Revista l'Ham - Agost 2017 by Revista L'HAM

Núm. 371 Agost 2017

L’HAM

7.000 exemplars

Des del 1986

lham@lham.net

www.lham.net

Control

lhamrevista

Distribució gratuïta

Tel. 972 575 600

RAMON (TOYOTA 5 places) PERE (VW 9 places)

Tel. 639 006 601 Tel. 629 624 584

ri rsa ive n rA

CENTRE DE JARDINERIA

Tel. 972 58 10 93 - Fax 972 58 32 16

C/ La Llibertat, 47-49 baixos (17820) BANYOLES

T. 972 57 29 57 F. 972 57 05 80

C/ Pau Casals, 3 baixos (17100) LA BISBAL D’EMPORDÀ

¿Estàs sol/sola? Trobades - Presentacions - Tertúlies ¡¡Conèixer gent nova!! - Per amistat o parella... Sigues feliç. Tel. 6 3 7 . 5 8 0 . 3 8 3 !!!

T. 972 64 10 52 F. 972 64 29 16

Restaurant La Garrotxa Camí de la riera, 11, Mieres Reserves al 972.682.078

Dissabtes nit Música en directe

NOVETATS ESTIU Vine a tastar la nostra carta en un entorn magnífic i a disfrutar del nostre jardí amb chill out i zona per nens. Batejos, comunions, celebracions, ... T'hi esperem!

Dimarts tancat per descans setmenal 2

Núm. 371 Agost 2017

L’HAM

7.000 exemplars

Des del 1986

lham@lham.net

www.lham.net

Control

lhamrevista

Distribució gratuïta

Tel. 972 575 600

RAMON (TOYOTA 5 places) PERE (VW 9 places)

Tel. 639 006 601 Tel. 629 624 584

ari vers Ani

C/ La Llibertat, 47-49 baixos (17820) BANYOLES

T. 972 57 29 57 F. 972 57 05 80

C/ Pau Casals, 3 baixos (17100) LA BISBAL D’EMPORDÀ

T. 972 64 10 52 F. 972 64 29 16

Vols col·laborar? Fes-te soci amb la quota que tu vulguis. Et necessitem més que mai

¿Estàs sol/sola? Trobades - Presentacions - Tertúlies ¡¡Conèixer gent nova!! - Per amistat o parella... Sigues feliç. Tel. 6 3 7 . 5 8 0 . 3 8 3 !!!

Tel. 972 583 055 mail: banyoles@caritasgirona.cat Nº compte: 2100 0023 41 0101615988 CENTRE DE JARDINERIA

Tel. 972 58 10 93 - Fax 972 58 32 16

Sumari Salut..............................................................8 Agenda ..........................................................14 Tauler d’anuncis............................................34

L’HAM

Entitats i altres..............................................38

Des del 1986

Cultura...........................................................42 Esports........................................................48

30 anys Galeries Perpinyà, 24 - 26 Banyoles Tel./Fax: 972 57 56 00 www.lham.net lham@lham.net

Anuncis per paraules...................................50 Felicita amb L’Ham......................................59 Cuina............................................................60

Edita: L’HAM, Guia d’Informació i Reclam, S.L. Distribució: Pla de l’Estany, Besalú i Mieres. Dipòsit Legal: 345/Gi-87 7.000 exemplars mensuals. L’Ham no s’identifica necessàriament amb les opinions dels articles publicats.

Distribució gratuïta 4

A l'agost, festes per tot

Visiti’ns a la pàgina web

TRANSPORT D'AIGUA POTABLE

CARME BADOSA

ACUPUNTURA MANOPUNTURA MASSATGE VENTOSES ESCOLA DE SALUT

Classes de Qi Gong

QUALITAT, QUALITAT, PREU PREU II DISSENY DISSENY EN EN CUINES CUINES PRESSUPOSTOS PRESSUPOSTOS A A MIDA MIDA SENSE SENSE COMPROMÍS COMPROMÍS

Tancat per vacances del 7 al 23 d’agost Obrim dijous 24

CLASSES CLASSES DE DE PATCHWORK! PATCHWORK!

Horari: Dilluns d’11 a 13h, de 15 a 17h de 17 a 19h i de 19 a 21h Dimarts de 9 a 11h, d’11 a 13h i de 16 a 18h

* ARRANJAMENTS, TOT TIPUS DE ROBA, PUNT I PELL. * CURSOS DE PATCHWORK. * FEM TOT TIPUS DE BRODATS. * CONFECCIÓ A MIDA.

C. Sant Martirià, 179 - 17820 Banyoles Tel. 669 74 47 59 www.carmebadosa.com 6

c/ Rambla, 18 - tel. 972 575 769 - BANYOLES

Agenda Cada dia: Visites guiades al bosc de Can Ginebreda Dies 2, 9, 23 i 30: Bibliopiscina infantil a Cornellà del Terri Dia 3: Festa infantil a Cornellà del Terri Dies 3, 4, 5 i 6: Festa Major de Fontcoberta Dies 3 i 10: Cinema a la fresca a Cornellà del Terri Dia 4: Nit d’estels a Banyoles Dies 4 i 5: L’Estrany al bosc de Can Ginebreda Dies 4, 5, 6, 12, 13, 14, 15, 16, 19, 20, 26 i 27: Activitats i visites guiades Dia 5: Música en directa a Banyoles Dia 5: Festa Petita de Sords Dies 5, 6 i 7: Festa del barri de Sant Martirià de Banyoles Dia 6: Caminada i botifarrada popular a Camós Dies 6, 13, 15, 20 i 27: Fira La Ramona a Banyoles Dia 8: Torneig de l’Estany a Banyoles Dies 11, 12, 13, 14, 15 i 16: Festes d’Agost a Banyoles

Amb el suport:

Ajuntament de Banyoles

Dia 12: Volta nedant a l’Estany a Banyoles Dia 13: Sardanes a Besalú Dia 14: Carnaval d’estiu a Banyoles Dia 16: Fira del Cop d’Ull a Banyoles Dia 16: Jornada de portes obertes als museus de Banyoles Dia 23: Torneig de futbol d’estiu memorial Juan Estany a Porqueres Dies 25, 26 i 27: Gales de Mata Dies 25, 26 i 27: Copa Pla de l’Estany de futbol a Miànigues Dies 25, 26, 27 i 28: Festa Major de Mieres Dia 27: Visita guiada al baixador de Mata Dia 28: Donació voluntària de sang a Camós SETEMBRE Dia 1: Festa de l’Assemblea a Banyoles Dia 2: Gangues al carrer a Banyoles Dies 2 i 3: Activitats i visites guiades Dia 3: Festa del pastís a Cornellà del Terri

c/ Major, 10 · Banyoles · Tel. 972 57 25 49

www.restaurantlamagrana.cat

FARMÀCIES DE GUÀRDIA Dia 1: Núria Balló Dia 2: Rosa Alsius Dia 3: Albert Masgrau Dia 4: Joan Gratacòs Dies 5 i 6: Maria Fàbrega Dia 7: Esteve Alsius Dia 8: Jordi Omedes Dia 9: Núria Balló Dia 10: Rosa Alsius Dia 11: Albert Masgrau Dies 12 i 13: Anna Cubarsí Dia 14: Maria Fàbrega Dia 15: Esteve Alsius Dia 16: Jordi Omedes Dia 17: Núria Balló Dia 18: Rosa Alsius Dies 19 i 20: Rosa Alsius Dia 21: Anna Cubarsí Dia 22: Maria Fàbrega Dia 23: Esteve Alsius Dia 24: Jordi Omedes Dia 25: Núria Balló Dies 26 i 27: Joan Gratacòs Dia 28: Joan Gratacòs Dia 29: Anna Cubarsí Dia 30: Maria Fàbrega Dia 31: Esteve Alsius Les guàrdies comencen a les 9 del matí del dia que s’indica i acaben a les 9 del matí del dia següent. Està obert al públic de les 9 del matí a les 10 de la nit. A partir de les 10 de la nit només es dispensaran medicaments d’urgència amb la corresponent recepta mèdica.

Vacances: del 14 al 27 d’agost. Ambdòs inclosos

acupuntura / massatge terapèutic / massatge taï / reflexologia podal / flors de Bach / test d’intoleràncies alimentàries / osteopatia / homeopatia / biodesodificació Sta. Maria, 33. BANYOLES 972 101 501 · 662 571 727 sauc.terapies@gmail.com Centre de Medicina de l’Esport

Adreces i telèfons

Dr. JOAN MOLERA

ALBERT MASGRAU Porta Turers, 8 - Tel. 972 57 01 29 ESTEVE ALSIUS c/. Girona, 7 - Tel. 972 57 00 79 NÚRIA BALLÓ c/. de la Llibertat, 70-74 - Tel. 972 57 63 08 JORDI OMEDES c/. Mercadal, 16 - Tel. 972 57 01 46 JOAN GRATACÓS P. Mn. Constans, 180 - Tel. 972 57 24 33 ROSA ALSIUS Avgda. Països Catalans, 171 Tel. 972 57 05 95 ANNA CUBARSÍ c/. Figueres, 41 (Urb. Can Puig) Tel. 972 58 27 35 MARIA FÀBREGA DILMÉ Av. Països Catalans, 247 Tel. 972 58 38 01

Metge especialista de l’esport

Revisions i lesions esportives

Tel. 696 424 920

FISIOTERÀPIA I MEDICINA NATURAL Passeig Mn. Constans, 280 · Banyoles Tels. 972 57 64 47 / 644 980 550 info@irenefernandezcentellas.com www.regenera.cat

(Hores convingudes) Av. Països Catalans, 37-39, ent. 1a. - BANYOLES

Renée Thunnissen Amb més de 25 anys d’experiència

Teràpia Corporal i Energètica · Dolor o tensió articular · Dolor o tensió muscular · Ciàtica i lumbago · Torticoli

· Migranyes · Ansietat · Fatiga i estrès · Sinusitis

· Rampes a braços o cames · Fibromiàlgia · Xiulets a les orelles · Dolor post-operatori

Hores convingudes a Melianta Tel.: 669.763.493

w w w. n a t u r a l m e n t - r e n e e . c a t

GABINET DE PSICOLOGIA CLÍNICA

CARME BUSQUETS * Addicions

* Bulímia

* Parella

* Ansietat

* Anorèxia

* Depressió

METGE OCULISTA Cirurgia dels ulls Dr. Guillem Jimenez i Canal

c/ De Baix, 8 - BANYOLES

Tel. 972 573 334 - Mòb. 655 586 929 FISIOTERÀPIA OSTEOPATIA

Edifici FLORA Av. Països Catalans nº 3, 3r F Banyoles

Telf. 972 582 594

Mòb. Jordi: 660 331 661 Mòb. Laura: 660 298 910

Telèfon 972 58 05 01 HORES CONVINGUDES

Jordi Casanova Clusells

Agost, tancat per vacances Av. Països Catalans, 28, 1r. C 17820 Banyoles Tel: 972 581 152 cetop@copc.cat

Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 2835

Laura Reig Bustins

Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 7077 Josep Terradellas, 2 - Baixos 2 (Vila Olímpica) BANYOLES

estètica i salut www.cemes.es

FISIOTERAPIA Te l . 9 7 2 5 7 5 9 7 8 Pg. Mossèn Constants, 249, baixos

CLÍNICA DENTAL BANYOLES

Ctra. de Figueres, 24

Tel. 972 58 03 89 BANYOLES

- RECUPERACIÓ FUNCIONAL - MASSATGES TERAPÈUTICS I ESPORTIUS - REEDUCACIÓ POSTURAL GLOBAL - RECUPERACIÓ FUNCIONAL A DOMICILI - FISIOTERÀPIA EN EL PROCÉS ONCOLÒGIC - OSTEOPATIA - ACUPUNTURA Horari: de dilluns a divendres de 8.30h a 21h

ESTÈTICA I SALUT DENTAL DR. NARCÍS MÉNDEZ I ALAVEDRA DRA. MÒNICA MÉNDEZ I SALIP DR. JORDI MÉNDEZ I SALIP Pl. CARMELITES 3 1r. 1a -BANYOLES Tn. 972 57 47 51 - 93 213 93 04 - 696 027 824

VISITES: DIMECRES, DIJOUS I DIVENDRES DE 4 A 8 DIVENDRES I DISSABTES, D’11 A 2 INSCRITA EN EL REGISTRE DE SANITAT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA AMB EL Nº D-1082.

C/Església, 19 Mata (Porqueres)

www.inspirafisioestetica.com

972 58 16 60 634 500 951

No tanquem l’agost!

ROSER BLANCO RIVERA Psicòloga-psicoterapeuta. Adults, adolescents, infants ...

Nous serveis:

· Rehabilitació de sol pèlvic · Grups d’hipopressius · Grups pre-part i post part · Osteopatia

Horaris concertats. Més informació:

618.724.688

Laura Soler Masó núm. col. 5688

Isabel Robirola Pinsach núm. col. 5237

Alba Resplandis Segovia núm. col. 763

estètica i salut www.cemes.es

Pg. Saques, 3 · Banyoles – 17820 Tel: 872 21 03 28 · 619 592 941

FES-TE SOCI DE LA CREU ROJA

Depilació làser mèdic

Informa’t de les nostres promocions

Te l . 9 7 2 5 7 5 9 7 8 Pg. Mossèn Constants, 249, baixos

Vacances: Del 12 al 27 d'agost Obrim dilluns 28

Dilluns: 9 a 14h i 16 a 20h Dimecres: 9 a 14h Divendres: 9 a 14h i 16 a 20h Dissabte: 9 a 14h.

Quiropodias (durícies, ulls de poll ...) Patologies dermatològiques (fongs, berrugues ...) Patologies unguials Exploracions biomecàniques Plantilles

Carrer del Born, 4, Banyoles · Telèfon: 972 29 88 54 clinicaelpeudelborn@gmail.com 10

www.impulspsicologia.cat EDIFICI FLORA Av. Països Catalans 1-3 3rE · BANYOLES 972 573 904 · info@impulspsicologia.cat

Vacances: Del 7 al 18 d'agost. Ambdòs inclosos

IMPLANTOLOGIA ODONTOLOGIA CONSERVADORA ORTODÒNCIA ESTÈTICA DENTAL

Psg. De la Indústria 47 ▪ 17820 BANYOLES ▪ 972.58.21.71 Hores convingudes de dilluns a divendres, de 10:00 a 13:30h i de 15:00 a 20:00h. Més informació a: www.clinicadentalrover.com

CENTRE TERAPÈUTIC

DR. RAMÓN HERREROS salut! la teva per tu i Vetllem

MEDICINA Dra. Mariona Bosch FISIOTERÀPIA Gemma Mumbrú PODOLOGIA Abdon Tarrats NUTRICIÓ Sònia Vilà LOGOPÈDIA Alba Olivé PSICOLOGIA Gemma Vidó PNEUMOLOGIA PEDIÀTRICA Dr. Andreu Peñas HOMEOPATIA Cristina Cervantes

Telèfons: 972 573 533 - 646 875 098 www.ijsalut.com - info@ijsalut.com C/ Torres i Bages, 11 - 17820 Banyoles S’atenen mútues!

Amb una vegada no nÊhi ha prou. Vine a donar sang

L’HAM

Dr. Jordi Bachs

Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica metge col·legiat 2.538

Per anunciar-vos 972 575 600 lham@lham.net

Cirurgia Estètica Medicina Estètica - Làser Reconstrucció mamaria: Càncer de pi pit S’atenen Mútues www.drbachs.com Riu Güell, 1 A 1r 2a

consulta@drbachs.com 17001 Girona

972 21 21 54 11

Salut i nutrició Meló i síndria, les fruites més estiuenques

Aigua de coco: molt més que hidratació

Per AMIC / AMIC - AMIC - Redacció L’estiu és sinònim de platja, calor, crema solar, vacances, gelats, ulleres de sol, flotadors i banyadors, entre moltes altres coses. És en aquesta estació de l’any quan ens ve de gust un tipus de menjar més lleuger i optar per plats freds com el gaspatxo o una bona amanida. D’altra banda, sabem que és important hidratarnos i escollim begudes refrescants. Així mateix, durant els mesos d’estiu tenim a la nostra disposició un ampli assortit de fruites de temporada que destaquen pel seu alt contingut en aigua i el seu efecte refrescant que aconseguiran allunyar la nostra sensació de calor. Sense dubte, les dues fruites més típiques de l’estiu són la síndria i el meló. Les característiques d’aquestes dues fruites són molt similars: formades per gairebé un 90% d’aigua –tot i que el meló en conté una mica menys que la síndria–, baix contingut calòric, importants fonts de fibra, ajuden a depurar l’organisme, tenen un alt contingut en vitamines A i C –especialment d’aquesta última n’és molt rica el meló– que contribueixen al bon funcionament dels nostres òrgans. A l’hora de fixar-nos en els minerals i altres propietats nutritives, però, veurem que

Per AMIC / AMIC - AMIC - Redacció Tots sabem la importància de mantenir el nostre organisme hidratat bevent un mínim de 1,5 a 2 litres d’aigua diaris, ja que més de la meitat del nostres pes és d’aigua. A l’estiu, doncs, és encara més important. L’aigua no és la única alternativa líquida per a complir aquesta meta diària, ja que també podem beure sucs naturals o aigua de coco, productes que ens aportaran hidratació i altres beneficis nutricio-

hi ha algunes diferències entre les dues fruites. D’una banda, la síndria és rica en potassi i licopè –un potent antioxidant que contribueix a mantenir les nostres cèl·lules joves més temps i és el que li dóna el seu to rosat-vermell característic–. Al meló, en canvi, hi trobarem un major contingut en vitamines del grup B, essencials per mantenir els nostres teixits en perfecte estat. A la fruiteria podrem trobar dos tipus de síndria: amb o sense llavors. En canvi, hi ha més varietat de melons, les més típiques són: el meló groc o canari –destaca per la seva closca groga i la seva forma ovalada–, el meló cantaloup –és rodó, de pell groguenca i fina però amb un interior ataronjat–, el meló gàl·lia –esfèric i molt aromàtic, la polpa és blanca verdosa–, el meló pell de gripau –més gran i allargat que la resta, la pell és lleugerament rugosa i amb ratlles de diferents tons verdosos. 12

nals. L’aigua de coco és el líquid que s’extreu d’aquesta fruita tropical i que té un color casi transparent. És ideal per rehidratar-se, ja que és un producte refrescant que conté electròlits essencials (ajuda al funcionament cognitiu), cosa que el converteix en un producte especialment adequat per consumir després de fer alguna activitat física. És una font de cinc minerals importants: potassi (beneficiós per les funcions musculars i el bon funcionament del cor i el sistema cardiovascular en general), magnesi (fonamental per ossos, músculs i òrgans), calci (enforteix els ossos i les dents), sodi (essencial pel bon funcionament dels nervis i els músculs) i fòsfor (beneficiós pels ossos, les dents i les cèl·lules). L’aigua de coco conté citoquinines, unes hormones vegetals que es relacionen, segons diversos estudis científics, amb un efecte antienvelliment de les cèl·lules humanes i antioxidant. A banda d’això, l’aigua de coco també contribueix a una millor digestió, estimula el sistema immunològic, ajuda a combatre infeccions i enforteix les nostres defenses gràcies al seu contingut d’àcid làuric. També és beneficiós pel sistema cardiovascular, ja que ajuda a reduir els nivells de colesterol dolent i prevé la formació de coàguls de sang a les venes i artèries. Conté, a més, gran quantitat de vitamines del grup B i oligoelements com el zinc, el seleni, el iode, i el sofre. Malgrat tot, és important recordar que l’aigua de coco no és un substitut de l’aigua normal, ja que és un element que s’ha d’incloure sempre en la nostra rutina quotidiana.

