Revista l'Ham - Juny 2013 by Revista L'HAM

Núm. 321

Juny 2013

Control

Distribució gratuïta

7.000 exemplars.

www.lham.net

lham@lham.net

26anys

Tel. 972 575 600

www.pararols.com C. Josep M. Bohigas 4, entresol (vora correus) Tel. 972 58 32 83 Divorcis - Accidents circulació Reclamacions - Contractes

C/ La Llibertat, 47-49 baixos (17820) BANYOLES

T. 972 57 29 57 F. 972 57 05 80

C/ Pau Casals, 3 baixos (17100) LA BISBAL D’EMPORDÀ

T. 972 64 10 52 F. 972 64 29 16

CENTRE DE JARDINERIA

Tel. 972 58 10 93 - Fax 972 58 32 16

VENDA I REPARACIÓ DE TV, DVD, VIDEOS, EQUIPS DE MÚSICA, PETITS ELECTRODOMÈSTICS INSTAL·LACIÓ I MANTENIMENT D’ANTENES COL·LECTIVES I PARTICULARS Passeig Indústria, 56 - 17820 BANYOLES -

TRANSPORT D'AIGUA POTABLE

CLASSES CLASSES DE DE PATCHWORK! PATCHWORK!

Horari: Dilluns de 5 a 7 de la tarda i de 7 a 9 del vespre Dimarts de 10 a 12 del matí i de 2/4 de 4 a 2/4 de 6 i de 2/4 de 6 a 2/4 de 8 de la tarda * ARRANJAMENTS, TOT TIPUS DE ROBA, PUNT I PELL. * CURSOS DE PATCHWORK. * FEM TOT TIPUS DE BRODATS.

A BANYOLES

C/. Circumval.lació al Puig, 99-101

* CONFECCIÓ A MIDA.

Tel. 972 57 10 19 · 17820 BANYOLES

NOVETAT!!

-auxiliar-

11 12 13

Tenim bates per a mestres, per a escolars,... ... per a tothom. Molt divertides!! 1

Joaquim Duran i Ametller

Bonastruc de Porta, 27, 1r. Tel. 972 21 97 97 - Fax 972 21 96 44 girona@ribesalat.com 17001 GIRONA

c/ Rambla, 18 - tel. 972 575 769 - BANYOLES 4

DE DIMARTS A DIVENDRES 11,75€

CAP DE SETMANA I FESTIUS 19€

A LA VORA DE L’ESTANY DE BANYOLES DES DE 1957 A PARTIR D’ARA CARTA A PREU ÚNIC AMB BEGUDA INCLOSA PODRIEM DIR MENÚ, PERÒ PREFERIM DIR CARTA. JA QUE CONSTARÀ DE MÉS DE 50 PLATS EN TOTAL, QUE PODRAN CANVIAR CADA SETMANA ALGUNS D'ELLS, ETC … LA MATEIXA QUALITAT A UN PREU MÉS ATRACTIU Carpaccio de vedella amb foie, anxoves de l'Escala, carn a la brasa amanida de formatges, botifarra amb escamarlà, entrecot, etc …

BALL II PETIT PETIT BERENAR BERENAR PER PER NOMÉS NOMÉS 5€ 5€ BALL TOTS ELS ELS DIUMENGES DIUMENGES A A LA LA TARDA TARDA TOTS CAPS DE DE SETMANA, SETMANA, POLLASTRES POLLASTRES A A L'AST L'AST CAPS PER EMPORTAR EMPORTAR II MOLTS MOLTS MÉS MÉS PLATS, PLATS, INFORMA'T INFORMA'T PER

* Tots els preus són amb l’IVA inclòs.

ys an

Galeries Perpinyà, 24 - 26 - Banyoles Tel. 972 57 56 00 - Fax 972 58 12 32 www.lham.net - lham @lham.net Edita: L’HAM, Guia d’Informació i Reclam, S.L. Distribució: Pla de l’Estany, Besalú i Mieres. Dipòsit Legal: 345/Gi-87 7.000 exemplars mensuals. L’Ham no s’identifica necessàriament amb les opinions dels articles publicats.

Distribució gratuïta

AGENDA Cada dissabte i diumenge: Visita al Parc Arqueològic Poblat Neolític de la Draga a Banyoles Dia 1: Teatre X adults a Banyoles Dia 1: Marató donació de sang a Banyoles Dies 1 i 2: Exposició de flors i Troba’m a Banyoles Dies 1 i 2: Concert a Banyoles Dies 1, 2, 8, 16, 22, 23, 24 i 30: Visites guiades, activitats familiars.... a Banyoles Dia 2: Passejada popular i familiar a Banyoles Dia 2: Espectacle a Banyoles Dia 2: Corpus a Vilavenut Dia 2: Festa de Corpus a Serinyà Dies 2, 6 i 8: Catifes de Corpus a Fontcoberta Dia 6: Presentació de vídeo a Banyoles Dia 6: Cinema documental a Banyoles Dies 6, 8 i 27: Presentació de llibres a Banyoles Dies 6 i 20: Biblionadons a Banyoles Dia 7: Festa cloenda Gent Gran activa a Porqueres Dia 7: Xerrada a Fontcoberta Dies 7, 8, 11, 12, 14, 15 i 20: Xerrades a Banyoles Dia 8: Fira del Llibre Vell a Banyoles Dia 8: Manifestació a Banyoles Dia 8: L’Hora Malva – Festival circomusical a Mieres Dia 8: Vilarock a Vilavenut Dia 8: 12 Hores de futbol 7 a Cornellà del Terri Dies 8 i 9: Campionat de Catalunya de rem a Banyoles Dies 8, 15, 16 i 30: Gales de final de curs a Banyoles Dia 9: Música clàssica a Banyoles

Dia 9: Passejada d’estiu de motos antigues Dia 9: Bicicletada popular a Porqueres Dia 10: Festa de Corpus a la Mare de Déu del Mont Del 10 al 14: Audicions de final de curs a Banyoles Dia 12: Club de lectura a Banyoles i a Serinyà Dies 12, 18 i 28: Cinema a Cornellà del Terri Dia 14: Dia Mundial de teixir en públic a Banyoles Dia 14: Conta contes a Cornellà del Terri Dies 14 i 15: Nit de Bosc a Banyoles Dia 15: Festa de Sant Antoni a Banyoles Dia 16: Festa de la diversitat a Banyoles Dia 16: Gala comarcal de patinatge a Porqueres Dia 16: Visita guiada a Porqueres Dies 17, 20 i 21: Audicions de final de curs a Banyoles Dia 18: Club de lectura a Banyoles Dia 19: JAM Session a Banyoles Del 20 al 24: (a)phònica a Banyoles Dies 22, 23 i 24: Festa de les Pedreres Dia 23: Revetlla de Sant Joan i arribada de la Flama del Canigó a Banyoles Dia 23: Revetlla de Sant Joan a diferents llocs Dia 23: Burning Mam a Porqueres Dia 24: Festa petita de Borgonyà Dia 24: Trobada de corals del Pla de l’Estany a Porqueres Dia 29: Triatló popular per relleus de Banyoles Dies 29 i 30: Festa del barri de Sant Pere de Banyoles Dies 29 i 30: 24 Hores de Futbol Sala a Porqueres Dia 30: Conte amb titelles a Banyoles

CODI

Òscar Arjona i Serra Tel: 629 624 584 info@taxibanyoles.com 7

TELÈFONS ÚTILS

BANYOLES Ajuntament .............................................972 570 050 Aigües potables......................................972 570 101 Arxiu Històric Comarcal ..........................972 584 070 Agri-Energia, S.A....................................972 580 058 Biblioteca Pública ...................................972 571 602 Bombers ............................................... 972 574 080 CEIP La Draga .......................................972 572 356 CEIP Baldiri Rexach ...............................972 570 660 CEIP Can Puig .......................................972 574 465 CEIP de Mata .........................................972 574 017 CEIP Pla de l’Ametller ............................972 571 528 Centre Cívic............................................972 580 741 Centre d’Assistència Primària ................972 572 474 Creu Roja ...............................................972 572 450 Clínica ....................................................972 570 208 Correus...................................................972 570 999 Centre Recursos Pedagògics.................972 573 456 Centre d’Estudis Comarcals ...................972 572 361 Club Natació Banyoles ...........................972 570 859 Casal d’Avis............................................972 571 162 Consell Comarcal ...................................972 573 550 Consorci Benestar Social .......................972 580 388 Escola Casa Nostra Ed. Inf. ...................972 571 297 Escola Casa Nostra Prim-Sec. ...............972 570 966 Hijos de José Bassols ............................972 570 314 IES «Pere Alsius»...................................972 570 991 IES «Josep Brugulat».............................972 571 431 IES «Pla de l’Estany».............................972 580 793 Jutjat de Pau ..........................................972 570 205 La Balca (Cent. Educ. Mpal. Banyoles)..972 573 536 Mossos d’Esquadra................................972 181 650 Museu Darder.........................................972 574 467 Museu Arqueològic.................................972 572 361 Oficina Comarcal Agricultura ..................972 570 757 Oficina Turisme ......................................972 575 573 Pavelló poliesportiu ................................972 582 000 Policia Local ...........................................972 575 757 PIJ - Punt d’Informació Juvenil ...............972 583 211 Ràdio Banyoles ......................................972 580 433 Taxis Pg. Indústria ..................................972 570 514 Teisa .......................................................972 570 053 BESALÚ Ajuntament .............................................972 590 225 Dispensari ..............................................972 590 032 Oficina Turisme ......................................972 591 240 CAMÓS Ajuntament .............................................972 573 192 CORNELLÀ DEL TERRI Ajuntament .............................................972 594 001 Casal d’Avis............................................972 594 496 Centre Cultural .......................................972 596 736 Centre Sanitari .......................................972 594 085 Escoles Públiques ..................................972 594 120 Llar d’Infants «Els Belluguets» ...............972 595 019 Poliesportiu.............................................972 594 532 CRESPIÀ Ajuntament .............................................972 597 065 ESPONELLÀ Ajuntament .............................................972 597 800 FONTCOBERTA Ajuntament .............................................972 574 139 CEIP Alzina Reclamadora ......................972 574 271 Centre Cultural Can Jan.........................972 575 807 Centre Social - piscina ...........................972 574 596 Dispensari municipal ..............................972 576 136 MIERES Ajuntament .............................................972 680 184 PALOL DE REVARDIT Ajuntament .............................................972 594 448 PORQUERES Ajuntament .............................................972 570 102 Casal de la Gent Gran............................972 572 601 Centre Cívic............................................972 573 612 Consultori mèdic.....................................972 576 359 Escola l’Entorn .......................................972 574 017 Escola El Frigolet ...................................972 574 629 Llar d’infants Trapelles ...........................972 574 904 SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Ajuntament .............................................972 574 626 SERINYÀ Ajuntament .............................................972 593 128 Col.legi Públic.........................................972 593 060 Dispensari municipal ..............................972 593 256 VILADEMULS Ajuntament .............................................972 560 204

EXPOSIC ION S BIBLIOTECA PÚBLICA DE BANYOLES (a)phònica 2013 Del 3 al 28 de juny Durant uns dies, el material gràfic, sonor i visual dels artistes i les formacions que actuen al festival es fan un lloc entre els prestatges de llibres i discos de la Biblioteca. Low cost de literatura i viatges Del 3 al 28 de juny Exposició documental per conèixer ciutats i països a través de la literatura: Lisboa-Pessoa, París-Camus, Praga-Kafka, Edimburg-Stevenson, Londres-Woolf....Llibres per viatjar des de casa o acompanyar-vos en el vostre viatge. MUSEU DARDER DE BANYOLES. Pl. Estudis - Banyoles Fins al 16 de juny (Prorrogada!) Projecte Monthemhat. Les mòmies oblidades. El Servei d’Antiguitats Egipci va mostrar a l’equip de la missió Monthemhat una antiga tomba aprofitada com a magatzem. Divuit mòmies de procedència desconeguda van aparèixer esteses directament al terra i sense sarcòfags. Podrien procedir de la mateixa tomba de Monthemhat? Quan i per què van ser traslladades? Entrada gratuïta. De l’1 de juny a l’1 de setembre Història artificial. Intervencions artístiques a l’Espai Darder (video-art, fotografia, escultura). En motiu d’aquesta exhibició que s’integra dins l’exposició permanent del Museu Darder, l’entrada al Museu serà gratuïta tots els diumenges de juny. RESTAURANT LA MAGRANA. C/ Major, 10 - Banyoles Durant tot el mes. Exposició de quadres fets amb retalls de diari. SALA TRETZE. C/ Santa Maria, 13. Banyoles Durant tot el mes. Fons d’art.

CONSULTA PERRUQUERIA COMPLEMENTS

NOVA WEB www.ladraga.com

Horari: Matins: de 9.30h a 13.30h Tardes: de 16.30h a 20.30h Dilluns matí i dissabte tarda, tancat

vet.ladraga@telefonica.net 8

HORES CONVINGUDES

finques banyoles www.finquesbanyoles.com Refª 3864 - MELIANTA. Casa semi-nova, entremitgera d’uns 125 m². Menjador-estar, cuina amb sortida directa al jardí d’uns 60 m². 4 habitacions, una tipus “suit”. 2 banys. Garatge. Bons acabats i molt ben conservada.

Refª 510.- BANYOLES PIS Pg Mn Constans, d'uns 60 m², menjador - sala d'estar, 2 habitacions, cuina, bany complet. Cantoner, sol tot el dia. Totalment moblat.

PREU 185.000 € Refª 3840 – VILA OLÍMPICA. Pis d’uns 124 m² útils, 4 habitacions, una tipus suit, 2 banys, cuina gran, ampli menjador – estar, terrassa més plaça d’aparcament, calefacció, aire condicionat. Ben conservat. Última planta.

PREU: 70.000 € Refª 3668.9 – PORQUERESÀTIC DÚPLEX. D’uns 110 m², amb terrassa de 15 m², 3 habitacions, 2 banys, menjador estar, cuina, rentador. Ampli estudi amb terrassa. Garatge tancat. Molt ben conservat.

PREU: 135.000 € PREU: 180.000 € PLA D E L’A M ETLLER : PA R C EL· LES EN VEN D A de 4 0 0 a 5 0 0 m ². PR EU 2 1 0 Eur os /m ²

Pg de la Indústria, 32 baixos 17820 Banyoles / Tel. 972 57 52 02 Fax 972 57 54 53 e-mail: fb@finquesbanyoles.com

Tancaments Albert ALUMINI, PVC, VIDRE Amb l’estiu arriben els insectes, aïlli la seva llar, oficina, etc., d’aquests visitants tant molestos. Disposem de mosquiteres en alumini de tots els colors que s'integraran perfectament en la seva finestra i façana. Mosquiteres enrotllables verticals, laterals, mosquiteres prisades, abatibles, mosquiteres corredisses per tancaments ...

Tel. 661 279 397 - fax 972 583 539 tancamentsalbert@gmail.com 9

FARMÀCIES DE GUÀRDIA Dies 1 i 2: Anna Cubarsí Dia 3: Esteve Alsius Dia 4: Jordi Omedes Dia 5: Núria Balló Dia 6: Rosa Alsius Dia 7: Albert Masgrau Dies 8 i 9: Joan Gratacòs Dia 10: Anna Cubarsí Dia 11: Esteve Alsius Dia 12: Jordi Omedes Dia 13: Núria Balló Dia 14: Rosa Alsius Dies 15 i 16: Albert Masgrau Dia 17: Joan Gratacòs Dia 18: Anna Cubarsí Dia 19: Esteve Alsius Dia 20: Jordi Omedes Dia 21: Núria Balló Dies 22 i 23: Rosa Alsius Dia 24: Albert Masgrau Dia 25: Joan Gratacòs Dia 26: Anna Cubarsí Dia 27: Esteve Alsius Dia 28: Jordi Omedes Dies 29 i 30: Núria Balló Les guàrdies comencen a les 9 del matí del dia que s’indica i acaben a les 9 del matí del dia següent. Està obert al públic de les 9 del matí a les 10 de la nit. A partir de les 10 de la nit només es dispensaran medicaments d’urgència amb la corresponent recepta mèdica.

Adreces i telèfons ALBERT MASGRAU Porta Turers, 8 - Tel. 972 57 01 29

ESTEVE ALSIUS c/. Girona, 7 - Tel. 972 57 00 79

NÚRIA BALLÓ c/. de la Llibertat, 70-74 - Tel. 972 57 63 08

JORDI OMEDES c/. Mercadal, 16 - Tel. 972 57 01 46

JOAN GRATACÓS P. Mn. Constans, 180 - Tel. 972 57 24 33

ROSA ALSIUS Avgda. Països Catalans, 171 - Tel. 972 57 05 95

ANNA CUBARSÍ c/. Figueres, 41 (Urb. Can Puig) Tel. 972 58 27 35 10

GABINET DE PSICOLOGIA CLÍNICA

CARME BUSQUETS * Addicions

* Bulímia

* Parella

* Ansietat

* Anorèxia

* Depressió

METGE OCULISTA Cirurgia dels ulls Dr. Guillem Jimenez i Canal

c/ De Baix, 8 - BANYOLES Tel. 972 573 334

Centre de Medicina de l’Esport

Edifici FLORA Av. Països Catalans nº 3, 3r F Banyoles

Dr. JOAN MOLERA

Telèfon 972 58 05 01

Metge especialista de l’esport

HORES CONVINGUDES

Revisions i lesions esportives

Tel. 696 424 920 (Hores convingudes) Av. Països Catalans, 37-39, ent. 1a. - BANYOLES

FISIOTERÀPIA OSTEOPATIA Telf. 972 582 594

Mòb. Jordi: 660 331 661 Mòb. Laura: 660 298 910

Jordi Casanova Clusells Psicodiagnòstic - Psicoteràpia Reeducació - Logopèdia REFORÇ ESCOLAR Av. Països Catalans, 28, 1r. C Tel. 972 58 11 52 - 17820 BANYOLES

Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 2835

Laura Reig Bustins

Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 7077 Josep Terradellas, 2 - Baixos 2 (Vila Olímpica) BANYOLES

NORA G. CAVARISCHIA

PSICÒLOGA-PSICOANALISTA · Nens · Adolescents · Adults

: PROMOCIÓ tuïta! 1a Visita gra

CLÍNICA SALUS INFIRMORUM

· Parelles

PARLA I LLENGUATGE, LECTOESCRIPTURA (DIFICULTATS I DISLÈXIA), VEU, TERÀPIA MIOFUNCIONAL, NEUROLOGOPÈDIA, REFORÇ ESCOLAR I TÈCNIQUES D'ESTUDI

HORES CONVINGUDES Mn. Lluís Constans, 130 - 17820 Banyoles

Tel. 972 57 02 08 - 605 125 633

ALBA RODÓN I GÓMEZ- LOGOPEDA Col. núm. 3303

CLÍNICA DENTAL BANYOLES

S’ATENEN MÚTUES - HORES CONCERTADES

C/ Torres i Bages, 11 Banyoles 690.78.23.50 - 972 57 35 33 CENTRE TERAPÈUTIC

DR. RAMÓN HERREROS

Passeig de la Generalitat, 22 · Banyoles

ESTÈTICA I SALUT DENTAL

Centre concertat amb mútues -RECUPERACIÓ FUNCIONAL -MASSATGES TERAPÈUTICS I ESPORTIUS -GIMNÀSTICA CORRECTIVA PER ADULTS I NENS

Ctra. de Figueres, 24

Tel. 972 58 03 89 BANYOLES

-RECUPERACIÓ FUNCIONAL I MASSATGES A DOMICILI

Dilluns a divendres de 8 a 13 i de 15 a 21 Dissabtes de 9.30 a 13.30 11

DR. NARCÍS MÉNDEZ I ALAVEDRA DRA. MÒNICA MÉNDEZ I SALIP DR. JORDI MÉNDEZ I SALIP Pl. CARMELITES 3 1r. 1a -BANYOLES Tn. 972 57 47 51 - 93 213 93 04 - 696 027 824

VISITES: DIMECRES, DIJOUS I DIVENDRES DE 4 A 8 DIVENDRES I DISSABTES, D’11 A 2 INSCRITA EN EL REGISTRE DE SANITAT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA AMB EL Nº D-1082.

estètica i salut www.cemes.es

Depilació làser mèdic

Informa’t de les nostres promocions

Te l . 9 7 2 5 7 5 9 7 8 Pg. Mossèn Constants, 249, baixos

BANYOLES Dilluns, 1 de juny III Marató de donació de sang de Banyoles i el Pla de lÊEstany. Lloc: Club Natació Banyoles Horari: De 10:00 a 21:00h.

WINTERTHUR - ALLIANZ - GENERALI VITALICIO - hna - ASEFA

ODONTOLOGIA GENERAL, SERVEI D’ URGÈNCIES, ENDODÒNCIA , ORTODÒNCIA PER NENS I ADULTS, BLANQUEJAMENTS , CORONES DE PORCELLANA SENSE METALL, IMPLANTS I DENTS EL MATEIX DIA.

! ra Web t s o n a Visita l www.clinicadentalrover.com Hores Convingudes de Dilluns a Divendres, Matí i Tarda

Pg. De la indústria , 47 Baixos . 17820 Banyoles Tel i Fax 972 582 171 · arover@infomed.es

Dr. Jordi Bachs

Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica metge col·legiat 2.538

Cirurgia Estètica Medicina Estètica - Làser Reconstrucció mamaria: Càncer de pi pit S’atenen Mútues www.drbachs.com Riu Güell, 1 A 1r 2a 13

consulta@drbachs.com 17001 Girona

972 21 21 54

VISITES GUIADES – ACTIVITATS FAMILIARS VISITES TEATRALITZADES i MOLT MÉS – BANYOLES Dissabte, 1 de juny BANYOLES MEDIEVAL Coneixerem com es va fundar Banyoles i com s’hi vivia durant l’edat mitjana. Hora: 11.30 h. Durada: 1’5 h (*) Punt de trobada: Monestir de Sant Esteve. Diumenge, 2 de juny Dissabte, 22 de juny UNA FOTO DE RECORD. NOVA! Un recull d’imatges antigues conduirà els assistents a través de diferents punts del trajecte ... Hora: 11.30 h Punt de trobada: Pl. de les Rodes. Durada: 1’5 h (depenent del ritme del grup a l’hora de fotografiar els llocs) (*) Idiomes: català, castellà i anglès (a l’inici de la sessió és decidirà en quin idioma es fa en funció del públic assistent) Nota: imprescindible portar una càmera fotogràfica. Dissabte, 8 de juny MATINS VERDS: FEM CISTELLS Activitat familiar per a famílies amb infants de 3 a 10 anys. Els menors han d’estar en tot moment acompanyats d’un adult. Hora: 11 h. Durada: 2 h (*) Punt de trobada: Escola de Natura. Observacions: consulta el calendari per conèixer les dates de les activitats. Diumenge, 16 de juny. NOVA! L’ESGLÉSIA I L’ENTORN DE SANTA MARIA DE PORQUERES Visita a l’església de Santa Maria de

Porqueres. S’acabarà amb la visita de l’espai d’interpretació de l’entorn i de la mateixa església. Hora: 11 h. Durada: 45 m. aprox. (*) Punt de trobada: Punt d’informació de l’església de Santa Maria de Porqueres. UN ESTANY DE LLEGENDES Activitat familiar per a mainada de 3 a 10 anys acompanyats d’un adult. En Morgat, el drac i les goges ens ajudaran a conèixer més a fons l’estany, els animals i les plantes que hi viuen. Hora: 18 h. Durada: 2 h (*) (**) Diumenge, 23 de juny ELS SECRETS DE L’ESTANY Entendrem el funcionament de la conca lacustre. També descobrirem la vida a l’estany, la vegetació i la fauna ... Hora: 11.30 h. Durada: 2 h (*) (**) Dilluns, 24 de juny. NOVA! TALLERS AMBIENTALS “ELS ANIMALS DE L’ESTANY” Activitat per a famílies; els menors han d’anar acompanyants d’un adult. Activitats de dinamització ambiental per a tota la família. Hora: 11.30 h. Durada: 2 h (*) Punt de trobada: Oficina de Turisme de l’Estany (pesquera núm. 10) Diumenge, 30 de juny EN BLAUET I EL FOLLET. NOVA! Conte amb titelles. (Activitat familiar per a nens i nenes de 3 a 6 anys acompanyats d’un adult) Hora: 11.30 h. Durada: 1 h (*) Punt de trobada: Museu Darder. Hora: a 2/4 d’11 del matí.

Més informació i reserves: OFICINA DE TURISME DE L’ESTANY Pg. Darder - pesquera núm. 10 Banyoles - Tel. 972 58 34 70 turisme@ajbanyoles.org www.banyoles.cat/turisme TURISME BANYOLES a Facebook i Twitter Cada dissabte i diumenge VISITA AL PARC ARQUEOLÒGIC POBLAT NEOLÍTIC DE LA DRAGA Hora: 12 h. Durada: 1 h. Punt de trobada: entrada del Parc Neolític de la Draga. Preu (amb la visita guiada): entrada normal, 4 €; més grans de 65 anys, 2,5 €, menors de 6 anys, entrada gratuïta. Més informació: Arqueolític. Telèfons 972 57 64 99 i 609 135 077 arqueolitic@arqueolitic.com Diumenge, 2 de juny VISITA I DEMOSTRACIONS AL PARC ARQUEOLÒGIC POBLAT NEOLÍTIC DE LA DRAGA Visita guiada que es complementa amb demostracions. Hora: 12 h. Durada: 1 h. Punt de trobada: entrada del Parc Neolític de la Draga. Preu (visita i demostracions): 6 € Més informació: Arqueolític. Telèfons 972 57 64 99 i 609 135 077 arqueolitic@arqueolitic.com Organitza: Museus de Banyoles i Arqueolític (*) Preu: activitat gratuïta (**)Punt trobada: Escola de Natura. Passeig de la Draga, 5

Col·legiat 5009 Girona

COMPRA L'HABITACIÓ PEL TEU FILL O FILLA I ACONSEGUEIX UN D’AQUESTS REGALS · una tombona · un caminador · roba i protector pel llit · etc

VINE A VISITAR LA NOVA EXPOSICIÓ DE MOBILIARI INFANTIL PER NADONS

c. Colom 48-51 · 17834 Porqueres T. 972 57 14 39 · 678 986 751 972 095 847

moblesesteve@plaestany.net 15

ATENEU CENTRE MUNICIPAL D’ESTUDIS MUSICALS AUDICIONS DE FINAL DE CURS I ACTES DE CELEBRACIÓ DEL DIA INTERNACIONAL DE LA MÚSICA – LLUÍS VILÀ

L’EMMB ofereix classes de baix, bateria, Big Band, cant, Conjunt Instrumental Orff, cor, clarinet, contrabaix, flauta travessera, guitarra clàssica, guitarra elèctrica, llenguatge musical, música de cambra, orquestra, piano, saxofon, trompeta, viola, violí i violoncel. Preinscripcions curs 2013-2014 Del dilluns 6 de maig al dijous 6 de juny. Matrícules curs 2013-2014 Durant el mes de juliol. CONCERT DEL COR MITJÀ Dissabte, 1 de juny. 20:30 h Gratuït. Claustre del Monestir de Sant Esteve de Banyoles. CONCERT DE CANT CORAL I DEL COR PETIT Diumenge, 2 de juny. 18:30 h Gratuït, amb entrada anticipada. Auditori de l’Ateneu. Les entrades anticipades es podran recollir a la secretaria de l’Ateneu a partir del dilluns 20 de maig. AUDICIONS DE FINAL DE CURS Del 10 al 14 de juny. 20 h Gratuït. Audicions instrumentals de tots els departaments de l’escola que mostren el treball realitzat durant el curs 2012 - 2013 pels alumnes de l’EMMB.

Dilluns, 17 de juny. 19 h Gratuït, amb entrada anticipada. Concert del Conjunt Instrumental Orff i del grups de Cambra de l’EMMB. Serà una petita mostra del treball realitzat durant aquest curs 2012-2013. Les entrades anticipades es podran recollir a la secretaria de l’Ateneu a partir del dilluns 3 de juny. Dijous, 20 de juny. 19 h Gratuït. Escenari Juanola La Muralla de l’(a)phònica 2013 Concert a càrrec de la Jove Orquestra de Banyoles, la Big Band, el Cor Petit, el Cor Mitjà i el Cor Gran de l’EMMB. Dins del repertori hi haurà peces de cada formació i d’altres conjuntes, i s’interpretaran a l’escenari principal de l’(a)phònica, el Festival de la veu de Banyoles. Divendres, 21 de juny. 18 h Gratuït. Espai eat art i altres espais de Banyoles. Concerts de diferents conjunts instrumentals de l’EMMB en diversos indrets de Banyoles i a l’Espai Eat art, en el marc dels actes de celebració del Dia Internacional de la Música – Lluís Vilà. V TALLER D’ARTS ESCÈNIQUES Del 25 de juny al 26 de juliol Per a nens/es de 5 a 15 anys

260 € / mes - 150 € /quinzena - 75 € / setmana Informació i inscripcions (del dilluns 29 d’abril al dimarts 18 de juny): Ventall 972 58 01 76 planas.joana@gmail.com C/ Canat, 95. Banyoles

Aquest curs 2012-2013, el Taller ofereix classes de Curs Pont (llenguatge i combo, per a alumnes de 12 a 16 anys), combo d’adults (a partir de 17 anys) i llenguatge, harmonia, bateria, baix, contrabaix, saxo, flauta, clarinet, trompeta, trombó, piano, guitarra i veu. CONCERT DE CANT CORAL I DEL COR PETIT DE L’EMMB Diumenge, 2 de juny. 18:30 h Gratuït, amb entrada anticipada. Les entrades anticipades es podran recollir a la secretaria de l’Ateneu a partir del dilluns 20 de maig. PROGRAMACIÓ DE CURSOS MÚSICA DE CAMBRA. CURS INTERNACIONAL D’ESPECIALITZACIÓ. Professor: Claudio Martínez Mehner. Del 7 al 9 de juny. de 9 h a 15 h Preu: 200 € (per grup) / 15 € (oients individuals per dia) (*) PIANO. CURS INTERNACIONAL D’ESPECIALITZACIÓ. Professor: Claudio Martínez Mehner. Del 10 al 12 de juny de 9 h a 15 h Preu: 120 € / 15 € (oients individuals per dia) (*)

INSTAL.LACIONS CALEFACCIÓ - AIGUA - LLUM - GAS LAMPISTERIA EN GENERAL

Tel. 972 573 732

C/. Guèmol, 37 - 17820 BANYOLES Taller: Ronda Monestir, 78 - 17820 BANYOLES 16

Per aquestes revetlles i festes d’estiu els oferim la nostra varietat d’articles

FESTES INFANTILS conjunt de gots, estovalles, plats i pinyates

Tenim Tenim una una gran gran varietat varietat de de productes productes per per guarnir guarnir la la taula taula

Serrells, banderes, guirnaldes

Espelmes decoració, antimosquits i torxes de jardí

festa mateufesta@gmail.com

ATENEU CENTRE MUNICIPAL D’ESTUDIS MUSICALS INTRODUCCIÓ AL MÈTODE COLOURSTRINGS DE FINLÀNDIA. EINES PER A L’ENSENYAMENT DEL VIOLÍ, LA VIOLA I EL VIOLONCEL Professor: Géza Szilvay Del dijous 29 al dissabte 31 d’agost de 9:30 h a 14 h i de 16 h a 20 h Preu: 140 € (*) (*) Inscripció mínima i màxima.

QUARTET GERHARD & CLAUDIO MARTÍNEZ MEHNER Música clàssica. Diumenge 9 de juny. 19 h. 12 €. Artista resident Bunge 2013 de l’Auditori de l’Ateneu de Banyoles. CONCERT II: PER A CLARA Violí: Lluís Castán i Judit Bardolet. Viola: Miquel Jordà. Violoncel: Jesús Miralles. Piano: Claudio Martínez Mehner. PUNTÍ Músiques modernes. 10 € Divendres, 21 de juny. 22:30 h Espectacle emmarcat en l’(a)phònica, 10è Festival de la veu de Banyoles. Guitarra, piano i veu: Puntí. SALAO & JACO ABEL Músiques modernes. Gratuït. Diumenge 23 de juny. 18:30 h Presentació de l’espectacle Flamenco eléctrioco a les comarques gironines. – Espectacle emmarcat

en l’(a)phònica, 10è Festival de la veu de Banyoles. Cante: José Antonio Martín Salao. Guitarra elèctrica: Jacobo Abel, Jaco Abel. Guitarra flamenca: Oliver Haldón, El Zurdo. Percussions: David Domínguez. JUAN PERRO Músiques modernes. 10 € Dilluns 24 de juny. 20 h Presentació de casa en el aire a les comarques gironines – Espectacle emmarcat en l’(a)phònica, 10è Festival de la veu de Banyoles. Veu i guitarra: Santiago Auserón. Guitarra: Joan Vinyals. CONCERT DELS ALUMNES DE SENSIBILITZACIÓ 3, 4 i 5 DE L’EMMB Gratuït, amb entrada anticipada. (**) Diumenge, 2 de juny. 17 h CONCERT DE CANT CORAL I DEL COR PETIT DE L’EMMB Diumenge, 2 de juny. 18:30 h Gratuït, amb entrada anticipada.(**) (**)Les entrades anticipades es podran recollir a la secretaria de l’Ateneu a partir del dilluns 20 de maig. AUDICIONS DE FINAL DE CURS DE L’EMMB I ACTES DE CELEBRACIÓ DEL DIA INTERNACIONAL DE LA MÚSICA – LLUÍS VILÀ Dilluns 17 de juny. 19 h Gratuït, amb entrada anticipada. Concert del Conjunt Instrumental Orff i del grups de Cambra de

l’EMMB. Serà una petita mostra del treball realitzat durant aquest curs 2012-2013, que es durà a terme en el marc dels actes de celebració del Dia Internacional de la Música – Lluís Vilà. Les entrades anticipades es podran recollir a la secretaria de l’Ateneu a

partir del dilluns 3 de juny. CAÇADORS DE CORRUPCIÓ. LA XARXA Cinema documental. Gratuït. Dijous 6 de juny. 21 h Projecció emmarcada en el Cicle el Documental del mes. Director: Wojciech Starón. Noruega - 2012 - 54 min. Versió original en anglès, francès i italià amb subtítols en català JAM SESSION D’ALUMNES DEL TALLER DE MÚSICA DE BANYOLES Dimecres 19 de juny. 18 h Gratuït. CORIOLÀ Músiques modernes. Gratuït. Divendres 21 de juny. 19 h Espectacle emmarcat en l’(a)phònica, Festival de la veu de Banyoles. Guitarra i veu: Carles Chacón. Guitarra: Xabi Oró. Bateria: Mikel Oró. Teclats: Ismael Viru Valero. Baix: Xavier Oró.

Local climatizat

nou ambient!!

Wellness

Centre Gimnàs

www.wellnessplace.cat c/ Sant Galderic, Nau 3 (davant l’estany d’Espolla) Melianta · Tel. 972 58 18 54

Informa’t!! Vine a conèixer-nos!!

Tot això i més en un

Pilates - Hipopressius - Ioga -Zumba - Paleotraining - Spinning - Attack - Sexydance Spinning Virtual -Dansa del ventre -Boollywood - Steps - Kick Boxing femení i masculí - Aprèn a ballar infantil …

Novetat! Bonos exclusius de Zumba!

pe r iu t s e ´ ’ d l Casa es! ne ns i n e n

Aquest estiu hem pensat en tu més que mai… Informa’t de la promoció de juny , juliol i agost i posa’t en forma pel bon temps!

ACTIVITATS MUSEUS MUSEU DARDER EXPOSICIONS Fins al 16 de juny (Prorrogada!) Projecte Monthemhat. Les mòmies oblidades. El Servei d’Antiguitats Egipci va mostrar a l’equip de la missió Monthemhat una antiga tomba aprofitada com a magatzem. Divuit mòmies de procedència desconeguda van aparèixer esteses directament al terra i sense sarcòfags. Horaris: Escoles: visita lliure concertada de dilluns a divendres en horari escolar. Públic general: dins l’horari del Museu Darder. Entrada gratuïta. De l’1 de juny a l’1 de setembre Història artificial. Intervencions artístiques a l’Espai Darder (video-art, fotografia, escultura). Inauguració dia 1 de juny a les 8 del vespre. En motiu d’aquesta exhibició que s’integra dins l’exposició permanent del Museu Darder, l’entrada al Museu serà gratuïta tots els diumenges de juny. XERRADES Divendres, 7 de juny (*) El derelicte Blanes I: La Santíssima Trinidad. Xavier Aguelo (historiador i especialista en arqueologia subaquàtica). A 2/4 de 8 del vespre a la Sala d’Actes del Museu Darder.

Dissabte, 8 de juny TARDES DE CIÈNCIA Gaia, revelant els secrets de la Via Làctia. Santi Roca Fàbrega (Astrofísic). A les 7 del vespre a la Sala d’Actes del Museu Darder. Activitat gratuïta. Divendres, 14 de juny (*) El cementiri medieval de Banyoles. Dra. Bibiana Agustí (arqueo-antropòloga física) i Almudena García (antropòloga cultural i arqueòloga). A 2/4 de 8 del vespre a la Sala d’Actes del Museu Darder. (*) Entrada gratuïta. Cicle de conferències d’actualitat arqueològica a les comarques gironines. ACTIVITATS PER FAMÍLIES Diumenge, 30 de juny EN BLAUET I EL FOLLET. Conte amb titelles (activitat familiar per a nens i nenes de 3 a 6 anys acompanyats d’un adult). Després farem una petita manualitat relacionada amb els personatges de la història. A 2/4 de 12 del matí. Durada: 1 hora. Activitat gratuïta. Info. i reserves: Oficina de Turisme de l’Estany. Tel. 972.583.470 i turisme@ajbanyoles.org

Data fi: 26 de juliol de 2013 Horari: 9 h a 13 h Lloc: Museu Darder de Banyoles Preu: 45 € per setmana. (*) Aquest estiu els Museus de Banyoles us proposen un casal ple d’activitats i descobertes relacionades amb la història, la natura i l’arqueologia: tallers, jocs, excursions, gimcanes, experiments i molt més. T’ho perdràs? Amb opció de setmanes aïllades. Fes d’arqueòleg!! Per a nois i noies de 12 a 16 anys (ESO) Inici: 1 de juliol - Fi: 5 de juliol. Horari: 9 h a 13 h Lloc: Parc Neolític de la Draga Preu: 45 € (*) Voleu conèixer quina és la feina dels arqueòlegs? Per uns dies podreu experimentar com treballen i posar en pràctica les tasques, la metodologia i les eines que utilitzen. Excavarem un jaciment simulat de la prehistòria, farem tallers i treballarem al costat de l’equip d’arqueòlegs del jaciment de la Draga..... Us hi esperem!! (*) Informació i inscripcions: Tel. 972 57 64 99 o bé correu difusio@arqueolitic.com L’organització es reserva el dret de cancel·lar algun torn si no s’arriba a un mínim d’inscrits. Places limitades. HORARIS MUSEUS

CASAL D’ESTIU ALS MUSEUS DE BANYOLES Casal d’estiu Per a nens i nenes de 6 a 12 anys (Primària) Data inici: 1 de juliol de 2013

Ofertes circuits: ISTANBUL I CAPADÒCIA des de 899 € TAILÀNDIA (Circuit triangle de l’or amb Phuket) des de 1.548 € MOSCOU I SANT PETERSBURG des de 1.239 € També pots entrar a la nostra web: www.els10continents.com Pa ss e i g M n . C o n s ta n ts, 1 8 0 , b a i xo s - 1 7 8 2 0 B a n yo l e s Te l s. 9 7 2 5 8 2 7 0 4 - 9 7 2 5 7 6 3 6 4 - Fa x 9 7 2 5 7 4 9 8 5 20

Museu Arqueològic Comarcal De dimarts a dissabte de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Museu Darder-Espai d’Interpretació de l’Estany Dissabtes de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 El dilluns 24 de juny, festa de Sant Joan, els museus romandran tancats. Més informació: www.museusdebanyoles.cat

CURSOS D'ANGLÈS JULIOL - AGOST 2013 facet face

REFORÇ ACADÈMIC COMERCIAL - NEGOCIS PROVES ACCÉS A LA UNIVERSITAT EXÀMENS UNIVERSITAT DE CAMBRIDGE

school & consulting

MATRÍCULA OBERTA I NF OR MACI Ó: c/ Born 2, 2on pis (Plaça Major) Banyoles - Tel. 654 506 296 facetoface.aulab@gmail.com 21

BIBLIOTECA DE BANYOLES ACTIVITATS INFANTILS

CLUB DE LECTURA PER A ADULTS

BIBLIONADONS Dijous, 6 de juny. 10h Paraules, a càrrec d’Olga Cercós. Sessió de contes per als més menuts de tots. Recomanat a partir dels 2 anys. Dijous, 20 de juny. 10h Contes per anar nets i polits, a càrrec d’Olga Cercós. Sessió de contes per als més menuts de tots. Recomanat a partir dels 2 anys.

Dimarts, 18 de juny. 19h Museu Darder. Lectura del llibre L’acabadora de Michela Murgia (1972). Premi Campiello 2010 Novel·la ambientada a la Sardenya tradicional i rural dels anys 50. Conductora: Maria Rosa Dachs Peitiví. Si voleu llegir el llibre, podeu demanar-lo a la biblioteca.

HORA DEL CONTE Dijous, 6 de juny. 18h Contes dels països, a càrrec de Vanessa Duran. Viatjarem a través de la imaginació per diferents països tot descobrint com canten i ballen.

(a)phònica 2013 Del 3 al 28 de juny Durant uns dies, el material gràfic, sonor i visual dels artistes i les formacions que actuen al festival es fan un lloc entre els prestatges de llibres i discos de la Biblioteca. Low cost de literatura i viatges Del 3 al 28 de juny Exposició documental per conèixer ciutats i països a través de la literatura ....

CONCURSOS L’ENDEVINALLA DE LA RITA De l’1 al 30 de juny L’Endevinalla de la Rita del mes de juny: qui l’encerta l’endevina: Empleneu la butlleta amb la vostra resposta. Entre totes les butlletes amb la resposta correcta sortejarem un llibre. Per a nens i nenes de 3 a 11 anys. I aquesta és l’endevinalla del mes. A veure si l’encerteu. Sort! QUAN ES VA PUNXAR EL DIT AMB UNA AGULLA, TOTHOM A PALAU, VA QUEDAR-SE BEN DORMIT.

EXPOSICIONS

CURSOS I ASSESSORAMENT INTERNET LA BIBLIOTECA I INTERNET

Sessions informatives del catàleg i web de la Biblioteca: Per conèixer tot el que pots al catàleg: buscar informació, renovar els teus documents, saber els documents que t’has emportat anteriorment i altres utilitats.

Cursos intensius d’estiu

classes d’anglès

Ma Dolors Roura i Fàbrega - Classes d’anglès tots els nivells. - Reforç escolar - Preparació exàmens de Cambridge. c/ Pla de les Vinyes, 18-20 Tel. 972 572 419 17820 BANYOLES 22

Divendres, de 10.30-11.30 Activitat gratuïta. Places limitades.* INTER-què, INTER-nos Curs bàsic d’informàtica i internet per a adults. Dimecres. 17.00-18.30 Activitat gratuïta. Places limitades.* * Per a més informació, consulteu a la Biblioteca. SERVEIS La Biblioteca Pública de Banyoles forma part del Sistema de Lectura pública de Catalunya i és un espai social i cultural i d’informació i coneixement d’accés lliure i gratuït. El seus serveis més importants: PRÉSTEC DE DOCUMENTS BÚSTIA DE RETON 24 HORES PRÉSTEC INTERBIBLIOTECARI ACTIVITATS DE FOMENT A LA LECTURA - SERVEI D’INFORMACIÓ - SERVEI D’INTERNET I OFIMÀTICA - SERVEI DE WIFI CABINA D’ESTUDI - FORMACIÓ D’USUARIS - ÀREA DE COL·LECCIÓ I PREMSA LOCAL - MÚSICA A LA BIBLIOTECA - LA BIBLIOTECA A CASA / ACOSTA’T A LA BIBLIOTECA - VOLUNTARIAT - GUIES DE NOVETATS - LA BIBLIOTECA AL CAP (CENTRE ATENCIÓ PRIMÀRIA) - TREBALLS DE RECERCA LLIBRE ELECTRÒNIC - LEGIM EN FAMÍLIA - DISSABTES x LLEGIR.

BIBLIOTECA DE BANYOLES TAMBÉ ENS TROBAREU A: Web: www.bibgirona.net/bibliotecadebanyoles Facebook: fes-te amic de la biblioteca i segueix dia a dia les nostres activitats i recomanacions. Twitter: piularem les nostres activitats i novetats i escoltarem les vostres piulades. Correu electrònic: biblioteca@ajbanyoles.org (Recordeu que si voleu rebre informació de la biblioteca per correu electrònic, només cal que ens faciliteu les vostres dades). Més informació: Llibertat, 155, 1r - BANYOLES T. 972 57 16 02 biblioteca@ajbanyoles.org www.bibgirona.cat/bibliotecadebanyoles Horari (de l’1 al 14 de juny, ambdós inclosos) Matins: dimarts a dissabte: 10.30 h – 14.00 h Tardes: de dilluns a divendres: 16.00 h – 20.30 h Horari d’estiu (del 15 de juny al 14 de setembre, ambdós inclosos) Matins: dimarts, dimecres i divendres: 10.30 h -14.00 h Tardes: de dilluns a dijous: 16.00 h – 20.30 h

NOVETATS INFANTIL

històrics més rellevants que amb el seu enginy, imaginació o valentia van obrir nous horitzons per a l’art, la ciència, l’aviació o l’esport. Guia d’aus per descobrir en família. Mary Rial. Us agradaria reconèixer les aus en el seu medi natural? Jardineria fàcil per a nens. Jordi Font. Amb aquest llibre, aprendreu a cuidar les vostres plantes preferides. ADULTS Cent mil cercles i sol vers. Imma Morente i Jordi Colomer; il·lustrat per Enric Asensa. Recorregut íntim per la ciutat de Girona amb ulls de poeta, edició molt acurada i un tiratge limitat. De sobte truquen a la porta. Etgar Keret. Keret és un escriptor innovador de la literatura israeliana del XXI. La señora Parkington. Louis Bromfield. Història d’una dona i la seva família al principi de segle, després de la crisi del 1929 als Estats Units. La ciudad y los escritores. Fernando Savater. Un llibre de viatges i de literatura. Patrimoni natural de Catalunya. Un llibre preciós de fotografies i molt divulgatiu que ens acosta al nostre patrimoni natural. El poder curatiu de la meditació: diàlegs científics amb el Dalai

Un dia de neu. Ezra Jack Keats. Reedició d’un àlbum clàssic per commemorar el seu 50è aniversari. Els fantàstics llibres voladors del Sr. Morris Lessmore. William Joyce. Segons la crítica “no seria gens estrany que aquest conte infantil sigués considerat un dels títols més influents del segle XXI”. Però jo sóc un ós! Frank Tashlin. Un ós va anar cap a la seva cova a passar l’hivern dormint, però ... Genis de Catalunya. Albert Casasín. Descobreix alguns dels personatges 24

Lama Diàlegs entre científics i el Dalai Lama. CÒMIC Fins als borbons! 38 dibuixants emPalmats Diversos autors. Angle Editorial. Humor gràfic per retratar els esdeveniments més recents a l'entorn del regnat del monarca espanyol. Paul va a trabajar este verano Paul Rabaliatti. Fulgencio Pimentel. CINEMA Blancanieves Pablo Berger, Espanya 2012. Genial versió del conte popular ambientada a la Sevilla als anys vint. Skyfall Sam Mendes, Regne Unit 2012. L’últim James Bond, protagonitzat per Daniel Craig i Javier Bardem. MÚSICA En Jep i la Rita a l’estiu: cançons infantils Música Global, 2012. Un recull de cançons populars i ben refrescants per als més petits, ara que l'estiu està a punt de començar. Mare Nostrum Jordi Savall. Alia Vox, 2011. Una de les obres magnes de Jordi Savall i Hespèrion XXI.

T'atreveixes a treure't la roba? NO ESPERIS... Ara és el moment de treure't aquests centímetres que et sobren

DIGUES ADÉU A AQUESTS QUILOS DE MÉS Pla de dieta específic i personalitzat, com baixar pes sense deixar de menjar amb Auricoloteràpia inclòs

CEL· LULITIS...? Ataca la cel· lulitis, tractaments específics per a cada cel· lulitis

Vine a NOVA ESTÈTICA i t'aconsellarem com atacar el teu problema Diagnòstic Gratuït

Diagnòstic Gratuït

GREIX LOCALITZAT, panxa, caderes,... Tractaments específics; ventre pla, tractament reductor intens,...

TENS PROBLEMES DE CIRCULACIÓ? A Nova Estètica tenim la solució; cames cansades, rampa, dolor, ...

