfrutant d’unes magnífiques vacances, que de ben segur que mirarem de fer-les encara millors durant els 10 fantàstics dies que passarem plegats de colònies. Carregueu piles que això ja comença! 50


PLAÇA RODES I CARRERS ADJACENTS

ELS SERVEIS, EL COMERÇ I L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT LA PESQUERA

Restaurant Asiàtic -Reserves de taula

-Servei gratuït a domicili (comanda mínim de 10 euros) Horari: Migdia de 2/4 d’1 a 4 vespres de 8 a 2/4 de 12 Obert tots els dies Passeig Darder, 44 (davant l’Estany) Per reservar taula i encarregar menjar a domicili: Tel. 972 575 979

Menjar per emportar TEL. 972 57 17 14

Plaça de les rodes, 35 BANYOLES

Visita’ns al nostre

REPARACIÓ I VENDA DE: MOTOS, VELOMOTORS, BICICLETES, MOTOCULTORS I MOTOSERRES

ÀNGEL BUSQUETS Ramba, 32 Tel. i fax 972 57 06 95 17820 BANYOLES

PARKING PLAÇA RODES

HOME - DONA

Obrim el divendres 5 de juliol

PLATS COMBINATS TAPES I MENÚ DIARI TEL. 647 756 080 C/ PROGRÉS, 6 - BANYOLES

PERRUQUERIA KABELL

Tel. 972 57 15 35 CAMÓS

C/. de l’Estany, 11 Tel.972 57 05 45 17820 BANYOLES

PERRUQUERIA

HORES CONVINGUDES Carrer del’Estany, 17 Tel. 972 57 11 13 17820 BANYOLES 51

www.compta-1.cat


ASSOCIACIÓ DEL CASAL DE LA GENT GRAN DE BANYOLES Dies 3 i 4 de juliol. Durant la setmana del 39è aniversari, la Coral actuarà a les 5 de la tarda al Casal. Dia 4 de juliol. Apuntar-se per vacances: A Lloret. Torns de 7 i 14 dies. Del 7 al 21 de setembre de 2013. A Platja d’Aro. Del 7 al 14 de i del 14 al 21 de setembre. Dia 5 de juliol. 39è Aniversari del Casal. A les 2 del migdia, dinar al restaurant La Carpa. S’honorarà a les dues persones més grans del Casal, així com a l’antic president Sr. Jaume Grabulosa i Reig. Aprofitarem per fer el lliurament dels premis a tots els guanyadors dels jocs de taula celebrats el passat mes de maig. Dia 6 de juliol. El grup de playback, actuarà al casal de la Gent Gran de Besalú a les 4 de la tarda. (*)Dia 6 de juliol. Excursió a Madrid els dies 27, 28 i 29 d’agost per veure el musical el Rey León. El viatge es farà amb autocar 300€ (algunes excursions

incloses en el preu). En el moment d’apuntar-se s’ha de deixar una paga i senyal de 100€. Atenció a la data d’inscripció finalitza el 12 se juliol inclòs. Excursió a Marrakech, del 12 al 17 de setembre. La inscripció finalitzarà el dia 25 de juliol. Preu: 599€ socis i 615 € no socis. En el moment de la inscripció s’ha d’abonar 100€. Per reservar plaça i 20€ d’assegurança per cancel·lació. Dia 18 de juliol. El grup de playback actuarà a la residència la Solana a partir de les 4 de la tarda. Dia 26 de juliol. Sopar a la fresca. Fem la cloenda del present curs. Dia 29 de juliol. Actuació del grup de playback a Sant Jaume de Llierca a les 4 d e la tarda. (*) Del 2 al 8 de setembre. Recollida de números per inscriure’s a activitats gratuïtes. (*) A partir del 20 de setembre. Inscripció a les activitats d’informàtica. (Gratuïtes)

CASAL D’AVIS DE SERINYÀ EL CASAL D’AVIS TANCA PER VACANCES Durant el mes d’agost, el casal modificarà el seu horari: Entre els dies 12 i 25 d’agost el casal tancarà per vacances, els dies restants dels mesos de juliol i agost, el seu horari serà de 4 a 7 de la tarda.

EXCURSIÓ AL MONESTIR DE SANT PERE DE RODA Diumenge, 21 de juliol. Sortida de tot el dia, al matí anirem a visitar el Monestir de Sant Pere de Roda. I a la tarda falta concretar. Per a més informació al Casal d’Avis.

L’ajuda a casa - Individualitzada i adaptada a cada circumstància - Tots els serveis els 365 dies l’any - Una empresa pionera del sector i sense ànim de lucre - Personal qualificat amb experiència. Insc. i reg. Gen. Cat. com a: serveis S07250 i entitat E04455. Homologats Consorci de Benestar Social-Pla de l’Estany i l’Ajuntament de Girona.

C/ Telers, 84.17820 Banyoles. Tel 972 58 15 70 . 606 119 996 www.serveisactius.cat/pladelestany/ajuda-domicili-banyoles 52

CASAL DE JUBILATS DE CORNELLÀ DEL TERRI VIATGE A LA RIOJA Del dia 1 al 5 de setembre. Preu socis: 498.€ No socis: 510.€. Suplement habitació individual 95€ Els pagaments a la Caixa de Cornellà c.c Núm.: 2100-0255-27-0100356386 1r. pagament 100€ del 5 al 15 de juliol, la resta del 5 al 15 d’agost. Programes detallats al Casal. El mes de setembre hi haurà una sortida a un santuari. S’informarà mes endavant.

CASAL DE LA GENT GRAN DE PORQUERES DINAR DE SANT JAUME Dissabte, 20 de juliol A les 2 del migdia a Can Carreras. Dinar de Sant Jaume, seguidament ball amb Xavi Ros. Cal portar coberts. Per apuntar-vos: Del 8 al 17 de juliol al casal de 14:00-19:00h. Preu: 13€ socis i 17€ no socis. CREUER PER LA MEDITERRÀNIA Creuer “Rondo Veneciano”. Del 16 al 23 de setembre. Informació: Per a més informació del creuer, condicions i preus a les oficines del casal.


MUSEU DARDER Peça del mes Zoologia: Esfinx de les corretjoles. Núm. Reg. 1799 (Recol·lecció Museu, 2003). Aquesta papallona nocturna és migradora i comuna al sud d’Europa, és la més gran de les esfinxs de les nostres contrades. Les erugues de l’esfinx de les corretjoles fan fins a 11 cm de longitud, i poden tenir dues coloracions diferents, que es coneixen com forma verda i forma bruna. Com la resta d’erugues de la família dels esfíngids, tenen una mena de banya característica a l’extrem final del cos. L’eruga s’alimenta bàsicament de corretjola (Convolvulus arvensis), una planta molt comuna que sovint es considera mala herba. Els adults ponen els ous d’un en un en les fulles de la planta, i al cap de dues setmanes en surten les erugues. La fase de crisàlida és subterrània. Al nostre territori sol haver-hi dues generacions, pel que es poden veure els adults de maig a juny i d’agost a setembre. Aquests tenen uns colors marronosos que fan que es confonguin fàcilment amb l’escorça dels arbres quan s’hi estan en repòs. En canvi, l’abdomen presenta uns colors negres i vermells molt potents, que utilitza com avís quan es veu amenaçada per un depredador. L’exemplar de la fotografia, que forma part de les col·leccions del Museu Darder, es va trobar mort a Banyoles, al carrer del Puig, el 10 d’agost de 2003. És un individu que ja ha perdut escates de les ales, pel que ja devia fer alguns dies que volava. Podria ser que provingués de les zones d’hortes de Sota Monestir, i que s’hagués acostat a la zona més urbana atret per alguna llum, i haver mort per col·lisió amb algun vidre o un cotxe. Malauradament, moltes papallones nocturnes moren cremades atretes per la il·luminació nocturna dels pobles i ciutats. Al Museu tenim en aquests moments cinc exemplars d’aquesta espècie, tots de Banyoles i comarca. Fins i tot, una s’havia trobat gairebé un any abans a Sota Monestir. A l’estany de Banyoles també se n’hi poden veure, com demostra la recol·lectada el 1994 per Josep Ylla durant la prospecció que es va fer aquell any. Aquestes dades són interessants per saber on hi ha poblacions de les espècies, eina molt útil per a la conservació dels hàbitats. Hem trobat una pàgina web on es poden veure fotografies de totes les fases de creixement d’aquesta espècie, des de l’ou a la papallona adulta, que pot ser d’utilitat per reconèixer-la: (http://tpittaway.tripod.com/china/a_con.htm). Georgina Gratacós i Teixidor Conservadora del Museu Darder. Espai d’Interpretació de l’Estany e-mail: museudarder@ajbanyoles.org

Dilluns a Divendres de 9:00h a 12:00h i de 17:00h a 20:30h - dilluns matí tancat -

R E B A IX E S

C/ Valls, 57 · Banyoles - Telf. 972 570 889 54

Dissabtes de 10:00h a 13:00h i de 17:00h a 20:30h


COSTA PERRUQUER de qualitat TheQhair Estrella Global Salón

Aconseguint així el reconeixement públic de ser un saló que ofereix una excel.lent qualitat en els seus serveis; caracteritzat pel seu prestigi, el seu fet diferenciador, la seva fiabilitat i el seu treball rigorós. comité TheQhair

PERRUQUERIA DONA / HOME / NEN/A. c/ Santa Maria, 27 de Banyoles · Tel 972 570 461 www.costaperruquer.com www.facebook.com/costaperruquer https://twitter.com/Costa_Perruquer

DISFRUTA DE LA TERRASSA A L’AIRE LLIURE A LA VORA DE L’ESTANY, ELS MESOS DE JULIOL I AGOST. SOPARS A PREU ÚNIC AMB BEGUDA INCLOSA. - AMANIDA DE TOMATA, CEBA I BONÍTOL ESPAI INFANTIL, GRAN PARQUING. - CARPACCIO DE VEDELLA AMB FORMATGE IDIAZABAL I DESPRÈS GIN-TÒNICS I COMBINATS PER FER SOBRETAULA. - TORRADA AMB PERNIL SERRÀ D.O. GUIJUELO T’HI ESPEREM ENTRANTS A ESCOLLIR:

- TIMBAL TÈBI D’ESCALIVADA I FORMATGE DE CABRA

SEGONS A ESCOLLIR: - MUSCLOS DE ROCA A LA PLANXA AMB SAL I PEBRE - CALAMARS A LA ROMANA - CROQUETES VARIADES AMB AMANIDA - PEBROTS AL “PIQUILLO” AMB BRANDADA DE BACALLÀ”

20€

amb BEGUDA INCLOSA

POSTRES A ESCOLLIR: - BISCUIT AMB XOCOLATA CALENTA - CREMA CATALANA - MATÓ AMB MEL - GELAT DE TURRÓ AMB RATAFIA - FLAM DE LA CASA

RESERVA DE TAULES I INFORMACIÓ 972 570 005 55

- POLLASTRE A L’AST AMB GURANICIÓ - ESPATLLA DE XAI A L’AST AMB GUARNICIÓ - CONILL A L’AST AMB GUARNICIÓ - BOTIFARRA A LA BRASA - ENTRECOT A LA BRASA AMB GUARNICIÓ CIÓ - PEUS DE PORC A LA BRASA


Associació de Defensa del Patrimoni Natural del Pla de l’Estany Sense les abelles, hi ha futur? Els últims anys s’han estat detectant mortalitats massives d’abelles arreu del planeta, així com una disminució de fins el 90% dels exemplars en explotacions d’apicultors. El tema podria semblar banal, no són més que simples abelles, però el seu paper dins els funcionament dels ecosistemes, concretament en el cicle vital de les plantes els confereix una importància molt més rellevant del que podria semblar a primera vista. Les abelles ajuden a pol·linitzar cultius econòmicament importants com pomeres i ametllers. Es considera que aporten una contribució anual de 22.000 milions d’euros a l’agricultura europea cada any. De les 100 especies de conreus que proporcionen el 90 % dels aliments, més de 70 estan pol·linitzats per les abelles. Hi ha una frase d’Albert Einstein que ja deia: “Si les abelles desapareixessin de la superfície del planeta, llavors l’home només tindria 4 anys de vida. Sense abelles, no hi ha pol·linització, no hi ha més plantes, ni més animals, res més”. Potser massa exagerat però el tema no es de broma, doncs ha obligat a Agencies Europees i nord-americanes a estudiar seriosament mesures per protegir aquestes espècies. Els efectes que observen els apicultors són una disminució del nombre d’abelles per rusc, la mort prematura de l’abella, sempre lluny del mateix rusc, una disminució de la posta de la reina i la reducció del vigor dels exemplars augmentant les malalties infeccioses. Darrera aquesta problemàtica hi ha moltes hipòtesis. Des d’una patologia nova, concretament un microbi infecciós causant de diarrees, un paràsit, els efectes dels pesticides neurotòxics, estrès nutricional derivat del clima o dels additius alimentaris dels apicultors. Recentment treballs científics independents han demostrat que els pesticides podrien ser els principals causants d’aquestes morts massives. L’exposició de les abelles i borinots als pesticides del grup dels neonicotinoides i fenilpirazols que es van començar a usar als anys 90 provoca en aquests animals una pèrdua de la capacitat d’orientació, no les mata directament però implica un augment de la seva mortalitat. Els neonicotinoides s’utilitzen a gran escala de forma generalitzada per tractar collites a tot el món. Les companyies químiques Bayer y Sygenta productores de pesticides, rebaten els arguments amb altres estudis científics pagats per la mateixa empresa, evidentment... actuant com a influents lobbys econòmics. També els grans sindicats agrícoles europeus estan en contra de la prohibició dels pesticides argumentant pèrdues econòmiques. La pressió popular a través de campanyes de conscienciació i els estudis han provocat una normativa de la Comissió Europea a favor de prohibir a partir del juliol i durant 2 anys els pesticides neurotòxics presents en tractaments que s’apliquen al blat de moro, la colza i el gira-sol. Les abelles viuen d’una manera molt intensa una relació de dependència amb la natura, essent-ne, per tant, un bioindicador implacable. Les abelles han acumulat durant aquests últims vint anys, excessos de tot tipus, agressions que, sumades han arribat a sobrepassar la pròpia resistència d’uns animalons tan ben preparats. Una alternativa personal per ajudar-les és consumir mel de qualitat, sustentada en una metodologia apícola nítidament ecològica, respectant el dèbil equilibri que tenen les abelles amb el seu entorn. Adreça electrònica: limnos@limnos.org - NO OBLIDEU VISITAR EL NOSTRE WEB: www.limnos.org

SOM CRIADORS DE GATS PERSA AMERICÀ. Venta de gatets. Els entreguem amb la primera vacuna, desparasitats i garantia de màxima salut. Som de Banyoles i es poden venir a veure.

Tel. 666.304.917 - Anna Annabt78@yahoo.es 56


CERTIFICAT D'EFICIÈNCIA ENERGÈTICA

- Des de l'1 de juny de 2013, per vendre o llogar el vostre habitatge, obligatòriament heu de disposar del certificat d'Eficiència Energètica. - La finalitat és reduir el consum d'energia dels habitatges - Disposem de professionals especialitzats que poden elaborar el certificat i la corresponent tramitació administrativa.

Preus especials per els nostres clients.

PORQUERES. Casa per entrar a viure, 3 habitacions més altell, 2 banys, cuina gran, sala amb llar de foc, jardí i garatge per 3 cotxes. PREU: 167.000 € BANYOLES. Casa a prop de la Vila Olímpica, 3 habitacións i estudi amb terrassa gran, cuina amb llar de foc, menjador, bany, lavabo, garatge per 2 cotxes. PREU: 160.000 € MELIANTA. Casa aparellada pel garatge en parcel·la cantonera, 4 habitacions, cuina amb llar de foc, menjador amb sortida a jardí i garatge. PREU: 180.000 € BANYOLES. Pis de 90 m2 zona Mossèn Constans, ben conservat, 4 habitacions, cuina, sala menjador, bany, lavabo, rentador, calefacció i garatge. PREU: 118.000 € PORQUERES. Pis de 80 m2, 3 habitacions, cuina, menjador, bany i lavabo, terrassa amb rentador, garatge, assolellat. PREU: 100.000 € BANYOLES. Pis d'ocasió a la zona de l'Asil, 80 m2, 3 habitacions, cuina, menjador, bany, galeria, pati, ascensor, molt lluminós. PREU: 75.000 € BANYOLES. Pis de 65 m2 totalment reformat, menjador, cuina totalment equipada, 2 habitacions, bany, calefacció, aire condicionat, parquet, ascensor, aparcament i traster. PREU: 115.000 €.

www.pisosicasesbanyoles.cat

SEGUEIX-NOS A

I AL

VISITA'NS T'AJUDAREM A COMPRAR O VENDRE LA TEVA PROPIETAT Telèfon 872 98 09 17 · Carrer Mn. Jacint Verdaguer, 2 · 17820 Banyoles, Girona


Abans de comprar res, vine! La nostra EMPRESA D’INSERCIÓ ofereix els serveis següents: s Hore udes ing conv

HOME - DONA Tel. 972 580 877

Llibertat, 31 - BANYOLES

Tel. (00 34) 972 58 20 59 encantreciclatge@hotmail.com

-Recollida, restauració, reciclatge i venda de voluminosos. -Mudances i trasllats. -Serveis de restauració, jardineria, lampisteria, pintura, etc.

c/ Llibertat, 65-68, baixos - 17820 BANYOLES

LLIBRES Informació bibliogràfica facilitada per la llibreria Blanch EN CATALÀ

EN CASTELLÀ

EL LLIBRE DELS PORTALS Laura Gallego - Columna - 14,96 euros INVITACIÓ A UN CRIM J.P. Costa - Columna - 18,00 euros ASHFORD PARK Lauren Willig - Columna - 19,90 euros MALES ARTS Albert Gasull - Empúries - 18,00 euros I A SOBRE... LA PAULETTE! Bárbara Constantine - Empúries - 18,00 euros CAMPS ABANS DE TOT AIXÒ Lolita Bosch - Empúries - 20,00 euros DESLLIGA'M J. Kenner - Rosa dels vents - 15,90 euros L'OU D'OR Donna Leon - Edicions 62 - 18,50 euros EL JOC DE PISTES Andrea Camilleri - Edicions 62 - 15,00 euros

LA REINA DE LA LLUVIA Katherine Scholes - Temas de hoy - 21,90 euros LA MUJER QUE LLORA Zoé Valdés - Planeta - 20,00 euros ESTOFAT DE VACUNIN Jaume Torrent - Cal·ligraf - 17,00 euros REIR AL VIENTO Sandra Barneda - Suma - 19,50 euros LAS POSESIONES DEL DOCTOR FORREST Richard T. Kelly - Alba - 22,50 euros HIJO DE NEPTUNO Rick Riordan - Montena - 16,95 euros MALVADOS John Connelly - Tusquets - 20,00 euros LUISA Y LOS ESPEJOS Marta Robles - Planeta - 21,00 euros QUE NUNCA AMANEZCA Abigail Gibbs - Planeta - 16,90 euros

LA TINTORERIA DE LA VILA OLÍMPICA Nou servei de bugaderia industrial. Rentat en sec. Mantes, cobrellits, edredons, catifes... Neteja d’ant, napa i pelleteria. Tinys. Servei de planxa domèstica. Rentat d’uniformes de treball. Servei a domicili i de guarda gratuït c/. Josep Tarradellas, 4 - Tel. 972 57 28 57 58


CURSOS D’ANGLÈS

facet face school & consulting

CURSOS D’ANGLES D’ESTIU REFORÇ ACADÈMIC COMERCIAL - NEGOCIS PROVES ACCÉS A LA UNIVERSITAT EXÀMENS UNIVERSITAT DE CAMBRIDGE

ANNA&ROBERT PERRUQUERS

Hores convingudes NO TANQUEM AL MIGDIA

Pl. Pare Claret 8, baixos Banyoles (darrera Can Manxa) 972 57 11 12 estrenem www.annairobertperruquers.cat nova web

I NF O RMAC IÓ:

c/ Born 2, 2on pis Tel. 654 506 296 facetoface.aulab@gmail.com

59


ESPORTS 12 HORES DE BÀSQUET PER VETERANS

ATLETISME 6 i 7 de juliol: Campionat d’Espanya cadet a Granollers. 6 i 7 de juliol: Campionat d’Espanya júnior a Castelló. 20 de juliol: Trofeu Nemesí Ponsatí a Serrahima. 27 i 28 de juliol: Campionat d’Espanya absolut a Madrid. NATACIÓ 5 al 7 de juliol: Campionat Catalunya aleví a Terrassa. 6 de juliol: Circuit Català a Mataró. 12 al 14 de juliol: Campionat d’Espanya aleví i infantil a Manresa. 19 al 21 de juliol: Campionat d’Espanya júnior d’estiu a València. 25 al 28 de juliol: Campionat d’Espanya a Pontevedra. PIRAGÜISME 6 de juliol: 5a Copa programa 2016 i cursa de relleus a Balaguer. 27 i 28 de juliol: Campionat d’Espanya cadet-infantil a Verducido. REM 6 i 7de juliol: Campionat d’Espanya A-I-C a Banyoles. SALVAMENT 6 i 7 de juliol: Campionat d’Espanya absolut d’estiu a Noja. 13 de juliol: Campionat d’Espanya juvenil i júnior d’estiu a València.

RUGBY Darrers resultats Torneig Inter Instituts a Girona: Casa Nostra Masculí 11è. Casa Nostra Femení 3r. IES Pla de l’Estany Masculí 3r. Més de 30 jugadors/ers dels Instituts del Pla de l’Estany en una jornada de rugbi amb més de 200 participants.

Dissabte, 6 de juliol Pavelló de la Farga de Banyoles Organitza: Club Bàsquet Banyoles Per a més informació i inscripcions, consulteu www.cbbanyoles.com

XXIXa. EDICIÓ 24 HORES DE FUTBOL SALA Dies, 19 i 20 de juliol Pavelló de la Draga de Banyoles Inscripcions i informació: 972.581.237 / 636.473.370 Premis del torneig: Campió: Premi de 400 € + Trofeu Finalista: Premi de 150 € Organitza: Club Handbol Banyoles

ESPORTS PORQUERES ESPORTS AL CARRER – ESTIU 2013 Dies 1, 2 i 3 de juliol Futbol platja. (*) (**) Dia 4 de juliol Handbol platja. (*) (**) Dia 8 de juliol Volei platja.(*) (**) (***) Dia 9 de juliol Futvolei platja. (*) (**) (***) A partir de les 10 del vespre (grans). Dia 10 de juliol Olimpíades (Novetat). (**) (***) A partir de les 10 del vespre (grans). Dia 12 de juliol Ruta amb BTT (Cloenda). (*) (**) (*) Lloc trobada: Pl. Rosa dels vents. (**) Horari: Sortida a les 8 del vespre. (***) A partir de les 10 del vespre (grans). Les activitats s’adaptaran a totes les edats. Les inscripcions es faran el mateix dia de l’activitat. El preu serà d’1€ per persona i activitat, excepte el campionat de futbol platja que valdrà 2 € pels tres dies de competició. El dia 12 de juliol es lliurarà un de60

tall pels que hagin participat a 3 o més activitats. El dia 12 de juliol també es farà un sopar de cloenda a la plaça Rosa del Vents al preu de 3 €, el qual s’haurà de reservar abans del dia 10 de juliol. Hi haurà servei de Bar tots els dies a càrrec de l’AMIPA L’Entorn. Més informació de totes les activitats a www.esportsporqueres.com FESTIVAL FAMILIAR DE PATINATGE Diumenge, 7 de juliol Pavelló de Porqueres. A partir de les 11,30 del matí. Festival intern de cloenda de la temporada 2012-2013. Organitza: Club Patinatge Porqueres. PROVES CERTIFICAT I PROVES NIVELL “A” - PATINATGE Dissabte, 14 i diumenge, 15 de juliol Pavelló de Porqueres. Dia 14 horari de tarda, dia 15 horari de matí. Per determinar. Proves de la Federació Catalana de Patinatge per determinar el nivell de les patinadores dels diferents clubs gironins Organitza: Club Patinatge Porqueres Federació Catalana de Patinatge Més informació de totes les activitats: www.esportsporqueres.com

Venem llenya


Agència Immobiliària API 456

BANYOLES. ZONA CENTRE. PIS DE 3 HABITACIONS (1 TIPUS SUITE), 2 BANYS, MENJADOR, CUINA OFFICE, RENTADOR I PLAÇA D’APARCAMENT

PREU: 168.000 € - TENS UNA FINCA I NO SAPS QUÈ S’HI POT FER? - VOLS TREURE EL MÀXIM PROFIT DE LA TEVA PROPIETAT? - VOLS CONÈIXER ELS TEUS DRETS I ELS TEUS DEURES?