TELÈFONS ÚTILS BANYOLES Ajuntament.................................................972 570 050 Aigües potables..........................................972 570 101 Àrea de Benestar Social.............................972 580 388 Arxiu Històric Comarcal..............................972 584 070 Agri-Energia, S.A........................................972 580 058 Biblioteca Pública........................................972 571 602 Bombers.................................................... 972 574 080 CEIP La Draga............................................972 572 356 CEIP Baldiri Rexach...................................972 570 660 CEIP Can Puig............................................972 574 465 CEIP Pla de l’Ametller.................................972 571 528 Centre Cívic................................................972 580 741 Centre d’Assistència Primària.....................972 572 474 Creu Roja....................................................972 572 450 Clínica.........................................................972 570 208 Correus.......................................................972 570 999 Centre Recursos Pedagògics.....................972 573 456 Centre d’Estudis Comarcals.......................972 572 361 Club Natació Banyoles...............................972 570 859 Casal d’Avis................................................972 571 162 Consell Comarcal........................................972 573 550 Escola Casa Nostra Ed. Inf.........................972 571 297 Escola Casa Nostra Prim-Sec....................972 570 966 Escola Oficial d’Idiomes .............................972 584 929 Hijos de José Bassols.................................972 570 314 IES «Pere Alsius».......................................972 570 991 IES «Josep Brugulat».................................972 571 431 IES «Pla de l’Estany».................................972 580 793 Jutjat de Pau...............................................972 570 205 La Balca (Cent. Educ. Mpal. Banyoles)......972 573 536 Mossos d’Esquadra....................................972 181 650 Museu Darder.............................................972 574 467 Museu Arqueològic.....................................972 572 361 Oficina Turisme de l’Estany.........................972 583 470 Pavelló poliesportiu.....................................972 582 000 Policia Local................................................972 575 757 PIJ - Punt d’Informació Juvenil....................972 583 211 Punt Voluntariat del Pla de l’Estany...........972 580 388 Ràdio Banyoles...........................................972 580 433 Taxis Pg. Indústria......................................972 570 514 Teisa...........................................................972 570 053 BESALÚ Ajuntament..................................................972 590 225 Dispensari...................................................972 590 032 Oficina Turisme...........................................972 591 240 CAMÓS Ajuntament..................................................972 573 192 CORNELLÀ DEL TERRI Ajuntament..................................................972 594 001 Casal d’Avis................................................972 594 496 Centre Cultural............................................972 596 736 Centre Sanitari............................................972 594 085 Escoles Públiques......................................972 594 120 Llar d’Infants «Els Belluguets»....................972 595 019 Poliesportiu.................................................972 594 532 CRESPIÀ Ajuntament..................................................972 597 065 ESPONELLÀ Ajuntament..................................................972 597 800 FONTCOBERTA Ajuntament..................................................972 574 139 CEIP Alzina Reclamadora..........................972 574 271 Centre Cultural Can Jan.............................972 575 807 Centre Social - piscina................................972 574 596 Dispensari municipal...................................972 576 136 MIERES Ajuntament..................................................972 680 184 PALOL DE REVARDIT Ajuntament..................................................972 594 448 PORQUERES Ajuntament..................................................972 570 102 Casal de la Gent Gran................................972 572 601 Centre Cívic................................................972 573 612 Consultori mèdic.........................................972 576 359 Escola l’Entorn............................................972 574 017 Escola El Frigolet........................................972 574 629 Llar d’infants Trapelles................................972 574 904 SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Ajuntament..................................................972 574 626 SERINYÀ Ajuntament..................................................972 593 128 Col.legi Públic.............................................972 593 060 Dispensari municipal...................................972 593 256 VILADEMULS Ajuntament..................................................972 560 204

Exposicions Museu Darder. Sala d’exposicions temporals. Banyoles Fins al 3 de setembre XVI Concurs de Fotografia de la natura. “Bolets i líquens”. Exposició de les millors fotografies presentades al concurs. Museu Arqueològic. Sala d’exposicions temporals. Banyoles Fins al 12 de setembre Banyoles dia de mercat. Una exposició fotogràfica d’Eugeni Forcano. Banyoles dia de mercat és un dels treballs més carismàtics d’Eugeni Forcano. Aquest reportatge documental realitzat l’any 1966, va ser realitzat per a la revista Destino i és un retrat fresc i curiós dels protagonistes anònims d’un dia de mercat. Biblioteca de Banyoles. Llibertat, 155 · Banyoles Fins al 31 d’agost Conte compartit de la Rita Xuclalletres. Llibre que han escrit i il·lustrat els/les alumnes de les escoles i els instituts de Banyoles i comarca per celebrar el 10è Aniversari. La Teteria del Barri Vell. c/ Girona, 21 · Banyoles Fins al 3 de setembre Mirades. Del pintor banyolí Jep Prat. Aquesta exposició constitueix el debut en solitari de Jep Prat, pintor format al taller de Gonzalo Tabuenca. Una mostra de retrats de personatges molt coneguts abordats des del blanc i negre sobre cua de conill. Es tracta d’apropar-se a una de les temàtiques clàssiques de la història de l’art però des d’un punt de vista molt contemporani i fresc. Espai Eat Art. Plaça Major, 33 · Banyoles Fins al 30 de setembre Banyoles a la llum dels JJOO’92 Amb motiu dels 25 anys de la celebració dels Jocs Olímpics de Barcelona i de ser designada Banyoles subseu olímpica, la ciutat i la comarca van viure una transformació cabdal i que avui encara serveix per posicionar el territori. L’autovia que connecta Barcelona, Girona i Banyoles, així com tot el nou concepte de ciutat que en va emergir, es posen de manifest en aquesta exposició.

CONSULTA PERRUQUERIA COMPLEMENTS

NOVA WEB www.ladraga.com

Horari: Matins: de 9.30h a 13.30h Tardes: de 16.30h a 20.30h Dilluns matí i dissabte tarda, tancat

vet.ladraga@telefonica.net

HORES CONVINGUDES

finques banyoles www.finquesbanyoles.com Ref. 4892.12 - BANYOLES. Pis cantoner de 110 m², amb 4 habitacions, 2 banys, cuina-office, rentador i ampli menjadorestar, plaça d'aparcament.

Ref. 4958.1 - BANYOLES. Centre. Pis de 115 m², amb 4 habitacions amb armaris encastats, cuina-office, ampli menjador estar, bany, lavabo, traster, petita terrassa, plaça d'aparcament.

Preu: 105.000 €

Preu: 130.000 €

Ref. 4959.20 - SERINYÀ. Casa entremigera semi-nova al centre del poble, garatge gran, cuina, menjador-estar, aseo, 3 habitacions i bany. Molt ben conservada.

Ref. 3727.20 - BANYOLES. EL REMEI, CONJUNT DE 3 CASES APARELLADES. Sala d'estar menjador, amb terrassa, cuina-office i safareig, suite amb vestidor i bany, 4 habitacions amb dos banys, estudi solàrium, garatge per dos cotxes, jardí de 100 m2. Preu: 280.000 €

Preu: 220.000 €

Pg de la Indústria, 32 baixos 17820 Banyoles / Tel. 972 57 52 02 Fax 972 57 54 53 e-mail: fb@finquesbanyoles.com

Activitats Museus Exposicions Fins al 12 de setembre Banyoles dia de mercat. Una exposició fotogràfica d’Eugeni Forcano. Lloc: Sala d’exposicions temporals del Museu Arqueològic. (I) Visites guiades Dies 5, 12, 13, 19, 20, 26, 27 d’agost Visita al Parc Neolític de la Draga A 2/4 de 12 del matí. (II) (IV) (V) (VI) Diumenge, 6 d’agost Visita guiada i demostració d’activitats neolítiques A 2/4 de 12 del matí. Preu: 6 €/persona (gratuït per menors de 6 anys). (II) (IV) (VI) Dissabte, 12 d’agost Entrem a la Vil·la romana de Vilauba A les 6 de la tarda. La Vil.la romana de Vilauba fou un centre d’explotació del territori, que funcionà durant gairebé tot el període romà. (II) (IV) (V) (VII) Dimarts, 15 d’agost Dissabte, 19 d’agost Banyoles medieval: del carrer al campanar Lloc: Museu Arqueològic de Banyoles. Dia 15: A les 11 del matí. Activitat gratuïta. Amb reserva prèvia. Dia 19: A les 6 de la tarda. Amb reserva prèvia. L’activitat només es durà a terme si hi ha un mínim d’inscrits. Preu: 4 €; més grans de 65 anys,

2,5 €; menors de 6 anys, entrada gratuïta. (II) Itinerari per conèixer com es va fundar Banyoles i com s’hi vivia durant l’edat mitjana. Visites teatralitzades Dissabte, 5 d’agost Nuptialis A les 7 del vespre. Punt de trobada: Vil·la romana de Vilauba (Camòs). (I) (II) (VII) Assistirem, com a convidats inesperats, a una cerimònia de casament a la romana. Activitats familiars Dissabte, 26 d’agost Avui fem de Neolítics A les 5 de la tarda. Edat: a partir de 3 anys acompanyats d’un adult. Preu: 5 €/persona (II) (IV) (VI)

Exposició Fins al 3 de setembre XVI Concurs de Fotografia de la natura. “Bolets i líquens”. Exposició de les millors fotografies presentades en l’última convocatòria del concurs. (I) Activitats familiars Dimecres, 16 d’agost En Blauet i el Follet (conte amb titelles) Activitat familiar per a nens i nenes de 3 a 6 anys acompanyats d’un adult. A les 11 del matí. Durada: 1 hora. (I) (III) Cal reserva prèvia. Punt de trobada: Museu Darder

INSTAL.LACIONS CALEFACCIÓ - AIGUA - LLUM - GAS LAMPISTERIA EN GENERAL

Tel. 972 573 732

C/. Guèmol, 37 - 17820 BANYOLES Taller: Ronda Monestir, 78 - 17820 BANYOLES 16

de Banyoles. Aforament: màxim 30 persones (tindran preferència les persones inscrites) Visita teatralitzada Dissabtes, 2 de setembre Anem al museu amb el Sr. Darder!! A les 5 de la tarda. Lloc: Museu Darder. Aforament: 30 persones. No recomanada per a menors de 7 anys. (I) (III) Cal inscripció prèvia. (I) Entrada / Activitat gratuïta. (II) Informació i reserves: Museu Arqueològic de Banyoles, 972.572.361; comunicaciomuseus@ajbanyoles.org (III) Més informació i reserves: Museu Darder de Banyoles, comunicaciomuseus@ajbanyoles.org Tel. 972.574.467 (IV) Amb reserva prèvia. L’activitat només es durà a terme si hi ha un mínim d’inscrits. (V) Preu: 4 €; més grans de 65 anys, 2,5 €; menors de 6 anys, entrada gratuïta. (VI) Punt de trobada: Parc Neolític de la Draga. (VII) Consulteu com arribar-hi: www.museusdebanyoles.cat HORARIS MUSEUS De dimarts a dissabte de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 8 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Horari especial Festes d’Agost: Diumenge 13 i dilluns 14: de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 8 Dimarts 15 i dimecres 16: de 2/4 d’11 a 2 Dijous 17: tancat per descans setmanal. Dimarts 16: jornada de portes obertes en motiu de la Festa d’Agost (els dos museus) Més informació: www.museusdebanyoles.cat

Des de 1916

Figueras

Forn de Pa - Pastisseria - Degustació Pans a la carta De dimarts a diumenge (demana del tipus que vulguis)

Premi iniciativa comercial i establiments centenaris A partir d’ara, també ens podeu trobar a la fleca El Fornet de la carretera de Camós

Vacances: obrim dimarts 1 d’agost És el Nostre És el Vostre Descobreix el motiu pel qual no tots els pans de pagès són com el nostre

...del pagès a la fleca artesana

Plaça dels Estudis, 7 · Tel. 972 57 05 68 · C. Joaquim Hostench, 16 · Tel. 972 57 42 96 BANYOLES (Girona)

Activitats i visites guiades 2017 QUE ARRIBA L’ABAT! A càrrec de la companyia Teatre de Contacte. Divendres, 4 d’agost. 20 h Punt de trobada: Cal Moliner. (I) (VI) (VIII) Edat: aquesta activitat no és recomanada per a menors de 7 anys.

ENTREM A LA VIL·LA ROMANA DE VILAUBA. NOVETAT Dissabte, 12 d’agost. 18 h (III) (VII) (VIII) Preu: entrada normal 4 €; majors de 65 anys, 2,5 €; menors de 6 anys, entrada gratuïta. Edat: a partir de 7 anys.

LA RUTA DELS RECS. NOVETAT Dissabte, 5 d’agost. 11 h Punt de trobada: Banys Vells. (I) (VI) (VIII) Edat: a partir de 6 anys.

CAIAC A L’ESTANY Diumenges 13 i 27 d’agost 10:30h (IV) (VI) (VIII) Preu: 10€/persona Edat: a partir de 6 anys.

GIMCANA AQUÀTICA A LA CASETA DE FUSTA. NOVA! Dissabtes 5 i 12 d’agost. 11 h Punt de trobada: Caseta de Fusta. (I) (VI) (VIII) Edat: activitat familiar recomanada per a infants a partir de 4 anys (imprescindible saber nedar) NUPTIALIS Assistirem a una cerimònia de casament a la romana. Dissabte, 5 d’agost. 19 h (I) (III) (VII) (VIII) (IX) Edat: a partir de 6 anys. CAIAC PER LES RIBES DE L’ESTANY DE PORQUERES Diumenge, 6 d’agost. 11 h (IV) (VI) (VIII) Preu: 10 € (lloguer del caiac i ús de les instal·lacions del CNB) Edat: a partir de 6 anys. Activitat organitzada per l’Ajuntament de Porqueres. JOC “ENTRE LA PEDRA I L’AIGUA” DINAMITZAT. NOVETAT Juguem en família! Diumenge, 6 d’agost. 11 h Punt de trobada: Plaça Major. (I) (VI) (VIII) Edat: a partir de 4 anys. LA RUTA DE LES PESQUERES Dissabte, 12 d’agost. 11 h (I) (II) (VI) (VIII) Edat: a partir de 10 anys. 18

DES DE LA TIRONA, JUGUEM EN FAMÍLIA. NOVETAT Diumenge, 13 d’agost. 11 h Preu: pagament del preu de la barca (tarifa normal 8 €, nens de 4 a 8 anys 6’50 € i nens de 0 a 3 anys gratuït) Edat: a partir de 4 anys. (II) (VI) (VIII) RUTA D’ORIENTACIÓ FAMILIAR AMB BICICLETA PER L’ESTANY I EL BARRI VELL. NOVETAT Dilluns, 14 d’agost. 11 h (I) (II) (VI) (VIII) (IX) Activitat familiar recomanada per a infants a partir de 4 anys (imprescindible saber anar amb bicicleta). Podeu portar la bicicleta o llogar-la prèviament (amb prou temps per començar la visita a l’hora programada) BANYOLES MEDIEVAL: DEL CARRER AL CAMPANAR. NOVETAT Itinerari per conèixer com es va fundar Banyoles i com s’hi vivia durant l’edat mitjana.

OFICINA DE TURISME DE BANYOLES

Dimarts, 15 d’agost. 11 h Dissabte, 19 d’agost. 18 h Punt de trobada: Museu Arqueològic de Banyoles. Preu: 4 €; més grans de 65 anys, 2,5 €, menors de 6 anys. Edat: a partir de 7 anys (VII) (VIII) DESCOBREIX L’ESTANY EN CAIAC Itinerari guiat amb caiac per descobrir l’Estany des d’una perspectiva diferent. Dimarts 15 i diumenge 20 d’agost. 10:30h (IV) (VI) (VIII) Preu: 10 € (lloguer del caiac i ús de les instal·lacions del CNB) Edat: a partir de 8 anys. RUTA AMB KANGOOJUMPS I DESCOBERTA DE LA TORRE MIRADOR DEL NORD DE L’ESTANY Dimecres, 16 d’agost. 11 h Punt de trobada: Gimnàs Triops. (VI) (VIII) Preu: 3€/persona. Edat: a partir de 6 anys. L’activitat inclou les botes. És obligatori portar mitjons llargs. EN BLAUET I EL FOLLET Conte amb titelles. Dimarts, 16 d’agost. 11 h Punt de trobada: Museu Darder (I) (VII) (VIII) (IX) Edat: activitat familiar per a nens i nenes de 3 a 6 anys. SEGUINT EL RASTRE DE LA LLÚDRIGA Fem de naturalistes! Dissabte, 19 d’agost. 11 h (I) (II)

JOANA MENDIETA BOSCH ADVOCADA

Núm. col.legiada 2.456

DRET ADMINISTRATIU - DRET URBANÍSTIC Carrer Sant Mer, núm. 5, 1r 3a - 17820 BANYOLES Mòbil 686 952 377 - Telèfon i fax 972 583 956 E-mail: joana@chemedia.com

Activitats i visites guiades 2017 LA LLEGENDA DE LES GOGES. TITELLES I TALLER Quins secrets amaga el bosc de Les Estunes? Diumenge, 20 d’agost. 11 h Punt de trobada: aparcament de les Estunes. (I) (VI) (VIII) Edat: a partir de 4 anys. FEM MEMÒRIA DELS OFICIS ANTICS (taller familiar). Primera part. Oficis lligats a l’aigua Dissabte, 26 d’agost. 10:30h Punt de trobada: Banys Vells. (I) (VI) (VIII) Edat: a partir de 4 anys. FEM MEMÒRIA DELS OFICIS ANTICS (taller familiar). Segona part. Visitarem el Molí de la Farga. Dissabte, 26 d’agost. 12 h Punt de trobada: Molí de la Farga (I) (VI) (VIII) Edat: a partir de 4 anys. AVUI FEM DE NEOLÍTICS! Activitat per al públic familiar al Parc Neolític de la Draga. Dissabte, 26 d’agost. 17 h (V) (VII) (VIII) (IX) Preu: 5 €/persona Edat: activitat familiar per a nens i nenes a partir de 3 anys. LA LLEGENDA D’EN MORGAT (Titelles) Diumenge, 27 d’agost. 11 h Punt de trobada: Escola de Natura (I) (VI) (VIII) (IX) Edat: activitat per a famílies amb nens i nenes de 3 a 8 anys.