LIPODREN Ataca el problema des de l'arrel; cel· lulitis, mala circulació, retenció de líquids, ... 1a. Sessió GRATUÏTA

NOVA ESTÈTICA C/Canal, 33 · Banyoles Tel. 972 575 610 · 675 025 442 www.novaestetica.cat

36a EXPOSICIÓ DE FLORS DE BANYOLES. Dissabte, 1 de juny De 2/4 de 6 a 2/4 de 8 del vespre. Plaça del Monestir. Taller floral infantil, a càrrec de l’Escola de Natura de Banyoles.Manualitats amb flors per a nens i nenes a partir de 4 anys. A 2/4 de 9. Monestir de Sant Esteve. Concert dels alumnes del Cor Mitjà de l’EMMB. Diumenge, 2 de juny De 2/4 de 6 a 2/4 de 8 del vespre. Plaça del Monestir. Taller floral infantil, a càrrec de l’Escola de Natura de Banyoles.Manualitats amb flors per a nens i nenes a partir de 4 anys. A les 7 del vespre. Monestir de Sant Esteve. Vetllada de cloenda i lliurament dels premis del Concurs de flors, Concurs de balcons i entrades del Barri Vell i Concurs d’aparadors. Espais florals: Claustre del monestir de Sant Esteve. Façana del Centre Excursionista de Banyoles. Pati de Càritas. Diverses exposicions i espais florals. Pia Almoina. Escoles i instituts de Banyoles i comarca. Plaça dels Estudis. Fundació Estany. Plaça de la Font. Fundació Autisme Mas Casadevall. Plaça del Teatre. Sotrac, Gestió Cultural. Cal Moliner. Casa d’Oficis “Manteniment del Medi i Jardineria Urbana Sostenible”.

TROBA’M, 3A EDICIÓ DEL FESTIVAL DE MÀGIA AL CARRER DE BANYOLES Dissabte, 1 de juny A 2/4 de 12 del matí. La Muralla. ESPAIS MÀGICS. Gratuït. A 2/4 d’1 del migdia. La Muralla. MÀGIA amb Juan Luís Rubiales. Gratuït. A les 6 de la tarda. Pl. dels Estudis. MÀGIA de CARRER. Gratuït. A 2/4 de 7 de la tarda. Pl. de la Font. MÀGIA de CARRER. Gratuït. A les 7 del vespre. Pl. del Teatre. MÀGIA amb Carlos Adriano. Gratuït. A les 10 del vespre. La Muralla. GALA MÀGICA amb Berko, Mag Marín, Rubén Vilagrand, MARIO I NOLO. Presentada per Juan Luís Rubiales. Gratuït. Diumenge, 2 de juny A les 12 del migdia. Teatre Municipal de Banyoles. ESPECTACLE INFANTIL I FAMILIAR a càrrec de Ludus. 5 € (*) Organitza Ajuntament de Banyoles. A 2/4 de 2 del migdia. Teatre Municipal de Banyoles. CLAUSURA DEL FESTIVAL. (*) Venta d’entrades anticipades a l’Oficina d’Atenció Ciutadana de l’Ajuntament de Banyoles, a les oficines de Catalunya Caixa o al servei Telentrada.com. També des d’una hora abans de l’espectacle a les taquilles del Teatre Municipal de Banyoles. (*)En cas de pluja els espectacles es faran al teatre de l’Escola Mn. Baldiri Reixach, al carrer Canat, Banyoles. Organitza: Associació Juvenil Tenim Poca Feina; en conveni amb l’Ajuntament de Banyoles.

Dissabte, 1 de juny. 21h. TEATRE X ADULTS Actrius: Marina Robirola, Rosa Duran, Núria Orts, Sònia Pérez, Dolors Daunis, Pilar Badosa, Anna Juncà, Íngrid Aznar, Estel Solés, Belín Boix i Isabel. Direcció: Tere Solà i Llum Valle. Espectacle 1r curs de Teatrexadults. 5 € El rol social de la dona ha canviat al llarg de la història. Durant segles, la societat va considerar que la dona havia de limitar-se a complir amb les seves funcions d’esposa i mare. Diumenge, 2 de juny. 12 h. SIN, SIN CALCETÍN. Cia. Ludus Aquest espectacle està emmarcat en els actes del Troba’m, III Festival de Màgia al Carrer de Banyoles, organitzat per l’associació Tenim Poca Feina i l’Ajuntament de Banyoles. Dissabte, 8 de juny. 18 h i 20 h. AMOR, VIDA I FOTOGRAFIES. Escola dANS. Petits relats i històries de la vida quotidiana. Dissabte, 15 de juny. 22 h. Diumenge, 16 de juny. 11:30 h i 18 h. Gala de final de curs Escola de ballet Concepció Gratacòs. Preu: 6 € Diumenge, 30 de juny. 19h. Gala de final de curs Escola de dansa Noemí Osorio. Preu: 6 €

Horaris de visita al Monestir i espais florals: Dissabte 1 de juny Matí: de 10h a 14h. Tarda: de 16h a 22h.

HOME - DONA Hores convingudes

Diumenge 2 de juny Matí: de 10h a 14h. Tarda: de 16h a 20h.

c/ Barcelona, 2 26

Tel. 972 57 38 61

- 17820 BANYOLES

Dra. Antònia Jové

Pg. Mossèn Constans, 249 Banyoles

www.cemes.cat

REVISIONS MÈDIQUES CARNETS

Clínica Salus Infirmorum

Dimarts de 18:30 a 20:30h

Tel: 972 58 05 01

(davant de Gas Natural)

SECCIÓ DE FILATÈLIA I NUMISMÀTICA Centre Excursionista de Banyoles Dissabte, 1 de juny. Anellament científic d’ocells a la Puda. Començarem a les 8 del matí per la primera revisió de les xarxes a la Font de la Puda, on hi estarem la resta del matí fins les 12 del migdia. Divendres, 28 i dissabte, 29 de juny. VI cens de llúdrigues a l’Estany de Banyoles Els censos visuals de llúdriga (Lutra lutra) consisteixen en col·locar observadors a la vora de l’Estany, a rieres, a les llacunes adjacents, als recs, etc. al capvespre (2 hores al fer-se fosc) i a l’endemà de bon matí (1,5 hores al sortir el sol). Quantes més persones, més punts podem cobrir i fer un cens més acurat. Sessió formativa: dissabte, 8 de juny a les 11 del matí, al Museu Darder. Camps de treball de natura per a joves a l’estiu. Camps de treball a l’estiu de natura a l’Estany de Banyoles pel seguiment de biodiversitat, per a nois i noies de 14 a 18 anys organitzat per LIMNOS conjuntament amb l’Associació La Sorellona en el marc de la Xarxa catalana de Camps de Treball de Seguiment de la Biodiversitat. Del 16 al 30 de juliol (primer torn) i de l’1 al 15 d’agost (segon torn). Més informació a www.campsbiodiversitat.org

La Secció de Filatelia i Numismàtica del Centre Excursionista de Banyoles, dintre de la Exposició de Flors que tindra lloc els propers dies 30 de maig i 1 i 2 de juny, aporta l’exposició “La Biblia i la filatelia”, que es podrà visitar en el mateix horari de l’exposició. Així mateix, el dissabte dia 1, a 2/4 de 7 de la tarda, tindrà lloc una xerrada sobre “La Biblia a Espanya” a càrrec del senyor Pere Pagès. Es distribuiran programes apart.

FEM LA VOLTA A L’ESTANY PER UNA BONA CAUSA Diumenge, 2 de juny Passejada popular i familiar. A les 9 del matí, trobada i inscripcions davant al Club Natació Banyoles. Sortida a 2/4 de 10 del matí. A la arribada hi haurà esmorzar. Donatiu 3€. Organitza aecc. Catalunya contra el càncer.

INSTITUT PLA DE L’ESTANY CLOENDA D’INFOSOLIDÀRIA I DELS PROJECTES SOLIDARIS 12-13 Divendres, 7 de juny, a les 7 del vespre a la Sala d’actes del centre. 1a part: Presentació dels projectes. 2a part: Concert de Cantem plegats i de Cor Àkan .

Portes Pemac. S.L.L.

Pol. Inds. Pont Xetmar C/E nº 13 17844 - Cornellà del Terri Tel. 972 596 454 Fax 972 594 423 28

Dimecres, 5 de juny, a les 8 del vespre. Reunió mensual de l’Assemblea territorial de Banyoles per explicar els avenços en les diferents àrees d’acció. Tothom interessat hi està convidat. Ens trobem a la Cúpula, al costat del Teatre Municipal. Vine a conèixer com estem avançant en les diferents accions que portem a terme amb la Sobirania Fiscal, col·locació d’estelades, el DNI català, el CAT a les matrícules, el treball amb les entitats i en els instituts, actes de conscienciació, xerrades... L’Assemblea està oberta a tothom que vulgui viure des de dins aquest moment tan important pel seu país. Ens trobem a la Cúpula, al costat del Teatre Municipal, el proper dimecres 5 de juny a les 8 del vespre en una reunió dinàmica, informativa i molt productiva. No et quedis mirant des de casa el camí de Catalunya cap a la independència. Ens mantindrem fidels per sempre més al servei d’aquest poble. Diumenge, 7 de juliol, a 2/4 de 10 del vespre. Encesa d’una estelada a l’Estanyol del Vilar. Sortida a 2/4 de 10 del vespre des de diferents punts de la comarca portant una espelma encesa fins a l’Estanyol del Vilar. A les 10 del vespre, encesa de l’estelada a l’aigua. L’Estanyol quedarà encerclat per diverses rotllanes ballant al so de la Sardana Somni. Hi haurà un Mur dels Desitjos, on cadascú hi podrà penjar el seu. Per a participar a l’esdeveniment i/o obtenir-ne més informació, poseuvos en contacte al correu electrònic banyoles@assemblea.cat

NOVETAT !! Els dimecres, pa amb farina d’arròs Els divendres, pa amb farina MIE CREAM (França). A partir de les 10 del matí , acabat de sortir del forn (Oferim la possibilitat de participar a l’elaboració del seu propi pa) Especialitat en; Pans bios a la pedra, integral , romà, ... etc.

PRESENTACIÓ DEL VÍDEO PROMOCIONAL DE TURISME DE BANYOLES Dijous, 6 de juny A 2/4 de 8 del vespre a l’Auditori de l’Ateneu. Entrada gratuïta (es podrà recollir a partir d’una hora abans a la taquilla de l’auditori) L’Oficina de turisme de l’Àrea de promoció econòmica i Programa de barris de l’Ajuntament de Banyoles farà la presentació oficial del nou vídeo promocional de turisme de la ciutat. L’any passat, amb l’ajuda del personal de l’Oficina de turisme de Banyoles i de més de 100 voluntaris, es va treballar en la gravació d’un vídeo per tal de promocionar Banyoles turísticament. Us animem a tots a assistir-hi!

Taller d’agulles de pit Dijous, 6 de juny, de 6 de la tarda a 8 del vespre, a Les Golfes, c/ Llibertat, 13 – 16. Intercanvi 2 hores membres del Banc - 3 € no membres. Contactar: 651.037.905 Meditació al Banc del Temps Iniciem un espai permanent de meditació al Banc del Temps, cada dimarts de 6 a 7 de la tarda. Lloc: Consultar a la web del Banc del Temps. Intercanvi ¼ d’hora per sessió membres del Banc i 2 € no membres.

LLIBRERIA L’ALTELL BANYOLES Dijous, 6 de juny. Presentació del llibre Bedlam, de Mar Bosch. La presentació anirà a càrrec de Guillem Terribas i la mateixa autora. Divendres, 7 de juny. A les 9 del vespre a Ca la Flora: Homenatge a Elisabeth Eidenbenz promotora de la Maternitat d’Elna. Xerrada a càrrec d’ Assumpta Montellà, actuació de Juanjo Bosk amb el seu disc Cançó per Elna i sopar. Preu concert-xerrada + sopar = 12,50€ (Prèvia inscripció a l’Altell) Dissabte, 8 de juny. A les 6 de la tarda. Exposició i presentació de l’àlbum il·lustrat, “El Petit Zoo”, de Queixal edicions. Dimecres, 12 de juny. A les 9 del vespre. Club de lectura del llibre “Que ningú et salvi la vida” de Flavia Company. Dijous, 27 de juny. Presentació del llibre: Viure per sentir-se viu d’Albert Bosch. Presenta Mariona Massanas. Dijous, 4 de juliol. NIT DE NARRADORS a les 10 del vespre, a la Muralla.

XERRADA ANTIREPRESSIVA Divendres, 7 de juny. A les 10 del vespre, al Casal Popular Independentista del Pla de l’Estany. Explicació de la sentència d’en Hagi i en Pau i presentació de la campanya per l’absolució dels detinguts a les Corts al 29 M. Organitza: Alerta Solidària i Grup de Suport per l’absoluciò d’en Hagi i en Pau.

FRANCESC XAVIER QUER I BOSCH Advocat col. nº 2346

Expedients Administratius i Jurisdicció Contenciosa Administrativa Urbanisme - Medi Ambient - Estrangeria - Trànsit Assessorament jurídic i procediments judicials Reclamació de danys - Separacions - Divorcis - Herències

Tel. 609304628 - e-mail: xavier.querbosch@icag.cat c/ Puig Colomer, 38 - 17820 BANYOLES 30

Sortida de camp Divendres, 7 de juny a 2/4 de 10 del vespre i fins que el cos aguanti. Pla de Martís, prop pista aeromodelisme - Observació del cel a ull nu i amb telescopi. Dins del programa de Tardes de Ciència Dissabte, 8 de juny A les 7 del vespre al Museu Darder de Banyoles. Xerrada sobre Gaia, revelant els secrets de la Via Làctia. Convidat: Santi Roca Fàbrega, astrofísic.

PRESENTACIÓ DEL LLIBRE “EL CINEMA A BANYOLES” El dissabte dia 8 de juny, a les 12 del migdia, al Museu Darder, es presentarà el llibre “El cinema a Banyoles”. És el número 14 de la col·lecció “Quaderns de Banyoles”, editada per l’Ajuntament de Banyoles i la Diputació de Girona. Els seus autors són Joan Olivas i Josep Grabuleda. El llibre “El cinema a Banyoles” tracta de com es va implantar el cine a Banyoles, dels diversos locals que van existir al llarg de gairebé un segle, de les pel·lícules que s’hi projectaven, de les persones vinculades a les sales de cinema, dels rodatges de pel·lícules a la ciutat, dels banyolins i banyolines relacionats d’alguna manera amb el món del cinema i, en definitiva, de com el cinema va ser acollit i viscut per la societat banyolina durant tot aquest temps. El lloc escollit per a la presentació, el Museu Darder, és un espai emblemàtic de la història cinematogràfica banyolina; ja que en les seves antigues sales s’hi van filmar, l’any 1975, algunes escenes de la pel·lícula de terror “La maldición de la bestia”.

XERRADA-ASSEMBLEA OBERTA SOBRE EL SECTOR DEL LLEURE EDUCATIU I SOCIOCULTURAL Dissabte, 8 de juny A les 8 del vespre al Casal Popular Independentista del Pla de l’Estany (c/. Muralla, 26) Comptarem amb la presència de membres de la sectorial del Lleure de la COS (Coordinadora Obrera Sindical) i d’un advocat membre del Col·lectiu Ronda. Us hi esperem a tots i totes! Organitza: Casal Popular Independentista del Pla de l’Estany”

2a FIRA DEL LLIBRE VELL Dissabte, 8 de juny A la Plaça Major de Banyoles. Llibres antics, gravats, postals, llibres vells, cartells, col·leccionisme de paper. Taller d’artesans a càrrec de: Toni Sardà, fabricació de paper. Taller del llibre, enquadernació. Delphine Lavedan, il·lustració. Carles Gonàlez, cal·ligrafia. A 2/4 de 12 de matí. Visita guiada a l’antiga biblioteca de la Casa Missió, on s’hi conserven 1.258 llibres publicats abans de l’any 1800, el més antic dels quals són unes resolucions del Tribunal de la Rota Romana, publicades el 1496. Lloc: Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany. Plaça del Monestir, 30. Banyoles. Edició especial in situ, d’un cartell de la fira, a càrrec de Queixal Edicions, de Banyoles.

PAH-BANYOLES Plataforma d’afectades i afectats per la hipoteca. Dissabte, 8 de juny. Manifestació: Banyoles en lluita pel dret a l’habitatge. A les 12 del migdia. Concentració a la zona de Barraques i recorregut fins al centre de Banyoles. Diumenge, 16 de juny. Jornada festiva i de formació: la PAH de Banyoles fa un any! De 10 del matí a 2/4 de 2 del migdia. Jornada formativa a l’Espai Jove Cal Drac. A 2/4 de 2 del migdia. Dinar popular. Tothom qui vulgui venir que porti alguna cosa de menjar i ho compartirem!

XIX PASSEJADA D’ESTIU DE MOTOS ANTIGUES Diumenge, 9 de juny Sortida a les 10 del matí del pavelló de La Draga. Recorregut: Sant Miquel de Campmajor (esmorzar), Mieres, El Collell, Sant Miquel de Campmajor, volta a l’Estany i arribada aproximadament a la 1 del migdia al pavelló de La Draga.

DIA MUNDIAL DE TEIXIR EN PÚBLIC A Banyoles també el celebrarem! Divendres, 14 de juny A partir de les 6 de la tarda a la Plaça Major (sota les voltes en cas de pluja) www.banyolesknitting.blogspot.com embolicantlatroca@gmail.com

Dilluns a Divendres de 9:00h a 12:00h i de 17:00h a 20:30h - dilluns matí tancat -

XERRADES INFORMATIVES FARMÀCIA ALSIUS - BANYOLES Dimarts, 11 de juny A les 8 del vespre al primer pis de l’ Ortopèdia Alsius, carrer Girona, 18. Xerrada: Veritats i mentides de les dietes d’aprimament. Com alimentar-se bé. A càrrec de la Dra. Maria Izquierdo. Professora de Nutrició i Bromatologia de la Facultat de Farmàcia de la Universitat de Barcelona. Assistència gratuïta. Dimecres, 12 de juny A les 8 del vespre al primer pis de l’ Ortopèdia Alsius, carrer Girona, 18. Les plantes curatives, matèries primeres dels productes per Isabel Costa. Llicenciada en química i aromateràpia. Isabel Costa, que durant el mes de maig de 2012, ens va fer gaudir amb tres xerrades sobre les plantes medicinals, la seva recol·lecció i extracció, i els seus usos, ens explicarà aquesta vegada el resultat del seu treball: l’obtenció d’ olis curatius i perfums alquímics personalitzats. “LXIR elements” es basa en l’essència de la naturalesa i la recuperació de l’antiga tradició de les plantes com a portadores de salut. Isabel Costa elabora els seus productes terapèutics per l’equilibri de la persona. Assistència gratuïta. Agraïm confirmació: per telèfon o per email. Farmàcia Esteve Alsius 972 57 00 79 farmacia.alsius@gmail.com Farmàcia Rosa Alsius 972 57 05 95 farmaciarosaalsius@gmail.com

Nova col·lecció

C/ Valls, 57 · Banyoles - Telf. 972 570 889 32

Dissabtes de 10:00h a 13:00h i de 17:00h a 20:30h

CONSULTORI D’OBSTETRICIA i GINECOLOGIA ECOGRAFIA OBSTÈTRICA I GINECOLÒGICA Control de l’embaràs i part Tècniques de diagnòstic prenatal

Dr. JOSEP Mª RAMOS i MAESO Edifici FLORA. Av. Països Catalans nº 3, 2º E Banyoles

Telèfon 972 58 27 27 (Hores convingudes)

Per demanar hora: Dilluns, dimarts i dijous per la tarda de les 16h a les 20h.

També a Girona GD Plaça Josep Pla, 11 t/ 972 20 48 82 (Hores convingudes)

NIT DE BOSC - CAN PUIG Banyoles, dies 14 i 15 de juny Divendres, 14 de juny A les 11 de la nit. VERD I BLAU (Acústic Jazz) HAPPY NEW YEAH (Indie) Dissabte,15 de juny A les 11 de la nit. RESOPHONIC (SWING) ELECTRIC GOZARELLA (Bogaloo) 13TH MAGIC SKULL (Surf Rock)

ELS MEUS TRUCS PEL JARDÍ Dissabte, 15 de juny. D’11 del matí a 1 del migdia, a 9 Jardí, amb Carles Herrera. Vols ser un bon jardiner? Vine i gaudeix d’una jornada on aprendràs a connectar amb les teves plantes. Per assistir-hi, demana la teva butlleta a la caixa de 9 Jardi.

XERRADA SOBRE LA GUERRA CIVIL ESPANYOLA Dijous, 20 de juny A les 5 de la tarda, a La Cúpula, c/ Pere Alsius, núm. 12, 3r. Banyoles. Xerrada sobre la Guerra civil espanyola a càrrec del Sr. Josep Montañà i Canudas, Catedràtic d’Història. Organitza: Consell Consultiu de la Gent Gran del Pla de l’Estany - Comissió de Participació.

FESTA DE SANT ANTONI PATRÓ DELS PALETES BANYOLES Dissabte, 15 de juny A les 8 del matí. 30è Concurs de Paletes. A la plaça de les Rodes. Mostra comercial de construcció. A 2/4 de 12 del migdia. Concentració a la plaça de les Rodes per acompanyar al Sr. Pendonista: Construccions Marc Fauró. A les 12 del migdia. Ofici solemne,a l’església de Santa Maria dels Tures, en honor a Sant Antoni presidida pel Bisbe Emèrit de Girona, Mn. Carles Soler i Perdigó. Acompanyarà l’orquestra Selvatana. A la 1 del migdia. Dues sardanes davant la Llar de pensionistes amb degustació de bunyols i vi dolç. Lliurament de premis del concurs. Homenatge dels paletes del Pla de l’Estany al jubilat Sr. Joan Coll Soler. A les 6 de la tarda. Gran audició de sardanes a la Plaça Major. A les 11 de la nit. Concert al Pavelló de la Draga. Seguidament gran ball. Tots els actes seran amenitzats per l’orquestra Selvatana. Nota: La comissió es reserva el dret de modificar aquest programa si causes imprevistes obliguessin a fer-ho.

L’ajuda a casa - Individualitzada i adaptada a cada circumstància - Tots els serveis els 365 dies l’any - Una empresa pionera del sector i sense ànim de lucre - Personal qualificat amb experiència. Insc. i reg. Gen. Cat. com a: serveis S07250 i entitat E04455. Homologats Consorci de Benestar Social-Pla de l’Estany i l’Ajuntament de Girona.

C/ Telers, 84.17820 Banyoles. Tel 972 58 15 70 . 606 119 996 www.serveisactius.cat/pladelestany/ajuda-domicili-banyoles 34

XIII FESTA DE LA DIVERSITAT DEL BARRI DE LA FARGA DE BANYOLES Diumenge, 16 de juny A les 10 del matí. Al Passeig Mas Riera (davant del pavelló de La Farga) OBERTURA DE LA FESTA. Durant tot el dia hi haurà degustació de menjars i begudes a càrrec de les associacions i col·lectius de diferents països, així com, tallers, confecció de pentinats… etc. De 10 a 12: exhibició de balls. A les 12 del migdia. Actuació Castellera a càrrec Colla Castellera Esperxats de l’Estany. A partir de les 2 del migdia. Arrossejat de fideus a càrrec de l’associació de veïns i asado , empanadas i chorizo Argentino a càrrec del col·lectiu Argentí. A 2/4 de 5 de la tarda. Actuació Pallasso Nik. A ¼ de 6 de la tarda. Jazz de Nova Orleàns. A les 6 de la tarda. Música i desfilada de vestits tradicionals Àfrica Subsahariana. A les 7 del vespre. Apadrinament de la Festa a amb el professor Josep Mª Terricabres, llicenciat en Filosofia per UAB, doctor en filosofia en Ciències de l’Educació i representants de l’Ajuntament. A 2/4 de 8 del vespre. Música d’aquí i de tot arreu , electrònica i folc Algerià; pop occidental i melodies de Grècia; funk i polirítmies, amb el grup musical Yacine & The Oriental Groove. A 1/4 de 9 del vespre. Danses Tradicionals Catalanes amb l’Esbart Dansaire Fontcoberta. *Aquest any, tots els actes es faran al Passeig Mas Riera de Banyoles (davant del pavelló d’esports de La Farga). *L’Associació de Veïns del Barri de la Farga es reserva el dret de modificar el programa si causes imprevistes li obliguessin a fer-ho. *Tots els actes són gratuïts. *Servei de bar a càrrec de l’associació.