DISPOSEM D’UN SERVEI D’ASSESSORAMENT PROFESSIONAL, ESPECIALITZAT EN PLANEJAMENTS URBANÍSTICS QUE US PODEN AJUDAR. EXPOSA’NS EL TEU CAS I BUSCAREM LA MILLOR PROPOSTA. - Estudi individualitzat per a cada client. - Tramitació d’expedients urbanístics - Gestió d’herències - Planejaments

- Consultes - Tramitació de llicències - Presentació d’al·legacions -…

Avda. Països catalans, 3

62


BANYOLES. VILA OLÍMPICA. PIS D’1 HABITACIÓ, CUINA, MENJADOR, CALEFACCIÓ I AIRE CONDICIONAT. PREU: 63.000 €

BANYOLES. PASSEIG DE LA INDUSTRIA, PIS MOLT CÈNTRIC DE 3 HABITACIONS, BANY, MENJADOR-SALA D’ESTAR, CUINA, RENTADOR, CALEFACCIÓ I ASCENSOR. 2 PLACES D’APARCAMENT. PREU: 130.000 € BANYOLES, ZONA SANT PERE, CASA DE 4 HABITACIONS, SALA D’ESTAR-MENJADOR AMB LLAR DE FOC, TRASTER, CUINA, 2 BANYS, CALEFACCIÓ I PATI. PREU: 135.000 € BANYOLES, ZONA ESTANY, ÀTIC-DÚPLEX PER ESTRENAR DE 3 HABITACIONS, BANY, CUINAMENJADOR, ÀMPLIES TERRASSES, ASCENSOR, PLAÇA D’APARCAMENT I PISCINA COMUNITÀRIA. PREU: 185.000 € BANYOLES, ZONA MOSSEN CONSTANS, PIS DE 4 HABITACIONS, 2 BANYS, CUINA, MENJADOR, RENTADOR, CALEFACCIÓ I ASCENSOR. GARATGE TANCAT. PREU: 120.000 € PORQUERES. PIS DE 3 HABITACIONS, BANY COMPLET, LAVABO, CUINA, MENJADOR, RENTADOR, TERRASSA, CALEFACCIÓ, AIRE CONDICIONAT, ASCENSOR I GARATGE TANCAT. PREU: 100.000 € BANYOLES, ZONA NORD, CASA SEMINOVA DE 4 HABITACIONS, 2 BANYS, 1 LAVABO, CUINA AMB REBOST, MENJADOR, GARATGE, RENTADOR, CALEFACCIÓ I JARDÍ. PREU: 199.000 € BANYOLES. Casa en venda per rehabilitar de 50 m2 per planta, molt cèntrica. PREU: 38.000 €

TOTES LES NOSTRES OFERTES, NOTÍCIES I NOVETATS ARA TAMBÉ A: Avda. Països catalans, 3 63

segueix-nos

i

comparteix


ANUNCIS PER PARAULES Per anunciar-vos en aquesta secció cal que aneu a les següents adreces, abans del dia 20 (0’25 euros. per paraula). MATEC c/ de la Llibertat, 21 * MATEU FESTA c/. Major LA RATLLA Mn. Constans, 292 * LLIBRERIA BLANCH c/. de la Llibertat, 12 ARXIFESTA Avgda. Països Catalans, 227 * PAPERERIA A3 av. Llibertat (Vila Olímpica) PAPERERIA CAPELLADES Besalú TENIM MOLTS GOSSETS que busquen amos. Són joves, manyacs i educats. Truqueu 639.970.004 (La Protectora). CLASSES de Secundària, Batxillerat, Selectivitat, Universitat. C.E. Anna Dilmé. Tel. 972.576.317. ARTRIS SERVEIS SOCIALS. Centre de serveis per a la gent gran: residència, centre de dia i atenció a domicili. Personal qualificat. Entitat sense ànim de lucre. Visiti’ns i demani pressupost sense compromís a Can Carré al carrer Sant Martirià núm. 75 de Banyoles. Tel. 972.574.005. NO MÉS PERSIANES AVARIADES!!! També tot tipus de petites reparacions, companys, vidres, portes d’armaris, pintura, etc. (Llum i aigua no). 972.582.448 vespres 696.634.476 mòbil. COMPRO pintures i antiguitats. Tel. 626.111.384 CAMIÓ GRUA amb cistella i xofer, s’ofereix per treballs d’alçada fins 12 m. Preu per hores, econòmic. Tel. 630.954.227972.594.338 REGALO FEMS de cavall. Portats a domicili una quantitat de 1500 a 2000 kg a una distància màxima de 15 km 50 Euros. Tel.630.954.227– 972.594.338 APRIMA’T! Has de perdre 10… 20… 30… 50 quilos? Demana una dieta proteica amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES.

Tel: 972.575.978 APRIMA’T de forma equilibrada i saludable amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972. 575.978 APRIMA’T i millora la teva cel·lulitis. Informat dels diferents mètodes que disposem a CEMES i trobaràs el que més et convé de forma personalitzada. Tel: 972.575.978 LLOGO pàrquings a la Vila Olímpica, entrada pel carrer Josep Tarradellas. Tel. 667.671.011 DIBUIX ARTÍSTIC - CÒMIC IL·LUSTRACIÓ. Classes per a joves i adults. Francesc Daranas T. 972.580.497 M. 629.929.693 BAR CÈNTRIC de Banyoles busca personal pels caps de setmana. Raó 687.73.48.79 FRANCÈS NATIU. Classes particulars, a domicili, 14 Euros/hora. 669.018.338 PARTICULAR ven parcel·les (500 m) Urb. Sota el Remei, carretera de Camós. Tel. 679.170.040. GRAN OPORTUNITAT. Es ven a l’Estartit apartament de 2 hab., cuina americana, aire condicionat amb bomba de calor, totalment reformat, davant platja de Griells, 159.000 €. Directe de particular. Tel. 649.512.473 ES VEN pis a Girona, zona Sant Narcís, 80 m2, 3 hab., aire condicionat, calefacció, ascensor. Preu 195.000 €. Valorat en 243.000 €. Si

es vol hi ha llogaters que paguen 650 €/mes. Directe particular. Tel. 688.890.129 ES VEN terreny zona Mata de 500 m2, 160.000 € Tel. 972.595.017 CAMIÓ de 3.500 kg amb grua, bolquet, toldo i xofer, s’ofereix per transport i treballs. Oferta! Retirada de Big-Bags de runa 30€. Tel. 630.954.227 – 972.594.338 JORDI PERRUQUER. De dimarts a dijous matí de 9 a 1 tarda de 4 a 8, divendres continuat de 9 a 8, i dissabtes continuat de 9 del matí a 6. Tel. 972.573.617 MÀGIA. S’ofereix mag per festes, celebracions, aniversaris ... 686.806.533 AJUDANT DE CAMBRER/A. Entre 20 – 30 anys, amb experiència i català parlat. Enviar CV a rrhh@enrobert.cat SENYORA banyolina amb cotxe propi s’ofereix per cuidar mainada. Tel. 636.524.559 LLOGO despatx moblat, zona tranquil·la a Banyoles. Tel. 655.586.929 MÀQUINES DE COSIR I OBJECTES DE REGAL COLL. Venda i reparació. Carrer Sant Martirià, 9. Tel. 972.574.943 PERRUQUERIA CEBADO. Horari: de dimarts a dijous de 9:30 a 13 i de 15 a 19, divendres de 9:30 a 19 i dissabtes de 9 a 17. Tel. 972.574.396 AJUDANT DE CUINA. Amb experiència i català parlat. Enviar CV a rrhh@enrobert.cat

c/ Àngel Guimerà, 16

Tel. 972 57 57 59 ELECTRICITAT - AIGUA i SANITARIS CALEFACCIÓ - GAS - AIRE CONDICIONAT

Vacances fins al 6 de juliol Tel. 972 571969 17820 Banyoles

Pol. Ind. La Farga c/ Barcelona, 105-107 Tel mòbil Narcís 667 722 865 - Tel mòbil Jordi 667 722 866 17820 BANYOLES - Tel. i fax 972 58 12 79 64


ANUNCIS PER PARAULES

Fem les gestions de renovacions de permisos d’armes, llicència de caça i pesca, visats, etc. Esquer de pesca per encàrrec. C/ Sant Pere de Roda, 4 · 17834 Porqueres (Girona) T. 972 57 61 89 · Mòbil 659 266 980 escatidor@escatidor.com · www.armeriaescatidor.com

PISCINES No llencis l’aigua de la piscina per la neteja o per reparació: Nosaltres te la guardem!!! Oferta: Accessoris i productes per la piscina, ho portem a domicili.

Tu d e c i d e i x e s ! O et netegem la xemeneia per 60 € o avises als bombers.

