Page 50

2384

JULIO SEPTIEMBRE 2012

PENSAMIENTO

50

ÁFRICA Y LOS AFRODESCENDIENTES EN LA NOVELA NEGRA EUROPEA (I) Marta Sofía López Rodríguez. Universidad de León En las dos últimas décadas, África y los afrodescendientes han comenzado a aparecer de forma recurrente en el ámbito de la novela negra europea. La globalización del género, que corre en paralelo con la de la vida social, política y económica, ha supuesto la incorporación al mismo de tramas y personajes que hubieran sido impensables durante la mayor parte del siglo XX. Sírvanos a modo de ejemplo la reina de la narrativa de detectives, Agatha Christie, quien a pesar de su notorio cosmopolitismo, resulta ingenuamente provinciana (por decirlo suavemente, que también podríamos decir manifiestamente racista) en sus retratos de personas no blancas; el único personaje negroafricano que aparece en el conjunto de su obra, Mr. Akibombo en Hickory Dickory Dock (1955), es un retrato patético y paternalista de un “buen salvaje” perdido en la jungla de la metrópolis. A. Christie no hubiera dado crédito si, desde finales del siglo pasado, hubiera podido asistir al éxito sin precedentes de la serie de novelas protagonizadas por Ma Ramotswe, la mujer detective botsuana creada por Alexander McCall Smith, cuyas aventuras han sido también llevadas a la televisión. Sin embargo, dado que estas ficciones han sido ya analizadas por la Dra. Socorro Suárez Lafuente en un ensayo incluido en un anterior volumen editado por la Dras. Álvarez Maurín y Méndez Álvarez1 , y que, a pesar del “exotismo” de sus escenarios, las peripecias de Ma Ramotswe responden muy de cerca a los patrones de la novela de detectives clásica, no me detendré en ellas en este ensayo, sino que mencionaré en la primera parte del mismo algunas obras representativas de esta nueva tendencia hacia la internacionalización de tramas y personajes, obviamente centrándome en las que conciernen a África y la afrodescendencia, para luego continuar con un análisis más detenido de la serie de novelas negras protagonizadas por Sam Dean, el detective de origen afrocaribeño creación de Mike Phillips. A diferencia de Ma Ramotswe, siempre ubicada en su pintoresco entorno botsuano, Sam Dean representa de forma evidente la incorporación al paisaje británico de las poblaciones inmigrantes que han transformado radicalmente desde la década de los cincuenta del pasado siglo la realidad demográfica del país (y, progresivamente, de todo el continente europeo), por mucho que hayan tardado décadas en instalarse cómodamente en el ámbito de la ficción criminal, por razones que más adelante sugeriré. A la creciente popularidad de la temática africana entre reconocidos escritores blancos europeos se suma la paulatina incorporación al género criminal de también reconocidos autores africanos o afroeuropeos, entre los que, además del citado Mike Phillips, sin duda destacan el congoleño asentado en Francia Henri Lopes con Caso Cerrado (2002), o el hispanoguineano Francisco Zamora, autor de Conspiración en el green (2010). Algunos nombres significativos dentro del primer grupo incluyen a John Le Carré con El jardinero fiel (2001) y La 1. Ficción criminal. Justicia y Castigo (León: Universidad de León, 2010).

Profile for Revista 2384

Revista 2384 - Número 1  

2384 es una revista literaria que pretende difundir a través de la traducción a autores y literaturas aún poco conocidas en España

Revista 2384 - Número 1  

2384 es una revista literaria que pretende difundir a través de la traducción a autores y literaturas aún poco conocidas en España

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded