__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 46

2384

46

reseñna

Reseña Guillaume Monfort En Nigeria resulta difícil hacerse una idea de cómo son las cosas en lo humano. Cuestión de escala. 170 millones de personas (¿serán 120?, ¿o 190?) no se asimilan de un vistazo y cualquier radiografía sobre alguna de sus realidades resulta siempre útil. I didn’t come to you by chance es la historia de un joven que, desesperado por la difícil situación económica que atraviesan él y su familia, se sumerge en el mundo de los 419 (four-one-nine, los famosos timos nigerianos, que deben su nombre al artículo de la constitución que los condena). Presenta el paso a la edad adulta como una sucesión de elecciones aparentemente maniqueas, un camino en el que personajes ejemplares y mezquinos se colocan casi simétricamente a cada lado de su camino (madre vs. novia, tío vs. tía, padre vs. hijo), vigilando sus pasos y dando cuenta de sus elecciones, salvación o condena. Afortunadamente, el personaje camina ligero, ambiguo y saludablemente contradictorio, dejando margen para la duda y manteniendo siempre la complicidad con la narración, sin que dejemos por un momento de compartir su confusión, su frustración o incluso su espíritu práctico. De fondo, la Nigeria urbana y del sur junto con muchos de sus dilemas. El principal: la fascinación por el dinero en un contexto en el que no tenerlo supone perder el acceso a lo más primario. Hay un telón de fondo de denuncia de la decadencia moral, quizá de cierta nostalgia por tiempos pasados, al estilo del Things fall apart de Chinua Achebe, pero en un modo más postmoderno y, en coherencia, con moralejas que no son tales y que se nos presentan plagadas de dudas.

Profile for Revista 2384

Revista 2384 - Número 8  

2384 es una revista literaria que pretende difundir a través de la traducción a autores y literaturas aún poco conocidas en España

Revista 2384 - Número 8  

2384 es una revista literaria que pretende difundir a través de la traducción a autores y literaturas aún poco conocidas en España

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded