zoja-st_12_2010-1 by Crono d.o.o. Ajdovščina Zoja

O ARANCIJ G Z I IL B AVTOMO ESECEV! M 4 2 O OD 12 D

Št. 12, leto 2, december 2010. Revija je brezplačna.

PE VIPAVA, Goriška cesta 13, 5271 Vipava

GARANCIJA NA PREVOŽENE KM!

i: www.crono.si

e: cronocar@volja.net

m: 040/172-162

Alfa Romeo 159 SportWagon 1.9 JTDM; GARANCIJA do 12 m.; let. 08; 122213 km; KLIMA; 11.89 0,-€

Alfa Romeo 159 SportWagon 1.9 JTDM; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 124749 km; KLIMA; 10.79 0,-€

Alfa Romeo 159 1.9 JTDM-Xenon-Alu.; GARANCIJA do 12 m.; let. 05; 89318 km; KLIMA; 9.980,-€

Alfa Romeo 159 SW 1.9 JTDM Progression; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 105759 km; KLIMA; 10.980,-€

Audi A3 2.0 TDI Ambition; GARANCIJA do 12 m.; let. 04; 101758 km; KLIMA; 10.490,-€

Audi A3 Sportback 1.9 TDI; GARANCIJA do 12 m.; let. 05; 87845 km; KLIMA; 12.870,-€

BMW serija 5 525d Avt.; let. 01; 218927 km; KLIMA; 6.290,-€

BMW serija 3 320d Touring; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 145267 km; KLIMA; 16.980,-€

Daihatsu Terios 1.3 DVVT; GARANCIJA do 12 m.; let. 05; 101065 km; KLIMA; 7.690,-€

Fiat Panda 1.3 MultiJet 16V; GARANCIJA do 12 m.; let. 06; 59939 km; KLIMA; 5.490,-€

Fiat Grande Punto 1.3 MultiJet; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 72242 km; KLIMA; 6.480,-€

Fiat Stilo 1.9 MultiJet 8V Actual; GARANCIJA do 12 m.; let. 06; 108087 km; KLIMA; 5.890,-€

Fiat Stilo 1.9 MultiJet 8V Dynamic; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 91238 km; KLIMA; 6.980,-€

Fiat Stilo 1.9 MultiJet 8V Dynamic; GARANCIJA do 12 m.; let. 06; 108336 km; KLIMA; 6.390,-€

Fiat Stilo 1.9 MultiJet 8V Dynamic; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 78221 km; KLIMA; 7.190,-€

Peter Bossman, str. 6 (župan Občine Piran)

Boško Bošković, str. 20 Fiat Croma 1.9 JTD Multijet Dynamic; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 101354 km; KLIMA; 8.980,-€

Ford Focus 1.8 TDCi Comfort; let. 02; 192919 km; KLIMA; 3.390,-€

Ford Focus 1.6 TDCi Trend Modiﬁciran; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 86204 km; KLIMA; 7.480,-€

Ford S-Max 2.0 TDCi Titanium; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 129263 km; KLIMA; 14.780,-€

Kia Sorento 2.5i CRDi RX; GARANCIJA do 12 m.; let. 05; 112425 km; KLIMA; 12.990,-€

(nogometni vratar)

Zgodilo se je ..., str. 2 - 5 LandRover Freelander 2.0 Td; let. 99; 177879 km; KLIMA; 4.590,-€

Opel Agila 1.3 CDTi Cosmo; GARANCIJA do 12 m.; let. 04; 67330 km; KLIMA; 4.690,-€

Opel Astra karavan 1.7 CDTi Enyoj; GARANCIJA do 12 m.; let. 08; 112149 km; KLIMA; 8.980,-€

Opel Astra karavan 1.7 CDTi Cosmo; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 87301 km; KLIMA; 8.880,-€

Opel Astra karavan 1.7 CDTi Enjoy; let. 07; GARANCIJA do 12 m.; 115719 km; KLIMA; 7.990,-€

Boštjan Čebron, str. 18 Rossana, str. 29

Opel Astra karavan 1.9 CDTi Enjoy; let. 08; GARANCIJA do 12 m.; 80489 km; KLIMA; 9.190,-€

Opel Meriva 1.7 CDTI Enjoy; let. 07; 101100 km; KLIMA; 7.390,-€

Renault Clio 1.5 dCi; let. 02; SLO avto; Velik servis; 127349 km; KLIMA; 3.590,-€

Renault Laguna Grandtour Tekno 1.9 dCi; let. 07; GARANCIJA do 12 m.; 81263 km; KLIMA; 8.280,-€

Renault Laguna Grandtour Tekno 1.9 dCi; let. 07; GARANCIJA do 12 m.; 101740 km; KLIMA; 8.490,-€

Renault Scenic 1.9 dCi Dynamique; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 96276 km; KLIMA; 8.980,-€

Renault Scenic 1.5 dCi Dynamique; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 118222 km; KLIMA; 8.590,-€

Renault Grand Scenic 1.9 dCi Dynamique; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 130274 km; KLIMA; 9.690,-€

Renault Espace 2.0 dCi Dynamique; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 126661 km; KLIMA; 12.480,-€

Subaru Legacy 2.0 4WD; GARANCIJA do 12 m.; let. 04; 73103 km; KLIMA; 10.990,-€

Škoda Octavia Combi 1.9 TDI; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 117562 km; KLIMA; 10.690,-€

VW Golf GTI 1.9 TDI Modelno leto 2002; let. 01; 136451 km; 4.890,-€

VW Golf Plus 1.9 TDI Sportline; GARANCIJA do 12 m.; let. 06; 128214 km; KLIMA; 10.690,-€

VW Jetta 1.9 TDI Trendline; GARANCIJA do 12 m.; let. 05; 67945 km; KLIMA; 10.490,-€

VW Passat Variant 2.0 TDI Highline; GARANCIJA do 12 m.; let. 06; 131371 km; KLIMA; 13.490,-€

VW Passat Variant 2.0 TDI Comfortline; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 145639 km; KLIMA; 12.280,-€

VW Passat Variant 2.0 TDI Highline; GARANCIJA do 12 m.; let. 06; 116200 km; KLIMA; 13.590,-€

zoja-12-2010_ovitek-1.indd Spread 1 of 2 - Pages(2, 3)

VW Passat 2.0 TDI Sportline; GARANCIJA do 12 m.; let.05; 113835 km; KLIMA; 11.490,-€

VW Sharan 1.9 TDI Trendline; GARANCIJA do 12 m.; let.06; 137738 km; KLIMA; 13.990,-€

Iveco Daily 35s12v; let. 05; 198000 km; 9.890,-€

Kuhajmo z Emilijo Pavlič, str. 8 Jure Vran, str.19 DJ Lovro, str. 21 Avto novice, str. 24 - 25

Nagradna križanka,

str. 31

Nagradni sudoku,

str. 32

02/12/2010 15:48:21

Kje lahko najdete revijo

IJO GARANC Z I IL B O AVTOM ESECEV! M 4 2 O D OD 12

Glede na veliko povpraševanje naših bralcev po reviji smo izdelali samostoječa in namizna na stojala zanjo.

PE LJUBLJANA, Tomačevska cesta 46, Ljubljana

i: www.crono.si PE NOVA GORICA Erjavčeva ulica 19, 5000 Nova Gorica Tel.: 05/330-95-00; faks: 05/302-91-56 POSLOVALNICA TOLMIN Trg 1. maja 1, 5220 Tolmin Tel.: 05/388 13 12, 38 11390; faks: 05/3881312

Trgovine

• • • • • • • • • • •

• • • • •

Market TUŠ, p. e. NOVA GORICA Market SA-VO - TUŠ, VOGRSKO DAMBER market - TUŠ, KROMBERG SUPER market - TUŠ, SEŽANA TUŠ market, KOMEN TUŠ market, POSTOJNA TUŠ market, DIVAČA SUPER market - TUŠ, IDRIJA TUŠ drogerija, IDRIJA Market Bine - TUŠ, PRESTRANEK TUŠ drogerija, TOLMIN

Center FAMA, VIPAVA SUPER market FAMA, SEŽANA Market FAMA, DIVAČA Market FAMA Na placu, AJDOVŠČINA Market FAMA, KANAL

Ostalo:

Alfa Romeo 156 1.9 JTDM Progression; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 117211 km; KLIMA; 11.490,-€

Alfa Romeo 159 1.9 JTDM Distinctive; GARANCIJA do 12 m.; let. 06; 96422 km; KLIMA; 11.890,-€

Alfa Romeo 159 SW 1.9 JTDM Q-Tronic; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 95373 km; KLIMA; 11.890,-€

Audi A6 2.4 V6; GARANCIJA do 12 m; let. 06; 70730 km; 15.390,-€

BMW serija 3, Touring; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 132549 km; KLIMA; 15.890,-€

Fiat Multipla 1.9 M-JET 8V Actual; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 123900 km; KLIMA; 8.990,-€

Ford Galaxy 1.8 TDCi; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 96422 km; KLIMA; 14.490,-€

Mercedes-Benz R 4Matic 320 CD sport; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 137394 km; KLIMA; 29.990,-€

Mercedes-Benz SLK 230 Kompressor; let. 00; 149620 km; KLIMA; 7.890,-€

Opel Astra Karavan 1.7 CDTI Enjoy; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 102928 km; KLIMA; 7.980,-€

Renault Scenic 1.9 dCi Dyn.; GARANCIJA do 12 m.; let. 05; 114180 km; KLIMA; 6.890,-€

Toyota Avensis W G 2.0 D-4D; GARANCIJA do 12 m.; let. 06; 107443 km; KLIMA; 11.490,-€

Volvo C70 D5 Momentum Geatronic; GARANCIJA do 12 m.; let. 08; 73850 km; KLIMA; 20.990,-€

Volvo S80 D5 Summum-Samo; GARANCIJA do 12 m.; let. 08; 41455 km; KLIMA; 25.990,-€

Volvo XC70 AWD D5; GARANCIJA do 12 m.; let. 08; 73850 km; KLIMA; 29.990,-€

VW Passat 2.0 TDI Highline; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 129245 km; KLIMA; 13.970,-€

VW Sharan 1.9 TDI Highline; GARANCIJA do 12 m.; let. 04; 122505 km; KLIMA; 11.290,-€

VW Touran 1.9 TDI Conceptline; GARANCIJA do 12 m.; let. 07; 97524 km; KLIMA; 11.990,-€

• Bar GOTAR, KOBARID • Trgovski center POSTOJNA – SPAR • Nakupovalni center Qlandia NOVA GORICA – Slaščičarna Bambu • FRUCTAL trgovina – Ajdovščina

POSLOVALNICA IDRIJA Lapajnetova 2, 5280 Idrija Tel.: 05/3722846; faks: 05/3722847 SELO - BAR ŠTRUKELJ DORNBERK - BAR SIESTA ŠEMPETER - BAR ZDENKA, BAR PACIFIK VRTOJBA - BAR LUNA NOVA GORICA - BAR PASAŽ, BAR JOLLY, BAR GOL, KING'S BAR, BISTRO SABINA SOLKAN - BAR SOČA DOBROVO V BRDIH - GOSTILNA 25. MAJ, BAR PATRIKS CEROVO - BAR "NA LEPEM RAZGLEDU" HUM - DIABLO BAR KROMBERK - BAR NADA (Meblo), SLADKARNICA (Mercator center)

m: 041/228 338

e: cronocar@volja.net

IDRIJA - SANTANA CAFFE, BAR 013, TINA BAR POSTOJNA - BAR PRI ORLU, BAR LEV PIVKA - GOSTILNA SUŠELJ SEŽANA - BAR LACOSTA, BAR KROG, BAR PIANO CERKNO - PRI GABRIJELU MOST NA SOČI - BAR MIKLAVŽ TOLMIN - ALPI BAR, NUMBER 1 KOBARID - BAR CINCA MARINCA, BAR TEJA, BAR GOTAR AJDOVŠČINA - BAR CC, BAR 012, SLAŠČIČARNA ŠTURJE, SANTANA CAFFE (Mercator center) BUDANJE - PIZZERIJA ANJA

Počitniške prikolice

Revijo ZOJA lahko najdete tudi na obali - kje?

GARANCIJA NA PREVOŽENE KM!

POSLOVALNICA ŠEMPETER PRI GORICI Cesta prekomorskih brigad 20 5290 Šempeter pri Gorici Tel.: 05/3032276; faks: 05/3032276

Trgovine

KOPER - CAFFETINO BAR, GLACIAL AMBIENT BAR, PLANET TUŠ, RIBJA KANTINA, OGRLICA, SANTANA BAR, MERCTATOR CENTER, STUDIO MAJA, HIŠA OKUSOV, BELLAVITA BAR, PIZZERIJA SAN MARCO IZOLA - KAVA BAR LIVADE, KAVARNA ZVON, MOBY DICK RESTAVRACIJA IN BAR, PIZZERIJA GUŠT, HOTEL BELVEDERE, HOTEL MARINA, INTERNET CAFFE, WALL PUB, FIT&BODY GYM PORTOROŽ in LUCIJA - BAR PRI POMOLU, SLAŠČIČARNA MIGNON, OKREPČEVALNICA PREGO, PUB NO.1,BERNARDIN, MEHIŠKA RESTAVRACIJA, PIZZERIJA RUSTICA, PORTOROŽ - MAK BAR, BISTRO, LUCIJA

Fendt Saphir + baldahin letnik 2005; dolžina: 5,9 m; širina: 2,24 m; število ležišč: 4 cena: 10.490,-€

Fendt Platin + baldahin letnik 2003; dolžina: 5,7 m; širina: 2,24 m; število ležišč: cena: 7.990,-€

Hymer swing letnik 2008; dolžina: 6 m; širina: 2,4 m; število ležišč: 6 cena: 12.900,-€

Hobby 450 UF de luxe-klima letnik 2009; dolžina: 5,15 m; širina: 2,2 m; število ležišč: 4 cena: 11.490,-€

Hobby Prestige letnik 2002; dolžina: 6,5 m; širina: 2,5 m; število ležišč: cena: 8.290,-€

Fendt 150 + baldahin letnik 2003; dolžina: 5,7 m; širina: 2,2 m; število ležišč: 5 cena: 8.490,-€

PIRAN - PIZZERIJA TARTINI, RESTAVRACIJA PAVEL, HOTEL TARTINI ANKARAN - PIZZERIJA NAPOLI, HANIOTTY BAR SEČA, STRUNJAN - PIZZERIJA SAN CARLO, SEČA - TERME KRKA, STRUNJAN

http://www.revija-zoja.si zoja-12-2010_ovitek-1.indd Spread 2 of 2 - Pages(4, 5)

02/12/2010 15:48:30

UVODNIK / VSEBINA

/ december 2010

ecember je tu. Čudoviti mesec obdarovanja in praznovanj, mesec, ko si vzamemo čas za bližnje, mesec za družino, partnerja in otroke. Škoda le, ker takih mescev ni

več v letu. Na žalost nam (pre)hiter tempo življenja ne daje možnosti še kak drug mesec v letu poimenovati »praznični«. Seveda, lahko se sprostimo v družbi dragih in prijetnih ljudi ter sorodnikov le v prazničnem mesecu decembru, zato bodimo takrat odprti za malenkosti. Le te delajo življenje lepše, le zanje bi v decembrskih dneh morali biti hvaležni. Naj bo letošnji december čas majhnih radosti tudi za nas. Ni nujno, da radosti le iščemo, lahko jih tudi podarimo. Osrečimo nekoga kar tako, čisto brez razloga … Občutek, ko nekoga osrečiš, se namreč ne more primerjati s tistim, ko nekdo osreči tebe. Na koncu leta analizirajmo vse, kar smo izgubili v preteklem letu, in sklenimo v novo leto vstopiti z načrti, ki bodo izgubljeno prinesli nazaj. Hkrati se spomnimo na lepe stvari in dogodke ter tako dobre volje končajmo staro leto in zakorakajmo v novo. Nataša Travar, glavna in odgovorna urednica

Čar življenja, sploh pa decembra, je predvsem v – dajanju. Drugim in sebi. Podarite si nasmeh, podarite si sprehod, podarite si lep večer v prijetni družbi. Ne škodi in ne boli. Predvsem pa – osrečuje.