MERCERIA DELS TURERS LIQUIDACIĂ&#x201C; TOTAL PER TANCAMENT DEL NEGOCI Obert tots els matins de dilluns a dissabte, de les 10 a 3/4 d'1. Tancat del 21 al 30 de juny tornarem a obrir el dia 1 de juliol

REVETLLA POPULAR DE SANT JOAN 2013 FLAMA DEL CANIGÓ

El cuiner a domicili, una bona solució per a les vostres celebracions. 696 298 631 / 972 597 298 info@elcuiner.com www.elcuiner.com

sistema tècnic de gravats COPES I TROFEUS PLAQUES PER A BÚSTIA SENYALITZACIÓ PER A ARMARIS ELÈCTRICS GRAVACIÓ DE JOIERIA I OBJECTES DE REGAL GRAVACIONS AMB LÀSER

Diumenge, 23 de juny Plaça Miquel Boix i Plaça Servites (zona de Correus) A les 12 del migdia. Actuació castellera a càrrec dels Esperxats de l’Estany, acompanyada d’un vermut popular. A les 5 de la tarda. Jocs i dinamització infantil. A 2/4 de 8 del vespre (hora aproximada, en funció de l’arribada de la Flama) – Arribada i cercavila de la Flama del Canigó, amb la secció d’Atletisme del CNB, Tela Tramas, Capgrossos de Banyoles. Tot seguit espectacle de foc, a càrrec de Gàrgoles de Foc. A 2/4 de 10 del vespre. SOPAR POPULAR. Menú: amanida, escalivada, pa amb tomàquet, pollastre, botifarra, coca de Sant Joan, vi i aigua. Preu: 12 € Menú vegetarià: amanida, escalivada, rostit de seitan, pa amb tomàquet, coca de Sant Joan, vi i aigua. Preu: 10 € Menú infantil: amanida, macarrons, coca de Sant Joan i beguda. Preu: 6 € Tiquets limitats! Els podeu comprar al Casal Popular Independentista del Pla de l’Estany (c/ Muralla, 26), al Bar l’Abeurador “la Pata” i a la Taverna de Smaug. Important: Cal portar plats, coberts i got. A les 12 de la nit. CONCERT. Krit – punk, rock. La Tosca Brava – punk, rock. Germà Negre – dancing foLLk. PD’s Dupond Dupont. Barra a preus populars! Organitza: Casal Popular Independentista del Pla de l’Estany, Associació Cultural del Pla de l’Estany.

c/ St. Andreu, 33 - 17834, Porqueres (Girona) Tel. 972 57 59 34 - Fax 972 57 51 99 sigrav@sigrav.net 36

FESTA DEL BARRI DE SANT PERE DE BANYOLES Dissabte, 29 de juny Matí i tarda. A la pista de bàsquet c/ Baldiri Reixach. INFLABLES per a la mainada. A partir de les 6 de la tarda. Xocolatada. A partit de 2/4 de 7 de la tarda. A la plaça Xesco Boix. Demostració de puntaires. A les 9 del vespre. Al c/ Joaquim Hostench. Sopar de germanor. Menú: Fideuà, pollastre, gelat, pa, aigua, vi, cafè i cava. Cal portar plat, coberts i got. Menú adult i menú infantil. Venda de tiquets: Carnisseria Fondil i Estanc Güell. Termini de venda de tiquets: dimecres 26 de juny. A partir de les 11 de la nit. A la plaça Xesco Boix. Ball amb el conjunt “Que tal Trio”. Diumenge, 30 de juny A les 6 de la tarda. “Tamborinada”. Amb el grup de percussió Marrans de Cornellà de Terri. A partir de les 8 del vespre. A la plaça Xesco Boix. Ball de fi de festa amb el conjunt Duo Start. Nota: En cas de pluja els actes es faran al pavelló del Pla de l’Ametller.

61è APLEC DE LA SARDANA Banyoles, dies 6 i 7 de juliol Dissabte, 6 de juliol. Sardanes i concert amb l’Orquestra Selvatana a la Muralla. Diumenge, 7 de juliol. Al paratge dels Desmais festa de cultura popular durant tot el dia: sardanes, castellers, esbart dansaire, puntaires i per finalitzar “encén el desig”. Hi haurà servei de bar.

PLAÇA RODES i CARRERS ADJACENTS Menjar per emportar TEL. 972 57 17 14

Plaça de les rodes, 35 BANYOLES

Visita’ns al nostre

ELS SERVEIS EL COMERÇ i L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT

PLAÇA RODES I CARRERS ADJACENTS

PARKING PLAÇA RODES Eines, ferreteria, jardineria, material elèctric, parament de la llar,... c/ Rambla, 39 Tel. 972 570 329 17820 BANYOLES

Tel. 972 57 15 35 CAMÓS

N ov a c ol·le c c ió C/ Rambla, 28 Banyoles

Tel. 972 58 05 40 38

ELS SERVEIS, EL COMERÇ I L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT

LA PESQUERA

Restaurant Asiàtic -Reserves de taula

-Servei gratuït a domicili (comanda mínim de 10 euros) Horari: Migdia de 2/4 d’1 a 4 vespres de 8 a 2/4 de 12 Obert tots els dies Passeig Darder, 44 (davant l’Estany) Per reservar taula i encarregar menjar a domicili: Tel. 972 575 979

PERRUQUERIA KABELL

REPARACIÓ I VENDA DE: MOTOS, VELOMOTORS, BICICLETES, MOTOCULTORS I MOTOSERRES

HOME - DONA Vacances del 25 de juny al 4 de juliol ambdòs inclosos

ÀNGEL BUSQUETS

C/. de l’Estany, 11 Tel.972 57 05 45 17820 BANYOLES

Ramba, 32 Tel. i fax 972 57 06 95 17820 BANYOLES

TOT PER A L’INFANT

PLATS COMBINATS TAPES I MENÚ DIARI TEL. 647 756 080 C/ PROGRÉS, 6 - BANYOLES

NOVA COL·LECCIÓ c/ Rambla, 36 Tel.972 57 24 36 BANYOLES

PERRUQUERIA

HORES CONVINGUDES Carrer del’Estany, 17 Tel. 972 57 11 13 17820 BANYOLES 39

www.compta-1.cat

SERINYÀ EXPOSICIÓ DE FLORS Els dies 31 de maig, 1 i 2 de juny, Serinyà participa en l’Exposició de flors de Banyoles. La composició floral de l’Ajuntament de Serinyà estarà situada a la zona del Monestir. L’AMPA hi participa amb un muntatge, col·locat prop del Museu Arqueològic, confeccionat per nens i nenes de l’escola. FESTA DE CORPUS A SERINYÀ Diumenge, 2 de juny. A les 12 del migdia. Missa a l’església parroquial de Sant Andreu. A la mateixa plaça hi haurà una catifa de flors elaborada per persones del nostre poble. 3a MARATÓ DE DONACIÓ DE SANG A BANYOLES I EL PLA DE L’ESTANY Dissabte, 1 de juny. De les 10 del matí a les 9 del vespre, al Club Natació Banyoles. El Banc de Sang i Teixits, i l’Associació de Donants de sang organitza enguany la 3a Marató de donació de sang a Banyoles i el Pla de l’Estany. És per això que des de l’Agenda d’activitats, i ja que des de l’Ajuntament de Serinyà sempre donem suport a les propostes de l’Associació de Donants de Sang, us volem encoratjar a participar en aquesta activitat solidària tan beneficiosa per a tothom. REVETLLA DE SANT JOAN Diumenge, 23 de juny. A partir de les 9 del vespre. A la plaça de l’Ajuntament. Sortirà programa a part.

rents activitats durant la tarda, i a la nit es farà un sopar al pavelló. Hi haurà programa a part. XVIII MOSTRA DE TEATRE DE BANYOLES Tots els alumnes de l’escola que realitzen l’activitat extraescolar de teatre participaran en aquesta mostra, com a actors. Representaran les dues obres que han preparat al Teatre Municipal de Banyoles. A més, el diumenge, 9 de juny, al matí, actuaran en obert per a les famílies. El dia 4 de juny, a les 7 de la tarda, els nens i les nenes de P3, P4 i P5, representaran la seva obra a la plaça Ricard Clavaguera. EXPOSICIÓ DE JOANA RASPALL Dimecres, 14 de juny, a les 7 de la tarda, a Can Xerric. Presentació de l’exposició sobre Joana Raspall. Aquest any els alumnes de l’escola Bora Gran han estat treballant l’obra literària d’aquesta autora, especialment la seva poesia. Del 14 al 23 de juny, podrem gaudir d’aquesta exposició itinerant (organitzada pel Consell Català del llibre infantil i juvenil, amb la col·laboració de la Institució de les Lletres Catalanes) a Can Xerric. Us convidem a visitar-la. AMPA CASAL D’ESTIU JUNY-JULIOL Com cada any l’AMPA prepara el casal d’estiu. Preu: 40€ per nen i setmana. Es poden comprar els tiquets a la

Glòria i a la papereria Ayats. Rebreu més informació a part. CAN BEIA TAI-TXI Els dimarts, de 8 a 9 del vespre, i els dijous de 2/4 de 4 a 2/4 de 5 de la tarda. Per a més informació Tel. 610.281.846. REIKI RURAL Dissabte, 8 de juny, de 2/4 d’11 a 2/4 d’1 del migdia. De 2/4 d’11 a 2/4 de 12 del migdia per a practicants de reiki i de 2/4 de 12 a 2/4 d’1 del migida per fer teràpia (gratuïta) a la gent que vulgui. TALLER DE NINA FADA (GOMA EVA) Dissabte, 8 de juny, a les 4 de la tarda, a can Beia. La durada del taller és de 4h. A partir de 12 anys. Preu: 25€ amb el material inclòs. Cal portar: tisores, regla, bolígraf, loctite. Per a inscripcions a l’Ajuntament de Serinyà o al Tel. 610.281.846. CLUB DE LECTURA Dimecres, 12 de juny, a 2/4 de 8 del vespre, a Can Xerric. Trobada del Club de lectura de Serinyà. El llibre que es comentarà serà: “Una dona d’aigua” de Núria Esponellà. T’animen a participar-hi. DINAMITZACIÓ DEL PARC DE SALUT Els dilluns, 6 i 17 de juny, de 3 a 4 de la tarda.

Manicura permanent

FIRA DE FADES, FOLLETS I ÉSSERS MÀGICS Ja s’està preparant la 2a fira per als dies 5, 6 i 7 de juliol.

-20%

ESCOLA BORA GRAN FESTA DE FINAL DE CURS DE L’ESCOLA BORA GRAN Divendres, 7 de juny. A la tarda. L’AMPA organitza dife-

No tanquem els migdies 40

VILAVENUT CORPUS 2013 Diumenge, 2 de juny De les 9 del matí fins a la 1 del migdia. Concurs de Pintura Ràpida. A 2/4 d’11 del matí i durant tot el dia: Exposició de maquetes de carruatges antics de Josep Congost “El carreter de Banyoles”. Exposició dels primers i segons premis de pintures des del l’any 1992. Exposició de les fotografies rebudes del II Concurs de fotografia. Mostra de les tradicionals catifes de flors de la festivitat de Corpus. Demostració de cistelleria. Demostració i exposició de puntes al coixí per les puntaires de Banyoles i Comarca. Venda de creps i coques casolanes. A 2/4 d’11 del matí. Missa solemne a l’església parroquial de Vilavenut, adornada amb catifes de flors. Es farà també la tradicional processó de Corpus. A les 12 del migdia. A la Plaça Mn. Salvador Pagès. Actuació de l’Esbart Fontcoberta infantil. A 2/4 de 3 del migdia. Dinar popular (Al local social, antiga escola) Menú: Fideuà, amanida, pa, vi, aigua, pollastre, postres i cafè. Hi haurà taules i cadires. S’ha de portar els estris: plats, gots, forquilla, ganivet, etc. . A 2/4 de 6 de la tarda. Exhibició de la Colla Castellera ELS ESPERXATS DEL PLA DE L’ESTANY. A 2/4 de 7 de la tarda. Cantada d’havaneres pel grup “TERRA ENDINS”. A la mitja part entrega dels premis del concurs de flors, del concurs de pintura ràpida i del concurs de fotografia. Seguidament cremat de rom.

FONTCOBERTA Alfombres de Corpus: Diumenge, 2 de juny, a l’església de Fontcoberta. Dijous, 6 de juny, a l’escola Alzina Reclamadora. Dissabte, 8 de juny, a l’església de Melianta. Diumenge, 2 de juny: Matinal de tennis a Fontcoberta, de 9a 1, a la pista de tennis de Melianta. Organitza Escola Tac Tic de Tennis, en col·laboració amb l’Ajuntament de Fontcoberta. Dilluns, 3 de juny: Inici inscripcions casal estiu municipal de Fontcoberta. (Més informació a l’Ajuntament. Tel. 972.574.139, o bé al www.fontcoberta.cat) Divendres, 7 de juny: Xerrada d’astrologia al pavelló de Melianta, a les 8 del vespre, a càrrec del Sr. Lluís Gonzàlez. Divendres, 7 de juny. Lliurament de premis del concurs de dibuix celebrat a l’escola Alzina Reclamadora de Fontcoberta i amb la participació al jurat de dos il·lustres pintors, Gonzalo Tabuenca de Banyoles i David Martínez de Girona. 1r concurs editat per tal de finançar i ajudar a l’AMPA i l´escola en els diferents àmbits d’actuació. Es posaran a la venda les samarretes amb els dibuixos guanyadors a la mateixa escola o al ampa.fontcoberta@gmail.com a 9 €. Dissabte 22 de juny: Taller de manteniment de la bici, per aprendre a reparar una punxada, una cadena trencada, saber el manteniment més adequat per la bici o bé les mínimes eines que

hem de portar. A les 5 de la tarda, als locals de la piscina de Melianta. Organitza Vicidebici Fontcoberta, en col·laboració amb l’Ajuntament de Fontcoberta. Balls de saló. Tots els divendres a partir de 2/4 de 9 a Can Jan. (Més informació a l’Ajuntament 972.574.139) Country: Els dimecres de 9 a 10 del vespre a Can Jan. (Més informació a l’Ajuntament 972.574.139) Classes de pintura i restauració: Tots els dijous, de 2/4 de 4 a 2/4 de 7 de la tarda, al Pavelló. Obert a totes les edats. Possibilitat d’altres dies a convenir. Més informació 671.582.509. Professora Neus Company). Campus Estiu 2013 Escola 7 Futbol, de Fontcoberta. Període d’inscripció del 8 de maig al 21 de juny. Vols aprendre a patinar? Vine a provar-ho, gratis, al pavelló de Fontcoberta, els dimecres de 2/4 de 6 a les 7 de la tarda. Si no tens material, nosaltres te’l deixem. Escola de tennis: Si vols aprendre a jugar a tennis amb un nou model formatiu desenvolupat per la Federació Internacional de Tennis, amb grups reduïts i a preus econòmics, apunta’t a l’Escola de Tennis. Més informació 660.406.834 (Víctor). Gimnàstica d’estiraments de la cadena muscular: Tots els dimecres de 2/4 de 9 a les 10 al pavelló de Melianta.. Ioga a Vilavenut: Dimecres, classes de ioga d’1/4 de 10 a 2/4 d’11 a la rectoria. Més informació: www.iogabanyoles.com

PERRUQUERIA

VILAROCK 2013 Dissabte, 8 de juny A les 10 del vespre. Al recinte de l’escola vella. VILAROCK 7è - Concert de Rock . (Programes a part). Hi haurà servei de bar i entrepans.

Hores convingudes

Organitza: Comissió de festes i l’Ajuntament de Fontcoberta. www.fontcoberta.cat 42

TOT EL QUE NECESSITES PER AL TEU PATUFET. HABITACIONS CONVERTIBLES. ÚLTIM MODEL EN COTXETS REVOLUCIONARIS “MUTSY”. MATALASSOS I SOMIERS MB FACOLAN, SL

PORQUERES: C. Rubió d’Ors, Nau 18 · 972 58 30 39

GIRONA: C. Pg. d’Olot, 97 · 972 24 57 58

botiguesbonanit.com

C EN TR E D ’A N GLÈS J OH N D U R A N Ara el curs d’estiu amb aventura per grans i joves: orientació, mapes, vivacs, paintball, baixada pel riu. Practicarem l’anglès a classe i a la natura. Quatre hores al dia classe i pràctica. Grups petits amb monitor per estimular l’anglès parlat. Us divertireu i aprendreu.

Informa’t Tots els nivells – des de principiants fins a Proficiency. Examens de Cambridge: pet, first certificate, business english, advanced. Ens ho passem bé i aprenem anglès.

Llibe r t a t 6 0 - A L C OS TAT D EL M E R C AT C E N TR A L 9 7 2 5 7 1 5 2 2 P a r q u i n g d a r re ra C o r re u s · E - M A IL c e n tr e .j o h n d u r a n @ g m a i l .c o m 43

CORNELLÀ DEL TERRI Venc sandwitxera industrial. Segona ma. 220 €. Tel. 609 417 524 Trucar vespre de 7 a 10.

www.lham.net

Venem llenya

RENTAT EN SEC I BUGADERIA FUNDES SOFÀS, FLASSADES, EDREDONS, CORTINES, CATIFES, ANT I PELL I recordi que tenim uniformes laborals, hosteleria, sanitat i comerç. Calçat de seguretat, guants... Horari: De dilluns a divendres de 9:00 a 13:00 i de 16:30 a 20:30 Dissabte de 9:00 a 13:00h C/ Tarragona, s/n - Tel. 972 58 07 70 Banyoles

DINAMITZACIONS PARC SALUDABLE Dijous 6 i 20 de juny. De 2/4 de 10 a 2/4 d’11 del matí. BORGONYÀ: dilluns 3 i 17 de juny d’11 a 12 del migdia. CONTA CONTES Et convidem a endinsar-te en el món de l’art i la literatura, de la música i els mitjans audiovisuals, de la mà dels contes. Divendres, 14 de juny. A les 6 de la tarda. Al Centre Cultural de Cornellà del Terri. Preu: Gratuït. Edat: P2 a P5. A càrrec de: Flautí (Alba Cabrera). MANUALITATS Divendres, 21 de juny. A les 6 de la tarda. Al Centre Cultural. Gratuït. CINEMA (Tardes de juny). Dimecres, 12 de juny Pel·lícula: Intocable, 2011 A les 6 de la tarda. Al Centre Cultural. Gratuït. Dimarts, 18 de juny Pel·lícula: El Caballero Oscuro (Batman), 2008 A les 6 de la tarda. Gratuït. Al Centre Cultural Divendres, 28 de juny Pel·lícula: Fast & Furious 5 (A todo gas 5), 2011 A 2/4 de 7 de la tarda. Al Centre Cultural. Gratuït.

SANTUARI DE LA MARE DE DÉU DEL MONT Dilluns, 10 de juny Festa de Corpus. Jornada Verdagueriana. Conferència de Jordi Pla: “El poder de la imatge en la poesia de Verdaguer”. Concert pel Quartet Sonor. Ofrena floral a Verdaguer. Missa i ofrena floral. Pregària per la llengua. Teatre: “Amors i desamors a la Mare de Déu del Mont”. Dia de la Memòria en el 110è aniversari de la mort de mossèn Cinto Verdaguer. Repic de campanes. Diumenge, 23 de juny Revetlla de Sant Joan. A 2/4 de 9 del vespre, sopar. A les 10 del vespre, arribada de la Flama de la Llengua, encesa del foc de Sant Joan. Lectura del manifest per la Llengua 2013 i cantada entorn del foc. A les 11 de la nit. Vespres Poètiques. A la sortida del sol, Matinades Poètiques. El Cant dels Ocells. Comiat: Virolai de la Mare de Déu del Mont, de Verdaguer, amb música del mestre Candi. Convoquen: Omnium Cultural de Figueres i Amics de les Lletres Garrotxines.

MÚSICA I PATRIMONI AL PLA DE L’ESTANY TEMPORADA 12-13 Diumenge, 16 de juny. A les 7 del vespre al Castell de Palol de Revardit. Gratuït. ALBA BOSCH, soprano & PEDRO MANUEL BERISO, piano. Recital de Lied, òpera i cançó.

Menú dies feiners 18€ Degustació del mes 30€ Plats per emportar per encàrrec.

Restaurant qualificat

Bip Gourmand (Bons àpats a preus moderats)

instarcom, sc Aquest mes, anticipa’t a la calor d’estiu i instal·la’t un aire condicionat. Et farem pressupost segons les teves necessitats i preferències. I per qualsevol altra tipus d’instal·lació, reforma, obra nova, demana’ns el teu pressupost sense compromís.

Xavi: 619 088 097 Carles: 675 333 651

e-mail: instarcom@gmail.com 45

FESTA DE LES PEDRERES Dies 22, 23 i 24 de juny Dissabte, 22 de juny A les 10 del vespre. Teatre al Centre Cívic de Porqueres amb l’obra Cara a Cara, de la companyia Teiatròlics. Entrades anticipades a 8 €. El mateix dia de la funció, a taquilla 10€.

SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR REVETLLA DE SANT JOAN

dreres, amb acompanyament de l’orquestra La Principal de Porqueres. Seguidament sardanes i vermut. Aperitiu per tothom!! A les 7 del vespre. 13a Trobada de Corals del Pla de l’Estany. A la plaça del Centre Cívic de Porqueres.

Diumenge, 23 de juny Notes: A 2/4 de 10 del vespre. Sopar de revetlla de Sant Joan, al Centre Cívic de Porqueres. Menú: 1r plat, amanida i embotits. 2n plat: Pollastre, botifarra i xai. Postres: Coca de Sant Joan. Pa, vi, aigües, cafè, llet i xarrup de licor. Cal portar coberts, plats i gots. Preu del sopar: Adults 15 €. Menors: 10 € Venda de tiquets: Fins el 20 de juny a Peixateria Ma. Àngels, Autoservei Lluïsa, Can Paliro i Carns Trias. A les 12 de la nit. Gran Revetlla de Sant Joan a la plaça del Centre Cívic de Porqueres amb Disco-mòbil MIX, amb música dels anys 70-80, balls de saló, country, salsa...

La Revetlla de Sant Joan, el teatre i la trobada de corals es faran al Centre Cívic. Venda d’entrades de l’obra de teatre al Centre Cívic, del 10 al 21 de juny, de 5 a 9 de la tarda i a les botigues: Peixateria Ma. Àngels, Autoservei Lluïsa, Can Paliro i Carns Trias. Preu de l’entrada anticipada 8 €, a taquilla 10 €. Entrades limitades. Tots els altres actes seran gratuïts. Les sardanes es faran davant l’església de Sant Joan.

Dilluns 24 de juny

La Trobada de Cantaries del Pla de l’Estany es farà al Centre Cívic. En cas de mal temps es farà a Can Carreras.

A les 12 del migdia. Ofici solemne a l’església parroquial de Sant Joan Baptista de les Pe-

La Comissió es reserva el dret de modificar el programa si causes alienes a l’organització ho requerissin.

PALOL DE REVARDIT El proper dissabte 6 de juliol, se celebrarà la IX Nit de Misteri, que com cada any és una nit màgica i plena de sorpreses. Any rere any s’ha intentat millorar-la i amb aquesta voluntat seguim apostant pel canvi. Aquest vegada el canvi serà significatiu ja que la Nit de Misteri passarà a anomenar-se DIA NIT de MISTERI, així que ja us feu una idea que la festa durarà tot el dia. Un altre canvi important i del qual en teníem moltes ganes i aquest any podrà ser possible, és el canvi d’ubicació. Tota la festa es traslladarà el nucli del poble de Palol de Revardit, on actualment s’acaba de restaurar el castell. 46

Diumenge, 23 de juny A partir de 2/4 de 10 del vespre, encesa de la foguera davant l’Ajuntament. Tot seguit, al local del Sindicat, sopar popular de revetlla. Menú: amanides, pa amb tomàquet, embotits variats, pollastre, botifarra, aigua, vi, refrescos, coca de Sant Joan, cava, cafè i licors. Venda de tiquets: a l’Hostal i Cal Ferrer fins el divendres 21 de juny. Preu: adults 15 €; mainada fins a 12 anys 7€ Organitza: Ajuntament de Sant Miquel de Campmajor Col.labora: Associació La Vall. Hola nens i nenes! Aquest estiu volem passar-ho d’allò més bé. És per això que hem organitzat un casal pensat per a totes les edats i amb molts tallers, esports, manualitats, jocs i aventures per fer. Farem les activitats al local del Sindicat i pels paratges de la vall. L’horari és de 2/4 de 10 a 2/4 de 2. De l’1 al 26 de juliol. Inscripcions a l’Ajuntament fins el 10 de juny. (Telèfon: 972 574 626)

BORGONYÀ SANT JOAN A BORGONYÀ Dilluns, 24 de juny (Sant Joan) Festa petita de Borgonyà A les 12 del migdia: Ofici solemne acompanyat per el DUET ALBERES. Cantarem els goigs a Sant Joan. En acabar ens oferiran un petit concert de música tradicional. A la sortida vermut per a tots i totes.

CERTIFICAT D'EFICIÈNCIA ENERGÈTICA

- Des de l'1 de juny de 2013, per vendre o llogar el vostre habitatge, obligatòriament heu de disposar del certificat d'Eficiència Energètica. - La finalitat és reduir el consum d'energia dels habitatges - Disposem de professionals especialitzats que poden elaborar el certificat i la corresponent tramitació administrativa.

Preus especials per els nostres clients.

OPORTUNITAT!! COMPRA UNA BONA CASA A PREU DE PIS!! Casa a Porqueres zona Pedreres, amb 4 habitacions i estudi, sala amb llar de foc, cuina office, jardí i garatge per més de 2 cotxes, a punt per entrar a viure, totalment exterior, orientació a sud. Preu: 175.000 €

www.pisosicasesbanyoles.cat

visite'ns al nostre

Telèfon 872 98 09 17 · Carrer Mn. Jacint Verdaguer, 2 17820 Banyoles, Girona

CENTRE CÍVIC PORQUERES BALL · FESTA COUNTRY Diumenge, 2 de juny a les 18h PRESENTACIÓ · La Cortina saca. Intervindran: l’autor de la novel·la, Miquel Aguirre i Xicu Cabanyes. Dimecres 5 de juny a les 20h XIX JUNY GASTRONÒMIC DEL PLA DE L’ESTANY · Tast de vins i formatges. Dijous 6 de juny a les 19h EXPOSICIÓ · Mostra de treballs dels alumnes d’arts aplicades, ceràmica i restauració. Del 7 al 24 de juny DANSA ORIENTAL · SEDA Divendres 7 de juny a les 20:30h (*) CLOENDA TEATRE INFANTIL · MAGNÈSIA Dissabte 8 de juny a les 19h (*) GRUP EXCURSIONISTA DE PORQUERES Vallfogona del Ripollès al Castell de Milany. Diumenge, 16 de juny a les 7:30h davant el Centre Cívic. Dificultat moderada. 6 h. aprox. (20 km). Cal portar esmorzar, dinar i aigua. Més info: www.gep.cat CLOENDA · CURS DE GUITARRA Dilluns, 17 de juny a les 19h CLOENDA TEATRE PER ADULTS UNA NIT MOGUDA. Preu: 3€. Diumenge, 30 de juny a les 20:30h FESTA DE CLOENDA DEL CURS 2012-13 DEL CENTRE CÍVIC Dissabte 29 de juny (*) 18h. Exhibició grups de Street dance / Hip-hop. 20h. Berenar-sopar popular. Tiquets a 3€ al Centre Cívic de Porqueres fins el dia 25 de juny. 21h. Concert de la Coral del Centre Cívic. Durant tota la tarda a l’altell del bar hi podreu veure l’exposició dels treballs dels alumnes d’arts plàstiques del Centre Cívic de Porqueres. ROCÒDROM Dilluns a dissabte de 17 a 23h És requereix carnet d’accés per control d’usuaris. Gratuït. (*) Entrada gratuïta.

PORQUERES FESTES DE CLOENDA i FINAL DE CURS PORQUERES 1 de juny. Cloenda UE Porqueres 1 de juny. Final de curs llar d’infants Els Trapelles 8 de juny. Cloenda Bàsquet Porqueres AE 15 de juny. Final de curs escola l’Entorn i escola el Frigolet 23 de juny. Gimnàstica artística Porqueres 29 de juny. Cloenda Centre Cívic Diumenge, 2 juny. A les 10 del matí. Inauguració del Punt d’informació de Santa Maria de Porqueres. Diumenge, 9 de juny. FUNDACIÓ ONCOLLIGA (Lliga Catalana d’ajuda al malalt de càncer de Porqueres) organitza: Bicicletada oberta a tothom. A les 10 del matí. Sortida i arribada a Can Carreras (inscripcions mitja hora abans). Parada a esmorzar (pa amb tomàquet i embotit). Sorteig de regals a l’arribada. Donatiu: 3€. Dinar solidari per la lluita contra el càncer. A les 2 del migdia a Can Carreras. Menú: arròs, pollastre, botifarra, postres, aigua, vi, cafè i gotes. Donatiu: 15€ adults - 10€ fins a 12 anys. Cal portar coberts. Durant el dinar es rifaran molts regals, cedits per particulars i empreses, els premis es donaran en combinació amb en número del tiquet del dinar. Per acabar la festa ball amb Family. Els tiquets es poden comprar fins el dimecres 5 de juny a: Supermercat Ca la Lluïsa, Can Paliro, Carnisseria Trias-Casals i Peixateria Ma Angels.

Dilluns, 24 de juny 13a Trobada de corals del Pla de l’Estany. A les 7 del vespre al Centre Cívic de Porqueres. Diumenge, 16 de juny. A les 11 del matí. Visita a l’església de Santa Maria de Porqueres, una joia del romànic del segle XII. S’acabarà amb la visita de l’espai d’interpretació de l’entorn i de la mateixa església. Durada: 45 minuts aproximadament. Activitat gratuïta. Punt de trobada: punt d’informació de l’església de Santa Maria de Porqueres. Info. i reserves: Oficina de Turisme de l’Estany. Telèfon 972.583.470 Adreça electrònica: turisme@ajbanyoles.org Divendres, 21 de juny. A les 8 del vespre. Inauguració de l’exposició “Dibuixos Palaujuncà” Centre d’interpretació de Santa Maria de Porqueres. Ctra. Circumval·lació de l’Estany. Al costat de l’església de Porqueres. Dissabtes i diumenges del 21 de juny a l’1de setembre. Horari: Matí de 2/4 de 10 a 2/4 de 2. Tarda de 4 a 8. Diumenge, 23 de juny. Burning Mam Activitats tot el dia per a tota les edats: Circ, teatre, música, inflables, castells de foc, batucada, torneig de fútbol, concursos, etc. a la zona del Vilar. Més informació www.porqueres.cat

JOANA MENDIETA BOSCH ADVOCADA

Núm. col.legiada 2.456

DRET ADMINISTRATIU - DRET URBANÍSTIC Carrer Sant Mer, núm. 5, 1r 3a - 17820 BANYOLES Mòbil 686 952 377 - Telèfon i fax 972 583 956 E-mail: joana@chemedia.com 50

Menja sa , compra artesà

Figueras Des de 1916

Forn de Pa - Pastisseria - Degustació

Pa de tramuntana Farina Km 0 dels Aiguamolls de l’Empordà

ANNA&ROBERT PERRUQUERS

Hores convingudes NO TANQUEM AL MIGDIA

Pl. Pare Claret 8, baixos Banyoles (darrera Can Manxa)

972 57 11 12

Centenari i Català Farina Km 0. Província de Girona (Majoritariament de la comarca del Pla de l’Estany)

www.annairobertperruquers.com

Besari Farina mòlta a la pedra francesa (estic mirant que la farina sigui catalana si és de Girona millor)

COQUES DE SANT JOAN I SANT PERE ENSAIMADES DE MENORCA És el Nostre És el Vostre Descobreix el motiu pel qual no tots els pans de pagès són com el nostre

...del pagès a la fleca artesana

Plaça dels Estudis, 7 · Tel. 972 57 05 68 C. Joaquim Hostench, 16 · Tel. 972 57 42 96 BANYOLES (Girona) 51

TAULER D’ANUNCIS DONACIONS VOLUNTÀRIES DE SANG ASSOCIACIÓ DE DONATS DE SANG GIRONA BANYOLES MARATÓ al Club Natació Banyoles Horari: de 10:00h a 21:00h

serveis a canvi de temps, sense que hi hagi diners pel mig. Per més informació: www.bdt.entitatsplaestany.cat o vine els dimecres de 18:30h a 19:30h a L’Espai Jove Cal Drac de Banyoles o els dijous de 19h a 21h al Centre Cívic Porqueres.

CÀRITAS Els nous horaris són: Atenció al públic: Dimarts, dimecres i dijous de 10 a 12 - Dimarts i dijous de 15 a 17 El rober: dimarts i dijous de 16:30 a 19:00. El servei de llits: dimarts i dijous de 19 a 19:45 C/ Muralla, 28. 972.583.055 banyoles@caritasgirona.cat

T’AGRADA LLEGIR? T’agrada llegir? T’agradaria compartir la teva afició? Fes- te voluntari de Compromesos amb la lectura. Necessitem col·laboradors per les activitats que realitzem per nens, adults o persones grans : tallers, classes d’accés i suport a la lectura, sessions de lectura en veu alta, etc. ...o també ens podeu donar suport en altres tasques administratives o de gestió . Ens podeu enviar un mail amb les vostres dades de contacte a : anna.sarda@compromesosamblalectura.org

TENIU UN LOCAL TANCAT I NO EN FEU CAP ÚS? L’Associació Catalana per al Foment de la Lectura busca un espai per poder realitzar les seves activitats. Si voleu col·laborar amb nosaltres ens ajudareu a fer créixer un projecte solidari i cultural. Contacteu amb Compromesos amb la Lectura a www.compromesosamblalectura.org, Tel. 637.933 746. BANC DEL TEMPS T’agradaria oferir els teus coneixements a altres persones? T’interessaria que algú t’ajudés en una necessitat puntual? Vols conèixer gent? Apunta’t al Banc del Temps del Pla de l’Estany! El Banc del temps està format per gent disposada a intercanviar-se

PAH-BANYOLES Plataforma d’afectades i afectats per la hipoteca Si vas haver d’hipotecar per a tota la vida per a poder accedir a un habitatge. Si a tu també et repetien sense parar que “llogar era llençar els diners” i que “els pisos mai baixaran de preu”. Si et sens enganyat o enganyada per la classe política que durant aquests anys ha negat que a l’Estat Espanyol existís una bombolla immobiliària. Si els bancs i caixes et van cobrar comissions d’escàndol, et van col·locar assegurances per la cara i

UNIVERSITÀRIA BUSCA FEINA PER L’ESTIU s H o re u d e s ing conv

HOME - DONA Tel. 972 580 877

Llibertat, 31 - BANYOLES

Classes de repàs, cangur, ... O qualsevol altre tipus de feina Disposo de cotxe. Tel. 653 374 238 52

et van estafar amb clàusules abusives. Si et veus obligat o obligada a escollir entre pagar la quota de la hipoteca o poder menjar. Si el teu banc o caixa et fa fora de casa i a més et continua reclamant part del deute. Si la única sortida que t’ofereix el banc és allargar els terminis i augmentar el deute, i a sobre, t’amenaça, et pressiona I t’humilia. Si pateixes una o més d’una d’aquestes situacions o vols col·laborar. UNEIX-TE A LA PAH Assemblees: cada dijous a les 7 de la tarda Lloc: Espai Jove “Cal Drac” parc Pompeu Fabra i Poch número 1 Més informació: pahbanyoles@gmail.com CONVOCATÒRIA DELS AJUTS DE MENJADOR ESCOLAR PER RAONS SOCIOECONÒMIQUES I GEOGRÀFIQUES PER AL CURS 2013-2014 El Consell Comarcal del Pla de l’Estany us informa que el període per presentar les sol·licituds de menjador escolar per raons socioeconòmiques i geogràfiques del curs 2013-2014 s’ha establert entre els dies 1 de juny i 19 de juliol, ambdós dies inclosos. Les bases que regeixen aquesta convocatòria es poden consultar a www.plaestany.cat, a l’Àrea d’Ensenyament, i l’imprès de sol·licitud cal sol·licitar-lo directament al centre d’ensenyament o al Consell Comarcal. Més informació: 972 57 35 50 o ensenyament@plaestany.cat.

Empresa càrnica de Banyoles, necessita comercial amb experiència. Imprescindible coneixement de català parlat i escrit. Interessats trucar al 663.330.607 de 8:00 a 14:00

LES A M E APT SSITATS D A S EN S NECE TEVE Habitacio ns de matr imoni i mo bles

de menjad or a partir de 600 eu ros

c. Colom 48-51 · 17834 Porqueres T. 972 57 14 39 · moblesesteve@plaestany.net

Olot

RESTAURANT CAN CLOSES

Esglèsia de Porqueres Mieres

Banyoles

Direcció L’Estany Direcció Rocacorba

Girona

. gdia ntanyes i m u s enge a de m

m d - Diu envolta s e t a s ab ES Diss ra terras L e L r t p s O s o e n AC !!!!! e la res v

PER CIONS 28 de A R E B u i t E M s s I opar Juny EL A est e C -kara T E R Aqu oke CA IPUS D T TOT d d iven disfruta D t r i NÚS Obe vine

TAULER D’ANUNCIS 6a TROBADA DE LES EX ALUMNES DE LA VILA Dijous, 6 de juny. A les 9 del vespre. Sopar al restaurant Can Xabanet. Preu: 23 €. Informació i telèfons de contacte: Tel. 972.572.833 (Carme Costa) Tel. 972.575.506 (Lídia Juanola). Data límit d’inscripció: Dissabte 1 de juny. TROBADA EXTREBALLADORS DE LA METBA Divendres, 28 de juny. Sopar a Sant Miquel. Hora: 9 del vespre. Per a més informació: Tel. 972.570.712 NOUS DOCUMENTS DE SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Jordi Plana Brosa ens cedeix un llibre de notes i l’arbre genealògic de can Rovira La família Rovira de Sant Miquel de Campmajor ha cedit a l’Arxiu Comarcal la reproducció digital de dos documents: un llibre de notes escrit entre els anys 1660-1883 i l’arbre genealògic de la família que comprèn des del s. XII fins a l’actualitat. El llibre aplega anotacions fetes per membres de la família, per tal d’administrar i gestionar el seu patrimoni. S’hi pot trobar, per exemple, el resum dels documents més importants (des del 1218 fins al 1660) on es relacionen les compres de masos o terres, inventaris de les seves possessions, persones que han de pagar-los els censos, registre de termenacions de les propietats i d’altres que fan referència a la importància

d’aquesta nissaga (relació dels hereus, nissagues emparentades, membres amb càrrecs eclesiàstics i notes biogràfiques dels membres més rellevants). En definitiva, aquest document és un cas clàssic de llibre de notes fet pel propietari de la casa, el qual confeccionava i actualitzava per tal que el seu hereu estigués al dia. I això és veritablement molt útil quan s’administra i es gestiona un patrimoni de grans dimensions com és el de can Rovira. EL CONSELL COMARCAL POSA NOVAMENT EN MARXA EL SERVEI BUS NIT PER TRANSPORTAR JOVES A LES PRINCIPALS FESTES MAJORS El Consell Comarcal del Pla de l’Estany va posar en marxa el passat mes de maig una nova edició del servei Bus Nit per transportar els joves de la comarca a les principals festes majors. La iniciativa, que es ve desenvolupant des de fa vuit anys, va començar el 18 de maig amb les festes de Porqueres i continuarà el mes de setembre amb les festes del Tura d’Olot i a l’octubre amb les de Sant Martirià, a Banyoles. Més informació: www.plaestanyjove.

ELS MUSEUS DE BANYOLES FARAN CASAL AQUEST ESTIU PER PRIMERA VEGADA Després de l’èxit d’assistència i satisfacció de les darreres propostes d’activitats adreçades a famílies re-

Refresquem l'estiu

C/ les Pedreres,19 - 17834 Porqueres - Tel:972 581 406

aulangles@hotmail.com

alitzades als museus de Banyoles, els Serveis Educatius del Museu Darder de Banyoles, gestionats per l’empresa Arqueolític, s’han animat a preparar activitats per al proper mes de juliol. Els nens i nenes de primària es podran apuntar a un casal d’estiu ple d’activitats i descobertes relacionades amb la història, la natura i l’arqueologia: tallers, jocs, excursions, gimcanes, experiments... Es farà de l’1 al 26 de juliol, amb opció de setmanes aïllades, amb el Museu Darder com a punt de trobada. L’horari serà de 9 del matí a 1 del migdia i el preu serà de 45€ per setmana. Els nois i noies d’ESO (de 12 a 16 anys) podran tenir el privilegi de coincidir amb l’equip d’arqueòlegs del jaciment de la Draga, on aprendran les tasques, la metodologia i les eines que utilitzen els arqueòlegs, excavant un jaciment prehistòric simulat i fent tallers de temàtica arqueològica. Aquesta activitat es farà amb el mateix horari i preu que el Casal, només dels dies 1 a 5 de juliol, al Parc Neolític de la Draga. Ja es pot demanar informació i fer les inscripcions trucant al 972 57 64 99 o bé enviant un correu a difusio@arqueolitic.com. Aquesta aposta dels Serveis Educatius dels museus de Banyoles i dels mateixos museus, se suma a la resta d’iniciatives que d’uns anys ençà es proposen des dels museus per apropar el coneixement del patrimoni natural i cultural del nostre entorn més immediat als ciutadans del Pla de l’Estany.

Vols recuperar el teu pes?

Servei de dietista per perdre pes de manera mes fàcil

Perd pes menjant bé aquesta és la nostre finalitat. Canvia els teus hàbits alimentaris i marca’t un objectiu. Nosaltres t'ajudarem a evitar cercles viciosos que et fan agafar aquests quilos de més Amb el nostre sistema dissociat aprendràs a menjar de manera diferent. Menjaràs pràcticament de tot però fent una bona combinació d’aliments, aquesta es la nostra clau, s’ha de menjar, però s’ ha de fer bé

Nova Estètica

Canal nº 33 Banyoles Tel 972 575 610 - 675 025 442 www.novaestetica.cat 55

TAULER D’ANUNCIS L’AJUNTAMENT DE BANYOLES I L’ENTITAT PETITS TROLS COMENCEN UNA CAMPANYA PER FOMENTAR EL CIVISME A BANYOLES, ESPECIALMENT ALS PARCS INFANTILS Segons els informes dels agents cívics de Banyoles la dues màximes preocupacions de civisme a la ciutat són els papers al terra i les defecacions de gossos. Precisament en aquest sentit, la nova entitat Petits Trols i l’Ajuntament de Banyoles van presentar el passat dia 7 de maig una campanya de sensibilització per, entre d’altres objectius, evitar les defecacions dels gossos als parcs infantils. Petits Trols és una entitat sense ànim de lucre creada a Banyoles fa una mica més d’un any per deu famílies banyolines. De fet, els gossos tenen prohibida l’entrada als parcs infantils i tampoc poden anar deslligats pel carrer. Tanmateix, encara hi ha propietaris de gossos que els deixen deslligats, en-

tren als parcs infantils i hi defequen. Per evitar aquestes situacions s’han dissenyat uns cartells que es col·locaran properament als parcs infantils de Banyoles. Aquestes seran les primers accions conjuntes entre l’entitat i el consistori, ja que es començarà a actuar sobretot on hi ha nens i nenes. En referència al civisme, la Policia Local de Banyoles actua sobretot de manera informativa i pedagògica. Tanmateix, durant el 2012 s’han tramitat unes 25 sancions per defecació de gossos a la via pública i també unes 25 sancions per portar el gos deslligat a la via pública. Les sancions per aquestes dues accions són de 300 euros. L’entitat Petits Trols té un compte a Twitter on informa d’actes d’incivisme i fa propostes de millores de petits detalls de la via pública. A més, han creat l’etiqueta #civismebanyoles on tothom pot penjar les seves queixes o propostes sobre el civisme a la ciutat.

SERVEI DIDÀCTIC El servei didàctic de l’Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany L’Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany organitza activitats didàctiques adreçades al coneixement dels arxius i de les fonts documentals com a recursos per a la docència de la història. Les activitats principals que ofereix són: Assessorament en treballs de recerca, de crèdits de síntesi i en estudis d’àmbit universitari. Propostes pels treballs de recerca dels alumnes de batxillerat. Visites/tallers didàctics. Per demanar informació o concertar qualsevol activitat adreceu-vos a l’Arxiu.

EL BARÒMETRE DE LA COMUNICACIÓ I LA CULTURA, ha fet públiques les dades d’audiència de la 4a onada- Any Natural (Gen12-Des12).

Segons aquestes dades L’HAM, amb 21.000 lectors (any natural 2012), manté el lideratge comarcal de les revistes quinzenals i mensuals al Pla de l’Estany.

infantil FISIOTERÀPIA

DEMÈNCIES · PARKINSON ICTUS · TUMORS CEREBRALS TCE · LESIONS MEDUL·LARS ESCLERÒSIS MÚLTIPLE

Paràlisis cerebral, distròfies musculars,...

PSICOLOGIA

Problemes emocionals Problemes conductuals Teràpies familiars Assessorament a pares

TERÀPIA OCUPACIONAL NEUROPSICOLOGIA FISIOTERÀPIA PSICOLOGIA LOGOPEDIA C/ Bòbila 20 Bx 17481 Sant Julià de Ramis

LOGOPÈDIA

Dificultats en llenguatge, parla, veu, llenguatge escrit, tartamudesa Especialista en sordesa i llengua de signes.

www.ciner.es 57

Tel.: 972 17 07 93 Mòbil: 675 632 345

TALLER FLORAL INFANTIL Taller per a tota la família en el marc de l’Exposició de Flors de Banyoles. Dissabte 1 i diumenge 2 (*) Pl. Monestir. 17:30h a 19:30h (**) MATÍ VERD - Animació ambiental per a tota la família. FEM CISTELLS Coneixerem els usos tradicionals de les plantes de l’estany i aprendrem a fer un cistell. Dissabte 8 de juny (*)11h a 13h (**) Escola de Natura. TALLER: RECICLATGE CREATIU Taller per a nens i nenes en el marc de la Fira de la Diversitat. Diumenge 16 de juny (*) Passeig Mas Riera (davant pavelló de La Farga). 17:00h a 19:00h (**) (*) Activitat gratuïta. (**) Més informació: 972.581.316 www.escolanaturabanyoles.org ESPLAI VERD Inscripcions obertes (*) Nens/es de P3 a 2n Del 25 de juny al 10 de setembre de 9h a 13h (opció 8:45h a 13:15h) Preu: 45€/setmana (descomptes per germans i famílies nombroses i monoparentals) ACTIVA’T Inscripcions obertes (*) Nens/es de 3r a 6è De l’1 al 26 de juliol de 9h a 13:h Preu: 55€/setmana (descomptes per germans i famílies nombroses i monoparentals) (*) Informació i inscripcions: 972.581.316 www.escolanaturabanyoles.org

Proposta d’activitats adreçades a persones amb discapacitat intel·lectual i les seves famílies. Continuem amb les activitats programades per aquest curs: ACTIVITATS DE CAP DE SETMANA: Dinamització d’activitats de lleure. Quedarem tots els divendres a les 19 h. a la Plaça Major de Banyoles per planificar el cap de setmana. ART - ESPECIAL: Dilluns de 17 a 18:30 h. Activitats artístiques i creatives. (Puntal) LECTOESCRIPTURA: Dimarts de 17 a 18:30h. Activitat quinzenal EQUINOTERÀPIA : Dimarts de 17 a 18:30 h. (Mas Alba, Terradelles) TALLER DE RÀDIO: Dimarts de 18 a 20 h. (a Ràdio Banyoles) INFORMÀTICA: Dimecres de 17 a 18:30 h. ACTIVITAT FÍSICA: Dijous de 17 a 18:30 h. (Pavelló del Pla de l’Ametller. Activitat organitzada amb el Consell Esportiu del Pla de l’Estany) AIGUAGIM: Dijous de 16:30 a 17:30 h. (Activitat organitzada amb el Club Natació Banyoles) ACTIVITAT FÍSICA PER A INFANTS: Dimecres de 18 a 19 h. (Pavelló del Pla de l’Ametller)

Famílies: ESPAI FAMILIAR: Espai de trobada amb familiars. Divendres 28 de juny de 2013. De 19 a 21h (Servei de cangur) Altres projectes en curs: DANS - CAPACITATS: Projecte de dansa inclusiva. Dijous de 18 a 20 h. (Escola la Draga) HORTA ECOLÒGICA: Projecte obert a qui vulgui participar. Preservant l’horta urbana de Banyoles. “ELS QUATRE CANTONS”. Dimecres 19 de juny de 19h a 20h a Ràdio Banyoles – 107.3 FM. Amb el suport de Ràdio Banyoles. Novetats: BERENAR - SOPAR: Dissabte 15 de juny. Preu: 6€. Hora: A les 18h. Lloc: Escoles Velles de Fontcoberta. CASAL DE JULIOL: De l’1 al 31 de juliol de 15h a 18,30h. Preu: 160€/tot el mes (8€/dia individual). REPRESENTACIÓ OBRA ESCENARIS ESPECIALS - FUNDACIÓ ESTANY: Diumenge 30 de juny a les 11:45h a la Sala La Planeta (Girona)

Tel.: 972 576 630 - 628 069 497 comunica@fundacioestany.cat - www.fundacioestany.cat Seguiu-nos al Facebook i al Twitter (@fundacioestany)

Ja som al juny i els projectes de joves i de l’esplai d’hivern ja s’han acabat! Aquest mes, per tant, des d’Ei, Gent no realitzarem cap activitat però això no vol dir que els monitors i monitores estiguem parats! Ben al contrari! Estem més actius que mai preparant les colònies de Petits i Mitjans que aniran a Mas Suro (Cartellà) a finals de juliol i Grans que aquest any sí que aniran a la rectoria d’Agullana a principi d’agost! A més, durant l’estiu estarem fent de monitors als diferents casals de la comarca que organitza Coordinadora del Lleure del Pla de l’Estany. Des de l’esplai us desitgem una bona recta final de curs i unes bones vacances d’estiu! Els monitors i les monitores. 58

NOVETAT Vine a provar el nou tractament per rejovenir el teus cabells a base de cèl·lules mare. T’agradarà. Per només 10 €. Avda. Països Catalans, 33-35 etl. 2a. BANYOLES Tel. 972 576 087

Perruqueria

Unisex We speak English Horari: De dimarts a divendres de 9 a 1 i de 3 a 7 Dissabtes de 9 a 1 i de 2/4 de 3 a 7

Hores convingudes

Tel. 972 584 391

Passeig Indústria, 54 - Banyoles

, S.C.

