Pesco informació des Desdel del1986 1986
(TOYOTA 5 places)
(MERCEDES 9 places)
Tel. 639 006 601 Tel. 629 624 584
AMISTATS Estàs sol - sola?
Truca’ns! T. 637.580.383
2020
OLIERS Est. 1996
2021
OLI D’OLIVA VERGE EXTRA PER UN ANY PLE DE FELICITAT. 2021
972.581.093 - www.9jardi.com
Gener 2021 - Núm. 412
Feliç 2021!
A partir del 8 de gener tornen les calçotades al restaurant el Vilà. Podeu venir a gaudir-les al nostre restaurant o bé demanar-les per encàrrec.
Recordeu que seguim amb el nostre menú de cap de setmana. Vegeu el menú a www.colonieselvila.com
Reserves: 625.340.930 - 625.340.931. Seguiu-nos 2·
Menjador ampli, espai exterior ideal per a nens i una relació qualitat preu immillorable.
E L BA R D E L T R I O P S N O VA C A R TA A M B P R O D U C T E S D E Q U A L I TAT I P R O X I M I TAT !
E S PA R D E N Y E S , E S M O R Z A R S S A N S D E T O TA M E N A I B O W L S A L T E U G U S T !
De dilluns a divendres i dissabtes al matí
TOTS ELS MIGDIES, CREA EL TEU BOWL PER NOMÉS 8€ W W W. G I M N A S T R I O P S . C O M
·3
Articles digitals 1 El gran moment del CANVI www.lham.net/canvi 1 La manera com ens relaci-
onem amb família és com ens relacionem amb el món
Continguts
www.lham.net/relacionem
Hola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Teléfons útils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Salut i benestar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Farmàcies de guàrdia . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Salut: Cirurgia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Shopping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Guia de bars i restaurants . . . . . . . . . . . . 20 Tauler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 L’agenda general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Exposicions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 L’agenda de Banyoles . . . . . . . . . . . . . . . .36 L’agenda de Porqueres . . . . . . . . . . . . . . . 46 L’agenda familiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Cursos i tallers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Joves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Veu jove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Llibres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 El cinema dels matisos . . . . . . . . . . . . . . 66 Les 3 d’Instagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Peça del mes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Personatges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Medi ambient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Arquitectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Turisme local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Cuina i maridatge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Anuncis per paraula . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Restaurant EL POLÍGON PUNT DE TROBADA - Menú diari -
Pesco informació des del 1986
○ Pl. Doctor Rovira, 1 - Banyoles
Horari d’oficina: A partir del dia 15 de cada mes: - De dimarts a divendres: de 10 a 14 h - Dimarts i dimecres: fins a les 18 h
La resta de dies treballem online: 972 575 600 - 685 010 838 lham@lham.net - www.lham.net
Segueix-nos:
Per publicar les activitats de la vostra entitat o anunciar la vostra empresa o producte, envieu la informació abans del dia 20 de cada mes a lham@lham.net. Gratuïtament, només publicarem les activitats que organitzen entitats sense ànim de lucre i, solament, a la nostra agenda com a informació (i no en format de requadre). +INFO:
www.lham.net/informacio-publicitat
Edita: L’HAM. Distribució: Pla de l’Estany, Besalú i Mieres. Dipòsit legal: 345/GI-87. 7000 exemplars mensuals (8000 al desembre). L’HAM no s’identifica necessàriament amb les opinions dels articles publicats. Tampoc és responsable dels canvis o anul·lacions de les activitats anunciades, ni de les imatges o textos utilitzats pels anunciants, entitats o col·laboradors. Distribució gratuïta - Control:
Carrer Paper (La Farga) - Banyoles Tel. 972 58 27 14 4·
Pg. Mossèn Constans, 249 Banyoles www.cemes.cat
Atenem mútua
No cal cita prèvia!
Descomptes per a menors de 26 anys, jubilats i aturats acreditats.
REVISIONS MÈDIQUES CARNETS Dimarts de 18.30 a 20 h De 18 h a 18.30 h reservat per a majors de 65 anys
Tel: 972 58 05 01
(davant de Gas Natural)
·5
Poques vegades, si haguéssim de resumir un any transcorregut, seria tan semblant per a tantes persones. Si més no en el sentit de casolà o de recollit... Així que totes i tots obrim els braços al 2021, amb molt anhel de “normalitat”: amb molts de somnis, ganes de sortir al carrer, d’abraçar-nos, de festejar els dies amb els amics i amigues, de treballar, de guarir-nos, de viatjar i sortir més enllà de les delimitacions perimetrals... Això no obstant, no només desitgem un any nou millor a l’anterior, si no a tots els que hem precedit. Volem un any amb consciència de poble i de proximitat... Volem un any amb menys residus, més sostenibilitat i més
esforços de frenar el canvi climàtic. Volem un any amb més solidaritat, menys diferència de classes i més amor. Volem un any amb un reconeixement real al món sanitari, traduït amb més inversió per als seus professionals, inversió en sanitat i, sobretot, en prevenció... Només així, no tornarem a passar per la mateixa situació que hem viscut aquest darrer any i, solament d’aquesta manera, deixarem un món més just per als més petits i petites de cada casa, que són els que menys culpa tenen i qui més els tocarà rebre. Així que us desitgem un any 2021 ple d’esforços per tal que sigui el millor dels nostres anys! L’HAM
Visiti’ns a la pàgina web!
TRANSPORT D'AIGUA POTABLE QUALITAT, QUALITAT, PREU PREU II DISSENY DISSENY EN EN CUINES CUINES PRESSUPOSTOS PRESSUPOSTOS A A MIDA MIDA SENSE SENSE COMPROMÍS COMPROMÍS
6·
Autora de la il·lustració del peix de la portada de gener: Ingrid Planas Quintana Instagram: @inplaqui
·7
Telèfons útils BANYOLES
Casal Cívic -----------------------972 571 162 Agri-Energia, S.A--------------- 972 580 058 Aigües potables ---------------- 972 570 101 Ajuntament----------------------972 570 050 Àrea Benestar Social--------- 972 580 388 Arxiu Històric Comarc--------972 584 070 Biblioteca Pública-------------- 972 571 602 Bombers------------------------- 972 574 080 Casa Nostra Infantil----------- 972 571 297 Casa Nostra Pri-Sec.--------- 972 570 966 Casal Cívic -----------------------972 571 162 CEIP La Draga-------------------972 572 356 CEIP Baldiri Reixach---------- 972 570 660 CEIP Can Puig------------------ 972 574 465 CEIP Pla de l’Ametller--------- 972 571 528 Centre Cívic--------------------- 972 580 741 C. Estudis Comarcals-------- 972 572 361 C. Recursos Pedagòg.--------972 573 456 CAP-------------------------------- 972 572 474 Creu Roja-------------------------972 582 576 Clínica Salus---------------------972 570 208 Correus -------------------------- 972 570 999 Club Natació--------------------972 570 859 Consell Comarcal -------------972 573 550 Consell Esportiu --------------- 972 581 344 Escola d’Adults ----------------- 972 571 080 Escola Baldiri Reixac--------- 972 570 660
www.lham.net/info
Escola Camins ---------------- 972 580 342 Escola Can Puig --------------- 972 574 465 Escola Carles Fortuny---------972 574 017 Escola Oficial Idiomes--------972 584 929 Escola Pla de L’Ametll--------- 972 571 528 IES Pere Alsius------------------ 972 570 991 IES Josep Brugulat-------------972 571 431 IES Pla de l’Estany--------------972 580 793 Jutjat de Pau--------------------972 570 205 Llar Infants La Balca-----------972 573 536 Mossos d’Esquadra----------- 972 181 650 Museu Darder------------------- 972 574 467 Museu Arqueològic----------- 972 572 361 Oficina Turisme-----------------972 583 470 Pavelló poliesportiu---------- 972 582 000 Policia Local--------------------- 972 575 757 Punt d’Info. Juvenil------------ 972 583 211 Punt Voluntariat -------------- 972 580 388 Ràdio Banyoles---------------- 972 580 433 Taxis Pg. Indústria-------------- 972 570 514 Teisa--------------------------------972 570 053
BESALÚ
Ajuntament--------------------- 972 590 225 CAP--------------------------------972 590 573 Dispensari ---------------------- 972 590 032 Farmàcia Gratacós------------ 972 591 273 Institut Públic-------------------972 590 109 Oficina Turisme----------------- 972 591 240
CAMÓS
Ajuntament---------------------- 972 573 192 Casal Gent Gran---------------972 583 873 Llar infant. Baldufes-----------973 070 014
CORNELLÀ DEL TERRI
Ajuntament----------------------972 594 001 Casal d’Avis--------------------- 972 594 496 Centre Cultural---------------- 972 596 736 Consultori ----------------------- 972 598 191 Escola Vall del Terri------------ 972 594 120 Llar d’Infants --------------------972 595 019 Poliesportiu----------------------972 594 532
CRESPIÀ
Ajuntament----------------------972 597 065 Dispensari mèdic--------------972 597 230
ESPONELLÀ
Ajuntament----------------------972 597 800 Centre Educatiu --------------- 972 597 135 Farmaciola-----------------------972 597 800
FONTCOBERTA
Ajuntament---------------------- 972 574 139 Assistenta social-------------- 972 580 388 Casal Gent Gran---------------972 574 596 CEIP A.Reclamadora-----------972 574 271 C. Cultural Can Jan------------972 575 807 C. Social - La Piscina----------972 574 596 Dispensari mèdic-------------- 972 576 136 Escola Bressol ------------------972 982 528 Metge i infermeria------------- 972 572 510 Podologia------------------------646 096 066 Pavelló-----------------------------675 734 913
MIERES
Ajuntament----------------------972 680 184 Consultori local----------------- 972 680 451
PALOL DE REVARDIT
Ajuntament ---------------------972 594 448 Consultori mèdic--------------972 594 448
PORQUERES
Ajuntament---------------------- 972 570 102 Casal Gent Gran --------------- 972 572 601 Centre Cívic --------------------- 972 573 612 Consultori mèdic --------------972 576 359 Escola l’Entorn ------------------972 574 017 Escola El Frigolet--------------- 972 574 629 Llar infants Trapelles----------972 574 904
ST. MIQUEL DE CAMPMAJOR
Ajuntament---------------------- 972 574 626
SERINYÀ
Ajuntament --------------------- 972 593 128 Casal Avis-Can Xerric-------- 972 593 398 Col·legi Bora Gran------------- 972 593 060 Dispensari --------------------- 972 593 256 Farmàcia ------------------------- 972 593 158 Guarderia municipal--------- 972 593 349 Local Jove - Can Beia---------972 593 397 Parvulari CEIP ----------------- 972 593 380
VILADEMULS
Ajuntament -------------------- 972 560 204 Escola Pública ------------------972 561 002 Llar d’infants -------------------- 972 561 332 8·
Bonpreu a Banyoles descobreix-lo!
c. de Sant MartiriĂ , 174-192
¡9
Salut i benestar IOGA MASSATGES MEDICINA XINESA Tai txi · Pilates ombanyoles.com · Tel. 625 855 812 om_banyoles
C. J. Tarradellas, 16 - Banyoles ·
GABINET DE PSICOLOGIA CLÍNICA
CARME BUSQUETS * Addicions
* Bulímia
* Parella
* Ansietat
* Anorèxia
* Depressió
C/ de Baix, 8 - BANYOLES Tel. 972 573 334 - Mòb. 655 586 929
Renée Thunnissen Amb més de 25 anys d’experiència
Teràpia Corporal i Energètica · Dolor o tensió articular · Migranyes · Rampes a braços o cames · Dolor o tensió muscular · Ansietat · Fibromiàlgia · Ciàtica i lumbago · Fatiga i estrès · Xiulets a les orelles · Torticoli · Sinusitis · Dolor post-operatori Hores convingudes a Melianta - Tel.: 618.139.994
www.naturalment-renee.cat
Dr. Jordi Bachs
Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica
metge col·legiat 2.538 Fisioteràpia · Osteopatia Exercici terapèutic
c/ Josep Tarradellas, 2 Baixos 2 17820 Banyoles 972 582 594 · 660 298 910 info@compasbanyoles.com compasbanyoles.com
· Rejoveniment Facial: Àcid hialurònic, Radiesse, Toxina Botulínica i Vitamines. · Làser Zerona: reducció del greix i remodelació corporal sense cirurgia. · Cirurgia Plàstica i Estètica. S’atenen Mútues www.drbachs.com consulta@drbachs.com Riu Güell, 1 A 1r 2a
10 ·
17001 Girona
972 21 21 54
VAnna Pous Fisioteràpia pre i postpart
VDental Corominas
VJordi Bachs Cirurgia plàstica
VAtzavara Nutrició
VDental Pons 972.572.699
VKinesi Fisioteràpia
972.583.369
625.855.812
627.761.630
972.574.456
VC. Busquets Psicologia 972.573.334
VC. Renalias Teràpia 972.580.975
VCEMCAT Centre mèdic 972.572.002
VCEMES Estètica i salut 972.575.978
VClínica Mata Centre mèdic 972.580.570
972.664.677
VDental Roman 872.260.081 VNova Estètica 972.572.702 VDorca Dental Tractaments de Bellesa 972.576.060 VDental Rover 972.575.610 VOna psicologia 972.582.171 de VEl Peu del Born Psicologia l’envelliment Podologia 638.570.501 972.298.854 VOrigen VFisioservei Fisioteràpia Fisioteràpia 872.210.326 972.580.398 VOM VFisioestany Ioga, massatges, Fisioteràpia medicina xinesa VG. Jiménez Oftalmòleg
VDental Banyoles 972.580.501 972.574.751 VIJ Salut VClínica Salus Centre mèdic 972.570.208
972.573.533
972.582.594
972.573.904
VCompàs Fisioteràpia
972.212.154
Bon nouany !
VImpuls Psicologia
VR.Thunnissen Teràpia 618.139.994
VRoser Blanco Psicologia 618.724.688
· 11
Salut i benestar
CENTRE TERAPÈUTIC DR. RAMÓN HERREROS
a salut! Vetllem per tu i la tev
FISIOTERÀPIA | Gemma Mumbrú i Irene Gonzàlez MEDICINA | Dra. Mariona Bosch PODOLOGIA | Abdon Tarrats NUTRICIÓ | Sònia Vilà LOGOPÈDIA | Alba Olivé PSICOLOGIA | Indira Herreros OSTEOPATIA | David Juanola Botiga online: www.ijsalutstore.com S’atenen mútues!
Ronda Monestir, 90 - 17820 Banyoles www.ijsalut.com - info@ijsalut.com Tel.: 972 573 533 - 646 875 098
Psicòloga i psicoterapeuta Àmplia experiència Horari concertat
(presencial/online)
T. 618 724 688
12 ·
www.lham.net > Salut i benestar
DESCOMPTES EN ORTODÓNCIA! TRACTAMENTS:
Els 10 primers que utilitzin el codi promocional ORTO2021 i comencin el tractament d’ortodòncia, tindran l‘estudi bucodental gratuït+ tractament d’ortodòncia amb un descompte de fins un 30%
IMPLANTOLOGIA I CIRURGIA ODONTOLOGIA ORTODÒNCIA ODONTOPEDIATRIA També oferim... PODOLOGIA (treballem amb CatSalut)
C/Sant Andreu, 40, local 1, baixos - 17846 Mata 972 58 05 70 - 608 24 68 08 clinicadentaldemata@gmail.com - www.clinicademata.com
Consultori Dental Banyoles SALUT I ESTÈTICA DENTAL
Ortodòncia · ATM · Cirurgia i implants Pròtesi fixa i removible · Endodòncia Odontologia conservadora · Radiologia Digital Odontopediatria · Estètica Dental Pl. Carmelites, 3, 1r-1a, Banyoles (Girona) T. 972 574 751 - 696 027 824 - 932 139 304 www.clinicamendez.com - info@clinicamendez.com HORARI Dilluns: d’11 a 14 h i de 16 a 19 h (higienes)
Dimarts, dimecres i divendres: de 16 a 20 h
Nous grups de reeducació postural, sòl pèlvic i hipopressius. Vine a informar-te! Laura Soler Masó núm. col. 5688
Gloria Sánchez Rodríguez núm. col. 8200
Dolors Juan Demiquels núm. col. 8323
Pg. Saques, 3 · Banyoles – 17820
Tel: 872 21 03 28 · 619 592 941
•Els nostres trenta-dos anys avalen els resultats dels nostres tractaments. •Especialistes en la cura de la pell i tractaments corporals reductors. •Líders en depilació Làser Led a Banyoles aplicant sempre les últimes tecnologies. C. Canal, 33 - Banyoles - 972 57 56 10 - 657 460 983 - info@novaestetica.cat · 13
Farmàcies de guàrdia
www.lham.net/web/farmàcies Divendres 1: Núria Batlló Dissabte 2: Albert Masgrau Diumenge 3: Albert Masgrau Dilluns 4: Joan Gratacòs Dimarts 5: Eva Llaveria Dimecres 6: Maria Fàbrega Dijous 7: Francesc Figueras Divendres 8: Esteve Alsius Dissabte 9: Núria Batlló Diumenge 10: Núria Batlló Dilluns 11: Rosa Alsius Dimarts 12: Albert Masgrau Dimecres 13: Joan Gratacòs Dijous 14: Eva Llaveria Divendres 15: Maria Fàbrega Dissabte 16: Esteve Alsius Diumenge 17: Esteve Alsius Dilluns 18: Jordi Omedes Dimarts 19: Núria Batlló Dimecres 20: Rosa Alsius Dijous 21: Albert Masgrau Divendres 22: Joan Gratacòs Dissabte 23: Maria Fàbrega Diumenge 24: Maria Fàbrega Dilluns 25: Francesc Figueras Dimarts 26: Esteve Alsius Dimecres 27: Jordi Omedes Dijous 28: Núria Batlló Divendres 29: Rosa Alsius Dissabte 30: Joan Gratacòs Diumenge 31: Joan Gratacòs
HORARI Dilluns: 9 a 13h i 15 a 19h Dimarts: 15 a 19h Dimecres: 9 a 13h i 15 a 19h Divendres: 9 a 13h i 15 a 19h
Quiropodias (durícies, ulls de poll ...) Patologies dermatològiques (fongs, berrugues ...) Patologies unguials Exploracions biomecàniques Plantilles
Carrer del Born, 4, Banyoles · Telèfon: 972 29 88 54 clinicaelpeudelborn@gmail.com
9 am del dia indicat i acaben a 9 am de l’endemà. Obert al públic de 9 a 22h. A partir de les 22h, només es dispensaran medicaments d’urgència amb recepta mèdica.