Zgodilo se je ...

Garaža party

Intervju: Peter Bossman

Intervju: Boštjan Čebron

Silvestrovanje v Novi Gorici

Intervju: Jure Vran

Kuhajmo z Emilijo Pavlič

Intervju: Boško Bošković

2-5

N 24-25

Avto novice

Pes, moj prijatelj

Bolezni hišnih glodalcev

Radio Robin

Intervju: Rossana

Borza dela

Kulinarika & gostinstvo

Intervju: DJ Lovro

Lea Paljk - modna oblikovalka

Vrtec Semedela

Nagradna križanka

Od hobija do poklica

OŠ Elvire Vatovec Prade

Nagradni sudoku

IZDAJATELJ Crono, d. o. o. Ajdovščina Lavričeva cesta 43a, 5270 Ajdovščina DIREKTOR Tilen Kodelja GLAVNA IN ODGOVORNA UREDNICA Nataša Travar (urednistvo@revija-zoja.si) VODJA TRŽENJA Uroš Peternel (trzenje@revija-zoja.si) TEHNIČNI UREDNIK Milan Adžić OBLIKOVANJE IN GRAFIČNA PRIPRAVA EKO-GRAF, Milan Adžić s. p. Bevkova 4, 5270 Ajdovščina

zoja-st_12-2010_notranje-6.indd 1

FOTOGRAFIJA NA NASLOVNICI Fora Design (Ožbej Černe) STALNI SODELAVCI Martina Kodelja, Amra Halilović, Robert Andlovic, Veljko Blažič, Barbara Opara JEZIKOVNI PREGLED Irena Šinkovec NASLOV UREDNIŠTVA Lavričeva cesta 43a, 5270 Ajdovščina Tel.: + 386 30 374 240 Faks: +386 5 368 50 35 E-pošta: info@revija-zoja.si NAKLADA 50.000 izvodov TISK Tiskarna Premiere, Medvode

Vse pravice pridržane. Ponatis celote ali posameznih delov dovoljen le s pisnim dovoljenjem uredništva. Nenaročenih člankov ali fotograﬁj ne plačujemo in jih ne vračamo. Uredništvo ne odgovarja za vsebino oglasnih sporočil in za spremembe v programu prireditev po zaključku redakcije. Kopiranje in razmnoževanje člankov brez pisnega dovoljenja uredništva nista dovoljena. Revija ZOJA izhaja vsak mesec. Na leto izide enajst številk. Revija je vpisana v evidenco javnih glasil, ki jo vodi Ministrstvo za kulturo RS, pod zaporedno št. 1446. Revija je brezplačna. Za vsebino že pripravljenih oglasov ne odgovarjamo!

03/12/2010 14:13:20

ZGODILO SE JE ...

december 2010 /

Novice urejata Nataša Travar in Martina Kodelja.

Prvi podjetni petek Dogodek GO EUROPE Zavoda Nefiks uspel Idrija – V Idriji je v sklopu Globalnega tedna podjetništva potekal prvi Podjetni petek. Organiziral ga je Zavod Neﬁks & portal talentiran.si v sodelovanju s podjetjem Hidria iz Spodnje Idrije. Dogodek je bil namenjen mladim študentom in iskalcem zaposlitve. Približno dvajset mladih iz vse Slovenije in različnih študijskih smeri je izvedelo, kako lahko postanejo bolj zaposljivi. Sodelavci Hidrie, na čelu z direktorico razvoja in izobraževanja zaposlenih korporacije Hidria Tanjo Kenda,

so poskrbeli, da so udeleženci spoznali ključne kadre podjetja. Lahko so videli, kako potekajo odnosi z javnostjo in marketing, pozabili pa niso niti na inženirje strojništva, delavnico inovativnosti in HR delavnico. Prav tako so prisotni izvedeli, kaj je Neﬁks, kako se prijaviti na zaposlitveni oglas, kako širiti svojo socialno mrežo in kako veliko vlogo ima pri zaposlitveni pismenosti in zaposljivosti sprotno beleženje neformalno pridobljenih znanj in izkušenj.

Slovenski svet evropskega gibanja in Europe Direct Nova Gorica sta v petek, 5. novembra 2010, med 9:00 ter 17:00 uro v Novi Gorici pripravili projekt »GO Europe« s podnaslovom »Kako lahko lokalne skupnosti pomagajo mladim, da postanejo aktivni evropski državljani«. V okviru projekta so se zbrali predstavniki mladine, lokalne oblasti ter predstavniki nacionalne in tudi evropske ravni. Z uporabo najboljših praks iz različnih lokalnih skupnosti smo poskušali dobiti nekaj idej, kako bi te dobre prakse prenesli na

lokalno skupnost po vsej Evropi. Rezultat projekta je deklaracija, ki bo poslana lokalnim oblastem po vsej EU, saj bo le-ta predlagala konkretne predloge o tem, kako lahko lokalne oblasti vzgajajo boljše mlade državljane Evrope. Poseben gost dogodka je bil tudi bivši predsednik Evropskega parlamenta in sedanji predsednik Mednarodnega evropskega gibanja, gospod Pat Cox. Z županom Mestne občine Nova Gorica Mirkom Brulcem, s predsednikom Slovenskega sveta evropskega gibanja Anom Krumbergerjem ter s predstavnikom skupine Rolka Mihom Vogrinčičem so otvorili dva kamna (ledges) za skejtarje. To je pomemben mejnik tudi k dogovoru o postavitvi novega skate parka v Novi Gorici. Maja Usico, Slovenski svet evropskega gibanja

Yugo pokal – slavila Martinuč in Praprotnik Ajdovščina – Ob koncu novembra se je s startom in ciljem v Ajdovščini zaključil letošnji zadnji

zoja-st_12-2010_notranje-6.indd 2

rally državnega prvenstva 2010. Novi državni prvak je tako postal Aleks Humar. Primorska reli posadka, voznik Aleš Martinuč in sovoznik Matija Praprotnik, pa je z zmago na Rally Ajdovščina osvojila naslov slovenskega državnega prvaka v Yugo pokalu, v razredu A do 1400 ccm pa sta zasedla skupno tretje mesto. Na spolzkem cestišču sta suvereno opravila z vsemi tekmeci v pokalu dirkalnikov Zastava Yugo. Po napetem boju sta Mirenca pripeljala v cilj s prednostjo 1.9 sekunde pred posadko Velkavrh–Štirn in s 3.4 sekunde pred posadko Mihevc – Erjavec. Posadka društva AMKK Ales. ca-racing je v letošnji sezoni štartala na štirih dirkah, od tega je osvojila kar tri zmage in eno drugo mesto v najštevilčnejšem razredu državnega prvenstva.

Postojna v znamenju blues-a Postojna – Sedmo leto zapored je v Postojni poskrbljeno za ljubitelje blues glasbe. Konec oktobra se je z izjemnim koncertom začel Blues festival Postojnska jama. Sherman Robertson je s svojo odprtostjo in popolno predanostjo blues glasbi navdušil prepolno dvorano Jamskega dvorca. Svetovljan, ki je v svoji bogati glasbeni karieri sodeloval z glasbeniki, kot je Paul Simon,

in snemal za založbo Atlantic Records, niti za trenutek ne popusti in vedno znova navdušuje. Vidno navdušeni so bili tudi obiskovalci festivala, ki so prišli z vseh koncev Slovenije. V prihodnjih mesecih se obeta še nekaj zvenečih imen. Že ob koncu novembra pa je nastopil še eden izmed velikanov blues-a, to je Tom Principato, in poskrbel za merico odličnega bluesa.

Sherman Robertson

03/12/2010 14:13:22

ZGODILO SE JE ...

/ december 2010

Z žogo proti odvisnosti Vipavski center gostil vodne igre specialne olimpijade Nova Gorica - November je v Sloveniji že deveto leto zapored namenjen osveščanju javnosti o problematiki in nevarnostih vseh vrst zasvojenosti. Predvsem mladi so izpostavljeni številnim pastem današnjega časa, pot od prvega stika z drogo do odvisnosti pa je zelo kratka. K preventivi lahko sodi tudi žoga, so prepričani organizatorji nogometnega srečanja, ki je bilo v novogoriškem športnem parku. Ob nogometni žogi so se družili fantje iz komun Skupnosti

Srečanje, mladi, ki se zbirajo in poiščejo pomoč za marsikatero težavo v mladinskem centru v Novi Gorici, policisti in gasilci iz Nove Gorice ter severnoprimorski novinarji. Kot gost je zaigral tudi pater Bogdan, ki službuje na Sveti Gori in je velik ljubitelj športa, obenem pa je dokazal, da odlično obvlada tudi nogometno žogo. Druženje je bilo prijetno, najvažnejše pa je sporočilo, da obstaja pot iz težav in da jo je potrebno le najti ter se pogumno podati po njej.

Zajtrk med slovenskimi čebelarji Šempeter – Občina ŠempeterVrtojba in domače Čebelarsko društvo Bazara-Šempeter sta se pridružila vseslovenski akciji Čebelarske zveze Slovenije: »En dan za zajtrk med slovenskimi čebelarji«, ki je bila že četrto leto zapored. Čebelarji so otrokom v

vrtcu in v šoli podarili med in jim omogočili okušanje domačega slovenskega medu, predstavili pa so tudi prednosti uživanja medu v vsakdanjem življenju. Cilj akcije je seznaniti otroke s pomenom čebel za okolje in s koristnimi čebeljimi pridelki. Z

Letnik bo odličen Dobrovo – Mesec november so zaznamovali številni martinovi dogodki. Častilci vina so se zbrali tudi v Vinski kleti Goriška brda – Dobrovo. Preko 700 gostov – poslovnih partnerjev iz Slovenije in tujine, med drugim veleposlanik LR Kitajske, poslovni partnerji iz Srbije, BIH, Hrvaške, Belgije, Nemčije, Švedske, Avstrije in Italije, so se tudi letos navduševali nad odlično briško kapljico. Namen martinovanja je seveda skupaj odkrivati lastnosti novega letnika. Letošnji program so v kleti začinili z lepo in zelo staro briško šego. Nekoč so po trgatvi postavljali na sode t. i. martince – jabolka z dišavnicami. Na martinovo so gospodinje prišle v klet in z jabolko, s prav posebno žensko intuicijo, prerokovale,

zoja-st_12-2010_notranje-6.indd 3

kakšen bo letnik. Če je bilo jabolko lepo ohranjeno, je bil to dober znak, sicer pa je bil apel, da bo treba vino še malo »popazit«. V vinski kleti na Dobrovem so o vinu prerokovale: domačinka, vinska kraljica Slovenije Andreja Erzetič, Jasna Kuljaj, ki je program povezovala, enologina Zdenka Blaškovič, največja vinogradnica Neli Martinčič in mati županja Jožica Mužič. Napovedale so odličen letnik.

Vipava – Center za izobraževanje, rehabilitacijo in usposabljanje (CIRIUS) iz Vipave je v novembru gostil državne vodne igre specialne olimpijade Slovenije – MATP, ki so bile četrte zapored. Iger, ki so namenjene ljudem z najtežjimi motnjami v razvoju, se je udeležilo 14 skupin

in 55 tekmovalcev s spremljevalci. Tekmovanje je potekalo na treh zahtevnostnih ravneh v nalogah, s katerimi tekmovalci preizkusijo naučene spretnosti in veščine v vodi. Medalje tekmovalcem sta podelila kolesar Kristjan Koren in jadralka Klara Maučec.

akcijo se širi zavedanje o pomembnosti ohranjanja kranjske čebele kot pomembne opraševalke številnih rastlin v našem prostoru. Otroci so z navdušenjem sprejeli poučno zgibanko Čebelica, moja prijateljica 4.

Obeležili 10. obletnico Posočje – Pred desetimi leti je v občinah Bovec, Kobarid in Tolmin začela uresničevati svoje poslanstvo »Fundacija poti miru v Posočju«. Cilje zasledujejo z aktivnostmi študijskega centra in z razvojem kulturno-zgodovinskega turizma. Doslej so uredili šest muzejev na prostem, obnovili več kot 25 različnih spominskih obeležij in dve vojaški kapeli, na podlagi arhivskega gradiva pa so, v sodelovanju s Tolminskim muzejem in Lovrom Galičem, naredili popis okrog 22.000 padlih vojakov v Zgornjem Posočju. Tudi v bodoče si želijo širiti vedenje o pestri zgodovini in lepotah Posočja in prispevati k

razvoju zgodovinskega turizma. Po vzoru Poti miru v Zgornjem Posočju, pripravljajo skupaj s sedmimi slovenskimi občinami in z italijanskimi partnerji tudi nadaljevanje Poti miru čez Goriško in Kras, do morja pri Devinu.

03/12/2010 14:13:28

ZGODILO SE JE ...

december 2010 /

Gradnja novega vrtca v Sežani Sežana – 4. novembra sta Župan Davorin Terčon in prvi mož Kraškega zidarja Radoš Lipanje postavila temeljni kamen za gradnjo novega vrtca v Sežani. Zgradili bodo nov vrtec z dese-

timi oddelki, ki bodo namenjeni otrokom prvega in drugega starostnega obdobja. Uredili bodo tudi garderobe, sanitarije, kuhinjo ter vse potrebno za nemoteno bivanje malčkov. Dela bodo zaključili v manj kot letu dni. Vsem staršem, ki niso mogli svojih otrok letos vpisati v vrtec, pa je občina priskočila na pomoč s subvencioniranjem varstva otrok.

Gradnja vrtca v Sežani - Vir: Sponka.tv

Praznik kakijev Strunjan - Vsako leto organizirajo prvi konec tedna v novembru v Strunjanu poseben praznik – praznik zlatega jabolka ali kakija. V dveh dneh so se zvrstile različne prireditve: od degustacij različnih domačih dobrot, narejenih iz kakija, glasbenih prireditev in možnosti nakupa tega sladkega, okusnega mediteranskega sadja, bogatega z vitamini. Letošnji, že deseti praznik kakijev, pa je zaznamoval še prav poseben dogodek. Javni zavod Krajinski park Strunjan je v

letošnjem letu izvedel postopek registracije kolektivne znamke »Krajinski park Strunjan«, namenjene kmetijskim pridelovalcem, predelovalcem in ostalim ponudnikom na območju parka. Znamka je bila prvič uporabljena pri prodaji kakijev ravno na prazniku kakijev.

Praznik kakijev - Vir: Občina Piran

Primorec - svetovni Mr. & Miss. Sežana prvak z olivnim oljem World 2010 ima talent Kitajska - Na prvem svetovnem prvenstvu oljčnih olj, ki so ga organizirali na prizorišču svetovne razstave EXPO 2010 v Shanghaiju, je Vanja Dujc, član Slovenske gospodarske zveze, pridelovalec ekstra deviškega oljčnega olja slovenske Istre, postal svetovni prvak po kakovosti olja. Tekmovanje na svetovni razstavi na Kitajskem so pripravili v okviru tako imenovanega »potujočega sejma«. Udeleženci so se pomerili v treh kategorijah: ekstra deviška olja, oljčna olja z označbo geografskega porekla in oljčna olja iz ekološke pridelave. Dujčev oljčni couvee (zvrst) je bil najboljši v kategoriji ekstra deviških oljčnih olj (v ostalih

zoja-st_12-2010_notranje-6.indd 4

dveh kategorijah sta zmagala španski pridelovalec CTRA-A iz Cordobe in Roberto Ceraudo iz italijanskega kraja Strongoli). Prvo svetovno prvenstvo je dokazalo, da si prestižne lovorike priborijo tudi drugi, ne samo italijanski proizvajalci. Dogodek pa je vzbudil precejšnje zanimanje med Kitajci. »V to oljčno zvrst sem pomešal manj oljk belice in več ličina ter maurina in frantoja, torej temnejših sort. Slovenski uspeh je presenetil samo nepoznavalce. Kdor pa nas pozna, ve, da lahko slovenski pridelovalci olja dregnemo v sam svetovni vrh s kakovostjo,« je pojasnil Vanja Dujc, ki se je znašel tudi v letošnjem svetovnem katalogu oljčnega olja Flos Olei (avtorja Marca Oreggia) z vsega sveta. »Letošnji rezultat je plod lanske letine. Ne vem, če bo tako tudi prihodnje leto, saj utegnemo imeti oljkarji probleme z ohranjanjem kakovosti pri letošnjem olju. Preobilno deževje je iz oljk izpralo polifenole, zaradi česar olja ne bodo tako obstojna in bodo v drugi polovici leta šibkejša. Tudi izplen je letos bistveno nižji in znaša v povprečju med 12 in 13 odstotki teže oljk v mlinu.«

Natalija Dovč

Koper - Bodybuilding in ﬁtness zveza Slovenije je minulo soboto, 13. novembra, v dvorani Osnovne šole Koper priredila svetovno prvenstvo v bodybuildingu in ﬁtnessu 2010. Med nekaj sto tekmovalci iz 16 držav, ki so se pomerili v kar 14 kategorijah, sta absolutno zmago slavila Madžarka, sicer zmagovalka iz leta 2008, Brigita Grof, in Črnogorec Velibor Obradović, med najboljše pa sta se uvrstila tudi Natalija Dovč in Goran Simič iz Izole. S svojim nastopom je navdušil tudi Anton Žibert, ki je bil z 72 leti najstarejši udeleženec tekmovanja.

Sežana – Na odru Kosovelovega doma v Sežani so se ob koncu novembra zvrstili slovenski talenti, ki so se pomerili v najbolj spektakularnem šovu vseh časov. Sežanski dogodek so poimenovali »Sežana ima talent«, saj so se predstavile tudi nekatere domače plesne skupine in šele 9-letni Gal, ki odlično igra harmoniko že od četrtega leta starosti. Navdušili so čisto vsi nastopajoči, od Petra Vodeta, Maje Keuc, Tine Drole, plesne skupine Maestro in še nekaterih, ki so se zvrstili pred Sežančani, ki so z ovacijami in vzkliki navdušeno spremljali mlade talente. Publika je bila navdušena. Ob nastopu akrobatsko-košarkarskega šova skupine Dunking devils pa so domačini na odru poskusili tudi akrobtasko tehniko in skoke. Poseben čar je imelo tudi druženje s talenti v zakulisju.

03/12/2010 14:13:35

ZGODILO SE JE ...

/ december 2010

Škocjanski zatok na Ohranjanje biotske vpogled obiskovalcem raznovrstnosti sečoveljskih solin Koper - V krajinskem parku Škocjanski zatok se že nekaj let trudijo, da bi park čim bolj približali občanom. Obiskovalci si lahko na posebnih opazovalnicah ogledujejo življenje v njem, urejene pa so tudi sprehajalne poti. V prisotnosti ministra za okolje in prostor Roka Žarniča so predstavili še tipni model za slepe in slabovidne. Vodja naravnega rezervata Nataša

Šolaja je pojasnila, da je namen modela omogočiti spoznavanje dogajanja v parku tudi slepim in slabovidnim. Projekt je ﬁnančno podprla Luka Koper, predsednik uprave pristanišča Gregor Veselko pa je poudaril dobro sodelovanje med krajinskim parkom Škocjanski zatok in Luko Koper, kar je po njegovem mnenju dokaz več, da je mogoče sobivanje med naravo in industrijo.

Soline - Vir: Siol.net

Skocijanski zatok - Vir: Dopps

Sečovlje - V podjetju Soline - Pridelava soli - so pripravili projekt »Mansalt - Človek in narava v Sečoveljskih solinah«, ki je namenjen dolgoročnemu ohranjanju biotske raznovrstnosti na območju solin. Projekt je v sklopu evropskega razpisa Life + Narava in biotska raznovrstnost dobil ﬁnančna sredstva v višini

7 milijonov evrov. Sicer pa je v Sečoveljskih solinah biotska pestrost v največji meri odvisna od uravnavanja vodnega režima, ki temelji na sistemu nasipov in kanalov. Ti objekti so bili dolga desetletja slabo vzdrževani, nekateri izmed njih so v zelo skromnem stanju, zato bo prav njim posvečena največja pozornost.

Odslej smo vam z našimi storitvami še bliže - v Novi Gorici, GregorËiËeva ulica 11, smo ponovno odprli svojo pisarno. ObišËete nas lahko vsak dan, od ponedeljka do petka, med 8.00 in 16.00 uro, ali nas pokliËete po telefonu: 05 333 14 73 ali 05 330 95-00. Sklenite novo prijateljstvo, tokrat še bližje! Adriatic Slovenica d. d. Poslovna enota Nova Gorica

zoja-st_12-2010_notranje-6.indd 5

03/12/2010 14:13:36

december 2010 /

DOGAJANJE V OBČINAH AH

ru bomo predlagali, da se v Zakonu o spodbujanju skladnega regionalnega razvoja, ki je ravnokar v postopku sprejemanja, vnesejo določbe, ki naj za stara mestna jedra predvidijo dodatne ukrepe, kot so ukrepi za obmejna problemska območja, in programe začasnih ukrepov za problemska območja z visoko brezposelnostjo, kakor tudi, da se Občino Piran tvorno vključi v projekte revitalizacije starih mestnih jeder, ki se že nekaj let intenzivno izvajajo v okviru EU.

eter Bosman, zdravnik in novi župan Pirana, ki je pritegnil pozornost medijev kot še noben župan doslej, je nekaj svojega dragocenega časa posvetil tudi bralcem Zoje in dovolil, da ga bolje spoznamo.

Zoja je brezplačna revija, ki jo berejo na Goriškem in sedaj tudi na Obali, zaidete oziroma boste sodelovali z ljudmi na Goriškem, ki Vas poznajo kot novega župana Pirana?

Kljub temu, da poznam Novo Gorico, Idrijo in Tolmin, menim, da moram Goriško še bolje spoznati. Sodim, da je povezovanje med ljudmi izrednega pomena. Živimo na relativno majhnem področju v relativno majhnih krajih, zato je škoda, da se ne poskusimo več povezovati – na kulturni, turistični in seveda prijateljski ravni. Vzel ste si čas, da aktivno sodelujete v politiki, se posvečate ljudem in poskušate s svojo močjo in položajem olajšati vsaj nekaj težav njihovega vsakdanjika. Zakaj ste se odločili, da zapustite mir svoje zdravniške ordinacije?

Biti zdravnik je dosti več kot samo pisanje receptov in napotnic. Sočutje do slehernega človeka, prijazna in čuteča beseda je bistvo odnosa med ljudmi. Sem zdravnik in to nameravam tudi ostati. Moj osnovni namen je pomagati ljudem, neposredno. Čutim, da lahko pustim pozitiven pečat tudi na posreden način, in sicer v vlogi župana. Ljudje niso srečni, brezposelnost in nemoč pri urejanju birokratskih zadev verjetno načenjata tudi njihovo zdravje. Opazite kot zdravnik ta pritisk tudi v porastu bolezni psiho-somatskega izvora?

V današnjih časih, ko se nekako navidezno vse vrti okoli denarja, zaslužka in spodbujanja konkurence, se morda zdi, da so osnovne človeške vrednote izginile. Pa niso. K meni vsakodnevno prihajajo ljudje z raz-

ličnimi zdravstvenimi težavami in takrat je človek samo človek. Ranljiv, iskren in s popolnoma odprto dušo. Če smo pred leti največ psiho-somatskih težav zasledili med ﬁzičnimi delavci in delavci brez poklica, zadnjih pet let opažamo skokovit porast bolezni psiho-somatskega izvora med intelektualci in izobraženimi. Veliko ljudi nima pravnega oziroma upravnega znanja, da bi reagiralo na krivice, pisalo pritožbe in si pomagalo. Nekaj je bilo že storjenega v tej smeri v Piranu, boste tudi Vi nadaljevali ta »trend«?

Menim, da morajo biti občinska uprava, krajevne skupnosti servis občank in občanov. Na teh mestih morajo občani dobiti informacije, kam se lahko obrnejo po odgovore in nasvete za svoje težave. Nevladne organizacije so vest družbe in lahko igrajo izredno pomembno vlogo pri dajanju pomoči ljudem, ki se jim godi krivica. Ljudje obupajo tudi, ko jih doleti kaka elementarna nesreča, narasle vode; infrastruktura, da se jih zavaruje pred povodnjo je venomer slabo urejena. Kako boste reševali to problematiko?

Nedavne poplave v dolini Dragonje in v Sečovljah so pokazale, kako je narava nepredvidljiva. Potrebno je izboljšati informiranje o prihajajočih neurjih in ostalih naravnih nevšečnostih. Potrebno je izboljšati odzivni čas civilne zaščite. Stroka mora pri urejanju hudournikov, plazov in podobnih stanj v naravi, ki ogrožajo človekovo eksistenco, upoštevati mnenja, opozorila in nasvete lokalnega prebivalstva. Stare stavbe se hitro napojijo z vlago in za lepo fasado se skriva mesto, ki propada. Ima življenje v Piranu kako prihodnost tudi v smislu varstva preteklosti?

Mesto Piran je eno najlepših mediteranskih mest, zato ga je potrebno ohraniti in mu obenem dati novo vsebino. Preko naših predstavnikov v Vladi RS in v Državnem zbo-

zoja-st_12-2010_notranje-6.indd 6

Ljudje z Obale ne poznamo v veliki meri podeželja Občine Piran. Kaj boste storili za boljšo prepoznavnost tega okolja?

V preteklih letih je bilo zaledje zanemarjeno. Sedaj ne le, da čutimo, ampak se tudi zavedamo potenciala tega dela naše občine. Mnoge vasi so z evropskimi sredstvi prenovile svoje hiše in uredile celotno infrastrukturo, pri tem pa so, poleg svojih stanovanj, pridobile tudi mrežo turističnih apartmajev, ki se organizirano tržijo. Žalostno je, da ne znamo pridelati več in da ne znamo našim pridelkom dati dodane vrednosti. Z razvojem blagovne znamke »Proizvod Pirana« bomo postavili okvir za trženje lokalnih produktov. Z organizacijo inkubatorja za predelavo hrane pa bomo lokalnim kmetovalcem omogočili, da svojim pridelkom dajo dodano vrednost. Župani imajo ponavadi veliko dela. Si znate vzeti čas zase in za družino?

Priznati moram, da sem deloholik. Toda, če želim biti skoncentriran in pripravljen za to naporno funkcijo, potem si moram vzeti čas zase in za dužino. Se ukvarjate s kakim športom in cenite, da se spodbuja ukvarjanje s športom?

Golf je moj šport. Ponavadi ga igram sam. Uživam, ko se sprehajam v naravi in sem sam s svojimi mislimi. Žal ne igram tako pogosto, kot bi si sam želel. Znate kuhati oziroma kaj najraje jeste?

Znam kuhati in rad kuham. Jem praktično vse vrste hrane – največ pa riž, meso in ribe. Znate varovati svoje zasebno življenje pred vsiljivostjo medijev?

Tolikšne medijske pozornosti, kot sem je bil deležen, sploh nisem pričakoval. Kljub vsej medijski prepoznavnosti pa mislim, da zasebno življenje javnih oseb ne bi smelo biti glavna »tarča« medijev. Pripravila: Barbara Opara

03/12/2010 14:13:37

DOGAJANJE V OBČINAH

/ december 2010

Nedelja, 26. december 2010 15.00 Popoldanski otroški in mladinski program (lutkovne predstave, pravljice, ...) Prihod Dedka Mraza, fotograﬁranje, animacija, darila za najmlajše, ... Predstavitev društev, vinarjev, ... 20.00 Koncert ob dnevu samostojnosti in enotnosti Rock Partyzani Za popestritev programa bo poskrbel legendarni slovenski komik Vinko Šimek. Ponedeljek, 27. december 2010 15.00 Popoldanski otroški in mladinski program: novoletne pravljice in ustvarjalnice, lutkovne in gledališke predstave, čarodeji, ... Predstavitev društev, vinarjev, ... 20.00 Koncert skupine Mambo Kings Torek, 28. december 2010 15.00 Popoldanski otroški in mladinski program: novoletne pravljice in ustvarjalnice, lutkovne in gledališke predstave, čarodeji, ... Predstavitev društev, vinarjev, ... 20.00 Glasbeni večer v organizaciji KGŠ Nova Gorica Sreda, 29. december 2010 15.00 Popoldanski otroški in mladinski program: novoletne pravljice in ustvarjalnice, lutkovne in gledališke predstave, čarodeji, ... Predstavitev društev, vinarjev, ... 20.00 Koncert Zucchero tribute, Teddy Lions Četrtek, 30. december 2010 15.00 Popoldanski otroški in mladinski program: novoletne pravljice in ustvarjalnice, lutkovne in gledališke predstave, čarodeji, ... Predstavitev društev, vinarjev, ... 20.00 Koncert Best Company, Nuša Derenda Petek, 31. december 2010 Silvestrovanje: - v ogrevanem šotoru na Kidričevi ulici: od 20.00 - 22.30 narodnozabavni ansambel Javor od 22.30 - 04.00 Slavko Ivančič z bandom - koncert na prostem na Bevkovem trgu za mlajšo populacijo Sobota, 1. januar 2011 15.00 Popoldanski otroški in mladinski program: novoletne pravljice in ustvarjalnice, lutkovne in gledališke predstave, čarodeji, ... Predstavitev društev, vinarjev, ... 20.00 Novoletno rajanje s skupino Mega Mix, Jose de Cuba & Carribian show

www.nova-gorica.si

zoja-st_12-2010_notranje-6.indd 7

Na vse prireditve VSTOP PROST! PRIREDITVE BODO POTEKALE V POKRITEM IN OGREVANEM ŠOTORU NA KIDRIČEVI ULICI V NOVI GORICI.

VLJUDNO VABLJENI!

03/12/2010 14:13:40

december 2010 /

VIR: Emilija Pavlič, Mamica nauči me kuhati, Samozaložba, Koper, november 2010.

KULINARIKA & GOSTINSTVO STVO

Kuhajmo z Emilijo Pavlič

DOMA»I PANETON»KI Za 5 oseb potrebujemo: 5 jajc, 5 žlic sladkorja, vanilijev sladkor, 10 žlic bele moke, 2 žlici mandeljnov, 2 žlici masla. Penasto vmešamo rumenjake in polovico sladkorja. Posebej iz beljakov in druge polovice sladkorja stepemo trd sneg ter ga z metlico za stepanje narahlo vmešamo v rumenjake. Po žlicah dodajamo presejano moko in naribane olupljene mandeljne, nato rahlo vmešamo še raztopljeno maslo. ModelËke za panetonËke namažemo z maslom, jih zložimo v pekaË in napolnimo s testom. Pokrijemo in damo v hladno peËico. PeËemo približno 20 minut pri 180 °C. NASVET: za dober sneg morajo biti beljaki sveži in hladni. Tudi posoda in pribor naj bosta hladna. Namesto mandeljnov lahko vzamemo druge orešËke ali suho sadje. Doma peËeni panetonËki so lepo prazniËno darilo.

DOMA»I MIKLAVÆKI Za 5 oseb potrebujemo: ½ kg polbele moke, 5 žlic sladkorja v prahu, ½ dl pasteriziranega mleka, 2 jajci, 5 žlic masla, olupek neškropljene limone ali mandarine; za kvasno omako 3 žlice mlaËnega mleka, žliËko moke, žliËko medu, 1 dag kvasa; za premaz košËek masla Moko presejemo, potresemo s presejanim sladkorjem, zalijemo z vroËim mlekom in premešamo. Dodamo jajci, mlaËno maslo, nasekljan olupek mandarine, solimo in zamešamo v ne pretrdo testo. Testo pokrijemo in s kuhalnico veËkrat obrnemo. Vzhajano testo potresemo z moko, debelo razvaljamo in s kolešËkom oblikujemo možiclje. Najbolje, da model narišemo na papir, ga položimo na testo in ga obrežemo. Miklavžke okrasimo po navdihu in jih damo v namašËen pekaË. Pokrijemo in poËakamo, da pol vzhajajo, nato jih damo v hladno peËico. PeËemo 25 minut pri 180 °C. ©e tople miklavžke premažemo z raztopljenim maslom in Ëim prej vzamemo iz pekaËa. NASVET: namesto mleka lahko vzamemo vodo, namesto masla oljËno olje, namesto jajc pa polovico moke zamenjamo s ËiËerikino moko.

zoja-st_12-2010_notranje-6.indd 8

03/12/2010 14:13:43

KULINARIKA & GOSTINSTVO

/ december 2010

Pizzerija in špageterija Goriška cesta 46, Ajdovščina, telefon: 05 / 368 91 55, zmaj@picerija.net

V pizzeriji in špageteriji Zmaj iz Ajdovščine lahko poskusite veliko doma pripravljenih dobrot. Ena od teh je tudi menu, ki ga tokrat predstavljajo bralcem revije Zoja in vljudno vabijo, da ga pridejo tudi poskusit: • Gobova juha z jurËki • Jelenov ﬁle z jabolËno rezino in brusnicami • Žlikroﬁ • Mešana solata • Sadna kupa s sladoledom in smetano

zoja-st_12-2010_notranje-6.indd 9

03/12/2010 14:13:44

MODA

december 2010 /

Lea Paljk

oje ime je Lea Paljk in prihajam iz Solkana. Srednjo šolo sem zaključila v Novi Gorici, in sicer maturirala sem na likovni gimnaziji. Ker me je takrat bolj kot vse ostalo navduševalo likovno izražanje skozi barvo in različne oblike, sem se odločila za to smer, nato pa sem študij iz umetniškega preusmerila v modni in se vpisala na Naravoslovnotehniško fakulteto (NTF), kjer obiskujem 3. letnik oblikovanja teksitilij in oblačil. Pri oblikovanju oblačil mi na tej fazi razvoja še vedno veliko pomagajo profesorice na fakulteti. Rada izdelujem oblačila, ki so udobna, a elegantna, prednost dajem enostavnim krojem z določenimi posebnostmi. Ponavadi poudarjam pri ženskih oblačilih ženstvenost, za moške še nisem kreirala, bi pa to lahko bil moj naslednji izziv. Od modnih oblikovalcev bi rada izpostavila, žal že pokojnega, Aleksandra Mqueena, katerega izdelki me navdušujejo. Všeč mi je njegov stil, njegovo mešanje nenavadnih vzorcev, všeč mi je to, da deluje tako nevsakdanje in posebno, včasih tudi vesoljsko (npr. Lady Gaga v videospotu Bad romace). Rada izde-

zoja-st_12-2010_notranje-6.indd 10

lujem unikatne stvari … skoraj da »haute couture« oblačila, ki se prilegajo telesu in poudarjajo človekovo notranje bogastvo in lepoto. Zelo me veseli delo stilistke in v tej vlogi sem se tudi že preizkusila, saj se lahko poigravaš z različnimi vzdušji.

03/12/2010 14:13:46

MODA & LEPOTA

/ december 2010

Od hobija do poklica

arjana D. Lukenić je že od vedno želela postati uspešna v svetu lepote in urejenosti. Veliko srečo ima, da se ji želja še vedno uresničuje, saj pravi, da ni lepšega od občutka veselja, ko ženska zapusti salon z nasmehom na ustih in z žarom v očeh. Marjana, kakšen je torej poklic profesionalne manikerke?

To je krasen poklic, saj ponuja neštete možnosti ustvarjanja in je zelo raznolik.

Moje šolanje na kozmetični šoli se je tako začelo zgolj zato, da bi postala dobra nohtna stilistka. To je bila krasna podlaga za vsa še prihajajoča izobraževanja, ki jih še vedno obiskujem. Le-teh je na slovenskem tržišču veliko, večina ponuja zelo hitro in kvalitetno storitev s stavki, kot so »naučite se geliranja v enem dnevu« ali pa »poklic manikerke že v tednu dni«, ne pustite se zmesti, v večini primerov so taka oglaševanja zavajajoča. Kako si vedela, kateri tečaji so torej »pravi«?

Dolgoletne izkušnje so me naučile, kako se izogniti varljivim ponudbam takih in drugačnih tečajev.

Torej je pri tebi, poleg seveda urejanja nohtov, novost tudi to, da boš druge učila tega poklica, a ne?

Da, ravno zaradi tega sem se tudi sama odločila, da ponudim svoje znanje bodočim manikerkam ali manikerjem, saj sem svojo storitev razširila na izvajanje tečajev. Ker pa želim nuditi res profesionalno pomoč pri tem, se v mojem salonu lahko usposobite za poklic manikerke, saj mi stoji ob strani ena največjih ﬁrm v nohtni industriji, ki ima licenco za izvajanje NPK maniker. Z Marjano je klepetala Nataša Travar

Kako se je vse skupaj začelo?

Navadno se vse skupaj začne s hobijem. Tudi sama sem začela z lakiranjem in risanjem najprej na sebi, že kot otrok, kasneje pa sem dobila vedno več inspiracije in tudi »žrtev«, ki so mojo umetnost podpirale. Kakšna je dobra poklicna manikerka?

Dobra poklicna manikerka je skoraj vedno dama, ki ji je pomemben zunanji izgled, kar je seveda zelo pomembno, saj tako pritegnemo kliente in je to dober prvi vtis. Seveda je za profesionalni odnos in kvalitetno storitev potrebno tudi dolgotrajno šolanje, v našem poklicu traja izobraževanje celo življenje, in če je osnova dobra, je kvalitetna tudi pot. Kako pa se je tvoja poklicna pot začela in katera načela so najpomembnejša v tem poslu, kajti veliko je takih, ki to delo opravljajo »na črno«?

zoja-st_12-2010_notranje-6.indd 11

03/12/2010 14:13:55

december 2010 /

FOTOKOLUMNA

Garaža party Tekst in foto: Fora design

ala garaža, ki bi lahko stala kjerkoli, a je najbolj prikladno, če stoji na vasi, ki jo obdajajo vinogradi, se lahko kaj hitro spremeni. En, dva, tri je orodje v stari omari, pult že prekriva plastičen prt, potiskan z najbolj cvetočim cvetjem, metla šviga po tlaku – pokapanim z motornim oljem. Ročno nekdo sestavi zložljive mize in klopi, pladenj z domačimi dobrotami zadiši, priletne roke postavijo na bel prt vrč z vinom – ponosom planote, ki se strmo dviga nad morjem. Zbrana družba, razen kroničnih zamudnikov, že postopa okoli mize in kramlja o vremenu in aktualnem političnem dogajanju.

zoja-st_12-2010_notranje-6.indd 12

Med uvidevnim nabadanjem rezin zadnje leve noge štajerskega prašiča, ki je zadnje pomembne kilograme pridobil v domači oskrbi, in srkanjem tekočega letnika se debata razvname. Zobje postanejo temni, oči sijoče, lica postanejo rdeča kot rezine na pladnju. Šale, ki krožijo po omizju, že zgubljajo stik z moralnostjo. Moški krohot je pomešan s kašljanjem, žensko hihitanje s cviljenjem. Oglasi se še harmonika, pari se zavrtijo, čevlji lovijo takt med oljnimi madeži, sliši se vriskanje in ploskanje. Tretja runda utrudi plesalce, klepet postane malo tišji, možak v sivem suknjiču pripoveduje žalostno zgodbo, en par našminkanih ustnic se zatrese in dva para solzic padeta na mizo, polno drobtin. Prostor za kratek čas napolni tišina. Gostitelj se vrne s polnim ﬂaškonom, spoto-

ma potreplja harmonikarja, ki samo prikima. Kaj hitro se meh raztegne, grla zapojejo, ubrano zazveni tista o hribčku, ki ga bo avtor napeva kupil, ko se vrne z vasovanja, z lestvijo na rami. Zdaj pljuča potrebujejo svež zrak, vrata garaže se odpro. Domača viža se razlega tja čez sosedovo ograjo, še lovskemu psu tam pri spodnji hiši zamre lajež v gobcu. Ko imajo pesmi samo še melodije, besedila pa se nihče ne more spomniti, je čas za odhod. Nekaj korakov je jako negotovih, večina žena poprime za volan in z zadnjimi vzkliki v pozdrav je večer končan oziroma jutro začeto. Kako malo je včasih treba. Nekaj pršuta, kakšen liter vina, ena mala garaža, prijatelji. In večer je čisto drugačen. Vesel december vam želim!

03/12/2010 14:14:00

OGLASNI PROSTOR

zoja-st_12-2010_notranje-6.indd 13

/ december 2010

03/12/2010 14:14:02

december 2010 /

OGLASNI PROSTOR OR

vetral@siol.net • www.vetral.si

• ALU in PVC: okna, polkna, vrata • zimski vrtovi • vse vrste zasteklitev • steklene fasade • izdelava termopanov • oblikovanje vseh vrst stekla in ogledal Vetral inženiring d. o. o., Bilje 30i, 5292 Renče T: +386 (0)5 393 54 00 F: +386 (0)5 393 54 08

zoja-st_12-2010_notranje-6.indd 14

Vrtojbenska c. 12, 5290 Šempeter G: +386 (0)40 300 589

03/12/2010 14:14:03

/ december 2010

Najdi, informacijske storitve, d.o.o., Cigaletova 15, 1000 Ljubljana

OGLASNI PROSTOR

SVEŽE ZAPEČEN NOVI TELEFONSKI IMENIK SLOVENIJE NA ZGOŠČENKI

NAGRADNA IGRA! Izšel je novi Telefonski imenik Slovenije na zgoščenki – TIS 2011! Novi TIS na zgoščenki je najpopolnejši, najuporabnejši in edini univerzalni telefonski imenik v Sloveniji! Odlikujejo ga enostavnost uporabe, hitro delovanje in širok nabor podatkov.

Priskrbite si novi TIS 2011 na zgoščenki v prednaročilu do 7. 12. 2010 in sodelujte v nagradni igri na www.itis.si/nagradnaigra! Deset izžrebanih srečnežev bo prejelo opekač (toaster), trije pa bodo dobili darilni bon v vrednosti 500 EUR za nakup v salonu pohištva Kerin Povirk. Nakup ni pogoj za sodelovanje v nagradni igri. Več o nagradni igri si poglejte na www.itis.si/nagradnaigra. Slika darila je simbolična.

Naročila na: 080 30 00 ali www.itis.si

TIS2011P k

Z j 187 255 i dd 1

zoja-st_12-2010_notranje-6.indd 15

11/10/10 1 46 44 PM

03/12/2010 14:14:07

OGLASNI PROSTOR

december 2010 /

BMW serija 3: 316i Coupé M-Optic; let. 1998; 260000 km; KLIMA; 2.700,-€

Kia Carnival 2.9 CRDi LX; let. 2005; 99000 km; KLIMA; 7.750,-€

Opel Meriva 1.7 DTI Enjoy; let. 2004; 66000 km; KLIMA; 5.550,-€

Peugeot 307 CC Sport 2.0 16V; let. 2005; 74000 km; KLIMA; Pokličite za ceno!

Peugeot 307 D-Sign 1.6 16V; let. 2006; 155000 km; KLIMA; 5.800,-€

Peugeot 308 Confort Pack 1.6 HDi - GARANCIJA; let. 2009; 22200 km; KLIMA; 12.490,-€

Peugeot 308 PREMIUM 1.6 HDI 110 KM - GARANCIJA; let. 2009; 12400 km; KLIMA; 13.990,-€

Peugeot 308 SW CONFORT PACK 1.6 HDI 110 KM GARANCIJA; let. 2009; 62000 km; KLIMA; 14.150,-€

Rover serija 200: 214 SI; let. 1997; 163000 km; KLIMA; 1.250,-€

Peugeot 207 Premium 1.6 HDi; let. 2010; 3400 km; KLIMA; 12.900,-€

Citroen Jumper ŠASIJA Z ENOJNO KABINO 2.2 HDI; let. 2009; novo; KLIMA; 13.000,-€

Citroen Jumper KESON; let. 2010; novo; KLIMA; Pokličite za ceno!

Fiat Scudo ; let. 2006; 257000 km; KLIMA; 5.100,-€

Peugeot Expert FURGON L1H1 12 Q 1.200 kg; let. 2010; novo; KLIMA; 13.490,-€

Tel.:

B CENTER d. o. o. Ajdovščina Goriška cesta 75 - 5270 Ajdovščina

Gsm:

(05) 36 44 150 (05) 36 44 149 (031) 667 794 (031) 667 791

NOVO

ini, Na placu - trgovina v Ajdovšč

T: +386 31 376 420

T: 082 05 13 10

OPREMA ZA PROSTI ČAS, KAMP OPREMA IN PRIPOMOČKI, NAVIGACIJSKE NAPRAVE, ... AVTODOM Autoroller AR2 vozilo za 6 oseb Autoroller 255 P vozilo za 4 osebe Autoroller Granduca GT vozilo za 6 oseb Autoroller sirijo 590 vozilo za 5 oseb Autoroller ad 650 vozilo za 6 oseb Wingamm oasi 540 vozilo za 3 osebe Visoka sezona je od 1. 5. do 1. 9.!

zoja-st_12-2010_notranje-6.indd 16

cena dnevnega najema cena dnevnega najema cena dnevnega najema cena dnevnega najema cena dnevnega najema cena dnevnega najema

visoka sezona 110 110 125 100 110 110

nizka sezona 90 90 90 80 90 90

2010 2009 2010 2009 2009 2010

03/12/2010 14:14:07

OGLASNI PROSTOR

HOTEL SEĹ˝ANA d. o. o. Partizanska 117, 6210 SeĹžana Telefon za rezervacije:

(05) 738 06 00 www.goldenpick.si info@goldenpick.si

/ december 2010

V prijetnem okolju klimatiziranega lokala Vam lahko postreĹžemo z izvrstnimi ribjimi in mesnimi specialitetami, za ljubitelje hitrega prigrizka pa bo poskrbela picerija. Ker pa so prazniki pred nami, Vas vabimo, da se nam pridruĹžite (ob predhodni rezervaciji), da skupaj doĂ&#x2039;akamo prihajajoĂ&#x2039;e novo leto z Ĺživo glasbo. Tiste, ki pa praznujejo pravoslavni BoĹžiĂ&#x2039;, obveĹĄĂ&#x2039;amo, da bomo priredili veliko slavje, ki ga bodo popestrili tudi razni glasbeniki iz Beograda. Vljudno vabljeni!

V Studiu Barok nudimo: - podaljĹĄavo nohtov z gelom (umetni nohti, gelirani nohti) - utrditev naravnih nohtov z geliranjem - pedi geliranje (nanos gela na nohte na nogah) - francosko manikiro - lakiranje nohtov - poslikavo nohtov

& ' " ( ) ' " * " " + , #" * -

! " ! # $ %

zoja-st_12-2010_notranje-6.indd 17

Petra GregoriÄ? GoriĹĄka 23 b, AjdovĹĄÄ?ina â&#x20AC;˘ NaroÄ?ila po telefonu:

041-896-446

03/12/2010 14:14:12

december 2010 /

ŠPORT & REKREACIJA

Boštjan Čebron: »Vodi me cilj, da vsako leto prekosim predhodno formo«

jih imajo. Vsekakor znam poskrbeti za ljudi z visokimi cilji in željami, celo tekmovalnimi, in tudi za rekreativce, ki želijo le dobro počutje s pomočjo vadbe v ﬁtnesu. Vsekakor so dobrodošli vsi in vsem se, glede na želje, enako posvetim. Svetujem pa, kot sem že omenil, glede na strankine želje. Nekateri imajo željo izgubiti telesno maščobo, nekateri pridobiti mišično maso, nekateri moč, kondicijo, nekateri pa pač samo to, da se malo razmigajo in bolje počutijo. Vsekakor, aktivnost v ﬁtnesu lahko priporočam prav vsakemu, tukaj ni veliko omejitev.

astnik ﬁtnesa in večkratni viceprvak v ﬁtnesu in bodybuildingu Boštjan Čebron je v svoji karieri nanizal veliko lovorik. Kakšni so bili njegovi začetki, ki so privedli do sedanjih uspehov, pa bo v tokratnem intervjuju zaupal zvestim bralcem revije Zoja.

Boštjan, pozdravljeni! Naj vas najprej vprašam, kdaj ste se začeli ukvarjati s tem športom?

S ﬁtnesom oziroma bodybuildingom sem se začel ukvarjati pri 26. letih oziroma 2002. Vsak začetek je težak, zato predvidevam, da je v tem športu še bolj, kajti potrebno je veliko discipline in odrekanja, da človek doseže zadani cilj, in sicer tako telo, kot ga imate vi. Kdo oziroma kaj je tisto, kar vas je gnalo naprej, da niste obupali?

Sam začetek je bil zelo amaterski in prav taka prva leta. Šele pri 30. letih sem se lotil resneje in se odločil tudi tekmovati. Za to potrebuješ seveda nekoga, ki te vodi, trenerja. Izbral sem Gašperja Groma, ki je na tem področju top v Sloveniji. Z njim sva že v moji prvi sezoni, leta 2007, osvojila odlično 2. mesto na svetovnem prvenstvu WFF v Nemčiji. In z njim sodelujem še sedaj in bom tudi v prihodnjih tekmovanjih. Letos sva osvojila tri prva mesta ter dve drugi na tekmah svetovnega merila s hudo konkurenco. Naprej me je in me še zmeraj vodi cilj, da vsako leto prekosim predhodno formo. Vsekakor je motivacija tudi sam posel, s katerim se ukvarjam, s

NABBA & WFF, Avstrija 2010

Ste samo tekmovalec ali tudi trener?

Ne, nisem samo tekmovalec, ampak tudi trener. Osebno treniram kar nekaj strank, ki so praktično le rekreativci, imam pa tudi nekaj tekmovalcev in bodočih tekmovalcev in tekmovalk. ﬁtnesom, ter seveda družina in prijatelji, ki mi že od samega začetka tekmovalne kariere stojijo ob strani in me podpirajo. Vaš trud se je izplačal in ste nanizali, lahko rečemo, zavidljivo paleto naslovov z raznih tekmovanj. Ali nam lahko zaupate nekaj vaših najboljših rezultatov?

Najboljši rezultati so vsekakor letošnji s spomladanskih tekem, in sicer: Križ open 2010 bodyclassic tall 1. place, NABBA & WFF Austria open 2010 athletic 1. place, Bihač open 2010 bodyclassic 1. place, WFF UNIVERSE UNIVERSE 2010 athletic 2. place, CROFIT FEST 2010 bodyclassic tall 2. place. Septembra so minila tri leta, odkar ste v Ajdovščini odprli tudi svoj lastni ﬁtnes. Kakšne stranke hodijo k Vam in kako jim svetujete?

Ja, res je, minila so že tri leta od oprtja HEALTHY LIFE FITNESS-a. K meni hodijo različne stranke, tako po letih, kot po željah, ki

zoja-st_12-2010_notranje-6.indd 18

Kdo so vaši varovanci?

Letos sem pripravljal na jesenske tekme tri fante, in sicer Davida Korena, Urbana Korena in Marka Benčino. Fantje so dosegli super rezultate. Kot sem že omenil, imam še druge kandiate, samo o tem še ne bi, dokler ne stopijo res na oder. Vsak športnik ima vzornika. Kateri je vaš?

Glede vzornikov resnično ne morem reči, da mi je nekdo prav na prvem mestu. Vsekakor bi lahko izpostavil človeka, ki ga poznajo tudi bralci, ki še niso sploh imeli stika s ﬁtnesom, Arnolda Schwarzenegger-ja. Je pa veliko ljudi, ki se tekmovalno ukvarjajo s tem športom, so spoštovanja vredni in dosegajo spoštovanja vredne rezultate. Kam za Silvestrovo?

Silvestroval bom doma z ženo in sinom, nič posebnega, ker mi trenutno pripravljalno obdobje ne omogoča drugače. Še beseda ali dve za bralce revije Zoja …

Vse bralce revije Zoja lepo športno pozdravljam in, seveda, vabim v HEALTHY LIFE FITNESS na rekreacijo, ki vodi do veliko boljšega počutja. Za Vas in Vaše želje bomo lepo poskrbeli.

Z Boštjanom se je pogovarjala Nataša Travar. Fotograﬁje: osebni arhiv Boštjana Čebrona

03/12/2010 14:14:17

ŠPORT & REKREACIJA

/ december 2010

Jure Vran: »Ljudje

živijo za rokomet!«

letošnji sezoni se je v Goppingen preselil bivši vratar Cimos Kopra, Slovana in pred kratkim novopečeni slovenski reprezentant, ki pa ga v trenutnih akcijah naše izbrane vrste ni na seznamu. O vtisih v nemški bundesligi, spremembi okolja, domotožju in še čem je zaupal bralcem v ekskluzivnem intervjuju za revijo Zoja. Kako bi se na kratko opisali?

Preprost in družaben.

sem bil sam v hotelu. Sedaj sem našel stanovanje, prišlo je dekle Luanna in psička Lana, v kratkem pričakujem obisk družine, tako da me domotožje ne muči. Poleg tega so tu še Enid Tahirovič in Draško Mrvaljevič, s katerimi smo bili soigralci v Kopru, ter Dalibor Anušič, ki je igral v Trstu, zaradi katerih so stvari mnogo lažje. Se družite s soigralci zunaj garderobe in kam najrajši zahajate?

Družimo se zelo pogosto, predvsem zgoraj omenjeni in jaz, najraje pa se zbiramo v »klubskem« baru, katerega lastnik je Italijan s Sicilije.

Kakšni so vaši vtisi ob prihodu v novo okolje, v nov klub iz najmočnejše rokometne lige v Evropi in v svetu?

Prvi vtisi so zelo pozitivni. Sedaj sta minila dva meseca, od kar sem prišel v Goppingen, in moram priznati, da je, kar se tiče rokometa, Nemčija drugi svet v primerjavi z ostalimi. Dvorane so polne ne glede na nasprotnika, ljudje se zbirajo že 2 uri pred tekmo, vsi so oblečeni v barve domače ekipe, ljudje te prepoznajo na ulici, prosijo za avtograme in podobno. Prav tako je posebna zgodba klub, s katerim se lahko po mojem mnenju primerjajo le: Koper, Celje in Velenje. Vse je odlično organizirano, na nas je le, da treniramo in igramo tekme. Kaj so o vaši selitvi v Nemčijo menili vaši prijatelji in družina?

Družina me je v moji rokometni karieri vedno podpirala in tudi tokrat je bilo tako, bili so veseli, da bo njihov Jure igral v najmočnejši ligi na svetu. Ravno tako so bili veseli prijatelji. Igrati v bundesligi, najmočnejši ligi na svetu, je za vsakega igralca korak višje v karieri, tako je tudi zame, tako da, če sem jaz zadovoljen, je zadovoljna tudi družina in prijatelji. Kako so vas sprejeli soigralci in navijači kluba?

Moram reči, da so me odlično sprejeli, tako soigralci kot navijači. Že od prvega dne se počutim, kot da sem tu že dolgo. Kako vas kličejo soigralci?

Nimam posebnega nadimka (zaenkrat), tako da me kličejo kar po imenu. S kom živite v Nemčiji? Vas kaj muči domotožje po Obali?

Prvih nekaj tednov je bilo zame čudnih, saj

zoja-st_12-2010_notranje-6.indd 19

so dvorane polne, ljudje »živijo« za rokomet, lahko rečem, da je tukaj večji »show«. Kar se pa tiče kvalitete igralcev, lahko mirno rečem, da bi lahko marsikateri slovenski igralec igral v bundesligi, neke bistvene razlike v kvaliteti ni. Mogoče je edina razlika, da se v bundesligi igra bolj na moč kot v Sloveniji. Bi kaj spremenili, če bi lahko, za še višjo raven slovenskega rokometa?

Ja, vsekakor. V zadnjem času se veliko govori o raznih sporih med Rokometno zvezo Slovenije in Zvezo rokometnih prvoligašev Slovenije, mislim, da bi se ljudje iz obeh organizaci organizacij morali pogovoriti in najti skupen jezik, ker to, kar se trenutno dogaja, je samo v škodo slovenskega rokometa. Želim si, da bi bilo v Sloveniji zanimanje za rokomet še večje, kot je, da bi bile dvorane bolj polne, kot so, in da bi se uredilo ﬁnančno stanje tudi v manjših klubih, saj je trenutno veliko klubov v ﬁnačnih problemih. Glede na to,da ste novopečeni slovenski reprezentant, kaj pričakujete od prihajajočih tekem v izbrani vrsti?

Trenutno nisem v izbrani vrsti, želim pa fantom vse najbolše in upam, da bodo premagali Portugalce in Ukrajince. Vaš klub se nahaja v zlati sredini Bundeslige, so ambicije višje?

Ambicije so zmeraj pogojene s ﬁnancami, višji cilji zahtevajo večje vložke. Mislim, da je v Nemčiji nekaj klubov, ki ima višji proračun kot Goppingen, med njimi so Kiel, Hamburg, Flensburg, Lowen, ki se bodo po mojem mnenju borili za najvišja mesta v ligi. Goppingen bi se moral, po mojem mnenju, boriti za mesta od 4 do 8. Ste zadovoljni s svojo minutažo in s svojimi obrambami?

Vsak igralec potrebuje nekaj časa, da se privadi na novo okolje in ligo. Vsak bi rad igral čimveč, ravno tako je z mano, zato trdo delam na treningih in poskušam svoje znanje prikazati na tekmah. Moram reči, da sem kar zadovoljen s svojo minutažo, lahko bi je bilo več, lahko pa tudi manj, tako da je kar v redu. Razlika med slovensko in nemško ligo je verjetno precejšnja, predvsem po polnih dvoranah bolj kot po kvaliteti. Kaj menite o tem?

Razlika je kar velika, predvsem po tem, kar ste napisali zgoraj. Kot sem že prej omenil,

Za konec še vaše ambicije v športu in v življenju nasploh?

V športu bi se rad udeležil vseh večjih tekmovanj, EP, SP, olimpijskih iger. Poleg tega bi rad nekega dne zaigral za katerega izmed evropskih »velikanov«. V zasebnem življenju pa bi rad dokončal študij, si ustvaril družino in bil dober oče. Bili ste ljubljenec navijaške skupine 12. Kopra. Kaj bi jim sporočili in vsem bralcem revije Zoja?

Najprej bi rad pozdravil vse navijače skupine 12. Kopra. Želim jim, da se še naprej udeležujejo tekem Cimosa Kopra v čimvečjem številu, saj so koprski osmi igralec! Bralcem revije Zoja pa želim veliko lepih trenutnov ob branju tega intervjuja in ostalih člankov v reviji. Hvala, Jure in veliko dobrih obramb v dresu Goppingena. Upamo, da čimprej zaigrate tudi za našo izbrano vrsto. Z Juretom se je pogovarjal Veljko Blažič. Foto: osebni arhiv Jureta Vrana

03/12/2010 14:14:19

december 2010 /

ŠPORT & REKREACIJA

Boško Bošković, nogometni vratar

»Pri nas je zelo malo klubov in trenerjev, ki bi se ukvarjali z mlajšimi kategorijami.«

narediti napake, kakor se je zgodila meni, ko sem odšel v veliki beograjski Partizan in v 2 letih kot vratar nisem imel niti enega treninga za vratarje. Zato sem najprej preveril, kako in kdo dela z mladimi. Trije kvaliﬁcirani trenerji na eno selekcijo so bili dovolj, da smo se odločili za Trst. To je dobro izhodišče, da lahko napreduješ, ... z bodočim zvezdnikom pa se ne obremenjujemo.

oško Bošković, nogometni vratar, ki mu lahko tudi rečemo nogometna »legenda«, spoštovan doma in v tujini, je v ekskluzivnem intervjuju za Zojo predstavil svojo nogometno pot in obete za prihodnost.

Kako bi se ena od vratarskih legend, kot ste vi, predstavili bralcem Zoje in širši publiki?

Moje ime je Boško Bošković, rodil sem se 12. januarja 1969 v Kopru, bil sem profesionalni nogometaš doma in v tujini, med letoma 1994 in 1999 sem bil reprezentant Slovenije, za katero sem izbral 27 nepozabnih nastopov. Zdaj živim z družino v Izoli, imam svoj ﬁtnes in sem trener vratarjev mlajših selekcij v Trstu, pri nogometnem klubu US Triestina.

Katera tekma vam je ostala najbolj v spominu? Ste še v stiku z nekdanjimi soigralci?

Najbolj mi je ostala v spominu moja prva profesionalna tekma, ko sem imel 19 let. To je bilo, ko sem s splitskim Hajdukom igral v takratnem evropskem pokalu pokalnih zmagovalcev proti Londonskemu Tottenhamu pred 30.000 angleških navijačev ... Nepozabno!

Za katere klube ste igrali?

Nogometno pot sem začel v mlajših selekcijah nogometnega kluba Koper, nato nadaljeval v Beogradu pri mladincih FK Partizana. Profesionalec sem postal v splitskem Hajduku, nato sem se, zaradi vojne v Jugoslaviji, vrnil v Slovenijo, v NK Koper in kasneje še v NK Muro. V tujini sem igral za turško Antalyasport, na Portugalskem Falgueiras ter v nemški Bundesligi za SC Freiburg. Zanimajo nas vaši začetki, kje ste začeli in kdo vas je prvi usmeril v svet nogometa?

Prvi me je na stadion NK Kopra pripeljal sedanji trener mlajših selekcij NK Kopra Edi Pobega. Takrat me je predal v roke trenerju Salihu Softiću, bolj znanemu pod imenom Sole. Imel sem srečo, da sem imel trenerja, kot je on, kasneje se je izpostavilo, da nas je kar nekaj uspelo pod njegovo taktirko. Naj naštejem samo nekatere: Marinko Galič, Andrej Poljšak, Vili Bečaj, Igor Benedejčič, Alfred Jermaniš, Boško Bošković, Nedo Okčič, Zlatko Dedič, ... V svoji mladosti ste se morali odpovedati marsičemu, drugi so se zabavali, vi pa ste izbrali težavnejšo pot reda in discipline pri treningih. Obžalujete kdaj to izbiro?

Pot reda, discipline, treniranje, tekme pred 50.000 glavo množico ... težavnejša pot? Ne bi rekel, to imam rad in v tem sem užival vsako sekundo. Tudi zabavi se nisem odpovedal, vendar na drugačen, športni način. Nisem pijančeval in se nisem zabaval na podobne načine. Tega ne bi počel niti, če se ne bi ukvarjal s športom. Ko sem bil majhen, sem hotel postati nogometaš, to sem postal, užival sem v tem in še plačali so mi za to.

zoja-st_12-2010_notranje-6.indd 20

Kaj menite o novem koprskem stadionu?

Ne vem, če kdo pričakuje še kaj več ... Če kaj obžalujem? Ne. Veliko se ukvarjate z mladimi, kaj nam lahko poveste o tem?

Prepričan sem, da je moje poslanstvo zdaj delo z mladimi nogometaši. Mislim, da bodočim nogometašem lahko dam zelo veliko z izkušnjami in znanjem. Predvidevamo, da so v tujini boljši pogoji za igranje nogometa. Zaradi tega prihaja do »bega naših talentov« ravno v tuje klube. Kaj je torej tisto, kar manjka našim klubom?

Pri nas v Sloveniji je zelo malo klubov in trenerjev, ki bi se ukvarjali z mlajšimi kategorijami. Klubi pobirajo članarino, večina trenerjev je »Leasing« trenerjev, kot jim rad pravim, to je, da samo čakajo svoj honorar, da si poravnajo svoj leasing, trenirat in delat pa čim manj. Zato menim, da ni slabo, da se talenti odločajo za odhod v tujino, kjer jim nudijo boljše pogoje za delo. Naši klubi pa bi se morali na ta način spraševati, zakaj jim bežijo talenti.

Koprski stadion in celoten športni park je velika pridobitev za koprske nogometaše in športnike, vendar bi se tudi vodstvo moralo zdramiti in nogomet v Kopru dvigniti na raven, ko nas je bilo 6 Koprčanov v reprezentanci in po 4-5 igralcev iz Kopra v mlajših državnih selekcijah. Na kakšen način ohranjate telesno kondicijo in skrbite za vaše zdravje?

Ker imajo v našem rekreacijskem centru vstop samo nežnejše polovice, skrbim za telesno kondicijo tako, da vsak dan 1 uro kolesarim! Vaše sporočilo bralcem revije Zoja za leto 2011?

Vsem želim, da si v bodoče najdejo delo, v katerem uživajo, in seveda sreče ne sme manjkati! SREČNO 2011! Pripravila: Barbara Opara

Vaš sin igra v selekciji do 14 let, v italijanski seriji A, menite, da je to dobro izhodišče za bodočega zvezdnika?

To poletje smo dobili poziv iz US Triestine, da se zanimajo za mojega sina Aleksandra, ki, za razliko od mene, ni vratar. Ne bom skrival, da sem bil ponosen, vendar nisem želel

03/12/2010 14:14:20

PREDSTAVLJAMO VAM ...

/ december 2010

DJ Lovro –

Zahtevajte kvaliteto, poslušajte dobro glasbo!

ovro Muženič, bolj prepoznaven kot DJ Lovro, je znani obalni DJ »stare šole«, ki še vedno uporablja plošče in je sinonim za kvaliteto. Za Zojo je pokramljal z Veljkom Blažičem, tudi nekdanjim DJ-jem in glasbenikom. Kako bi se predstavili?

Lovro DJ, eden od DJ-jev stare generacije, ki še dela. Kateri je vaš najnovejši projekt?

Iščem prostor za disco-bar na Obali in morda kakega novega naročnika za glasbo. Poznamo vas kot pionirja med DJ-ji, ko so še vrteli DJ, kot so Stojan Auer, Samo Satler in Deja Mušič. Kako je bilo takrat?

Sam sem bil med njimi in vem, da je bilo veliko težje delati mix-e in premikati plošče ter prehode med komadi. Bilo se je treba izobraziti in obiskovati razne seminarje za DJ-je. Glede tega bi povedal, da še vedno delam s ploščami! Mladini je danes glasba vse bolj dostopna na internetu pa tudi osnovna znanja lahko človek pridobi na internetnem izobraževanju. Za razliko od nove generacije, si ti takrat imel mentorja, a ne?

Dokler nisem prišel za pult v disco, o teh zadevah nisem dosti vedel, bilo je veliko improvizacije. Kasneje sem presenečen ugotovil, da obstaja celo nek »gumb za hitrost« in razna tehnologija. Pojavljava se na skupni zgoščenki »MEGA HIT PARADA«, ki je izšla približno pred desetimi, dvanajstimi leti. Takrat ste imeli skupino O-BALA in komad se je imenoval Živi mrtveci, kjer tudi pojete. Ste s petjem mislili resno?

To je bil super resen projekt! Jaz sem imel slogan »obala ke bala«, ker tu, na Obali, le publika sodeluje, drugi ne in so vse »bale«. Vse to je bilo v sklopu Društva za obujanje mrtvega turizma in komad »Živi mrtveci« se navezuje na to, ... Na Capris-u smo imeli tudi O-BALA KE BALA, ki je trajalo cel večer. Ta konkreten komad pa je direktna priredba, sampler, pesmi Shadow on the wall, sledil je Rep od prasca od 3 BOTE, ...

zoja-st_12-2010_notranje-6.indd 21

Ste večni mladenič. So vaše oboževalke, poleg tistih iz osemdesetih in devetdesetih, tudi iz mlajše generacije? Živite »zdravo«?

Zadja 2-3 leta živim bolj zdravo, hodim pol ure dnevno, hitra hoja pomaga, ... pijem več vode in manj drugega, delam več podnevi, jem več sadja in zelenjave. Je res, da ste bili tudi nogometaš?

Ja, igral sem za Koper! Med pionirji in mladinci Kopra, generacije Galič, Benedejčič, sem bil obrambni igralec. Še vedno sem tisti, ki brani v življenju! Kateri je vaš najljubši projekt?

V Portorožu, najbolj prestižnemu kraju na Obali, opažamo mlade, ki jim je višek zabave biti pijani na Portoroški plaži in prazniti lokale v okolici. Imate kak nasvet?

Žalostno je, da slišiš mlade, ki imajo dvajset let, in trdijo, da so že vse dali skozi, in postanejo »živi mrtveci«. Preveč so razširjeni »havba party-ji« in premalo se dela na odrasli publiki, ki si še želi zabave, zato bo plačala vstopnino. Naravna selekcija je denar in policija ne bo po 24. uri dovolila kaljenja miru. Kakšno je vaše sporočilo za leto 2011?

Berite Zojo, poslušajte dobro glasbo in zahtevajte kvaliteto.

Najljubši projekti so tisti, kjer ti radio pomaga pri realizaciji svojih idej, kjer marketing funcionira, kjer te naročnik povabi, ... sicer pa, ko sem bil voditelj na Radiu Val. Kakšna se vam zdi najnovejša glasbena scena?

»Švoh« v produkciji, producenti se ne ukvarjajo dovolj z zvokom, si ne vzamejo dovolj časa, Gibonni, na primer, si vzame vsaj tri leta za novo ploščo, ... če pa govorimo o zgodovini Videosex, Moulin Rouge, Babilon, Gimme 5. Ne dela se na kvaliteti in tako vsi vse kopirajo. Kaj pa najnovejše razprtije s SAZAS-om?

Ne komentiram.

03/12/2010 14:14:21

ŠOLSTVO & IZOBRAŽEVANJE

december 2010 /

Avtorica: Amra Halilović Fotograﬁje: Arhiv vrtca Folkloristi

Vrtec Semedela »Na modrih valovih se igram, varen, srečen in ne sam ...«

Vrtcu Semedela vzgajajo in izobražujejo v duhu razumevanja, miru, strpnosti in prijateljstva. Prizadevajo si zagotavljati pogoje, v katerih bodo otroci, v interakciji z vrstniki in odraslimi, preživeli lepo in aktivno otroštvo. Skozi projekte, ki jih skupaj z otroki izvajajo zaposleni v Vrtcu Semedela, uresničujejo cilje, kot so razvijanje sposobnosti razumevanja in sprejemanja sebe in drugih. Prav tako razvijajo sposobnosti za dogovarjanje in upoštevanje različnosti in sodelovanja v tandemu, timu ter skupinah. S pomočjo projektov razvijajo v otrocih sposobnosti prepoznavanja čustev in spodbujanje čustvenega doživljanja in izražanja, negovanje radovednosti, raziskovalnega duha, domišljije in intuicije ter razvijanje neodvisnega mišljenja. Delajo na spodbujanju jezikovnega razvoja za učinkovito in ustvarjalno uporabo govora, kasneje pa tudi branja in pisanja, posvečajo se tudi razumevanju jezika kot temelja lastne identitete, spodbujanju doživljanja, spoznavanja in uživanja v umetnosti, razvijanju ustvarjalnosti ter umetniškega izražanja. Aktivni so v republiškem projektu Zdrav vrtec in v projektu

Otvoritev enote Ankaran

Ciciknjižnica

Sklad vrtca

Obisk čebelarke

Solidarnost z zamaški

Koper – zdravo mesto, v sklopu katerih vzgojo za zdravje vgradijo v zavest, načrtno oblikujejo pozitivno vedenje, stališča in odnose do lastnega zdravja.

Medeni dan

Obisk iz Skednja, Italija

S športnimi aktivnostmi in igro se otrok nauči osnov različnih športov, ki so mu v veselje, in tako v program republiškega projekta Zlati sonček vključujejo izlete, plavanje, kotalkanje, kolesarjenje in druge športe. Otrokom z razvijanjem radovednosti v raziskovalnem duhu, domišljiji in intuiciji ter neodvisnem mišljenju, skupaj s starši, postavljajo temelj, ki omogoča, da bodo zrasli v odgovorne in ustvarjalne osebnosti.

