Revista Criare edição 15 by Revista Criare Online

REVISTA ANO 07 | N. 15 | VERÃO 2016

RESIDÊNCIA DO JOVEM CASAL Soluções e estilo em apenas 70 m²

+ VIDRO E ESPELHO SUPERFÍCIES QUE PROTAGONIZAM AMBIENTES

+ JOGOS OLÍMPICOS 2016 SUSTENTABILIDADE E URBANISMO EM PAUTA

Compartilhar e flexibilizar COMO A ARQUITETURA TRADUZ ESSAS ATITUDES VERÃO 2016 | REVISTA CRIARE

2 | REVISTA CRIARE | VERﾃグ 2016

COLEÇÃO

VERÃO 2016 | REVISTA CRIARE

SUMÁRIO

18 8. INSPIRAÇÃO NAS REDES 10. RADAR 12. ENTREVISTA Moda, significado e estilo sob a ótica de André Carvalhal

14. COMPORTAMENTO A importância do compartilhamento

18. CAPA Ambientes que traduzem o desejo de conviver mais e melhor

28. ESTILO CRIARE Vidro e espelho: soluções ideais para diferentes projetos

30. ESPAÇO E CONFORTO Aconchego, funcionalidade e estilo em apenas 70 m²

34. TIRE SUAS DÚVIDAS Conheça as funcionalidades da corrediça

36. MUNDO SUSTENTÁVEL Jogos Olímpicos 2016 potencializam discussões sobre o futuro do Rio de Janeiro

40. ARTIGO Turn off por Rafael Farina

41. VIAGEM Fortaleza: história, modernidade e natureza

41 36

42. SABORES DO BRASIL Sabor e tradição no sorvete da Ribeira

44. GALERIA 47. LEVEZA 48. CONTATOS E ENDEREÇOS DAS LOJAS EXCLUSIVAS

EXPEDIENTE

Conselho editorial

Projeto gráfico

Paulo Farina, Paulo Gehlen, Marcelo

Maíra Woloszyn e Jéssica Albuquerque

Ferreira, Alvonir Anderle, Rogério Francio,

Editoração e tratamento de imagem

Marne Barbieri, Rafael Farina e Priscila

Maíra Woloszyn, Jéssica Albuquerque e Priscila Penedo

Milesi Basso

Fotógrafos colaboradores

Criação e execução

Alba Arte, Alberto Medeiros, Alex Siqueira, Cláudio Leles,

Voxx Press Comunicações Ltda.

Crisna Pires, Darjan Sanches, Diogo Brasileiro, Estúdio Lumi,

www.voxpress.com.br

Estúdio Sossella, Jéssica Konzen, Jô Carvalho, Rafael Ianni,

Jornalista responsável

Raul Aragão, Raul Correa-Smith, Sérgio Shimizu, Tibério Hélio,

Rita D’Cunha Pinto - Reg. Prof. 7394

Up Photography e Walkman Produtora

Projeto editorial e edição

Impressão

Rita D’Cunha Pinto

Cromo Gráfica e Editora Ltda

Redação, entrevistas e pesquisa

Periodicidade

Vinícius Fernandes e

Trimestral

Rita D’Cunha Pinto

Tiragem 11.000

A Revista Criare é uma publicação de Móveis Carraro Ltda., dirigida a clientes, lojistas e demais públicos de relacionamento da Criare Móveis Planejados. As linhas de mobiliário apresentadas integram o portfólio 2016. A Criare garante a qualidade de seus produtos. Em caso de dúvida, entre em contato com o SAC 0800.725.1575 ou através do site www.criare.com, que teremos o maior prazer em esclarecê-la. As cores das linhas de mobiliário podem variar na impressão. Rua Nelson Carraro, 2001 – Bairro Santo Antão – Bento Gonçalves – RS – CEP 95700-000 – Brasil. Escreva para mkt.info@criare.com. A Móveis Carraro Ltda. é titular dos direitos autorais sobre o conteúdo de toda a Revista Criare e se reserva todos os seus direitos. Nenhum conteúdo aqui publicado, como material protegido por direitos autorais, marcas, logotipos e demais informações sobre as quais incidam direitos de propriedade intelectual, incluindo, mas não limitado a textos, fotografias, ilustrações e todo o conteúdo da Revista Criare, poderá ser reproduzido, alterado, modificado como uma obra derivada, redistribuído, transmitido ou usado para fins comerciais, no todo ou em parte, em qualquer forma, idioma ou qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou por qualquer sistema para guardar ou recuperar informações, sem autorização prévia, expressa ou por escrito de Móveis Carraro Ltda. Qualquer uso não apropriado do conteúdo da Revista Criare é estritamente proibido e pode violar a legislação de propriedade intelectual.

www.criare.com

/moveiscriare

@criaremoveis

/criaremoveis

c Walkman Produtora

EDITORIAL

ada sintetiza melhor essa edição do que o título ao lado. Mais do que tendência, o menos é mais traduz a busca por um lifestyle descomplicado, mais flexível, mais colaborativo e mais preenchido de vida

do que de coisas. O mundo vem cobrando reflexões e atitudes acerca desses temas. Não por menos, nos propusemos iniciar 2016 dividindo essas questões com você. Afinal, a arquitetura e a decoração são reflexos dessas manifestações.

MENOS É MAIS

O design de interiores evoluiu, acompanhando os novos comportamentos, a velocidade e agressividade do mercado imobiliário, bem como a nova perspectiva de espaço (cada vez mais reduzido). Neste mundo de maior fluidez e liquidez, os arquitetos já não utilizam a ideia de cômodo – pensam, sim, na usabilidade do espaço. Escritório, cozinha, salas de estar e jantar, TV... Inclusive o quarto não é visto apenas como um ambiente de dormir. Os interesses do morador moldam a planta. Cozinha-sala, quarto-escritório, varanda-sala e até quarto-banheiro já são combinações perfeitamente possíveis. Essa nova versatilidade espacial é apresentada nas páginas a seguir, por meio dos projetos dos arquitetos e designers parceiros da Criare Móveis Planejados. Móveis compactos, muita inspiração e dicas de como aproveitar a metragem do seu lar são alguns dos vários conteúdos que preparamos. Participe das reflexões que incitamos você a fazer e tenha um 2016 cheio de atitude!

Alvonir Anderle

Leia. Acesse. www.criare.com

Diretor de Negócios alvonir.anderle@criare.com

INSPIRAÇÃO NAS REDES

DECORAÇÃO

PAIXÃO POR DÉCOR A canadense Gabrielle Savoie estudou design de interiores e, na época da faculdade, começou o blog Savvy Home (savvyhomeblog.com). A curadoria de conteúdo enfoca o confortável e o casual com muita elegância. Apesar de ter nascido em um país frio, a moça adora casas de praia com tons de azul, branco, texturas e muitos materiais naturais. Inspire-se e aproveite as dicas para deixar sua casa linda neste verão!

VÍDEO

Comida é cultura

PLANTAS

FLORES NO LAR

Isadora Becker cresceu em uma família de cozinheiros amadores e, quando se deu conta que seu amor pela cozinha podia virar profissão, trocou a faculdade de Letras pela de Gastronomia. Em 2011, criou o blog Gastronomismo, onde apresenta receitas em vídeos de até cinco minutos. Para montar os cardápios, a blogueira inspira-se em temas culturais. No link https://goo.gl/QpVQJf, Isadora prepara um sanduíche de Salada Waldorf e água fresca de melão, perfeitos estes dias tórridos!

Essa é a proposta da designer Chelsea Fuss, que comanda o blog Frolic! (frolic-blog.com). A estadunidense ganhou notoriedade e chegou a conquistar, em 2013, uma posição no ranking dos 50 melhores blogs de design de interiores, publicado pelo jornal inglês The Independent. Tudo graças ao trabalho que realiza ajudando leitores a decorarem seus lares de forma criativa.

8 | REVISTA CRIARE | VERÃO 2016

FACEBOOK

#eunarevistacriare Sabe aquele cantinho do seu lar onde você se sente acolhido e do qual cuida com um carinho todo especial? Nós queremos conhecer! Publique a foto do espaço com a hashtag #eunarevistacriare no Instagram ou Facebook. Ela pode estar aqui na próxima edição da revista!

ENTREVISTA

INSTAGRAM

COLEÇÃO PERSONAL Nosso perfil no Facebook traz um vídeo com profissionais da Criare Móveis Planejados falando sobre a COLEÇÃO PERSONAL. Nas entrevistas, você fica sabendo tudo sobre a linha mais completa até

hoje lançada pela empresa. Vale a pena conferir! https://goo.gl/V5xFlI

@criaremoveis Nosso Instagram está sempre tomado por ambientes lindos, cheios de vida e de cores. Quer fazer parte disso? Publique fotos do seu ninho no Instagram ou Facebook com a hashtag #larcriare

TUTORIAL

Design ao seu alcance Apresentada por Paulo Biacchi, da Fetiche Design, a websérie Tente Isso em Casa ensina a construir objetos de design a partir de materiais do cotidiano. No link https://goo.gl/pBALg3, por exemplo, ele mostra como fazer um banco inspirado em um carneirinho.

#acompanheacriare

/moveiscriare /criaremoveis

/criaremoveis

VERÃO 2016 | REVISTA CRIARE

RADAR

Novidades no universo da arquitetura, decoração e design

1 2

Cardápio virtual

Sisal com ritmo

Estampa vigorosa

1 O clube de compras Westwing

2 Compositora, pianista e re-

3 O patchwork contempo-

traz uma curadoria apurada de

gente brasileira, Chiquinha Gon-

râneo da designer Ana Mo-

itens para decoração do lar. Além

zaga foi a divulgadora do maxixe,

relli toma forma na mistura

de objetos, disponibiliza artigos

dança criada pelos negros do Rio

inovadora de tecidos e co-

para cama, mesa e banho, eletro-

de Janeiro, no final do século XIX.

res vibrantes, estampas ex-

domésticos e móveis. A poltro-

Em sua homenagem, a Bertoluc-

clusivas e diferentes textu-

na Mimo (80 x 79 x 68 cm*), por

ci criou o pendente Maxixe, pro-

ras. Assinadas pela designer,

exemplo, é uma das peças cam-

duzido em sisal trançado. Com

as almofadas em patchwork

peãs de venda. Os pés palito, as

cúpula interna de algodão bege

100% algodão com pluma

curvas suaves e o encosto com

e fechamento de policarbonato,

siliconada são confecciona-

capitonês evocam o estilo retrô,

o pendente tem 50 cm de altu-

das nas medidas 50 x 50 cm

imprimindo personalidade ao lar.

ra e 57 cm de diâmetro.

e 60 x 35 cm.

(www.westwing.com.br)

(www.bertolucci.com.br)

(www.anamorelli.com.br)

10 | REVISTA CRIARE | VERÃO 2016

* LARGURA X PROFUNDIDADE X ALTURA

Cristal soprado

Delicadeza oriental

Smart design

4 Também da Bertolucci, a lu-

5 Desenhos

6 Com linhas retas e design

minária Alma Cristal é inspira-

cerâmica, graças à técnica da

contemporâneo, a Cômoda

da em formas antigas de vidros

monotipia, dão origem aos

Friso (90 x 46 x 86 cm*) é ideal

soprados artesanalmente. Cria-

delicados quadrinhos assina-

para organizar objetos e/ou

da pelo designer Guto Requena,

dos por Cynthia Gavião. Para

receber itens decorativos. Seu

é composta por quatro diferentes

desenvolver a linha Kimono, a

desenho, com a base desta-

cristais sobrepostos, que podem

designer se debruçou sobre o

cando o corpo, garante resis-

ser utilizados em várias combina-

trabalho de gravuristas japo-

tência e leveza à peça. Versátil,

ções. Com base de cortiça natural,

neses. Os quadros nascidos da

fica perfeita em qualquer tipo

iluminação LED e cordão de força

pesquisa remetem às padrona-

de ambiente. A Friso é fabrica-

em tecido, a peça possui 27 cm

gens e aos bordados com fios

da em MDF com base em pinus

de diâmetro e 36 cm de altura.

de ouro do traje milenar.

e acabamento em verniz.

(www.bertolucci.com.br)

(papegilla.blogspot.com.br)

(www.oppa.com.br)

aplicados

VERÃO 2016 | REVISTA CRIARE

| 11

ENTREVISTA

HOMEM DA

moda

Quem assiste André Carvalhal em uma de suas palestras, pode não acreditar que esteja diante do gestor de marketing e conteúdo da Farm, marca de moda que é a personificação da mulher carioca. Isso porque ele foge do estereótipo do executivo convencional, apresentando-se de tênis, boné e bermuda. Carvalhal vivencia a moda a partir de seu discurso, ou seja, como ferramenta para a liberdade de expressão. Nesta entrevista exclusiva à REVISTA CRIARE, ele fala sobre comportamento, mercado, comunicação e moda, como não poderia deixar de ser.

12 | REVISTA CRIARE | VERÃO 2016

Onde você busca inspiração para desenvolver seu trabalho? Minha inspiração está na vida real. Está nas pessoas e em tudo o que acontece com elas mundo afora. O que é moda para você? Moda é expressão e um serviço à vida. Tanto na moda quanto na vida, estamos sempre buscando nosso espaço, perguntando o que fazer, como e para onde nos movimentar.

Qual o erro mais comum que as marcas de moda cometem na comunicação com o consumidor? O maior erro é não se colocar no lugar do consumidor. É muito comum que as marcas valorizem apenas a presença de suas roupas em editorais, wish lists e recomendações de produto. Independente do canal, uma marca precisa de histórias.

Como surgiu a ideia de publicar o livro A Moda Imita a Vida? Desde que comecei a trabalhar com moda Na moda brasileira, seme a dar aulas, passei a estudar, fazer cursos "A MODA PARECE TER pre existiu a busca por e pesquisar muito sobre o tema. Quando ENTRADO DE VEZ NA uma identidade nacional. vi, tinha um rico material e senti vontaMODA. ELA 'SAIU DO A Farm tem uma brasilide de compartilhar. O conceito do livro ARMÁRIO' E FOI PARAR dade muito grande e seu veio em uma sessão de terapia, quando NA DECORAÇÃO, NOS lifestyle conquista concomecei a entender as semelhanças entre sumidores fora do País. GADGETS, NOS CARROS, EM a vida de uma marca e a vida das pessoA que você atribui isso? as. Com estilo de autoajuda, mas sem a RESTAURANTES, HOTÉIS..." menor intenção de apresentar receitas ou A Farm representa muito bem o Rio de Janeiro, que é uma cidade leve, quente, alegre trazer respostas milagrosas, e sem pretensão de ser um e diurna. O carioca é exigente, tem personalidade e um ensaio psicoterapêutico, o livro busca gerar insights e jeito próprio de se vestir. A Farm reproduz isso de forma reflexões acerca da construção e manutenção de uma genuína, sendo essa uma das razões pelas quais se tor- marca de moda. Ou seja, o objetivo da obra é despertar nou desejada. A Kátia Barros, fundadora e estilista da perguntas que auxiliem a chegar às melhores respostas. marca, também explica que a empresa sempre mirou o coração de suas clientes e que a emoção é sua principal linguagem. Esse discurso verdadeiro cria uma conexão e um pacote de significados. Sem falar que o propósito da Farm de deixar as meninas mais bonitas e felizes vem sendo cumprido, o que soma muitos pontos para a marca ser amada. Existe uma grande atenção voltada ao slow fashion e à sustentabilidade. Qual sua opinião sobre essas tendências? Mais do que modismo, isso expressa um comportamento que veio para ficar. Essa é uma necessidade de todo o planeta.

Em todo o mundo, renomados estilistas desenvolvem coleções para casa. O mercado moveleiro, a arquitetura e a decoração caminham com naturalidade ao lado da moda? A moda parece ter entrado de vez na moda. Ela “saiu do armário” e foi parar na decoração, nos gadgets, nos carros, em restaurantes, hotéis... onde mais for possível e preciso, com parcerias de todos os tipos. Virou tema de novela, de seriados, ganhou espaço nos jornais, nas novas revistas e nos milhares de sites e blogs dedicados ao assunto. Isso acontece, porque as pessoas desejam, cada vez mais, expressar seu estilo pessoal. Por essa razão, o mercado moveleiro, a arquitetura e a decoração caminham com muita naturalidade ao lado da moda.

VERÃO 2016 | REVISTA CRIARE

| 13

COMPORTAMENTO

Compartilhar PARA VIVER MELHOR

É possível afirmar que hábitos de consumo compartilhado sempre existiram, mas agora estão repaginados. E ganharam força, impulsionados por dois fatores: as inúmeras possibilidades oferecidas pela internet e a recessão econômica que o Brasil atravessa. Em tempos de dinheiro curto, por que abrir o bolso para comprar se é possível trocar?

14 | REVISTA CRIARE | VERÃO 2016

m 2008, em meio a uma das maiores crises econômicas enfrentadas pelos Estados Unidos, o colunista do jornal The New York Times, Thomas Friedman, escreveu um artigo afirmando que tanto a mãe natureza quanto o mercado chegaram a um limite e declararam que o modelo hiperconsumista em vigor não seria mais sustentável. Para o jornalista, fatores como recessão global, tecnologias, redes sociais e redefinição do sentido de comunidade estavam conduzindo o mundo a um novo modelo de capitalismo. Aqui no Brasil, a prática de passar para frente ao invés de simplesmente descartar tem ganhado cada vez mais adeptos. Diante da necessidade de economizar e de viver em um ambiente sustentável, o conceito de consumo colaborativo ou compartilhado nunca foi tão contemporâneo.

RODANDO DE MÃO EM MÃO

"NOS SENTIMOS GRATIFICADOS POR ESTIMULAR A LEITURA E PROPICIAR QUE AS PESSOAS POSSAM FAZER ISSO DE MANEIRA GENTIL" Lincoln Paiva

Há cinco anos, Lincoln Paiva, presidente do Instituto Mobilidade Verde - ONG que trabalha com mobilidade urbana e desenvolvimento sustentável -, resolveu transferir seu projeto de biblioteca comunitária para dentro dos táxis. Assim, nasceu o Bibliotaxi, iniciativa apadrinhada pelo jornalista Gilberto Dimenstein e administrada pela empresa Easy Táxi. Funciona da seguinte forma: o taxista recebe um kit com um bolsão e alguns livros. O passageiro que entra no táxi e gosta de algum título pode pegar e levar consigo. Quando acaba de ler, a pessoa deposita o livro na bolsa de outro táxi. Se quiser, também pode ficar com o livro ou doar novos títulos. Mas sem obrigações. A ideia é fazer a leitura atingir o maior número possível de pessoas. “Desenvolvemos uma tecnologia social gratuita e, para o Easy Táxi, não deixa de ser uma ferramenta de marketing. Sem falar que a relação com os motoristas se torna mais saudável”, explica Lincoln Paiva. Hoje, já são cinco mil veículos operando com o Bibliotaxi na capital paulista. “Nos sentimos gratificados por estimular a leitura e propiciar que as pessoas possam fazer isso de maneira gentil. Em uma cidade hostil como São Paulo, qualquer iniciativa como essa é muito válida”, completa Paiva.