VISITA AL PARC NEOLÍTIC DE LA DRAGA L’únic poblat neolític d’ambient lacustre de la península Ibèrica, d’ara fa 7.300 anys. La molt bona conservació de la matèria orgànica ha permès la recuperació de parts de les cases així com aliments, cordes i eines de fusta, estris d’os, banya i sílex, vasos ceràmics i ornaments personals. Cada dissabte, i diumenge A les 11.30 h Diumenges 6 d’agost i 3 de setembre; visita guiada amb demostracions. (V) (VII) (VIII) Preu: entrada normal, 4 €; més grans de 65 anys, 2,5 €, menors de 6 anys, entrada gratuïta. Edat: a partir de 6 anys. ESCULTURES A CEL OBERT Visites guiades al Bosc de Can Ginebreda. L’escultor Xicu Cabanyes, ha instal·lat en aquest bosc una bona mostra de les seves obres escultòriques. Cada dia, fins al 30 d’agost. 11 h Punt de trobada: aparcament del Bosc de Can Ginebreda. Preu: 4 €/persona. No cal fer reserva. (VIII) FES CRÉIXER EL PETIT ARTISTA (taller infantil) A càrrec de Gonzalo Tabuenca Taller infantil per aproximar el món de l’art als més petits. Dissabte, 2 de setembre. 11 h Preu: 3 €/persona Edat: de 6 a 12 anys. (II) (VI) (VIII) (IX)

OFICINA DE TURISME DE BANYOLES

ANEM AL MUSEU AMB EL Sr. DARDER Francesc Darder està a Banyoles preparant la inauguració del Museu que ha cedit a la població... Dissabte, 2 de setembre. 17 h Punt de trobada: Museu Darder (I) (VII) (VIII) Edat: aquesta activitat no és recomanada per a menors de 7 anys. EN BLAUET I EL RETORN DELS AIGUAMOLLS. NOVA! Descobreix les llacunes de Can Morgat amb en Blauet. Diumenge, 3 de setembre. 11 h Punt de trobada: Can Morgat (zona d’aparcament) (I) (VI) (VIII) Edat: a partir de 4 anys (I) Preu: gratuït. (II) Punt de trobada: Oficina de Turisme de l’Estany de Banyoles. (III) Punt de trobada: Vil·la romana de Vilauba (Camós) (IV) Punt de trobada: Club Natació Banyoles. (V) Punt de trobada: Parc Neolític de la Draga. (VI) Cal fer reserva a l’Oficina de Turisme de Banyoles; pg. Darder – pesquera núm. 10; al telèfon 972 58 34 70 o al correu turisme@ajbanyoles.org (VII) Imprescindible fer reserva prèvia al Museu Darder; plaça dels Estudis, 2; al telèfon 972 57 44 67; o al correu comunicaciomuseus@ajbanyoles.org. Se segueix ordre d’inscripció i si no s’arriba al mínim de participants s’anul·la l’activitat amb previ avís. (VIII) Aforament limitat. (IX) Els menors han d’anar acompanyat d’un adult.

Vacances: Del 13 al 28 d'agost Ambdòs inclosos

Ctra. Camós, 8 · 17834 CAMÓS (Girona) · Tel. 972 57 21 47 · Mòb. 677 62 65 99

Biblioteca de Banyoles ACTIVITAT FAMILIAR: 10a NIT D’ESTELS Observació astronòmica amb llegendes del cel i de la lluna del Pla de l’Estany. Divendres, 4 d’agost. 21.00 h Lloc: Puig de Sant Martirià. Narrador: Àngel Vergés. Després d’escoltar les llegendes podrem contemplar el cel amb les explicacions de membres d’ Astrobanyoles. Qui vulgui, pot portar-se el sopar i màrfegues o tovalloles per contemplar el cel i gaudir de la nit. * En cas de previsió de pluja o pluja, es realitzarà a la Biblioteca Comarcal del Pla de l’Estany. CONCURS INFANTIL De l’1 al 31 d’agost L’Endevinalla de la Rita Xuclalletres, qui l’encerta l’endevina: VORA L’ESTANY, EN UN POBLAT BONIC, ELS NEOLÍTICS VAN VIURE DE BEN ANTIC. Empleneu la butlleta amb la vostra resposta. Entre totes les butlletes amb la resposta correcta sortejarem un llibre. Per a nens i nenes fins als 11 anys. Sort! EXPOSICIONS Fins al 31 d’agost Conte compartit de la Rita Xuclalletres Llibre que han escrit i il·lustrat els/les alumnes de les escoles i els instituts de Banyoles i comarca per celebrar el 10è Aniversari.

FORMACIÓ DIGITAL formació digital: catalunya.ebiblio.cat: plataforma de llibres electrònics gratuïts. http://catalunya.ebiblio.cat/ Introducció i explicació pràctica. Dies: a concretar. Préstec de portàtils a la biblioteca: 2 hores per a majors de 18 anys. Adreça C/ Llibertat, 155, 1r - Banyoles biblioteca@ajbanyoles.org www.bibgirona.cat/bibliotecadebanyoles facebook - twitter Horari d’estiu Fins l’11 de setembre. Dilluns: 16:00 - 20:00 h Dimarts i dimecres: 10:30 - 14:00 h / 16:00 - 20:00 h Dijous: 16:00 - 20.00 h Divendres: 10:30 – 14:00 h NOVETATS INFANTIL Plans genials (o no). Liz Pichon. Secrets on line! Ana Punset. El Tresor que tothom cerca: un viatge a les illes de les emocions. Joan Coll Teixidor. Crea tu propio estilo: personaliza tu ropa y haz que tus objetos sean únicos. Anna García. Libro. John Agard. Menja’ns a l’estiu.

Anna M. Matas, Joan Antoja. ADULTS Contes despullats i la Tesi doctoral del diable. Josep Palau i Fabre. Hijos del Nilo. Xavier Aldekoa. El matrimoni de la senyoreta Buncle. D.E. Stevenson. Baltasar Porcel: Mallorca, Barcelona, el món. [catàleg de l’exposició: del 20 de novembre de 2015 al 28 de febrer de 2016. Palau Robert, Barcelona 2016]. El método japonés para vivir 100 años. Junko Takahashi. Solo papel: 20 proyectos para poner en marcha tu creatividad. CÒMIC Consulteu la BiblioGuia de còmic EXTRA! CINEMA Una pastelería en Tokio. Naomi Kawase. Japó/França/Alemanya, 2015 Una commovedora història sobre l'amistat, l'èxit i la confiança. El viaje de Arlo. Peter Sohn. EEUU, 2015. Una divertida i trepidant aventura entre amistosos i alhora ferotges dinosaures. MÚSICA Matria. Rosa Zaragoza. Take all my loves: 9 Shakespeare sonnets. Rufus Wainwright.

FESTA DEL BARRI SANT MARTIRIÀ BANYOLES Observació d’estrelles Divendres, 4 d’agost A les 9 del vespre al Puig de Sant Martirià. Activitat conjunta amb la Biblioteca de Banyoles i observació. Vetllada astronòmica a Tortellà i pluja d’estels Dijous, 10 d’agost A 2/4 de 12 de la nit, a la llar d’infants de Tortellà. Temes: “L’Univers invisible” a càrrec de Kilian Vindel - “Space XElon Musk” a càrrec de Gilbert Buscatò. Hi haurà telescopis i si el temps acompanya gaudirem de la pluja d’estels els Perseids.

MÚSICA EN DIRECTE A CAN JANERET Dissabte, 5 d’agost A la terrassa de Gelats Janeret. A les 7 del vespre. Deus Clichés.

Dies 6, 13, 15, 20 i 27 d’agost La Fira obrirà a les 10 del matí i tancarà a les 8 del vespre. Creadors i artesans de diferents disciplines i camps de les arts i de la gastronomia exposaran durant tota la primavera i estiu les seves obres i productes a l’Estany de Banyoles, entre l’Oficina de turisme de Banyoles i l’Estadi Municipal Miquel Coromina i Morató.

74a FIRA DEL COP D’ULL

Dies 5, 6 i 7 d’agost Dissabte, 5 d’agost A les 5 de la tarda. A l’aparcament del carrer, gran xocolatada. El forn de pa Figueras ens obsequiarà amb coca de croissant. Seguidament a l’aparcament del carrer, canó d’escuma. A les 11 de la nit. Grup de versions Removida-versions 80. Diumenge, 6 d’agost A 2/4 de 12 del matí. Trobada de tots els veïns per acompanyar el Penó a l’església de Santa Maria dels Turers per celebrar l’Ofici Solemne. La cercavila anirà acompanyada de la cobla Berga Jove. A la 1 del migdia. Vermut i dues sardanes davant la casa del pendonista. A les 4 de la tarda. Tothom queda convidat al tradicional cafè, copa i cigar. A les 7 del vespre. Audició de sardanes, a l’aparcament del carrer, amb la cobla Berga Jove. A 2/4 d’11 de la nit. Cantada d’havaneres i cremat per a tothom amb el grup Els Cantaires de l’Estany. Dilluns, 7 d’agost A 2/4 de 10 del vespre. Sopar de germanor a la catalana. Seguidament, gran ball de fi de festa pel conjunt Música 3. Notes: Tots els actes són d’entrada gratuïta. Pel sopar de germanor cal adquirir el tiquet el dilluns dia 7 d’agost, des del matí fins a les 8 del vespre, al núm. 57 del carrer. Tothom s’ha de portar la cadira i el cobert. La Comissió es reserva el dret de modificar el programa si causes imprevistes li obliguessin. Tots els actes se celebraran al pàrquing del carrer Sant Martirià.

Dimecres, 16 d’agost Passeig Dalmau. Banyoles. De 10 del matí a 2 del migdia. Fira de compra, venda i intercanvi d’objectes de col·leccionisme. Organitza: Secció de filatèlia i numismàtica del Centre Excursionista de Banyoles.

Tornem de vacances El divendres 11 d’agost tornem als assajos després d’unes merescudes vacances! I si tens ganes de venir a provar què és això de pujar un castell, donar pit o saber què hi fa una agulla en un castell. Pots trobarnos: Dimarts de 7 a 9 del vespre i divendres de 2/4 de 9 a 11 de la nit al nostre local al carrer Barcelona, 93 (Banyoles) Podeu trobar més informació a la nostra pàgina web: www.ccesperxats.org i seguir-nos per Facebook, Twitter i Instagram. Actuació Festes d’Agost Dissabte, 12 d’agost A les 11 a la Plaça Major. En motiu de les festes d’agost realitzarem una actuació a la Plaça Major, acompanyats dels Castellers de les Gavarres Assaig a la fresca Divendres, 1 de setembre A 2/4 de 9 a la plaça del Teatre. Acabarem els assajos a la fresca de la temporada a la plaça del Teatre. Si Banyoles no ve a assaig, l’assaig va a Banyoles!

Festes d’agost 2017 Divendres, 11 d’agost Parc de la Draga. A les 6 de la tarda. LA MONSTRA, Festival d’arts joves. LA COVA: mostra d’art, en companyia de Dj Voll-Dammer. Factor Aleatori - Mack’s Uve Aitor Climent - Mar Rojo - Jou. A les 8 del vespre. L’ALTAVEU: IV Mostra de grups joves: Pausa i Daura - Represalia Silvia Mc - Nearby - Roko Banana. Entre grup i grup, teatre a càrrec de Coalí Teatre. Batucada, foc i moltes altres sorpreses. A 2/4 de 2 de la matinada. CONCERT amb 3ª Classe. A les 3 de la matinada. LA BARRA: per acabar amb PD Figues. Dissabte, 12 d’agost A les 11 del matí. Plaça Major. ACTUACIÓ CASTELLERA. A càrrec de la colla castellera Esperxats de l’Estany i els Castellers de les Gavarres. De 6 de la tarda a 2/4 de 9 del vespre. Plaça de les Rodes. JOCS GEGANTS I COOPERATIUS. Activitat creativa per a nens i nenes a partir de 5 anys. (*) A les 7 del vespre. Plaça de les

Rodes. CONCERT FAMILIAR. Orelles de Xocolata: Funky, Funky! (versions - Girona) A 2/4 d’11 del vespre. La Muralla. GRAN CORREFOC D’ESTIU. A càrrec de les Gàrgoles de Foc. I amb la participació de colles convidades de tot Catalunya. Recorregut La Muralla, c/ de la Porta del Forn, pl. del Teatre, c/ Església, pl. Sta. Maria, c/ St. Antoni, c/ St. Martirià (mitja part a l’aparcament), c/ St. Martirià, c/ St. Antoni, c/ Valls, c/ St. Benet i aparcament de Can Castanyer (ESPECTACLE FINAL). A les 12 de la nit. Plaça de les Rodes. CONCERTS amb: VaDeBò i Gertrudis. Diumenge, 13 d’agost A les 11 del matí. Plaça Major. TALLER DE CIRC Vine a divertir-te tot descobrint el món del circ. L’Escoleta de Circ del Pla de l’Estany ens ha preparat un espai amè i divertit, amb 10 racons diferents on podrem fer un tastet de les diverses tècniques de circ. Tot plegat amb l’ajuda dels dinamitzadors de l’escoleta i la col·laboració dels diversos professionals del món del circ que actuaran a la tarda. A les 11 del matí. Plaça Major.

NO TANQUEM ELS MIGIDES

Carrer Sant Andreu - 94 / tel: 972576103 / Porqueres

NOUS SERVEIS: MASSATGES TERAPÈUTICS I REFLEXOLOGIA PODAL 24

BANYOLES MATINS VERDS: Crea la teva joguina. Activitat de dinamització ambiental per a tota la família: tallers, jocs de natura, activitats de reciclatge i demostracions. Els menors han d’estar en tot moment acompanyats d’un adult. A les 6 de la tarda. Plaça Major. CABARET DE CIRC a càrrec de cia. Circo Afilado, Tongue Silla, cia. Estropicio i Èlia Forn alumna de l’Escoleta de Circ del Pla de l’Estany, i presentat per “tomas como little testa”. A 2/4 de 8 del vespre. Claustre del Monestir de Sant Esteve. Música de cambra. Cristina Segura i Josep Surinyac. Cristina Segura, mezzosoprano. Josep Surinyac, piano. Preu: 5 € Venda d’entrades a l’Oficina d’Atenció Ciutadana de l’Ajuntament de Banyoles (Passeig de la Indústria, 25), a través del web http://cultura.banyoles.cat/ i a la taquilla el mateix dia de l’espectacle. A les 9 del vespre. Plaça de les Rodes. CONCERTS. Pau Brugada - The Smoking Souls - Dr. Martí. Servei de bar a càrrec de l’Agrupació de Barraques de Banyoles. Dilluns, 14 d’agost A 2/4 de 8 del vespre. Barca La Tirona. CONCERT de Miquel Abras. Preu: 12€, a la Oficina de Turisme de l’Estany. A les 9 del vespre. Plaça del Monestir. TEATRE/CLOWN Nàufrags de la companyia La Industrial Teatrera. A 2/4 de 10 del vespre. Plaça Major. Audició de sardanes amb la cobla La Principal de Porqueres. A 1/4 d’11 del vespre. La Muralla. CORREFOC TXIQUI

Festes d’agost 2017 A càrrec de la colla Txiqui de les Gàrgoles de Foc. Recorregut: La Muralla, c/ Porta del Forn, pl. Teatre, c/ Església, c/ Sant Benet. Final a Can Castanyer. VIII CARNAVAL D’ESTIU: Un Carnestoltes de Colors! Parc de la Draga A les 5 de la tarda. CARNAVAL D’ESTIU INFANTIL. Una festa d’allò més refrescant per a petits i grans, tots disfressats! D’aigua no en faltarà!! I si ets més de mirar-t’ho, vine a provar la nostra zona “Chill” amb taules i cadires. A 2/4 de 7 de la tarda. CONCERT FAMILIAR. Pep Puigdemont. Cantarem i ballarem cançons mogudes que faran que petits i grans entrin en contacte i s’ho passin d’allò més bé tots plegats. A les 8 del vespre. Aparcament del pavelló de la Draga. HOLI COLOR PARTY D’ADOLESCENTS.CAT, 3 hores de festa i colors, amb les actuacions dels DJ i locutors de ràdio Ernest Codina & Roger Carendell!! Servei de bar i food trucks. A partir de les 11 de la nit. FESTA DEL CARNAVAL D’ESTIU, amb les actuacions de: Miquel del Roig - Pelukass - Comitè de DJs

Activitat creativa per a nens i nenes a partir de 5 anys. (*) A les 7 del vespre. Plaça del Monestir. CERCAVILA DE GEGANTS I CAPGROSSOS, amb la colla Gegantera de Banyoles i la cobla La Principal de Banyoles. Recorregut: plaça del Monestir, c/ Nou, c/ Església, c/ Santa Maria, c/ Mercadal, c/ Major, pl. Font, c/ Hospital, c/ Girona i plaça Major. A 2/4 de 9 del vespre. Plaça Major. BALL DELS GEGANTS DE BANYOLES, acompanyats de La Principal de Banyoles. A les 10 del vespre. Plaça Major. REVETLLA DE FESTA MAJOR amb les actuacions de: Animal - Banda de les Gàrgoles de Foc - Hora de Joglar.

BANYOLES cobla la Principal de Porqueres. A les 8 del vespre. Plaça de les Rodes. BALL DE FESTA MAJOR amb l’orquestra Boogie-Woogie. A les 10 del vespre. Plaça Xesco Boix (barri Sant Pere). HAVANERES a càrrec del grup Els Pescadors de l’Escala. Hi haurà cremat de rom a càrrec de la Comissió de Festes del barri de Sant Pere. En cas de pluja els actes es portaran sota l’envelat de la plaça de les Rodes. (*) Els menors han d’estar en tot moment acompanyats d’un adult.

Dimecres, 16 d’agost Tot el dia, JORNADA DE PORTES OBERTES ALS MUSEUS DE BANYOLES. Entrada gratuïta. De 10 del matí a 2 del migdia. Passeig Dalmau. 74a FIRA DEL COP D’ULL. Fira de compra, venda i intercanvi d’objectes de col·leccionisme. A les 6 de la tarda. Paratge dels Desmais. AUDICIÓ DE SARDANES amb la

Dimarts, 15 d’agost De 2/4 d’11 del matí a 2/4 de 2 del migdia. Plaça dels Estudis, plaça de la Font i plaça del Teatre. JOCS GEGANTS I COOPERATIUS. Un matí de jocs al Barri Vell, ideats perquè tant els més petits com els més grans s’ho passin d’allò més bé, amb música i diversió a càrrec de Bufant Fort Street Band. 25

FESTA MAJOR Dies 30 de juliol i 3, 4, 5 i 6 d’agost

Fontcoberta Diumenge, 30 de juliol

Dissabte, 5 d’agost

Diumenge, 6 d’agost

A les 8 del matí Al pavelló. Partit de futbol i caminada. A 2/4 de 7 de la tarda Pregó de Festa Major a Can Jan de la Farrés a càrrec d’Adrià Mitjavila Ventura. En acabar, lliurament de premis del concurs de fotografia “Petits grans detalls de Fontcoberta”. Bases a la web de l’ajuntament. Seguidament: actuació de Strawberry friends i refrigeri per tots els assistents.

A les 10 del matí Concurs de dibuix amb llapissos de colors. Al pavelló. (Inscripcions 1/4 d’hora abans) A 2/4 de 5 de la tarda Campionat de Botifarra Local. Inscripcions al pavelló. Seguidament, campionat. A partir de les 5 de la tarda Al pavelló es faran 2 tallers: * Taller de circ viu i riu: malabars, bicicletes estrambòtiques, monocicles, slackline, corda d’equilibris, activitats de coordinació... * Taller d’inflable i llits elàstics: portarem un inflable i llits elàstics perquè els nens i nenes es puguin desfogar, saltar, córrer... A les 6 de la tarda Missa per els difunts a l’ església de Melianta. A partir de 2/4 de 8 del vespre Country, davant el pavelló. A les 9 del vespre Sopar de germanor. A l’esplanada Trem, al costat del camp de futbol. Menú: meló amb pernil, botifarra i pollastre a la brasa, pastís, aigua, vi, pa, cava i cafè. Col·laboració: 14 € Menú infantil: macarrons acompanyats o no, botifarra a la brasa, gelat, pa i aigua. Col·laboració: 6 €, Data límit per comprar els tiquets: 3 d’agost. Tiquets a Ca l’Estrella i a Supermercat-Carnisseria Lídia. Cal portar plats, coberts i gots. En acabar el sopar disco mòbil Supersò per amenitzar la vetllada.

Commemoració dels 1100 anys de la consagració de l’església de Fontcoberta A 2/4 de 12 del matí. A la parròquia de Fontcoberta. Ofici solemne presidit pel Sr. Bisbe Francesc Pardo. Amb acompanyament de la cobla Baix Empordà. A 2/4 d’1 del migdia. Acte institucional amb la participació de les autoritats. Tot seguit, inauguració de l’exposició d’elements i fotografies retrospectives de la parròquia i presentació a càrrec de l’historiador Genís Barnosell del llibre “La parròquia de Fontcoberta” de l’autor local Jaume Colomer. A continuació, actuació musical del duet de veu i violí de l’Alba Bosch i Cèlia Johé. A la sortida, vermut popular per a tothom. A les 6 de la tarda Davant el pavelló. Festa de l’escuma i inflables. A les 8 del vespre Davant el pavelló. Concert de música catalana a càrrec del grup Que Tal Quartet. Seguidament, ball amb el grup Què Tal Quartet.

Dijous, 3 d’agost A les 10 del vespre Cinema a la fresca. Davant el pavelló projecció de la pel·lícula Mañana empieza todo. Servei de bar i entrepans. Divendres, 4 d’agost A les 10 del vespre Teatre. Davant el pavelló. Representació a càrrec de Traster Teatre de Fontcoberta de l’obra Embolica que embolica, una comèdia de riure amb 2 actes de Lluís Milla. Interprets: Lluís Freixa, Joan Luengo, Vicenç Viñas, Biel Planas, Blai Planas, Jaume Roura, Marc Sánchez, Arnau Soler, Lluís Vila, Lluís Banal. Direcció: Teresa Colprim. Decorats, muntatge, llums i so: Traster Teatre de Fontcoberta. Servei de bar i entrepans.

Servei de bar i entrepans. En cas de mal temps tots els actes es farien dins el pavelló. La comissió es reserva el dret de modificar el programa.

PLANXA I PINTURA GESTIÓ INTEGRAL DE REPARACIÓ TOTES LES MARQUES I COMPANYIES

VOLUNTAT DE SERVEI 26

Ronda Monestir, s/n. - Pol. Ind. La Farga

Tel. 972 57 61 29 - Fax 972 57 28 09 - 17820 BANYOLES

Cornellà del Terri CINEMA A LA FRESCA Les dues primeres setmanes d’agost tindreu la oportunitat de gaudir d’una bona pel·lícula a la fresca, sessions per a tots els públics. Les projeccions començaran a partir de les 10 del vespre. Com l’any passat seran el dijous. Dijous, 3 d’agost. A la piscina municipal de Cornellà amb banyada nocturna. Dijous, 10 d’agost. A la Plaça del Maig de Cornellà. Piscina oberta de 3/4 de 10 del vespre a 12 de la nit (entrada gratuïta). En cas de pluja se suspèn. Més informació: 972.596.736 participa@cornelladelterri.cat FESTA INFANTIL Arriba la Festa infantil en motiu de la cancel·lació de les activitats de tarda de la passada Festa de Sant Pere. Primer de tot, jocs d’aigua per a la mainada a càrrec de l’AMPA els Belluguets. A les 7 del vespre, Festa de l’escuma amb música i guerra d’aigua (portar banyador, tovallola, crema solar, pistoles d’aigua...). Abans, berenar amb gelats per a tothom. A partir de les 10 del vespre, ci-

nema a la piscina amb banyada nocturna a partir de 3/4 de 10. Dijous, 3 d’agost A partir de 2/4 de 6 de la tarda, a l’aparcament de la piscina i la piscina. En cas de pluja, estigueu atents al Facebook de la Vall del Terri. BIBLIOPISCINA INFANTIL Durant els dimecres 2, 9, 23 i 30 d’agost se segueix amb la bibliopiscina infantil. Un espai per a nens i nens on podran llegir contes, dibuixar i pintar, experimentar amb plastilina, puzles... A la piscina municipal. A partir de 2/4 de 6 i fins 2/4 de 8. Més informació: 972.596.736 participa@cornelladelterri.cat

de les 6 de la tarda al pavelló de Cornellà del Terri. Organitza: Fundació Oncolliga Girona, Lliga Catalana d’Ajuda al Malalt de Càncer. 24a MARXA NOCTURNA VALL DEL TERRI Diumenge, 10 de setembre Ruta de 7 km, amb arribada i sortida a la zona esportiva de Cornellà del Terri (Camp de Futbol). Hora sortida: 9 del vespre. Inscripcions*: Pre-inscripcions: 5 € (del 4 al 8 de setembre) Al mateix dia: 8 € (a partir de les 8) *Inclou: entrepà calent, avituallament i obsequi. Pavelló de Cornellà del Terri de 5 a 2/4 de 9 o al 972.594.532 619.706.130 (trucada o whatsapp) i esports@cornelladelterri.cat.

FESTA DEL PASTÍS Diumenge, 3 de setembre A les 7 del vespre. Al pavelló de Cornellà del Terri. Degustació de pastissos, cava o refresc. Seguidament: cantada d’havaneres. Preu: 5 € Totes aquelles persones que vulguin col·laborar amb la donació d’un pastís, poden dur-lo a partir

COMPARTEIX EL TEU CONEIXAMENT AMB ALTRES PERSONES Tens una afició? Tens habilitats o coneixements d’algun àmbit concret? T’agradaria compartir-ho amb altra gent? Si és així, t’oferim la possibilitat de presentar la teva proposta en curs o taller i incloure-la en la programació del Centre Cultural. Presenta’ns la teva proposta mitjançant aquesta butlleta. Et trucarem per parlar-ne! Gràcies per la teva col·laboració!

El teu nom: …………………………………………………………………………………………………..…….. Telèfon de contacte: …………………………………………………………………………….……..……..……. Descripció de l’activitat: ………..……..……..……..……..……..……..……..……..……..……..……………… ……..……..……..……..……..……..……..……..……..……..……..……..……..……..……..……..……..…….. ……..……..……..……..……..……..……..……..……..……..……..……..……..……..……..……..……..…….. ……..……..……..……..……..……..……..……..……..……..……..……..……..……..……..……..……..…….. Deixa la butlleta al Centre Cultural de dilluns a divendres de 16 a 20 h o deixa-la a la bústia. Et trucarem per parlar-ne o envia’ns un mail a participa@cornelladelterri.cat 28

CONSULTORI D’OBSTETRICIA i GINECOLOGIA ECOGRAFIA OBSTÈTRICA I GINECOLÒGICA Control de l’embaràs i part Tècniques de diagnòstic prenatal

Dr. JOSEP Mª RAMOS i MAESO Edifici FLORA. Av. Països Catalans nº 3, 2º E Banyoles

Telèfon 972 58 27 27 (Hores convingudes)

Per demanar hora: Dilluns, dimarts i dijous a la tarda de les 16h a les 20h.

També a Girona GD Plaça Josep Pla, 11 t/ 972 20 48 82 (Hores convingudes)

6 d’agost EXCURSIÓ AMB BARCA. De Roses a Cadaqués i tornada. Dinar a Perelada. Totes les excursions amb diferents punts de recollida

27 d’agost EXCURSIÓ A CASTELLÀR DE N’HUG Concurs de gossos d’atura i passejada al naixement de les Fonts del Llobregat.

VIATGE A GALÍCIA Del 13 al 19 d’agost. Dia 13 d’agost: Banyoles - Barcelona - Sansenxo. Dia 14 d’agost: Sansenxo - Santiago - Sansenxo. Dia 15 d’agost: Sansenxo - Santa Tecla - Bayona Valença do Minho. Dia 16 d’agost: Sansenxo - La Coruña - Sansenxo. Dia 17 d’agost: Sansenxo - Pontevedra - Combarro Vigo - Sansenxo. Dia 18 d’agost: Sansenxo - León - Burgos. Dia 19 d’agost: Burgos - Calahorra - Banyoles.

4, 5 i 6 de setembre EXCURSIÓ A LOURDES. 17 de setembre EXCURSIÓ A LA FESTA DE LA SEGA AL DELTA DE L’EBRE. Passejada amb barca per la desembocadura de l’Ebre i peixetada per dinar. RESERVA JA LES TEVES VACANCES AMB EL CREUER QUE T’AGRADI MÉS! Organitza les teves vacances amb les nostres ofertes de creuers. Tots els destins: Mediterrani, illes gregues, Carib, volta al món i molt més. Realitza un viatge inoblidable sempre al millor preu.

No dubtin en consultar per a més informació 972.576.475 - 626.654.157 www.viatgessola.com GC-004469 29

Porqueres

Bosc de Can Ginebreda Divendres, 4 d’agost De 7 del vespre a 6 de la matinada: Coldchain - Famèlic - Iberian Juke - Repetidor Disc Overdub. Dissabte, 5 d’agost De 4 de la tarda a 6 de la matinada: Domestica Records - Nexe Records - Polybius Trax - Analog Solutions - Club Marabú - Bum Bum Box Sound System - More Things Than One. ACTIVITATS DE NATURA, CULTURA I GASTRONOMIA L’Àrea de turisme de l’Ajuntament de Porqueres ha preparat les activitats que es podran dur a terme en els properes mesos a la població i que estan relacionades amb la natura la gastronomia i la cultura. En concret, les propostes són les següents: Caiac per les ribes de l’Estany de Porqueres Diumenge, 6 d’agost A les 11 del matí, al Club Natació Banyoles. Itinerari guiat - Navegació en caiac per les ribes més salvatges de l’estany. (*) Preu: 10 €/persona (lloguer de caiac i ús de les instal·lacions del CNB) Durada: 2 hores. Màxim 25 persones. Edat: a partir de 6 anys.

La llegenda de les goges Titelles i taller Diumenge, 20 d’agost A les 11 del matí. Punt de trobada: aparcament de Les Estunes. Quins secrets amaga el bosc de Les Estunes? Qui són aquests éssers fantàstics que l’habiten? (*) Preu: gratuït. Durada: 2,1 hores. Màxim 25 persones. Edat: a partir de 4 anys. (*) Més informació: Oficina de Turisme de l’Estany – Telèfon 972 58 34 70 – turisme@ajbanyoles.org Visita guiada al baixador de Mata Diumenge, 27 d’agost A les 11 del matí, davant la mateixa estació. Durada: 1h. Visites guiades al Bosc de Can Ginebreda L’escultor Xicu Cabanyes, ha instal·lat en aquest bosc una bona mostra de les seves obres escultòriques que es mostren en el recorregut. Són obres que tracten temes com ara l’erotisme, reten homenatge a personatges històrics o fan una crítica social i política del país. Punt de trobada: aparcament del Bosc de Can Ginebreda. Preu: 4€/persona. Durada: 1 h. Màxim: 25 persones. Més informació: info@canginebreda.com – No cal fer reserva. Cada dia fins al 30 d’agost a les 11 del matí.

HORARI ESTIU De l'1 de juliol al 10 de setembre els dissabtes obert de 3/4 de 9 a la 1 Tardes tancat Horari: dt-dj hores convingudes dv de 9 a 7 - db 3/4 de 9 a 5

Avda. Països Catalans, 33-35 etl. 2a. Tel. 972 576 087

GALES de MATA 2017 Divendres, 25 d’agost A les 9 del vespre: 4a Caminada nocturna. Sortida des de l’església de Mata. Inscripcions mitja hora abans de la sortida - a partir de 10 anys 3 € Preinscripcions al Facebook de les Gales de Mata. Dissabte, 26 d’agost A les 9 del vespre: al camp municipal d’esports, partit d’exhibició de futbol 7 entre casats i solters. (En cas de no poder utilitzar el camp municipal es jugaria al Pavelló) A 2/4 de 5 de la tarda: a la plaça Rosa dels Vents, guerra d’aigua festa d’escuma amb DJOCS. A continuació: xocolata per a tothom. A 2/4 de 10 del vespre: al local social (Casal de la Gent Gran) sopar i a continuació ball amenitzat per Sona Bé Grup. Menú: entremès, 1/4 de pollastre i botifarra amb patates xips, postres, pa, vi, aigua, cafè i gotes. Preu: 13 €. Cal portar plats, coberts i got. Venda de tiquets a: Agricentre Josep Costabella, Can Paliro i Speed Center. Fins al 24 d’agost. Diumenge, 27 d’agost A les 11 del matí: a l’església de Sant Andreu, Ofici solemne amb l’acompanyament de la cobla La Principal de Porqueres. Acabada la missa, es farà el 41è Concurs de dibuix ràpid. Seguidament, dues sardanes vermut. A 2/4 de 8 del vespre: al local social (Casal de la Gent Gran) gran concert de Festa Major amb Sona Bé Grup. Havaneres, cançó catalana i sardanes. Preu: 5 € Nota: En cas de pluja els actes se celebraran a Can Carreras. La comissió és reserva el dret de modificar el programa sense previ avís.

IÓ C

SORDS

ERIA DECOR IST A EN ERNEST PALOMER

MOBLES D’ENCÀRREC MOBLES A MIDA DE CUINA I BANY FUSTERIA EN GENERAL c/ Josep Llimona, 6 17834 PORQUERES tel./fax 972 571 043 mòbil 626 900 584 ebenisteria_ernestpalomer@outlook.es

Venem llenya

Vine a provar l’hamburguesa Mussíe

Festa Petita

MIERES FESTA MAJOR

Dissabte, 5 d’agost A les 8 del vespre. Missa solemne en honor al nostre Beat Francesc Roura i Farró i petit concert amb la Coral la Vall del Terri.

Divendres, dia 25 d’agost A les 10 del vespre. Pregó i tot seguit, Segona Nit de Playback.

A 2/4 de 10 del vespre. A la plaça. Sopar popular. Seguidament, ball amb el duet Giravolt amb Cristina Cat. No hi haurà servei de bar. Cal portar taula, cadira, coberts i beure. Venda de tiquets a les botigues de Cornellà fins el dimecres 2. En cas de mal temps s’anirà al pavelló.

CAMÓS Diumenge, 6 d’agost Els Joves de Camós han organitzat una Caminada saludable i Botifarrada popular. L’acte consistirà en una caminada suau, d’1 hora de durada aproximadament, i acabarà amb una botifarrada popular. La caminada començarà a les 8 del vespre des de la Plaça de l’Ajuntament, que serà també el punt d’arribada i on es farà el sopar. Fins el dia 3 d’agost podeu comprar els tiquets per a la botifarrada (5 €) a l’Ajuntament de Camós. Si voleu gaudir del capvespre tot passejant per Camós i compartir taula amb veïns, veïnes, amigues i amics... No us ho penseu més! Apunteu-vos-hi! Organitza: Joves de Camós Col·labora: Ajuntament de Camós

SARDANES A BESALÚ

c/ Valls, 68 - Banyoles Tel. 872 214 862 32

Diumenge, 13 d’agost A les 6 de la tarda. A la plaça de la Llibertat. Cobles: Escola de Música Conrad Saló i La Principal del Llobregat.