B U G A D E R I A Restaurants, hotels. Mantes, edredons, cortines, pells, especialistes en edredons i sacs de ploma. M. de Déu de Montserrat, 26 Tel. 972 57 54 40 - Porqueres

ASSOCIACIÓ CANAAN Tractaments especialistes en addiccions ◘ Informació i orientació ◘ Diagnòstic ◘ Tractament personalitzat ambulatori ◘ Tractament personalitzat residencial ◘ Atenció a les famílies Ens trobareu a: centrecanaan@gmail.com Passeig Indústria nº78 17820 Banyoles Tel. 972 573 022

Diumenge, 16 de juny. A les 6 de la tarda: Música i desfilada de vestits tradicionals de l’Àfrica Subsahariana. Al Pg. Mas Riera (davant del pavelló d’esports de La Farga). Divendres, 21 de juny. A les 7 del vespre: Assemblea. Final de curs i celebració. Dijous, 27 de juny. A 2/4 de 8 del vespre: Espai menopausa. Fer bullir l’olla: nutrició, activitat i relació. Espai gratuït. Més inf.: Eulàlia 679.745.639 http://lanostramenopausa.blogspot.com.es/

Tallers permanents: Patrchworh - Gimnàstica suauAprendre a fer mitja, ganxet i costura bàsica - Ioga terapèutic Espai de conversa en francès - Taller de restauració i decoració de mobles - Espai menopausa, gratuït. Per a més informació i inscripcions: ateneudona@gmail.com. Tel.: 972.571.841. C/ Maria Montesori s/n - Banyoles Dimecres de 17:30 a 18:30h.

QUÈ PUC FER A L’ESPAI JOVE CAL DRAC?? Fer deures, treballs en grup, estudiar ... Jugar a ping-pong, twister ... Veure pel·lícules. Veure El Mirador de Cal Drac. Fer-nos propostes d’activitats. Conèixer el Comitè de Banyolinades. DE QUINS SERVEIS DISPOSO? Connexió wifi - Carnet d’alberguista Carnet d’estudiant i professor internacional - Ordinadors - Informació i assessorament en diferents àmbits. LA TAVERNA DE JABBA JOCS DE ROL Dissabte, 15, 22 i 29 de juny i 6, 13, 20 i 27 de juliol. Hora: 16 a 24h. A partir de 13 anys. Places: 25 Inscripcions: Gratuïtes al fòrum: www.latavernadejabba.es o per telèfon al 972 583 211 TU HI ENCAIXES! PASSES DE(la) NIT(?) Et fa por la foscor? Ets dels que es tanquen a casa així que es pon el Sol? Et tremolen les cames quan penses en mussols i ratpenats? T’esgarrifen els sorolls nocturns? Et cagues a les calces només d’imaginar-te travessant un bosc en plena nit? Si has respost afirmativament ni que sigui a una d’aquestes preguntes, no t’apuntis a aquesta activitat! Divendres, 28 de juny. 22 a 24 h Lloc de sortida: Passeig Darder (davant el Camp Nou de futbol) Edats: 13 a 35 anys.

CAMPUS ARTS VISUALS Ruta per copsar l’Estany de nit. Com és? Què s’hi sent? Què hi passa? Qui s’hi mou a l’Estany quan és fosc? En acabar, hi haurà refrigeri per a tothom. El projecte Nanotallers de l’Escola Universitària ERAM, impartirà aquest estiu els tallers, adreçats a joves d’entre 13 i 17 anys, de VIDEOCLIP, CURTMETRATGE, FOTOGRAFIA I STOP MOTION. Dates: de l’ 1 al 26 de juliol. Edats: de 13 a 17 anys. Inscripions: www.nanotallers.com Més info.: www.nanotallers.com 972 583 211 (Espai Jove Cal Drac)

AULA D’ESTUDI ESTIU 2013 Del dilluns, 27 de maig al dimarts, 12 de juny (ambdós inclosos) Horaris específics per a l’Aula d’Estudi. Període (27 maig – 12 juny) Calendari i ubicació del servei Aula d’Estudi: Biblioteca Municipal de Banyoles (horari d’obertura habitual) De dimarts a dissabte, de 2/4 d’11 del matí a 2 del migdia. De dilluns a divendres, de 4 de la tarda a 2/4 de 9 del vespre. Espai Jove Cal Drac Dilluns, dimecres i divendres de 4 a 8 del vespre. Dissabte i diumenge de 6 de la tarda a 12 de la nit.

CASAL D’AVIS DE SERINYÀ

CASAL DE LA GENT GRAN DE PORQUERES

CASAL DE LA GENT GRAN DE CAMÓS Festa del soci

Xerrada sobre Mossèn Tusell, rector de Serinyà (promotor de la festa de la vellesa). Dijous, 13 de juny, a 2/4 de 5 de la tarda, a Can Xerric. Projecció sobre Mossèn Tusell a càrrec de Rosa Cortada. Cloenda de fem companyia Divendres, 14 de juny, a les 5 de la tarda, al pavelló. Actuació del Mag Xevi i berenar per als assistents. Activitat gratuïta i oberta a tota la gent gran del municipi. Taller de fil, agulla i ganxet Tots els divendres al Casal d’Avis. Taller per aprendre a fer ganxet, mitja, punt de creu... Activitat gratuïta, només cal portar el material. Obert a totes les edats.

Dijous, 20 de juny. Caminada pel Pla de l’Estany. A les 4 de la tarda sortida i arribada al Local Social i a les 7 del vespre berenar. Preu socis 5€. No cal portar coberts. Per apuntar-vos del 10 al 18 de juny. Divendres, 21 de juny. Festa berenar pels nens i nenes de les escoles de Porqueres a les 5 de la tarda al local social. Jocs infantils i berenar. Podeu apuntar-vos del 17 al 20 de juny al Casal o al telèfon 972.572.601 Dissabte, 29 de juny. Dinar de Sant Pere. A les 2 del migdia, dinar i desprès ball amb Joan Ballesteros. Preu socis: 13€. No socis 17€. Per apuntar-vos del 17 al 26 de juny. Cal portar coberts. Creuer per la Mediterrània: Creuer “Rondo Veneciano” Del 16 al 23 de setembre. Tota la informació del creuer, com les condicions i preus a les oficines del Casal fins al 25 d’agost.

Dissabte, 29 de juny A les 2 de la migdia, dinar de germanor a Can Selvatà. Per a més informació podeu trucar al telèfon 972 572 583 (Dolors)

XI TROBADA DE LA GENT GRAN DE LA COMARCA DEL PLA DE L’ESTANY Dissabte, 8 de juny Pavelló de la Draga, Banyoles A 2/4 de 2 del migdia: Benvinguda als assistents a càrrec de les autoritats. A les 2 del migdia: Dinar de germanor. Menú: Fideuà, pollastre, botifarra, i postres. Aigua, vi i cava. Cafè i licor. No cal portar plats, gots, ni coberts. A les 4 de la tarda: Sorteig d’obsequis per gentilesa de diverses empreses de la comarca. I tot seguit: Ball. Preu/persona: 15 €. Les inscripcions es faran als casals de la gent gran de la comarca i als ajuntaments que no tinguin casal. * En el cas que hi hagi alguna persona que no pogués assistir a la Trobada i ja hagués comprat el tiquet corresponent, fins el dia 31 de maig de 2013 se li retornarà tot l’import pagat i a partir d’aquesta data només es retornarà el 50% d’aquest. Caldrà presentar el tiquet original al Consell Comarcal del Pla de l’Estany.

FESTA CLOENDA GENT GRAN ACTIVA Ens plau de comunicar-vos que el dia 7 de juny el Consell Comarcal del Pla de l’Estany, en col·laboració amb l’Ajuntament de Porqueres, organitza, en el marc del programa Gent Gran Activa, la VI Cloenda dels tallers de gimnàstica que les persones grans dels municipis de la comarca han desenvolupat durant el primer semestre de l’any. La cloenda consistirà en una mostra d’exercicis a càrrec de les persones grans que han participat. Podran assistir-hi els seus familiars i els seus amics i amigues. En aquesta edició els participants provenen de diferents municipis del Pla de l’Estany: Banyoles, Camós, Cornellà del Terri, Fontcoberta, Palol de Revardit, Porqueres, Sant Miquel de Campmajor, Serinyà i Vilademuls. L’acte tindrà lloc el dia 7 de juny a les 5 de la tarda al Pavelló de Porqueres. Us hi esperem a tots i a totes. 62

ASSOCIACIÓ DEL CASAL DE LA GENT GRAN DE BANYOLES Dia 5 de juny. Cinema al Casal a les 5 de la tarda. (Gratuït). Dia 6 de juny. Vacances a Lloret de Mar. Del 1 al 15 de juny. 7 dies: Preus socis 245€. No socis 295€. 14 dies: Preu socis 490€. No socis 590€. Suplement individual, 12€ dia. Del 15 al 29 de juny. Vacances a Platja d’Aro. Hotel S’Agoita. 7 dies: Preu socis 325€. No socis 355€. 14 dies: Preu socis 650€. No socis 710 €. Suplement individual habitació petita, 50€, setmana. Hotel Terrassa. 7 dies: Preu socis 380€. No socis 410€. 14 dies: Preu socis 760€. No socis 820€. Suplement individual 160€, setmana. Dia 7 de juny. Inici dels jocs de taula. Per a més informació, mirar el cartell. Dia 11 de juny. Concurs per fer ballar la baldufa. Plaça Major. Comerç just de Can Butinyà. A les 5 de la tarda, per a nens i nenes. Jurat: Gent del Casal de la Gent Gran, gent amb experiència. Dia 12 de juny. El grup de Play Back actuarà al Casal de Serinyà. A les 6 de la tarda. Dia 19 de juny. Cinema al Casal a les 5 de la tarda. (Gratuït). Dia 19 de juny. El grup de Play Back actuarà al Teatre Municipal, en col·laboració amb Mans Unides. Dia 26 de juny. Ball al Casal a les 5 de la tarda. (Gratuït) Dia 26 de juny. Excursió a Lourdes. Sortida a les 5 del matí de la parada de la TEISA. Dia 29 de juny. El grup de Play Back actuarà al Casal de les Bernardes, a 2/4 de 6 de la tarda.

Associació de Defensa del Patrimoni Natural del Pla de l’Estany Els herbicides. No són un mal menor Aquest any estem gaudint d’una primavera ideal pel cultiu, tant de l’hort com del jardí. Les plantes creixen ufanoses i, amb elles, les herbes adventícies (les anomenades males herbes) s’escampen i es reprodueixen a velocitats de vertigen. En aquestes circumstàncies, la solució fàcil és recórrer als herbicides. Els herbicides, totals o selectius, acaben ràpidament i sense masses molèsties amb el problema (bé, únicament cal tenir la precaució de portar guants i mascareta com a protecció). Però… són realment la millor solució? Acaben amb les males herbes de forma definitiva i sense més conseqüències? La resposta a les dues preguntes és no. Tot i que són la solució més ràpida i còmode, les conseqüències del seu ús reiteratiu sobre el medi i sobre la resistència adquirida d’algunes plantes els fan totalment desaconsellables. Fa quaranta any que s’usen herbicides i això no ha significat l’extinció de les males herbes. Però en canvi, cada dia més estudis i dades empíriques demostren la seva toxicitat i inoperància a llarg termini. Els herbicides més emprats actualment són a base de glifosat, un principi actiu que mata les plantes inhibint un enzim imprescindible, responsable de produir tres aminoàcids aromàtics essencials. Teòricament, doncs, només són tòxics per les plantes, però la realitat és que, un inhibidor així, no pot ser tan específic. El glifosat immobilitza, també, els nutrients necessaris per a mantenir la salut de les plantes i la seva resistència a les malalties, intensificant el seu estrés i reduint el rendiment dels cultius. A més, s’acaba filtrant al sòl i danyant els microorganismes, incloent els que actuen com a control biològic de patògens. La conseqüència obvia és l’augment de la virulència dels patògens del sòl i el previsible emmalaltiment del cultiu. Però la cosa no s’acaba aquí: s’ha demostrat que els pesticides a base de glifosat produeixen malformacions en embrions d’amfibis i els seus efectes alerten sobre les possibles conseqüències en humans. Per si no fos prou, la resistència adquirida d’algunes plantes al glifosat, ha fet aparèixer al mercat un nou herbicida: el glufosinat d’amoni, més tòxic encara que el glifosat. Si el glifosat es considerava de baixa toxicitat (tot i que més tard s’ha descobert que no és així), en el cas del glufosinat d’amoni des de l’any 1996 se sap que altera la síntesi de neurotransmisors, ja que és un inhibidor d’un aminoàcid important pel sistema nerviós. Quan les plantes es tornin resistents a aquest, quin serà el següent? Per sortir d’aquest cercle viciós, us recomanem utilitzar bàsicament els mètodes tradicionals per a treure les herbes (a mà, amb aixades o amb llaurades) i cobertures de palla, com a prevenció. I tenir paciència. La nostra salut i la del planeta depèn de les nostres bones pràctiques. Adreça electrònica: limnos@limnos.org NO OBLIDEU VISITAR EL NOSTRE WEB: www.limnos.org

Construccions CANET

UNISEX

Restauració, obra nova i tot tipus de reformes de la llar. C BC Estils

c/ Sant Martirià, Passatge del Centre, 6 17820 BANYOLES Tel. 972 10 64 12

Tel. i Fax 972 59 72 14 - Mòbil Jordi 608 267 170 17832 ESPONELLÀ Pressupost sense compromís 64

Divendres, 14 de Juny. Master class d'spinning nocturna per ajudar l'Associació contra el Càncer. Classes + Sopar: 20€ · Classe 6 euros. (donatiu) Sorteig d'obsequis a tots els assistens

Diumenge, 23 de Juny Gran revetlla de Sant Joan, amenitzada pel Duet Nou Trànsit.

NOVETAT

A partir de Sant Joan, vine a provar els menús especials (carns a la brasa) a la nostra terrassa.

Aquest estiu, vine a la nostra terrassa i entapa't amb la torre de sangria, cervesa o tisana, acompanyat de tapes. Torre + braves + embutits + croquetes + musclos + pa amb tomàta per nomes 10€ per persona

Te l . 97 2 5 8 2 8 2 5 / M : 6 2 6 4 8 0 37 9 P a s s e i g D a r d e r , 1 0 - 17 8 2 0 B a n y o l e s info@restaurantlacarpa.com

ARXIU COMARCAL DEL PLA DE L’ESTANY Peça del mes La correspondència amb els altres ajuntaments A través de la documentació escrita podem conèixer una societat, els seus costums, lleis i mancances. Avui repassarem algunes cartes del segle XIX i començament del XX. Estan en quatre capses (les números 71, 72, 73 i 74) del fons municipal de Banyoles, on s’hi aplega part de la correspondència mantinguda entre l’Ajuntament banyolí i els altres ajuntaments d’arreu. Estan ordenades alfabèticament per municipis. I van de l’any 1813 al 1921. En aquestes cartes s’hi tracten multitud de temàtiques. S’hi parla de sanitat, proveïments (control dels aliments i la seva qualitat, preus dels productes de menjar o necessitats de mercaderies), lleves (reclutes, incorporació a files, talles o pròfugs), seguretat i ordre públic (denúncies de tota mena i multes de circulació, control de captaires o robatoris) i obres públiques. Així, des de Begur (el 1920) es demana si algun metge vol anar-hi; o els de Sant Feliu de Guíxols sol·liciten sangoneres per a curar algunes malalties (1918), ja que les seves farmàcies se n’han quedat sense. Al Pla de l’Estany, els de Mata (1865) volen dos metges per fer l’autòpsia a una dona que ha caigut en un pou; i els de Serinyà necessiten metges (1850), tant per a certificar autòpsies, com per atendre ferits i malalts. De seguretat i ordre públic, s’esmenten carros i tartanes que passen per llocs indeguts; i, des de Castejón de Valdejasas (Saragossa, el 1909), envien una denúncia del guarda forestal, ja que el banyolí Josep Costa pasturava el seus ramats “abusivamente” en un lloc anomenat “El Cercellar” de la muntanya del municipi. I, sobre obres públiques, l’alcalde banyolí demana al diputat a Corts, representant del districte de Torroella de Montgrí (al qual pertanyia Banyoles), el conservador Julio Fournier, la seva intervenció per tal d’agilitzar els tràmits per arreglar la carretera de Girona a Banyoles (1920).

Josep Grabuleda Sitjà M. Àngels Reverter i Corominas

Diumenges, tancat per descans setmanal. Festius entre setmana, obert. Urbanització Agustí Torres, s/n Tel. 972 59 50 17 Cornellà del Terri 66

AFA PLA DE L’ESTANY PREINSCRIPCIÓ 2013/2014 · CATALÀ (nivell A1, A2 i B1) · CASTELLÀ (nivell A1, A2 i B1) · ANGLÈS (nivell A1, A2.1 i A2.2) · F.I - ALFABETITZACIÓ

del 20 al 28 de juny 2013

· INFORMÀTICA (Àctic bàsic i Àctic mitjà) · PREPARACIÓ PROVA D’ACCÉS A GRAU SUPERIOR · NOVETAT! Preparació Prova d’Accés a Grau Mitjà

GES a distància (Graduat en Educació Secundària): del 3 al 9 de setembre 2013 - Cal portar: fotocòpia del DNI o passaport i certificat de notes - Abans de venir a fer la matrícula cal que llegiu la informació que trobareu a http://blocs.xtec.cat/afaplaestany/ i que feu la inscripció en línia.

Horari de les preinscripcions:

D’11h a 13h D’18h a 20h

Per a més informació, consulteu : www.xtec.cat/afaplaestany 67

ES NECESSITA XÒFER-REPARTIDOR Zona Pla de l'Estany/Gironès. Menor 30 anys. Interessats enviar cv a: ofertatreball25@gmail.com

p b

Seccionals

ORTES

Abatibles Enrotllables

Corredisses Basculants Ballestes

Portes automàtiques de vidre

ORGONYÀ S.L.

Automatització Manteniment

PORTES I AUTOMATISMES

Servei reparació

Pol. Ind. Pont Xetmar - c/ F núm. 34 17844 Cornellà del Terri (Girona) Tel. 972 59 50 61 - Fax 972 59 51 71 - Mòbil 646 190 013

LLIBRES Informació bibliogràfica facilitada per la llibreria Blanch EN CATALÀ

EN CASTELLÀ

AIXÒ NO ÉS ÀFRICA Marc Serena - RBA - 20,00 euros EL XALET DE PUIGCERDÀ Jordi Finestres - Ara Llibres - 19,90 euros LLOP ENTRE LLOPS Hans Fallada - Mirmanda - 25,00 euros IGNORADES PERÒ DESITJADES J. Lluís Martín Berbois - Acontravent - 20,00 euros ALGÚN DIA ENS HO EXPLICAREM TOT Daniela Krien - Empúries - 18,00 euros EL QUE MOU EL MÓN Kirmen Uribe - Edicions 62 - 19,00 euros VULL ESMORZAR PETONS Trinitat Gilbert - Columna - 18,50 euros LA CRIDA DELS PIRATES Josep L. Badal - La Galera - 14,90 euros DESMUNTANT LA CAVERNA Jofre Llombart - Angle - 14,00 euros

LAS POSESIONES DEL DOCTOR FORREST Richard T. Telly - Alba - 22,50 euros LA EMOCIÓN DE LAS COSAS Angeles Mastretta - Seix Barral - 18,50 euros EL RESTAURADOR DE ARTE Juliàn Sànchez - Roca - 19,90 euros LA MUJER QUE LLORA Zoé Valdés - Planeta - 20,00 euros EL LIBRO DE LA RISA Y EL OLVIDO Milán Kundera - Tusquets - 18,00 euros PERSONAS COMO YO John Irving - Tusquets - 22,50 euros ATARDECER EN PARÍS Nicolás Barreau - Espasa - 19,90 euros LA PIEL DE MICA Paloma Bravo - Plaza&Janés - 17,90 euros LA VIDA CUANDO ERA NUESTRA Marian Izaguirre - Lumen - 19,90 euros

Ma TERESA PORT RABASSA ADVOCADA i MEDIADORA

Se p a ra c i o n s - D i v o rc i s Vi o l è n c i a D o mè s ti ca H e r è n c i e s - Ac c i d e n ts d e c i r cu l a ci ó NOU DOMICILI: C/ GIRONA, 158 - BANYOLES Telèfon: 972 575 317 Mòbil: 639 989 701 68

Dr. JORDI TURRÓ i GOULA

Especialista en PSIQUIATRIA i MEDICINA FAMILIAR Dies de visita: Dilluns, dimarts i dimecres de 10 a 13 hores Consultori: C/ Josep Terradellas, núm. 4, Banyoles. Telèfon: 972 57 68 61

Hores convingudes

Companys en la salut i en la malaltia

ESPORTS lafrugell. 29 de juny. Campionat Catalunya de clubs sub20 a Serrahima. NATACIÓ GALA COMARCAL DE PATINATGE

Diumenge, 16 de juny Pavelló municipal d’esports de Porqueres. Destinataris: Clubs de patinatge de la comarca del Pla de l’Estany. CASAL ESPORTIU COMARCAL

Del 25 de juny al 2 d’agost Escola la Draga de Banyoles Destinataris: Nens/es de P3 a 6è de primària. Inscripcions: Del 13 de maig al 10 de juny a les oficines del Consell Esportiu o a través de la web www.ceplaestany.cat Més informació a www.ceplaestany.cat o bé 972 581344

8 de juny. Trofeu Ciutat de Girona a Girona. 8 de juny. 2n Fons i estils aleví a Figueres. 15 i 16 de juny. Final Territorial benjamí a Lleida. 22 de juny. Final relleus benjamí i pre-benjamí a Lleida. 22 de juny. Circuit Català absolut 3a jornada a Barcelona. 27 al 30 de juny. Campionat Catalunya estiu inf. i jnr. a Barcelona. PIRAGÜISME

8 de juny. 5a Copa programa 2016 i cursa de relleus a Balaguer. 29 de juny. Regata internacional a França. REM

8 i 9 de juny. Campionat Catalunya banc mòbil, totes categories a Banyoles. 29 i 30 de juny. Campionat Espanya, j-s-v. a Sevilla. WATERPOLO

ATLETISME

8 de juny. Badalona – Banyoles.

