RBE REVISTA BRASIL ESPANHA LA REVISTA DE LA COMUNIDAD HISPANO-BRASILEÑA SUMÁRIO 04
News Hispanobrasileiras
07
Comunidad - Xunta de Galicia en Brasil
08
Cámara de Comercio Brasil-España
10
Fundação Cultural Hispano-Brasileira
12
Casa do Brasil
SETOR IMOBILIÁRIO EM PAUTA
13
Agenda Brasilis
14
Feiras de Negócios
16
Navegando Brasil-España
17
LA GUIA servicios productos tiendas profesionales
18
Economia & Finanças
hega o SIMA Salón Inmobiliario de Madrid e com ele toda a agitação de negócios e intercâmbio entre Brasil e Espanha que esta feira internacional sempre produz. É a terceira vez que participamos deste evento, um dos mais importantes para o setor imobiliário, através da Revista Brasil Espanha que distribuímos durante a feira. O que percebemos ano a ano é o incontestável crescimento não somente dos investimentos na área imobiliária e turística brasileira, mas também da demanda cada vez maior por informações úteis e de qualidade, já que para muitos grupos de investidores espanhóis o Brasil ainda é um mundo por descobrir. Neste sentido reservamos nesta edição um espaço muito especial para o mercado imobiliário que intitulamos RBE INMO, com o objetivo de apresentar a força da indústria imobiliária brasileira e servir de ponto de apoio, conexão e comunicação entre estes dois mercados tão ávidos em fazer negócios conjuntos. Com isso, esperamos estar contribuindo para este objetivo e agradecemos o apoio da organização do SIMA e da Eugenio à esta nossa iniciativa. Lylian Loureiro editora
C
ESTILO BRASIL ESPAÑA Mercado Inmobiliario
negocios y inversiones hispano-brasileñas
29
RBE INMO
30
RBE INMO - IN BRASIL: Cyrela Brazil Realty
32
RBE INMO - CAPA: Brasil, destaque no SIMA07
36
RBE INMO - PERFIL: Mauricio Eugenio
40
RBE INMO - EVENTOS: SISP 2007
42
RBE INMO - NAVEGANDO: Links Imobiliários
lylian@revistabrasilespanha.com.br
www.revistabrasilespanha.com.br
VEC PROJETOS EDITORIAIS E CULTURAIS LTDA BRASIL
José Bonifácio, 250 sl. 23 01003-000 São Paulo Tel.: (00 55 11) 3107 7770 Cel.: (00 55 11) 9441 4011
ESPAÑA
General Pardiñas, 41 1º B 28001 Madrid Tel.: (00 34) 91 578 2315 Mov.: (00 34) 607 633 740
DIRETORA | DIRECTORA
APOIO INSTITUCIONAL
REDAÇÃO | REDACCIÓN
ASSINATURAS | SUSCRIPCIÓN
redacao@revistabrasilespanha.com.br
rbe@revistabrasilespanha.com.br
PUBLICIDADE | PUBLICIDAD
DISTRIBUIÇÃO | DISTRIBUICIÓN
LYLIAN LOUREIRO jornalista Mtb 43.199 lylian@revistabrasilespanha.com.br
publicidade@revistabrasilespanha.com.br
DIREÇÃO DE ARTE|DIRECCIÓN DE ARTE ALBERTO RUBIO
IMPRESSÃO| IMPRESIÓN 5.000 EXEMPLARES BRASIL EDITORA REFERENCIA 5.000 EJEMPLARES ESPAÑA DIGITAL SOLUTIONS NETWORKS
Casa do Brasil Cámara de Comercio Brasil-España Fundación Cultural Hispano Brasileña
RBE VIRTUAL PDF INTERNET: www.brasilis.info www.camara-brasilespana.com www.radiotvrecord.es www.alianzabrasilespanha.com RBE FÍSICA: POR suscripción, en ferias y eventos, locales concertados y puntos de intercámbio Brasil-España.
RBE 03
A Revista Brasil Espanha é uma publicação da empresa Vinho e Cultura Ltda. Se proíbe a reprodução total ou parcial de fotografias, artigos e conteúdos sem autorização expressa e por escrito do editor. A Revista Brasil Espanha não se responsabiliza pela opinião emitida pelos seus colaboradores e anunciantes. Estão reservados todos os direitos e conteúdos da publicação. Ninguém esta autorizado a solicitar produtos ou verbas em nome da Revista Brasil Espanha ou empresa Vinho e Cultura.
ISSN 1808-5563 Depósito Legal M-48008-2005 ©2006.REVISTA BRASIL ESPANHA