Lutkovna predstava Raček Nace / Racman Junior V predprazničnem času bo za otroke iz socialno ogroženih družin lutkovno gledališče Fru Fru izvedlo v Skriljah lutkovno predstavo Raček Nace/ Racman Junior. Izvedbo predstave omogoča podjetje Droga Kolinska z blagovno znamko Argeta, ki se je odločilo polepšati dneve tudi otrokom iz naše regije, v Medobčinskem društvu prijateljev mladine Ajdovščina pa smo jim z veseljem priskočili na pomoč pri organizaciji. Izbrani otroci in starši so že prejeli osebna vabila in verjamemo, da si bomo skupaj pričarali praznični utrip.

zoja-st_12-2010_notranje-6.indd 22

Obisk v glasbeni šoli

03/12/2010 14:14:21

ŠOLSTVO & IZOBRAŽEVANJE

Avtorica: Amra Halilović Fotograﬁje: Arhiv OŠ Pivka

a OŠ Elvire Vatovec Prade, skupaj s starši, skrbijo za vedoželjne, okoljsko ozaveščene, strpne učence z občutkom lastne vrednosti. Končni rezultati so plod sodelovanja med učenci, starši in učitelji. S skupnimi močmi, sodelovanjem in povezanostjo so njihovi uspehi zagotovljeni. Učenci na Osnovni šoli Elvire Vatovec, skupaj s podružnično šolo v Sv. Antonu, sodelujejo pri različnih mednarodnih in državnih projektih. V letošnjem šolskem letu predstavljajo v sklopu nacionalnega natečaja Evropa v šoli obliko vključevanja evropske dimenzije v šolsko okolje in na primeren način širijo evropsko zavest. Učenci višjih razredov izvajajo Unicefove delavnice, katerih namen je obveščati in informirati otroke o splošnih humanih vrednotah in temah, ki pripomorejo h kvaliteti njihovih življenj. V sodelovanju s Pedagoškim inštitutom v Ljubljani, v okviru projekta RWCT (Reading and Writing for Critical Thinking – Branje in pisanje za kritično mišljenje), uvajajo nove oblike in metode dela, ki spodbujajo učence k samostojnemu mišljenju in jih navajajo na prevzemanje odgovornosti za lastne odločitve. S projektom Eko šola, kot načinom življenja, bogatijo predvsem čustvene vezi otroka do narave in naučijo otroka ceniti naravne dobrine. Septembra so sodelovali s predstavitvijo šole in projekta Eko šole na stojnici na Evropskem tednu mobilnosti v Kopru. V sklopu projekta Šport špas – dan druženja treh generacij organizirajo skupni pohod treh generacij, družabne igre, nagradne igre, meritve krvnega pritiska in srčnega utripa, okoljevarstvene aktivnosti s

/ december 2010

Osnovna šola Elvire Vatovec Prade humanitarno akcijo zbiranja starega papirja in aktivnosti s področja zdravstva in zdravega načina življenja. V okviru mednarodnega projekta Evropska vas spoznavajo učenci članice Evropske unije, se seznanjajo z njihovo kulturo, kulinariko, običaji in življenjem posameznih držav. Poleg naštetih projektov je Osnovna šola Elvire Vatovec aktivna še pri mnogih drugih, katerih cilj je v otrocih spodbuditi zanimanje na različnih področjih, spodbuditi samozavest in sodelovanje na različnih življenjskih ter znanstvenih področjih.

V podaljšanem bivanju

Že vrsto let smo EKOšola

Del likovne razstave učencev PB, in sicer na temo jesen

zoja-st_12-2010_notranje-6.indd 23

Učilnica na prostem

03/12/2010 14:14:30

AVTOMOBILIZEM

december 2010 /

Pokrovitelj rubrike:

Robert Andlovic

Aveo Crossover Na avtomobilskem salonu v Sao Paulu je Chevrolet postavil na ogled model Aveo Crossover. Za sedaj je znano le da bo narejen na platformi Corse, večina modelov pa bo imela pogon na prednji kolesni par, pogon na vsa štiri kolesa pa bo na voljo samo v modelih z močnejšimi motorji.

SsangYong Korando

gsm: 041 704 606 Budanje 3/j, 5271 Vipava, T: 05 3645 260, F: 05 3687 232 E: miran.fabjan@gmail.com

zoja-st_12-2010_notranje-6.indd 24

SsangYong je predstavil novo generacijo koranda. Zunanja podoba je moderna in všečna, zasnoval pa jo je Giorgetto Guigaro. Novo generacijo koranda bodo poganjali trije dizelski in bencinski motorji. Prenovljeni korando prihaja v Evropo naslednjega januarja.

03/12/2010 14:14:39

AVTOMOBILIZEM

/ december 2010

Porsche Cayman R Porsche se je zelo potrudil in izboljšal že tako dobrega Caymana, dodal mu je oznako R. Cayman R je za 55 kg lažji od Caymana S, kar je še povečalo vodljivost že tako dobro voznega avtomobila. Motor je dobil dodatnih 10 konjev, tako da znaša moč Caymana R 325 konjičev. Cayman R bo na voljo od februarja leta 2011, cene pa se bodo gibale okrog 70 tisoč evrov.

Subaru Impreza Subaru je na avtomobilskem salonu v Los Angelesu predstavil koncept modela Impreza. Ta predstavlja nove oblikovalske smernice Subaruja, ki se bodo odražale tudi pri ostalih modelih, istočasno pa nudi tudi vpogled v novo generacijo bokser motorjev.

zoja-st_12-2010_notranje-6.indd 25

03/12/2010 14:14:41

december 2010 /

VETERINARSTVO VO

Pes, moj prijatelj

Foto: Dare Čekeliš: Zbrana hrana (3 tone) na enem mestu

jubitelji živali lahko delijo že od avgusta 2009 svojo ljubezen do živali, vsakodnevno, tudi v priljubljeni skupini Pes, moj prijatelj, ki deluje na socialnem omrežju Facebook. Ustanovljena je bila predvsem z namenom podpore Obalnemu zavetišču pri iskanju novih domov njihovim varovancem. A kmalu je poslanstvo skupine prešlo v nekaj veliko večjega: skupini so se namreč pridruževali člani iz celotne Slovenije (danes jih je že 85.000) in tako je Pes, moj prijatelj postal najpopularnejše spletno zbirališče ljubiteljev živali. Danes je njen namen predvsem obveščanje o problematiki, ki se dotika področja zavrženih in tavajočih živali, in ozaveščanje o odgovornemu skrbništvu. Pomemben del tvorijo tudi člani, ki sodelujejo s svojimi prispevki, izmenjujejo izkušnje, objavljajo fotograﬁje in pomagajo pri dobrodelnih akcijah. V skupini Pes, moj prijatelj dnevno objavijo tudi veliko vsebinskih prispevkov, »lažjega« in tudi strokovnega ter izobraževalnega branja, ki ga pripravijo v sodelovanju s strokovnjaki in ljubitelji živali. V času delovanja skupine so že prenekateremu pasjemu brezdomcu poma-

zoja-st_12-2010_notranje-6.indd 26

gali najti nov dom, nekatere pa s pomočjo članov in novih posvojiteljev rešili krutih usod. Najpomembnejši del pa so odmevne akcije ozaveščanja. V skupini poudarjajo, kako lahko vsakdo prispeva k rešitvi problematike zapuščenih živali, kako velik pomen ima sterilizacija, na kakšne načine je mogoče pomagati zavetiščem, kako obvarovati pse pred raznimi nevarnostmi in kako ravnati, če se opazi mučenje. Pes, moj prijatelj je organizator raznih dogodkov, med katerimi je najbolj izpostavljen How Show, ki ga pripravljajo na različnih lokacijah po celotni Primorski. Njegov namen je približati in predstaviti pravi odnos človek–žival, skupaj z gosti pa pripraviti prijetno druženje ob klepetu, ki ima seveda tudi izobraževalno noto. Skupina sodeluje tudi z mnogimi društvi in zavetišči v Sloveniji, med katerimi je najbolj aktivno prav sodelovanje z domačim, Obalnim zavetiščem. Za to zavetišče poteka večina dobrodelnih akcij, v katerih Pes, moj prijatelj skupaj s člani zbira prostovoljne prispevke za normalno oskrbo varovancev v azilu. Najbolj odmevna je akcija, v kateri z Radiem Capris vsako jesen zbirajo hrano za zavržene pse in muce, ki so svoj začasni dom našle v Obalnem zavetišču. Po lanski akciji, ko so zbrali 2 toni hrane, so letos, na svetovni dan živali, 4. oktobra, dokazali, da zmorejo še več, in svoj uspeh obeležili z rekordnimi 3 tonami različne hrane za brezdomne pse in muce. Pomembno vlogo pri dobrodelnosti imajo tudi razne manjše akcije, ki jih Pes, moj prijatelj pripravlja čez celo leto skupaj z različnimi podjetji in posamezniki. Z akcijami želijo tako vsaj malo polepšati pasji vsakdan v zavetiščih po celotni Sloveniji in glede na dober odziv do sedaj, jim to očitno zelo dobro uspeva. In prav ti uspehi dajejo ustanoviteljem skupine dodaten zagon pri prizadevanju za boljši jutri vseh živali tudi. Avtor: Mitja Čehovin

03/12/2010 14:14:43

VETERINARSTVO

Mag. Anton Lavrenčič DVM, Veterinarska ambulanta Vipava

Hrčki Hrčki so precej neobčutljivi ljubljenčki, vendar zaradi njihove majhnosti poškodba ali bolezen hitro postane resna. Znaki bolezni so: izguba apetita, neaktivnost, skrivanje v kotih kletke, nenegovan kožuh, kihanje, izcedek iz nosu in oči, umazana okolica repka, driska … Kožne bolezni in paraziti se kažejo z izgubo dlake.

Abscesi Manjše poke v koži (shranjevalne vrečke se lahko poškodujejo z ostro hrano) se lahko hitro okužijo in nastanejo bule, napolnjene z gnojem. Veterinar bo absces odprl, ga očistil in predpisal ustrezna zdravila.

Verjetno jo povzroča bakterija Campylobacter jejuni, stres, sprememba diete, preveč živali na kupu … Znaki so: driska (moker repek), nedejavnost, neješčnost, slab izgled kožuha … Hitro pride do pogina.

Driska Pogost vzrok je preveliko sveže zelenjave in sadja. Navadno ni izgube apetita ali nedejavnosti. Pride pa lahko do dehidracije. Če se pojavi driska, za nekaj časa prekinite z dajanjem sveže hrane

Morski prašički

Večinoma vodijo v razvoj pljučnice. Znaki so: kihanje, izcedek iz nosu in oči, težko dihanje, piskanje … Lahko se pojavi še izguba apetita in neaktivnost. Če se nadaljuje in slabša, obiščite veterinarja.

Bolezen »mokrega repka« (proliferativni ileitis)

Urolitiaza (kamni v sečnem mehurju)

Nalezljiva bolezen, pogosta pri mladičkih.

zoja-st_12-2010_notranje-6.indd 27

Najpogostejše bolezni hišnih glodalcev

So precej primerni ljubljenčki za otroke, saj niso zahtevni. Z dobro nego živijo 4-5 let. Najpogosteje se pojavlja PRIMANJKLJAJ VITAMINA C, saj ga sami ne tvorijo in ga je potrebno dodajati v hrano. Znaki pomanjkanja so: krvavitve dlesni, sklepov, slabi zobje, slab kožuh. Izguba apetita, driska, bolečina (škripanje z zobmi in oglašanje), šepanje, slabo celjenje ran, spontani zlomi …

Respiratorne infekcije

/ december 2010

So precej pogosti. Pri samičkah se lahko razvijejo iz vnetja sečnega mehurja. Ker se ne da kamnov odstraniti kot pri psih in mačkah, z zakisa-

njem urina, je potrebna operacija in antibiotiki za omejitev vnetja. Prav tako ni posebne diete, ki bi preprečila nastanek kamnov, in se ti lahko ponavljajo.

Vročinski udar Morski prašički so zelo občutljivi na visoke temperature. Vročinski udar je lahko smrten. Poviša se jim temperatura, težko dihajo, sopejo, imajo blede dlesni in so neodzivni. Nadaljuje se v komo in smrt. Hitro obiščite veterinarja, še prej pa prašička zmočite s hladno vodo in ga za pot ovijte v vlažno brisačo. Pogost vzrok je preveliko sveže zelenjave in sadja. Navadno ni izgube apetita ali nedejavnosti. Pride pa lahko do dehidracije. Če se pojavi driska, za nekaj časa prekinite z dajanjem sveže hrane.

03/12/2010 14:14:45

december 2010 /

www.robin.si

Rosana Rijavec – Burja me je utrdila »Burja me je utrdila,« pravi zaprisežena Ajdovka, ki že vrsto let bolj in manj aktivno sedi pred Robinovim mikrofonom. Pred leti je pripravljala oddajo Politični utrip, danes se s politiko spogleduje v dnevnoinformativnih oddajah. Velikokrat pa jo slišite ob sobotnih dopoldnevih v oddaji Pri vas doma. Rosana je po študiju novinarstva najprej delela za Mladino in Primorske novice, sedela pred radijskim mikrofonom VAL-a 202, kasneje pa vodila različne oddaje na lokalnih televizijah. Njena strast je jamarstvo, že vrsto let je tudi podpredsednica Jamarske zveze Slovenije. S katerim stavkom bi se najbolje opisala, predstavila?

Na samotni otok bi s seboj vzela ...

Fotoaparat.

Nežna duša, ki obožuje živali in politiko.

Knjiga, katera in zakaj?

Komu in kaj zavidaš?

John Steinbeck : Vzhodno od raja, ker prikazuje življenje na realen način.

Urednici, postavo in Donaldu Trumpu, plačo.

Tvoji plusi?

Če ne bi bilo meja – ne domišljijskih, ne ﬁzičnih, ne ﬁnančnih, kaj bi storila?

Garﬁeld bi oboževal mojo lasagno. Dobro poznam politično in gospodarsko situacijo v državi. Požrtvovalna in zanesljiva.

Dokončala hišo brez posojil in si privoščila jutranjo kavo na travi pred njo. Idealen dopust?

Minusi?

Ne vzamem si dovolj časa zase in za zabavo. Moji otroci pravijo, da sem deloholik. Nepopustljiva.

Kuba, po jamarsko. Zakaj Radio Robin? Seks na hitro, da ali ne?

Ne.

