(01
Directorio Manuel Ortiz García
Secretario del Agua y Obra Pública
Subcomité editorial
Arturo Pérez García Francisco Javier Serrano Dávila Armando Álvarez Reyes Carlos Rolando Santiago Vega Jesús Arroyo García Jorge Jiménez Campos Edgardo Castañeda Espinosa
Editor
Pablo Trejo Morán
Fotografía
Ángel Castillo Garnica Isabel Escamilla Gómez Alejandro Espinosa Ledesma Arturo Lara Ramírez Rodrigo González Olivares
La Fuente Órgano informativo de la Secretaría del Agua y Obra Pública del Gobierno del Estado de México, se terminó de imprimir en diciembre de 2012. Distribución gratuita. Publicación bimestral. Tiraje: 3,000 ejemplares. Domicilio de la publicación: Conjunto Sedagro, Rancho San Lorenzo, Edificio “B”, Metepec, México, C.P. 52140. Teléfono (722) 275.62.50. Número de autorización del Consejo Editorial de la Administración Pública Estatal: CE:206/05/01/12-01. Esta revista fue impresa en los talleres de Compañía Impresora El Universal. Allende 174, Col. Guerrero, Del. Cuauhtémoc, CP 06300, México, DF. Coordinación y diseño
Estudio D+C S.A. de C.V. Av. Presidente Masaryk 191 Int. 802 B-11. Polanco, Miguel Hidalgo, 11560, México, D.F. Tel. (55) 4751 2605 contacto@estudiobalam.com
Planta de Bombeo Casa Colorada Profunda
02)
Editorial Desde el inicio de la actual administración, el Gobernador del Estado de México ha trabajado para consolidar un Gobierno Solidario, un Estado Progresista y una Sociedad Protegida, impulsando programas y acciones que respondan a las necesidades y exigencias de los mexiquenses. Hoy la concreción de estas acciones queda patente en la obra pública y con esa convicción el mandatario estatal recientemente expresó que, “con el propósito de atender debidamente las necesidades primordiales de todo hogar y familia mexiquense, en el primer año de gobierno destinamos al sector agua y obra pública recursos por más de 4 mil 530 millones de pesos, para realizar obras de mejora y ampliación de los servicios de agua potable, drenaje, saneamiento, obra pública y electrificación en todo el estado”. (Primer Informe de Gobierno) Acorde con esta dinámica de trabajo, de servicio público y cercanía con la sociedad, la Secretaría del Agua y Obra Pública da a conocer con entusiasmo a partir del presente número, la revista La Fuente, una publicación bimestral en la que se difundirán las obras y acciones que lleva a cabo el sector a su cargo. A La Fuente le anima el propósito de mostrar con fotografías de calidad, gráficas y cuadros técnicos, así como de sencillos textos, la obra pública que logra crear la conjunción de esfuerzos entre las comunidades, el gobierno y el sector privado. La Fuente coadyuvará a la transparencia y a la rendición de cuentas, toda vez que a través de sus páginas la sociedad podrá conocer costos, beneficiarios, además de otras características de la obra pública estatal. De igual forma, las comunidades beneficiadas encontrarán en La Fuente un espacio para la expresión de sus testimonios en torno a dicha obra pública. La Fuente también será un elemento de referencia y consulta para los estudiosos del tema, quienes hallarán en sus páginas información, así como recomendaciones bibliográficas relativas a la obra pública, la energía y el agua. Iniciamos este esfuerzo editorial con la presentación de diez grandes obras para el servicio público: Una Plaza Estado de México, una estancia para adultos mayores, dos sistemas de agua potable, dos plantas de tratamiento, una planta de bombeo, obras diversas sobre una importante vialidad, el inmueble del Instituto de la Función Registral del Estado de México y el Palacio Municipal de Tepetlixpa. Con la referencia a estas obras, el público lector podrá conocer mas acerca de los municipios: Tecámac, Nezahualcóyotl, San Martín de las Pirámides, Tenango del Aire, Valle de Bravo, Atenco, Jocotitlán, Tultitlán, Toluca y Tepetlixpa, respectivamente. El Gobernador del Estado de México inaugura las páginas de La Fuente con una felicitación a las comunidades que han recibido dichas obras pues sin duda mejorarán su nivel de vida. De igual forma reconoce el esfuerzo y la dedicación de quienes con su trabajo hicieron posible la construcción y el equipamiento de las mismas. A nuestros lectores les expresamos nuestro aprecio por la atención que conceden a este primer número de La Fuente y al mismo tiempo nos comprometemos con ellos a ofrecerles en cada entrega, una mayor calidad y mejores contenidos, porque trabajamos engrande.
