DIÁLOGO SOBRE LA FELICIDAD Kevin Simón Mancera Bogotá, Colombia (1982)
Alma Sarmiento* Amigo, con motivo de tu participación
Kevin Mancera En el 2008 viajé por primera vez fuera
en ERRATA# 5 me planteaste que aprovecháramos el
del país, llegué a Buenos Aires con la esperanza de
entusiasmo y las ganas de trabajar juntos e hiciéramos
viajar más rápido que mis fantasmas. Pero la decepción
una especie de entrevista, un diálogo. Acá va entonces fue inmediata porque aún en otro lugar estos contiun intento. Yo pregunto, tú respondes.
no tenían incluida la porción de felicidad que siempre El tema de este número de la revista, migraciones
me habían prometido. Todo lo contrario, estando lejos
y desplazamientos, se puede relacionar con tu más
de casa, las cosas no eran necesariamente fáciles.
reciente trabajo, En busca de la Felicidad (peregrinaje En una visita a la Biblioteca Nacional de Argentina,
a territorios llamados Felicidad), donde has decidido
hacerle frente a la felicidad como problema formal, que consulté la Colección de atlas y, en uno de ellos, me encontré con un lugar, una mina ubicada a 1.100 km de
se puede concretar, que se puede encontrar en un
mapa, en un territorio, específicamente en 13 luga-
Buenos Aires, llamada La Felicidad. Armé una expedición
res llamados Felicidad que localizaste en ocho países
a partir de la información que recibí vía mail del dueño
diferentes de América Latina. A estos lugares partiste
de La Felicidad. Él me informó que esta se hallaba cerca
con unas cuantas libretas, una cámara fotográfica y
de la frontera con Chile, en un pequeño pueblo de
algunos buenos libros. Las libretas las has llenado de
2.800 habitantes llamado Andacollo. En el camino, sin
dibujos y son, como me contaste en un mail «casi […]
embargo, me encontré con un obstáculo. Se trataba
seres autónomos, que crecen solos y yo solo les doy
de una pesada capa de nieve que bloqueaba la entrada
una manito». Eres entonces un peregrino que parte de
a la zona de las minas. Mi visita quedó frustrada a tan
lo virtual (mapas digitales) para llegar a lo real. ¿Cómo
solo 3 km de carretera, y frente a un aviso de los
y por qué decidiste ir en busca de la felicidad de esta
bomberos de la región; si me aventuraba a caminar por
manera tan sentimentalmente cartográfica?
esas zonas, ellos irían a buscarme, únicamente tres
1
meses después, cuando llegara la primavera. * Alma Sarmiento es una artista colombiana que vive en París desde el 2009. Actualmente está terminando una Maestría en Artes Plásticas en la Universidad Panthéon-Sorbonne. Escribe, hace collages, dibujos y videos. 1 Expresión tomada del artículo de Suely Rolnik titulado «Sentimental cartography», publicado en el Catálogo de la XXIV Bienal de São Paulo de 1998.
En ese viaje surgió el proyecto que describes y que ocupa mis días actualmente. AS El encuentro con la felicidad se construye con un dibujo sobre un territorio, se trata de una felicidad
203
ERRATA# 5 | DOSSIER
nuaban dentro de mí. Además comprendí que los viajes