BANYOLES NET

Te l . 6 8 9 2 0 2 9 1 6

P E R R U Q U E R I A Lluïsa Palomeras - Marta Pijoan

c/ Pare Claret, 21 (pisos de les Saques) Tel. 972 57 64 80 - BANYOLES

AL CENTRE de Banyoles, garatge tancat per 2 cotxes. Lloguer o venda. Tel. 972.594.338 – 630.954.227 ES VEN caravana. Molt bon estat. Tel. 972.410.031 NAUS de lloguer a Banyoles i Cornellà, truqueu al 687.728.050 HORARI PERRUQUERIA SCORPIO: de dimarts a divendres, de 4 a 9 del vespre, dissabtes de 9 a 1 del matí, hores concertades al telèfon 972.571.969 RESTAURACIONS JAUME. Restauració de mobles antics i vells. Es canvia reixeta. Compro antiguitats. Tel. 608.563.636 ES VEN solàrium vertical. Bon estat. Tel. 609.431.947 VENC ÀTIC – dúplex. Molt cèntric. Seminou, 3 hab. i 2 banys. Molt assolellat, pàrquing tancat. 180.000 €. 649.538.835 tarda-vespres. EUROTAXI BANYOLES. 9 places adaptat. Tel. 629.624.584 PER RENOVAR EL TEU CARNET DE CONDUIR, vine a CEMES els dimarts de 7 a 9 de la tarda i te’l tramitem sense necessitat de desplaçar-te a Girona. Pg. Mossèn Constans, 248, Banyoles. Tel: 972.575.978 LLOGO pàrquing al c/ Neptú núm. 13. Tel. 972.570.467 ESCUREM xemeneies, calderes i conductes de fum. Tel. 972.17.17.33 St. Julià de Ramis. DE PARTICULAR a particular urgeix vendre pis a Girona zona Migdia, 72 m2, 3 hab., bany, traster i 2 patis. Opció a pàrquing. Tel. 696.518.129 VENC moto Honda VFR 800 VTEC ABS. Molt bon estat. Tel. 609.635.190 ES COMPARTEIX despatx a Banyoles. Zona molt cèntrica. Tel. 629.453.157 SERVEI AJUDA A DOMICILI PER A LA GENT GRAN: activitats diàries, neteja de la llar, acompanyament, podologia, fisioteràpia, osteopatia, psicologia, logopèdia, infermeria. 66

Tel. 972.573.533/ 646.875.098 NECESSITEM pisos i cases per llogar. Tel. 610.462.412 ES LLOGA local de 40 m2 molt cèntric amb opció de plaça d’aparcament tancada al mateix edifici. Raó 659.416.362 Xavier. TENIU UN LOCAL TANCAT I NO EN FEU CAP ÚS? L’Associació Catalana per al Foment de la Lectura busca un espai per poder realitzar les seves activitats. Si voleu col.laborar amb nosaltres ens ajudareu a fer créixer un projecte solidari i cultural. Contacteu amb Compromesos amb la Lectura a www.compromesosamblalectura.org - Tel. 637.933 746. CLASSES particulars d’informàtica i noves tecnologies a domicili. 14 Euros/hora. Tel. 669.018.338 LLICENCIADA en psicologia. Reforç escolar, suport individualitzat. Tel. 669.800.717 MUDANCES SAMBA. Servei 24 hores. 669.593.989 TOT en pintura per la vostra llar. Tel. 677.665.160 MUNTO: tot tipus de pladur i parquets. Preus econòmics. Tel. 677.665.160 XEMENEIES – Servei de neteja. Tels. 972.571.913 – 649.182.556 – 616.023.910 CANGUR / classes de repàs: noia banyolina de 21 anys amb el títol de monitora del lleure, s’ofereix per fer de cangur o classes particulars durant aquest curs. Hores convingudes. Tel. 618.038.764 KATI’S PERRUQUERIA. Oferim el nou servei Shellac d’esmaltat semi permanent. Tel. 972.580.877 TOT EN PINTURA empresa de pintura general, seriosa professional i responsable, pressupostos adequats al temps de crisi sense compromís, especialitat façanes bastida pròpia homologada, LLUIS MASEGÚ PADROSA 686.628.162 NECESSITEM pisos i cases per vendre. Tel. 610.462.412


C EN TR E M ÈD IC C EM C AT · B A N YOLES RENOVACIÓ DEL CARNET

E PERMÍS DE CONDUCCIÓ s e cre 0h Dim a 21:0 9 :0 0 es de 1 issabt :00h D a 11 0 0 : de 9

cotxes motos camions caça marina animals perillosos grues ... No cal portar foto Truca i informa't

972 572 002

E S P E C IA LITATS MED IQU E S GIN EC OLOGIA , PS IQU IATR IA , E S TÈTIC A , POD OLOGIA , P E D IATR IA , A C U P U N TU R A , H OME OPATIA IN FA N TIL, TR A U MATOLOGIA , A U D IOP R OTE S IS TA ( A U D IÒFON S ) A N A LÍTIQU ES, PSIC OLOGIA , FIS IOTE R À PIA /R EH A B ILITA C IÓ, ME D IC IN A GE N E R A L, LA B OR A L, ES POR TIVA , OSTE OPATIA , OTOR R IN O, OFTA LMOLOGIA , FIS IOTER À PIA R E SP IR ATÒR IA , R E H A B ILITA C IÓ S ÒL P È LV IC .

OB ERT TOTES L E S TAR D E S D E D IL L U N S A D IV E N D R E S I EL S D ISSA B TE S MATÍ D E 9 :0 0 A 11 :0 0 h c / P e r e A ls ius , 2 ba ix os · 1 7 8 2 0 B A N Y OLE S Centre col·laborador:


ANUNCIS PER PARAULES PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR. Hores convingudes. Tel. 972.575.947 COMPRO DISCOS de vinil. 648.138.742 CLASSES particulars de matemàtiques, primària i secundària. 10 € hora. Tel. 628.731.940 CISTELLA DE PAGÈS: Pollastres, ous, ànecs i verdures de temporada. Tel. 686.337.857 ES LLOGA pis de tres habitacions, cuina menjador i lavabo. Tel. 650.245.888 ES FAN rastes i trenes. Tel. 678.888.908 ESTUDIANT d’educació infantil s’ofereix per cuidar mainada, 660.735.916 OPORTUNITAT. Venda magatzem + vivenda, carretera Camós. 972.572.798. (Vespres). VENEM màquina d’steps cardio Twister. 60€. Tel. 619.448.644 VENEM barres separadores per portar el gos al cotxe. 30€. Tel. 619.448.644 NECESSITEM pisos i cases de lloguer. Tel. 610.462.412 ES TRASPASSA taxi, amb parada, cotxe i cartera clients, a Banyoles. Tel. 972.101.118 ESTUDIANT UNIVERSITÀRIA i del conservatori de música de Girona

dóna classes de repàs (primària, ESO, Batxillerat, violí, piano i llenguatge musical). Disposo de cotxe. Tel. 660.938.614 ES VEN parcel·la de 1.200 metres (apta per 4 cases) a la UP – 7 Zona Remei carretera de Camós. Preu 300.000 Euros. Informació 679.170.040 LLOGUER apartament a Sant Antoni de Calonge, zona AUBI, primera línia de mar, piscina comunitària, zona tranquil·la. Tel. 638.708.963 ESTUDIANT universitari de lingüística ofereix classes d’anglès. Hores convingudes. Tel. 626.416.948 MUNTO: tot tipus de pladur i parquets. Preus econòmics. Tel. 664.856.722 S’OFEREIX autònom per fer reformes de paleteria, cuines, bany, etc. Tel. 664.856.722 S’OFEREIX paleta i pintor per fer reformes, estucs... Tel. 664.856.722 TOT en pintura per la vostra llar. Tel. 664.856.722 UNIVERSITARI: amb titulació d’anglès nivell Firts. Fa classes d’anglès a l’estiu. Jordi. 669.409.098 LLOGO pàrquing Vila Olímpica. 40€. 616.581.106 JARDINER, net i econòmic. Manteniment de jardins, desbroçaments, gespa, setos, podes. Tardes. Ll. Bosch. 610.610.433 – 972.574.267