Adreces i telèfons Albert Masgrau
Porta Turers, 8 - T. 972.570.129
Esteve Alsius
C. Girona, 7 - T. 972.570.079
Núria Balló
C. Llibertat, 70-74 - T. 972.576.308
Jordi Omedes
C. Mercadal, 16 - T. 972.570.146
Joan Gratacós
Pg. Mn. Constans, 180 - T. 972.572.433
Rosa Alsius
Av. Països Catalans, 171 - T. 972.570.595
METGE OCULISTA Cirurgia dels ulls Dr. Guillem Jimenez i Canal Edifici FLORA Av. Països Catalans nº 3, 3r F Banyoles
Telèfon 972 58 05 01 HORES CONVINGUDES
Eva Llaveria
C. Figueres, 41 (Can Puig) - T. 972.582.735
Maria Fàbrega Dilmé
Av. Països Catalans, 247 T. 972.583.801
Francesc Figueras
Av. Catalunya, 17 T. 972.571.304 14 ·
Falta el teu centre de salut o benestar a aquesta secció? 972 57 56 00
- Fetge Gras, Males Digestions, Còlon Irritable, Diabetis, Greixos a la Sang (Colesterol i Triglicèrids), Gota, Càlculs Biliars i Renals, Hipo i Hiper Tiroidisme, etc. - Obesitat en diferents graus. C. Mercadal, 10 - Banyoles - T. 972.574.456 - 639.931.733 AtzavaraConsellNutricional
Sota control mèdic
TRACTAMENT DE MALALTIES ALIMENTÀRIES
GENER:
FOTO: Ruth Ayuso Rodríguez - Diplomada en Nutrició i Dietètica
25% de dte en depilació làser.
estètica i salut
Pg. Mossèn Constans, 249 baixos - Banyoles 972 575 978 -
626 293 384 - www.cemes.cat
EXPERTA
EN ALZHEIMER
I ALTRES DEMÈNCIES A Ona Psicologia trobaràs ajuda i estratègies per millorar la qualitat de vida i fomentar l'autonomia del teu familiar, així com assessorament familiar per adaptar la situació. Com ho fem? Suport a la família i al cuidador. Pla d'estimulació cognitiva personalitzat i suport a la persona amb deteriorament cognitiu o demència. Xerrades informatives sobre les demències i els cuidadors de persones depenents. Informa´t sense compromís al 638 570 501 Modalitats que s'adapten a tu
A domicili Online
@Onapsicologia.envelliment
Passeig de la Indústria, 78, Banyoles Tel: 638 570 501 www.onapsicologia.com info@onapsicologia.com
· 15
Salut
www.lham.net > articles > salut
Cirurgia plàstica i estètica La CIRURGIA PLÀSTICA, REPARADORA I ESTÈTICA és l’especialitat mèdica que s’encarrega de corregir i millorar la forma i/o funció anormals provocades per diferents actors com són els accidents, determinades malalties o l’envelliment. Es basa tant en la mobilització, trasplantament o extirpació de teixits, com en l’ús d’implants sintètics biocompatibles. L’especialitat es compon de dues branques diferenciades, més en la finalitat o l’origen del problema, que en l’aplicació de les tècniques quirúrgiques pròpiament dites: 1 La CIRURGIA PLÀSTICA REPARADORA és la que s’encarrega de tractar quirúrgicament problemes de salut com poden ser: tumors benignes/malignes de pell, càncer de mama, ferides, amputacions, úlceres, cremades, cicatrius, malformacions congènites, entre d’altres. Tots aquests problemes queden coberts tant per la seguretat social com per l’atenció privada, siguin mutualitats o atenció particular, amb les que tenim conveni. 1 La CIRURGIA PLÀSTICA ESTÈTICA tracta quirúrgicament problemes derivats de l’envelliment o de la percepció de la forma o funció d’alguna part de cos, com per exemple: la glàndula mamària (per excés/falta de volum, per caiguda o ambdues), la cara (parpelles, llavis, orelles, nas o flàccida de la pell), l’abdomen (distès o caigut), glutis, cuixes, braços, etc. Quan es pretén millorar determinats aspectes de la cara, com per exemple les arrugues o la hidratació de la pell, el volum dels llavis o pòmuls, pot no fer falta recórrer a una cirurgia per a obtenir la millora desitjada. Simplement amb la injecció a la consulta de productes com l’Àcid Hialurònic, la Toxina Botulínica (Botox), complexos multivitamínics o una combinació d’ells es pot aconseguir. Una bona planificació i selecció de la tècnica més adequada és essencial per a obtenir un resultat satisfactori.
Josep Mª Ribas Puntí Col·legiat núm. 5722
Si té algun dubte o està pensant a sotmetre’s a algun tipus de cirurgia o tractament en cirurgia plàstica, reparadora i estètica, pot sol·licitar una visita al telèfon de la Clínica Salus 972.570.208, extensió 2, on valorarem el seu cas particular i li oferirem l’opció que més s’ajusti a la seva voluntat. Els nostres pilars són: professionalitat, transparència, seguretat i discreció. Josep Mª Ribas Puntí
www.clinicasalus.org 972 570 208 ext. 2 - 972 573 018 (visita concertada) 16 ·
ESPECIALITATS MÈDIQUES
CARDIOLOGIA Dr. Marco Paz CIRURGIA GENERAL Dr. Josep Comerma Dr. Josep Domingo CIRURGIA PLÀSTICA Dr. Josep Maria Ribas CIRURGIA VASCULAR Dr. August Corominas CLÍNICA DEL DOLOR Dr. Antoni Arxer Dr. Lluís Eugeni Sarmiento DERMATOLOGIA Dra. Mercè Planagumà DIGESTOLOGIA Dra. Miriam Sabat DIETÈTICA Sra. Emma Brugué GINECOLOGIA I OBSTETRÍCIA Dr. Eduard Reyes FISIOTERAPIA
FONIATRIA Dra. Ester Domènech LOGOPEDIA Sra. Eva Fitó MEDICINA DE L’ESPORT Dra. Montse Ribas Dr. Joan Molera MEDICINA ESTETICA I ANTIENVELLIMENT Dra. Marina Duch Dra. Montse Ribas
MEDICINA GENERAL Dr. Osmani Villegas MEDICINA INTERNA Dra. Mª Dolors Moreno MEDICINA NEURAL Dr. Miguel Goizueta ODONTOLOGIA Dr. Roman OFTALMOLOGIA Dr. Alex Gimenez REVISIONS LABORALS OSTEOPATIA I FISIOTERÀPIA Sr. Josep Torrell OTORRINOLARINGOLOGIA Dr. Sánchez Palomero Dr. Enric Ferran PEDIATRIA Dr. Rafel Tomàs RADIOLOGIA Dr. Carles Nadal REUMATOLOGIA Dr. Hector Corominas Dr. Ramon Costa TRAUMATOLOGIA Dr. Josep Lloveras Dr. Eduard Bonay Dr. Josep Dellonder Dr. Victor Apraez Dra. Marta Baraldés Dr. Xavier Casanova Dr. Carles Morera UROLOGIA Dr. Jordi Hidalgo
URGÈNCIES 24 HORES CLÍNICA SALUS INFIRMORUM | Pg. Mn. Lluís Constans, 130 | 17820 Banyoles (Girona) | · 17 T. 972 570 208 | www.clinicasalus.org
Shopping
or, 34 Plaça Maj 2 570 268 97 s le Banyo
Davant la Teisa
C. Major, 16 - Banyoles 645 18 10 64
calçatsbusquetscastañer.com C. Valls, 57 - Banyoles - 972.570.889
C. Sant Mer, 28
Banyoles - 683.113.027 HORARI: Dll: de 16 a 20 h | Dt, Dc, Dj, Dv: de 9 a 13 h i de 16 a 20 h | Dss: de 9 a2514 h
C. Àngel Guimerà, 6 Banyoles - 972.581.693 18 ·
C. Àngel Guimerà, 3 Banyoles - 972 584 769
www.lham.net > shopping
C. Àngel Guimera, 16 Banyoles - 972 575 759 C. Ganganell, 35 Besalú - 972 591 326
REBAIXES!
tu r
a
Pl. Turers, 12 Banyoles 972.574.868
P uer
i cu
l
LLISTES DE NAIXEMENT ONLINE
www.eltrenet.cat
C. Girona, 35 - Banyoles - 972.570.987
Pl. Major, 16 - Banyoles - 972 574 602 · 19
Guia de bars i restaurants
Bars, restaurants, cafeteries del Pla de l'Estany i rodalia!
CATALÀ
CAN RALITA Esmorzars
Burguer - Tapes - Gourmet
Kebab/pizza/durum/pita/hamburguesa Av. Països Catalans, 37-39 - Banyoles - 972.102.997
Cada dia al matí de dilluns a dissabte Plaça Major, 10 - Banyoles - 972.571.883
Menú diari i de cap de sermana C. Major, 7 - Besalú - 972.590.744
STRALL
CUINA ORIENTAL
LA BARRICONA
Esmorzar - Dinar - Sopar C. Llibertat, 67 - Banyoles - 972.746.040
Menjar per emportar C. Sant Andreu, 99 - Mata - 972. 571.735
De dilluns a diumenge a l’hora de dinar www.labarricona.cat - Ripoll - 972.702.352
RESTAURANT EL VILÀ
PA DE CAN MAULA
EL TROBADOR
Menú de cap de setmana colonieselvila.com - Porqueres - 625.340.931
Degustar o take away (servei a domicili) C. Fontcoberta, 1 - Melianta - 972.578.553
Cuina de proximitat Carrer del Born, 10 - Banyoles - 626.100.005
També servei a domicili
Bar - Restaurant
Calçotades
20 ·
Restaurant xinés
Fleca i pizzeria
CAN CINTET
Cuina de mercat
Frankfurt bar
www.lham.net > bars i restaurants
LA PARADETA
KEBAB SNACK NUMIDIA
De dimarts a diumenge. També TAKE AWAY C. Sant Andreu, 40 - Mata - 972.581.347
Demana els take away C. Llibertat, 105 - Banyoles - 632.969.063
Tapes, entrepans i altres plats
THANA KEBAB
Kebab i pizza
Durums/pizzes/pites
Ens hem traslladat!
CAN QUEI
BAR-REST. SPORT
plats combinats/hamburgueses Pl. Catalunya, 9 - Vila Olímpica - 612.408.261
(a l'antic restaurant la Cassoleta, crt. Olot) C. Barcelona - Besalú - 972.590.085
Menú i carta Pol. Pont Xetmar - Cornellà de Terri - 972.595.017
RESTAURANT SILOC
EL POLÍGON PUNT DE TROBADA
LA CONSULTA Bar de vins
Cuina catalana de mercat
Tapes i productes exiquisits C. Born, 2 - Banyoles - 670.259.360
Menú i carta Crta. Àngels Km 0,2 - La Creueta - 972.468.481
CAFÈ LA PEDRERA
CA LA MARI
Cuina casolana
Restaurant - Menú diari
C. Paper (La Farga) - Banyoles - 972.582.714
EL BAR DE TRIOPS
Cafeteria i restaurant
Paelles, menú, entrepans,cafè
Migdia: Crea el teu bol per 8 €
Menú diari a 9.50€ C. Isaac Albéniz, 36 - Porqueres - 972.101.114
(al costat de Cuinats la Farga) Take away C. Paper - Banyoles - 642.795.874
Matins: Espardenyes, esmorzars sans C. Dr. Masacró, 23 - Banyoles - 972.575.352 · 21
DONA EL TEU PORTÀTIL ANTIC, REGALA EDUCACIÓ Recollim portàtils de 2a mà per a famílies vulnerables del Pla de l'Estany. Punts de recollida: i INS Pere Alsius:
Dilluns a dijous de 16 a 20 h
DONA SANG Dimarts 19 | 17 a 21 h Pavelló de Fontocberta Cita prèvia: donarsang.gencat.cat
i Oficina Jove Cal Drac:
Espai d’accés lliure al Punt Òmnia: AULA OBERTA Ús lliure dels ordinadors amb el suport d’una dinamitzadora: deures, treballs, xarxes socials, etc.
i Deixalleria Comarcal del Pla de l’Estany:
Primària: Dilluns, dimarts i dijous de 18.30 a 19.15 h ESO: De dilluns a dijous de 17 a 18.30 h. Divendres de 17 a 20 h. Majors de 16 anys: Dilluns, dimarts, dimecres, dijous de 19.15 a 20 h
i INS Brugulat:
Dilluns a divendres de 15 a 20 h Dilluns a divendres d’11 a 13 h i de 16 a 19 h
Dilluns a dissabte de 9 a 19 h
Informació: www.labdoo.org/ca/hub?h=99221
TRÀMITS ON-LINE Amb suport d’una dinamitzadora podràs realitzar: inscripcions a portals de feina, selecció d’ofertes de feina, enviaments de CV on-line, etc. Diferents tràmits on-line amb les administracions (cita prèvia INEM, metge, seguretat social, etc.) càpsules formatives d’eines de recerca de feina. Horari: Dilluns, dimecres i divendres de 16 a 17 h Dimarts, dijous i divendres de 15 a 20 h Dilluns i dimecres de 16 a 20 h C/Barcelona, 54 972.580.741 - 605.363.667 omniabny@xarxaomnia.gencat.cat
Surt a la venda el llibre
Debat constituent Entesa del Pla de l’Estany
Democràtic Inclusiu Plural Participatiu Ciutadà pladelestany@debatconstituent.cat
www.debatconstituent.cat
22 ·
El catalanisme a banyoles
amb l’objectiu d’explicar com hem arribat a la situació actual.
És obra dels autors locals Jordi Galofré, Josep Grabuleda i Xavier Crehuet Repassa tota la història del catalanisme a Banyoles, són 150 anys de personatges i successos fins arribar a ser la capital de comarca més independentista de Catalunya.
Més informació:
FIATC Banyoles 872 22 02 00 Avinguda Països Catalans, 41 - 43
· 23
L’agenda general
Dissabte 2
Dissabte 9
Dissabte 16
Gats, gossos i tigres sota el mar? 38 VISITA GUIADA Can Tista 46 TALLER Mini mons d’hivern 50
Principal La Bisbal 41 Robatori sacríleg al Monestir 41 MÚSICA PER A COBLA 75 anys d’un somni 41 TALLER Descobrim els insectes 50
TARDES DE CIÈNCIA
Carters Reials TALLER Escultures REIS
32 50
Diumenge 3 Carters reials 33 TEATRE MUSICAL Scrooge 36 TEATRE MUSICAL Els pastorets de Banyoles 36
Diumenge 10
REIS
Dimarts 5
VISITA
Dijous 14
Reis d’Orient
Allò que no mata… 40 El millor regal del món 50
VISITA TEATRALITZADA
Diumenge 17 MÚSICA PER A COBLA Presentació disc Cassià Casademont 42 SARDANES Ciutat de Girona 42
CINEMA CONTE
RIS
Parc Neolític de la Draga 38
SARDANES
32
Dimecres 6
Divendres 15
Dimarts 19 SOLODARITAT
Dona sang 22 Temps de gel 42
CLUB DE LECTURA
Els pastorets de Banyoles 36
TEATRE MUSICAL
24 ·
Suite francesa 46 Fortuna 47
CLUB DE CINEMA RERE EL TELÓ
www.lham.net/agenda
Dimecres 20
Dijous 28
Diumenge 31
CLUB DE LECTURA
Desierto sonoro 47 En bum i el tresor del pirata 51
CINEMA
HORA DEL CONTE
DEVORALLIBRES
Uno para todos 44 El segrest de la bibliotecària 52
RERE EL TELÓ Grauwi + Marta Cascales ESPORT Cursa popular de Porqueres ESPECTACLE FAMILIAR Klé
Dijous 21
Divendres 29
Els contes de la maleta de Can Font 52
Fairfly El diari de la Florentina RERE EL TELÓ Ramon
HORA DEL CONTE
Dissabte 23 Pickwick 43 Haydn: La Canterina 43 XERRADA Adaptar la casa segons la filosofia Montessori 50 PRESENTACIÓ DE LLIBRE
TEATRE PROFESSIONAL
44
48 48 54
Dimarts 2 de febrer
BIBLIOCINEMA
53 48
Dissabte 30
ÒPERA
Pau Vallvé 45 Conte d’hivern 50
MÚSIQUES MODERNES TALLER
Diumenge 24
CINC CÈNTIMS DE CREACIÓ LOCAL
Arquitectes i ciutat
45
Del 24 de gener al 4 de febrer SOLIDARITAT Tradeinn Cursa Virtual contra el Càncer 45
VISITA
Parc Neolític de la Draga 43
A La Vila Gran tenim més de 35 places acreditades per cobrar les ajudes per dependència (PEVS). Servei de transport. 365 dies a l’any de 7.30 a 21h (horari a convenir).
Residència geriàtrica assistida i centre de dia
Activitats, fisio, sortides, jocs de taula, cinema, música en viu, treballs manuals, celebracions Visiteu-nos sense compromís puntuals, excursions... Ubicats al c. Tarragona, 30 - 36 Banyoles - T. 972.581.570 - 606.119.996 | Inscrit al Departament de Treball, Afers Socials i Famílies E 05275 S09476 S09477
La Vila Gran. Cuidem dels vostres
· 25
Exposicions
www.lham.net > l’agenda > exposicions
EXPO-
EXPO-
Fins al 10 de gener
Fins al 12 de gener*
Concurs de pessebres
Banyoles· · Aparados de diferents comerços* Preu: Gratuït
Info: apbanyoles.wordpress.com
* Els pessebres que normalment estan exposats en el Monestir de Sant Esteve, enguany estan als aparadors dels següenrs comerços:
Tintín a Banyoles
Banyoles· · Galeria Art en Brut Preu: Gratuït
Exposició de Tintín “diferent” quant a l’obra d'Hergé (George Remi, 1907-1983) enfocada des de la perspectiva de "l'objecte de culte" -i ens permeten suggerir- que és en la que se submergia l'autor per crear les aventures del repòrter més famós del món.
Trapelles, Novetats, Llana i punt, Arc i moda, Brugada, Arc Duran, La llaminera, Natal, Oh la la, Plàstics, Ajuntament, Teatre, Arisma, Peix FrigoUn treball de producció desmesurat i exhaustiu la, El trenet, Vim, Conxita Duran, Manxa, Noemí per a cada àlbum. Lluna, Boix ambients, Podium, Degustació Figueras, Museu Darder, Can Japet, Museu Arque- *HORARI: De dissabte a dissabte d'11 a 14 h i de 17 a 20.30 h ològic, L’HAM, Carns Tries, 9 jardí, Banyoles ink.