8 de juny. Prèvia Campionat Cat. aleví-infantil a Castellar Vallès. 9 de juny. Prèvia Campionat Cat. benjamí-cadet a Castellar Vallès. 15 de juny. Campionat Cat. benj.aleví-inf. a Tarragona. 15 de juny. Campionat Gironí a Lloret de Mar. 16 de juny. Campionat Catalunya cadet a Lloret de Mar. 22 de juny. Campionat Gironí a Pa-

9 de juny. A Perpinyà Trobada d’escoles de rugby amb l’Escola de Rugby de Banyoles. 15 de juny (per confirmar) Al Camp Vell de Banyoles. Jornada de portes obertes de rugby base i escola de rugby. Pre-inscripcions pel curs 2014 Darrers resultats equip sènior: Ripoll – Banyoles 0-70

RUGBY

V TRIATLÓ POPULAR PER RELLEUS DE BANYOLES Dissabte, 29 de juny de 2013. A 2/4 de 6 de la tarda al parc de la Draga. Natació: 1.100 m / Circuit BTT: 13 km / Cursa a peu: 7 km Organitzen: Associació Triatló Banyoles i Ajuntament de Banyoles. Per a més informació: www.banyoles.cat / triatlobanyoles@gmail.com S’obren inscripcions a partir de l’1 de juny (www.inscripcions.cat)

12 HORES DE BÀSQUET PER VETERANS Dissabte, 6 de juliol Pavelló de la Farga de Banyoles Organitza: Club Bàsquet Banyoles Per a més informació i inscripcions, consulteu www.cbbanyoles.com

XXIXa. EDICIÓ 24 HORES DE FUTBOL SALA Dies, 19 i 20 de juliol Pavelló de la Draga de Banyoles Inscripcions i informació: 972.581.237 / 636.473.370 Premis del torneig: Campió: Premi de 400 € + Trofeu Finalista: Premi de 150 € Organitza: Club Handbol Banyoles

ESPORTS PORQUERES FESTA CLOENDA GEN GRAN ACTIVA

Divendres, 7 de juny. Al pavelló de Porqueres. A partir de les 5 de la tarda. Exhibició dels diferents grups comarcals de Gent Gran Activa. BICICLETADA POPULAR PORQUERES CONTRA EL CÀNCER

Diumenge, 9 de juny. A Can Carreras. Sortida a les 10 hores. Inscripcions: El mateix dia a partir de les 9 del matí. Preu: 3 € (inclòs l’esmorzar) Passejada oberta a tothom. Recorregut de 15 km passant pels municipis de Porqueres, Cornellà del Terri i Camós. Parada a esmorzar a mig recorregut. XVIII 24 HORES DE FUTBOL SALA DE PORQUERES

Dies 29 i 30 de juny Al pavelló d’Esports de Porqueres. 70

Pàgina 72 >>>

ESPORTS A partir de les 8 del vespre del dia 29. Preu: 150 € per equip. Inscripcions fins el dia 22 al pavelló. 972.581.807 ESPORTS AL CARRER – ESTIU 2013

Dies 1, 2 i 3 de juliol Futbol platja. (*) (**) Dia 4 de juliol Handbol platja. (*) (**) Dia 8 de juliol Volei platja.(*) (**) (***) Dia 9 de juliol Futvolei platja. (*) (**) (***) A partir de les 10 del vespre (grans). Dia 10 de juliol Olimpíades (Novetat). (**) (***) A partir de les 10 del vespre (grans). Dia 12 de juliol: Ruta amb BTT (Cloenda). (*) (**) (*) Lloc trobada: Pl. Rosa dels vents. (**) Horari: Sortida a les 8 del vespre. (***) A partir de les 10 del vespre (grans). Es faran dues rutes pels diferents nivells. Les activitats s’adaptaran a totes les edats. Les inscripcions es faran el mateix dia de l’activitat. El preu serà d’1€ per persona i activitat, excepte el campionat de futbol platja que valdrà 2 € pels tres dies de competició. El dia 12 de juliol es lliurarà un detall pels que hagin participat a 3 o més activitats. El dia 12 de juliol també es farà un sopar de cloenda a la plaça

PERE FERRER

Rosa del Vents al preu de 3 €, el qual s’haurà de reservar abans del dia 10 de juliol. Hi haurà servei de Bar tots els dies a càrrec de l’AMIPA L’Entorn. Més informació de totes les activitats a www.esportsporqueres.com

ESPORTS CORNELLÀ DEL TERRI FES ESPORT, FES SALUT I DIVERTEIX-TE A LA VALL DEL TERRI AQUAGIM: Dilluns i dimecres de 8 a

9 del vespre. (Inici 26 juny i final 31 juliol). Preu: 30 €. AQUADOLÇA: Aquagim per a gent gran. Dilluns i divendres de 10 a 11 del matí. (De 28 juny al 2 d’agost). Preu: 25 €. GIMNÀSTICA MANTENIMENT JUBILATS: Dimarts i dijous de 2/4 de 10 a

2/4 de 11 del matí. (Inici 25 juny i final 25 juliol). Preu: 5 €. IV OBERT VALL DEL TERRI DE TENNIS AFICIONAT. Del 17 de juny a l’1

d’agost. Tota la informació a: www.esportscornelladelterri.cat 12 HORES DE FUTBOL 7

Dissabte, 8 de juny. Inscripcions: Al 619.70.61.30 / esports@cornelladelterri.cat o al pavelló de Cornellà del Terri de 5 a 9 del vespre, de dilluns a divendres fins el 3 de juliol. Preu inscripcions: 10 €. per jugador/a - mínim 100 € per equip. (inclou entrepà, beguda, piscina i participació al torneig) Horari: Inici

Venda i Reparació de Bombes

dissabte, 8 juny a les 3 de la tarda Camp de futbol municipal. *Els jugadors/es han de ser majors de 15 anys i es pot participar amb equips mixtes. Més informació: www.esportscornelladelterri.cat TORNEIG D’ESTIU VALL DEL TERRI FUTBOL

Dissabte, 15 de juny Matí: Cadet masculí. Tarda: Juvenil – cadet femení. Diumenge, 16 de juny Mati: Prebenjamí (2005) i benjamí ( 2004). TORNEIG DE PRETEMPORADA FUTBOL

2a Catalana 2a quinzena d’agost. CAMPIONAT D’ESPANYA DE PATINATGE ARTÍSTIC CATEGORIA CADET

Divendres 21 i dissabte 22 de juny. Al Pavelló de la Draga de Banyoles. Organitza: Club Patinatge Cornellà del Terri. TORNEIG DE JUDO – CLUB JUDO YAMASHITA

Dissabte, 22 de juny D’11 a 2/4 d’1 del migdia, campionat local de judo. De 2/4 d’1 a 1 del migdia, exhibició de judo.

ESPORTS SERINYÀ CLUB DE FUTBOL DE SERINYÀ

Dissabte, 1 de juny, a les 4 de la tarda. F.C. SERINYÀ – P. E. MONTAGUT

LA TINTORERIA DE LA VILA OLÍMPICA

972 57 67 47

Nou servei de bugaderia industrial. Rentat en sec. Mantes, cobrellits, edredons, catifes... Neteja d’ant, napa i pelleteria. Tinys. Servei de planxa domèstica. Rentat d’uniformes de treball. Servei a domicili i de guarda gratuït c/. Josep Tarradellas, 4 - Tel. 972 57 28 57

BANYOLES. VILA OLÍMPICA. PIS D’1 HABITACIÓ, CUINA, MENJADOR, CALEFACCIÓ I AIRE CONDICIONAT. PREU: 63.000 €

BANYOLES, ZONA MOSSEN CONSTANS, PIS DE 2 HABITACIONS, BANY, CUINA EQUIPADA, MENJADOR, CALEFACCIÓ, AIRE CONDICIONAT, ASCENSOR I MOBLAT. PREU: 70.000 € PORQUERES. PIS DE 3 HABITACIONS, BANY COMPLET, LAVABO, CUINA, MENJADOR, RENTADOR, TERRASSA, CALEFACCIÓ, AIRE CONDICIONAT, ASCENSOR I GARATGE TANCAT. PREU: 100.000 € CORNELLÀ DEL TERRI. PIS DE 98 M2 ÚTILS, 3 HABITACIONS (1 AMB BANY), 2 BANYS, CUINA, MENJADOR, RENTADOR, CALEFACCIÓ, AIRE CONDICIONAT, TERRES DE PARQUET I PLAÇA D’APARCAMENT PER A 2 COTXES. PREU: 88.000 € BANYOLES, ZONA SANT PERE, CASA DE 4 HABITACIONS, SALA D’ESTAR-MENJADOR AMB LLAR DE FOC, TRASTER, CUINA, 2 BANYS, CALEFACCIÓ I PATI. PREU: 135.000 € FONTCOBERTA. MELIANTA. CASA ADOSADA SEMINOVA DE 120 M2, 4 HABITACIONS (1 AMB BANY I VESTIDOR), 2 BANYS, LAVABO, CUINA, MENJADOR, CALEFACCIÓ, GARATGE I JARDÍ. PREU: 185.000 € BANYOLES. CARRER LLEIDA. PIS DE 3 HABITACIONS, BANY, CUINA, RENTADOR I MENJADOR-SALA D’ESTAR. POSSIBILITAT DE MOBLES. MOLT BON ESTAT DE CONSERVACIÓ. CALEFACCIÓ. PREU: 47.000 € POSSIBILITAT DE FINCANÇAMENT AL 100%

TOTES LES NOSTRES OFERTES, NOTÍCIES I NOVETATS ARA TAMBÉ A: Avda. Països catalans, 3 74

segueix-nos

comparteix

Agència Immobiliària API 456

BANYOLES. ZONA CENTRE. PIS EN PLANTA BAIXA SEMINOU DE 2 HABITACIONS DOBLES, CUINA, MENJADOR, RENTADOR, BANY COMPLET, PLAÇA D’APARCAMENT I TRASTER.

PREU: 143.000 € - TENS UNA FINCA I NO SAPS QUÈ S’HI POT FER? - VOLS TREURE EL MÀXIM PROFIT DE LA TEVA PROPIETAT? - VOLS CONÈIXER ELS TEUS DRETS I ELS TEUS DEURES?

DISPOSEM D’UN SERVEI D’ASSESSORAMENT PROFESSIONAL, ESPECIALITZAT EN PLANEJAMENTS URBANÍSTICS QUE US PODEN AJUDAR. EXPOSA’NS EL TEU CAS I BUSCAREM LA MILLOR PROPOSTA. - Estudi individualitzat per a cada client. - Tramitació d’expedients urbanístics - Gestió d’herències - Planejaments

- Consultes - Tramitació de llicències - Presentació d’al·legacions -…

Avda. Països catalans, 3

ANUNCIS PER PARAULES Per anunciar-vos en aquesta secció cal que aneu a les següents adreces, abans del dia 20 (0’25 euros. per paraula). MATEC c/ de la Llibertat, 21 * MATEU FESTA c/. Major LA RATLLA Mn. Constans, 292 * LLIBRERIA BLANCH c/. de la Llibertat, 12 ARXIFESTA Avgda. Països Catalans, 227 * PAPERERIA A3 av. Llibertat (Vila Olímpica) PAPERERIA CAPELLADES Besalú TENIM MOLTS GOSSETS que busquen amos. Són joves, manyacs i educats. Truqueu 639.970.004 (La Protectora). CLASSES de Secundària, Batxillerat, Selectivitat, Universitat. C.E. Anna Dilmé. Tel. 972.576.317. ARTRIS SERVEIS SOCIALS. Centre de serveis per a la gent gran: residència, centre de dia i atenció a domicili. Personal qualificat. Entitat sense ànim de lucre. Visiti’ns i demani pressupost sense compromís a Can Carré al carrer Sant Martirià núm. 75 de Banyoles. Tel. 972.574.005. NO MÉS PERSIANES AVARIADES!!! També tot tipus de petites reparacions, companys, vidres, portes d’armaris, pintura, etc. (Llum i aigua no). 972.582.448 vespres 696.634.476 mòbil. COMPRO pintures i antiguitats. Tel. 626.111.384 CAMIÓ GRUA amb cistella i xofer, s’ofereix per treballs d’alçada fins 12 m. Preu per hores, econòmic. Tel. 630.954.227972.594.338 REGALO FEMS de cavall. Portats a domicili una quantitat de 1500 a 2000 kg a una distància màxima de 15 km 50 Euros. Tel.630.954.227– 972.594.338 APRIMA’T! Has de perdre 10… 20… 30… 50 quilos? Demana una dieta proteica amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972.575.978 APRIMA’T de forma equilibrada i saludable amb control mèdic. Informa’t

sense compromís a CEMES. Tel: 972. 575.978 APRIMA’T i millora la teva cel·lulitis. Informat dels diferents mètodes que disposem a CEMES i trobaràs el que més et convé de forma personalitzada. Tel: 972.575.978 LLOGO pàrquings a la Vila Olímpica, entrada pel carrer Josep Tarradellas. Tel. 667.671.011 DIBUIX ARTÍSTIC - CÒMIC IL·LUSTRACIÓ. Classes per a joves i adults. Francesc Daranas T. 972.580.497 M. 629.929.693 BAR CÈNTRIC de Banyoles busca personal pels caps de setmana. Raó 687.73.48.79 FRANCÈS NATIU. Classes particulars, a domicili, 14 Euros/hora. 669.018.338 GRAN OPORTUNITAT. Es ven a l’Estartit apartament de 2 hab., cuina americana, aire condicionat amb bomba de calor, totalment reformat, davant platja de Griells, 159.000 €. Directe de particular. Tel. 649.512.473 ES VEN pis a Girona, zona Sant Narcís, 80 m2, 3 hab., aire condicionat, calefacció, ascensor. Preu 195.000 €. Valorat en 243.000 €. Si es vol hi ha llogaters que paguen 650 €/mes. Directe particular. Tel. 688.890.129 ES VEN terreny zona Mata de 500 m2, 160.000 € Tel. 972.595.017 PARTICULAR ven parcel·les (500 m) Urb. Sota el Remei, carretera de Camós. Tel. 679.170.040. CAMIÓ de 3.500 kg amb grua, bol-

quet, toldo i xofer, s’ofereix per transport i treballs. Oferta! Retirada de Big-Bags de runa 30€. Tel. 630.954.227 – 972.594.338 JORDI PERRUQUER. De dimarts a dijous matí de 9 a 1 tarda de 4 a 8, divendres continuat de 9 a 8, i dissabtes continuat de 9 del matí a 6. Tel. 972.573.617 MÀGIA. S’ofereix mag per festes, celebracions, aniversaris ... 686.806.533 AJUDANT DE CAMBRER/A. Entre 20 – 30 anys, amb experiència i català parlat. Enviar CV a rrhh@enrobert.cat SENYORA banyolina amb cotxe propi s’ofereix per cuidar mainada. Tel. 636.524.559 LLOGO despatx moblat, zona tranquil·la a Banyoles. Tel. 655.586.929 MÀQUINES DE COSIR I OBJECTES DE REGAL COLL. Venda i reparació. Carrer Sant Martirià, 9. Tel. 972.574.943 PERRUQUERIA CEBADO. Horari: de dimarts a dijous de 9:30 a 13 i de 15 a 19, divendres de 9:30 a 19 i dissabtes de 9 a 17. Tel. 972.574.396 AJUDANT DE CUINA. Amb experiència i català parlat. Enviar CV a rrhh@enrobert.cat AL CENTRE de Banyoles, garatge tancat per 2 cotxes. Lloguer o venda. Tel. 972.594.338 – 630.954.227 ES VEN caravana. Molt bon estat. Tel. 972.410.031 NAUS de lloguer a Banyoles i Cornellà, truqueu al 687.728.050

c/ Àngel Guimerà, 16

Tel. 972 57 57 59 ELECTRICITAT - AIGUA i SANITARIS CALEFACCIÓ - GAS - AIRE CONDICIONAT

Tel. 972 571969 17820 Banyoles

Pol. Ind. La Farga c/ Barcelona, 105-107 Tel mòbil Narcís 667 722 865 - Tel mòbil Jordi 667 722 866 17820 BANYOLES - Tel. i fax 972 58 12 79 76

A la nostra Cafeteria trobaràs ... - Servei de cafeteria matins i tardes - Entrepans freds i calents - Gran varietat d’entrepans minis - Assortit de rebosteria - Amplia carta d’infusions i tes - Menú diari per 9.80 € - Mig menú per 5.50 € - Més de 15 plats diaris a triar - Menú de dilluns a dissabte - Sopars cap de setmana - Plats combinats, amanides ... - Menús especials per encàrrec - Reserves per colles, grups, aniversaris ... ....tot aixó sempre amb bon ambient. Segueix-nos ó consulta el nostre menú diari al nostre

Cafeteria l’espai

Plaça Perpinyà s/n · 972 58 30 49

ANUNCIS PER PARAULES

Fem les gestions de renovacions de permisos d’armes, llicència de caça i pesca, visats, etc. Esquer de pesca per encàrrec. C/ Sant Pere de Roda, 4 · 17834 Porqueres (Girona) T. 972 57 61 89 · Mòbil 659 266 980 escatidor@escatidor.com · www.armeriaescatidor.com

PISCINES No llencis l’aigua de la piscina per la neteja o per reparació: Nosaltres te la guardem!!! Oferta: Accessoris i productes per la piscina, ho portem a domicili.

Tu d e c i d e i x e s ! O et netegem la xemeneia per 60 € o avises als bombers.

BANYOLES NET

Te l . 6 8 9 2 0 2 9 1 6

P E R R U Q U E R I A Lluïsa Palomeras - Marta Pijoan

c/ Pare Claret, 21 (pisos de les Saques) Tel. 972 57 64 80 - BANYOLES

HORARI PERRUQUERIA SCORPIO: de dimarts a divendres, de 4 a 9 del vespre, dissabtes de 9 a 1 del matí, hores concertades al telèfon 972.571.969 RESTAURACIONS JAUME. Restauració de mobles antics i vells. Es canvia reixeta. Compro antiguitats. Tel. 608.563.636 ES VEN solàrium vertical. Bon estat. Tel. 609.431.947 VENC ÀTIC – dúplex. Molt cèntric. Seminou, 3 hab. i 2 banys. Molt assolellat, pàrquing tancat. 180.000 €. 649.538.835 tarda-vespres. EUROTAXI BANYOLES. 9 places adaptat. Tel. 629.624.584 PER RENOVAR EL TEU CARNET DE CONDUIR, vine a CEMES els dimarts de 7 a 9 de la tarda i te’l tramitem sense necessitat de desplaçar-te a Girona. Pg. Mossèn Constans, 248, Banyoles. Tel: 972.575.978 LLOGO pàrquing al c/ Neptú núm. 13. Tel. 972.570.467 ESCUREM xemeneies, calderes i conductes de fum. Tel. 972.17.17.33 St. Julià de Ramis. DE PARTICULAR a particular urgeix vendre pis a Girona zona Migdia, 72 m2, 3 hab., bany, traster i 2 patis. Opció a pàrquing. Tel. 696.518.129 VENC moto Honda VFR 800 VTEC ABS. Molt bon estat. Tel. 609.635.190 ES COMPARTEIX despatx a Banyoles. Zona molt cèntrica. Tel. 629.453.157 SERVEI AJUDA A DOMICILI PER A LA GENT GRAN: activitats diàries, neteja de la llar, acompanyament, podologia, fisioteràpia, osteopatia, psicologia, logopèdia, infermeria. Tel. 972.573.533/ 646.875.098 NECESSITEM pisos i cases per llogar. Tel. 610.462.412 ES LLOGA local de 40 m2 molt cèntric amb opció de plaça d’aparcament tancada al mateix edifici. Raó 659.416.362 Xavier. TENIU UN LOCAL TANCAT I NO EN FEU CAP ÚS? L’Associació Catalana per al Foment de la Lectura busca un espai per poder realitzar les seves activitats. Si voleu col.laborar amb nosaltres ens ajudareu a fer créixer un projecte solidari i cultural. Contacteu amb Compromesos 78

amb la Lectura a www.compromesosamblalectura.org - Tel. 637.933 746. CLASSES particulars d’informàtica i noves tecnologies a domicili. 14 Euros/hora. Tel. 669.018.338 LLICENCIADA en psicologia. Reforç escolar, suport individualitzat. Tel. 669.800.717 SYM scooters de 125cc. per 1.799 €. Matriculació gratuïta. A Taller J.J. Domènech. Tel. 972.570.261 MOTOSERRES STIHL per 199,00 € a Taller J.J.Domenech. Tel. 972.570.261 DESBROSSADORES STIHL per 149,00 € a Taller J.J.Domènech. Tel. 972.570.261 TALLAGESPES STIHL per 139,00 € a Taller J.J.Doménech. Tel. 972.570.261 MUDANCES SAMBA. Servei 24 hores. 669.593.989 TOT en pintura per la vostra llar. Tel. 677.665.160 MUNTO: tot tipus de pladur i parquets. Preus econòmics. Tel. 677.665.160 DISCO MÒBIL MIX. Balls de saló, música llatina, country, pop ’70 - ‘80, rock, disco ... per a festes, casaments, revetlles. Tel. 972.57.36.78 – 607.45.11.45 SENYORA DE BANYOLES. Arreglo peus: tallar ungles, durícies, etc... També vaig a domicili. 627.628.028 XEMENEIES – Servei de neteja. Tels. 972.571.913 – 649.182.556 – 616.023.910 CANGUR / classes de repàs: noia banyolina de 21 anys amb el títol de monitora del lleure, s’ofereix per fer de cangur o classes particulars durant aquest curs. Hores convingudes. Tel. 618.038.764 KATI’S PERRUQUERIA. Oferim el nou servei Shellac d’esmaltat semi permanent. Tel. 972.580.877 NECESSITEM pisos i cases per vendre. Tel. 610.462.412 TOT EN PINTURA empresa de pintura general, seriosa professional i responsable, pressupostos adequats al temps de crisi sense compromís, especialitat façanes bastida pròpia homologada, LLUIS MASEGÚ PADROSA 686.628.162 PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR. Hores convingudes. Tel. 972.575.947

aquest es t ' a tiu rim p a on Gran disp ibilitat d'horari

de d illun sa

for m a atu r al n

dis sab

10% en esmaltat semipermanent Shellac.

te. N o

tanquem a ls migdies

estètica i salut

www.c e m e s .c a t Dra. Antònia Jové Metge · Paula, Sandra i Claudia Esteticistes Mos s è n C ons t a ns , 2 4 9 , ba ix os · Te l. 9 7 2 5 7 5 9 7 8 · 1 7 8 2 0 B a ny ole s

ANUNCIS PER PARAULES VENTA ESPECIAL 13-14-15 de juny. Vigna. Teixits d’aquí. Preus de fàbrica. Elit Moda. Jacint Verdaguer, 5 · Banyoles COMPRO DISCOS de vinil. 648.138.742 CLASSES particulars de matemàtiques, primària i secundària. 10 € hora. Tel. 628.731.940 FUSTER banyolí s’ofereix per fer remiendos i restaurar mobles antics, econòmic. Tel. 696.596.050 CISTELLA DE PAGÈS: Pollastres, ous, ànecs i verdures de temporada. Tel. 686.337.857 ES LLOGA pis de tres habitacions, cuina menjador i lavabo. Tel. 650.245.888 ES FAN REPARACIONS de fusteria en general. Es munten persianes, també motoritzades. Mosquiteres.Portes i parquets i a més es venen mobles varis. Mòbil. 626.900.584 MUNTO: tot tipus de pladur i parquets. Preus econòmics. Tel. 664.856.722 S’OFEREIX autònom per fer reformes de paleteria, cuines, bany, etc. Tel. 664.856.722 S’OFEREIX paleta i pintor per fer reformes, estucs... Tel. 664.856.722 TOT en pintura per la vostra llar. Tel. 664.856.722 UNIVERSITARI: amb titulació d’anglès nivell Firts. Fa classes d’anglès a l’estiu. Jordi. 669.409.098 ES FAN rastes i trenes. Tel. 678.888.908 ESTUDIANT d’educació infantil s’o-

fereix per cuidar mainada, 660.735.916 LLOGO pàrquing Vila Olímpica. 40€. 616.581.106 OPORTUNITAT. Venda magatzem + vivenda, carretera Camós. 972.572.798. (Vespres). JARDINER, net i econòmic. Manteniment de jardins, desbroçaments, gespa, setos, podes. Tardes. Ll. Bosch. 610.610.433 – 972.574.267 VENEM màquina d’steps cardio Twister. 60€. Tel. 619.448.644 VENEM barres separadores per portar el gos al cotxe. 30€. Tel. 619.448.644 NECESSITEM pisos i cases de lloguer. Tel. 610.462.412 TOT en pintura per la vostra llar. Tel. 677.665.160 MUNTO: tot tipus de pladur i parquets. Preus econòmics. Tel. 677.665.160 NECESSITEM pisos i cases per vendre. Tel. 627.449.095 NOI amb vehicle propi treballaria amb bestiar, cavalls, pagès, pintor, paleta, etc. Tel. 618.334.529 ESTUDIANT UNIVERSITÀRIA i del conservatori de música de Girona dóna classes de repàs (primària, ESO, Batxillerat, violí, piano i llenguatge musical). Disposo de cotxe. Tel. 660.938.614 BUSCO feina neteja. 1 hora = 5€. Tel. 672.552.055. BUSCO feina ajudant cuina, neteja ... Tel. 632.067.888 VENC FURGÓ PEUGEOT – BOXER FG 270 CS 2.5 de l’any

2.000 preu 3.200€. Interessats telefonar al 649.948.373 VENC CITROEN BERLINGO 1,9 D de l’any 2.006 preu 4.600€. Interessats telefonar al 640.948.373 VENC bici de passeig, marca Monty. Gairebé nova. Raó: 620.158.790 CLASSES D’ANGLÈS, particulars, conversa, gramàtica. 10 € / hora. Tots els nivells. Amb experiència. 633.139.812 OPORTUNITAT. Es ven apartament moblat a Platja d’Aro. 2 habitacions, cuina, menjador amb terrassa, tot exterior. A la Plaça Europa. De particular a particular. 100.000 €. Tel. 659.735.349 – 639.581.512 LLOGO pisos moblats. 972.575.475 – 680.465.859 NOIA CATALANA, 39 anys, responsable, busca feina neteja i cura gent gran a hores. Tel. 617.538.699 SENYORA busca feina amb referències. Tel. 972.575.921 – 632.703.819 PALETA i PINTOR molt econòmic s’ofereix per tot tipus de feina: parquet, pladur, reformes de cuines i banys. Tel. 622.207.480 ES NECESSITA ajudanta de cuina amb experiència, responsable i amb ganes de treballar. Trucar de 12 a 1 del migdia. Tel. 972.571.947 RESTAURANT CAN GELADA menú diari i cap de setmana, dijous arròs, carns a la brasa i guisats, postres fetes de la casa, menjars a la terrassa. Tel. 972.594.165

registre d'agents immobiliaris de Catalunya aicat 1549 núm. 924

Agència

Gestió Immobiliària - Serveis pericials Assessorament - Compra - Venda - Lloguers Telf./Fax 972 58 18 66 - puntgestsc@eresmas.com Pg. Mn. Lluís Constans, 261 - 17820 Banyoles 80

ANUNCIS PER PARAULES L’AULA D’ANGLÈS. REFRESQUEM L’ESTIU. Temps d’estalvi i de profit, sense vols a l’estranger ni deixar de fer el que us agrada, oferim intensius, preparació per Cambridge tests, per B2.1 pel grau Universitat, estiu creatiu per nens i joves, continuació del curs o seguiment escolar, conversa, formació d’empreses.25 anys d’experiència. Informeu-vos. C/ les Pedreres,19,Porqueres. Tel:972.581.406 LLOGO GARATGE subterrani tancat 17m2 zona Pl. Les Rodes. 661.861.956 ES LLOGA garatge. Tel. 972.570.952 – 972.572.527 VENC moto Hyosunc Aguila. 650 C.C., 8 anys, 6.000 Km. 1.600€. Negociables. Tel. 696.822.339 VENC Volkswagen Jeta 1.9 TDI, 105 CV. 5 anys. 70.000 Km. 16.000 €. Negociables. Tel. 696.822.339 PSICÒLOGA amb experiència s’ofereix per fer classes de suport a alumnes amb dificultats d’aprenentatge. Meritxell. 630.828.551 LLOGO pis 120 m2, 3 hab. Bany, rentador, cuina, menjador, calefacció, moblat. 450€/mes. 639.335.472 PETITA CASA de lloguer preferiblement antiga/rústica, busco per professora d’alemany amb fill. 609.342.269 LLOGO pis moblat amb garatge a Serinyà. Tel. 617.715.698 ES VEN parcel·la de 1.200 metres (apta per 4 cases) a la UP – 7 Zona Remei carretera de Camós. Preu 300.000 Euros. Informació 679.170.040 SENYORA amb referència i experiència busca feina de neteja, cuina, planxa cuidar mainada. Tel. 669.063.704 BUSCO feina neteja.