VERÃO 2016 | REVISTA CRIARE

| 15

COMPORTAMENTO

COMPARTILHAR É EMPREENDER O consumo colaborativo também pode ser visto como uma maneira eficiente de movimentar os mercados em tempos de escassez, além de acelerar a produtividade e reduzir as barreiras para empreender. Esse modelo de negócio abre portas para inovações em diversos segmentos. A empresária Bel Braga, por exemplo, identificou o mercado de bolsas de grife como oportunidade para montar um negócio. Em 2009, criou a BoBags, que hoje tem cadastradas mais de 3,5 mil clientes interessadas em alugar bolsas das

16 | REVISTA CRIARE | VERÃO 2016

marcas Prada, Chloé e Louis Vuitton, entre outras. Já os aficionados por literatura talvez já tenham ouvido falar na rede social de consumo chamada Skoob (books, escrito de trás para a frente). O processo é fácil: o usuário se cadastra, informa os títulos que disponibiliza e os que gostaria de ter. Cada pessoa tem uma estante virtual e os integrantes consultam as estantes uns dos outros e, quando encontram algo que interessa, combinam a permuta. Em cinco anos de existência, o Skoob já registra 1,405 milhão de usuários, sendo que pouco mais de 50% estão na Região Sudeste.

VIVER SIMPLES

Compartilhe à vontade

Segundo o filósofo e professor da Pontifícia Universidade Católica do Paraná (PUC-PR), Jelson Oliveira, consumir de modo colaborativo está intimamente ligado ao resgate de um viver simples. Para ele, passar um objeto adiante é um importante hábito de desprendimento, que nos lembra que devemos nos apegar mais às pessoas e menos aos objetos. “A simplicidade é uma virtude urgente do nosso tempo. E simplicidade não quer dizer precariedade, mas essencialidade. É preciso repensar nossas formas de viver e consumir e o consumo compartilhado é uma iniciativa importante neste sentido”, afirma o filósofo que acaba de lançar a obra Elogio à Simplicidade (Editora PUCPRess), que encerra a trilogia Sabedoria Prática e Filosofia da Viagem. Neste último livro, Jelson Oliveira afirma que entender e internalizar a essencialidade requer uma mudança cultural complexa. “Mudanças culturais são sempre complicadas, por isso, acho importante elogiar quem é capaz de viver de forma diferente. Você não acha interessante que, em um mundo onde todos sonham com carros, alguém decida só andar de bicicleta? Ou que opte por plantar a própria comida? Ou ainda que recicle seu próprio lixo? Eu quero elogiar essas pessoas, pois são elas que sinalizam que a mudança cultural é possível. Quanto mais indivíduos assim, mais poderemos influenciar as indústrias e os governos a reverem os modos de produção”, relata ele. Para o filósofo, precisamos rever a forma como buscamos e concebemos a felicidade para, então, aderirmos ao consumo compartilhado e outras iniciativas louváveis de viver com simplicidade nos dias de hoje.

Conheça alguns endereços virtuais

"A SIMPLICIDADE É UMA VIRTUDE URGENTE DO NOSSO TEMPO. E SIMPLICIDADE NÃO QUER DIZER PRECARIEDADE, MAS ESSENCIALIDADE" Jelson Oliveira

que facilitam diversos tipos de troca TROCANDO LIVROS • bookcrossing.com.br O site divulga os pontos de compartilhamento de livros mais próximos a você. • skoob.com.br Endereço para conhecer leitores, compartilhar opiniões, trocar e emprestar livros. PRA CRIANÇADA • joanninha.com.br Possibilita aluguel, doação e troca de brinquedos. • retroca.com.br Site de vestuário infantil, onde é possível comprar e vender roupas. UM CANTINHO DO LAR Você precisa de um apartamento ou se contenta somente com um dormitório? Há sites famosos por fazer viajantes economizarem com hotel: • airbnb.com.br e • roomorama.com UM OBJETO POR OUTRO Existem vários sites de troca, compra e venda de diversos produtos. De vestuário a eletrônicos e acessórios para carros. Entre os mais badalados estão: • tomaladaca.com.br • enjoei.com.br • descolaai.com

VERÃO 2016 | REVISTA CRIARE

| 17

CAPA

ﾂｩ Alberto Medeiros

COMPARTILHAR E

flexibilizar

18 | REVISTA CRIARE | VERﾃグ 2016

O mundo fala de compartilhamento e flexibilidade. A temática está presente em tudo: nos relacionamentos, na forma de consumo e no mundo dos negócios. Como o design, a arquitetura e a decoração são reflexos dessas manifestações, a abordagem ingressou em nossos lares com força total. Hoje, os ambientes refletem o desejo de conviver mais e melhor. Os diferentes estilos de morar apontam para espaços que dialogam entre si. Confira, nas páginas a seguir, quatro projetos que apostam em linhas retas, cores neutras, painéis e espelhos para dar vida aos espaços de convívio.

VERÃO 2016 | REVISTA CRIARE

| 19

CAPA

REGIONALISMO INTERNACIONAL

Em parceria com a loja CRIARE NATAL, os arquitetos João Ricardo e Claudiny Cavalcante projetaram a Varanda Gourmet para a mostra Casa Cor Rio Grande do Norte 2015. Idealizado para uma casa na serra, o espaço incorpora elementos da cultura popular, como a cerâmica, o couro e a madeira, sem ficar limitado a uma leitura temática ou regional. A ideia era que o espaço também fosse permeável ao design internacional, com peças assinadas por Philippe Starck e Pierro Fornasetti.

20 | REVISTA CRIARE | VERÃO 2016

ARQUITETOS João Ricardo e Claudiny Cavalcante

O mobiliário cria uma atmosfera acolhedora e promove o convívio dos amigos amantes do vinho, da gastronomia e da boa conversa. Com o propósito de agregar pessoas e, ao mesmo tempo, ser uma área funcional, foi instalada uma ilha com fogão e grill, apoiada em uma mesa de proporções generosas. Com 40 m², a varanda acomoda um sofá de 4,5 m de largura, reproduzindo a informalidade de um lounge. O projeto ressalta a harmonia dos opostos, combinando o rústico com o sofisticado e o básico com o autêntico.

EXECUÇÃO Criare Natal (RN) contato.criarenatal@gmail.com FICHA TÉCNICA Tamponamentos: Steel e Rustic Frente: Laca Fosca Sálvia Puxador: Fecho Toque As cores dos móveis planejados podem variar conforme a impressão. Para consultar padrões, visite a loja Criare mais perto de você. VERÃO 2016 | REVISTA CRIARE

| 21

CAPA

ADEGA COM BOSSA Também projetada para a Casa Cor Rio Grande do Norte 2015, a Cave Bossa é uma parceria da CRIARE NATAL com os arquitetos Rita Pinheiro e Rodrigo Gurgel. Cada vez mais comum em casas e apartamentos, a adega se tornou uma forte tendência, seguindo os mais variados estilos. Algumas são divididas entre área de armazenamento e degustação, como a deste projeto. O espaço de 42 m² contempla estruturas fundamentais para uma adega: climatização, iluminação e mobiliário planejado. A estante no padrão Steel é o destaque do ambiente. O móvel é formado por prateleiras que acomodam as garrafas em uma inclinação de 14 graus ângulo ideal para o contato da bebida com a rolha -, e por gavetões, que servem para armazenar taças e demais itens. Em frente à estante, a bancada em silestone serve de apoio às degustações. Para projetar a Cave Bossa, os arquitetos buscaram inspiração nos anos dourados da Bossa Nova, retratada no revestimento do piso, nas cores verde e amarelo, nas fotografias e objetos, como o violão e o rádio datado de 1950.

22 | REVISTA CRIARE | VERÃO 2016

FICHA TÉCNICA Tamponamentos: Steel e Rustic Teto: Steel Puxador: Fecho Toque

.10

ARQUITETOS Rita Pinheiro e Rodrigo Gurgel EXECUÇÃO Criare Natal (RN) contato.criarenatal@gmail.com

As cores dos móveis planejados podem variar conforme a impressão. Para consultar padrões, visite a loja Criare mais perto de você. VERÃO 2016 | REVISTA CRIARE

| 23

CAPA

HOME THEATER MULTIFUNCIONAL © Sérgio Shimizu

ARQUITETA Gabriela Masukawa

A professora proprietária deste apartamento, localizado no centro de Maringá (PR), sabia que investir no home teather criaria uma agradável área de convívio, lazer e descanso. Ao contratar a arquiteta Gabriela Masukawa para projetar o espaço de 13,22 m², definiu que a atmosfera seria aconchegante, casual, requintada e atemporal. Além da funcionalidade de home theater, o ambiente deveria abrigar e organizar objetos pessoais, servindo como uma espécie de closet alternativo. Para adequar as necessidades da moradora, uma mulher prática e também romântica, a arquiteta apostou em formas retilíneas, espelhos, luminárias e matizes neutros. O MDP no padrão Steel remete ao aço cortén e foi, harmonicamente, combinado com o couro e o linho. Além de eficiência e multifuncionalidade, o projeto explora o equilíbrio das texturas e tonalidades.

24 | REVISTA CRIARE | VERÃO 2016

EXECUÇÃO Criare Maringá (PR) luiz@criaremaringa.com FICHA TÉCNICA Tamponamento: Steel Frentes: Preto Trama e Portas Vitra Puxador: Zamac As cores dos móveis planejados podem variar conforme a impressão. Para consultar padrões, visite a loja Criare mais perto de você. VERÃO 2016 | REVISTA CRIARE

| 25

CAPA © Alex Siqueira

ESPAÇO PARA RECEBER

DESIGNER Anna Alice Vasconcelos

26 | REVISTA CRIARE | VERÃO 2016

EXECUÇÃO Criare Campos dos Goytacazes (RJ) criare.campos@grupoamxrj.com.br FICHA TÉCNICA Tamponamentos: Wood e Ouro Nobre Frente: Vidro Argentato Bronze Puxador: Slim Bronze

Ao término da construção da casa de 430 m², o jovem casal sem filhos procurou a designer de interiores Anna Alice Vasconcelos para auxiliar na decoração. Situado em um condomínio horizontal no bairro Parque Rodoviário, em Campos dos Goytacazes (RJ), o imóvel contempla uma ampla sala de estar com 40 m² e pé direito de 5,50 m. Uma das exigências do casal era que a sala de estar, projetada no coração da residência, ganhasse atenção especial, pois seria o ponto de encontro dos amigos e familiares. O pedido tinha uma razão: o proprietário é encarregado de plataforma petrolífera, passando longos períodos em alto mar, longe da esposa, que é estudante de medicina. O retorno ao conforto do lar tem sempre sabor especial, pois ele curte a casa cheia. Com abertura lateral para o jardim, a sala de estar integra ambientes internos e externos e forma, com o espaço gourmet, uma ampla área de convívio, criando uma atmosfera gostosa para receber. A designer tirou partido do pé direito alto para compor um espaço elegante e atemporal. A TV de 56 polegadas ocupa posição de destaque e os revestimentos são de fácil manutenção. A paleta marrom, branco e bege foi definida para deixar o espaço clean. O painel de MDP no padrão Ouro Nobre envolve a TV e vai de encontro com o pé direito, resultando em uma bela composição.

As cores dos móveis planejados podem variar conforme a impressão. Para consultar padrões, visite a loja Criare mais perto de você. VERÃO 2016 | REVISTA CRIARE

| 27

ESTILO CRIARE

Protagonistas DE CENA

Os caminhos percorridos pela

arquitetura e decoração deram muitas voltas e os espaços passaram por mudanças estruturais por vezes radicais. Entre os aspectos expressivos dessas

Na cozinha, vidros compõem

transformações, o vidro e o espelho

espaço em revestimentos

firmam-se como soluções ideais para

balcões e tampos e ganham e portas de armários.

diferentes necessidades. Nesta entrevista, Marne Barbieri, designer da Criare Móveis Planejados, ressalta o protagonismo desses materiais.

O vidro e o espelho são superfícies que revolucionam os ambientes? Sem dúvida. A diminuição de espaços requer móveis e soluções com menor volume e aparência mais limpa. A transparência permite a passagem de luz e cria efeitos diferenciados, sem falar que confere sensações de amplitude e integração. Tais atributos são amparados não apenas pela diversidade, tecnologia e avançados processos de beneficiamento, mas pelo desenvolvimento do mercado de ferragens, kits e acessórios, que oferecem sistemas acessíveis e adaptáveis ao diversos projetos.

28 | REVISTA CRIARE | VERÃO 2016

Desde quando o vidro e o espelho se tornaram tendências? Na última década, notamos um particular incremento no uso de espelhos em revestimentos de móveis e paredes como contraponto às metragens diminutas oferecidas pelo mercado imobiliário. Sem falar que, cada vez mais, o consumidor valoriza a praticidade e, nesse quesito, o vidro e o espelho saem na frente, pois são duráveis e de fácil manutenção. Segurança é outro aspecto que ganha mais relevância. Graças aos processos de beneficiamento, o vidro se tornou um material bastante seguro.

te Ar ba Al

integrada ao living ou à varanda, conjuga a área de convivência. O vidro contribui para a criação dessa atmosfera com a vantagem da praticidade na limpeza e na manutenção. Na cozinha, vidros compõem balcões e tampos e ganham espaço em revestimentos e portas de armários. À exemplo dos espaços de convivência, as superfícies assumem papel chave em ambientes de descanso. Nos dormitórios, a tendência se sobressai em Os espelhos conju-

portas e armários de correr, bem como em prateleiras.

gam com todas as

As superfícies também ganharam protagonismo em ba-

frentes de dormitórios, cozinhas,

nheiros cada vez mais iluminados e funcionais. Vão de

banheiros, home

aplicações em paredes a balcões e divisórias, além de

offices e home theaters da Criare Móveis Planejados.

prateleiras, armários, cubas e portas. O que a Criare Móveis Planejados oferece? Temos uma linha diversificada composta por 16 itens, entre acidatos, argentatos, coloridos, refletivos e espelhos, todos com tonalidades sofisticadas e acabamentos impecáveis. É um portfólio pensado para compor com os padrões madeirados, unicolor, pedras, alumínios, couros e demais materiais da COLEÇÃO PER-

De que maneira esses dois elementos protagonizam os ambientes? Livings e salas de jantar demandam aconchego, estética e bem-estar. Por isso, vistas desimpedidas e espaços integrados se beneficiam da ampla aplicação do vidro e do espelho em paredes, escadas, portas, bancadas e divisórias. A cozinha está entre os espaços que mais passaram por mudanças nos últimos anos, figurando entre os ambientes mais importantes do lar. Quando

SONAL. São superfícies que conjugam com todas as frentes de dormitórios, cozinhas, banheiros, home offices e home theaters. Trabalhamos com a espessura de 3 mm emoldurada por uma estrutura de alumínio, apresentada em todas as alturas de nossa modulação e cuja finalidade é proporcionar segurança. E, por falar em segurança, vale destacar que todos os vidros e espelhos recebem uma película para, no caso de quebra, os fragmentos não se soltarem.

VERÃO 2016 | REVISTA CRIARE

| 29

ESPAÇO E CONFORTO

RESIDÊNCIA DO JOVEM CASAL © Claudio Leles

A arquiteta Cristiane Fernandes foi contratada por um jovem casal para repaginar a casa de 70 m², localizada em um condomínio fechado, no bairro do Papagaio, em Feira de Santana (BA). Ao receber o briefing, a profissional identificou que os proprietários buscavam conforto, praticidade e privacidade. Mas existia algo mais: eles estavam esperando sua primeira filha e o projeto deveria contemplar as neARQUITETA Cristiane Fernandes

30 | REVISTA CRIARE | VERÃO 2016

cessidades que viriam com a nova moradora. O principal desafio foi adequar as solicitações ao reduzido espaço.

INTEGRAÇÃO

A arquiteta tirou proveito dos 10,92 m², no primeiro pavimento, para conjugar sala de jantar e home theater. Os painéis amadeirados e os tons dos tecidos se encarregam de dar unidade e conforto visual ao espaço. O espelho confere sensação de amplitude e os nichos, que receberam toque especial com a iluminação cênica, formam um complemento de bom gosto. A mesa da sala de jantar tem cadeiras de um lado e banco de outro a fim de facilitar o espaço para circulação. O ambiente é perfeito para confraternizar com a família e os amigos.

FICHA TÉCNICA Tamponamentos: Salina e Marrocos Frente: Vidro Prata

EXECUÇÃO Criare Feira de Santana (BA) kmsmoveis.ltda@gmail.com

FICHA TÉCNICA Tamponamento: Wood HOSPITALIDADE

A pouca área disponível da residência levou a arquiteta a projetar o lavabo sob a escada. Discretamente disposto, o ambiente de 1,5 m² apresenta soluções criativas e inspiradoras. O mix de materiais – madeira, silestone e espelho – revela requinte e acolhimento, evidenciando o carinho pelos visitantes da casa. As cores dos móveis planejados podem variar conforme a impressão. Para consultar padrões, visite a loja Criare mais perto de você. VERÃO 2016 | REVISTA CRIARE

| 31

ESPAÇO E CONFORTO

ORGANIZAÇÃO PLANEJADA

Neste espaço de 10,92 m², a sensação de amplitude foi alcançada graças ao vidro, que separa os ambientes sem bloquear a luz. Os tons dos armários, das paredes e do porcelanato também favorecem a claridade. A praticidade e a organização da área de serviço têm por finalidade auxiliar na rotina do casal.

REFÚGIO DO CASAL

Este dormitório de 8,97 m², localizado no segundo pavimento, é carregado de estilo. A combinação de diferentes tons de madeira forma uma base neutra e sugere uma brincadeira de volumes. A composição azul e bege, nos tecidos e objetos, reforça a atmosfera de tranquilidade do espaço, que é o refúgio do casal.

FICHA TÉCNICA Tamponamentos: Wood e Montano Frentes: Branco e Laca Brilho Sahara

32 | REVISTA CRIARE | VERÃO 2016

JARDIM VIBRANTE

O dormitório de 6,88 m², projetado ao lado do quarto do casal, explora o universo lúdico e é um convite à fantasia. Os móveis foram escolhidos de forma a se adequarem ao crescimento do bebê, por isso, a cama baixa tipo sofá. O papel de parede com estampa de flores foi o recurso encontrado para colorir o quarto com personalidade. FICHA TÉCNICA Tamponamento: Branco As cores dos móveis planejados podem variar conforme a impressão. Para consultar padrões, visite a loja Criare mais perto de você. VERÃO 2016 | REVISTA CRIARE

| 33

TIRE SUAS DÚVIDAS

GAVETA

nos trilhos © Jéssica Konzen

As características que transformam o manuseio de uma gaveta em uma experiência simples e agradável agregam valor e qualidade ao móvel. Entre os principais componentes que influenciam na funcionalidade de uma gaveta, está a corrediça. Saiba mais sobre as potencialidades dessa ferragem com Marco Bertoncello, executivo de Desenvolvimento de Produtos, da Criare Móveis Planejados.

Corrediça telescópica larga 45 mm

34 | REVISTA CRIARE | VERÃO 2016

Quais são as funções de uma corrediça? Algumas características básicas de uma gaveta são determinadas pela corrediça, tais como: carga máxima, extração máxima, existência ou não de amortecimento e sistema Touch to Open, que compreende abertura com apenas um toque e sem auxílio de puxadores. Muitas vezes ignorada, principalmente na montagem de móveis de baixo padrão, a qualidade de desempenho da corrediça é fundamental para garantir boa usabilidade. As corrediças podem aprimorar ou comprometer a suavidade na abertura e no fechamento de uma gaveta.

Por que a corrediça é importante na qualidade de um móvel? Escolher a corrediça correta é essencial, pois permite construções diferenciadas que influenciam no resultado final do projeto. Corrediças bem estruturadas garantem durabilidade, resistência e precisão ao móvel. A corrediça sempre deve ser condizente com o projeto. Relacione as peças de mobiliário em que as corrediças estão presentes. As corrediças são usadas em grande escala em gavetas e gavetões de todos os tipos. Mas, graças à praticidade e ampla possibilidade de aproveitamento, podem compor prateleiras deslizantes, prateleiras de apoio, mesas embutidas com tampos dobráveis, arquivos para pastas suspensas, entre outros. E, quando combinadas a outros materiais, como aço e acrílico, potencializam sua utilidade em gavetas aramadas, gavetas acrílicas, calceiros, sapateiras e qualquer item que necessite de otimização de espaço.

Que tipos de corrediças existem e quais são as usabilidades? Quando a redução de custo pondera sobre o produto, são usadas corrediças de roldana, que são leves e apresentam rolamentos. Esse modelo proporciona abertura parcial gaveta, ou seja, mesmo aberta, parte dela ainda fica para dentro do móvel. Para padrões mais altos, a telescópica - que apresenta rolamentos com esferas metálicas, deslizamento suave e proporciona extração total da gaveta - é uma boa opção. Sem falar na corrediça invisível, que é fixada na base da gaveta de modo a não ficar aparente. Essa terceira versão permite a extração total da gaveta e é a que mais agrega valor ao móvel, pois pode vir com amortecimento e sistema Touch to Open. O que a Criare Móveis Planejados oferece? Nosso portfólio é composto por corrediças telescópicas nas versões larga 45 mm, com capacidade de 45 kg; e light 35 mm, com capacidade de 35 kg. Ambas são fabricadas em aço com acabamento zincado branco e rolamentos de esferas em aço. Também oferecemos corrediças invisíveis nas opções com amortecimento, sem amortecimento e sistema Touch to Open. Todas elas com capacidade de 30 kg e fabricadas com esferas em aço, garras de fixação e parafusos. Desenvolvemos a linha de corrediças buscando agregar valor ao nosso mobiliário e contribuir para que os ambientes se tornem mais sofisticados e cheios de estilo.

Garras ergonômicas facilitam a retirada e a colocação das gavetas Corrediça invisível com amortecimento

VERÃO 2016 | REVISTA CRIARE

| 35

MUNDO SUSTENTÁVEL

PENSANDO

o amanhã

Nas grandes cidades, o debate sobre sustentabilidade e urbanismo está cada vez mais em pauta. Neste ano de 2016, a discussão ganha força no Rio de Janeiro, onde os olhos do mundo estarão voltados por conta dos Jogos Olímpicos, que acontecerão de 5 a 21 de agosto. O Studio X-Rio é uma organização criada justamente para refletir e propor alternativas acerca do futuro da capital carioca. A REVISTA CRIARE conversou com Pedro Rivera, diretor do Studio X-Rio, sobre esses temas.

36 | REVISTA CRIARE | VERÃO 2016

" CIDADES AO REDOR DO MUNDO POSSUEM POTENCIALIDADES E PARTICULARIDADES, PORÉM É POSSÍVEL APRENDER COM SUAS EXPERIÊNCIAS, TRANSFERINDO E ADAPTANDO AS REALIDADES "

Qual a proposta do Studio X-Rio? O Studio X-Rio integra a rede global da Escola de Arquitetura, Planejamento e Preservação, da Universidade de Columbia (NY), dedicada a pensar o futuro das cidades. Desde 2011, estamos instalados em uma sede na Praça Tiradentes, onde promovemos exposições, palestras e workshops gratuitos com o objetivo de atrair profissionais, empreendedores e estudantes interessados em discutir as perspectivas da convivência em sociedade. Entre as abordagens, temos investigações sobre infraestrutura cicloviária e movimentos sociais de ocupação para moradia. Além do Rio de Janeiro, o Studio X está presente em Mumbai, Pequim, Amã, Nova York, Tóquio, Istambul e Johanesburgo. O que essas cidades têm em comum? A rede global Studio X é uma plataforma avançada de colaboração e investigação, onde profissionais e acadêmicos da Universidade de Columbia pensam, conjuntamente, com seus semelhantes da América Latina, do Oriente Médio, da África, Leste Europeu e Ásia. São regiões que passam por transformações radicais e, portanto, têm muito a ensinar sobre o futuro das cidades. Todas essas metrópoles apresentam relevância global

VERÃO 2016 | REVISTA CRIARE

| 37

e enfrentam MUNDO faces distintas da mesma questão: como SUSTENTÁVEL organizar tanta gente para viver em conjunto? A primeira unidade do Studio X foi fundada em 2008, em Nova York, e estabeleceu uma reputação inovadora por meio de palestras, performances e pesquisas, atraindo pensadores de diversas áreas. Igualmente dinâmicos, os espaços do Studio X no Rio de Janeiro, Amã, Mumbai, Pequim, Tóquio, Istambul e Johanesburgo foram inaugurados nos anos seguintes. Aqui no Rio, tivemos uma política progressiva nos anos 1990 para urbanização das favelas. Estamos muito à frente da Índia nesse sentido. De que forma nossa experiência pode contribuir àquele país? São essas perguntas que buscamos fazer. Como o Studio X-Rio coloca em prática o pensar globalmente e agir localmente? Cidades ao redor do mundo possuem potencialidades e particularidades, porém é possível aprender com suas experiências negativas e positivas, transferindo e adaptando as realidades. Em 2014, por exemplo, a Universidade de Columbia sediou a conferência From Port to People: Reinventing Urban Waterfronts, onde foi estabelecido um comparativo entre as áreas portuárias do Rio de Janeiro, Nova York, Istambul e Mumbai. Nesse evento, identificamos semelhanças econômicas, sociais e de infraestrutura entre os projetos de renovação portuária no Rio de Janeiro e em Istambul. Foi de extrema importância encontrar alternativas possíveis de serem implantadas a fim de colaborar no processo de transformação do Rio.

" O ESTUDO CICLORROTAS CENTRO SE DEU ATRAVÉS DE UMA METODOLOGIA PARTICIPATIVA, ENVOLVENDO DIÁLOGOS ENTRE CICLISTAS, ATIVISTAS E DEMAIS INDIVÍDUOS INTERESSADOS NA IMPLANTAÇÃO DE UMA INFRAESTRUTURA COM TAL FINALIDADE"

38 | REVISTA CRIARE | VERÃO 2016

O Studio-X Rio conta com o apoio financeiro da prefeitura do Rio de Janeiro? A prefeitura aposta na missão do Studio-X Rio através do Instituto Rio Patrimônio da Humanidade, entidade vinculada ao gabinete do prefeito e que participa no processo de formulação de diretrizes e políticas públicas. A prefeitura identifica a importância de nossa organização por ser um centro de debates neutro sobre os desafios de uma cidade objeto de transformações. Nosso convênio garante que as atividades sejam gratuitas e abertas ao público e possibilita que tenhamos autonomia curatorial.

De modo geral, você crê que o poder público investe no debate dos problemas urbanos? No caso do Rio de Janeiro, a prefeitura investe em tecnologia para auxiliar no debate. Através de plataformas colaborativas, o contato da população com as informações está mais transparente. Aplicativos como o Olhos da Cidade, por exemplo, permitem ao cidadão identificar problemas, em tempo real, e divulgá-los abertamente. Isso tem o potencial de colaborar em resoluções de forma ágil.

O acesso à informação é fundamental para a conscientização e o empoderamento dos cidadãos no processo de transformação das cidades. Mas é claro que ainda há muito a ser feito e aprimorado. Fale sobre o projeto Ciclorrotas Centro. Em julho de 2012, o Instituto de Políticas de Transporte e Desenvolvimento (ITPD Brasil), a Transporte Ativo e o Studio X-Rio, com o apoio do Banco Itaú, iniciaram um estudo de mapeamento da demanda de uma malha cicloviária para o centro do Rio de Janeiro. O estudo Ciclorrotas Centro se deu através de uma metodologia participativa, envolvendo diálogos entre ciclistas, ativistas e demais indivíduos interessados na implantação de uma infraestrutura com tal finalidade. O trabalho acabou sendo incorporado no planejamento da cidade e algumas ciclovias e ciclofaixas já foram implantadas. Pretendemos desenvolver, no futuro, um aplicativo de celular como ferramenta de planejamento para esse tipo demanda. O Rio de Janeiro está prestes a receber os Jogos Olímpicos. A capital carioca está preparada para sediar o evento? Não acompanho o andamento das obras, mas acredito que sim. O Rio de Janeiro tem uma expertise muito grande em sediar grandes festas e eventos, vide o Reveillon de Copacabana e o Carnaval. No entanto, atravessamos uma crise institucional associada ao regime de contratações de projetos, que transfere às empreiteiras essa responsabilidade em um claro conflito de interesses. Isso prejudica não apenas os Jogos Olímpicos, mas as obras públicas de maneira geral. Em termos de infraestrutura, você acredita que as Olimpíadas trarão um legado à população carioca? Acredito que em termos de mobilidade, sim. No entanto, o maior legado são as transformações na região central da cidade.