26 ·
· 27
Exposicions
EXPO-
Llibres per a totes les edats
Del 4 al 30 de gener Banyoles
· Biblioteca Comarcal
EXPO-
Ets capaç de canviar? Les barreres me les poses tu
Fins al 18 de gener
Preu: Gratuït
Banyoles
· Espai Eat Art
Preu: Gratuït
Exposicions sobre autors, creadors i temes d’actualitat que s’habiliten al vestíbul d’entrada a la Biblioteca. Els bons propòsits: llibres per ajudar-vos amb nous propòsit i/o oblidar-vos dels vells. Cada any el comencem amb un munt de nous propòsits. D’objectius i il·lusions mai no ens manquen malgrat que no sempre els podem assolir. Aquí teniu un recull de llibres que us ajudaran a gestionar els nous propòsits... i a oblidar-vos dels vells.
L’exposició mostra com les barreres físiques de l’entorn i l’actitud de les persones fan que les persones amb discapacitat no puguin tenir una vida normalitzada. La mostra s’inclou dins la campanya amb el mateix nom organitzada per la Taula de la Discapacitat del Pla de l’Estany durant tot el mes de desembre. L’objectiu és esborrar les barreres que dificulten la vida de les persones amb discapacitat, promoure el canvi d’actitud en la ciutadania i fer palès que les persones amb diversitat funcional poden tenir una forma de viure normalitzada si disposen dels suports necessaris i gaudeixen d’un entorn amable.
Rebaixes!
28 ·
www.lham.net > l’agenda > exposicions
EXPO-
Coralls: indicadors del canvi climàtic
Del 9 de gener al 7 de març Banyoles
· Museu Darder
Preu: Gratuït Col·labora: Limnos
Els esculls coral·lins són de gran importància en els ecosistemes marins.
EXPO-
Nadal a la Biblioteca
Fins al 6 de gener Banyoles·
· Biblioteca comarcal
Preu: Gratuït
Idees per preparar Nadal i gaudir-lo: treballs manual, receptes de cuines, música, història de les tradicions, etc.
Estan formats per calendaris, animals molt senzills de creixement molt lent. El canvi climàtic els està afectant de forma molt greu. En aquesta exposició, que inclourà exemplars autòctons i exòtics de coralls del fons del Museu Darder, aprendrem a conèixer-los una mica millor i a buscar solucions per a conservar-los. EXPO-
Tres exposicions al Castell
Fins al 10 de gener Palol de Revardit·
Preu: Gratuït
· Castell
1) Exposició Diorames. 2) Exposició de pessebres dins una galleda fets per la gent del municipi. 3) Exposició de pintura a càrrec de Monika Grygier: Estructures del temps Ds: 10 a 14 h i de 16 a 19 h - Dg: 10 a 14 h
HORARI: Dll: de 16 a 20 h | Dt, Dc, Dj, Dv: de 9 a 13 h i de 16 a 20 h | Dss: de 9 a2514 h
· 29
Exposicions
www.lham.net > l’agenda > exposicions
EXPO-
Valentí Fargnoli. El paisatge revelat
Del 23 de gener al 21 de març Banyoles · Museu Arqueològic Preu: Gratuït
de reconstrucció cultural i de salvaguarda del patrimoni iniciada pels noucentistes sota la direcció de Jeroni Martorell i Josep Puig i Cadafalch, durant l‘època de la Mancomunitat. Org: Museu Arqueològic, Ajuntament de Banyoles, INSPAI Centre de la Imatge de la Diputació de Girona.
PERRUQUERIA
LIDIA
972 574 665
L'exposició recorda un dels fotògrafs més destacats de la primera meitat del segle XX (Barcelona, 1885 - Girona 1944) al mateix temps que subratlla la tasca ingent que va fer el fotògraf i li atorga el lloc i el valor que es mereix, no només per convertir-se en un documentalista visual excepcional i imprescindible, sinó també per la seva participació, possiblement no tan coneguda, en el projecte
30 ·
EXPO-
Denominació d'Origen: Banyoles. Passat, present i futur del comerç de proximitat Fins al 10 de gener Banyoles · Museu Arqueològic Preu: Gratuït
Has mirat mai de prop una botiga? Saps què pots trobar-hi més enllà del taulell? Et convidem a fer un viatge per l'origen i la construcció d’una identitat pròpia a través del comerç de proximitat.
Ubicats en ple centre de Banyoles.
Residència col·laboradora amb la Generalitat de Catalunya. Disposem de places de residència i centre de dia. C/ Rambla, 25 · 17820 Banyoles (Girona) 972 57 59 63 Gerència: Mireia Avellana Bullón administracio.vellet@ave-grup.com Direcció: Monica Pons Roca direccio.vellet@ave-grup.com
· 31
Reis
Arribada dels Carters Reials a Porqueres Dissabte 2 Porqueres
10 h Plaça del centre cívic 11 h Plaça del poble de Miànigues 12 h Escola El Frigolet 15.30 h Parc infantil de la Urbanització de Casellas Davall 17 h Escola l’Entorn. Els carters reials i el patge dels xumets, arribaran als diferents pobles de Porqueres per recollir totes les cartes dels nens i nenes; pares i mares; avis i àvies... Perquè tots els vostres desitjos es facin realitat el dia de Reis. Escriviu la vostra carta i veniu el dia dos de gener als diferents punts on hi haurà els patges reials que recolliran els vostres desitjos i els entregaran a Ses Majestats els Tres Reis d’Orient per tenir-ho tot a punt la nit de Reis. 32 ·
Campament reial de ses Majestats els Reis d’Orient a Porqueres Dimarts 5 Porqueres
· Jardins de
l’Ajuntament
Reis de Sant Miquel de Campmajor Dimarts 5
Sant Miquel de Campmajor
casa teva
·A
Ses Majestats els Reis d’Orient, no podran fer la cavalcada, però hi haurà un campament reial, per donar-los les claus de les vostres cases, veure’ls i donar-los les cartes.
D’acord amb les instruccions de les autoritats sanitàries i vistes les mesures de salut pública per a la contenció del brot epidèmic de la pandèmia COVID-19 s’anul·la la tradicional Cavalcada de Reis.
Cal reservar cita a través del formulari que trobareu a www.porqueres.cat
Els reis visitaran als nens i les nenes a casa seva, així que no hi haurà cap acte oficial.
Ses majestats estaran molt contentes que els vingueu a visitar, però sobretot tenen ganes de veure els més petits de casa, així que siguem solidaris amb els infants perquès les places són limitades.
Vigileu les xarxes socials, a la web de l’Ajuntament de Sant Miquel de Campmajor i a la web de L’HAM www.lham.net, on publicarem els vídeos que ens enviaran Ses Majestats els Reis d’Orient amb missatges per a la mainada.
Cada sol·licitud donarà accés a 4 persones d’una mateixa bombolla i només es podrà fer una única sol·licitud per persona. Caldrà presentar el DNI, de la persona que ha fet la sol·licitud, a l’entrada.
www.lham.net/agenda
Visita de la Melis i els Bufets + espectacle a Fontcoberta Diumenge 3 | 18 h Fontcoberta
· Pavelló municipal
Hi haurà una actuació infantil amb el grup Els Trambòtics. L’espectacle que presentaran és “Estrambotiquem?”. Su vols assisitir a l’espactacle infantil, truca a l’ajuntament o envia un whatsapp per reservar seient al número de telèfon mòbil: 722.785.373.
Visita als Reis d’Orient a Fontcoberta Dimarts 5 | 18.30 h Fontcoberta
Catalunya
· plaça de
Les famílies de Fontcoberta amb infants menors de 10 anys podran demanar cita al mòbil de l’Ajuntament: 722.785.373 per veure els Reis Mags. Termini: 4 de gener. - Cites per bombolles en blocs de temps delimitat. - Zona delimitada, amb circuit diferenciat d’entrada i sortida. - Cal arribar a l’hora assignada i abandonar la zona quan s’hagi finalitzat la visita. - Cal prendre distàncies de seguretat de més d’1,5 metres.
Reis d’Orient a Crespià Dimarts 5 Crespià
· Ajuntament
D’acord amb les instruccions de les autoritats sanitàries i vistes les mesures de salut pública per a la contenció del brot epidèmic de la pandèmia COVID-19 s’anul·la la tradicional Cavalcada de Reis. Ses Majestats faran una recepció a l’Ajuntament pels infants que s’hagin apuntat prèviament.
De dilluns a divendres de 9 a 20 h Dissabtes de 10 a 13 h
- Cita prèvia -
· 33
www.lham.net/
Reis
Ses Majestats els Reis d’Orient a Esponellà
Patge Reial a Palol de Revardit
Esponellà
Palol de Revardit
Dimarts 5
Segueix els Reis d’Orient d'Esponellà a: i Facebook: facebook.com/ajesponella i Instagram: @ajesponella i Web: www.esponella.cat
Diumenge 3 | 17 a 20 h Castell
· Exterior del
Reis de Palol de Revardit Dimarts 5
Palol de Revardit
· A casa teva
Aquest any no hi haurà cavalcada, però per la gent empadronada al municipi els reis passaran per cada casa on hi hagi nens, previ avís a l’Ajuntament.
FRANCESC XAVIER QUER I BOSCH Advocat col. nº 2346 - Pèrit Judicial col. nº 658
Assessorament jurídic i procediments judicials Justícia juvenil - Violència domèstica Balística Forense - Anàlisi del Perfil Criminològic del Delinqüent c/ Coromina, 18, baixos 1a - 17820 BANYOLES
Tel. 609.304.628 - e-mail: xavier.querbosch@icag.cat 34 ·
Bústies Reials a Banyoles Fins al dimarts 5
Banyoles · Plaça Major, plaça Catalunya, plaça dels Til·lers (Can Puig) i plaça Sant Pere
Ja podeu anar a deixar les vostres cartes i xumets a les bústies Reials!
Actes de benvinguda de Ses Majestats els Reis d’Orient
Dimarts 5 | 12.30h – 14h – 18h – 19:30h – 21h Banyoles · Estadi Miquel Coromina i Morató (Camp de futbol nou)
Entrada lliure amb retirada prèvia d’entrada: a cultura. banyoles.cat RETRANSMISSIÓ en directe per Banyoles TV a les 21 h
· 35
L’agenda de Banyoles
www.lham.net/agenda
TEATRE MUSICAL-Scrooge
TEATRE MUSICAL-Els
Banyoles · La Factoria d’Arts Escèniques Preu: 5 € / 7 € Durada: 45 minuts
Preu: 10 €
Diumenge 3 | 12.30 h
Basat en el Conte de Nadal, de Charles Dickens.
pastorets de Banyoles
Diumenge 3 | 18 h Dimecres 6 | 18 h Banyoles
· Teatre municipal Una versió especial.
Intèrprets: Cor de Teatre Joves / Direcció escènica: Andrea Portella / Direcció musical: David Costa / Il·luminació: Pau Costa / Coreografies: Alba Carretero / Vestuari: Laura Pujolàs / Producció: Cor de Teatre, Somfònics i Ajuntament de Banyoles
Direcció: Joan Solana / Direcció musical: Mariona Callís i David Costa / Direcció d’orquestra i arranjaments: Ultano Gómez / Disseny il·luminació: Valentín Sanz / Escenografia i vestuari: Pep Oliver / Confecció vestuari: Pilar Albaladejo / Vestuari: MonTse Baeza / Tramoies: Punt de Fuga
Imaginant un desembre diferent, Cor de Teatre ha preparat una adaptació a cappella del Conte de Nadal de Charles Dickens amb l’objectiu que el teatre musical per a tots els públics continuï viu a la nostra ciutat.
Els Pastorets de Banyoles són un referent del quual n’han gaudit més de 28.000 espectadors en aquests darrers 24 anys, gràcies al nivell aconseguit tant per la part dramàtica com per la interpretació musical.
“Les festes de Nadal. En aquestes mateixes paraules, deia Charles Dickens, hi ha alguna cosa màgica. Qui en sentir-les no experimenta un sentiment que li omple de cap a peus l’ànima de joia?
Des de 2015, Cor de Teatre n’assumeix la coproducció juntament amb l’Ajuntament de Banyoles, el que garanteix la qualitat de l’espectacle. Els Pastorets de Banyoles representa un projecte de formació d’actors sortits de les últimes fornades de l’Aula de Teatre, que conviuen dalt l’escenari amb actors de llarga trajectòria, el que potencia l’intercanvi de coneixement i d’experiència.
Hi ha qui dirà que el Nadal ja no és el que era en temps antics, o bé que ara els bons sentiments queden esborrats pels grans centres comercials. Però no perdem l’esperança i tornem a explicar a tots els escèptics que un altre Nadal és possible.” 36 ·
Espectacle coproduït per Cor de Teatre i l’Ajuntament de Banyoles.
· 37
L’agenda de Banyoles
www.lham.net/agenda
TARDES DE CIÈNCIA-
VISITA-
Dissabte 9 | 19 h
Diumenge 10 | 11.30 a 13 h
Gats, gossos i tigres sota el mar? En línia En línia
· www.astrobanyoles.org · Youtube: Museus de Banyoles
Banyoles
Draga
Preu: Gratuït Inscripció obligatòria: comunicaciomuseus@ajbanyoles.org
Xerrada a càrrec de Daniel Martin, biòleg marí del CEAB-CSIC. En general, tendim a pensar que només els éssers humans som capaços de dur a terme estratègies de qualsevol mena (joc, defensa, atac...). Per extensió, ens resulta senzill associar comportaments similars amb animals
Àmplia zona d’aparcament · Fabricació de pinsos a l’engròs per a animals de granja. · Entitat d’assessorament agrari. · Tramitació d’ajuts i subvencions. OFICINES I BOTIGA DE SUBMINISTRAMENTS AGRARIS Ctra. Borgonyà, s/n – Cornellà del Terri 972.570.452 38 ·
Parc Neolític de la Draga
superiors, com els jocs dels gats, la defensa de les nostres propietats en el cas dels gossos o les coreografies d’aguait i caça dels grans felins. Però, poden éssers vius “menyspreables” com els cucs marins desenvolupar també comportaments tan complexos i dirigits cap a objectius concrets? Sí. Ara també trobaràs productes de proximitat i KM0 del Pla de l’Estany a la nostra Agrobotiga!
· Assegurances agràries, pecuàries i generals. · Botiga de subministraments agraris.
www.cabanyoles.com
Cooperativa Agrícola Banyoles Cooperativa_agrícola_banyoles
· Parc Neolític de la
Preu: 4 €; 65+ anys: 2,5 €; 6 - anys: Gratuït Reserves: Museu Arqueològic, 972.572.361; comunicaciomuseus@ajbanyoles.org
En la visita al parc, podrem entrar a dins les reconstruccions de les cabanes prehistòriques i descobrirem el dia a dia d’un grup de pagesos i ramaders neolítics. D’aquesta manera esbrinarem què menjaven, què caçaven, què cultivaven, quins estris i eines utilitzaven, etc. El jaciment arqueològic de la Draga és un dels assentaments d’agricultors i ramaders més antics del nord-est de la península Ibèrica i un dels primers poblats neolítics lacustres d’Europa (54004900 aC).
Artesanal amb farines ecològiques Receptes originals del 1914
TORTELL REPUBLICÀ
A CAN MAULA NO TENIM REI! PEL 5 DE GENER, ENCARREGA’NS EL TORTELL REPUBLICÀ! AMB BARRETINA, FAVA I CAGANER
972 578 553
FLECA | PASTISSERIA | ESMORZARS | CÀTERING | PIZZES
PIZZES
Artesanals amb farines ecològiques i productes bio
· 39
L’agenda de Banyoles
CINEMA DOCUMENTAL-
Allò que no mata…
Dijous 14 | 20.30 h
Banyoles · Auditori de l’Ateneu Preu: 3 € Info: www.eldocumentaldelmes.com
Direcció: Alexe Poukine / So: Bruno Sweisguth, Marie Paulus / Muntador de Cinema: Agnès Bruckert / Producció executiva: Cyril Bibas, Cécile Lestrade, Elise Hug / Coproducció: Centre de l’Audiovisuel a Bruxelles, Take Five
Àngel Guimerà, 6 Banyoles 972 581 693 @100peusbanyoles
40 ·
Bèlgica (2019). 84 min. VO francès, subtitulada en català. Als 19 anys, Ada va ser violada tres vegades la mateixa setmana per un home que coneixia bé. Una invitació a sopar va desencadenar la primera i no es va defensar, però va acceptar reunir-se amb el seu agressor dues vegades més per confrontar-lo i buscar respostes. Una pel·lícula potent i sòbria que trenca el silenci al voltant de les violacions en entorns de confiança i ho fa sense victimitzar les dones.
seves pròpies històries, que, malauradament, tenen el mateix punt de partida. Una pel·lícula coral des del punt de vista de les dones, que exposa sense victimitzar els sentiments i les conseqüències contradictòries després d’una violació o una agressió sexual on l’agressor no és un desconegut ni un monstre ni un perseguidor que actua de nit, a les cantonades o als vestíbuls de l’edifici d’apartaments.
La pel·lícula busca comprendre i trobar respostes a les reLa història d’Ada s’explica a accions que aquestes agressitravés de múltiples veus de ons sexuals desencadenen diferents dones que construa dones que no encaixen en eixen la història d’Ada, la seva allò que l’opinió pública quaversió dels fets i com es va lificaria de “víctimes correcsentir abans, durant i després. tes”. Allò que no mata no és De mica en mica, totes només la història d’Ada, sinó les dones d’aquest film es també una altra contribució converteixen en les protagoa la sensibilització sobre un nistes de la història d’Ada i fenomen social molt ampli i també en testimonis de les encara silenciat.
www.lham.net/agenda
VISITA TEATRALITZADA- Robatori sacríleg al Monestir de Banyoles
Dissabte 16 | 19 h Banyoles
· Monestir de Sant Esteve
Preu: Gratuït * Edat: 10+ anys *Reserves: Museu Arqueològic, comunicaciomuseus@ajbanyoles.org; 972.572.361
ARA RESERVA ONLINE!
Bon any nou No tanquem els migdies annairobertperruquers.cat
/AnnaIRobertPerruquers
972 57 11 12
11 de gener de 1980 un dels tresors més preuats de Banyoles...
EL FOMENT DE LA SARDANA PRESENTA MÚSICA-
Cobla de la Principal de la Bisbal
Dissabte 16 | 17 h Banyoles
· Plaça Major
Preu: Gratuït
Sardanes La Principal de la Bisbal és una cobla de sardanes fundada el 1888 pels membres de la Cobla Vella de la població de la Bisbal d’Empordà. L’any 1932 va ser escollida la cobla oficial de la Generalitat de Catalunya, títol que li fou restituït el 1978 pel president Josep Tarradellas
MÚSICA PER A COBLA- 75 anys d’un somni
Dissabte 16 | 20.30 h
Banyoles · Auditori de l’Ateneu Preu: Gratuït
Cobla La Principal de la Bisbal i grup Criatures Presentació del Volum VIII de la “Fonoteca de Cobla, compositors gironins”, dedicat al mestre Cassià Casademont Busquets (Banyoles, 1875 – Barcelona, 1963). Commemoració del 75è aniversari de l’estrena de la sardana “Somni” del mestre Manel Saderra i Puigferrer. La Cobla La Principal de la Bisbal compartirà escenari amb Criatures. · 41
L’agenda de Banyoles
MÚSICA-Cobla
CLUB DE LECTURA-
Temps de gel,
Ciutat de Girona
de Fred Vargas Dimarts 19 | 19 h
Diumenge 17 | 17 h
Banyoles · Plaça Major Preu: Gratuït
Banyoles
Sardanes MÚSICA PER A COBLA-Presentació
Diumenge 17 | 19 h
disc Cassià Casademont
Banyoles · Auditori de l’Ateneu Preu: Gratuït
Cobla Ciutat de Girona Presentació del Volum VIII de la “Fonoteca de Cobla, compositors gironins”, dedicat al mestre Cassià Casademont Busquets (Banyoles, 1875 – Barcelona, 1963), a càrrec de la Cobla Ciutat de Girona. Cassià Casademont es va destacar com a intèrpret de viola i alhora com a compositor, tant de música clàssica com de música per a cobla. La seva ingent producció inclou 377 obres, amb diverses òperes i més de quaranta composicions sardanístiques, amb títols tan destacats com 42 ·
“La cançó del taper”, “Alegoria”, “Tornaboda”, “Lluny de la pàtria”, o “Tristoia”. Malgrat ser doncs un dels músics més il·lustres que ha vist néixer la ciutat de Banyoles, la seva figura i la seva obra no són reconegudes com mereixerien, una situació que vol contribuir a pal·liar el disc que es presentarà en el marc de la Festa de Sant Martirià i dins la col·lecció de la Fonoteca de Cobla. L’acte inclou la interpretació en directe de sardanes de Casademont.
· Museu Darder
A càrrec de Albert Torrescasana, traductor. Espai de tertúlia i debat per compartir lectures, conduït per un expert, en sessions mensuals d’una durada aproximada d’una hora. Un thriller sense precedents. Fred Vargas demostra de nou que l’indiscutible èxit popular no està renyit amb la qualitat literària, i es referma un cop més com una de les veus narratives més potents d’Europa. Resum: Quan una respectable professora de matemàtiques de 66 anys, apareix morta a la banyera de casa seva amb les venes tallades, tot apunta a un suïcidi. Però hi ha petits detalls, com el misteriós símbol traçat a la paret del bany...
www.lham.net/agenda
PRESENTACIÓ DE LLIBRE-
Pickwick, de Charles Dickens Dissabte 23 | 12 h Banyoles
· Sala d’actes Ajuntament
A càrrec de Jaume Coll. Per molts crítics, Pickwick és la millor novel·la de Dickens i també la millor traducció del poeta Josep Carner. Ara, el banyolí Jaume Col n’ha fet aquesta nova edició bilingüe, amb el text anglès acarat amb les il·lustracions de la primera edició anglesa. El primer gran esdeveniment editorial de l’Any Carner encara en curs. ÒPERA- Haydn: La Canterina,
Cia. El teatre de les comèdies Dissabte 23 | 20.30 h Banyoles
Preu: 12 €
· Auditori de l’Ateneu
La Canterina és una òpera còmica en dos actes del compositor Franz Joseph Haydn (1732–1809), una caricatura de la vanitat i l’ambició dels protagonistes de l’espectacle operístic. La nova producció de la companyia Teatre de les Comèdies ofereix l’òpera adaptada al català per tal d’optimitzar-ne la comprensió. Fidels a la voluntat de portar l’òpera arreu del
territori, han dissenyat un espectacle apte per ser representat en teatres i auditoris. El Teatre de les Comèdies, que nasqué a Reus amb la intenció d’apropar l’òpera en viu a nous públics, pretén arribar a tota mena de poblacions petites i mitjanes sense programació estable d’òpera. Totes les seves produccions s’ofereixen adaptades al català i la interpretació musical es fa seguint criteris històrics. La seva primera producció, La Serva Padrona de Pergolesi adaptada al català, ha estat representada en setze ocasions arreu del territori català des de la seva producció i estrena l’any 2015. VISITA-
Parc Neolític de la Draga
Diumenge 24 | 11.30 a 13 h
Banyoles · Parc Neolític de la Draga Preu: 4 €; 65+ anys: 2,5 €; 6- anys: Gratuït Reserves: Museu Arqueològic, 972.572.361; comunicaciomuseus@ajbanyoles.org
· 43
L’agenda de Banyoles
CINEMA- TEATRE PROFESSIONAL- Uno para todos Fairfly, Cia. La Calòrica
Dijous 28 | 20.30 h Banyoles
· Auditori de l’Ateneu
Preu: 4’5 € Durada: 94 min Info: www.ciclegaudi.cat
Direcció: David Ilundain / Guió: Coral Cruz i Valentina Viso / Música: Zeltia Montes / Fotografia: Bet Rourich / Repartiment: David Verdaguer, Patrícia López Arnaiz, Clara Segura, Ana Labordeta, Betsy Túrnez, Jorge Pobes, Valèria Endrino Espanya, 2020 Premis Forqué 2020: Nominada a millor actor i Premi al Cine en Educació i Valors Premis Feroz 2020: Nominada a millor actor (Verdaguer).
Un professor interí assumeix la tasca de ser tutor d’una classe de sisè de primària en un poble completament desconegut per ell. Quan descobreix que ha de reintegrar a un alumne malalt a l’aula, es troba amb un problema inesperat: quasi cap dels seus companys volen que torni. 44 ·
Divendres 29 | 20.30 h
Banyoles · Factoria d’Arts Escèniques Preu: 12 € Durada: 1 hora i 20 minuts
Dramatúrgia: Joan Yago / Direcció: Israel Solà / Intèrprets: Queralt Casassayas, Xavi Francés, Aitor Galisteo-Rocher i Vanessa Segura / Escenografia, vestuari i il·luminació: Albert Pascual / Cançó Fairfly: Ona Pla i Josep Sánchez-Rico / Vídeo: Moosemallow Crew / Disseny de l’espai sonor: Israel Solà i Guillem Rodríguez / Fotografies: Anna Fàbrega / Disseny gràfic: Albert Pascual / Producció executiva: La Calòrica Sàtira amb un punt agredolç sobre el món dels emprenedors escrita per Joan Yago. Quatre amics intenten organitzar-se després que l’empresa on treballen els comuniqui l’obertura d’un ERO. La primera idea és lluitar per defensar els seus llocs de feina, és clar. Però de quina manera? I de què servirà? Realment val la pena lluitar per aquesta feina que tenen?
No seria millor que ho deixessin estar i intentessin convertir en realitat aquella brillant idea que van tenir uns anys enrere? En un intent desesperat de maquillar les xifres de l’atur i acabar definitivament amb la consciència de classe, govern i mercat s’han unit per intentar demostrar que si la nostra vida professional és precària, infeliç i insatisfactòria és només per culpa de la nostra falta de “cultura emprenedora”.
www.lham.net/agenda
SOLIDARITAT-Tradeinn
Cursa Virtual contra el Càncer
Del 24 de gener al 4 de febrer Info: www.aeccgironaenmarxa.com
El recorregut es podrà fer per diferentes poblacions de la provincia i una d’elles és Banyoles.
MÚSIQUES MODERNES-
Pau Vallvé
Dissabte 30 | 20.30 h Banyoles
· Auditori de l’Ateneu
Preu: 12 € / 15 €
Veu, guitarra i ritmes: Pau Vallvé / Baix i teclats: Darío Vuelta La vida ara és un canvi d’etapa; és el disc d’algú que ha arribat finalment a ser feliç i de cop se n’adona.
Aquest any, més que mai, la lluita contra el càncer no s’atura: primera cursa virtual de l’AECC Catalunya contra el Càncer Girona. Tots tenim algú per qui val la pena córrer i ajudar. Suma’t a la cursa virtual contra el càncer i col· labora per accelerar la recerca en càncer. Tots tenim algú per qui val la pena córrer i ajudar
1 CURSA = 1 CAUSA… LA TEVA CAUSA!
Vallvé presenta el seu 17è treball discogràfic, el 6è signat sota el seu nom. Aquest disc també ha estat autoeditat per ell mateix: compost, tocat, mesclat i produït al seu estudi. CINC CÈNTIMS DE CREACIÓ LOCAL-
Arquitectes i ciutat
Dimarts 2 de febrer | 20 h Banyoles
· Auditori de l’Ateneu
Comissaris i conductors: Marc Riera, arquitecte i president de la Demarcació de Girona del Col·legi d’Arquitectes de Catalunya i Pau Sarquella, arquitecte. Tema: Francesc Figueras de Ameller (Banyoles, 1902 – 92). Figueres fou arquitecte municipal del 1928 al 1972. Realitzà la planificació urbana de Banyoles, i va inspirar i ajudar a executar grans projectes de la ciutat (el cementiri, banys públics, l’escorxador, habitatges unifamiliars...).
P E R R U Q U E R I A
Des del 1967
P O R Q U E R E S
Hores convingudes: 972.571.189 - 677.027.124
@mariagifra_perruquers
· 45
Porqueres
VISITA GUIADA-
Can Tista
Dissabte 9 | 12 h
Porqueres · Can Tista Preu: 4 € Inscripció: biblioteca@porqueres.cat
CLUB DE CINEMA-
Suite francesa
Divendres 15 | 19 h Porqueres · A concretar: a la Biblioteca o virtual Director: Saul Dibb/ Intèrprets: Michelle Williams, Matthias Schoenaerts, Kristin Scott Thomas i Cédric Maerckx Regne Unit. 2014
S’ofereix visita guiada a l’estudi-taller del polifacètic artista Carles Fontserè.
Adaptació cinematogràfica de la novel·la homònima d’Irène Némirowsky.
Fontserè fou un dibuixant i cartellista català, especialment a l’època de la Segona República Espanyola.
Sinopsi: Any 1940, durant l’ocupació alemanya de l’exèrcit nazi a França. Lucile Angellier és una jove que
espera notícies del seu marit, presoner de guerra, mentre porta una sufocant existència al costat de la controladora sogra en un poble francès. Ambdues viuen alienes a la realitat de la guerra fins que un grup de refugiats parisencs arriba a la localitat fugint de l’ocupació, al qual li segueix un regiment de soldats alemanys que estableixen les seves residències en les llars del poble. A casa dels Angellier, Lucile intenta al principi ignorar a l’elegant i refinat oficial alemany a qui se li ha encarregat viure amb elles. Després de la projecció s’obrirà tertúlia.
46 ·
www.lham.net/agenda
RERE EL TELÓ-
Fortuna
Dissabte 15 | 20.30 h Porqueres
· Centre Cívic Porqueres
Preu: 10 €* Entrades: www.rereltelo.cat
Concert performatiu Un concert performatiu creat per Marcel Calvet i Clara Poch, en què les cançons s’expressen amb una poètica combinació de música, cos, veu, a través del gest i l’escenografia, arribant a la forma més pura d’expressió. La seva essència circense transmuta i la música passa a ser la protagonista d’aquesta nova faceta. FORTUNA = ATZAR = CANVI. Canvi de pell amb el llançament d’aquest nou disc on els instruments, la veu, el gest i l’escenografia es fusionen per arribar a la forma més pura d’expressió. Canvi global de la perspectiva global.
CLUB DE LECTURA- Desierto sonoro, de Valeria Luiselli
Dimecres 20 | 19 h
Porqueres · Pendent concretar serà sessió presencial a la biblioteca o virtual
Desierto Sonoro (títol original Lost Children Archive) és una novel·la del 2019 de l’escriptora Valeria Luiselli. Un matrimoni a crisi viatja amb cotxe amb els seus dos fills petits des de Nova York fins a Arizona. Tots dos són documentalistes i cadascun es concentra en un projecte propi: ell està després dels rastres de l’última banda apatxe a rendir-se al poder militar estatunidenc; ella busca documentar la diàspora de nens que arriben a la davantera sud del país a la recerca d’asil. Mentre el cotxe familiar travessa el territori nord-americà, els dos nens, asseguts en el seient posterior, escolten les converses i històries dels seus pares i a la seva manera confonen les notícies de la crisi migratòria amb el genocidi dels pobles originaris d’Amèrica del Nord.
· 47
www.lham.net/agenda
L’agenda de Porqueres
RERE EL TELÓ-
Ramon
Divendres 29 | 20.30 h
Porqueres · Centre Cívic Preu: 10 € *Entrades: www.rereltelo.cat
Teatre Un monòleg tragicòmic escrit i dirigit per Mar Monegal i protagonitzada per Francesc Ferrer en què viurem el viatge d’un etern adolescent a qui, quan en fa quaranta, no li queda més remei que madurar i enfrontar-se a la vida adulta. Premi de la Crítica 2019: millor text Nominació Premis Butaca 2020: millor text
XXV Cursa Popular de Porqueres
ESPORT-
Diumenge 31 | 10 h Porqueres
arribada)
· Pavelló (sortida i
Inscripcions: 8 € Info: www.esportsporqueres.com
Recorregut de 7,2 km. Classificacions per categories. A causa de la Covid-19, no hi haurà lliurament de trofeus, però la prova serà puntuable pel circuit comarcal de curses populars. 48 ·
Grauwi + Marta Cascales
RERE EL TELÓ-
Divendres 12 de febrer | 20.30 h Porqueres
· Centre Cívic
Preu: 10 € Entrades: www.rereltelo.cat
Música Sota la fórmula de Grauwi + Marta Cascales, hi trobem el més nou experiment musical (com a elles mateixes els hi agrada remarcar) de dues compositores de casa nostra que de mica en mica van consolidant-se en el difícil món musical. Estem parlant de la Carla Gimeno Grauwinkel (Grauwi) i Marta Cascales Alimbau: - La pianista Marta Cascales és un dels noms emergents del gènere musical a casa nostra. - Carla Gimeno, cantant i guitarrista, és un altre nom conegut dintre del panorama musical a casa nostra. Conjuntament amb Laia Alsina i Laia Martí, formem l’elegant banda The Crab Apples.
El temps que no tindrem
RERE EL TELÓ-
Divendres 19 de febrer | 20.30 h Porqueres · Centre Cívic Preu: 10 € Entrades: www.rereltelo.cat Durada: 70 min
Teatre musical Llibret i lletres: Alícia Serrat / Música: Dani Campos / Repartiment: Mariona Castillo i Eloi Gómez / Teclats: Dani Campos / Miguel González / Direcció: Alícia Serrat / Direcció musical: Dani Campos Després de Per si no ens tornem a veure (2017) i Tot el que no ens vam dir (2018), es tanca aquesta Trilogia de l’Amor creada i dirigida per Alícia Serrat amb el nou musical: El temps que no tindrem. Produïts per Daniel Anglès, cadascun d’aquests tres musicals ha parlat sobre l’amor des d’una perspectiva diferent. Aquest tercer capítol, tracta del primer amor de tots: el de la família. Aquell amor que defineix en gran part, les persones en les quals ens acabem convertint.
· 49
L’agenda familiar
TALLER D’ESCULTURES Dissabte 2 | 11 a 13 h Edat: de 4 a 9 anys Preu: 12 € (11 € descompte) TALLER DE MINI MÓNS D’HIVERN Dissabte 9 | 11 a 13 h Edat: de 4 a 10 anys Preu: 15 € (14 € dte.)
L’HORA DELS MÉS PETITS El millor regal del món Dijous 14 | 17.30 h
Porqueres
· Biblioteca
Banyoles
Edat: 0 a 3 anys Preu: Gratuït
Inscripció: biblioteca@porqueres.cat, 972 58 38 98
CONTE D’HIVERN CONTE+TALLER+JOC Dissabte 30 | 11 a 13 h Edat: de 4 a 10 anys Preu: 10 € (9,5 € dte)
· Museu Darder
Preu: Gratuït Edat: 6+ anys
Reserves: Museu Darder, 972.574.467; comunicaciomuseus@ajbanyoles.org;
A càrrec de Pepa Contes. COM ADAPTAR CASA TEVA SEGONS LA FILOSOFIA MONTESSORI Dissabte 23 | 11 a 13 h Edat: Adult Preu: 18 €
TALLER Descobrim els insectes Dissabte 16 | 16.30 a 18.30 h
Contes a la Biblioteca per a nadons. No és fàcil escollir un regal per a algú a qui t’estimes, i menys quan encara no alces un pam de terra. Però us asseguro que descobrirem quin és “el més bonic de tots els regals del món”.
Realitza l’activitat: Arqueolític. Quan arriba la primavera i els insectes ja surten a visitar-nos... t’atreveixes a classificar-los? Vols saber com són, què mengen, on viuen, com canvien al llarg de la seva vida? Veniu i ho descobrireu. També els farem una casa!
...
C. Llibertat, 77 Banyoles 625.217.482 kincakau@gmail.com www.kincakau.cat 50 ·
1+ 1 m =3 é
o
* Dte. germans, famílies nombroses o monoparentals
PRIMÀRIA ESO BATXILLERAT
CICLES FORMATIUS PROVES D’ACCÉS UNIVERSITAT
cemeritxellgarcia@gmail.com 972 58 03 53 / 636 444 375 Carrer Josep Tarradellas, 14 Baixos, 17820, Banyoles
s
www.lham.net/agenda > família
PLAÇA DE LES RODES i carrers adjacents
HOME - DONA
C. DE L’ESTANY, 11 - T. 972 57 05 45
En Bum i el tresor del pirata Dimecres 20 | 17.30 h
HORA DEL CONTE
Porqueres
· Biblioteca
Preu: Gratuït Edat: 4+ anys
PERFUMERIA | ROBA INTERIOR MERCERIA | GÈNERE DE PUNT C. Canat, Canat,1 1- -T.T.972.570.467 C. 972 57 04 67
PARKING PLAÇA RODES
Inscripció: biblioteca@porqueres.cat
A càrrec de la Companyia Homenots.
T. 972 57 15 35
En Bum és un elefant que una nit s’assabenta que a la platja de la mitja lluna hi ha un tresor pirata amagat i farà tot el possible per trobar-lo. Se’n sortirà? La Companyia Homenots neix oficialment el 18 de juny de 2015 a Vic. Aquesta va ser la data de la primera actuació que es va fer amb aquesta denominació. Ja siguin contes que expliquem amb bateria a les biblioteques del nostre país, shows energètics a les places majors i els patis de les escoles, espectacles als teatres explicant la història de la nostra música… Música, música i música vista des de diferents punts de vista. I tot pensat perquè ens ho passem molt bé, perquè puguem passar una bona estona plegats i recordem que el món, vist des dels ulls d’un nen o una nena, sempre és un lloc meravellós on viure.
REPARACIÓ I VENTA DE: MOTOS, VELOMOTORS, BICICLETES, MOTOCULTORS I MOTOSSERRES Rambla, 32 · Tel i fax: 972 57 06 95 SERVEIS, COMERÇOS I APARCAMENTS
al costat del client
· 51
L’agenda familiar
DEVORALLIBRES Els contes de la maleta de Can Font El segrest de la bibliotecària, de Margaret Mahy Dijous 21 | 17.30 h Banyoles · Biblioteca Comarcal Dijous 28 | 17 h
HORA DEL CONTE
Edat: 3+ anys Preu: Gratuït Inscripció: 972.571.602, biblioteca@ajbanyoles.org
Narració de contes per a infants a càrrec de Meritxell Yanes conta contes. Els meus avis tenien tota la casa plena de contes. Els recollien de tot arreu fins que no n’hi van cabre més. Els van guardar tots dins d’una maleta que només s’obrirà quan cridem tots junts: “Que surtin contes, que tinc ganes d’escoltar!”. Us encantaran, us ho asseguro! Meritxell Yanes, de Girona, es diploma en interpretació a l’escola de teatre El Galliner i completa aquesta formació amb diferents cursos a Barcelona, Reggio de l’Emília i Buenos Aires, entre d’altres. Conta contes des de fa més de disset anys, és exmembre de Va de Contes i ha participat com a actriu en diferents espectacles teatrals: Encantades, de la cia. Pocacosa Teatre; El carreró de les bruixes, de Toni Albà; Petó públic, de Rosa Maria Sardà; Bondat, de Pere Puig; Lúcid, de Rafael Spregelburd; Miniatures violentes, de Victòria Spunzverg; La vetlla fúnebre, de Jordi Vilà, La casa del darrere, de Cristina Cervià (2005-2011), entre d’altres. 52 ·
Banyoles
· Biblioteca Comarcal
Preu: Gratuït Inscripció: 972.571.602, biblioteca@ajbanyoles.org
Espai de tertúlia i debat per compartir lectures a càrrec de Xavi Garcia, bibliotecari. Una història molt divertida sobre l’extraordinari poder dels llibres. Sinopsi: Un dia, una colla de bandits segresta la senyoreta Ernestina Laburnum, que, tal com els confessa ella mateixa, no és rica, ni té parents famosos, ni tan sols té casa... Però els bandits l’han triat perquè és la bibliotecària del poble, i estan convençuts que l’ajuntament estarà disposat a pagar un enorme rescat per recuperar-la, perquè sense ella la biblioteca no pot rutllar de cap de les maneres. És un pla molt ben pensat, oi? Però les coses es compliquen per culpa del xarampió, d’un terratrèmol, de la policia i, sobretot, dels llibres!
www.lham.net/agenda > família
L’Endevinalla de la Rita: qui l’encerta l’endevina
CRIC-CRIC-CRIC ETS BEN PETIT PERÒ, QUIN XERRIC!
El diari de la Florentina Divendres 29 | 17.30 h Porqueres · Biblioteca Empleneu la butlleta amb la vostra resposta. Edat: 3 a 6 anys Entre totes les butlletes amb la resposta corDurada: 70 minuts recta sortejarem un llibre. BIBLIOCINEMA
Preu: Gratuït Inscripció: biblioteca@porqueres.cat
Per a nens i nenes fins als 11 anys.
Direcció: Janusz Martyn, Anna Wroblewska-Dzwoniarek, Jolanta Dudzinska, Joanna Bartczak, Agata Mikina / Producció: Jadwiga Wendorff, Piotr Krolak/ Argument i guió: Roksana Jedrzejewska-Wrobel/ Animació: Kacper Porczyk, Agata Mikina, Marta Strozycka, Jolanta Kedziora, Barbara Koniecka, Janusz Martyn, Anna Wroblewska-Dzwoniarek, Dorota Ciesla, Piotr Rogowski, Jolanta Dudzinska/ Muntatge: Janusz Martyn Polònia, 2014 La Florentina és una musaranya. Amb la seva família ha anat a viure a un poblet del bosc. Al principi se sentirà sola, però aviat es farà amiga de la Celestina, l’Albertina i la Miquelina. Ella, que encara és molt petita, observa el món que la volta amb candor i sorpresa. Descobreix les coses a la vegada que n’aprèn el nom i escolta i comprova les explicacions dels grans. S’adona de qui és, i de com profunds són els sentiments: l’admiració, la felicitat, la por, la decepció, la culpabilitat, la responsabilitat, la gelosia i l’alegria de ser germana gran. · 53
L’agenda familiar
ESPECTACLE TALLERS AL PUNT ÒMNIA Klé, Cia. Addaura Teatre Visual
Taller de carnaval Dimecres 3 febrer | 18:30h
Diumenge 31 | 12 h i 17 h Banyoles
· Teatre Municipal
Edat: 10 a 12 anys Preu: Gratuït
Preu: 5 € / 7 € Durada: 50 minuts
Direcció artística: Direcció artística: Teia Moner / Ajudant de direcció: Miquel Espinosa / Intèrprets: Cristina Bertran, Helena Rodríguez, Gérald Sommier, Mireia Plana / Veu nena: Giulia Cañas / Músic: Vassil Lambrinov / Coreografia: Olga Lladó i Addaura Teatre Visual / Disseny il·luminació: Eugenia Morales / Música original: Vassil Lambrinov / Disseny, construcció d’objectes i escenografia: Teia Moner, Miquel Espinosa, Anna Teixidó i Montse Baqués / Vestuari: The Pink Monkey, Carme Trias, Teia Moner, Anna Teixidó i Spécial Costumes Nominació: Premis MAX 2017 Finalista: Premis MAX 2018
Actuació en directe de Vassil Lambrinov, violinista de Blaumut. Endinsem-nos en el món de l’artista surrealista Paul Klee, Suïssa 1879-1940. Segons el pintor suís, “un dibuix és una línia que surt a 54 ·
passejar”. A partir d’aquesta frase, la companyia Addaura Teatre Visual explora l’obra i figura de Klee. La dansa, la màgia, la manipulació d’objectes, els pallassos, els titelles, la llengua de signes i el teatre negre ens han permès explorar l’obra i descobrir el pintor, el músic, el titellaire, l’escultor, el filòsof i el mestre de la Bauhaus.
Arriba l’època de l’any en què ens disfressem i ballem de totes formes!
Fem ciència casolana Dimarts 16 març | 18:30h Edat: 10 a 12 anys Preu: Gratuït
Amb pocs elements casolans ens podrem convertir en grans científics.
C. Barcelona, 54 972 580 741 - 605 36 36 67 omniabny@xarxaomnia. gencat.cat
www.lham.net/agenda > família
NADAL AL MUSEU, UNA AVENTURA MOLT ESPECIAL PER A TU! Banyoles
· Museus
Fins al 7 de gener* Preu: Gratuït Els museus de les Comarques de Girona han preparat una aventura molt especial per a tu: el nostre extraterrestre s’ha perdut pels museus i l’haurem de trobar! S’ha inspirat en un personatge molt famós del pessebre, i resta amagat entre les peces de les vitrines dels museus. Seràs capaç de trobar-lo? Visita el museu, busca l’extraterrestre, troba’l i explica-ho al personal de recepció i emporta’t un regal!
DECOREM ELS MUSEUS! Banyoles
· Museus
Fins al 7 de gener* Preu: Gratuït
Descarrega’t les làmines amb els dibuixos de les peces que trobaràs a la web dels Museus de Banyoles. N’hi ha 4 de diferents de cada Museu! Les reconeixes? Segur que, algunes d’elles, les has vist exposades, si has vingut de visita al Museu Darder o al Museu Arqueològic. Després retalla-les i decora-les com tu vulguis. Pinta-les fent-les realistes, o dóna’ls un toc nadalenc. Experimenta amb tècniques com el collage, l’aquarel·la... Fes volar la imaginació i posa a prova la teva creativitat!
*HORARIS MUSEUS
Quan les tinguis a punt, porta’ns-les a les recepcions dels Museus i, amb totes les que tinguem, farem una guirlanda pel Museu Darder i una pel Museu Arqueològic. Ah, i no t’oblidis de compartir les teves peces decorades a les xarxes socials.
EL MILLOR SERVEI INTEGRAL PEL TEU VEHICLE, REPARACIÓ, REVISIÓ I MANTENIMENT DEIXA EL COTXE EN BONES MANS
De dimarts a dissabte: de 10.30 a 14 h i de 16 a 18.30 h Diumenges de 10.30 a 14 h 5 de gener: obert matí 1 i 6 de gener: Tancat
Tel. 972 584 459
www.museusdebanyoles.cat
640 507 408
C/ Barcelona, 25 · 17820 Banyoles grupamr7@gmail.com
· 55
Cursos i tallers
www.lham.net > cursos
V Trucs i aplicacions mòbils Del 18 al 28 de gener Dilluns i dijous de 17 a 18 h Adults Nivell: iniciació
V Iniciació a Internet Del 2 al 12 de març Dimarts i divendres de 16 a 17 h Adults
Aprendrem alguns trucs que ens ajudaran a navegar i a utilitzar millor l’ordinador. Tot per treure el màxim profit als nostres dispositius
Iniciem-nos en les eines de Google (gmail, drive, cercador...) i guanyarem en autonomia. Ja no caldrà que preguntem més.
V Feina activa / info feina Dijous 11 i 18 de febrer De 15.30 a 17 h Adults
V Meet i Jitsi Dijous 25 de febrer De 15 a 17 h Adults
Aprendrem el funcionament de les principals pàgines web que ens ajuden a buscar feina. Quins passos hem de seguir, el currículum...
Aprenem a fer videotrucades: Què sabem sobre Meet i Jitsi? Aprenem una mica de cada un.
V El món digital de casa Dijous 18 de març De 15:30 a 17:00h Gent Gran Tens problemes amb les aplicacions que utilitzes més freqüentment? Aprenem a utilitzar-les correctament: Bizum, Netflix, Amazon Prime... Opció de fer tutories individuals.
HORARI 1 Dimarts, dijous i divendres de 15 a 20h 1 Dilluns i dimecres de 16 a 20h C. Barcelona, 54 Telèfon: 972 580 741 Whatsapp: 605 36 36 67 omniabny@xarxaomnia. gencat.cat
PERRUQUERIA ARTITALL
C. Sant Andreu, 94 - Porqueres - 972.576.103 De dimarts a divendres de 9.30 a 19 h Dissabtes de 8 a 16 h 56 ·
No tanquem els migdies!
INSCRIPCIONS OBERTES Totes les activitats són gratuïtes
l’energia que t’impulsa
COMENÇA A ESTALVIAR
Apropa’t a la transició energètica amb agrienergia digital 972 58 00 58
www.agrienergia.com
oficina@agrienergia.com
Av. Països Catalans, 140 · Banyoles · 57
Cursos i tallers
Casal Cívic Banyoles SALUT I BENESTAR Respiració i moviment conscient (I)* Dimecres: de 19 a 20.15 h Del 27 de gener al 24 de març A càrrec de Cesc Aromir Gestió d’emocions en temps de COVID (I)* Dimarts: de 10 a 11.15 h Del 26 de gener al 23 de març A càrrec de Natali Pintos Estiraments (I)* Dimarts, de 19 a 20.15 h Del 26 de gener al 23 de març A càrrec de Queralt Aloy Ioga suau (I)* Dmt: de 17.15 a 18.30 h - grup 1 Dmc: de 9.30 a 10.45 h - grup 2 Del 26 de gener al 24 de març A càrrec de Raül Carracelas Memòria (I)* Dv: de 16 a 17.30 h - grup 1 Dv: de 17.30 a 19 h - grup 2 Del 22 de gener al 26 de març A càrrec de Montse Serret Relaxació (I) Gent Gran Activa Dijous: de 9.15 a 10.15 h Del 14 de gener a l’1 d’abril A càrrec de Marc Sallarès Preu: 20€ INSCRIPCIONS: Àrea de Benestar Social el 7 al 13 de gener de 9 a 14h
ARTS ESCÈNIQUES I MUSICALS Havaneres i cançons de taverna (I)* Dimarts: de 10.30 a 12 h Del 26 de gener al 23 de març A càrrec de Nasi Marco
ACTIVITATS FÍSIQUES Gimnàstica manteniment (I)* Dilluns: de 10.30 a 12 h Del 25 de gener al 22 de març A càrrec de Jordina Mercader Hipopressius (I)* Divendres: de 10.30 a 11.45 h Del 22 de gener al 26 de març A càrrec de Mar Bufí GAC Glutis, abdominals i cames (I)* Dijous: de 18.30 a 20 h Del 28 de gener al 25 de març A càrrec de Jordina Mercader
PROJECTES DE PARTICIPACIÓ SOCIAL I VOLUNTARIAT
Quan: Fins a l’11 de gener Com: iPresencialment: C. Josep M. Bohigas, 19 Banyoles, iTelefònicament: 972.571.162 iTelemàticament. 1 Assignació de plaça per sorteig: 12 de gener --------------------Aquesta programació presenta, excepcionalment, únicament activitats en línia, però de forma interactiva. Per participar, cal disposar de tauleta digital, mòbil o ordinador d’algun tipus i connexió a Internet.
Grup d’Ajuda Mútua (GAM)* Espai pels familiars de les persones amb problemes de salut mental
14 de gener 11 de febrer 11 de març dijous, de 11 a 13 h
Associació Família i Salut Mental de Girona i Comarques 58 ·
INSCRIPCIONS I INFORMACIÓ
---------------------
(I) Activitats en línia * Activitats gratuïtes (el material necessari va a càrrec de les persones inscrites).
www.lham.net > cursos
1 CUINA - BATCH COOKING Lluc Quintana / Can Xapes Preu: 50 € 1 CATALÀ INCORRECTE PER A PRINCIPIANTS Valentina Planas / La incorrecta Preu: 40 € 1 TAST DE VINS Mia Miret i Adrià Juscafresa / La Consulta Preu: 50 €* * inclou 1 ampolla de vi. Per completar tot el curs caldrà fer una despesa extra de 50€ aproximadament amb vins.
1 CÍVIC - SALUT (HIPOPRESSIUS, IOGA I PILATES) Preu: 20 €* * són classes que han estat enregistrades durant aquesta tardor d’aturada presencial de l’activitat. Les posem a disposició a un preu molt econòmic perquè pugueu fer salut a casa.
Tots els tallers son en línia www.centrecivicporqueres.cat
1 ALIMENTACIÓ PREVENTIVA PER A TOTHOM Berta Pi Preu: 40 € 1 COSTURA CREATIVA - TOTE BAG A MIDA Irene Bosc / Irenebosc Creacions Tèxtils Preu: 30 €
Comencem les rebaixes!
1 LLENGUA DE SIGNES Anna M. Martín i l’Elisabet Pibernat / Multisignes Preu: 40 € 1 YOGA VINYASA IN ENGLISH Albert Glaister / Tada Yoga Preu: 40 €
MATALASSOS I SOMIERS MB FACOLAN, SL
botiguesbonanit.com
PORQUERES:
C. Rubió d’Ors, Nau 18 972 58 30 39
GIRONA:
C. Pg. d’Olot, 97 972 24 57 58 · 59
Joves
Si ets JOVE i vols...
CARNET JOVE DBNY!
- Estudiar: orientació educativa, beques i ajuts, informació sobre cursos i formacions, convalidacions, proves d’accés, etc. - Treballar: Referent d’Ocupació Juvenil, servei d’emprenedoria, xerrades i tallers, etc. - Marxar a l’estranger: assessorament en mobilitat internacional, Servei de Voluntariat Europeu, Erasmus+, xerrades i tallers, carnets d’alberguista/estudiant/ professor internacional, etc. - Un espai... aula d’estudi, espai d’autoconsulta i d’informació, wifi gratuït, etc. - Participar en activitats: informació i organització d’activitats a la comarca (Futbolnet, Tarda Jove, casals d’estiu...), etc. - Parlar sobre temes que t’afecten: Punt de Salut Jove - Rebre informació: butlletí electrònic, xarxes socials, Punt d’Informació Juvenil, informació als instituts, etc.
Ha arribat el nou Carnet Jove DBny!
Si formes part d’una ENTITAT i voleu... - Assessorament: creació d’una, modificacions de l’entitat, inscripció al cens de joventut, normatives de lleure, etc. - Formacions: cursos de formació en el lleure, manipulació d’aliments, normativa i lleis, etc. - Difondre activitats que organitzeu - Un espai per a reunir-vos: a Cal Drac tenim sales disponibles. - Informació: ajudes i subvencions que poden sol·licitar les entitats. 60 ·
Si ets de Banyoles, tens entre 14 i 30 anys i vols gaudir d’avantatges i descomptes en comerços, cultura, activitats, oci... Fes-te’l ara mateix: www.banyoles.cat/ajuntament/carnetjove
TANCAMENT PER REIS El dimarts 5 de gener a la tarda i el dimecres 6 de gener, diada de Reis
www.plaestanyjove.cat 972.583.211 - 680.656.709
TALLERS PER A JOVES Taller de Carnaval
Dia: Divendres 5 de febrer - 19 h
Arriba l’època de l’any en què ens disfressem i ballem de totes formes!
ESPAI D’ACCÉS LLIURE Aula Oberta Ús lliure dels ordinadors amb el suport d’una dinamitzadora: deures, treballs, xarxes socials, etc.
Dia: Dijous 11 de febrer - 19 h
Primària: Dilluns, dimarts i dijous de 18.30 a 19.15 h
Taller de cuina
ESO: De dilluns a dijous de 17 a 18.30 h. Divendres de 17 a 20 h
Preparem un bon berenar abans de començar vacances!
Majors de 16 anys: dilluns, dimarts, dimecres, dijous de 19.15 a 20h
Just Dance
Quin ball us coneixeu millor? Poseu a prova les vostres habilitats! Dia: Dijous 25 de març - 19 h
Dia: Divendres 22 de gener - 17h
Jugarem una estona amb jocs i aplicacions digitals
C/Barcelona, 54 972 580 741 - 605 36 36 67 omniabny@xarxaomnia.gencat.cat
Escape Room
Dia: Divendres 19 de febrer - 17h
Creieu que amb 60 minuts tindrem prou temps per sortir? Taller de cuina
Dia: Divendres 26 de març
Preparem un bon berenar abans de començar vacances! INSCRIPCIONS OBERTES
*Totes les activitats són gratuïtes
A D V O C A T S
Des del 7 fins al 29 de gener (ambdós inclosos) De dilluns a divendres fins a 20.30 h per estudiants universitaris i de batxillerat. Sala amb WiFi TROBADA JOVE + DOCUMENTAL
TALLERS A PARTIR DELS 12 ANYS Juguem?
SALA D’ESTUDI
Inscripcions des del 7 fins al 23 de gener. La trobada serà al febrer Cal inscripció a: Biblioteca de Porqueres C/Balmes, 27, Porqueres 972.583.898 biblioteca@porqueres.cat
ABEL LILLO MORENO CARME BOZA RAMÍREZ Dret Penal - Violència de Gènere - Menors - Alcoholèmies Dret Civil - Matrimonial - Arrendaments - Testaments Contractes - Reclamacions de Quantitat (Morositat) FULL ENCÀRREC (Pressupost Tancat amb Condicions Personalitzades). VISITES CONCERTADES Abel: 635 501 023 Carme: 629 520 996 C/ Indústria 78 (Despatx nº9 ) - Banyoles · 61
Veu jove
www.lham.net/articles >Veu jove
A
quest passat desembre, els líders de la Unió Europea van celebrar el cinquè aniversari de l’Acord de París, atrevint-se a afirmar que aquest havia suposat un “històric punt d’inflexió”. Mentrestant, l’OMM (Organització Meteorològica Mundial) anunciava que el 2020 acabarà sent un dels tres anys més càlids des que se’n prenen dades (1850). Ja han passat cinc anys des del primer tractat universal de lluita en contra l’escalfament global, el qual prometia que l’augment de la temperatura es mantindria per sota dels 1,5 °C amb relació als nivells preindustrials, i cada vegada es fa més evident que molts dels països membres tenen unes prioritats allunyades de les polítiques necessàries per aturar -o, com a mínim, alentir- el canvi climàtic. A Espanya, per exemple, s’aposta per una reducció de les emissions de tan sols el 23% l’any 2030 respecte a les del 1990, objectiu que s’allunya de les recomanacions científiques, les quals apunten cap a una reducció d’un 7,6% cada any entre 2020 i 2030 per aconseguir rebaixar-les a la meitat en la dècada vinent. 62 ·
Fa cinc anys es va fer una promesa a la població. Ara la temperatura mitjana mundial ha pujat 1,2 °C i hi ha un 20%
de probabilitats que arribem a pujar als 1,5 °C el 2024. Ja és hora de posar fre a la inacció i
falses promeses que envolten l’emergència climàtica. Aquest greenwashing, tant per part de les empreses com per part de certs governs, s’ha convertit en una pràctica massa habitual, cosa que dificulta moltíssim la percepció real del problema que suposa el model de vida actual per part dels consumidors. En definitiva, cal una anàlisi sincera de la situació i mesures immediates, prestant atenció sobretot als estudis i previsions científics, que són els que han de marcar el rumb de la transició cap a una societat més sostenible. Carla Güell
Controla la teva energia
i comença a estalviar!
EOG_20
Dona’t d’alta a l’Oficina Virtual i optimitza el teu consum elèctric
www.bassolsenergia.com
· 63
Llibres
Bibliografia facilitada per la Llibreria Blanch
365 motius per viure despert
Els cinc continents de l’amor
La bessona
Aquest llibre és un còctel. Hi desfilen personatges tan cèlebres i inspiradors com Tolstoi, Omar Khayyam, Voltaire, Jesucrist, Khalil Gibran, Buda… Cadascun amb les seves històries, ensenyant-nos que no cal posar-nos pedres al fetge, que la vida és bella, que ha de ser una celebració i que tenim dret a ser feliços.
Javier Ruescas i Francesc Miralles tornen a escriure junts una novel·la juvenil romàntica.
Després del divorci dels seus pares, les bessones Ivy i Iris van ser separades: l’Ivy vivia amb el pare i l’Iris amb la mare.
Albert Parareda
També hi trobareu experiències personals de l’autor, històries de sants i santes, consells de místics i psicoterapeutes. Són 365 relats escrits o seleccionats
64 ·
Javier Ruescas i Francesc Miralles
L’estiu que l’Olímpia fa divuit anys rep com a regal un vell atles amb anotacions sobre les cinc maneres d’estimar relacionades amb els cinc continents. Animada pel seu amic, la noia accepta el repte de conèixer un amor a cada continent per descobrir on pertany el seu cor.
Natasha Preston
Ara, la mare ha mort en un tràgic accident, i les noies s’han tornat a reunir. De mica en mica, tot l’entorn de l’Ivy va caient sota l’encís de l’Iris i la noia s’adona que està sent expulsada de la seva pròpia vida. O potser s’està tornant paranoica? I l’accident de la mare va ser realment un accident?
Novetats INFANTIL FICCIÓ
ADULTS FICCIÓ
1 Al prat, Giovanna Zoboli.
1 El colibrí, Sandro Veronesi.
LIBROS DEL ZORRO ROJO
PERISCOPI
Què podem trobar sobre el prat i a sota? 1 Què construirem, Oliver Jeffers. ANDANA Jo construiré el teu futur i tu el meu 1 Un món ple d’històries de por, Angela McAllister. CRUÏLLA 50 relats que fan posar la pell de gallina INFANTIL- CONEIXEMENTS 1 Això és ciència! Cécile Jugla, Joventut 50 experiments senzills i segurs per comprendre el món 1 Història natural de les fades, Emily Hawkins. HARPERKIDS Una obra magníficament il·lustrada que mostra el fantàstic món de les fades 1 Meteocuriositats, Tomàs Molina. MONTENA Converteix-te en un meteoròleg expert! NARRATIVA JUVENIL 1 Digueu-me Ju, Muriel Villanu-
eva. LLUNA ROJA La Judit no pot creure’s que tot això li estigui passant a ella... 1 Nosaltres abans i després, Jennifer Iacopelli. LLUNA ROJA Una gimnasta decidida a portar el seu cos al límit
Marco Carrera, oftalmòleg italià tocat per la tragèdia, la nostàlgia i l’esperança. 1 Pickwic. Charles Dickens, traducció de Josep Carner; nova edició bilingüe de Jaume Coll. FUNDACIÓ PERE COROMINES Per a molts crítics, la millor novel·la de Dickens i la millor traducció deJosep Carner 1 Tirant lo Blanc, Joanot Martorell; versió completa en català actual per Màrius Serra. PROA Nova edició en català. Actualització d’una de les més importants novel·les en català i, potser, la millor de la literatura europea del seu temps. ADULT NO FICCIÓ 1 El honor de los filósofos. Víctor Gómez Pin. Acantiladado
Diferents figures del pensament de la ciència i de l’art que han exercit la facultat de reflexionar sobre les últimes conseqüències, sobre el pensament i la llibertat. 1 Podem salvar el món abans de sopar, Jonathan Safran Foer. ARA LLIBRES
Missatge emotiu, dolorós i optimista alhora. Compromís amb la lluita contra la crisi més important que hagi afrontat mai la humanitat.
HORARI D’HIVERN MATINS. De dimarts a dissabte:
10.30 – 14 h
1 Ponte en forma con tu perro,
Karen Sullivan. OBERON Com fer exercici i estar amb forma amb la teva mascota. Una guia fàcil i divertida, basada en la dieta i i l’exercici física amb el teu millor amic. CÒMIC 1 ¡Yotsuba!, Kiyohiko Azuma. NORMA
Volum 13 de les aventures de la incomparable Yotsuba. CINEMA i SÈRIES 1 Els dies que vindran, Carles
Marquès-Marcet. CATALUNYA 2019 Millor pel·lícula al Festival de Màlaga i premi també al director i a l’actriu, Maria Rodríguez. 1 Liberté, Albert Serra. CATALUNYA / FRANÇA 2019
La darrera proposta del director català més internacional, el banyolí Albert Serra. MÚSICA 1 At the movies. Lang Lang Cinema al piano de Lang Lang, amb
col·laboracions de luxe com Madeleine Peyroux o Herbie Hancock. 1 Landfall Laurie Anderson & Kronos Quartet
Composicions de la cantant i violinista Laurie Anderson per al quartet de corda Kronos Quartet. TANCAMENT ESPECIAL NADAL
TARDES. De dilluns a divendres
16 – 20 h
Dissabte 2: tot el dia Dimarts 5: tarda · 65
El cinema dels matisos
Direcció: Barry Jenkins / Repartiment: Alex R. Hibbert, Ashton Sanders, Mahershala Ali... i més. Pot veure’s a Amazon Prime o al DVD de la Biblioteca de Banyoles. Drama en tres actes, 2016 “Cada deu anys diu que es renoven totes les cèl·lules del cos. I per tant, del que era jo al 2007, ja no en queda res”.
R E BA
I X ES
!
C. Àngel Guimerà, 3 - Banyoles 972 584 769 - info@vimleather.com 66 ·
I és que tot i que en Pau Vallvé decidís escriure aquestes frases el 2019 per començar el seu disc Life vest under your seat, els temes de l’autoconeixement i les identitats fa molt que ens interessen. Hi ha pel·lícules senceres on un es fa la pregun-
ta històrica (però no resolta) de “qui soc” i “per què soc així”. Moonlight explica en tres actes la vida d’en Chiron i els seus canvis durant (quasi) tres dècades. Al llarg de la seva infància, adolescència i vida adulta, la pel·lícula retrata la vida d’un afroamericà en un barri conflictiu de Miami dins d’una família on hi ha una relació d’abús i violència per part d’una mare que no l’aguanta ni el suporta ni l’accepta.
www.lham.net >articles > cine
@paironbox In Moonlight Black Boys Look Blue, que deia el títol del primer esborrany del guió. Una pel·lícula sobre la identitat, l’amor i les addicions de la família a través d’escenes doloroses sota la llum de la lluna on el protagonista s’enfosqueix tant que es torna invisible. I em sembla preciós. Cada cop que repasso Moonlight em sorprèn que una ciutat com Miami pugui estar tan poc oberta al canvi en determinats barris. Que un nen com en Chiron pugui patir el virus de l’homofòbia, l’abús i la marginació. I, de ben segur, que les vacunes per preparar-se pel canvi -que hi serà- són l’acceptació i l’empatia.
Guillem Lloret i Triola @lloretitriola
@francesc_arrabal
Si vols que les teves fotos surtin en aquesta secció: Segueix-nos: @lham.revista.banyoles Etiqueta’ns: #revistalham
@dteixid27363 · 67
Peça del mes
Núm. Reg. 1096 (Col·lecció Darder, 1916). El Museu Darder de Banyoles dedica una part del seu pressupost anual a tractaments de conservació preventiva i de restauració d’objectes que necessiten una cura especial. Durant 2020, la COVID-19, com a tantes altres coses, ens ha obligat a modificar les actuacions previstes, pel que s’han reduït els treballs a la restauració de només dues peces, totes dues models antropològics. Una d’elles és un model anatòmic, del cervell humà, a mida molt superior a la real. És un objecte fabricat amb guix i estopa, sobre un suport de fusta i pintat. El plafó mesura 50 cm d’amplada per 40 d’alçada, i està pensat per anar penjat a la paret. Per això mateix, tenia força brutícia acumulada, taques i fins i tot alguna teranyina. Tot i que la pintura tenia alguna petita pèrdua, en general, es conserva bé, si bé no té la qualitat de la d’altres objectes policromats d’anatomia del fons del museu. La restauració ha servit per tractar tant el model de guix com el suport de fusta, on s’ha detectat presència de corcs, com també per consolidar i reparar la pintura. 68 ·
Aquest model es trobava als magatzems del Museu Darder possiblement des de la renovació que es va fer la dècada de 1960, o potser quan es va muntar la Sala Darder, el 1986 (no tenim informació que ens ho pugui confirmar). En aquells moments sí que s’havien exposat els altres dos models de la mateixa sèrie que es conserven, potser per considerar-los més vistosos. Van estar exposats fins al tancament de l’antic museu, el 2003. En tot cas, formaven part d’un conjunt més gran, de fabricació francesa. Aquest objecte en concret conserva una marca gravada del fabricant en el lateral del guix. Es tracta d’Émile Deyrolle, una reconeguda empresa que fabricava models per a ús escolar des de 1831, i encara activa actualment. Algunes escoles i instituts antics encara conserven aquestes col·leccions i tenen els seus petits museus. Hem localitzat aquests i dos models més a l’Instituto San Isidro de Madrid, per exemple. En els catàlegs de Francesc Darder veiem com aquests cinc són el total de la sèrie, que inclou una vista
lateral del cervell, un altre amb un tall antero-posterior (aquests serien els dos que no tenim a les nostres col·leccions); així com els dos talls horitzontals i el transversal que sí que tenim. Com a curiositat, Francesc Darder les venia a 55 pts cadascuna, i oferia un petit descompte si es comprava tota la sèrie, que costava 230 ptes (principis del s. XX).
perquè forma part de la història de l’educació. El fet mateix que es tracti de models tan grans, pensats per anar penjats a les parets de les aules, indica que potser era una manera que els alumnes tinguessin sempre present el que és potser l’òrgan més important del cos humà, veient-lo en tres dimensions i de tots costats durant les classes.
L’interès patrimonial d’aquest objecte es relaciona amb el seu ús escolar, i per tant, és important
Georgina Gratacós i Teixidor
H O R A R IS F INS A L 5 D E GE NE R D E 10 A 14 H - D E 17 A 2 1 H OBRIM EL 3 DE GENER
· ·
· 69
Personatges
El personatge d’aquest mes és un trio: en Jordi Subirà, en Genís Casals i en Carles Casart, que un divendres cada 15 dies, de 21 a 22 h, emeten el programa “No ens escolta ningú” a Ràdio Banyoles.
C
om que no us escolta ningú, hem pensat que seria generós per part nostre donar-vos un espai a la nostra revista per què, com a mínim, us puguin llegir. Gràcies! Per nosaltres és tot un honor ser el personatge del mes de l’Ham.
V
oleu explicar una mica als nostres lectors de què va el vostre programa? Un dels lemes del programa és “un programa que si no l’escoltes no passa res, però que si ho fas, tampoc passarà 70 ·
res”... No ho sabem ni nosaltres de què va el programa, però tenim una escaleta molt ben definida, això sí. Analitzem notícies, emetem música de merda, tenim un confessionari i també fem l’anàlisi de l’Ham.
G
ràcies per fer d’analistes de L’HAM! A vosaltres! Això de fer l’anàlisi de L’HAM va sortir gairebé de casualitat. A l’estiu, durant un assaig/ reunió de com volíem fer el programa, vam començar a fer
unes improvisacions a partir dels “anuncis per paraules” de L’HAM i, vam riure tant fent aquelles impros, que s’ha quedat com una de les grans seccions del programa.
P
er cert, un ‘xurqui’ és un... Shhh! No ens ho diguis, que hem muntat una mena de joc amb els oients! Si algun oient sap què és un ‘xurqui’ i vol participar, ens ha d’enviar, a través del compte d’Instagram, alguna pista, subtil, de què és un ‘xurqui’... a veure si funciona perquè No ens escolta ningú.
www.lham.net/jordi-genis-carles
T
é un aire a La Competència... Et refereixes a Ràdio Llagostera? Tothom té els seus referents i és evident que l’humor pretén ser un element important en el programa.
H
e, he, he! Veniu del món del teatre? Dos de nosaltres sí, encara que això no hi té res a veure, perquè són dos mitjans de comunicació una mica oposats... Bé, potser, pensant-t’ho millor, el teatre i la ràdio tenen un punt en comú: la paraula. Però en el teatre necessites projecció de veu i, en canvi, a la ràdio si projectes gaire la veu, podries rebentar els equips de so.
C
om és que us heu animat a fer el programa? El cas és que no en tenim ni idea de fer ràdio, però als tres ens encanta aquest mitjà i ja feia temps que parlàvem de les ganes de fer ràdio. I aquí estem, procurant no rebentar gaires timpans dels oients. De totes maneres, el que sí que teníem clar era que volíem comunicar a través de l’humor, o almenys intentar-ho. Per cert! Aprofitem aquest espai per demanar a l’audiència de la comarca que ens faci arribar confessions al nostre confessionari! A través de notes d’àudio del nostre compte d’Instagram, ens poden fer arribar confessions,
dubtes, queixes, el que sigui! Nosaltres les comentarem, analitzarem i respondrem de manera anònima. Total, No ens escolta ningú.
P
ujarem l’entrevista a la web de L’HAM amb els enllaços dels programes emesos.
Tanmateix, per aquells oients que prefereixen el directe, quan us poden escoltar? Doncs seguint el calendari, el dia 8 de gener. Estigueu atents a l’antena de Ràdio Banyoles i de les nostres xarxes socials!
M
oltes gràcies per l’entrevista i el temps! A vosaltres!
ANY PER LA DIVERSITAT RELIGIOSA Què tenen en comú el judaisme, el cristianisme i l’islam? Aquestes tres religions són monoteistes, en el sentit que creuen en un únic Déu. Les tres es coneixen com les religions del llibre, perquè tenen llibres sagrats que recullen lleis socials i morals, i que són una guia del comportament de les persones. Totes tres comparteixen la creença en l’origen diví de l’ésser humà, en un Déu creador del món, en el judici final i en una vida després de la mort. També és comú l’existència de profetes que revelen els llibres sagrats als homes. En aquestes tres grans tradicions, hi ha també la figura dels guies espirituals (els rabins en el judaisme, els capellans o pastors en el cristianisme i els imams en la fe musulmana). Cal ressenyar que en totes elles hi trobem elements com ara l’oració, el dejuni, l’ús d’aigua purificada o el rosari/tasbih. I totes respecten la llei d’or: “No fessis als altres el que no desitges per a tu”.