REFORMES - MUNTATGES

Tel. 632.561.130 SI ETS UN/A autònom/a i et vols reunir en una sala adient, truca al 653.447.147. Ben cèntric. PROFESSOR/A sense local on fer les classes? El tens a la Plaça de les Rodes, 36. Tel. 653.447.147 ES TRASPASSA bar restaurant totalment equipat. 660.368.383 SRA. CATALANA amb titulació d’auxiliar infermeria, s’ofereix per cuidar persones grans i neteja. 675.139.128. Cotxe propi. NOIA TREBALLADORA busca treball, molt treballadora. 632.676.338 BUSCO feina de neteja, tinc cotxe. 602.867.196 NOIA busca feina de cangur, neteja. 602.323.426 – 671.116.144 SRA. BUSCA feina. 972.584.544 – 632.912.514 TOTA MENA de feines casa i jardí. Bons preus. Pressupost sense compromís. Fernando. 603.588.753 – 972.576.183 LLOGO pis moblat a (amb garatge) Serinyà. Tel. 617.715.698 LLOGO apartament 1 habitació a Tossa de Mar. Setmanes o caps de setmana. Tel. 686.375.284 OR-PLA construccions Pla de l’Estany, S.L. 652.674.730 BUSCO treball de neteja. 632.200.493 FEINES de la llar. Dona catalana, 40 anys, amb referències. Susanna 648.056.394 – 972.576.183 CLASSES D’ANGLÈS individuals al vostre domicili o empresa. Diferents nivells i necessitats. Juny, juliol i agost. english_101@hotmail.es DONA busca neteja. 972.581.442 – 632.895.871 ES VEN tractor Massay Ferguson135. Bon estat, remolc i eines. Telèfon 972.798.196 (Narcís)

Abans de comprar res, vine! La nostra EMPRESA D’INSERCIÓ ofereix els serveis següents:

TOT TIPUS DE PLADUR PARQUET - CUINES BANYS - FAÇANES PINTURA EN GENERAL

Tel. 677.665.160

VENC terreny Zona Mata, 440 m2. Tel. 699.795.372. Preu interessant. LPs, LLIBRES, ... Si t’interessen, truca’m. Tel. 654.362.418 BUSCO feina neteja. 660.314.690 ES LLOGA garatge tancat de dos places. Av. Països Catalans (edifici Mobles Andorra) Tel. 605.982.043 BCN. PIS estudiants. Esquerra eixample. Olga 659.308.748 CLASSES particulars de qualsevol matèria: primària, secundària i batxillerat. 10 € l’hora. 681.118.519 ES LLOGA local entresol cèntric. 150€. Tel. 681.301.194 ES LLOGA pis sense mobles, cèntric. Tel. 681.301.194 CLASSES de guitarra. 10 € l’hora. Telèfon 681.118.519 CLASSES particulars a primària i secundària. Ariadna: 696.698.516 CANGURS. Experiència amb infants. Ariadna: 696.698.516 VOLS unir-te al nostre grup de perdre per. Ens trobem 1 cop a la setmana, mengem bé i utilitzem un producte homeopàtic que ens allibera de l’ansietat. Tel. 608.154.108. Àngels. VENC pis. Centre de Banyoles. 3 habitacions, 83m2, 90.000 €. Tel. 628.551.980 SENYORA amb experiència s’ofereix per tenir cura de persones grans, neteja. 1h. = 5€. Tel. 972.582.375. Mòbil: 632.021.452 MASOVERA S’OFEREIX. 609.342.269 ES TRASPASSA taxi, amb parada, cotxe i cartera clients, a Banyoles. Tel. 972.101.118 ES VEN remolc de 4 rodes de 7m amb tendal per magatzem o varis. Ideal per pagès, 1 compressor de 7,5 cv. Trifàsic, 1 tracter de 3.500 Kg. Tel. 687.078.701

Tel. (00 34) 972 58 20 59 encantreciclatge@hotmail.com

-Recollida, restauració, reciclatge i venda de voluminosos. -Mudances i trasllats. -Serveis de restauració, jardineria, lampisteria, pintura, etc.

c/ Llibertat, 65-68, baixos - 17820 BANYOLES 82

C EN TR E M ÈD IC C EM C AT · B A N YOLES RENOVACIÓ DEL CARNET

E VAR ENO R A VINE NET CAR U E EL T 'T ORTA P M E I L ETAL D N U

PERMÍS DE CONDUCCIÓ cotxes motos camions caça marina animals perillosos grues ... No cal portar foto Truca i informa't

972 572 002

ESPEC IA LITATS MED IQU ES GIN EC OLOGIA , PSIQU IATR IA , ESTÈTIC A , POD OLOGIA , P ED IATR IA , A C U PU N TU R A , H OMEOPATIA IN FA N TIL, TR A U MATOLOGIA , A U D IOPR OTESISTA ( A U D IÒFON S) A N A LÍTIQU ES, PSIC OLOGIA , FISIOTER À PIA /R EH A B ILITA C IÓ, MED IC IN A GEN ER A L, LA B OR A L, ESPOR TIVA , OSTEOPATIA , OTOR R IN O, OFTA LM OLOGIA , FISIOTER À PIA R ESPIR ATÒR IA , R EH A B ILITA C IÓ SÒL PÈLVIC .

A pa r tir de l 3 de juny · N OU H OR A R I Ta r de s dilluns , dim a r ts , dijous i div e ndr e s de 2 /4 de 5 a 8 de l v e s pr e D im e c r e s de 2 /4 de 5 a 9 de l v e s r pe D is s a bte s de 9 a 11 de l m a tí

c / Pe r e A ls ius , 2 ba ix os · 1 7 8 2 0 B A N YOLE S

ANUNCIS PER PARAULES PROFESSOR amb experiència s’ofereix per classes d’informàtica i ofimàtica a domicili, qualsevol edat. Interessats trucar al 660.621.675 SYM scooters de 125cc. per 1.799 €. Matriculació gratuïta. A Taller J.J. Domènech. Tel. 972.570.261 MOTOSERRES STIHL per 199,00 € a Taller J.J. Domenech. Tel. 972.570.261 DESBROSSADORES STIHL per 149,00 € a Taller J.J. Domènech. Tel. 972.570.261 TALLAGESPES STIHL per 139,00 € a Taller J.J. Doménech. Tel. 972.570.261 VENC cotxet de bessons amb accessoris i caminadors. 618.547.637 TELEVISOR venc. Tel. 609.342.269 BOTIGA o local per llogar. Bon preu. Tel. 972.571.191 VENC martell elèctric professional. 625.121.133 VENC de tot. Mireu pàg. Web. www.elmeubarri.com ES LLOGA formatgeria. Interessats truqueu al Tel. 610.211.174 – 972.571.157 A BANYOLES es lloga pis de luxe nou, amb vista a l’estany, 2/3 h. + 2B. Estalvi energia, plaques solars, domòtica, aparcament. Contacte: www.fenent.cat, o al Tel. 972.571.459 (tardes). CLASSES particulars (primària, ESO i Btx.). Lloc i hora a convenir. 8€./h. 676.413.345 (Eva). GRADUADA en Magisteri s’ofereix per donar classes de repàs i/o fer de cangur. Tel. 972.575.926 LLOGO casa a Camprodón Font Rubí, per temporades. Tel. 972.571.456 TRASPASSO botiga Canicat, per jubilació. Tel. 972.571.456 i

ERNEST PALOMER MOBLES D’ENCÀRREC MOBLES A MIDA DE CUINA I BANY REFORMES I PARQUETS FUSTERIA EN GENERAL c/ Josep Llimona, 6 - cant. pl. Catalunya 17834 Porqueres tel./fax 972 571 043 mòbil 626 900 584

972.581.617 PINTOR net i econòmic. Pressupost sense compromís. Tel. 972.574.929. Ignasi. CLASSES de repàs de primària i ESO. Estudiant d’últim curs de magisteri amb experiència. Fàtima 616.269.302 ES LLOGA pis cèntric. Tel. 608.158.816 LLOGO HABITACIÓ amb bany propi a prop de l’estany. 290€ despeses incloses. 609.342.269 BUSQUEM persones emprenedores que desitgin iniciar un projecte amb molt bones perspectives de futur. Tel. 620.867.886 AUXILIAR d’infermeria busca feina de cuidador. Residències, clíniques. Titulació i experiència. Telèfon: 627.698.619 INTERCANVI: Particular canviaria pis a Terrassa, 3 hab., 2 banys, calef. gas natural, cèntric per casa a Banyoles o rodalies. Imma 972.576.547 VENC moto 49 SYM 4.400 Km. 450€. Negociables. Telèfon: 627.698.619 CERES per dominar el cabell. De fàcil aplicació, llarga durada, no encartrona, cada cabell té la seva cera,... Barberia Masó. 972.574.000. LLOGO garatge tancat per un cotxe. 972.575.680 BUSCO feina neteja. 972.582.375. 5€ h. LLICENCIADA s’ofereix per fer classes juliol i agost. 646.853.776 ES VEN màquina de fuster. Combinada (monofàssica). Tel. 616.667.322 LLOGUER apartament a Sant Antoni de Calonge, zona AUBI, primera línia de mar, piscina comunitària, zona tranquil·la. Tel. 638.708.963

Naus de lloguer a punt per entrar a Banyoles i a Cornellà. 972 571 077 / 687 728 050 630 634 346 84

ESTUDIANT universitari de lingüística ofereix classes d’anglès. Hores convingudes. Tel. 626.416.948 VIDIOTECA Hollywood. Pizza mitjana casolana i pel·lícula DVD per només 5€.. I te la portem a casa! Banyoles, Porqueres, Fontcoberta i Serinyà. Encarrega-la al telèfon 607.866.451 CLASSES de repàs tot el juliol. Matemàtiques, Física, Química, Tecnologia. ESO, BAT. Grups reduïts. Prop IES Pla de l’Estany. Professor amb experiència. 658.369.671. Carles. PALETA ha treballat amb grans empreses i faig tot tipus de treballs. Tel. 602.318.799 COMPRO mòbils, portàtils de preu baix. Tel. 602.318.799 SENYORA s’ofereix per neteja. 632.442.672 VENC terreny urbà a Melianta de 400 m2. 150.000€. 646.861.248 ESTUDIANT d’últim curs de Grau d’Arquitectura Tècnica, amb domini d’autocad, realitzo plànols d’enginyeria i edificació. 646.812.906 VENC DE TOT. Per canvi casa, tot a bon preu, eines noves i usades, electrodomèstics, mobles, jardineria, decoració, antiguitats, etc. Tel. 625.121.133 PSICODIAGNOSTICO INFANTIL: Proves projectives i psicotècniques per a detectar quins aspectes intel·lectuals i/o emocionals poden dificultar el desenvolupament natural i saludable en els nostres fills. Informe i tractament, si s’escau. Dilatada experiència en aquesta àrea. Horari convingut. Informació: 618.724.688 TENIM un producte homeopàtic que t’ajuda a perdre pes sense efectes secundaris ni efecte rebot (6-8 Kg mensuals). Tel. 669.015.847

Plaça Perpinyà, 5, entr. 1a Banyoles · Tel. 972 57 36 17 jordiperruquer@ plaestany.net c/ Mata, 18 - baixos - BANYOLES Tel. 972 58 23 23 Horari d'oficina

De dilluns a divendres Tardes de 2/4 de 5 a 8 De dilluns a dissabte matins hores concertades

VENDA OBRA NOVA

OPORTUNITAT BEUDA CASA

APARELLADA EN VENDA 260m2 contruits · 510 m2 de parcel·la · Pre-instal·lació d’ascensor · Piscina opcional PIS a Banyoles. Pg Mn. Constans. Molt ben conservat, amb garatge de 36m2 PIS 4 hab. facilitat de pagament sense interessos PARCEL·LES EN VENDA A: CASA 4 plantes. Totalment Banyoles- Porqueres - Beuda. reformada de 200m2 1.500 m2. Al casc urbà. Molt bona situació. LLOGUER

· Cases aparellades al Pla de l’Ametller amb jardi. · Pis a Banyoles de 90 m2, 4 hab. seminou amb garatge tancat de 36 m2, 103.000€ · CASA APARELLADA, ben conservada a Banyoles 4 hab. garatge. Preu: 195.000€

· Banyoles. Pis de 2 hab. moblat. FINCA RÚSTICA A BEUDA 2ha. Terreny + ruina cataloga- · Banyoles. Pis 4 hab. cèntric. · Banyoles. Pis 2 hab. moblat. da. Aigua i llum. Cèntric. MASIES EN VENDA · Banyoles. Pis moblat amb A Beuda, 800 m2 construits. terrassa. 4 hab. i pàrquing Amb 45 Ha de terreny tancat A Argelaguer. Masia · Serinyà. Pis de 3 hab. aparellada, restaurada amb moblat, 360€ 1200 m2 de terreny. Masia de 260 m2 a prop de · Local 90m2 i pàrquing per 1 i 2 cotxe Medinyà

ANUNCIS PER PARAULES CLASSES PARTICULARS, Primària superior, Secundària, Professional i Adults. Tel. 617.067.731 (exprofessor concertada) ES LLOGA local entresol de 100m2 molt cèntric i ben ubicat, degudament condicionat per oficina, despatx, consulta, etc. Raó al tel. 615.078.318 ALEMANYA nativa, ofereixo classes particulars i conversa. 609.342.269 URGENT es ven o es lloga plaça d’aparcament. Vila Olímpica. 619.615.802 ES VEN casa planta baixa al Pla de l’Ametller, 240 m2 de terreny i 80 edificats, 4 hab., menjador, cuina, bany, garatge i terrassa. Preu: 180.000 €. Tel. 608.434.092 VENC congeladors, neveres 2a mà. Consultar: sambatransportes.blogspot.com Tel. 669.593.989 TATUATGES professionals i artístics. Hores convingudes. Tel. 646.672.777 P. Industria, 71 Banyoles. LLOGO habitació amb bany privat (Cornellà del Terri) 200 € Tel. 717.133.050 ES LLOGA local de 70 m2 a Porqueres ben comunicat i a punt per entrar-hi. Tel. 655.576.664 ES VEN local comercial obra nova carrer Estricadors 111m2+40m2 pati Trucar 681.021.208 ES VEN casa adossada 2 plantes 110m2 +pati 20m2+garatge 20m2 trucar 681.021.208 PER SABER, el valor de la seva propietat li fem la valoració gratuïta per posterior venda. Serveis pericials, per herències, expropiacions, separacions. Agència Puntgest. Telf.9725818 66. TENIM PISOS PER LLOGAR A

BANYOLES: zona centre amb mobles, Països Catalans, C/ Remei davant la Balca amb mobles i electrodomèstics, Pg. Mn. Constans, C/ Coromina, C/ Estricadors, Porqueres, Besalú, Figueres i Medinyà. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, C/ Mn, Constans 261 Banyoles. EN VENDA pisos de segona ma en varies situacions a Banyoles, Porqueres i Cornellà del Terri, Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. EN VENDA CASES PER REFORMAR, zona de Sant Pere i Porqueres, Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. TENIM CASES PER LLOGAR a Vilademuls amb hort i garatge, Cornellà, Cervià de Ter, Porqueres amb jardí, Camós i Llampaies. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. TENIM PLAÇES D’APARCAMEN PER LLOGAR, C/Llibertat - C/ Cervantes edifici Vallermoso. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. EN VENDA, casa unifamiliar a Porqueres, antiguitat 10 anys, molt bon estat, 4 hab., 2 banys, cuina, menjador, garatge i jardí, bon preu. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. EN VENDA, casa de segona mà a Banyoles, planta baixa, 3 hab., bany, cuina, menjador, garatge, rentador, terrassa, jardí. Preu interessant. Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. 4000, 4000, 4000,... 972 57 4000 és el telèfon. Barberia Masó. Banyoles.

ES VEN TERRENY al costat de la variant. Aproximadanet 9.000 m2. Informació: Tel. 670.506.526 - Tel. 607.843.477

www.lham.net 86

Des de 1991. SYM scooters de 125cc. per 1.799 €. Matriculació gratuïta. A Taller J.J. Domènech. Tel. 972.570.261 MOTOSERRES STIHL per 199,00 € a Taller J.J.Domenech. Tel. 972.570.261 DESBROSSADORES STIHL per 149,00 € a Taller J.J.Domènech. Tel. 972.570.261 TALLAGESPES STIHL per 139,00 € a Taller J.J.Doménech. Tel. 972.570.261 TALLAGESPES STIHL per 139,00 € a Taller J.J.Doménech. Tel. 972.570.261 S’OFEREIX paleta i pintor per fer reformes, estucs... Tel. 664.856.722 TOT en pintura per la vostra llar. Tel. 664.856.722 TOT en pintura per la vostra llar. Tel. 677.665.160 MUNTO: tot tipus de pladur i parquets. Preus econòmics. Tel. 677.665.160 NECESSITEM pisos i cases de lloguer. Tel. 610.462.412 VENC TV. Sony. Color, 19 pulsades amb TDT incorporat. Bon preu. Tel. 645.067.266 BUSCO pàrquing tancat c/ Mossèn Sala o voltants. Tel. 666.927.756 NECESSITEM pisos i cases per vendre. Tel. 627.449.095 LA PRIMAVERA ja ha arribat a Barberia MASÓ, tallats, desfilats, reflexes,... pots demanar hora al 972.574.000. Estem a la Ronda Monestir, 82. BANYOLES. EMPRESA CÀRNICA de Banyoles, necessita comercial amb experiència. Impresindible català, parlat i escrit. Interessats trucar al 663.330.607 de 8:00 a 14:00

LA CLÀUDIA EL DIA 1/06 FA 12 ANYS I EN DAVID EL DIA 26/06 CELEBRA EL SEU SANT. FELICITATS GUAPOS!

EN MARTÍ I LA BERTA, EL 30 DE MAIG VAREN FER 2 ANYS I LA JOANA, EL 8 DE JUNY FA 5 ANYS. MOLTES FELICITATS DELS PARES, AVIS I TIETS.

MARTÍ MICA EN MICA S’OMPLE LA PICA DE MESETS A 18 ANYETS! 18/06/1995 - 18/06/2013 LA LAURA, LA PRINCESA DE LA CASA EL DIA

21-06 JA FA 3 ANYS. FELICITATS

EL DIA 8 ÉS L’ANIVERSARI DE LA NOSTRA IAIA DOLORS. PER MOLTS ANYS DE PART DE TOTS ! MOLTS PETONS !!!

DE PART DE TOTS.

EN PAU EL 24 DE JUNY

LA PUBILLA DE CAL’ASSÒ FA ANYS. FELICITEULA!!

3 ANYS PER MOLTS ANY DE PART DEL PAPA I LA MAMA FA

QUI HO DIRIA QUE LA QUIMETA DE BESALÚ JA N’HA FET 80! PER MOLTS ANYS!!

Venc cartutxos tinta impressora EPSON STYLUS DX 3800 1 T0611 Negre - 2 Cyan T0612 2 Magenta T0613 - 2 Groc T0614 Preu: 7 € cada 1/ Preu lot: 37€ Tel. 618 593 548

I PER FI.... ES CASEN!! PILI&SERGI 8/06/2013 LA VOSTRA COLLA US DESITJA MOLTES FELICITATS! 88

Es ven porteria de futbol a bon preu. 658.915.626

Felicita amb l’Ham

Sou una colla i no teniu menú per celebrar la revetlla de Sant Joan? Idilium us ofereix el següent menú per portar: Platet de formatges Bufet d'amanides Daus de truita de patates Pizzes pernil/formatge i tonyina/formatge Mil fulls formatge de cabra i poma Pa de coca amb tomàquet i pernil Ous a la garrotxina Croquetes variades Albergínia amb formatge fondant Vol-au-vent farcit de bolets amb musselina d'all Croissant de formatge, xoriç i fruita dolça **** Coca de Sant Joan **** Aigües i refrescos Vi negre 1931 Espolla D.O. Empordà Cava Oliveda Brut Reserva D.O. Empordà Preu menú 14,50€ · Preus amb l’IVA inclòs

IDILIUM SERVEIS

692 670 165 / 626 849 673

www.idilium.cat

Amb l’arribada del bon temps vine a descobrir els nous còctels amb fruita natural. La nostra terrasseta t’espera...

Tel. 609 225 666 Hores convingudes C. Pare Claret, 4 17820 Banyoles (Girona)

SERVEI TECNIC PROPI

(darrere can manxa)

GÈNERES DE PUNT

CUINA AMANIDA RÀPIDA DE CIGRONS Ingredients per a 4 persones: 800 g de cigrons cuits 2 tomàquets 2 llaunes de tonyina 1 grapat d’olives sense pinyol 1 ceba 1 grapat de pipes pelades oli d’oliva, sal, orenga

c/ Sant Martirià, 15 Te. 972 57 04 31 - BANYOLES

PEIX DE ROSES

PERRUQUERIA

LIDIA

972 574 665

Passeig Mn. Constans, 172 Tel. 972 57 22 05 - BANYOLES

Elaboració: Talleu a daus petits el tomàquet i la ceba. Talleu les olives pel mig. Barregeu els cigrons amb el tomàquet, la ceba i les olives i afegiu-hi la tonyina i les pipes. Escampeu pel damunt un polsim de sal i orenga i un raig d’oli d’oliva.

EXPLOTACIONS FORESTALS

DESBROSSAMENTS I NETEGES DE BOSCOS I PARCEL·LES Venda de carbons per restaurants i pellet granulat per a calderes i estufes Tels. 972 57 09 48

Ctra. de Camós, 271 - 17820 BANYOLES 90

i 972 58 10 57

Obert de dimarts a dissabte, migdia i vespre. De dimarts a divendres, menú migdia: 14 € De dimarts a dijous, menú vespre: 18 €

Petites celebracions, dinars familiars, ...

www.restaurantlamagrana.cat c/ Major, 10 Banyoles Tel. 972 57 25 49

ENCÉN el DESIG Voltem l’’Estelada amb “Somni”

PROGRAMA: 21:30.- Marxa dels desitjos Punts de trobada i partida: Pesquera Turisme; Església Porqueres; Passeig Dalmau, l’Ast; Col·legi El Frigolet. Amb les espelmes enceses marxarem cap a l’estanyol. 22:00.- Estanyol, Encesa de l’estelada a l’aigua de l’estanyol del Vilar. 22:00 a 23:00: Enganxada al MUR dels Desitjos. (Qui porti un escrit, foto, dibuix i altres, amb desitjos sobre el futur del país, s’enganxaran a un Mur al Vilar, on hi estaran uns dies) RÈCORD Rotllanes: Junts, amb la gent de l’Aplec, intentarem envoltar l’estanyol amb quantes més rotllanes millor; escoltarem/ballarem la sardana SOMNI, tot il·luminant amb les espelmes grogues i vermelles.

7 DE JULIOL 2013 22h. Estanyol del Vilar Banyoles Compra la “postal numerada i l’espelma” per participar-hi. ( Sorteig 3 regals: Viatge, sopar, teatre). On: Botigues, bars, entitats amb Cartell de l’acte. Grups i reserves. Informació: banyoles@assemblea.cat

Horari: MatĂ de 9 a 1 Tarda de 2/4 de 5 a 8 Dilluns matĂ tancat.