TOT en pintura per la vostra llar. Tel. 677.665.160 MUNTO: tot tipus de pladur i parquets. Preus econòmics. Tel. 677.665.160 NECESSITEM pisos i cases per vendre. Tel. 627.449.095 NOI amb vehicle propi treballaria amb bestiar, cavalls, pagès, pintor, paleta, etc. Tel. 618.334.529 APROFITA BÉ els matins i vine a Barberia MASÓ!! Els matins sempre obrim fins a les 2:00h. Estem a la Ronda Monestir,82 de Banyoles. Tel. 972 574 000. LLOGO pisos moblats. 972.575.475 – 680.465.859 NOIA CATALANA, 39 anys, responsable, busca feina neteja i cura gent gran a hores. Tel. 617.538.699 SENYORA busca feina amb referències. Tel. 972.575.921 – 632.703.819 PALETA i PINTOR molt econòmic s’ofereix per tot tipus de feina: parquet, pladur, reformes de cuines i banys. Tel. 622.207.480 ES NECESSITA ajudanta de cuina amb experiència, responsable i amb ganes de treballar. Trucar de 12 a 1 del migdia. Tel. 972.571.947 ESTUDIANT! Torna-ho a intentar al setembre si al juny no has aprovat. Repàs fins a 2n batx. Núria. Universitària. 699.891.991

registre d'agents immobiliaris de Catalunya aicat 1549 núm. 924

Agència

Gestió Immobiliària - Serveis pericials Assessorament - Compra - Venda - Lloguers Telf./Fax 972 58 18 66 - puntgestsc@eresmas.com Pg. Mn. Lluís Constans, 261 - 17820 Banyoles 68


tot per l’infant

REBAIXES

a partir de l'1 de juliol Roba temporada Roba "canastilla" Roba de bany Sabates

50% dte 20% dte 20% dte 40% dte

Grans ofertes en puericultura Plaça Perpinyà, 5, entr. 1a Banyoles · Tel. 972 57 36 17

c/ Rambla, 36 - Tel. 972 57 24 36 BANYOLES

jordiperruquer@ plaestany.net

c/ Mata, 18 - baixos - BANYOLES Tel. 972 58 23 23 Horari d'oficina

De dilluns a divendres Tardes de 2/4 de 5 a 8 De dilluns a dissabte matins hores concertades

VENDA OBRA NOVA

· Cases aparellades al Pla de l’Ametller amb jardi. · Pis a Banyoles de 90 m2, 4 hab. seminou amb garatge tancat de 36 m2, 103.000€ · CASA APARELLADA, ben conservada a Banyoles 4 hab. garatge. Preu: 195.000€ PARCEL·LES EN VENDA A: Banyoles- Porqueres - Beuda. 1.500 m2. Al casc urbà. Molt bona situació.

OPORTUNITAT BEUDA CASA APARELLADA EN VENDA 260m2 contruits · 510 m2 de parcel·la · Pre-instal·lació d’ascensor · Piscina opcional PIS a Banyoles. Pg Mn. Constans. Molt ben conservat, amb garatge de 36m2 PIS 4 hab. facilitat de pagament sense interessos CASA 4 plantes. Totalment reformada de 200m2

LLOGUER

FINCA RÚSTICA A BEUDA · Banyoles. Pis de 2 hab. moblat. 2ha. Terreny + ruina cataloga- · Banyoles. Pis 4 hab. cèntric. da. Aigua i llum. · Banyoles. Pis moblat amb terrassa. 4 hab. i pàrquing MASIES EN VENDA A Beuda, 800 m2 construits. tancat Amb 45 Ha de terreny · Serinyà. Pis de 3 hab. A Argelaguer. Masia moblat, 360€ aparellada, restaurada amb · Local de 350 m2 aprox. Cèntric. 1200 m2 de terreny. Masia de 260 m2 a prop de · Local 90m2 · Pàrquing per 1 i 2 cotxe Medinyà 69


ANUNCIS PER PARAULES BUSCO FEINA. 632.153.141 ES LLOGA pis una habitació, sense mobles, cèntric. Tel. 972.574.943 L’AULA D’ANGLÈS. REFRESQUEM L’ESTIU. Temps d’estalvi i de profit, sense vols a l’estranger ni deixar de fer el que us agrada, oferim intensius, preparació per Cambridge tests, per B2.1 pel grau Universitat, estiu creatiu per nens i joves, continuació del curs o seguiment escolar, conversa, formació d’empreses.25 anys d’experiència. Informeu-vos. C/ les Pedreres,19,Porqueres. Tel:972.581.406 LLOGO GARATGE subterrani tancat 17m2 zona Pl. Les Rodes. 661.861.956 ES LLOGA garatge. Tel. 972.570.952 – 972.572.527 VENC moto Hyosunc Aguila. 650 C.C., 8 anys, 6.000 Km. 1.600€. Negociables. Tel. 696.822.339 VENC Volkswagen Jeta 1.9 TDI, 105 CV. 5 anys. 70.000 Km. 16.000 €. Negociables. Tel. 696.822.339 PSICÒLOGA amb experiència s’ofereix per fer classes de suport a alumnes amb dificultats d’aprenentatge. Meritxell. 630.828.551 LLOGO pis 120 m2, 3 hab. Bany, rentador, cuina, menjador, calefacció, moblat. 450€/mes. 639.335.472 PETITA CASA de lloguer preferiblement antiga/rústica, busco per professora d’alemany amb fill. 609.342.269 LLOGO pis moblat amb garatge a Serinyà. Tel. 617.715.698 VENC terreny urbà a Melianta de

REFORMES - MUNTATGES TOT TIPUS DE PLADUR PARQUET - CUINES BANYS - FAÇANES PINTURA EN GENERAL

Tel. 677.665.160

400 m2. 150.000€. 646.861.248 CLASSES particulars a primària i secundària. Ariadna: 696.698.516 CANGURS. Experiència amb infants. Ariadna: 696.698.516 CASA ANTIGA/ RÚSTICA de lloguer al Pla de l’Estany, busco per professora d’alemany. Possibilitat de treballs de manteniment i jardineria. 609.342.269 LLICENCIADA I UNIVERSITARI donen classes de matemàtiques, física, química, anglès, Primària, ESO, batxillerat, preparació selectivitat i accés CFGM i CFGS durant tot l’any (prop escola Entorn).Tel. 699.619.431-972.572.861972.580.510 PERRUQUERIA SCORPIO. Vacançes fins al 6 de juliol. VENC tamborell i tarctel de 3.500 kg. , 2 bigues de porlan, una de 10 m. i una de 12 m. per naus. Tel. 687.078.701 LLOGO plaça d’aparcament al centre (c/Jaume Butinyà) dues ratlles. 50 €/ mes. 606.934.119 (Laia) NOIA busca feina de neteja, cuidar gent gran o de cangur, amb experiència. Tel. 688.304.576 ES LLOGUEN locals i trasters cèntrics. Tel. 681.301.194 BUSCO feina neteja. 605.565.785 BUSCO feina neteja o ajudanta cuina. 1h = 5€. 602.167.956 LLOGO pis Vila Olímpica per setmanes. 4/7 places. Ideal vacances. Tel. 670.238.037 LLOGUEM habitació per estudiants a l’Eixample de Barcelona per compartir amb 2 estudiantes de Banyoles. Tel. 655.351.090 Laura. UNIVERSITÀRIA, estudiant de logopèdia, amb títol d’higienista bucodental, busca feina. Clíniques dentals, restaurants, supers, classes de repàs, cangur, etc. Disposo de cotxe. Tel. 972.580.447 VENC Piaggio 50 cc en bon estat. Motor seminou, pneumàtics nous, bateria nova, ITV passada. 600 €. Tel. 972.580.447 70

MASOVERA S’OFEREIX, especialitzada en cavalls, cuina, hort, idiomes. 609.342.269 A Costa Perruquer perruqueria Dona, Home, Nen oferim un servei destinat a les persones que tenen alopècia, ja sigui per malaltia, accidents o tractaments de quimioteràpia contra el càncer. Atenem a les persones amb aquest problema amb professionalitat i especial sensibilitat. Dediquem especial atenció a la recuperació de la pròpia imatge i de l’autoestima, per tal de poder afrontar amb força la recuperació física. Els postissos, fets a partir d’un estudi d’imatge previ, són de cabell natural i amb acabats imperceptibles. Si et cau el cabell et fem una anàlisi capil·lar gratuïta. Fem tractaments capil·lars amb làser. Vine a fer-te una anàlisi dermatològica ( facial) gratuïta. Tractaments facials amb radiofreqüència, per reafirmar la pell facial. A més també et podem oferir la última novetat amb estètica avançada, tractament de Criolipolisis, reducció de grassa localitzada per mitja de fred controlat. Horari d´estiu dels dissabtes de juliol i agost obert de 9´00h a 14´30h. Demana la teva hora al telefon: 972570461 c/ Santa Maria nº 27 Banyoles ES LLOGA local entresol de 100m2 molt cèntric i ben ubicat, degudament condicionat per oficina, despatx, consulta, etc. Raó al tel. 615.078.318 PER SABER, el valor de la seva propietat li fem la valoració gratuïta per posterior venda. Serveis pericials, per herències, expropiacions, separacions. Agència Puntgest. Telf.9725818 66. TENIM PISOS PER LLOGAR A BANYOLES: zona centre amb mobles, Països Catalans, C/ Remei davant la Balca amb mobles i electrodomèstics, Pg. Mn. Constans, C/ Coromina, C/ Estricadors, Porqueres, Besalú, Figueres i Medinyà. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, C/ Mn, Constans 261 Banyoles.