VERÃO 2016 | REVISTA CRIARE

| 39

ARTIGO

TURN OFF

esde a Revolução Industrial,

Temos toda a tecnologia do

segun-

mundo para nos aproximarmos uns

da metade do século

dos outros. Em tempo real, estamos

XVIII, o ser humano vê sua agenda

conectados à indústria do entreteni-

cada vez mais lotada de trabalho e

mento e da informação. Mas pare-

atividades. Se em 1760 a rotina era

ce que não sabemos como usufruir

preenchida unicamente pelo labor,

do tempo. Inclusive o tempo livre,

com jornadas que chegavam a 18

o grande artigo de luxo deste novo milênio. Que tal começarmos a re-

horas seguidas, hoje temos que lidar com redes sociais, atividades ex-

pensar nossas vidas de maneira mais © Alba Arte

equilibrada? Que tal pararmos para

traclasse, estudos, trânsito caótico e reuniões intermináveis. Com tudo

" PARECE QUE NÃO

isso, nosso tempo livre está cada vez

SABEMOS COMO

mais escasso. Não encontramos es-

USUFRUIR DO TEMPO.

paço em nossas agendas para des-

INCLUSIVE O TEMPO

frutar dos amigos, da família nem

LIVRE, O GRANDE

dos bens materiais que adquiri- ARTIGO DE LUXO DESTE NOVO MILÊNIO " mos graças àquelas horas extras que fizemos no mês passado. Nossas relações estão mais líquidas, já disse Bauman. Os jantares com as pessoas que amamos se transformaram na extensão da reunião com o chefe, pois continuamos respondendo e-mails e verifican-

refletir sobre nossos valores e o que realmente é importante em nossas trajetórias? Vamos encontrar um ponto sustentável entre trabalho e lazer, onde esses dois aspectos não sejam excludentes, mas complementares? Vamos desligar o botão on e ficar off por mais tempo?

Quem sabe o ponto de partida para essa virada não esteja no modo como nos relacionamos com nossos lares? É fundamental que nossas moradas sejam locais acolhedores, que retratem nossas personalidades. Tire o sapato assim que entrar. Desligue o(s)

do o fechamento da Bolsa de Valores. Nossas viagens

celular(es). Convide os amigos para assistir a uma

viraram sinônimo de selfies e check-ins em lugares

partida de futebol, para fazer uma janta, para confra-

maravilhosos, que não desfrutamos, mas acabamos

ternizar e brindar as verdadeiras conquistas. Assista

indo porque estão na moda e, com eles, iremos somar

mais filmes no conforto de seu sofá. Comece, hoje,

muitas curtidas no Instagram.

a aproveitar o tempo que você desperdiçou ontem.

Rafael Farina é publicitário com passagens em agências de propaganda de Porto Alegre (RS) e São Paulo (SP), onde também trabalhou na Trip Editora. Atualmente, integra o Marketing da Criare Móveis Planejados. Para contato, escreva para rafael.farina@criare.com

40 | REVISTA CRIARE | VERÃO 2016

VIAGEM Fortaleza are Cri o iv qu Ar

HISTÓRIA, MODERNIDADE E NATUREZA

2. UM ESPAÇO DE ARTE E CULTURA Referência artística, turística e arquitetônica, o Theatro José de Alencar foi inaugurado em 1910. Com capacidade para 800 lugares, sua sala de espetáculos é em estilo art nouveau.

Com 2,5 milhões de habitantes e 34 quilômetros de praia, Fortaleza é uma das mais modernas metrópoles do Nordeste brasileiro. Banhada por um mar de águas verdes-azuladas, a capital cearense atrai turistas de todo o mundo por reunir natureza, história e modernidade. De carona com os lojistas Glauciara e Claudio Canali, da CRIARE FORTALEZA, você conhecerá algumas pérolas desse pedacinho do Brasil, imortalizado no soneto A Loira Desposada do Sol, de autoria do poeta Paula Ney.

3. UM RESTAURANTE IMPERDÍVEL Ao visitar Fortaleza, não deixe de comer no Coco Bambu Frutos do Mar. Espaçoso e turístico, o restaurante possui áreas interna e externa com vista ao mar.

1. UM ESPAÇO PÚBLICO INCRÍVEL Conhecida por seu calçadão e boas opções gastronômicas nas cercanias, a Praia de Iracema, localizada em área nobre, é um convite à atividade física.

5. UM PASSEIO PARA NÃO ESQUECER O passeio de veleiro pela orla marítima propicia uma experiência visual marcante. Se você der sorte, pode avistar golfinhos no percurso.

4. UM ENDEREÇO DE COMPRAS No Centro Histórico, ao lado da Catedral de Fortaleza, está o Mercado Central. É a melhor opção para quem deseja comprar couro, rendas e bordados. Ali, você encontra preço e qualidade.

Glauciara e Claudio Canali são lojistas da Criare Móveis Planejados desde de 2007. Para contato, escreva para criarefortaleza@gmail.com VERÃO 2016 | REVISTA CRIARE

| 41

O doce

SABORES DO BRASIL

sabor da Bahia

Saborear um sorvete artesanal, apreciando a orla da Ribeira iluminada pelo pôr do sol e adornada por embarcações. Esse visual mágico e as delícias geladas conquistam não só clientes baianos, como Caetano Veloso e Gilberto Gil, mas de todo o Brasil. A REVISTA CRIARE atracou em Salvador para contar a história da Sorveteria da Ribeira fundada em 1931.

42 | REVISTA CRIARE | VERÃO 2016

trajetória da sorveteria se confunde com a própria história da Praia da Ribeira, situada a 13 km do centro de Salvador. O local, por sua raiz pesqueira, se tornou ponto de encontro de barcos ancorados em maré baixa. Foi ali que o imigrante italiano Mario Tosto fundou, em 1931, a Sorveteria da Ribeira, da qual foi proprietário até 2008. A partir de então, o estabelecimento foi adquirido por Francisco Lemos, o Seu Fafá, nascido e criado na Ribeira. Habituado desde criança a saborear os sorvetes, Seu Fafá concretizou um grande sonho ao se tornar proprietário do local, que ampliou e reformou sem alterar a estrutura. “Mantive a boa receita do sorvete artesanal, segui a tradição que sempre agradou a todos e investi em conforto para os clientes”, conta ele. Os 60 sabores, extraídos de frutas selecionadas e descascadas manualmente, fazem sucesso. Mas o carro-chefe mesmo é o sorvete de tapioca, que carrega o gosto e a cultura gastronômica da Bahia. Seu Fafá entrega o segredo: “Uma boa tapioca é a chave para o bom sorvete. Não adianta se apressar nem passar do ponto. Tem que esperar o tempo certo”, afirma ele. Mais do que oferecer sorvete artesanal de qualidade, Francisco Lemos deseja proporcionar uma experiência tipicamente baiana, traduzindo os sabores e a história da Ribeira.

Sorvete de tapioca Ingredientes

Modo de preparo

5 litros de água

Pese todos os ingredientes: a água, o leite, o leite de coco, a tapioca,

1 kg de leite em pó

o açúcar, a glucose e a liga*. Coloque a tapioca de molho por 30

500 ml de leite de coco

minutos. Bata os ingredientes líquidos e depois acrescente os sólidos.

500 gr de tapioca

Essa calda que formou deverá ser colocada na produtora, durante 5

1,2 kg de açúcar

minutos, para produção do sorvete. Depois disso, ele estará pronto

250 gr de glucose

para ser servido na casquinha ou na taça, com cobertura de caramelo

30 gr de liga*

ou o sabor de sua preferência.

Rendimento 10 litros ou 80 bolas de sorvete

*Liga é um estabilizante, que tem como finalidade aumentar a viscosidade da calda, melhorando a incorporação de ar e textura.

VERÃO 2016 | REVISTA CRIARE

| 43

GALERIA

NOITE com estilo

Estilo foi o que não faltou no lançamento do showroom 2016 da CRIARE MANAUS (AM). Em um espaço de 600 m2, a COLEÇÃO PERSONAL foi apresentada em 24 ambientes. A função orquestrada pela lojista Graça Oliveira reuniu, em agosto de 2015, especificadores e formadores de opinião.

1. André Domingues, Dafne Ribeiro, Glaucy Oliveira, Daniel Giordani, Alvonir Anderle, Graça Oliveira, Rui Filho, Alanna Miranda e Marne Barbieri 2. Anne Cavalcante 3. Germana Duarte 4. Glaucy e Graça Oliveira 5. Zenaldo Mota, Elizabeth Valeiko e Paulo Sachs

6. Auxiliadora Olveira, Ivan Saraiva, Virginia Gomes, Gabrielle Souza, Jussy Amorin, Marcos Braga, Samya Santos, Franklin Félix, Márcio Jacome, Tony Garantizado e Graça Oliveira 7. Marne Barbieri, Alvonir Anderle, Graça Oliveira e Daniel Giordani 8. Graça Oliveira e Zenaldo Mota 9. Rui Filho, Dafne Ribeiro, Graça Oliveira, Germana Duarte, Fabrício Santos e André Domingues

44 | REVISTA CRIARE | VERÃO 2016

©Jô Carvalho

SHOWROOM em alto astral

1. Antonio e Fátima Travassos, Andrezza Travassos e Hugo Muniz

2. Eduardo Lucas e Glauro Duda

O lançamento do showroom 2016 da CRIARE CAMPINA GRANDE (PB), promovido em outubro de 2015, contou com

3. Germana Nóbrega, Wallace Alves e Milena de Oliveira

um seleto grupo de 50 pessoas. Os proprietários Antonio e Fátima Travassos, Andrezza Travassos e Hugo Muniz receberam convidados para apresentar a COLEÇÃO PERSONAL.