Any per la diversitat religiosa - Pla de l’Estany 2021
· 71
Música
El 1862 va néixer Claude Debussy a Sant Germain-en-Laye, al nord-oest de París. Debussy va ser un compositor discutit, ja que el que va fer no es deriva de cap influència musical anterior
sistema tècnic de gravats COPES I TROFEUS PLAQUES PER A BÚSTIA SENYALITZACIÓ PER A ARMARIS ELÈCTRICS GRAVACIÓ DE JOIERIA I OBJECTES DE REGAL GRAVACIONS AMB LÀSER c/ St. Andreu, 33 - 17834, Porqueres (Girona) Tel. 972 57 59 34 - Fax 972 57 51 99 sigrav@sigrav.net
72 ·
www.lham.net >articles > música
i es basava a trencar moltes de les regles existents. La seva personalitat era una miqueta estranya: era un home d’extrems. Té fama de què no estimava res més que la seva música. La seva formació musical es desenvolupa intensament com a pianista, però s’adona que no té les capacitats suficients per a arribar a ser un virtuós del piano. Aleshores, decideix dedicar-se a l’estudi teòric de la música i a la composició, i és aquí on el seu talent començarà a desenvolupar-se. L’univers sonor de l’obra “Preludi a la migdiada d’un faune” és una obra sense precedents. Mai abans s’havia sentit una música igual. I, després de morir de càncer, tampoc es tornarà a escoltar res igual. Amb la creació del “Preludi a la migdiada d’un faune” neix el començament de música moderna, tal com l’entenem avui dia.
La seva música ha format part de nombroses pel·lícules: “Tot sobre Eva”, de Mankiewicz; “Gegant”, de George Stevens o “Toro Salvatge”, de Scorsese... En el món del jazz, músics com Bill Evans, s’han influenciat enormement per Debussy. També, en el llenguatge musical, l’ús de l’escala de tons sencers, tan utilitzada en el jazz i en altres estils musicals també li ho devem a ell... La majoria de les seves obres musicals es caracteritzen per la seva lentitud i els seus acords sonant tan exquisida i elegantment, que transmeten sentiments com a afecte i tendresa. Com cada mes, a la secció d’articles de música de www.lham.net, us deixaré alguns enllaços per tal que podeu gaudir de la bona música. Rico Liquete
La primera cervesa de L’HAM
PACKS #madeinbanyoles
1 1 banyolina + 2 postals de Banyoles dissenyades per L’HAM: 3,5 € 1 1 banyolina + 1 mapa il·lustrat del Pla de l’Estany + 2 postals de Banyoles dissenyades per L’HAM: 12 €
Edició limitada · I Magno 800 - Col·lecció grups musicals Troba-la a l’espai Made in Banyoles: plaça dels Peixos, 1 - Banyoles
· 73
Medi ambient
La resposta és sí, i no n’hauríem de permetre cap altra. Urgeixen lleis ambicioses i fermes en matèria de prevenció i reducció de residus, així com canvis en els nostres hàbits de consum.
dre's, o de paper; recordem que reciclar sempre té alts costos. Necessitem bones campanyes de les Administracions per conscienciar la població (venedors/es, compradors/es).
Reciclar, encara que no ho sembli, també implica costos mediambientals (emissions de gasos d'efecte hivernacle, contaminació, etc.) i econòmics. Reciclar hauria de ser el pas final quan ha estat impossible no generar un residu. Fa massa anys que vivim l'engany d'un benestar que esdevé desconsiderat amb el planeta que ens proporciona els recursos; estirem aquests com si no fossin finits i, en agraïment, retornem al planeta un munt de deixalles que ja no pot absorbir.
Tornar a comprar amb els cabassos, bosses de roba, carmanyoles, pots... no és tan complicat; en el nostre mercat de dimecres cada cop veiem més usuaris/ àries que ja ho fan. Unes quantes bossetes de malla de roba ens poden facilitar la compra (en comptes de les de plàstic, transparents o de nanses) i ens duraran molt de temps. Petits gestos com posar els esmorzars en carmanyoles o embolcalls de roba destinats a aquest fi; comprar a granel llegums, fruits
Al gener, quedarà prohibit per llei, el lliurament de bosses de plàstic als consumidors en els punts de venda. Aquesta pot ser una bona ocasió de canvi si no cometem l'errada de substituir-les, com a norma, per bosses compostables que també triguen massa a descompon74 ·
www.lham.net >articles > medi ambient
secs, cafè, te... amb els nostres pots, o els sabons de roba, dutxa, plats... amb els mateixos envasos de plàstic un cop i un altre; fer servir una iogurtera, portar carmanyoles per comprar la carn, el peix, embotits, formatges... són accions que faran baixar considerablement el que aboquem al contenidor groc. Allargar la vida dels aparells i dels mobles reparant-los, o de la roba com fèiem abans, no és tan difícil i si ens cansem de les coses o ja no les necessitem, existeixen un munt d'espais físics o digitals, a les xarxes, on els podem regalar, intercanviar o comprar i vendre a baix preu. En aquesta línia a Banyoles comptem amb botigues de segona mà i a Facebook trobem "Banyoles Reútil". La Plataforma Emergència Climàtica Pla Estany, també disposa al seu web, en l'apartat "consum conscient", d'un llistat de productes en comerços que impulsen un consum amb criteris de sostenibilitat. Fer canvis en els nostres hàbits de consum no vol dir perdre qualitat de vida! Limnos i Plataforma Emergència Climàtica Pla Estany
Detergents ecosostenibles
Productes de neteja de la llar: frega terres, suavitzants, renta plats i vitro, detergents per a la roba, neteja vidres, blanquejadors, desengrassants... Residu zero Envàs reciclable Repartiment a domicili FEM LOTS
Carrer Porta Turers, 3 - Banyoles 622 755 099 · 75
Tretze obres premiades en els
Premis d’Arquitectura de les Comarques de Girona 2020 La 23a edició dels Premis d’Arquitectura de les Comarques de Girona 2020, que organitza la Demarcació de Girona del COAC, ha guardonat un total de 13 obres de les 22 seleccionades, de les quals 12 han estat distingides pel Jurat, format per les arquitectes Maria Rubert de Ventós com a presidenta, i Eileen Joy Liebman i Marta Sequeira com a vocals; i la tretzena correspon al Premi de l’Opinió que atorga la ciutadania amb el seu vot.
ARQUITECTURES
En la categoria Arquitectures hi ha hagut quatre mencions especials ex aequo: dues d’Habitatge i dues de Patrimoni. Les mencions especials ex aequo d’Habitatge han estat per Casa grada, d’Arnau Estudi d’Arquitectura, i Una casa de poble, d’Atheleia Arquitectura. Pel que fa a les mencions especials ex aequo de Patrimoni han estat per Terracotta Museu, d’Escribà-Nadal, arquitectes, i Recuperant el castell de Montsoriu, de Castells i Marqués. 76 ·
En aquesta categoria hi ha hagut tres mencions: La darrera casa, d’Arnau Estudi d’Arquitectura; Terrasses, d’unparelld’arquitectes, i Hotel can Liret, d’Anna Sabrià.
PAISATGES
INTERIORS
En la categoria Efímers s’ha premiat La tercera cara de la Lluna, de Pep Admetlla + Isaki Lacuesta. En la mateixa categoria, el Jurat també ha donat una menció a Sota el gel, de LAR Arquitectura i Rehabilitació.
En la categoria Interiors el jurat ha premiat Cafeteria Buttercup, de VINNCLE gastronomia i disseny: Anna Sabrià, Jordi Ginabreda i Gerard Formentí. La menció d’Interiors ha estat per a Reforma Sant Daniel, de Taller Sau SLP.
L’obra premiada en la categoria Paisatges ha estat Can Sau, d’unparelld’arquitectes + Quim Domene.
EFÍMERS
A les obres que han estat reconegudes pel Jurat professional cal afegir el Premi de l’Opinió, que aquest 2020 ha estat per a Casa 1701, de Nordest Arquitectura. Aquest guardó, que el concedeix la ciutadania, ha tingut una participació de més de 2.000 vots fins al 14 de setembre al portal www. premisarquitecturagirona.cat entre les 57 obres presentades a la 23a edició. Els Premis d’Arquitectura de les Comarques de Girona han estat possible gràcies a les empreses i institucions que hi donen suport: Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Diputació de Girona i ajuntaments de
Girona, Figueres i Olot; Jung, com a patrocinador principal; Brancós Ceramics, iGuzzini, Itisa i Technal, com a patrocinadors, i Arcadi Pla SA, Arquia, Ascensors Serra, Boffi – De Padova, Figueras International Seating, HNA – Germandat Nacional d’Arquitectes, Hotel Ciutat de Girona, IRSAP, Palahí,
Plantalech, Tendències Girona i Vidresif, com també Caves Llopart i el Restaurant Mimolet com a col·laboradors, mentre que La Comarca d’Olot, el Diari de Girona, l’Empordà, l’Hora Nova, el Punt Avui i Televisió de Girona són els mitjans de comunicació oficials. INFO: www.premisarquitecturagirona.cat
Ctra. Camós, 8 · 17834 CAMÓS (Girona) · Tel. 972 57 21 47 · Mòb. 677 62 65 99
· 77
78 ·
REGALA el mapa del Pla de l'Estany il·lustrat per la Clara Gispert a:
- Oficina de L’HAM - Papereria A3 - Arxifesta - Carnisseria TOT BO - Restaurant La Trobada (Crespià) - Càmpig Esponellà - Fleca Esteve (Esponellà) - Super Estrella (Fontcoberta)
· 79
Turisme local
Sant Andreu del Terri és actualment un nucli agregat al municipi de Cornellà del Terri, tot i que fins el 1976 va ser municipi independent i el seu terme comprenia també els pobles de Ravós del Terri, Santa Llogaia del Terri i Prades. Al centre d’aquest petit poble, hi trobem l’església de Sant Andreu, d’origen romànic i amb absis i campanar gòtics. El temple el van aixecar al segle IX els monjos de Santa Maria d’Amer. També val la pena visitar l’antic pont sobre el riu Terri, construït en època medieval i que va servir de pas per la carretera local de Cornellà del Terri a Medinyà fins a l’any 1983, quan es va desviar la carretera i es va construir l’actual pont.
80 ·
El pont de Martís, a Esponellà, és un pont de pedra que travessa la riera que surt de l’estany d’Espolla i les basses de Martís i servia d’antic pas per anar a Usall des de Martís.
El pont, de perfil triangular, és d’una sola arcada i té també dos passos d’aigua laterals i simètrics de forma rectangular. No es tenen notícies concretes sobre aquest pont, però al seu costat hi ha la creu de terme de Martís, col·locada a l’època medieval, de manera que es pot suposar que el camí pel pla de Martís ja hauria existit com a mínim en aquell moment. La creu actual és una reproducció perquè l’original va ser destruïda durant la Guerra Civil Espanyola; les restes de l’original són al Museu Arqueològic de Banyoles.
El riu Serinyadell travessa el poble de Serinyà i n’ha estat font de vida. Entre els nombrosos elements patrimonials relacionats amb les seves aigües hi ha un seguit de rentadors o safareigs. Avui us proposem conèixer el
rentador de Serinyà, un dels
més ben conservats. Està situat al carrer Joan Carreras, a mig camí entre la masia de Can Carreres i la depuradora, i se’l coneix també com a rentador de Can Carreres. És un rentador gran i de planta rectangular, possiblement abans era més llarg perquè ara hi passa el carrer just a sobre. La llosa de rentar està feta de pedra de Girona. S’hi poden veure nummulits (fòssils). Encara avui en dia s’utilitza per fer-hi la bugada i, és clar, per fer petar la xerrada.
GAUDEIX DE LA NEU AMB EL BANYOLES ESQUÍ CLUB
Cursets de 3 i 4 hores durant 5 caps de setmana. Per a tots els nivells i edats
Curset d’esquí
a partir del 23 de gener
a la Molina i Les Angles (per confirmar)
Informa-te’n!
B.E.C. oficines: Can Quim del Rec (costat camp de futbol vell) Tel. 646 955 391 (de dimarts a divendres de 18:30 a 20:30) o bé a la nostra web: www.banyolesesquiclub.org i a la botiga Podium
: banyoles.bec Súpe r ofe en es rtes quí Taller , repa s r llogu er de ació i mater ial
@BEC_banyoles
Podium M. Duran C/ de la Llibertat, 137 17820 Banyoles Tel. 972 57 49 02
· 81
Cuina i maridatge
Tataki de vedella amb salsa de mango La salsa
Pela i desossa un mango i posa’l en un bol. Afegeix mostassa francesa, suc de llima i sal. Passa’l per la batedora fins que quedi textura de salsa.
La carn
Agafa un entrecot de vedella sense os de la carnisseria tot bo i talla’l de forma rectangular. Amb una planxa molt calenta, marca el tros de vedella pels quatre costats. Retira i talla el tros vedella a trossets de mig centímetre de gruix.
Emplatat
Amb la salsa de mango, pinta un plat allargar de comercial porqueres i, a sobre, escampa el tataki tallat. Afegeix-hi sal gorda i unes miques de llavors de sèsam.
Maridatge
Aquest és el maridatge que ens suggereix el bar de vins la consulta: “Malgrat que si féssim cas a la salsa, podríem decantar-nos per la família de blancs amb criança, per aquest plat de carn vermella escollim un vi negre Trepat de caràcter fresc. Aquest vi negre ens evoca més a fruita vermella fresca i notes d’espècia picant que a sensacions madures, tot rematat amb una bona acidesa. Aquest és un vi elaborat amb el raïm Trepat, varietat autòctona de la Conca de Barberà, del celler Mas Foraster.”
TIFARRA ELLA BO ES LLOM LLES VED ES ILL GUATRIÇ HAMBURGU PORC PINXO N CO I XA A ITXES XO XISTORR TALANA NILL SALSASTRE PERNIL ONS BISTEC CA ILL HOSTALERIA LL N AL OBAT PO OQUETES CAN GANISSA XAI CO LSITXES I CR SA N S NILL E EGUM EMBUTITS LLO CO TR A AS RR TIFA PARAMENT FUET BAT POLL DELLA BO OM ADO LLEGUMS VE LL ES ES LL DE LA LLAR UAT BURGUES A PORC PINXO TALANA FUET ORR ORIÇ HAM CARNISSERIA - ST XARCUTERIA ST EC CA GUATLLES PERNIL XICAN CARNS DEBIQUALITAT ALONS I CONILL XES XORIÇ Pol. Ind. Pont Xetmar, 10 - Cornellà del Terri XA ES ET SA U IS Q IT CRO Pg.TS Mn. ONGAN 259 |N972.573.502 LLConstans, ILL SALS - 661.770.552 E PERNIL 972 57 35 85 - comercialporqueres.com EMBUTI BOTIFARRA CO OBAT POLLASTREGUMS LA VEDEL LLOM AD FORMATGES LLNA FUET ES 82 · ES U XO HAMBURGRRA PORC PIN S BISTEC CATALA ATLLES NILL GU ALON XISTO
C. Born, 2 - Banyoles 670 259 360 - 649 918 736
www.lham.net/articles > cuina
· 83
84 ·
made in Banyoles ARTS · CRAFTS · SOUVENIRS
retrats personalitzats
Plaça Dr. Rovira, 1 - Banyoles
· 85
Anuncis per paraules
www.lham.net > revista > anuncis x paraula
Per anunciar-vos en aquesta secció, cal que aneu a les següents adreces abans del dia 20 del mes anterior: ARXIFESTA av. Països Catalans, 227 Banyoles
LLIBRERIA BLANCH c. Llibertat, 12 Banyoles
TAXIS Banyoles. 5 places: 639.006.601. 9 places i adaptat: 629.624.584 MEMÒRIA. La prevenció de la memòria, la concentració i el llenguatge, entre d’altres és fonamental en el procés de l’envelliment. Prova els exercicis cognitius de manera online o presencials. Tel. 638.570.501. www.onapsicologia. com TENIM molts gossets que busquen amos. Són joves, manyacs i educats. Truqueu 639.970.004 (La Protectora). SERVEI de podologia, estudis personalitzats del peu, plantilles... Horari matí i tarda. Cemcat. Tel. 972.572.002 FUSTERIA Decoració- Mobles d’encàrrec Cuines i Banys a mida. Armaris a mida. Reformes en general. Portes, Parquets, Persianes. Mosquiteres Mosquit Luxe Perfil. Pressupost sense compromís. Mòbil: 626.900.584 OFERTA! Congelador. Mòbil 626.900.584 MÀGIA. S’ofereix mag per festes, celebracions, aniversaris... 686.806.533
86 ·
MATEU FESTA c. Major, 21 Banyoles
PAPERERIA-A3 av. Llibertat, 151 (Vila Olímpíca) Banyoles
DIBUIX artístic – còmic /il·lustració. Classes per a joves i adults. Francesc Daranas Tel. 972.580.497. M. 629.929.693 CLASSES de Secundària, Batxillerat, Selectivitat, Universitat. C.E. Anna Dilmé. Tel. 972.576.317 APRIMA’T! Has de perdre 10, 20, 30, 50 quilos? Demana una dieta proteica amb control mèdic. Informa’t sense compromís a Cemes. Tel. 972.575.978 FINQUES Manel: Busquem cases i pisos de compra al Pla de l’Estany. Tel. 622.184.584 - 627.449.095 APRIMA’T de forma equilibrada i saludable amb control mèdic. Informa’t sense compromís a Cemes. Tel. 972. 575.978 APRIMA’T i millora la teva cel·lulitis. Informat dels diferents mètodes que disposem a Cemes, hi trobaràs el que més et convé de forma personalitzada. Tel. 972.575.978 CEMCAT Banyoles lloga despatxos a professionals de la salut. Tel. 972.572.002 VENEM llibres de Banyoles de Mn. Lluís G. Constants. Nous. 606.015.190
LLIBRERIA DICTUM Rnda. Monestir, 88 Banyoles
QUIOSC PONT D’OR pl. Llibertat, 14 Besalú
ESCURA-XEMENEIES. El nou escura-xemeneies. Llars de foc de pisos i cases des de 40 €. Calderes de gasoil. Tel. 617.542.154 PERRUQUERIA Anna Teixidor. Hores convingudes. Tel. 972.575.947 CUINES i banys a mida, pressupost sense compromís. Mòbil. 626.900.584 PERRUQUERIA Cebado. Horari: de dimarts a dijous de 9.30 a 13 h i de 15 a 19, divendres de 9.30 a 19 h i dissabtes de 9 a 17 h. Tel. 972.574.396 SERRALLER. Servei 24 hores (365 dies). Obrim tota classe de portes i cotxes. Tel. 669.701.294 OFEREIXO: petits trasllats en furgoneta. Muntatge i desmuntatge de mobles (també d’Ikea). Petit arranjament de la llar. Penjar quadres, instal·lar parquet, cuines, etc. 606.015.190 ALLISAT orgànic i anti encrespament. Tractament Enzymotherapy, el millor avanç tecnològic dels últims anys. 0% glutaraldehido, 0% formol, 0% àcid glioxílico. Demana informació a Jordi Perruquer. Perruqueria d’autor. Tel. 972.573.617 PIZZES a domicili. 972.578.553
registre d’agents immobiliaris de Catalunya aicat 1590
PLA DE L’ESTANY
Estàs pensant en fer-te una casa sostenible, amb criteris ecològics i amb un disseny personalitzat? Nosaltres et posem el terreny i tu només has de pensar amb el teu projecte. És una parcel·la d’uns 812 m2 amb tots els serveis, situada en una zona urbanitzada i ben comunicada. Està orientada a Sud, amb unes vistes fantàstiques, al costat de l’escola i a 7 minuts de la sortida de l’autopista AP7. PREU: 98.000 €
PORQUERES
Es VEN parcel·la d’uns 400 m2 amb tots els serveis i a punt per edificar. La zona és molt tranquil·la i està a prop de dos parcs infantils. Bones comunicacions i excel·lent orientació.
PREU: 100.000 €
BANYOLES. ZONA MAS PALAU
Es VEN casa aparellada d'uns 120 m2 . Està distribuïda en dues plantes i disposa de sala d'estar, cuina amb ampli rebost, 4 habitacions, 1 bany, 1 lavabo i terrassa. Tancaments d'alumini. Es tracta d'una casa acollidora i ben orientada a preu de pis !!!!!
PREU: 150.000 €
BANYOLES
Es VEN pis reformat al centre de Banyoles. Està distribuït en sala menjador, cuina office, 4 habitacions, 2 banys amb plat de dutxa, rentador amb sortida a pati interior, calefacció de gas natural, terrassa. Bona orientació i ubicació magnifica. Finca amb ascensor. Es tracta d'un pis modern i acollidor situat en plena zona comercial, a prop de la Teisa, bars, resPREU: 215.000 € taurants...
BANYOLES. NOVA CONSTRUCCIÓ Es VEN àtic dúplex de 122 m2 construïts. Pl. bx: cuina equipada amb vitroceràmica, campana extractora i forn, sala d'estar amb sortida a balcó, 3 hab., 2 banys i rentador. 1a pl.: altell de 21,50 m i terrassa de 36 m amb molt bones vistes a la muntanya. Disposa de calefacció i preinstal·lació d'aire condicionat, terres de parquet, portes lacades. Pis modern i acollidor situat en una zona propera a l'estany i al centre de Banyoles. Plaça d'aparcament in-
PREU: 240.000 €
closa.
TOTES LES NOSTRES OFERTES, NOTÍCIES I NOVETATS ARA TAMBÉ A:
segueix-nos
i
comparteix
Av. Països Catalans, 3 - Banyoles - T. 972 57 25 27 - www.collellriera.com - info@collellriera.com - AICAT: 1590 Totes les superfícies que figuren als nostres anuncis són aproximades i no són contractuals
· 87
Anuncis per paraules
VENEM xurqui 1.000 €. Tel. 608.434.092 (Joan). UNIVERSITÀRIA s’ofereix per cuidar infants i fer classes a alumnes de primària 606.019.841 RENOVA el teu carnet de conduir, vine a CEMES els dimarts de 18.30 a 20.30 h i te’l tramitem sense necessitat de desplaçar-te a Girona. Pg. mossèn Constans, 248, Banyoles. Tel. 972.575.978 FINQUES Manel: Busquem cases i pisos de lloguer al Pla de l’Estany. Tel. 622.184.584 - 627.449.095 XEMENEIES: servei de neteja. Tel. 972.571.913 - 690.103.312 616.023.910 TOT en pintura empresa de pintura general, seriosa, professional i responsable, pressupostos adequats al temps de crisi sense compromís, especialitat en façanes, bastida pròpia homologada. Lluís Massegú Padrosa 680.336.757 LLOGO pàrquing al Passeig Indústria, 19 de Banyoles. 972.570.889
www.lham.net > revista > anuncis x paraula
BUSQUEM grallers i tabalers. No cal saber-ne ni tenir instruments. Assagem els divendres a les 19 h www.ccesperxats.cat VENEM llicència de taxi a Banyoles amb vehicle inclòs. Tel. contacte: 626.654.157 ADVOCADA Montse Magin. Tel. 676.539.546. Joan Maragall 16 Porqueres. REPARACIÓ i instal·lació de persianes i mosquiteres. 617.885.783. Enric. QUIC-JARDÍ. Manteniment i disseny de jardins. 670.285.789 FINQUES Manel. Necessitem pisos i cases de lloguer i de compra a Banyoles i Pla de l’Estany. Tel. 972.582.323 - 627.449.095 JOIERIA. Taller per aprendre a crear la teva pròpia joia. 660.099.177 MEDIADORA familiar (separacions, herències, negocis familiars...). Montse Magin. Tel. 676.539.546, Joan Maragall,16 Porqueres
PIS turístic. http://www.banyolesrent.com. Es lloga pis moblat i totalment equipat al centre de Banyoles, per a estances de dies o setmanes. Ideal per a empreses i famílies. Màxim 4 persones. Per a més informació o reserves contactar al 686.376.044 HORARI Saló de bellesa Yang. Dimarts a dijous 9 a 21 h. Divendres 9 a 20.30 h. Dissabte 9 a 17 h. Tel. 972.574.091 - 619.707.755 RESTAURACIONS Jaume. Restauració de mobles antics i vells. Es canvia reixeta. Compro antiguitats. Tel. 608.563.636 CALDERES i estufes de pellet. Especialista en neteges i manteniment. Tel. 616.023.910 MONTADOR. Empresa del Pla de l’Estany de portes i automatismes busca Montador amb experiència. Tel. 972.596.454 CLASSES de música individuals. Solfeig, piano i acordió diatònic. Totes les edats. Tel. 619.831.929 MANETES barat. 631.453.425
RESTAURANT CA LA MARI
Paelles Menú Entrepans Cafè Take away Carrer Paper - Banyoles
(al costat de Cuinats la Farga) RESERVES: 642.795.874
88 ·
SERVEI TECNIC PROPI
PERRUQUERIA Hores convingudes
Ă€ngel GuimerĂ , 6 - Banyoles
T. 972 581 693
@100peusbanyoles
FINQUES Manel: Busquem casa de lloguer al Pla de l’Estany. Tel. 622.184.584 - 627.449.095 JORDI perruquer. Nou horari: Dimarts a dijous: matà de 9 a 13 h, tarda de 15:30 a 19:30 h, divendres: de 9 a 19:30 h, dissabte de 8:30 a 15 h. 972.573.617 BUSCO feina per hores o interna de cuidar gent gran o neteja. Tel. 632.041.976 BALES petites de farratge. Venda al detall. Tel. whatsapp 628.810.181 FUSTER. 677.626.599
_
KERATINA-BIO #hazteunabio. Allisa, treu encrespat, defineix rissos, reforça. Perruqueria Cebado. Informa’t. Tel. 972.574.396 PINTOR professional, seriós, net i responsable. Preus molt ajustats. Tel. 696.822.339 VENC el millor terreny urbà de Puig Suris vistes a l’estany i a Roses 1425 m². 609.386.651 LLIT matrimoni 135x190 seminou. Taula i 6 cadires cuina. Menjador complet. TambÊ es ven per separat. Interessats Tel. 605.783.044
DESCOMPTES per jubilats/ades cada dia de la setmana. Costa perruquers, nova Web www.costaperruquer.com. Atenem amb cita prèvia. WhatsApp: 609.386.651 Tel. 972.570.461 COMPRO vinils, altaveus, tocadiscos... 631.653.802 BUSCO feina neteja, cuidar gent gran... Tel. 631.649.268 BUSCO cambrer/a disposada a treballar caps de setmana esmorzar i dinar. Enviar currĂculum a emma.brufon@gmail.com
Desbrossaments Joan ArmanguĂŠ
Neteja de sota bosc, parcel¡les, franges forestals i zones de difĂcil accĂŠs
Venem llenya
600.940.511 | joarmangue@gmail.com ¡ 89
Anuncis per paraules
LLOGO local comercial-oficina 65 m², ctra. Banyoles (Mata), Totalment equipat: aire condicionat, aigua, llum i rètol exterior lluminós. 300 € Tel. 619.705.655 BUSCO feina de neteja. 632.895.871 PINTOR net i econòmic. Pressupost sense compromís. Tel. 612.281.347 CLASSES de dibuix i pintura, Graduada en belles arts. Tel. 660.130.601 NOIA responsable i seriosa busca feina d’interna. 631.131.900 NECESSITEM xofer mecànic per empresa obra pública. Zona Gironès. Tel. 610.433.519 TINC pilars d’antiguitats i brocanteria, si t’interessa, truca 649.757.314 LLOGO restaurant zona Pla de l’Estany. 617.912.885 BUSCO feina de neteja i cuidar gent gran, per hores. 693.982.599 BUSCO feina neteja, ajudant cuina... Tel. 632.450.306
www.lham.net > revista > anuncis x paraula
BUSCO feina per hores per cuidar gent gran, neteja, cuidar nens, portar-los a l’escola… He treballat en residència de gent gran, tinc papers en regla. Mòbil 623.240.138 BUSCO feina neteja. Tel. 653.694.770 NECESSITES un arquitecte per a la teva nova casa, ampliació o reforma? Truca 620.386.237 LLOGUEM 3 trasters a Banyoles de 10 m² aproximadament. Tel. 622.184.584 VENC moble menjador, taula rodona extensible, moble rebedor, sofà cantoner i taula despatx. Tel. 693.454.146 FEM arranjaments de tota mena, robes, cremalleres i cortines. Venem mascaretes a 1 euro, més barat. C/ Girona, 207. Tel. 632.746.102 CANSAT del teletreball a casa? Coworking a la natura.dosquers.com des de 5 €/dia. Tel. 650.630.080 PAELLES take away: 642.795.874
LLOGO local comercial-oficina 65 m², ctra. Banyoles (Mata), Totalment equipat: aire condicionat, aigua, llum i rètol exterior lluminós. 300 € Tel. 619.705.655 BUSCO feina neteja, ajudant cuina. 632.450.306 TAROT i teràpies de reiki. Tel. 656.790.015 VENC dos llits ergonòmics 90 x 200 cm. 699.706.663 OUTLET làmpades permanent directe de fàbrica, El Torrent il·luminació a Mieres, obert el primer cap de setmana de cada mes i feiners de 10 a 13:30 h. eltorrent@ eltorrent.com 972.682.037 UNIVERSITÀRIA de doble grau d’educació infantil i primària fa classes de primària i ESO. Tel. 646.739.245 LLOGUEM pàrquing Vila Olímpica. Tel. 629.729.582 - 607.907.509 VENC bicicleta nova de senyora. 686.179.023 TALLER restauració, decoració mobles a Vilafreser. 667.940.819
VENC moto Suzuki GS. 250 per jubilació P E R R U Q U E R I A
Lluïsa Palomeras - Marta Pijoan
1.750 € negociables Tel. 608 434 092 Joan
c/ Pare Claret, 21 (pisos de les Saques) Tel. 972 57 64 80 - BANYOLES
ESCURAXEMENEIES Portes Pemac. S.L.L.
Pol. Inds. Pont Xetmar C/E nº 13 17844 - Cornellà del Terri Tel. 972 596 454 Fax 972 594 423
90 ·
T. 634.786.998 Ben fet i net
L’Òscar de Tortellà
API: A10502 - AICAT: 2580 PARCEL·LA EDIFICABLE AL CENTRE DE BANYOLES de 481 m² molt assolellades i amb moltes possibilitats.
BANYOLES. Preu: 153.000 €
Ubicació immillorable a 2 minuts a peu de la clínica i envoltades de comerços: Fleca, botiga de queviures, bars, físios, dentistes, etc.
CASA A PORQUERES de 280 m² construïts, 4 habitacions, 3 banys, piscina, un annexa amb 1 habitació, bany, sala-estar menjador, tot dins una parcel·la de 462 m² PORQUERES. Preu 385.000 €
PÀRQUING EN VENDA el mateix edifici de 18 m² de la imatge, al carrer de la Sardana
EXCEL·LENT CASA APARELLADA distribuïda en 3 plantes. Pl. bx. amb garatge per 3 cotxes, traster i lavabo amb plat de dutxa. Pl. 1a: amplia sala-estar, lavabo, cuina americana amb menjador i sortida a una terrassa de 30 m². 2a pl: trobem
BANYOLES. Preu 19.000 €
PORQUERES. Preu: 255.000 €
4 hab. i un bany complet.
PARCEL·LES EN VENDA a Cornellà, Banyoles, Beuda, Melianta, Medinyà a partir de 400 m2.
Consulteu les nostres novetats a www.finquesmanel.com o @finquesmanel. Segueix-nos i comparteix. Horari: de 10 a 13:30 i de 16:30 a 20:00 - 627.449.095 / 622.184.584 - 972.582.323 - info@finquesmanel.com - C. Mata,18 baixos, Banyoles
PERRUQUERIA domicili. Preus econòmics. Hores convingudes. Cristina. Truca 687.203.903 CAPGROSSOS, caricatures, cartó - pedra. 667.940.819. www. obrador3a.com RESTAURACIÓ, decoració: mobles i objectes. 667.940.819. www. obrador3a.com NOI, auxiliar de geriatria s’ofereix per gent gran. Mòbil 615.234.615 REGALO conillet d’Índies per Reis, té 8 dies, és molt petita. 972.687.284
PIS per construir en cooperativa al centre de Banyoles. Visita www. habitatgesperpinya8.com. Som particulars. NO t’agrada planxar? Et fa falta temps per fer-ho? Truca, et puc ajudar. Opció recollida i entrega. 646.953.562 LLOGO casa cèntrica amb hort. 650.046.803 CLARA vidència, tarot amb directe, amor, treball, conflictes familiars, encerts 100% 1 pregunta diària gratuïta. Tel. 631.736.497
CLASSES guitarra 660.834.394 LLOGO pis prop ajuntament, 3 plantes, 3 habitacions grosses, 2 lavabos, menjador, cuina grossa, calefacció i aire condicionat, pati i garatge per 2 cotxes. Interessats trucar 629.183.508. 680 €. VENC maquinària de fusteria. Tel. 650.356.862 TITULADA amb molta experiència amb la cura de la gent gran. 680.218.674. Covid controlada. CLASSES de prepart i postpart. Fisioteràpia. 627.761.630
· 91
Anuncis per paraules
VENEM pis: C/ Remei a prop de la Balca, entrada, cuina, rentador, menjador amb sortida a la terrassa, 3 hab., bany, calefacció de gas, ascensor. Preu 110.000 €. Tel. 649.643.747 LLOGUEM pis: zona Ronda Monestir, entrada, cuina, menjador, 4 hab., 2 banys, rentador, terrassa, preu 670 €. Interessats enviar correu electrònic a puntgest@ gmail.com amb les seves dades i garanties de pagament. MASSATGES, ioga, medicina xinesa. 625.855.812 MONEDES. Venc monedes de plata de Joan Miró. Edició limitada. Per a col·leccionistes. Atenc Whatsapp: 658.875.014 CLASSES de primària, ESO, Batxillerat, Cicles formatius, Proves d’accés a la universitat: 636.444.375 VENC piano marca Young Chang. 300 €. Banyoles. 677.241.960 BUSCO feina neteja. Tinc experiència. 612.422.676
www.lham.net > revista > anuncis x paraula
DIVORCIADA 64 anys, culta, simpàtica, vol relació seriosa amb divorciat o viudo fins a 70 anys. Tel. 611.690.262 PRODUCTES de neteja de la llar ecològics i a granel. 622.755.099 PIZZES pels cap de setmana per emportar/takeaway i pans elaborats amb farines eco. 972. 578.553 AMISTATS. Estàs sol/sola? Gent del Pla de l’Estany i Gironès. Coneix per fer sortides, activitats, o trobar parella. Tel. 637.580.383 VENC casa a Sant Joan de Mollet, 184 m², dues plantes, 4 hab. 7.000 m² de terreny. Bon estat. 270.000 euros. 637.580.383 PRODUCTES de proximitat i km 0 del Pla de l’Estany. 972.570.452 VENC casa a La Mota, 4 hab. 2 banys, reformada + piscina. 2.000 m², terreny. 265.000 €. 637.580.383 BUSCO feina neteja, cuidar nens, gent gran, cuinar. Tel. 627.894.133 JARDINER. Manteniment de jardins, podes d’arbres. Amb experiència. 671.111.710
VENEM terreny: rústic, d’uns 4.600 m², zona de Mata, prop del Terri, útil per hort. Tel. 649.643.747 ARTESANIA i art fet a Banyoles. Gerros, joies, decoració, calendaris, peücs, bosses, pintures, fotografies, escultura, plats, tasses, llibres, regals... a la plaça Doctor Rovira. 1 #MadeInBanyoles. Instagram: @madeinbanyoles CLASSES: Es fan classes a la casa de l’alumne de primària (llengua catalana, llengua castellana, medi social, medi natural) ESO (llengües catalana i castellana, cultura i valors). Batxillerat (llengua catalana, llengua castellana, literatura catalana, filosofia, història de la filosofia i les assignatures de contingut artístic (música)). Anna. 649.930.580 BUSCO pàrquing tancat o en línia per la zona del passeig Mossèn Constans/ Crta. Camós o voltants. 680.577.682 PALETA, jardiner, pintor... econòmic. 631.453.425
c/ Àngel Guimerà, 16
Tel. 972 57 57 59
VENTA DE PLANTES DIRECTE DEL PRODUCTOR
MATÍ: De dimecres a diumenge de 10 a 13 h. TARDA: Dissabte de 16 a 17.30 h Carretera de Banyoles a Melianta - Km1 (antic magatzem del butà)
Branyas i Vilà, SC - 687.689.411 - 687.862.665
ELECTRICITAT - AIGUA i SANITARIS CALEFACCIÓ - GAS - AIRE CONDICIONAT
Pol. Ind. La Farga c/ Barcelona, 105-107 Tel mòbil Narcís 667 722 865 - Tel mòbil Jordi 667 722 866
17820 BANYOLES - Tel. i fax 972 58 12 79 - info@jornar.com
92 ·
· 93
94 ·
Ens trobareu a: C/ Rotes, 36 Banyoles Tel. 972 58 04 44 Carnisseria la Gironesa Banyoles
@lagironesabanyoles ¡ 95
ÒPTICA
SIUS
ES PROGR 2X1
Plaça Major, 34 - Banyoles - Tel. 972.570.268
Horari:
de 10 a 13 h i de 17 a 20 h. Dilluns matí, tancat
I. Rigau Salvatella - Òptic - Optometrista. Col·legiat núm. 3.366
972 571 766 | 628 716 137 agenciacaixas@telefonica.net C. Àngel Guimerà, 7 - Banyoles 96 ·
Inversió Immobiliària Compra Venda Lloguer Aicat 1570 API 435