Dissabte, dia 26 d’agost A les 11 del matí. XIII Bicicletada Popular. Sortida des de davant de les escoles. A la tornada, vermut popular a la zona del pavelló. A partir de les 5 de la tarda. A la Plaça Major, jocs populars i Taller de Kapla. Durant tota la tarda, mercat d’artesania i productes locals a la Placica. A les 7 del vespre. 3r concurs d’ allioli. A la tarda, obertura de l’exposició de fotografia, a l’església de Romeria. A 2/4 de 8 del vespre. Missa anticipada a l’església de Sant Pere. A 2/4 de 10 del vespre. Sopar popular al carrer Nou. Tot seguit, concert de Festa Major amb el grup Calet. Tot seguit, sessió de Dj fins a les 4 de la matínada. Diumenge, dia 27 d’agost A 2/4 de 12 del migdia. Ofici solemne i missa cantada amb la Coral de Sant Miquel. A l’església de Sant Pere. A 2/4 de 6 de la tarda. Inauguració de l’exposició de fotografia a l’església de Romeria. A 2/4 de 7 del vespre. A la Plaça Major, sardanes amb la cobla Els Rossinyolets. A les 10 del vespre. A la Placica, concert amb el grup vocal Delikatessen. Dilluns, dia 28 d’agost A 2/4 de 6 de la tarda. A la Plaça Major, espectacle familiar amb Mabsutins. Tot seguit xocolatada.

* En cas de pluja, tots els actes es faran al pavelló.

Tauler d’anuncis DONACIONS VOLUNTÀRIES DE SANG ASSOCIACIÓ DE DONANTS DE SANG GIRONA CAMÓS Dilluns, 28 d’agost Lloc: Pavelló municipal Horari: de 18.30 a 21 h HORARIS DE CÀRITAS C/ Muralla, 28 - Banyoles Tel. 972.583.055 banyoles@caritasgirona.cat Atenció al públic: de dilluns a dijous de 10:00 a 13:00 dilluns i dijous de 15:00 a 17:00 Rober: dimarts de 09:30 a 12:00 dijous de 16:30 a 18:30 Material ortopèdic: dimarts i dijous de 19:00 a 20:00 (Muralla, 13) FUTBOL BASE DEL C.F. CAMOS El 5 de setembre tornen a entrenar els nens del futbol base del C.F. Camós, si algun nen dels anys del 2007 al 2013 vol venir a provar, truqueu al 627.090.344 (David) TROBADA NASCUTS ANY 1967 Se celebrarà el dissabte 23 de setembre a partir de les 21.30h, al restaurant LA CARPA de l’Estany. Sopar, música i bona companyia. Sorpreses... preu 50€. Podeu fer ingrés al següent compte corrent: ES40 2100 0351 8002 0013 8275, abans del 8 de setembre. Animeuvos!!! (Ah recordeu que és important que poseu el vostre nom al fer ingrés). Seguiu-nos al Facebook. Contacte: lamarxadels40@gmail.com CRIDA DE VOLUNTARIAT AL PLA DE L’ESTANY Vous parlez français? T’agradaria practicar-lo al mateix temps que ajudes a una altra persona? La Fundació Estany (www.fundacioestany.cat) busca una persona voluntària que sàpiga francès, tot 34

i que amb un nivell bàsic és suficient. L’únic que es demana és que la persona voluntària tingui ganes de passar una bona estona mentre conversa en francès amb una altra persona amb discapacitat intel.lectual que ja coneix algunes paraules. La dedicació seria puntualment per les tardes, segons disponibilitat de la persona voluntària. Si t’interessa, posa’t en contacte amb la Carla Rodríguez a la Crta. Vilavenut 182 de Banyoles, de 9 h a 15 h, trucant al 972.57.66.30, o enviant un correu electrònic a crodriguez@fundacioestany.cat Moltes gràcies! CRIDA DE VOLUNTARIAT AL PLA DE L’ESTANY Es busquen dues persones voluntàries actives i que els agradin les activitats de piscina per a fer acompanyaments a l’activitat de bany. La Fundació Estany (www.fundacioestany.cat) busca dues persones per a donar suport a persones amb discapacitat intel·lectual a realitzar l’activitat d’aigua a la piscina del CNB, sempre amb el suport d’un professional. El mes de juliol seria els dilluns i dimecres per la tarda i a l’agost el dilluns i dimecres pel matí. Si vols més informació, contacta

amb la Carla Rodríguez a la Crta. Vilavenut 182 de Banyoles, de 9 h a 15 h, trucant al 972.57.66.30, o enviant un correu electrònic a crodriguez@fundacioestany.cat Moltes gràcies! L’AJUNTAMENT DE BANYOLES HA BECAT L’ACCÉS A 112 DE NENS I NENES AL PROJECTE LLEURE PER A TOTHOM, BASAT EN CASALS D’ESTIU El consistori banyolí ha destinat més de 8.000 euros i hi participen 10 casals d’estiu. Aquest estiu del 2017 un total de 112 nens i nenes participen de manera becada a les activitats de lleure dels casals d’estiu de Banyoles, en el marc del programa Lleure per a Tothom. L’Ajuntament de Banyoles hi ha destinat més de 8.000 euros. Els casals de caràcter municipal i entitats que hi participen són: La Pinya (Coordinadora de Lleure), Els petits de Cal Drac (Coordinadora de Lleure), Escàndol (Coordinadora de Lleure), Excursionista (Coordinadora de Lleure), Joves (Coordinadora de Lleure), Casal esportiu (Consell Esportiu), Esplai Verd (Escola Natura), Supervivència (Museus), Casalet 0-3 (Educació i la Balca) i Que comenci (Escola de Música i Aula de Teatre).

Tancat per vacances fins el 16 d'agost Obrim dijous 17

Tauler d’anuncis Aquest programa recull les activitats d’estiu compromeses amb un lleure basat amb uns valors educatius i una organització centrada en l’infant i la promoció de la seva persona. Una proposta de lleure creada de manera compartida per l’Ajuntament de Banyoles i aquestes entitats educatives que s’hi comprometen. FESTA DEL BARRI MAS PALAU DE BANYOLES Números premiats en el sorteig celebrat el dissabte 15 de juliol durant el ball: 1r. premi: 1050 2n. premi: 0351 - 3r. premi: 0217 L’OFICINA D’HABITATGE DE BANYOLES MILLORA EL SERVEI D’INTERMEDIACIÓ EN L’ÀMBIT DE L’HABITATGE L’Oficina local i comarcal d’habitatge de Banyoles compta amb una nova millora al servei d’intermediació en l’àmbit de l’habitatge, que està en funcionament des del 2014. Concretament, tindrà l’assessorament d’una advocada especialitzada en temes d’habitatge. És un servei prestat per l’Ajuntament de Banyoles i la Diputació de Girona, amb la col·laboració de l’Agència de l’Habitatge de Catalunya i la participació del Col·legi d’Advocats de Girona. Aquest advocada elaborarà, conjuntament amb l’usuari, una proposta d’intermediació, en què proposarà noves condicions de pagament, que li permetin, en la mesura del possible, mantenir l’habitatge. Posteriorment es comunicarà a la persona usuària el resultat de la intermediació perquè en faci una valoració i, si s’escau, accepti les noves condicions o alternatives. El servei d’intermediació en l’àmbit de l’habitatge ofereix de forma gratuïta assessorament i intermediació per a les persones que tinguin dificultats per afrontar els deutes relacionats amb el seu habitatge habitual, ja siguin deutes

derivats de la hipoteca o del lloguer, o bé que es trobin en altres situacions que suposin la pèrdua de l’habitatge. L’objectiu és, en la mesura del possible, evitar la pèrdua de l’habitatge principal i prevenir situacions d’emergència habitacional. Així doncs, la persona sol·licitant només pot demanar el servei per a un sol habitatge en risc de pèrdua, que ha de ser la seva residència habitual. Es tracta d’un servei que s’ofereix a tots els ciutadans del Pla de l’Estany. Per a tramitar aquest servei cal adreçar-se a l’Oficina local i comarcal d’habitatge de Banyoles, situada a l’Ajuntament de Banyoles, en horari d’atenció al ciutadà (de dilluns a divendres el matí de 8 a 3 i el dilluns de 2/4 de 5 a 6 de la tarda). LES DADES POLICIALS DEL 2016 A BANYOLES INCLOUEN LA MEITAT DE DELICTES QUE LA MITJANA CATALANA Les denúncies de trànsit han disminuït de 5.493 el 2015 a 5.247 el 2016. S’ha inaugurat la nova comissaria de la Policia Local de Banyoles. El passat divendres, 7 de juliol, es va reunir la Junta local de seguretat de Banyoles per fer balanç de l’any 2016 a Banyoles. Les bones dades policials de Banyoles inclouen que hi ha la meitat de delictes que la mitjana de Catalunya. Les denúncies de trànsit han disminuït de 5.493 el

2015 a 5.247 el 2016. El conseller d’Interior Jordi Jané va assistir a la Junta local de seguretat i posteriorment va inaugurar la nova comissaria de la Policia Local de Banyoles. Banyoles ha comptabilitzat el 2016 un total de 31,5 delictes per cada 1.000 habitants, una dada que suposa menys de la meitat que la mitjana catalana (64 delictes per cada 1.000 habitants). A més, els delictes han baixat un 4,6% respecte el 2015, de 637 (any 2015) a 608 (any 2016). Per altra banda, s’ha destacat que els primers mesos del 2016 hi va haver un repunt de robatoris a domicilis. En referència als accidents de trànsit, s’han hagut de lamentar durant el 2016 un total de 4 ferits greus i 40 ferits lleus. Per quart any consecutiu no hi ha hagut cap víctima mortal per accident de trànsit a Banyoles. En total la Policia Local de Banyoles ha treballat en 12.821 serveis durant el 2016, unes dades similars al 2015 (12.156) i al 2014 (13.758). Entre aquests serveis hi ha el servei d’objectes perduts que ha permès a 196 propietaris recuperar els seus objectes. A la Junta local de seguretat hi va assistir l’alcalde de Banyoles, Miquel Noguer, el director dels Serveis Territorials d’Interior a Girona, Albert Ballesta, el regidor de Policia i Via pública, Lluís Costabella, i representants dels Mossos d’Esquadra i de la Policia Local de Banyoles. >

Tauler d’anuncis Inauguren la nova comissaria de la Policia Local de Banyoles. La Policia Local de Banyoles es va traslladar aquest febrer a la nova comissaria ubicada al nou edifici de l'avinguda de la Farga número 84, tot just a tocar a la comissaria dels Mossos d'Esquadra de Banyoles. Així doncs, van deixar la comissaria de l’avinguda Països Catalans. Es tracta d’un pol de seguretat per Banyoles i el Pla de l’Estany, tot ubicat a l’avinguda de la Farga. Aquest divendres amb la visita del conseller d’Interior, Jordi Jané, s’ha fet l’acte d’inauguració. La nova comissaria de la Policia Local de Banyoles estarà unida amb la dels Mossos d’Esquadra, amb una entrada conjunta i en forma d’una sola comissaria. A les dues comissaries hi treballen uns 70 policies. La nova comissaria de la Policia Local de Banyoles té dos pisos, la part de dalt d’atenció al ciutadà, i a la part de baix administrativa i de serveis propis de la Policia. TALLER D’IMPROVISACIÓ AMB GABRIELA MONTERO I MÚSICA I MOVIMENT AMB FAMÍLIA, NOVETATS DE L’OFERTA DE CURSOS FORMATIUS DE L’ATENEU – CMEM PER AL SEGON SEMESTRE DEL 2017 Destaca el Taller d’Improvisació que oferirà la prestigiosa pianista veneçolana Gabriela Montero, que és l’artista resident de l’Ateneu – CMEM d’aquest 2017. Gabriela Montero és una de les pianistes més reputades de l’actualitat. Entre altres guardons i reconeixements, el 2015 va obtenir el premi Grammy Llatí al Millor àlbum de música clàssica. L’1 d’octubre (17 h) oferirà un Taller d’improvisació que precedirà el concert que el mateix dia farà amb una compatriota seva, la també pianista Vanessa Pérez. El 36

taller serà gratuït per als estudiants de l’Escola Municipal de Música de Banyoles i per a les persones que tinguin l’entrada per al concert (19 h, 15 €). Per a aquest segon semestre de 2017 es recupera Música i moviment en família, el curs d’estimulació musical per a nadons. Dirigit a nadons de sis mesos a dos anys acompanyats de la mare i/o el pare, l’objectiu principal del taller és enfortir i afavorir el vincle emocional entre la mare/pare i el nadó mitjançant la música. El curs serà del 5 d’octubre al 21 de desembre, els dijous de 15:30 h a 16:15 h (36 € mes / nadó + acompanyant/s). L’oferta formativa de l’Ateneu – CMEM es completa amb altres cursos ja consolidats. El curs d’audició musical Qui té por de la clàssica?, amb Rafael Esteve, oferirà un cicle entorn l’Evolució del concert per a piano romàntic, inclòs dins les activitats paral·leles de la residència artística de Gabriela Montero a l’Ateneu – CMEM. Serà els dissabtes 28 d’octubre, 18 de novembre i 16 de desembre, de 10:30 h a 13:30 h (30 € cicle -18 € socis JMB- / 12 € sessió -6 € socis JMB-). També continua el curs d’iniciació musical per a adults. Avui, música, que imparteix la professora Meritxell Roure, els dijous de 20 h a 21:30 h. El curs proposa descobrir l’experiència musical en un marc lúdic, assequible, creatiu i gratificant a partir del treball amb cant,

percussió corporal, instruments, percussions Orff o audicions diverses. Una ocasió per iniciar-se a la música per a tots els adults. Per altra banda, continua la seva trajectòria el curs permanent i cor estable Ateneu Gospel (dimarts, de 21 h a 22:30 h). La pertinença al cor està plantejada com un curs permanent en el qual els seus membres reben formació setmanal mentre treballen repertori d’espirituals negres himnes gospel dirigits pel prestigiós director i trombonista barceloní, Dani Alonso, fundador de Gospelians, el Cor de Gospel de Gràcia i la Barcelona Jazz Orquestra. El curs Musicoteràpia i Dansa Moviment Teràpia es manté també en la programació de l’Ateneu - CMEM (dissabtes, de 9 h a 12 h). Està impartit per dues musicoterapeutes (pendents de confirmar) i per Alèxia Ros (dansaterapeuta). Està dirigit a persones amb discapacitat intel·lectual i a les seves famílies. Les sessions combinen dues pràctiques terapèutiques que són sinònim de comunicació, memòria, habilitats socials, diversió i creativitat. La singularitat del curs radica, precisament, en el fet d’ajuntar ambdues disciplines. Les inscripcions per a tots quests cursos i tallers ja estan obertes i es poden fer a través del web www.ateneu.banyoles.cat o bé a la secretaria de l’Ateneu – CMEM, a la plaça Major de Banyoles.

Encara ets a temps de marxar de vacances. HO NECESSITEU!!! També pots entrar a la nostra web: www.els10continents.com P a s se i g M n . C o n s ta n ts , 1 8 0 , b a i xo s - 1 7 8 2 0 B a n y o l e s Te l s . 9 7 2 5 8 2 7 0 4 - 9 7 2 5 7 6 3 6 4 - Fa x 9 7 2 5 7 4 9 8 5

Serveis per a joves i entitats Si ets JOVE i vols... Estudiar: Orientació educativa, beques i ajuts, informació sobre cursos, convalidacions, proves d’accés, etc. Treballar: Garantia Juvenil, servei d’emprenedoria, xerrades i tallers d’emprenedoria, etc. Marxar a l’estranger: Assessorament en mobilitat internacional, Servei de Voluntariat Europeu, xerrades i tallers, carnets d’alberguista/estudiant internacional, etc. Un espai per: Aula d’estudi, espai d’autoconsulta i d’informació, WiFi gratuït, etc. Participar en activitats: Informació i organització d’activitats de la comarca (Futbolnet, Tarda Jove, cursos de premonitor i monitor de lleure, Bus Nit...). Rebre informació: Butlletí electrònic, xarxes socials, Punt d’Informació Juvenil, plaestanyjove.cat, informació als instituts, etc. Si formes part d’una ENTITAT i voleu... Assessorament: Creació de l’associació, modificacions de l’entitat, inscriure’s al cens de joventut, normatives de lleurem, etc. Formacions: Cursos de formació en el lleure, manipulació d’aliments, normativa i lleis, etc. Difusió d’activitats - Cessió d’espais Informació sobre ajudes i subvencions Projectes europeus: Intercanvis, Servei Voluntariat Europeu, Erasmus+, etc. BUS NIT - SANT ESTEVE SUMMER FEST Amb 2 birres ja marques... Que no t’enganyin! #BUSNIT Dia: Divendres 4 d’agost Preu: 1 euro per viatge (no cal inscripció prèvia) Organitza: Consell Comarcal del Pla de l’Estany. Col·laboren: Àrees de Joventut dels Ajuntaments i Associació de Veïns i Amics de Sant Esteve de Guialbes. Més informació i horaris a www.plaestanyjove.cat I al setembre... repetim el Bus Nit per les festes del Tura d’Olot!

Servei d’oci i temps lliure Casal d’agost De l’1 al 31 d’agost (de dilluns a divendres) De 9 h a 17 h Preu: 375 € (tot el mes) - 20 € (1 sol dia) 15 € (Matí - 9 h a 13 h) - 10 € (Tarda - 15 h a 17 h) Destinataris: persones amb DID Activitats adreçades a famílies Presentació de les activitats 2017-18 Presentació de les activitats que es portaran a terme a partir del mes d’octubre de 2017 i que finalitzaran el mes d’agost de 2018: activitats de tardes, lleure familiar, viatge, colònies... Dimecres, 6 de setembre Lloc: Seu Fundació Estany Horari: 18.30 h Destinataris: persones amb discapacitat, famílies, amics/gues Per a més informació d’aquestes activitats: 972 576 630 o info@fundacioestany.cat Seguiu-nos al FACEBOOK, TWITTER i INSTAGRAM - www.fundacioestany.cat

Apropa’t, Construeix, Emociona’t Vols fer voluntariat? La teva entitat necessita voluntariat o assessorament en temes de voluntariat? Posa’t en contacte! Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany C. Pere Alsius, 12 1r - Banyoles - Tel. 972 580 388 voluntariat@plaestany.cat www.entitatsplaestany.cat

8 Banyoles, 8 d’agost de 2017 20:00h.

UE Olot – UE Figueres (2ª Divisió B) (3ª Divisió) 21:00h.

Perdedor - CE Banyoles (1ª Catalana)

22:00h.

Guanyador - CE Banyoles primer partit (1ª Catalana)

CASAL DE LA GENT GRAN DE CORNELLÀ DEL TERRI

CASAL CÍVIC DE BANYOLES Activitats Casal Cívic de Banyoles Tot l’agost el CASAL romandrà tancat per vacances. Inscripcions obertes als cursos del Casal. Les activitats comencen a partir del 18 de setembre: Gimnàstica: dilluns matí. Ioga: dimecres i dijous matí. Iniciació al teatre: dimarts matí. Dibuix i Pintura: dijous matí. Manualitats Avis i Nets: dimecres tarda. Ball de Saló: dimecres tarda. Country: divendres tarda. Tallers de Memòria: divendres tarda. Taller Fotografia: dimecres matí. Taller Viure en Positiu: divendres matí. Tallers informàtica: matins. Acadèmia de Sèniors: dilluns tarda. Activitats Associació de Gent Gran del Casal Inscripcions als tallers: Català: dilluns tarda. Francès: dimarts o dimecres matí. Anglès: dimarts o dijous tarda. Taitxí: dimarts matí. Pilates: divendres matí. Cosetes de Català: divendres matí.

Vacances a Lloret del 3 al 10 de setembre. Excursió el 30 de setembre al Castell de Cardona i mines de sal. Excursió de 5 dies a Múrcia 28 octubre a 1 novembre. Cinema al Casal. Diumenge 10 de setembre. Sopar a la fresca. El 29 de setembre amb actuació de sevillanes. Tallers del Centre Cívic al Casal Inscripcions al www.centrecivicbanyoles.net Salsa cubana: dilluns de 19 a 20.30 h amb Amarilis Felipez. Iniciació a la joieria: dimarts de 19 a 20.30 h amb Olga Pardo. El món de la màgia: dilluns i dimecres de 19 a 20.30 h amb Mario López. Relaxació (programa Gent Gran Activa): dijous 9.30 a 10.30 h amb Lídia Moreno. Enquadernació artesanal: dijous de 19 a 20.30 h amb Toni Sardà. Aprendre a parlar en públic: dilluns de 19 a 20.30 h amb Francesc Mora. Eneagrama: dilluns de 10 a 11.30 h amb Francesc Mora. PNL: dijous de 10 a 11.30 h amb Francesc Mora.

Excursió a l’Alta Savoia (França) Aquest any anem a l’Alta Savoia del 26 al 31 d’agost. Visitarem les poblacions d’Avignon, Annecy, Castell Montrottier, Ginebra Suïssa, Yvoire, Thonon les Bains, Evian, entre altres. Paga i senyal prèviament de 150 € i la resta abans del dia 10 d’ agost. Mes de setembre Ball en línia. Començarem el curs el dimarts dia 5 de setembre. Cal apuntar-se al casal pagant el primer trimestre. Informació al Sr. Esteve Capell al telèfon 691.214.430 El preu dels socis 10 €, els no socis 15 €. Assegurança 9 € per persona (cobrament el primer dia del curs). L’assegurança a part i el pagament es farà per trimestres anticipats.

CASAL DE LA GENT GRAN PORQUERES AGOST El Casal romandrà tancat per vacances del 15 al 31 d’agost.

L’ajuda a casa - Individualitzada i adaptada a cada circumstància - Tots els serveis els 365 dies l’any - Personal qualificat amb anys d'experiència - Propera obertura Centre de Dia 40 places i Residencia 52 places. Insc. i reg. Gen. Cat. com a: serveis S07250 i entitat E04455. Homologats Consell Comarcal del Pla de l'Estany any 2013 - àrea de Benestar i Ajuntament de Girona

C/ Telers, 84.17820 Banyoles. Tel 972 58 15 70 · 606 119 996 www.xartexsan.com 40

EL MILLOR SERVEI INTEGRAL PEL TEU VEHICLE, REPARACIÓ, REVISIÓ I MANTENIMENT DEIXA EL COTXE EN BONES MANS

Tel. 972 584 459 C/ Barcelona, 25 · 17820 Banyoles

640 507 408 grupamr7@gmail.com

PLAÇA RODES I CARRERS ADJACENTS

ELS SERVEIS, EL COMERÇ I L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT Menjar per emportar

Marisa Merceria Perfumeria

REPARACIÓ I VENDA DE: MOTOS, VELOMOTORS, BICICLETES, MOTOCULTORS I MOTOSERRES

ÀNGEL BUSQUETS TEL. 972 57 17 14

Plaça de les rodes, 35 BANYOLES

Ramba, 32 Tel. i fax 972 57 06 95 17820 BANYOLES

Visita’ns al nostre

P E R R U Q U E R I A

PLAÇA RODES I CARRERS ADJACENTS ELS SERVEIS, EL COMERÇ I L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT

PERRUQUERIA

K A B E L L

HOME - DONA C/. de l’Estany, 11 Tel. 972 57 05 45 17820 BANYOLES

PARKING PLAÇA RODES

HORES CONVINGUDES Carrer de l’Estany, 17 Tel. 972 57 11 13 17820 BANYOLES

Tel. 972 57 15 35 CAMÓS

www.compta-1.cat

Museu Arqueològic Peça del mes Una cullera feta d’os procedent del poblat neolític de la Draga Durant el mes de juliol s’ha dut a terme una nova campanya d’excavacions arqueològiques al poblat neolític de la Draga. Arqueòlegs i estudiants de grau de diferents universitats, sobretot procedents de la UAB, han realitzat una intervenció en la qual s’hi han extret més de 150 pilars de fusta enclavats que sustentaven les cabanes. Aquestes restes permeten estudiar i analitzar com s’organitzava aquest poblat prehistòric que es va establir a la vora de l’estany ara fa uns 7.300 anys. Des de l’any 1990 s’hi ha realitzat intervencions de forma gairebé ininterrompuda i aquesta constància ha permès obtenir molta informació i un gran nombre d’objectes i restes arqueològiques. Aquests objectes estan fets principalment de fusta, de vegetals, de ceràmica, de pedra, d’os i de banya. Entre els objectes d’os, és singular una cullera que es va descobrir durant les excavacions del 1998. Aquesta té el número de registre de museu MACB-983-3 i fa 155 mm de llargada, l’ample de la cullera en fa 33 mm. Aquesta està feta sobre un os llarg, d’un gran remugant com podria ser un bou. S’aprofità la forma del canal Cullera d’os procedent del poblat neolític de la Draga medul·lar de l’os, es treballà, i s’enfonsà per tal d’accentuar-ne la cavitat i obtenir així la forma de la cullera. Es creu que estava destinada al consum alimentari com també ho eren altres culleres de fusta de mesura més gran que també s’han trobat al jaciment. La cullera és un element identificador de les poblacions cardials occidentals, en les quals s’inscriuen aquests pagesos neolítics de la Draga. Aquesta cullera, en els darrers dos anys, ha viatjat a Barcelona, al Museu d’Arqueologia de Barcelona, juntament amb altres objectes procedents de les coves prehistòriques de Serinyà, ja que forma part dels objectes de l’exposició El geni culinari. Innovacions que marquen la nostra cuina que es pot visitar, aquests dies i fins al 24 de setembre, al Museu d’Arqueologia de Girona. Una mostra de tots aquests objectes, uns 250 exemplars aproximadament, es podran veure per primera vegada a l’exposició La revolució neolítica. La Draga el poblat dels prodigis. Una exposició dedicada al jaciment de la Draga, que tindrà lloc al Museu d’Arqueologia de Catalunya, i que es podrà visitar a partir del 28 de setembre. Andrea Ferrer Museu Arqueològic Comarcal de Banyoles

Rebaixes d’estiu l

cu e ri

C/ Girona, 35 17820 Banyoles 972 570 987 - 626 335 430 eltrent11@gmail.com 42

FRANCESC XAVIER QUER I BOSCH Advocat col. nº 2346

Expedients Administratius i Jurisdicció Contenciosa Administrativa Urbanisme - Medi Ambient - Estrangeria - Trànsit Assessorament jurídic i procediments judicials Reclamació de danys - Separacions - Divorcis - Herències

Tel. 609304628 - e-mail: xavier.querbosch@icag.cat c/ Coromina, 18, baixos 1a - 17820 BANYOLES

DIADA 2017 Aquest any l’acte central de la Diada se celebrarà a Barcelona, concretament a la cruïlla de Passeig de Gràcia amb carrer Aragó. El Pla de l’Estany tenim assignat el tram 208, situat a la cruïlla dels carrers Aragó i Girona. Es poden fer les inscripcions al web https://si.assemblea.cat/ Com cada any s’organitzaran AUTOCARS en que es pot comprar el tiquet al preu de 10 €. Hi haurà diferents punts de sortida amb diferents punts de venda. Punt venda:

Lloc sortida:

BANYOLES - BAR PATAGONIA

BANYOLES - FARGA

BANYOLES - OFICINA TURISME CAL MOLINER

BANYOLES - FARGA

PORQUERES - AJUNTAMENT

PORQUERES - QUIOSC

SERINYÀ - ESTANC

SERINYÀ - PARADA TEISA

ESPONELLÀ - FLECA

CRESPIÀ - PLAÇA MAJOR

VILADEMULS - 649 069 198 o 628 549 601

SANT ESTEVE - URB. PRATS

FONTCOBERTA - AJUNTAMENT

FONTCOBERTA - PAVELLÓ

FESTA DE L’ASSEMBLEA Divendres 1 de setembre, a la Plaça Major de Banyoles, amb parlaments i actuacions musicals. CANTATA pel SÍ a PORQUERES Com a culminació de les concentracions per la independència que s’han fet durant els darrers mesos, el 16 de setembre està previst fer a Porqueres la CANTATA pel SÍ amb la participació de corals de la comarca. A l’acte també es farà una encesa d’espelmes representant un Sí. Volem que sigui un sí gegant, però per aconseguir-ho falta la participació de tota la comarca col·laborant amb la compra d’una espelma. A diferents punts de la comarca es podran adquirir les espelmes.

Estem a les portes del referèndum de l’1 d’octubre, setmanes que us animem a expressar el sentiment favorable a la independència penjant estelades i domasos del sí al balcons o finestres de casa vostra. Estem a un moment en que els esdeveniments poden canviar en pocs dies, per això us adrecem a seguir-nos a través de les xarxes socials de Facebook i Twitter i a la pàgina web www.ancplaestany.cat

LA DRAGA DE BANYOLES ES POSICIONA INTERNACIONALMENT COM L’ÚNIC JACIMENT ARQUEOLÒGIC LACUSTRE DE LA PENÍNSULA IBÈRICA El passat 21 de juliol es va presentar en roda de premsa els resultats i les novetats més rellevants del Projecte Quadriennal de Recerca Arqueològica (2014-2017) del jaciment neolític de La Draga (Banyoles). Els treballs, duts a terme per un equip multidisciplinari format per científics del Museu d’Arqueologia de Catalunya, la Universitat Autònoma de Barcelona, el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (IMF) i el Museu Arqueològic Comarcal de Banyoles, han permès millorar el coneixement del jaciment i posicionar-lo internacionalment com l’únic jaciment arqueològic lacustre de la península Ibèrica i un dels més antics i importants de la Mediterrània occidental. Les intervencions arqueològiques efectuades en aquests darrers anys al jaciment s’han desenvolupat en una superfície de 148 metres quadrats i han permès documentar l’espai on es desenvoluparen diverses activitats de caràcter domèstic, artesanal i també relacionades amb pràctiques rituals. Entre les troballes més excepcionals cal destacar la documentació d’un taller on es confeccionaren nombrosos objectes d’ornament com denes i penjolls fets de valves de mol·luscos provinents de la costa i una fossa amb diversos cranis d’animals amb banyes que té un clar sentit ritual. A la Draga sovint el cranis de bous i en menor nombre altres espècies de remugants com les cabres eren manipulats per a mostrar-se com a trofeus o bé per a dipositar-los de forma especial. D’altra banda, també s’han posat al descobert els fonaments de diversos habitatges de fa 7300 anys. S’han recuperat més de 150 pilars, alguns d’ells extraordinàriament conservats, que mostren un treball extremadament acurat. Aquestes troballes fan d’aquest jaciment un exemple únic de l’arquitectura en fusta de les primeres comunitats agrícoles i ramaderes que s’assentaren a la vora de l’Estany. Són fins ara l’únic exemple conservat de construccions neolítiques en fusta de tota la península i un dels més antics d’Europa. També s’ha pogut documentar i extreure els pilars de fusta que formaven parts de les cabanes i altres construccions i un primer estudi i anàlisi d’aquests elements de vital importància per entendre com l’organització dels poblat de La Draga. La majoria d’aquests pilars estaven fets amb fusta de roure, espècie que actualment està poc representada en l’entorn de l’Estany. Els pilars seran mostrejats per fer estudis genètics dels roures, datar-los i caracteritzar el procés d’elaboració. La importància d’aquest poblat prehistòric rau en que va ser un dels primers indrets on les societats pageses neolítiques es van establir al Nord-est de la península ibèrica, ara fa uns 7300 anys, transformant l’espai que els envoltava per tal de desenvolupar les pràctiques agrícoles i ramaderes necessàries per a la seva subsistència. El tret més singular del jaciment és la conservació d’elements elaborats en fusta i d’altres matèries orgàniques, fet excepcional per a cronologies tant antigues, i que possibilita un apropament diferent i més complet a la comprensió de les primeres societats pageses de la Mediterrània occidental. En les tasques d’excavació han participat unes 200 persones, entre ells estudiants en pràctiques del grau d’Arqueologia de la UAB, d’altres universitats de l’Estat i de tota Europa. També en els darrers anys han participat una desena d’estudiants de batxillerat d’instituts de tota Catalunya en el marc del programa ARGO de la UAB. El jaciment de La Draga, degut a la seva singularitat, està en procés de ser declarat Bé Cultural d’Interès Nacional (BCIN) per part del Govern de la Generalitat de Catalunya. Una mostra de les troballes realitzades fins ara i dels resultats del seu estudi podrà ser visitada en l’exposició que està produint el Museu d’Arqueologia de Catalunya i que s’obrirà al públic el 28 de setembre. En aquesta exposició es podran veure, per primera vegada, les peces originals elaborades amb materials orgànics, a més d’altres objectes, així com una reconstrucció virtual del poblat que s’ha pogut fer gràcies a un projecte RECERCAIXA finançat per l’Obra Social “La Caixa” i l’Associació Catalana d’Universitats Públiques (ACUP). Els resultats d’aquests darrers anys, de gran impacte científic i projecció internacional així com el nombre creixent any rere any de visitants que rep el Poblat Neolític de La Draga, preveu un projecte de futur tant de recerca com de divulgació. 44

Associació de Defensa del Patrimoni Natural del Pla de l’Estany Els beneficis de l’oreneta cuablanca L’oreneta cuablanca, és de color fosc a sobre i blanc del pit i gola, i li destaca una banda blanca al carpó, és a dir entre la cua i l’esquena, fet que li dona nom. Es pot confondre amb l’oreneta vulgar, que com a tret característic presenta la gola rogenca, o amb altres orenetes més escasses a casa nostra com l’oreneta cua-rogenca o el roquerol. No hem de confondre-la amb els falciots, ocells negres amb la silueta d’ales llargues i punxegudes en forma de falç que també viuen en pobles i ciutats. Un tret que també ens ajudarà molt a distingir-les és el niu. Mentre que el falciot fa el niu en forats dels edificis o sota les teules, la cuablanca el construeix amb fang, esfèric i completament tapat amb un forat d’entrada d’uns 3 cm de diàmetre. Els nius de roquerols i d’oreneta vulgar son completament oberts de dalt i el d’oreneta cua-rogenca fa un canal d’entrada. L’oreneta cuablanca fa el niu en penya-segats i en edificis de ciutats i pobles. Al pobles pot criar a qualsevol carrer, mentre que a les grans ciutats prefereix zones perifèriques més properes a llocs on trobar fang per fer el niu. La majoria d’espècies d’orenetes i falciots són migradores, això vol dir que marxen a l’hivern cap a l’Àfrica i tornen a partir de la primavera. L’oreneta cuablanca és monògama, viu en parella, i forma colònies de varis nius concentrats. En una setmana fan el niu de fang i herbes o aprofiten els nius fets d’anteriors temporades. Posen de 3 a 5 ous que coven durant 15 dies i d’on surten els pollets que alimenten 30 dies més. Poden fer fins a tres postes una mateixa temporada. Una curiositat és que són un exemple social, doncs els joves nascuts de la primera cria ajuden a alimentar a les cries de la segona posta. S’alimenta exclusivament d’insectes que captura al vol, a bastant alçada, pel que es considera una espècie molt beneficiosa. A nivell cultural, hi havia la tradició que un niu d’oreneta en una casa era símbol de bona sort i fortuna. Malauradament encara hi ha molta gent que trenca els seus nius per les molèsties que poden comportar, bàsicament els excrements, i que desconeixen que està prohibit. Una simple lleixa de fusta sota el niu pot ajudar a recollir els excrements i evitar problemes. Altres coses que es poden fer per afavorir l’espècie és col·locar nius artificials o fer basses de fang per fer el niu en terrats de zones urbanes. Les poblacions d’oreneta cuablanca podrien ser considerades com un bon indicador de la sensibilitat ambiental de les persones dels pobles i ciutats on construeix els nius. També són bons indicadors de la qualitat de l’aire ja que la contaminació atmosfèrica afecta al tipus i quantitat d’insectes que viuen en aquest medi. El projecte oreneta (oreneta.cat) de l’Institut Català d’Ornitologia és una iniciativa per a l’estudi dels ocells basada en participació ciutadana que proposa fer un seguiment dels nius d’oreneta cuablanca de Catalunya. Es pretén sensibilitzar de la important funció que fan els ocells insectívors ajudant a tenir menys mosquits a casa nostra. Hi participen persones particulars, centres educatius o associacions que fan un cens d’oreneta al seu carrer, barri o poble seguint una metodologia molt senzilla, i que ha permès recollir una gran informació. A Banyoles i Mata hi ha dades des del 2007, amb uns màxims de 500 nius a Banyoles, 400 a Porqueres, i hi ha censos puntuals de 87 nius a Fontcoberta, 200 a Serinyà, 100 a Crespià, 50 a Esponellà o 5 a Camós. Una de les colònies més seguides està al barri de Canaleta i a Can Puig amb més de 300 nius, tot i que només uns 100 estan ocupats i molts trencats. Considerant que cada oreneta menja de 5 i 6 grams de mosquits al dia i per cada niu teniu dos adults i 3 pollets, podem calcular un mínim de 400 kg de mosquits per temporada. Podeu anar fent números. Surt a compte tenir nius d’oreneta i protegir-los, i ens indicaran que el lloc on vivim és prou saludable.