4. Juliana Benício e Mônica Melo

5. lana Debora, Andrezza Travassos, Hugo Muniz e Yana Jerônimo 6. Andrezza Travassos, Renata Rosado e Vanessa Maria

8 7

7. Assis Neto, Bruno Mangueira, Tiago Mangueira, Hugo Muniz, Andrezza Travassos e Alexandre Mesquita 8. Celino Neto 9. Rafael Meira e Brenan Mota

VERÃO 2016 | REVISTA CRIARE

| 45

1. Daniel Giordani, Priscilla Silveira, Jansen Nildo, Paulo Farina, Viviane Soares e Haydée Ferreira

5 4

2. Laís Pádua e Marla Landim 3. Claúdia e Judith Codina 4. Jansen Nildo, Lucas Matos, André Fonseca e Paulo Muller

SHOW de lançamento

6. Mariana Segnini, Priscilla Silveira, Jansen Nildo, Lucas Matos e Bianca Silveira

Priscila Silveira e Jansen Nildo, lojistas da CRIARE TERESINA (PI), armaram um coquetel para 180 convidados em

7. Priscilla Silveira, Jansen Nildo e Luciana Marinheiro

seu espaço de 640m . A loja foi totalmente remodelada 2

pelos arquitetos Ana Márcia Moura e Geraldo Lustosa

8. Vitória, Alda e Helena Alencar

para apresentar a COLEÇÃO PERSONAL. O evento, que

9. Priscilla Silveira, Jansen Nildo, Andrea Ayres e Ingride Ferreira

reuniu designers, arquitetos, clientes, parceiros e amigos, aconteceu em outubro e teve até show de piano e sax. 7

46 | REVISTA CRIARE | VERÃO 2016

5. Priscilla Silveira, Marina Fernandes, Lavínia Brandão, Jansen Nildo e Inácio Portela

H U M ESPA

É COMUM

ANDO QU S

COR AÇ Ã O.

NEN

OLOCA O EC

LEVEZA

VERÃO 2016 | REVISTA CRIARE

| 47

CONTATOS DAS LOJAS EXCLUSIVAS

ACRE (AC) CRIARE RIO BRANCO Av. Getúlio Vargas, 1571 - sala 1 69908-613 - Bosque (68) 3224-9680 janethsoares42@ hotmail.com

ALAGOAS (AL) CRIARE MACEIÓ Av. Dr. Julio Marques Luz, 617 57035-700 - Jatiúca (82) 3316 7215 empresa@novacriare.com.br

AMAZONAS (AM)

Listagem atualizada em 18.12.2015

CRIARE PAULO AFONSO Av. Landulfo Alves, 460 48602-490 - Centro (75) 3281 7332 criarepauloafonso@ hotmail.com

CEARÁ (CE) CRIARE FORTALEZA Av. Barão de Studart, 1851 60140-000 - Aldeota (85) 3458 0500 criarefortaleza@ gmail.com CRIARE IGUATU R. Agenor Araújo, 206 63500-110 - Centro (88) 3581 0620 criareiguatu@gmail.com

CRIARE MANAUS R. Pará, 505 69053-070 - Vieiralves (92) 3631 5343 graca@criaremanaus.com.br

CRIARE JUAZEIRO DO NORTE R. Padre Cícero, 1397 63010-020 - Salesianos (88) 3512 1845 criarecariri@gmail.com

BAHIA (BA)

CRIARE SOBRAL R. Coronel Diogo Gomes, 1156 62010-150 - Centro (88) 3613 2754 criaresobral@gmail.com

CRIARE SALVADOR Av. Octávio Mangabeira, 4707 - Armação (71) 3018 8850 contato@criaressa.com.br CRIARE FEIRA DE SANTANA Av. João Durval, 2127 44075-105 - Ponto Central (75) 3616 2248 kmsmoveis.ltda@ gmail.com CRIARE GUANAMBI R. 13 de Maio, 264 46430-000 - Centro (77) 3451 7510 criareguanambi@ hotmail.com CRIARE LAURO DE FREITAS R. Euvaldo Santos Leite, 256 - loja 02 42700-000 - Centro (71) 3508 0148 contato@terenzo.com.br

48 | REVISTA CRIARE | VERÃO 2016

DISTRITO FEDERAL (DF) CRIARE BRASÍLIA TAGUATINGA ST QSD, 11, LOTE 13 72020-110 - Taguatinga (61) 9171 6876

ESPÍRITO SANTO (ES) CRIARE GUARAPARI R. Joaquim da Silva Lima, 355 29200-260 - Centro (27) 3361 0411 adm@macedo-es.com.br CRIARE VILA VELHA Rua Deolindo Perim, 03 – Lj 03 Edificio Sunset – Praia de Itaparica – 29.102-055 (27) 3067 2110 (27) 99995 8242

MATO GROSSO (MT)

MATO GROSSO DO SUL (MS)

CRIARE CUIABÁ Av. Isaac Povoas, 979 78045-000 - Popular (65) 3624 4200 criare@ criarecuiaba.com.br

CRIARE DOURADOS Av. Marcelino Pires, 890, B 79801-001 - Centro (67) 3032 2218 contato@ criaredourados.com.br

CRIARE CAMPO VERDE R. Belém, 781 - sala B 78840-000 - Centro (66) 3419 2688 criarecampoverde@ live.com

CRIARE PONTA PORÃ R. dos Agricultores, 157 - 79906-014 Jardim Exposição (67) 3431 2591 / (67) 3433 8774 criarepontapora@ hotmail.com

CRIARE LUCAS DO RIO VERDE Av. Rio Grande do Sul, 512-S 78455-000 - Centro (65) 3549 1537 criare@criarelucas.com

MINAS GERAIS (MG) CRIARE BELO HORIZONTE Av. Cristiano Machado, 3435/28 - 31160-380 Ipiranga (31) 3426 2844 abetorenata@ yahoo.com.br

CRIARE QUERÊNCIA Av. Central, 910/01 78643-000 - Setor B (66) 3529 2430 criare.querencia@ hotmail.com CRIARE RONDONÓPOLIS Av. Fernando Correia da Costa, 1883 78705-600 Jardim Belo Horizonte (66) 3425 4763 laura@criareroo.com.br CRIARE SORRISO Av. Natalino João Brescansin, 1843 - sala 01 78890-000 Centro (66) 3544 7446 criaresorriso@ hotmail.com CRIARE TANGARÁ DA SERRA Av. Pres. Tancredo de Almeida Neves, 398N - sala 01 e 02 78300-000Centro (65) 3326 7815 criaremoveisplanejados@ hotmail.com

CRIARE ITAJUBA R. Dona Maria Carneiro, 153 37505-008 Boa Vista (35) 3623 5100 carolina@ arteeprojeto.com.br CRIARE JUIZ DE FORA Ladeira Alexandre Leonel, 221 – lojas 104 e 106 São Mateus Shopping Spazio Design (32) 3234 2461 criarejuizdefora@ig.com.br CRIARE UBERLÂNDIA Av. Nicomedes Alves dos Santos, 1000 / 01 38408-447 Morada da Colina (34) 3214 3333 comercial@ criareuberlandia.com.br

PARÁ (PA) CRIARE BELÉM Travessa 9 de Janeiro, 1757 - 2° andar 66060-575 - São Brás (91) 3355 5505 adalberto@ criarebelem.com

PARANÁ (PR) CRIARE CURITIBA ALTO DA RUA XV Av. Senador Souza Naves, 363 80045-060 - Alto da Rua XV (41) 3029 8884 alcione@spaziocriare.com.br

CRIARE ALTAMIRA Av. Tancredo Neves, 2265 - 68372-590 Centro (93) 3515 4942 criare.altamira@ hotmail.com

CRIARE CURITIBA SEMINÁRIO Av. Iguaçu, 4094 80240-031 - Seminário (41) 3042 2121 alcione@spaziocriare.com.br

CRIARE MARABÁ Av. VP8, Folha 32, Quadra 03, Lote 12 A 68508-030 Nova Marabá (94) 3323 2549 criare.mba@gmail.com

CRIARE CASCAVEL Av. Brasil, 5525 85801-000 - Centro (45) 3322 1863 criarecascavel@ hotmail.com

CRIARE SANTARÉM Av. São Sebastião, 1126 sala A - 68005-090 - Aldeia (93) 3529 0220 stylo_moveis@ hotmail.com

CRIARE FOZ DO IGUAÇU R. Martins Pena, 435 85864-020 - Jardim Festugato (45) 3028 0809 criarefoz@gmail.com

PARAÍBA (PB) CRIARE JOÃO PESSOA Av. João Maurício, 663 58038-000 - Manaira (83) 3246 9707 criaremoveispb@ hotmail.com CRIARE CAMPINA GRANDE R. Gilo Guedes, 19 A 58103-375 - Santo Antônio (83) 9131 5955 / (83)-9309-9590 andrezza@ criarecampina.com.br CRIARE PATOS R. Vidal de Negreiros, 121 58700-245 - Centro (83) 3421 5953 criarepatos@gmail.com

CRIARE GUARAPUAVA Av. Manoel Ribas, 2597 85010-180 - Centro (42) 3623 0800 criarediretora@gmail.com CRIARE MARINGÁ Av. João Paulino Vieira Filho, 889 - loja 03 Novo Centro - 87020-015 (44) 3046 0634 m7.gerencia@gmail.com

CRIARE PONTA GROSSA Av. Dr. Francisco Burzio, 964 84010-200 - Centro (42) 3223 0090 criarepg@hotmail.com

PERNAMBUCO (PE) CRIARE RECIFE BOA VIAGEM Av. Eng. Domingos Ferreira, 1929 51111-176 - Boa Viagem(81) 3049 0665 criareboaviagem@ criarerecife.com.br CRIARE RECIFE CASA FORTE Av. Dezessete de Agosto, 123452060-590 - Casa Forte (81) 3265 6665 / (81) 9699 9971 / (81) 8251 6722 criare.recife@ criarerecife.com.br CRIARE PETROLINA R. Irmã Jerônima, 45 56304-130 - Centro (87) 3861 1184 criare.petrolina@ hotmail.com

PIAUÍ (PI) CRIARE TERESINA FÁTIMA Av. N. Senhora de Fátima,1530 64049-526 Fátima (86) 3222 0084 criarepi@criarepi.com.br

RIO DE JANEIRO CRIARE RJ – BOTAFOGO R. da Passagem, 109 loja A - 22290-031 Botafogo (21) 3529 2468 criarebotafogo@ hotmail.com CRIARE RJ – RECREIO Av. das Américas, 16299 - 22790-701 Recreio (21) 2487 4758 supervisao@ soluctionrio.com.br

CRIARE RJ TIJUCA R. Conde de Bonfim, 167 20520-050 - Tijuca (21) 2569 7778 criare@criaretijuca.com.br CRIARE VISTA ALEGRE Est. Da Água Grande, 645 – Lote 5 – Quadra A PAL 305005 RA14 Irajá – Rio de Janeiro – RJ – 21230-354 (21) 3371 0854 CRIARE JACAREPAGUÁ Est. Dos Três Rios, 506 – Freguesia (Jacarepaguá) Rio de Janeiro – RJ – 22745-005 (21) 2148 2022 CRIARE RIO DECOR Av. das Missões, 501 – Stand 52 – Rio Decor Rio de Janeiro – RJ (21) 2584 2853 CRIARE CABO FRIO Av. Assunção, 765 lojas 01 e 02 28906-200 - Centro (22) 2643 4427 formalivre@ veloxmail.com.br CRIARE CAMPOS DOS GOYTACAZES R. Sete de Setembro, 232 28010-220 - Centro (22) 2724 2129 criare.campos@ grupoamxrj.com.br CRIARE MACAÉ Av. Nossa Sra. da Glória, 3025 - 27920-360 Cavaleiros (22) 2773 6100 criare.macae@ gmail.com

VERÃO 2016 | REVISTA CRIARE

| 49

CONTATOS DAS LOJAS EXCLUSIVAS

CRIARE NITERÓI REGIÃO OCEÂNICA Estrada Francisco da Cruz Nunes, 386 24358-350 Piratininga (21) 2709 7010 criare.oceanica@ gmail.com CRIARE PETRÓPOLIS – ITAIPAVA Estrada União e Indústria, 10.755 25750-226 - Itaipava (24) 2222 5040 groudesign@ hotmail.com CRIARE RIO DAS OSTRAS Av. Jane Martins Figueira, 1021 lojas 1 e 2 - 28890-000 Jardim Marilea (22) 2764 1673 criare.ro@gmail.com CRIARE VOLTA REDONDA Av. Paulo de Frontim, 590 - condomínio 1 27213-270 - Aterrado (24) 3341 1027 criare@criarevr.com

RIO GRANDE DO NORTE (RN) CRIARE NATAL Av. Prudente de Moraes, 2485 - 59022-550 Barro Vermelho (84) 3201 1238 contato.criarenatal@ gmail.com CRIARE MOSSORÓ Av. Rio Branco, 1952 59600-340 - Centro (84) 3312 3584 silvia@ criaremossoro.com.br

50 | REVISTA CRIARE | VERÃO 2016

Listagem atualizada em 18.12.2015

CRIARE PARNAMIRIM Av. Abel Cabral, 2060 59151-250 Nova Paranamirim (84) 3208 5853 criare2011@gmail.com

CRIARE URUGUAIANA R. Monte Caseros, 2657 97510-580 - Centro (55) 3412 9581 criare@ bellacasauruguaiana.com.br

CRIARE SP CAMPO BELO Av Prof. Vicente Rao, 1131 - 04636-001 Campo Belo (11) 3564 7471

RIO GRANDE DO SUL (RS)

SANTA CATARINA (SC)

CRIARE SP IPIRANGA Av. Nazaré, 1302 04262-200 - Ipiranga (11) 2729 4115 criare@ emporiocriare.com.br

CRIARE PORTO ALEGRE BENJAMIN CONSTANT Av. Benjamin Constant, 1564 90550-002 - São João (51) 3019 9946 alvaro@ criarebenjamin.com.br CRIARE PORTO ALEGRE NILO PEÇANHA Av. Nilo Peçanha, 2364 - loja 1 A - 91330-001 Chácara das Pedras (51) 3333 9798 criarenilo@terra.com.br CRIARE BENTO GONÇALVES Av. Planalto, 1227 95700-000 - São Bento (54) 3454 5797 contato@criarebento.com.br CRIARE CAPÃO DA CANOA Av. Paraguassu, 3400 95555-000 - Navegantes (51) 3502 3494 comercial@ criarecapao.com.br CRIARE CARAZINHO Av. Pátria, 389 99500-000 - Centro (54) 3331 6094 criarecarazinho@ wavetec.com.br CRIARE ERECHIM R. Nelson Ehlers, 522 99700-000 - Centro (54) 3321 1015 bemestar@ bemestarmoveis.com.br CRIARE TAQUARA R. Rio Branco, 1110 sala 101 - 95600-000 Centro (51) 3541 1690 criaretaquara@ terra.com.br

CRIARE BALNEÁRIO CAMBORIÚ Terceira Avenida, 185 esq. Alvin Bauer 88330-083 - Centro (47) 3264 0400 comercial@ boutiquehouse.com.br CRIARE BLUMENAU R. Paris, 259 / 01 89052-510 Itoupava Norte (47) 3323 0043 / (47) 3323 7669 cat.sul@terra.com.br CRIARE JOINVILLE R. Araranguá, 76 89204-310 América (47) 3028 2641 steinmoveis@ steinmoveis.com.br CRIARE LAGES Rua Aristiliano Ramos, 300 Centro - Lages (49) 3224 6233 leonardo.criarelages@ hotmail.com

SÃO PAULO (SP) CRIARE SP ALPHAVILLE Calçada dos Cravos, 91 - Centro Comercial 06453-053 Alphaville (11) 4195 7080 criare@criarepremium.com CRIARE SP ALTO DA LAPA R. Cerro Corá, 949 05450 010 - Vila Madalena(11) 3021 6550 p.adamakis@uol.com.br

CRIARE SP SANTO AMARO Av. Adolfo Pinheiro, 1792 - 04734-003 Santo Amaro (11) 2361 3918 contato@ maggiareinteriores.com.br CRIARE SP SÃO SEBASTIÃO Av. Dr. Manoel Hipólito do Rego, 179 11600-000 Praia Deserta (12) 3893 1705 jam-planejados@ uol.com.br CRIARE SP TATUAPÉ R. Itapura, 991 03310-000 Vila Gomes Cardim (11) 2227 5555 devair.bebiano@ bol.com.br CRIARE ATIBAIA Alameda Professor Lucas Nogueira Garcez, 1229 12941-650 Vila Thaís (11) 4411 7861 versatil@ versatilplanejados.com.br CRIARE AVARÉ Av. Prefeito Paulo Novaes, 26 18705-000 - Centro (14) 3711 2000 / (14) 3711 2005 joaoneto@ lajaocriare.com.br

CRIARE BAURU Rua Antonio Alves Quadra, 75 - Quadra 19 Vila Santa Tereza 17012-060 - Bauru (14) 3214 1578 CRIARE BERTIOGA Av. Anchieta, 2141/15 – Centro (13) 3317 4851 (13) 99624 9987 CRIARE ITANHAÉM R. Pedro de Toledo, 60 11740-000 - Centro (13) 3427 9037 atendimento@ criareitanhaem.com CRIARE JAÚ R. 7 de Setembro, 958 17202-110 Vila Nova (14) 8190 7648 ricardo.valini@ gmail.com CRIARE LENÇÓIS PAULISTAS Av. Padre Salustio Rodrigues Machado, 557 – Centro (14) 3264 8185 criare.lencois@ gmail.com CRIARE LINS Av. Floriano Peixoto, 103 - 216400-101 Centro (14) 3522 3693 criare.lins@ hotmail.com CRIARE MARÍLIA R. 24 de Dezembro, 640 17500-060 - Centro (14) 3433 6630 criaremarilia@ hotmail.com

CRIARE MOGI GUAÇU R. Chico de Paula, 521 13840-001 - Centro (19) 3861 5282 criaremg@ hotmail.com

CRIARE OSASCO Av. Dionysia Alves Barreto, 106 06086-040 Vila Osasco (11) 3683 7926 / (11) 3682 4445 criare@ casacatedral.com.br CRIARE PIRACICABA R. Voluntários de Piracicaba, 948 13400-290 Centro (19) 3434 4021 planej@ planejdecoracoes.com.br CRIARE PRESIDENTE PRUDENTE Av. Major Felício Tarabay, 1402 19013-020 Vila São Jorge (18) 3223 9333 criareprudente@ gmail.com CRIARE SANTO ANDRÉ R. das Paineiras, 250 09070-220 Jardim (11) 2759 5089 contato@ criareabc.com.br

CRIARE UBATUBA Av. Capitão Felipe, 201 - 11680000 - Itaguá (12) 3833 9470 artdecor_ubatuba@ hotmail.com CRIARE VOTUPORANGA R. Mato Grosso, 3606 15505-185 Patrimônio Velho (17) 3423 6019 criare.votuporanga@ gmail.com

SERGIPE (SE) CRIARE ARACAJU Av. Augusto Franco, 3150 49047-040 Ponto Novo (79) 3234 0707 criare@mistaomoveis eplanejados.com.br

TOCANTINS (TO) CRIARE ARAGUAÍNA R. 13 de Maio, 1820 77803-130 - Centro (63) 3415 4200 criarearaguaina@ gmail.com

CRIARE SÃO CAETANO R. Oswaldo Cruz, 412 09541-270 Santa Paula (11) 4221 7523 contato@ criareabc.com.br CRIARE SOROCABA CAMPOLIM Av. Antônio Carlos Comitre, 921 18047-620 - Campolim (15) 3233 5594 adriano.criare@ hotmail.com

VERÃO 2016 | REVISTA CRIARE

| 51

52 | REVISTA CRIARE | VERﾃグ 2016