Plaza Estado de México en Tecámac.
Contenido
04
Tecnología de punta a favor del medio ambiente
07
Espacio de recreación cerca de ti Plaza Estado de México
Ampliación de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales
10
Acciones integrales Avenidas Ciprés en la Col. Lázaro Cárdenas Lago Seco en la Col. El Cueyamil Tultitlán
11
Servicio vital para la comunidad Sistema de Agua Potable Valle de Bravo
Tecámac
12
Reconocimiento a la experiencia Estancia para Adultos Mayores Nezahualcóyotl
San Martín de las Pirámides
16
Trabajo conjunto Planta de bombeo Casa Colorada Profunda
Atenco Nezahualcóyotl Ecatepec de Morelos
18
Mejores condiciones de vida Sistema de agua potable Tlachiques I, II Y IV
20
Histórica recuperación Palacio Municipal
22
Innovación inmobiliaria Oficinas del Instituto de la Función Registral del Estado de México Toluca
24
Tenango del Aire Temamatla
Tepetlixpa
Agua limpia y reutilizable Planta de Tratamiento de Aguas Residuales en Los Reyes – Providencia Jocotitlán
Tecnología de punta a favor del medio ambiente Ampliación de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de la Cabecera Municipal
Estas acciones contribuyen al saneamiento de las presas Valle de Bravo y Colorines, principales fuentes de abasto del Sistema Cutzamala, que a su vez suministra agua potable a diez delegaciones del Distrito Federal y 13 municipios del Estado de México. Construcción del Tercer Módulo de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de la Cabecera Municipal, así como la Rehabilitación y Ampliación de los dos módulos existentes.
Valle de Bravo
Colonia San Gaspar
Vista general de la planta
04)
Características principales: • Capacidad de tratamiento de cada módulo: 50 litros por segundo. • Capacidad total de tratamiento de la planta: 150 litros por segundo. • Habitantes beneficiados: 25 mil. • Inversión: $64,925,577
Cárcamo de bombeo de influente
Planta equipada con tecnología de punta para el tratamiento de aguas residuales
(05
Planta de tratamiento de aguas residuales
Proceso de bombeo de recirculación y exceso de lodos
Trabajador
06)
de la planta con una muestra de agua tratada
1. Pretratamiento. 2. Tanques desarenadores. 3. Cárcamo de bombeo de influente. 4. Caja distribuidora. 5. Hidrotamices. 6. Reactores anaeróbicos y tanques anóxicos. 7. Reactores biológicos. 8. Bombas de recirculación interna. 9. Sedimentadores secundarios. 10. Tanque de contacto de cloro. 11. Canal de rayos UV y caseta de control. 12. Cárcamo de bombeo de excedencias. 13. Bombeo de recirculación y exceso de lodos. 14. Cárcamo de bombeo de natas secundarias. 15. Espesadores mecánicos. 16. Digestores aeróbios. 17. Tanque de almacenamiento de lodos digeridos. 18. Bombeo de lodo digerido a filtro prensa. 19. Edificio de filtros banda. 20. Edificio de operación. 21. Edificio de cloración. 22. Caseta de vigilancia. 23. Subestación eléctrica. 24. Caseta de planta de emergencia. 25. Sopladores.
Vecinos de la zona acuden a la plaza a ejercitarse
Espacio de recreación cerca de ti Plaza Estado de México Tecámac Vista aérea de las instalaciones
Fraccionamiento Real del Cid
(07
En este espacio se dan clases de artes marciales y spinning
Se construirĂĄ una plaza de este tipo en cada uno de los
125
municipios de la entidad, con el propĂłsito de fomentar el esparcimiento y la convivencia de todos los mexiquenses
Gobernador Constitucional del Estado de MĂŠxico
08)
Esta plaza está ubicada sobre una superficie de 2.3 hectáreas. Dispone de una capacidad de atención para 2 mil personas al mismo tiempo. Instalaciones: • Plaza cívica. • 4 aulas de enseñanza. • Juegos infantiles. • Salón de usos múltiples. • Andadores. • Canchas para futbol y básquetbol. • Área administrativa. • Salón para personal docente. • Cafetería. • Sanitarios. Habitantes beneficiados: 750 mil. Inversión: $25,000,000
Tecámac Del náhuatl: tetl –boca– y camatl –piedra–, significa “en la boca de piedra”. Tecámac es un municipio conurbado, ubicado al norte del Estado de México, a 108 km de la ciudad de Toluca y a 38.5 km de la Ciudad de México. Forma parte de la Zona Metropolitana del Valle de México.
(09
Acciones integrales Construcción de Avenidas Ciprés Col. Lázaro Cárdenas Lago Seco Col. El Cueyamil. Tultitlán Trabajos realizados: • Drenaje. • Línea de agua potable. • Pavimento de concreto hidráulico con estructura de terraplén. • Guarniciones y banquetas. Habitantes beneficiados: 5 mil. Inversión: $9’000,000.
Avenida Lago Seco
Avenida Ciprés
10)
Padres de familia y alumnos de la Primaria “Margarita Maza de Juárez” utilizan el agua potable que reciben del nuevo
sistema.
Características principales:
Servicio vital para la comunidad Sistema de Agua Potable San Martín de las Pirámides
Comunidad de Santa María Palapa Construcción de un sistema que permite dotar de agua potable a los habitantes de esta comunidad localizada a 6 kilómetros de la cabecera municipal.
Construcción de: • Equipamiento electromecánico del pozo profundo “Tomás Alva Edison” para un gasto de 12 litros por segundo. • Cárcamo de bombeo de 20 metros cúbicos. • Tanque superficial de regulación de 100 mil litros. • Línea de conducción en una longitud de 2,258 metros. • Barda perimetral. Reposición de: • Equipo del pozo 232 para un gasto de 40 litros por segundo. • Tren de descarga. • Subestación eléctrica de 150 kva. • Habitantes beneficiados: 2 mil 528. • Inversión: $4,997,090
(11
012)
Actividades: Tai-Chi-Chuan, INEA, Meditación, Yoga, Computación, Acondicionamiento Físico, Manualidades, Tardes de Cine, Danza, Taller de Cocina.
Servicios: Psicología, Área Médica, Asesoría Jurídica, Trabajo Social.
Terapias grupales e individuales: Depresión, Autoestima, Tanatología.
Horario: De 08:00 a 17:00 horas, de lunes a viernes.
(013
En el primer nivel
14)
se ubican las oficinas administrativas
Además de actividades físicas los adultos
mayores reciben atención médica y jurídica.
Reconocimiento a la experiencia Estancia para Adultos Mayores Nezahualcóyotl Colonia Agua Azul
A los adultos mayores del municipio les ha dado mucho gusto poder contar con un espacio donde puedan convivir con otras personas de la misma edad, puedan desarrollarse, aprender nuevas actividades, distraerse y contar con atención médica y jurídica especializada
Laura Aguilar Coordinadora de la Estancia
Cuenta con:
• Talleres. • Consultorio. • Oficina jurídica. • Salón de usos múltiples. • Trabajo social. • Área de juegos. • Elevador. • Cocina. • Área de estacionamiento. • Plaza de acceso. • Oficinas. • Sanitarios. • Vestíbulo general.
Inversión: $6’008,839
(15
Trabajo conjunto Planta de bombeo Casa Colorada Profunda Atenco Nezahualc贸yotl Ecatepec de Morelos
16)
La planta de bombeo Casa Colorada Profunda es una obra para emergencias que opera s贸lo en condiciones de saturaci贸n de los cauces y conductos principales del drenaje de la zona metropolitana del Valle de M茅xico. Permite reducir el riesgo de inundaciones que se presentan por lluvias intensas.
Características principales: • Capacidad: 40 m3 por segundo. • 20 bombas verticales de 2 m3 por segundo cada una. • Cada bomba es impulsada por un motor diesel de 1000 hp de potencia para vencer un desnivel de 30 metros. • Una lumbrera de llegada del Túnel Interceptor Río de los Remedios (Lumbrera No.6 del mismo túnel). • Una lumbrera de rejillas para la retención de sólidos. • Dos tanques de carga integrados al funcionamiento del cárcamo 1 y 2. • Cuatro líneas de descarga por tanque para llegar a la laguna de regulación “Casa Colorada”. • Un túnel de retorno para el vaciado de la laguna a través del drenaje profundo. • Inversión de $800,000,000
Esta obra beneficia directamente a 5 millones de habitantes de los municipios de Nezahualcóyotl y Ecatepec de Morelos, en el Estado de México, así como de la delegación Gustavo A. Madero, del Distrito Federal, e indirectamente a todos los habitantes de la Zona Metropolitana del Valle de México.