PERRUQUERIA Hores convingudes

Portes Pemac. S.L.L.

Pol. Inds. Pont Xetmar C/E nº 13 17844 - Cornellà del Terri Tel. 972 596 454 Fax 972 594 423

HOME - DONA Hores convingudes

c/ Barcelona, 2 -

Llibres

Tel. 972 57 38 61

- 17820 BANYOLES

Informació bibliogràfica facilitada per la llibreria Blanch

EN CATALÀ

EN CASTELLÀ

HO SÉ TOT DE TU Clare Mackintosh - La Campana - 14,95 € DÒMINA L.S. Hilton - Roca - 18,90 € INDIVIDUS COM NOSALTRES Ferran Torrent - Columna - 20,50 € VINCLES FEROTGES LA DONA ... Vivian Gornich - Comanegra - 16,00 € EL SILENCI DEL CAMÍ Araceli Gutiérrez - L'Altra - 20,90 € DEU DIES QUE TRASBALSAREN EL MÓN John Reed - 1984 - 15,00 € ELS FILLS DE L'ATLÀNTIDA Josep Capsir - Columna - 19,00 € TU SÍ QUE EM CONEIXES Nina Lacour - Fanbooks - 16,95 € T'HO DONARÉ TOT Silvia Tarragó - Columna - 16,90 €

EL VIAJE DE MARCOS Óscar Hernández - Egalés - 17,95 € MUERTOS A LA CARTA Pablo Cazaux - Menos cuarto - 16,95 € LA CHICA EN LA NIEBLA Donato Carrissi - Duomo - 19,90 € VALENTINO Natalia Ginzburg - Germinada - 12,00 € PAREN LAS MÁQUINAS Michael Innes - Siruela - 26,00 € CANCIÓN DE BRUMA Santi Balmes - Principal - 22,90 € CHICAS EN LA LUNA Janet Mcnally - Travesía - 16,95 € EL ÚNICO E INCOMPARABLE IVÁN Katherine Applegate - Travesía - 11,95 € EL BUCANERO DE BOMBAY Satyajit Ray - Siruela - 15,95 €

Esports Casal d’estiu del consell esportiu banyoles 2017 Des del 28 d’agost al 8 de setembre De 9.00 a 13.00 h. (15 minuts de marge a l’entrada i sortida) Lloc: Escola La Draga, Banyoles Destinataris: nens i nenes de P3 a 6è de primària Informació: a www.ceplaestany.cat – 972 581 344 C. del Noc, s/n. Banyoles Casal d’estiu de Cornellà del Terri 2017 Des del 28 d’agost al 8 de setembre De 9.00 a 13.00 h. (15 minuts de marge a l’entrada i sortida) Lloc: Escola Vall del Terri Destinataris: nens i nenes de P3 a 6è de primària Informació: a www.ceplaestany.cat – 972 581 344 C. del Noc, s/n. Banyoles Escola comarcal d’iniciació esportiva curs 17-18 Des del 2 d’octubre al 31 de maig de 2018 Activitats extraescolars esportives Lloc: escoles i instal·lacions esportives de la comarca Període d’inscripció: des del 28 d’agost al 20 de setembre. Destinataris: nens/es de P3 a 6è de primària Informació i inscripcions: al Consell Esportiu (www.ceplaestany.cat o 972 581 344)

NATACIÓ De l’1 al 5 d’agost: Campionat d’Espanya abs. i jnr. a Terrassa. 12 d’agost: 6a Volta nedant a l’Estany a Banyoles. TRIATLÓ 26 d’agost: Triatló de muntanya a Balaguer. 27 d’agost: Triatló internacional de Balaguer.

ESPORTS PORQUERES XXV TORNEIG D’ESTIU MEMORIAL JOAN ESTANY Dimecres, 23 d’agost Lloc: Camp de futbol de Miànigues. 20 hores Descripció: Tradicional torneig d’estiu de futbol, que enfrontarà al primer equip de la UE Porqueres amb el Sant Jaume de Llierca i l’Olot juvenil en format triangular. Organitza: UE Porqueres III COPA PLA DE L’ESTANY Dies: 25, 26 i 27 d’agost Lloc: Camp de futbol de Miànigues. Divendres a partir de les 20 h, Dissabte 19:00 h i Diumenge a partir de les 16:30 h. Descripció: Torneig d’estiu amb la presència del 8 clubs del Pla de l’Estany. El divendres es juguen els quarts de final, dissabte semifinals i diumenge finals. Organitza: UE Porqueres

De dilluns a dissabte un menú diferent cada dia, amb bufet lliure d’amanides

MENÚ I CARTA - PLATS PER EMPORTAR Diumenges i festius, TANCAT.

Pol. Industrial Pont Xetmar C/ A, 12 · 17844 Cornellà del Terri - Tel. 972 595 017 48

Anuncis per paraules Per anunciar-vos en aquesta secció cal que aneu a les següents adreces, abans del dia 20 (0’25 euros. per paraula). MATEC c/ de la Llibertat, 21 * MATEU FESTA c/ Major, 21 LA RATLLA Mn. Constans, 292 * LLIBRERIA BLANCH c/ de la Llibertat, 12 ARXIFESTA av. Països Catalans, 227 * PAPERERIA A3 av. Llibertat (Vila Olímpica) PAPERERIA CAPELLADES Besalú TENIM MOLTS GOSSETS que busquen amos. Són joves, manyacs i educats. Truqueu 639.970.004 (La Protectora). CLASSES de Secundària, Batxillerat, Selectivitat, Universitat. C.E. Anna Dilmé. Tel. 972.576.317 APRIMA’T! Has de perdre 10 20 30 50 quilos? Demana una dieta proteica amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel.: 972.575.978 APRIMA’T de forma equilibrada i saludable amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972. 575.978 APRIMA’T i millora la teva cel·lulitis. Informat dels diferents mètodes que disposem a CEMES i trobaràs el que més et convé de forma personalitzada. Tel: 972.575.978 COMPRO pintures i antiguitats. Tel. 626.111.384 XEMENEIES - Servei de neteja. Tels. 972.571.913 – 690.103.312 – 616.023.910 PSICOLOGIA ESCOLAR I PSICOTERÀPIA. Reeducació, suport educatiu, atenció individualitzada a necessitats especials. Coordinacions amb escoles i famílies. 669.800.717 DIBUIX ARTÍSTIC - CÒMIC IL·LUSTRACIÓ. Classes per a

joves i adults. Francesc Daranas Tel. 972.580.497 M. 629.929.693 CAMIÓ de 3.500 kg amb grua, cistella, volquet, toldo i xofer, els hi ofereix transport i treballs per hores. Treballs d’alçada fins 12 m. Oferta! Retirada de Big-Bags de runa. Tel. 630.954.227 JORDI PERRUQUER. De dimarts a dijous matí de 9 a 1 tarda de 4 a 8, divendres continuat de 9 a 8, i dissabtes continuat de 9 del matí a 6. Tel. 972.573.617 MÀGIA. S’ofereix mag per festes, celebracions, aniversaris ... 686.806.533 MÀQUINES DE COSIR I OBJECTES DE REGAL COLL. Venda i reparació. Carrer Sant Martirià, 9. Tel. 972.574.943 FUSTER banyolí per fer tot tipus de feines en fusta, parquets, mosquiteres, mobles, cuines i banys a mida. REMIENDOS. Econòmic. Tel. 696.596.050 PER RENOVAR EL TEU CARNET DE CONDUIR, vine a CEMES els dimarts de 7 a 9 de la tarda i te’l tramitem sense necessitat de desplaçar-te a Girona. Pg. Mossèn Constans, 248, Banyoles. Tel: 972.575.978 ES COMPARTEIX despatx a Banyoles. Zona molt cèntrica. Tel. 629.453.157

LAMPISTA econòmic. Instal·lacions d’aigua, llum, desguàs, aire condicionat... 365 dies l’any. Vali. Tel. 610.064.299 LLICENCIADA en psicologia. Reforç escolar, suport individualitzat. Tel. 669.800.717 TOT EN PINTURA empresa de pintura general, seriosa professional i responsable, pressupostos adequats al temps de crisi sense compromís, especialitat façanes bastida pròpia homologada. Rebaixat i polit de terres. Camió amb cistella elevadora de 18 m es lloga. LLUIS MASEGÚ PADROSA 686.628.162 CLASSES particulars de matemàtiques, primària i secundària. 10€ hora. Tel. 628.731.940 FEMS PURS de cavall, vedell i terra compostada. Venda directa o li portem a domicili a granel o amb saques de Big-bag. També disposem de varietat de gravilles i runes reciclades per posar en superfícies on es faci fang. Tel. 630.954.227 972.594.338 SALÓ DE BELLESA YANG seguiu-nos al Facebook/SalodeBellesaYang REPAREM I CANVIEM persianes i també les motoritzem i instal·lem mosquiteres. Demani pressupost sense compromís. Tel. 696.634.476

c/ Àngel Guimerà, 16

Tel. 972 57 57 59 ELECTRICITAT - AIGUA i SANITARIS CALEFACCIÓ - GAS - AIRE CONDICIONAT

Pol. Ind. La Farga c/ Barcelona, 105-107 Tel mòbil Narcís 667 722 865 - Tel mòbil Jordi 667 722 866 17820 BANYOLES - Tel. i fax 972 58 12 79 50

PLA DE L’ESTANY Es VEN parcel·la edificable de 224 m². Disposa de tots els serveis. Zona molt tranquil·la. PREU: 48.000 €

PORQUERES. OPORTUNITAT!!! Es VEN àtic dúplex de 112 m². Disposa de sala d'estar, cuina, 3 habitacions (una d'elles amb vestidor), 2 banys, rentador, balcó, calefacció de gas natural, terres de parquet i ascensor. Pis modern i acollidor en perfecte estat de conservació. PREU: 140.000 €

Avda. Països Catalans, 3

L LE G UM , FR UI TA I P ROD UC TE S D E PR O X IMI TAT

Vacances: del 6 al 20 d'agost ambdòs inclosos

Tel. 972 574 067

c/ Mossèn Sala, 8 BANYOLES

EL NOU ESCURA-XEMENEIES Llars de foc de pisos i cases des de 40 € Calderes de gasoil des de 60 €

Tel. 617.542.154

www.tomasteixidor.com

sistema tècnic de gravats COPES I TROFEUS PLAQUES PER A BÚSTIA SENYALITZACIÓ PER A ARMARIS ELÈCTRICS GRAVACIÓ DE JOIERIA I OBJECTES DE REGAL GRAVACIONS AMB LÀSER

c/ St. Andreu, 33 - 17834, Porqueres (Girona) Tel. 972 57 59 34 - Fax 972 57 51 99 sigrav@sigrav.net

Anuncis per paraules VENC terreny industrial 670 m2. per construir nau. c/ C2. Preu 120.000€. Tel. 608.434.092 ES VEN parcel·la de 450 metres a la UP – 7. Zona Remei carretera de Camós. Preu 100.000 Euros. Informació 679.170.040 VENC RODES noves de Volswagen Golf TDI. Bon preu. Tel. 669.701.294 SERRALLER. Servei 24 hores (365 dies). Obrim tot tipus de portes i cotxes. Tel. 669.701.294 TERRENY zona St. Pere (700m edificables), es VEN o es fa PERMUTA. Tel. 972.576.951 SENYORA DE BANYOLES: Arreglo peus: tallar ungles, durícies, etc,... També vaig a domicili. 627.628.028 INTERIORISME. Aparadorisme. Esdeveniments. 618.457.293 www.facebook.com/unadetres · info.unadetres@gmail.com PALETA català, 30 anys d’experiència. Realitzem tota mena de treballs i reformes. Facilitat de pagament sense interessos. Tel. 630.954.227 FUSTERIA: Mobles d’encàrrec. Cuines i banys a mida. Reformes en general. Portes. Parquets. Persianes. Mosquiteres. Pressupost sense compromís. Mòbil 626.900.584 OFERTA! Venc mobles diversos. Preu interessant. Mòbil 626.900.584 PARTICULAR ven parcel·les (500 m) Urb. Sota el Remei, carretera de Camós. Tel. 679.170.040. ES VEN terreny zona Mata de 500

m2, 120.000 Tel. 608.434.092 BAR CÈNTRIC de Banyoles busca personal pels caps de setmana. Raó 687.73.48.79 SERVEI DE PODOLOGÍA, estudis personalitzats del peu, plantilles,... Horari matí i tarda. Cemcat. tel. 972.572.002 CEMCAT BANYOLES lloga despatxos a professionals de la salut. Tel. 972.572.002 TAXIS BANYOLES. 5 places: 639.006.601 – 9 places i adaptat: 629.624.584. Demani’ns pressupost sense compromís. NOU TRACTAMENT de Bio-Keratina i col·lagen que millora el cabell, treu l’encrespament, dona suavitat i brillantor. Perruqueria Cebado. Tel. 972.574.396 PERRUQUERIA CEBADO. Horari: de dimarts a dijous de 9:30 a 13 i de 15 a 19, divendres de 9:30 a 19 i dissabtes de 9 a 17. Tel. 972.574.396 TERRA COLORGANIC, color ecològic, pensem en tu, cuidem el teu cabell i la teva salut. Informa’t a Cebado Perruqueria. Tel. 972.574.396 BUSCO pàrquing zona monestir. Roser. 630.244.709 ES VEN pàrquing Vila Olímpica (sota el Cap). Tel. 616.761.966 EL NOU ESCURA XEMENEIES. Llars de foc de pisos i cases des de 40€. Calderes de gasolil des de 60€. Tel. 617.542.154 PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR. Hores convingudes. Tel. 972.575.947

P E R R U Q U E R I A

Lluïsa Palomeras - Marta Pijoan c/ Pare Claret, 21 (pisos de les Saques) Tel. 972 57 64 80 - BANYOLES

experimenta! el nou espai de la ratlla amb activitats educatives per a nens/es i adults c/Mn. Constants, 292 laratlla@hotmail.com 972 575 390

practica km 0 t'ho posem fĂ cil! -10% en material escolar! Fins el 30/09

Anuncis per paraules

Quick-Sec Banyoles S.L. adEria La Bug

972.468.481 CLASSES D’ANGLÈS individuals English_101@hotmail.es COMPARTIM ESPAI a despatx psicologia al centre de Banyoles. Activitats afins. Possibilitat espai individual o grupal. Més referències i informació, trucar al Tel. 618.724.688 BUSCO feina neteja. 632.234.692 BUSCO feina neteja. 631.531.978 BUSCO feina neteja. 631.757.283 BUSCO feina neteja. 632.627.916 NOIA busca feina. 633.891.445 OLGA: MASSATGES. Contractures. Neosedant. Energètic. Tardes 677.435.430 ESTUDIANT D’ENGENYERIA INDUSTRIAL fa classes de repàs o ampliació. Primària · ESO · Batxillerat · Selectivitat. Amb experiència. Bernat Díaz Sala. Tel. 681.165.343 NOIA BUSCA FEINA: cuidar gent gran, neteja, cuidar nens. Amb experiència. Disponibilitat immediata. Tel. 610.117.530 VENC matalassos. Preu a convenir. Mòbil 626.900.584 RESTAURANT CAN GELADA. Carns a la brasa, plats casolans. Menú diari. Dijous arròs. Menjars a la terrassa. Tel. 972.594.165 NOI de 17 anys amb l’ESO acabat busca feina. 679.133.674 GRADUADA en logopèdia, s’ofereix per fer classes de repàs, reforç de lectoescriptura... pels mesos d’estiu. Tel. 653.374.238 (Sílvia).

30 anys al vostre servei!!

C/ Les Pedreres, 18 - Tel. 972 57 54 40 · 17834 PORQUERES

Quick-Sec Banyoles S.C.

C/ Mare de Déu de Montserrat

Pavelló Porqueres

Manel. 667.374.611 VENC llit articulat. Somier i matalàs làtex nou 150x200 Int. 609.134.931 L’experiència professional es un grau, SCORPIO PERRUQUERIA D’HOMES a Banyoles des de 1986. Hores concertades 646.873.803. Màxima puntualitat !!! Aparcament davant mateix de la porta per millor comoditat !!! CUINES I BANYS a mida, pressupost sense compromís. Mòbil. 626.900.584 PINTOR professional, seriós, net i responsable. Preus molt ajustats. Tel. 696.822.339 FINQUES MANEL. Necessitem pisos de compra a Banyoles de 3 o 4 habitacions, cèntrics. Preferiblement amb pàrquing. Tel. 972.582.323 FINQUES MANEL. Necessitem pisos i cases de lloguer a Banyoles i Pla de l’Estany. Tel. 972.582.323 FINQUES MANEL. Necessita pis i garatge de compra a Canaleta i Can Puig. Tel. 972.582.323 CASA en venda a la plaça de Les Rodes. 636.148.535 – 972.570.982 EN VENDA: casa i terreny de 2.819 m2 a Banyoles. Tel. 972.570.384 PERRUQUERIA CEBADO. No tanquem per vacances. Tel. 972.574.396 RESTAURANT a les rodalies de Girona, busca maitre amb experiència en el sector. Tel.

C/ de les Pedreres

RESTAURACIONS JAUME. Restauració de mobles antics i vells. Es canvia reixeta. Compro antiguitats. Tel. 608.563.636 ESCUREM XEMENEIES calderes, barbacoes, etc. Tel. 972.171.733. XEMENEIES I CALDERES netes. Tel. 637.054.540 COMPRO DISCOS de vinil. 648.138.742 REGALS ORIGINALS fets a ma. Ideals per a comunions, aniversaris, casaments,,, www.depresents.cat Tel. 617.735.310 – 639.041.117 VENC terreny zona bombers. 8.000 m2. 639.900.503 VENC terreny industrial a Sant Julià de Ramis sortida direcció Banyoles. 28.000 m2. 639.900.503 OPORTUNITATS BANYOLES. Alguna cosa especial en tall i confecció? Roba, retalls, llençols, fundes sofà. Països Catalans, 49. Banyoles. 605.117.881 OPORTUNITATS BANYOLES. Roba, bolsos, sabates, tot per dona, homes i nens, També fem i col·loquem etiquetes, arranjaments a mida. Països Catalans, 49. Banyoles. 605.117.881 ES BUSQUEN figurants, voluntaris i voluntàries per col·laborar amb la 9ª edició de la Fira Medieval Aloja de Banyoles, els dies 7 i 8 d’octubre de 2017. Interessats/ades trucar a l’Ajuntament de Banyoles al telèfon 972 58 40 73, de 8h a 15h o enviar correu electrònic a promocio@ajbanyoles.org ES VENEN llibres de Bañolas de Mn. Lluís G. Constants. Nous. 606.015.190 ES FAN FEINES de jardineria, masoveria, pintura i manteniment en general. Xavier – 635.022.182 PINTOR econòmic. Feines ben acabades, netes i endreçades. Pressupost sense compromís.

Girona

Banyoles

quicksecbanyoles@gmail.com www.quicksecbanyoles.cat

No tanquem per vacances

estètica i salut

Lluiex mans i peus perfectes amb esmaltat semipermanent.

Horari: De dilluns a divendres de 9h a 20h Dissabtes de 9h a 14h

Pg. Mossèn Constans, 249 baixos. Telf.: 972 575 978 www.cemes.cat

Plaça Perpinyà, 5, entr. 1a Banyoles · Tel. 972 57 36 17

Dr. JORDI TURRÓ i GOULA PSIQUIATRE i METGE DE FAMÍLIA

Consultori: C/ Josep Terradellas, 4 · Banyoles. Telèfon: 972 57 68 61

Hores convingudes

Companys en la salut i en la malaltia 55

Anuncis per paraules Constel·lacions Familiars i Sistèmiques. Durant el mes d’agost farem un descans i carregarem les piles per poder-nos retrobar plens d’energia pel taller el 10 de setembre al matí a Fontcoberta. Que gaudiu dels descans estiuenc! Renée Thunnissen 669.763.493 LLOGUEM locals (trasters) amb aigua, llum i lavabo a Banyoles i Borgonyà, de 50 € a 300 € segons tamany. 629.513.654 DONA CATALANA de 55 anys, responsable, experiència, cotxe, no fumadora, m’ofereixo per cuidar nens. 627.628.028 NOIA busca feina: neteja, cura gent gran, disponibilitat immediata. 652.721.018 BUSCO feina neteja. 632.527.950 BUSCO feina neteja. 632.822.201 BUSCO feina neteja. 602.320.264 BUSCO feina neteja. 632.012.521 BUSCO feina neteja. 602.089.511 BUSCO feina neteja. 631.663.748 ES NECESSITA noi major de 21 anys, que parli català per treballar a obrador de carnisseria. Tel. 972.570.151 VENC roba segona mà com nova, vestits, bruses, etc. 622.376.575 LLOGO garatge de 27 m2 tancat a Mossèn Lluís Constans. Tel. 629.458.739

COMPRO taulons vells d’obra i tableros tricapa. Albert. 676.939.787 COSTA PERRUQUER Vacances tanquem el 13 d’agost i obrim el divendres 25 d’agost. El dissabte 19 d’agost al mati serà obert de 9,00h a 13,00h amb cita prèvia. Tots els dissabtes d’estiu de 9,00h a 15,00h. Demana la teva hora al Telf.: 972.570.461 c/ Santa Maria nº 27 Banyoles www.costaperruquer.com LLOGUEM local comercial carrer Llibertat. Tel. 609.707.931 VENC furgoneta Volkswagen. Matrícula 7808 CCC, caixa oberta, Km. 38.950. Tel. 972.590.014 – 650.356.862 VENC maquinària de fusteria. Tel. 650.356.862 – 972.590.014 BUSCO feina neteja. 632.895.871 DONA busca feina per cura gent gran. Interna. 622.850.766 S’OFEREIX infermera per cuidar nens o adults que precisin d’ajuda professional per una persona amable i responsable. 645.996.774 HOME de 60 anys, vegeterià i motorista, busca dona per relació. 649.908.875 ES LLOGA local entresol de 100 m2, molt cèntric i a bon preu. Apte per oficina, consulta, etc... Raó Tel. 615.078.318 LLOGO pis cèntric, 3 habitacions,

Dra. Alem Elisa Col.legiat 17-5210

- Medicina general - Ozonoteràpia - Diagnòstic intoleràncies alimentàries - Hidrocolon - Factor de creixement articular i capil·lar - Tractaments antienvelliment - Malalties autoimmunes - Artrosi - Reumatoidea - Lupus - Diabetis - Psoriasi - Sarcoïdosi - Mètodes naturals

Hores convingudes

C/ Josep Tarradellas, 4 - Tel. 972 576 861 - Banyoles - draalem@gmail.com

2 lavabos, menjador, cuina, cuarto de rentar, traster, amb ascensor. Tel. 972.580.260 LLOGO pàrquing (a prop Vila Olímpica). Raó: 652.832.559 NOI català de 40 anys amb carnets C, CE, ADR i CAP, amb experiència, cerca feina. Tel. 615.681.487 NOIA catalana s’ofereix per neteja. 653.386.124 NOIA 18 anys. Disponible els matins per cuidar nens o acompanyar-los a l’escola. Esther. 618.265.121 ES LLOGUEN locals cèntrics. Tel. 972.574.943 PSICÒLOGA/Neuropsicòloga busca compartir despatx hores/dies amb altres professionals de la salut. 633.389.595 S’OFEREIX senyora neteja, ajudant de cuina. 631.613.319 VENC garatge Vila Olímpica. 616.063.546 S’OFEREIX senyora neteja. 632.362.024 PINTOR: net i polit. 657.696.447. Josep. VENC bicicleta dona semi-nova amb cistella davant, canvi de marxes, llum davant i darrera. 676.568.381. 100 euros. VENC bicicleta estàtica 25 euros. 676.568.381

Gemma Ametller

Perruqueria Unisex També: Servei de manicura i pedicura Hores convingudes C/. Francesc Figueras de Ameller, 17 de Banyoles 972 575 050 / 676 191 483

CENTRE MÈDIC CEMCAT BANYOLES ESPECIALITATS MÈDIQUES

· FISIOTERÀPIA/REHABILITACIÓ · MEDICINA GENERAL · OFTALMOLOGIA

· PSIQUIATRIA · PODOLOGIA · PSICOLOGIA

NOVES ESPECIALITATS LOGOPÈDIA · LÀSER LIPOLÍTIC · FOTODEPILACIÓ

ACIÓ D RENOV

EL C A R

NET

DU CC DE CON PERMÍS cotxes

IÓ

motos s camion c aç a marina os perillos animals . .. grues

Dilluns de 18 a 19:30 Dimecres de 19:00 a 20:30h Dissabtes de 9:00 a 11:00h

Fes el pas cap al canvi necessari !!!

TRACTAMENT INTEGRAL DE L'OBESITAT

ET PROPOSEM UN TRACTAMENT INTEGRAL EN CAS D'OBESITAT I PER UN PREU MOLT AJUSTAT (75€/SESSIÓ) *

972 572

Tractament integral a un preu econòmic Tens problemes de sobrepès? Has provat 10.000 dietes i cap funciona? T'estàs plantejant fer un pas endavant en l'intent de recuperar el teu pes ideal?

* Pagament avançat per les primeres 5 sessions on es garanteixen els primers resultats si se segueix el tractament adequat.

to ortar fo No cal p 't a rm fo in Truca i

PER A MÉS INFORMACIÓ: Dra. Elisa Alem 972.57.68.61 Montse Roura - Psicòloga 645.23.64.40

TRUCA'NS I T'INFORMAREM DE TOT EL TRACTAMENT MÈDIC, NUTRICIONAL I PSICOLÒGIC QUE ET PERMETRÀ ASSOLIR ELS TEUS OBJECTIUS !!!

00 2

No tanquem per vacances

Vine els dissabtes i et convidem a esmorzar CENTRE OBERT TOTES LES TARDES DE DILLUNS A DIJOUS DE 16:30 A 20:30h I ELS DISSABTES MATÍ DE 9:00 A 11:00h c/ Pere Alsius, 2 baixos 17820 BANYOLES · Tel. 972 572 002

Anuncis per paraules VENC seient autocar doble seminou, 100 euros. 676.568.381 NETEJA. 631.503.570 VENC gandula de fusta molt bon estat. 160€. 628.871.707 ES VEN cotxe Citroën C3 en molt bon estat. 29.000 Km. Tel. 972.581.540 NOI responsable, busca feina dues hores, a primera hora matí o de la tarda. 656.922.053. Àngel. BUSCO feina neteja. 632.669.826 BUSCO feina neteja. 612.278.165 VENC pala pàdel júnior, nova, Nox Stinger. 659.561.930 BUSCO feina neteja. 632.872.444 BUSCO feina de neteja. 632.206.061 BUSCO feina planxar, cuidar nens, neteja, 632.361.984 BUSCO feina neteja, ajudant cuina. 632.568.000 S’OFEREIX senyora catalana de Banyoles per cuidar gent gran. Tardes. M. 686.179.023 TALLER de restauració decoració, reciclat de mobles i objectes a Vilafreser. Tere. 667.940.819 CAPGROSSOS peces de cartró pedra per encàrrec, construcció i restauració. Tere 667.940.819 www.carton-piedra.jimdo.com RESTAURACIÓ i decoració de

mobles i objectes, Tere 667.940.819 www.restauraciondecoracion.jimdo.com GRADUAT universitari fa classes d’anglès (deures, repàs, preparació d’exàmens, conversa) a alumnes de totes les edats. Classes particulars en un ambient agradable. Zona Pla de l’Ametller. Sergi. 667.806.803 BUSCO feina: cangur, cambrera. 631.220.266 BUSCO feina neteja, fregar plats. 672.552.055 BUSCO feina. 631.531.978 LLOGO habitació a dona / noia estudiant. Tel. 671.431.166 BUSCO feina: neteja general, escorxador, fregar plats. 631.383.373 – 632.720.861 – 602.810.389 CATALANA amb titulació d’auxiliar d’infermeria i ajuda domiciliària s’ofereix cuidar persones grans. 675.139.128 ES BUSCA mecanitzador i torner per taller de mecanitzats. Interessats trucar al 679.689.873 CLASSES particulars de qualsevol matèria de primària i ESO. Alumne universitari amb experiència. Guillem. 666.066.598 BUSCO feina neteja o ajudant cuina. Mani 632.678.054 ALUMNE pre-universitària amb experiència s’ofereix a fer classes particulars de qualsevol curs i matèria. Sònia. 606.575.038

S’OFEREIX senyora neteja. 632.450.306 CLASSES particulars per ESO i primària. Titulada en batxillerat. 7€/hora. Contacte: 617.071.386 S’OFEREIX senyora neteja, cuina. 632.695.012 CLASSES particulars d’un universitari a hores convingudes. Andreu. 618.988.535 A BANYOLES es lloga pis de luxe, amb vista a l’estany, 3h. + 2b. Estalvi energia, plaques solars, domòtica, aparcament. Contacte: www.fenent.cat, o al Tel. 972.571.459 – 649.825.259 ES VEN una sembradora de regues marca Solà 3M útils. 629.829.026 EMPRESA de serveis de Banyoles busca personal de neteja, vigilància i manteniment d’instal·lacions. Enviar CV a administracio@deserveis.cat o trucar 972.572.831 LLOGUEM local comercial carrer Llibertat. Tel. 609.707.931 KATI’S PERRUQUERIA, necessita perruquera. Tel. 972.580.877 PARTICULAR. Venc casa (econòmica) a Canet d’Adri, (La Mota), 4 hab. + 2 banys + piscina, terreny vistes espectaculars. Tel. 637.580.383 REFLEXOLOGIA PODAL – Reiki – Flors de Bach – Teràpies naturals. Tel. 665.195.259

HORARI: Dilluns - Divendres: 8 - 1h i 3 - 8h Dissabtes: 9 - 1,30h

Pol Ind. SAU-3 Pont-Xetmar C/L nº10 - Cornellà del Terri Tel. 972 57 35 85 · cialporqueres@cialporqueres.com www.comercialporqueres.com 58

Comercial Porqueres Botiga

@comercialporqueres

En aques a q ue s t espai, e s pa i , podri po dries es f eelicitar li c i ta r a un ééss s s eerr eess ti timat ma t

Felicita amb L ´Ham

ES NECESSITA

VENC CAPITANS TRUENOS ANYS 60 TEL. 618.593.548

VENC “PULGARCITOS”

NOI MAJOR DE 21 ANYS QUE PARLI CATALÀ PER TREBALLAR A OBRADOR DE CARNISSERIA. Interessats trucar al Tel. 972 570 151

ANYS 60 TEL. 618.593.548

ES REGALA GOS PER NO PODER

dels mobles i objectes

ATENDRE’L

972 572 148

c. Badalona, 37 - 17820 BANYOLES

650 109 190

646 292 566 · 600 486 941 Si tienes una boda, bautizo, comunión o cualquier evento importante en tu vida, no dudes en contactar con nosotros. Te realizamos el pastel soñado, la mesa dulce con el tema que quieras y para sorprender más podemos participar en tu evento con el remolque.

Con nosotros, tus sueños se hacen realidad!!!

Nos encontraréis todos los sábados por la mañana en el mercado de la Plaça Major de Banyoles.

Tel. 672.719.043

Síguenos en Facebook. Ela Cakess 59

LAVANDA

Gaudeix dels productes de Lavanda

SERVEI TECNIC PROPI

Telèfon (+34) 654 504 434 Correu merceportas@gmail.com

Cuina

www.facebook.com/merceportas1973 Banyoles 17820 (Girona)

www.lham.net

L’HAM

CREMA DE PORROS I POMES Ingredients per a 4 persones 4 porros · 4 pomes 50 g de mantega · 750 ml d’aigua 500 ml de llet sal i pebre

PEIX DE ROSES Vacances Del 8 al 28 d'agost Obrim dimarts 29

Elaboració:

PERRUQUERIA

LIDIA

972 574 665

Passeig Mn. Constans, 172 Tel. 972 57 22 05 - BANYOLES

En una cassola amb mantega, saltegeu a foc suau els porros i la poma, tallats a trossos petits, sense que agafin color. Afegiu l’aigua i la llet i deixeu-ho coure durant 5 minuts. Rectifiqueu-ho de sal i pebre, si ho creieu necessari. Tritureu-ho amb la batedora elèctrica i passeu-ho pel colador xinès. Serviu la crema ben freda acompanyada de crostons de pa fregit o trossets de poma ruixada amb llimona.

Ens trobareu a: C/ Rotes, 36 Banyoles Tel. 972 58 04 44

I tot això com es farà? Jofre Llombart, periodista Hi haurà un dia, si així ho vol la majoria del Parlament, en què Catalunya deixarà de ser una comunitat autònoma i passarà a ser un Estat. El govern vol que en el pas d’un estadi a l’altre no hi hagi sensació de trencament i que estigui marcat per la normalitat. És a dir, que el ciutadà no noti de manera brusca que dilluns vivia a l’estat espanyol i dimarts a l’estat català. La intenció és que el pas d’una administració a l’altra sigui per substitució progressiva. Un exemple: el codi penal. Un codi penal no es pot fer d’un dia per l’altre. Solució: el nou Estat català agafa el text del codi penal espanyol i en farà una mena de “copiar i enganxar”, de manera que quedaran garantides dues coses a la vegada: la seguretat jurídica i la plena autonomia del nou Estat català que tindrà l’última paraula amb tot. I a mesura que el nou Parlament vagi legislant ja farà el codi penal que cregui oportú. Des de principis de l’any 2016, els tretze consellers del govern tenen l’encàrrec de pensar en com s’actuarà en els seus àmbits competencials en tres fases: com seran les primeres hores d’independència, com serà el primer mes d’independència i com serà el primer any d’independència. S’ha pensat al detall qualsevol contingència pròpia de la creació, tranquil·la però irreversible, de la nova administració. Per posar un exemple: ja se sap on cal anar a buscar les peces de recanvi de les centrals nuclears per si hi ha una avaria. En el camp de l’energia està també estudiat qualsevol possible sabotatge per evitar talls d’aigua, de llum o de gas. El mateix es pot dir del complex entramat informàtic que garanteix des dels semàfors al cobrament efectiu dels sous dels funcionaris. Hi ha empreses multinacionals del ram establertes al territori que han comunicat la seva intenció no només de quedar-se sinó de col·laborar amb les noves autoritats. La majoria de consultes dels països que, a desenes, van passant pel Palau de la Generalitat s’encaminen més a preguntar si hi haurà mesures econòmiques abruptes (com la nacionalització d’empreses) que no pas sobre la preocupació d’inestabilitat política i social. En qualsevol cas, ara mateix hi ha 3.300 tractats internacionals als quals Catalunya ja es podria inscriure i això va des de la gestió de la salut a turistes que visiten territori català a la convalidació de títols universitaris a través del pacte de Bolonya. A aquestes veus internacionals se’ls està explicant que la seguretat jurídica és l’obsessió del govern sigui quina sigui la reacció de l’Estat espanyol. És per això que es donarà validesa immediata als documents d’identitat espanyol i passaports per no deixar els ciutadans catalans en cap llimb legal. Com és de preveure, aquestes actuacions afecten ports, aeroports i duanes. I com es pagarà tot això? És la pregunta que, amb lògica, es fan moltes persones a les quals la idea de la independència els pot arribar a seduir però a qui inquieta si cobraran la pensió, el sou si són funcionaris, o les factures si són proveïdors de l’administració: doncs bé, estan sobre la taula diverses fonts de finançament per ‘passar’ els primers dies i setmanes. S’ha calculat des de l’escenari més amable al més dur. És a dir, des d’una independència pactada amb Espanya que inclouria una transició suau amb un acord financer propi de dos països normals (com Txèquia i Eslovàquia) a una situació de bloqueig absolut en què Madrid tanca l’aixeta per complet. En aquest cas, el de màxima violència econòmica, estan plantejades diferents fonts externes i internes. Són fonts variades per no dependre’n d’una de sola i a més complementàries entre sí: des de crèdits internacionals concertats a la creació de bons patriòtics o la possibilitat d’avançament de pagament d’impostos. Aquesta mesura està pensada per a les empreses i grans fortunes: s’oferiria la possibilitat de pagar de cop diversos exercicis (dos o tres anys) de manera que es generaria cash per poder afrontar l’arrencada del nou Estat. 62

Horari: Matí de 9 a 1 Tarda de 2/4 de 5 a 8 Dilluns matí tancat.

d’agost

o no!