MERCERIA DELS TURERS LIQUIDACIĂ“ TOTAL PER TANCAMENT DEL NEGOCI Obert tots els matins de dilluns a dissabte, de les 10 a 3/4 d'1. Tancat del 19 al 29 de juliol. Tornarem a obrir el dia 30 de juliol.

71


ANUNCIS PER PARAULES EN VENDA pisos de segona ma en varies situacions a Banyoles, Porqueres i Cornellà del Terri, Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. EN VENDA CASES PER REFORMAR, zona de Sant Pere i Porqueres, Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. TENIM CASES PER LLOGAR a Vilademuls amb hort i garatge, Cervià de Ter, Porqueres amb jardí, Camós i Llampaies. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. ES LLOGA PIS, C/ Mn. Lluis Constans, amb perfecte estat, rebedor, cuina, menjador, 2 hab., bany, terrassa amb bones vistes, calefacció, ascensor. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. EN VENDA, casa unifamiliar a Porqueres, antiguitat 10 anys, molt bon estat, 4 hab., 2 banys, cuina, menjador, garatge i jardí, bon preu. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. EN VENDA, casa de segona mà a Banyoles, planta baixa, 3 hab., bany, cuina, menjador, garatge, rentador, terrassa, jardí. Preu interessant. Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. NOIA CATALANA, 39 anys, responsable, busca feina neteja i cura gent gran a hores, Tel. 617.538.699 LLOGO CASA cantonera a Can Puig. 4 habitacions, garatge i patijardí. 200m2. 609.362.440 URGENT llogo zona CAP plaça d’aparcament. 619.615.802 NETEJA 602.118.624 LLOGO plaça de pàrquing Pare Claret ‘Can Manxa’. Tel. 649.757.314 CLASSES repàs. Matemàtiques, Física, Química. ESO, BAT. Prop IES Pla de l’Estany. Grups reduïts. 658.369.671. Carles. RESTAURANT CAN GELADA de dimarts a diumenge menú diari i cap

de setmana, dijous arròs, carns a la brasa i guisats, postres fetes de la casa, menjars a la terrassa. Tel. 972.594.165 ES VEN Seat Marbella. Raó: 629.026.787 CLASSES D’ANGLÈS individuals al vostre domicili o empresa. Diferents nivells i necessitats. Juliol i agost. english_101@hotmail.es CERCO parella masovers a França, voltants de Moutauban, cal tenir coneixements de francès. Ell feines de jardineria, ella feines de la casa, edat + 45 a. P.blanc@maf-france.com PERRUQUERIA SCORPIO: Vacances del 27 de juny fins el 6 de juliol. EMPRESA necessita professional amb experiència per actualitzar i mantenir les dades del Facebook. Tel. 639.755.543 ES TRASPASSA bar restaurant totalment equipat. Tel. 660.368.383 RESTAURANT ALTA GARROTXA. Ca la Seca. De dimarts a divendres menú migdia: 10,50€. Caps de setmana: Menú i carta. Tel. 972.687.642 BUSCO feina neteja. 1h = 5€. 972.582.375 – 632.021.452 PALETA fa tota mena de feines. Preus econòmics. 649.894.652 URGENT venc plaça d’aparcament zona CAP. 619.615.802 FORABORDA, venc motor mariner 25 CV. Mando popero. 400€. Tel. 629.923.184 NOI CATALÀ, s’ofereix per fer vigilància amb empreses o particulars de nit o de dia, amb títol de controlador d’accés, molt responsable i seriós, preus ajustats. Informació: 661.030.101 VENC aspiradora sense bossa, semi-nova, perfecte funcionament. Preu a convenir. 661.030.101 ES LLOGA estudi molt maco a Bàscara, preu econòmic. Tel. 696.822.339 NECESSITEM pisos i cases de lloguer. Tel. 610.462.412 VENC terreny zona Mata, 440m2. Tel. 699.795.372. Preu interessant. 72

LLICENCIADA en matemàtiques dóna classes particulars primària, ESO, batxillerat. Tel. 676.896.141 DONA busca feina de neteja. Tinc cotxe. 602.106.547 BUSCO pis, màxim 300€. 631.289.976 BUSCO feina de neteja, tinc cotxe. 602.318.799 BUSCO una botiga de lloguer barato. 602.318.799 COMPRO or. 602.318.799 DONA treballadora busca feina caps de setmana. 602.867.196 RESTAURANT ALTA GARROTXA – Ca la Seca. De dimarts a divendres, menú migdia, 10,50€. Caps de setmana: menú i carta. Tel. 972.687.642 PINTOR net i econòmic. Pressupost sense compromís. Tel. 972.574.929. Ignasi ES LLOGA pis dúplex set habitacions amb mobles, zona correus. Tel. 681.301.194 ESTIU, prop platja. S’Agaró casa amb jardí. 25€. Dia. 637.225.158 BUSCO feina neteja. 632.442.672 BUSCO feina. 632.912.514 – 972.584.544 VENC rodillo d’entrenament de bicicleta, nou, bon preu. Tel. 676.215.180 REGALO gatets. 628.890.397 NOIA busca feina neteja. Tel. 628.593.366 i 602.384.717 OR-PLA, construccions Pla l’Estany. Josep. 652.674.730 ES VEN molticultor semi-nou Alpex model Jet 50 (KW 3,7) Preu 450€. Tel. 657.994.598 BUSCO feina neteja. 632.200.493 ES VEN màquina de soldar de fil d’ocasió. 636.919.951. Josep. DISCOMÓVIL GLAMOUR la teva música en festes, casaments, càmpings, revetlles. DISCOMÓVIL GLAMOUR no renuncis a la teva millor festa, espectacles i música per tot tipus d’events. 646.713.756


Obert de dimarts a dissabte, migdia i vespre. De dimarts a divendres, menú migdia: 14 € De dimarts a dijous, menú vespre: 18 €

Restaurant recomanat per: Petites celebracions, dinars familiars, ...

www.restaurantlamagrana.cat c/ Major, 10 Banyoles Tel. 972 57 25 49


ANUNCIS PER PARAULES VENC Yamaha XT-600, ITV passada i en bon estat. Any 1990, 1200€. Negociables. Tel. 666.993.657 CATALANA busca feina neteja. Tel. 619.069.368 – 972.576.944 LLICENCIADA en química s’ofereix per fer classes: primària, ESO i batxillerat. 646.853.776 ESTUDIANT de 1r de farmàcia dóna classes de reforç aquest estiu de primària i ESO. 669.247.475 LLOGO pis moblat amb garatge per a tres cotxes, a Serinyà. Tel. 617.715.698 LLOGO apartament, 1 habitació a Tossa de Mar per setmanes o caps de setmana. 686.375.284 FAIG classes reforç d’anglès. Gramàtica i conversa, zona Pg. Saques. 7€ hora. Grups 4 persones màxim. Anna. Tel. 673.249.057 TRASPASSO botiga – perruqueria Canicat per jubilació. Tel. 972.581.617 – 972.571.456 ANGLÈS nadiu dóna classes d’anglès, preu a convenir. David. Tel. 695.415.713 dvdbrewer@yahoo.com ES LLOGA pàrquing tancat, zona Triops, 60€. Tel. 678.896.053 PERRUQUERIA DE L’M necessita perruquer/a amb experiència. Tel. 972.581.892 VENC sofà 3 places color negre de pell i taula puff color marró de filtre impecables. 629.940.502 BUSCO feina cuidar gent gran, cuidar nens, ajudant de cuina. Liliana. Tel. 688.491.560 – 698.316.811 NOIA amb experiència i responsable s’ofereix per cuidar gent gran i nens. 649.179.757 LLOGO pis nou, 2 habitacions, 390€. 629.183.508 BUSCO feina neteja. Tel. 632.561.130 VENC pis entrada Sant Benet i balcó carrer Valls. 90.000€. Tel. 647.456.727 VENC aplics exterior. Preu a convenir. Tel. 972.570.559 ES LLOGA plaça d’aparcament Av.

