Contrahistoras 9

fico. Pero los escrupulos de Brecht en tomo sus criterios, no tanto a partir de los trabajos de este proyecto, se originan en la pregunta anteriores de Brecht, parcialmente orientados de si este escriro -en vista de todo su trabajo en un sentido burgues, sino mas bien a partir previo, pero especialmente de su parte satiri- de 10scontenidos teoricos y aleccionadores del ca, y sobre todo de la Opera de Lostres centapropio poema didaetico. "Si este poema divos- sera aceptado por eI publico. Y en esta dactico es capaz de movilizar en su apoyo la duda, coinciden dos diferentes Ifneas de penautoridad del marxismo" -Ie dije- "sus trasamiento. Por un lado, esta eI n:celo hacia eI bajos anteriores diffcilmente podran afeetarlo". hecho de si -yaqui retoman las mas intensas preocupaciones de Brecht acerca de los Oetubre 4. Ayer partio Brecht hacia Londres. problemas y metodos a utilizar dentro de la Y ya sea que ahora y en esta ocasion eJse siente lucha de la c1aseproletaria- eI punto de vis- especialmente desafiado por mi, 0 ya sea que ta saririco, e incluso mas, ironico, deberia ser se ha vuelto recientemente mas propenso a expuesto de esta hacer 10 que preClsa manera. antes, 10que eJ ...As! que Brecht le atribuye a Chopin y a Estos recelos (de llama la actitud Dostoyevsky una influencia una naturaleza provocadora particularmente perjudicial sobre路la salud originalmente de su pensaDe modo que desplego todas Lasposiciones pr:ktica) poclrian, miento es ahoposibles en contra de mi lectura... sin embargo, ser ra mucho mas evidente denmal comprendidos si fuesen identificados con otras considetrO de la conversacion de 10 que era antes. Y raciones, mucho mas fundamentales. realmente estoy impactado por un termino Este estrato mas profundo de escrupulos particular que deriva de est.a misma actitud. se refiere al e1emento artistico y ludico de la Brecht se ha aficionado a usar frecuentemenIiterarura, pero sobre todo a aquellos de sus te eI concepto de "Don Nadie". Y como en momentos que, a veces y en parte, presentan Dragor yo habia leido Crimen y Castigo de a dicho elementos como refractarios frente a Dostoyevsky, Brecht Ie echaba Ia culpa a esta la razon. Porque hay que recordar' los esfuer- lectura como Ia principal causa de mi enferzos heroicos de Brecht en eI sentido de legiti- medad. Y para reforzar su argumento, me mar al ane en relacion a la razon, los que 10 conto que cuando el estaba en su juventud, han remitido una y otra vez hacia la par'abola, se Ie declaro una enfermedad cuyo germen en la cual la maestria artfstica se comprueba probablemente habia tenido dentro desde mediante la e1iminacion final, dentro de ella, mucho tiempo antes, y que se Ie desato cuande todos los elementos de dicho arte. Yes pre- do una tarde, estando demasiado debil para cisamente esta preocupacion respecto de la protestat, habfa escuchado a un compafieparabola, la que ahora se ha vuelto predomiro de su escuela interpretandole a Chopin nante en su forma mas radical, en las conside- en eI piano. raciones que rodean a este poema didactico.

Asf que Brecht Ie atribuye a Chopin y a En eI curso de la conversacion, trate de ex- Dostoyevsky una influencia particularmente plicarle a Brecht que ese poema didactico ten- perjudicial sabre la salud. De modo que desdria el mismo que justificarse, menos frente plego todas las posiciones posibles en contra al publico burgues que frente al publico pro- de mi lectura, y como ademas el estaba leyenletario, eI que presumiblemente estableceria do al mismo tiempo la obra Schweik, no des-