Vista frontal de la planta de bombeo “Casa Colorada”.
(17
Mejores condiciones
de vida
Sistema de agua potable Tlachiques I, II y IV Tenango del Aire Temamatla Cabecera Municipal
Los nuevos pozos aportan un caudal total de 350 litros de agua por segundo, que son distribuidos en toda la regi贸n, y representan 68% del agua que se utiliza, estas acciones permiten dotar de 254 litros por habitante al d铆a.
18)
Contar con el servicio de agua potable en nuestros domicilios mejorará considerablemente nuestras condiciones de vida, pues con mayor rapidez realizaremos las actividades donde se necesita el líquido.
Anteriormente nos suministrábamos de agua cada tercer día, teníamos que apartar agua y esperar a que llegara de nuevo.
Sra. Julia Faustinos Gutiérrez Santiago Tepojula, Tenango del Aire
Vista interior del pozo Tlachiques I, ubicado en Tenango del Aire
Reposición y equipamiento de los pozos Tlachiques I, II, y IV para reforzar todo el sistema de agua potable del sureste, en beneficio de habitantes de los municipios de: • Tenango del Aire. • Amecameca. • Atlautla. • Ayapango. • Juchitepec. • Ozumba. • Temamatla. • Tepletixpa. Inversión: $18,000,000 El pozo Tlachiques IV se ubica en la cabecera municipal de Temamatla
El pozo Tlachiques II, en Tenango del Aire, permite dotar 130 litros por segundo de agua
(19
Hist贸rica
recuperaci贸n
Vista frontal del Palacio
20)
Palacio Municipal Tepetlixpa
Cabecera Municipal
Oficina de la Presidencia
Características principales. Construcción del edificio del Palacio Municipal. Área aproximada: 2,124 m2 de construcción en dos niveles. Planta baja: • Atención al público. • Oficinas de servicios públicos. • Seguridad pública. • Servicios sanitarios . • Archivo. • Bodega. • Estacionamiento exterior. • Subestación eléctrica. • Cuarto de bombas. • Caseta de vigilancia. Planta alta: • Presidencia. • Sala de juntas. • Cabildos. • Secretaría del Ayuntamiento. • Atención al público. • Asesoría jurídica. • Contraloría. • Sindicatura. • Oficinas de Regidores. • Vestíbulo. • Sala de espera. • Servicios sanitarios. Habitantes beneficiados: 18 mil. Inversión: $25,000,000
(21
Vista de las oficinas desde la calle Dr. Nicolás San Juan
Auditorio
ubicado en la panta baja, utilizado para conferencias, cursos y talleres
Innovación inmobiliaria Oficinas del Instituto de la Función Registral del Estado de México Toluca
Colonia Ex Hacienda La Magdalena Las nuevas instalaciones tienen como objetivo garantizar la seguridad jurídica del patrimonio de la población mexiquense e incluyen la bóveda del Archivo General de Notarias.
22)
Construcción del edificio con las siguientes características: Planta baja: • Auditorio. • Dos núcleos sanitarios. • Cuarto de máquinas. • Cocineta y comedor. • Oficinas para directores y subdirectores. • Área secretarial. Primer nivel: • Área para el site. • Informática. • Oficinas administrativas. • Núcleo sanitario. Habitantes beneficiados: 500 mil. Inversión: $46,000,000
Entrada
al edificio principal
Vista lateral
(23
Agua limpia y reutilizable Planta de Tratamiento de Aguas Residuales en Los Reyes – Providencia Jocotitlán
Comunidad Los Reyes Con esta acción se promueven acciones orientadas a la recuperación de las cuencas hidrológicas y el saneamiento del medio ambiente para evitar enfermedades. Construcción de la planta con una capacidad para tratar 11 litros por segundo de aguas residuales por el sistema de reactores anaerobios.
Habitantes beneficiados: 4 mil 958. Inversión: $9,195,961
Tanque de aereación
24)
(025
026)