Països Catalans, 42. Tel. 972.571.135 MANUALITATS: Vols participar en un centre de manualitats de noves tendències per a adults i petits a Banyoles? Envia’ns el teu CV i 5 fotos de les teves millor creacions a manualitatsbanyoles@gmail.com CLASSES particulars. Graduada en educació primària s’ofereix per fer classes particulars i/o cangurs. Preu: 8€ l’hora. Disposo de cotxe i disponibilitat horària. Interessats trucar al 609.944.887 BUSCO clínica dental per fer pràctiques com a auxiliar (Titulació TCAI) 692.354.266 BCN. Pis estudiants lloguer esquerra eixample. Olga 659.308.748 ES LLOGUEN garatges C/ Països Catalans. Tel. 972.570.952 – 972.572.527 LLIT NIU de 80 cm. Fusta de pi, 2 somiers, 2 matalassos. 95€. Tel. 636.001.644 TÈCNIC INFORMÀTIC econòmic. 636.684.195 ES LLOGA casa tres habitacions, 2 banys, pati, sense mobles, zona l’Estany. Tel. 681.301.194 REPARACIÓ, manteniment i muntatge d’ordinadors. 636.684.195 NECESSITEM pisos i cases per vendre. Tel. 627.449.095 ORDINADORS econòmics. www.pcadicto.com SERVEI obert les 24 hores i els 365 dies de l’any. Reserva hora a BARBERIA MASÓ a través de www.barberiamaso.com VENDA o lloguer amb opció de compra últim pis d luxe. Tel 972.571.459 (Cap se setmana o feiners tardes). Visita web www.fenent.cat CURS INTENSIU (adults) amb professors nadius, tots els nivells 5-9, 12-14 d’agost, 40 € per més que 20 hores d’anglès. També oferim sessions de tutoria privades - 5 €/h, disponible 16-18h, 5-14 d’agost. Contacta’ns per reservar: ccfeamenglish@gmail.com ccfeamenglish.com 74

ES LLOGA local entresol de 100m2 molt cèntric i ben ubicat, degudament condicionat per oficina, despatx, consulta, etc. Raó al Tel. 615.078.318 SENYORA DE BANYOLES. Arreglo peus: tallar ungles, durícies, etc. ... També vaig a domicili. 627.628.028 ES LLOGA PIS de 3 habitacions, c/ Lleida. 400 €. 619.378.771 VENC cadireta infantil per al manillar de la bicicleta. Com nova 680.469.484 ES BUSQUEN figurants, grups de música i d’espectacle, voluntaris i voluntàries per col·laborar amb la 5ª edició de la Fira Medieval Fantàstica “Aloja” de Banyoles, els dies 12 i 13 d’octubre. Interessats/ades trucar a l’Ajuntament de Banyoles al telèfon 972.584.073, de 8 a 3 del matí. CLASSES PARTICULARS, Primària superior, Secundària, Professional i Adults. Tel. 617.067.731 (exprofessor concertada) ES FAN REPARACIONS de fusteria en general. Es munten persianes, també motoritzades. Mosquiteres. Portes i parquets i a més es venen mobles varis. Mòbil. 626.900.584 SALÓ DE BELLESA YANG, HORARIS: Dilluns de 9:00/14:00h. Dimarts a Divendres 9:00/20:30h. Dissabte 9:00/17.00h. Tel. 972.574.091 – 619.707.755 CLASSES JULIOL i AGOST. Llicenciada dóna classes ESO i Batxillerat, particulars o grups reduïts. Tel. 645.187.763 NOU XAMPÚ de POMA professional, per tot tipus de cabell i per tota la família. Tot 1 litre per 5 €. Barberia Masó - Ronda Monestir, 82 - Banyoles. Vine a visitar-nos! ES LLOGUEN habitacions homes. 622.034.282

per

ES BUSCA LOCAL equipat amb cuina industrial i llicència activa per llogar, Tel. 670.635.000


Felicita amb l’Ham EL DIA 22 CRISTINA

LA

JA EN

18. MOLTES

FARÀ

EL DIA 11 EN SALVA FA ANYS I EL DIA 13 ÉS EL SANT D’EN JOEL. FELICITATS GUAPOS!!!

6-7-13 QUÈ DIUS, QUE LA “VERGE” CARMETA I SANT JOAN SE’NS CASEN? VAJA, DONCS. MOLTES FELICITATS!!

13 DE JULIOL - JOAN I MARIA LA VOSTRA FAMÍLIA US DESTIJA MOLTA FELICITAT.

JOSEP I MÒNICA: QUE LA FELICITAT OMPLI SEMPRE LES VOSTRES VIDES. PER MOLTS ANYS! 27/07/2013

FELICITATS.

EL DIA 12 L’ESTEL.LA FA 6 ANYS. PER MOLTS ANYS! T’ESTIMEM MOLTÍSSIM !

Venc sandwitxera industrial. Segona ma. 190 €.

Venc taula escritori antiga principis Segle XX. Feta a ma. Tel. 618 593 548

Venc taula de centre estil colonial. 1’50 m x 0.90 m (270 €) Tel. 972 573 429 (vespres)

ES TRASPASSA TALLER DE MECANITZATS A PLE RENDIMENT PER JUBILACIÓ. Venc Kawasaki Zephyr 550-B amb 28.000Km del any 92 perfecte estat a tota prova.1 .850€ Podeu veure-la i provar sense compromís trucar al 622.607.474 Àngel o bé al correu omapile@hotmail.com

Interessats trucar al 972 573 764 / 619 618 819 75

Tel. 609 417 524 Trucar vespre de 7 a 10.

Venc cartutxos tinta impressora EPSON STYLUS DX 3800 1 T0611 Negre - 2 Cyan T0612 2 Magenta T0613 - 2 Groc T0614 Preu: 7 € cada 1/ Preu lot: 37€ Tel. 618 593 548


Tel. 609 225 666 Hores convingudes C. Pare Claret, 4 17820 Banyoles (Girona)

SERVEI TECNIC PROPI

(darrere can manxa)

GÈNERES DE PUNT

CUINA ENTRECOT DE VEDELLA AMB SALSA DE FORMATGES

c/ Sant Martirià, 15 Te. 972 57 04 31 - BANYOLES

PEIX DE ROSES

PERRUQUERIA

LIDIA

972 574 665

Passeig Mn. Constans, 172 Tel. 972 57 22 05 - BANYOLES

Ingredients per a 4 persones: 4 entrecots de la mida que us agradi, 100 gr. de formatge gorgonzola, 1 tall de formatge de cabra, 250 ml. de llet evaporada, 1 porro, 1 ceba tendre, un rajolí d’oli, sal maldon i sal.

Elaboració: Poseu una paella amb una mica d’oli que vagi escalfant-se, mentres tant piqueu ben petit la part blanca del porro i la ceba, sofregiu-ho amb una mica de sal (poca). Quan sigui transparent abaixeu el foc i afegiu-hi el formatge gorgonzola i el formatge de cabra, poc a poc, aneu tastant-ho de tant en tant per que no quedi massa fort. Afegiu la llet evaporada segons que la salsa la vagi necessitant. Només queda posar la planxa, un rajolí d’oli i els entrecots volta i volta, o al punt, o passat o al gust de cadascú, una mica de sal maldon, poseu la salsa per sobre i serviu-ho de seguida.

EXPLOTACIONS FORESTALS

DESBROSSAMENTS I NETEGES DE BOSCOS I PARCEL·LES Venda de carbons per restaurants i pellet granulat per a calderes i estufes Tels. 972 57 09 48

Ctra. de Camós, 271 - 17820 BANYOLES 76

i 972 58 10 57


78


Horari: Matí de 9 a 1 Tarda de 2/4 de 5 a 8 Dilluns matí tancat.

Les propostes per acabar de construir el carril bici que falta

Reformar la vora de l'estany, un nou repte per a Banyoles Els possibles canvis s'han de preveure en el POUM que s'està elaborant Una de les qüestions a decidir serà si s'hi elimina la circulació de cotxes i els aparcaments

Propostes dels partits municipals:

AMT

80


Revista l'Ham - Juliol 2013  

Revista l'Ham del mes de juliol de 2013.

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you