Zato, ker imam delo na radiu preprosto rada.

studio@robin.si

Za praznični december Loli-pop girl Navdih 50-ih let, s primesjo današnjega modernega trenutka Foto: Peter Mrhar Make-up & styling: Andreja Mrhar v sodelovanju Frizura: Anja Ušaj Mišigoj za Magma Beauty Model: Jasmina Čargo

zoja-st_12-2010_notranje-6.indd 28

03/12/2010 14:14:46

GLASBA

Pripravila: Martina K.

/ december 2010

Rossana – od

slovenske ljudske pesmi do pop glasbe

lovenska ljudska pesem ima dolgoletno in bogato tradicijo. »Kje so moje rožice« se na zgoščeniki z dvanajstimi skladbami sprašuje tudi Rossana, sopranistka, ki prihaja iz Goriških brd, a si je nov dom ustvarila na Trnovem. Občutno petje ne velja le za slovenske ljudske, pač pa tudi za pop skladbe. Tudi v tej smeri je začela z oranjem ledine.

Strast do slovenske ljudske pesmi se je prebudila že v otroštvu, ko sta ti urice s petjem krajšali mama in nona. Izhajaš iz družine, ki jo med drugim združuje tudi pesem, petje?

Kadarkoli pomislim na svoje otroštvo se spomnim, da se je vedno veliko pelo, ob veselih, žalostnih trenutkih ter ob raznih kmečkih opravilih. Moj nono je bil organist in je bil tisti, ki je poskrbel, da je prišel tudi klavir k hiši. Ljubiteljsko pa pojejo praktično vsi. Tudi moj partner je zelo dober pevec in tudi moj najboljši kritik. Tako da se pevska tradicija nadaljuje tudi v najini družini. Svoje pevsko znanje si po končani nižji glasbeni šoli v Novi Gorici izpopolnjevala na konzervatoriju v Benetkah ter na različnih seminarjih. Kljub vsemu je težko, da bi glasbo postavila med prioritete v tvojem življenju. Ali se morda motim?

Glasba oziroma petje je kljub vsemu stalnica, ki jo moram imeti ob sebi v življenju. Mogoče sem se pred leti napačno odločila, ko se nisem hotela preseliti v Nemčijo, kjer bi lahko pela v operi. Ampak sem mnenja, da se vse zgodi z razlogom, zato tudi takratne odločitve ne obžalujem. Če bi živela v Ljubljani, bi bilo morda vse skupaj nekoliko lažje. Ampak rada počnem tudi druge stvari ter živim na Primorskem. Tako, da imam raje kombinacijo glasbe pa še česa.

govori o uspehih šele, ko ima kakšno leto več kot jaz ta hip.

Novo je tudi sodelovanje s triom SAN. Lahko rečemo, da si vsestranska. A bi se kljub vsemu rada »preusmerila« v bolj zabavne vode?

Že je v pripravi nov projekt. Kaže, da se boš podala v nove, nekoliko bolj pop-ovske vode?

V bistvu sem bila v zabavnih vodah že, ko sem pred leti pela pri ansamblu Argonavti. To je bila lepa izkušnja. Sodelovanje s triom San pa je povsem drugačno, saj gre za kombinacijo klavirske harmonike, ritem in bas kitare. Vse izvajamo v živo, res pa je, da se v tej kombinaciji ne more izvajati vsa pop glasba. Repertoar je različen. Veliko je starih slovenskih in tujih uspešnic, dotaknemo se musiclov in tudi bolj zahtevnih pesmi.

Lahko bi rekla, da sta v pripravi dva projekta. Z Andrejem imava veliko materiala za novo zgoščenko ljudskih pesmi. Vendar, ker je vse odvisno od denarja in tudi od časa, projekt trenutno miruje. Drugi projekt pa nastaja počasneje, pesem za pesmijo, tu sodelujem s Patrikom Greblom. Kako je prišlo do sodelovanja z Greblom?

Za sodelovanje z Greblom sem se odločila zato, ker sem začutila, da bi bil lahko on tisti, ki bi znal uresničiti idejo o kombinaciji več zvrsti petja. Od začetka sva se veliko pogovarjala in kar nekaj časa je trajalo, da sva našla pravo izhodišče. Prva pesem je natanko taka, kot sem si želela, in ne dvomim, da bodo tudi naslednje meni blizu. Pomembno je, da je Patrik začutil, kaj bi rada, vse nastaja spontano. Se čutiš pogumno na slovenski glasbeni sceni. Spadaš med tiste, ki podirajo meje?

Pogumen je vsak, ki javno nastopa in se tako izpostavlja kritikom. Pomembno je to, da verjamem vase, da dopuščam možnost, da moje petje ni blizu vsem. Res pa je, da moraš imeti v tem poslu zelo trdo kožo. A nikoli nisem razmišljala o tem, da bi kaj spremenila. Pomembno je, da kar počnem, počnem s srcem. To publika začuti.

Ponosna si tudi na projekt »Sanjarjenje o Brdih!« ... Za kakšno sodelovanje je šlo?

Ideja za ta projekt je zrasla v moji glavi. Povod za to je bila pesem »Naša Brda«, ki sva jo z Andrejem Plesničarjem pripravila za nastope, v originalu pa jo izvaja ansambel Hram. Sprva sem načrtovala le videospot, vendar, ker je bilo posnetega veliko materiala, je nastal tudi film. Na DVD-ju je tako, poleg videospota, tudi predstavitveni film o Brdih. Ideje sva pripravila in realizirala skupaj s snemalcem Urošem Podgornikom, za finančno plat pa je poskrbela Občina Brda. Porabila sva ogromno časa, a niti za minuto mi ni žal. Živiš svoje sanje ali sanjaš življenje?

Malo enega, malo drugega. Pravijo, da živimo umetniki malo v oblakih. Vendar, če dobro pomislim, sem precej realistična. Najpomembnejše je, da sem obkrožena z ljudmi, ki mi veliko pomenijo in da se vsak dan naučim kaj novega.

Industrijska cesta 5, Kromberk 5000 Nova Gorica

t: 05 333 07 17 g: 041 769 140 e: mitkohill@gmail.com

V zadnjih letih nastopaš ob spremljavi Andreja Plesničarja. Pesmi izbirata po občutku in odzivu publike. Je nastopov veliko?

Z Andrejem sodelujeva deset let in se je zvrstilo res precej nastopov. Gre za nastope ob različnih priložnostih. Tiste, ko greva na dom za kakšno osebno zabavo v ožjem krogu, pa do nastopov v parlamentu, razstav, raznih družabnih in drugih dogodkov. Z ljudsko pesmijo lahko nastopiš praktično povsod in opažam, da je ljudska pesem povsod dobro sprejeta. Je tvoj največji uspeh projekt – CD »Kje so tiste stezice?«

Zame je največji uspeh to, da v življenju počnem stvari, ki me najbolj veselijo. Poleg tega je uspeh vsak dober nastop, dobro izpeljan koncert ... Vendar mislim, da človek lahko dela bilanco in

zoja-st_12-2010_notranje-6.indd 29

03/12/2010 14:14:49

december 2010 /

Vodja trgovine Kompas MTS d. d.; Lipica - Kot vodja trgovine morate imeti sposobnost in izkušnje z vodenjem večje skupine, izkušnje s trženjem in pozicioniranjem artiklov, delovne izkušnje s poslovanjem, najmanj 5. stopnja izobrazbe. Več informacij in prijave preko portala MojeDelo.com. Dermatolog Trenkwalder kadrovske storitve, d. o. o.; Nova Gorica - Za našega naročnika v Novi Gorici iščemo Dermatologa m/ž. Pričakujemo prijave kandidatov z ustrezno izobrazbo, veseljem do dela in željo po dodatnem izobraževanju in usposabljanju. Več informacij in prijave preko portala MojeDelo.com.

ZAPOSLOVANJE

občutek za odgovornost in nadpovprečno, zavzetost za delo, veselje in smisel za delo s strankami in v timu, komunikativnost, urejenost, ﬂeksibilnost, samoiniciativnost. Več informacij in prijave preko portala MojeDelo.com. Dekorater New Yorker d. o. o.; Nove Gorica in Koper - Za področje Slovenije iščemo dekoraterja/ko s končano poklicno izobrazbo in vozniškim izpitom B-kategorije. Imate smisel za modo in trendovske produkte ter ideje in ste pri delu originalni? Imate občutek za stilske trende in izkušnje na področju dekoraterstva? Potem ste pravi za nas. Veselimo se Vaših pisnih ponudb s priloženim življenjepisom v slovenskem in nemškem jeziku ter sliko. Več informacij in prijave preko portala MojeDelo.com.

Prodajalec keramike ADECCO H. R.; Okolica Nove Gorice - Za največjo specializirano trgovino z gradbenim materialom na drobno na Primorskem, ki ima več maloprodajnih enot, iščemo prodajalca/ko keramike. Od vas pričakujemo: 3 leta delovnih izkušenj na področju prodaje keramike in tehnik uporabe, zaključena IV. stopnja izobrazbe. Več informacij in prijave preko portala MojeDelo.com.

Rezervacijski referent Kempinski Palace; Portorož - Vaše naloge bodo obsegale: svetovanje in informiranje glede hotelske ponudbe, sprejemanje in potrjevanje rezervacij za namestitve in wellness ponudbe, skrb za dnevno ažuriranje podatkov, vezanih na rezervacije, dnevno spremljanje in poznavanje cen hotelskih produktov, kategorizacije hotelskih sob in sezonskih ponudb, ustrezno informiranje in reševanje reklamacij. Več informacij in prijave preko portala MojeDelo.com.

Vodja skladišča Regal GH d. o. o.; Bologna, Italija - Pričakujemo: najmanj V. stopnjo izobrazbe; aktivno znanje italijanskega in angleškega jezika; izkušnje z delom v skladišču; komunikativnost, natančnost in spretnost; ﬂeksibilnost; pripravljenost na selitev v Bologno. Več informacij in prijave preko portala MojeDelo.com.

CNC operater Manpower d. o. o.; okolica Sežane - Za več uglednih podjetij iščemo CNC-operaterje z izkušnjami in veseljem do dela. Pričakujemo: večletne delovne izkušnje na CNC-strojih, željena je strojna izobrazba. Več informacij in prijave preko portala MojeDelo.com.

Fizioterapevt Istrabenz turizem d. d.; Portorož - Vaše delo bo obsegalo izvajanje ﬁzioterapevtskih vaj. Pričakujemo, da imate VII. stopnjo izobrazbe ﬁzioterapevtske smeri, strokovni izpit, vsaj 2 leti delovnih izkušenj ter da obvladate italijanski in angleški in/ali nemški jezik. Več informacij in prijave preko portala MojeDelo.com. Orodjar Trenkwalder kadrovske storitve, d. o. o.; Obalno-kraška regija - Za uspešno, manjše podjetje v obalno-kraški regiji, ki se ukvarja s proizvodno dejavnostjo, iščemo kandidate m/ž za zasedbo delovnega mesta orodjar m/ž. Pričakujemo zaključeno izobrazbo strojne smeri, izkušnje na istem ali podobnem delovnem mestu ter pripravljenost na izmensko delo. Naročnik nudi delo v prijetnem kolektivu, stimulativno plačilo in dolgoročno zaposlitev. Več informacij in prijave preko portala MojeDelo.com. Prodajalec Deichmann d. o. o.; Koper - Pričakujemo: končano poklicno izobrazbo IV. stopnje,

zoja-st_12-2010_notranje-6.indd 30

Območni vodja World Transport Overseas Adria d. o. o.; Koper - Delovne naloge: strukturirana in optimizirana uporaba virov in sprejemanje odločitev za doseganje dogovorjenih ciljev, nenehno nadgrajevanje poslovnih odnosov s strankami in partnerji in tudi znotraj organizacije. Pri prodaji osredotočenost na kupce, jih razume in zavzame pogled tudi z njihovega zornega kota, hkrati pa ščiti interese podjetja, zagotavlja izjemno podporo strankam ... Več informacij in prijave preko portala MojeDelo.com. Prodajalec Slowatch d. o. o.; Koper - Podjetje Slowatch je zastopnik za ure prestižnih blagovnih znamk. Iščemo kandidata za delovno mesto PRODAJALCA m/ž za poslovalnico v Kopru. Pričakujemo izobrazbo ustrezne smeri, ambicioznost pri svojem delu in najmanj 2 leti delovnih izkušenj. Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas, z možnostjo kasnejše zaposlitve za nedoločen čas. Več informacij in prijave preko portala MojeDelo.com. Vodja proizvodnje Trenkwalder kadrovske storitve, d. o. o.;

Nova Gorica - Za domače uspešno proizvodno podjetje iščemo kandidata za zasedbo delovnega mesta vodja proizvodnje m/ž. Pričakujemo prijave kandidatov z dobrim poznavanjem proizvodnih procesov in vodenjem zaposlenih ter z željo k prispevanju k še večji uspešnosti podjetja. Naročnik nudi dolgočno zaposlitev in možnost osebnega in kariernega razvoja. Več informacij in prijave preko portala MojeDelo.com. Vodja inženiringa Manpower d. o. o., Primorska - Za našega naročnika, priznano mednarodno podjetje, ki se ukvarja s tehnično proizvodnjo, iščemo vodjo inženiringa, ki bo prevzel vodenje oddelka ter planiranje in organiziranje področja projektiranja. Od novega sodelavca pričakujemo VII. stopnjo izobrazbe strojne ali elektrotehnične smeri, vsaj 3 leta primerljivih delovnih izkušenj ter aktivno znanje angleškega jezika. Več informacij in prijave preko portala MojeDelo.com. Referent logistike ADECCO H. R.; Koper - Svetovno znano logistično podjetje z dolgoletno tradicijo, specializirano v logistiko avtomobilov, vabi v svoje vrste izkušenega logističnega operaterja. Če ste pripravljeni na izzive v logistični branži, če vam hitro spreminjajoče se okolje bogati vaš dan in če imate na področju logistike avtomobilov delovne izkušnje, ste pravi kandidat za razpisano delovno mesto. Več informacij in prijave preko portala MojeDelo.com. Pomočnik v kuhinji / delilec hrane Slorest d. o. o.; Primorska - Izbrani kandidat bo opravljal sledeča dela: priprava sestavin za kuhanje (termična in mehanska obdelava), opravljanje kuharskih del po navodilih, deljenje hrane v restavraciji in delo na blagajni, pomoč pri distribuciji hrane, pomivanje in čiščenje. Več informacij in prijave preko portala MojeDelo.com. Natakar Slorest d. o. o.; Primorska - Izbrani kandidat/ ka bo opravljal/a sledeča dela: priprava delilnega pulta v restavraciji, strežba obrokov in napitkov, obračunavanje in vodenje blagajne, naročanje živil, ... Več informacij in prijave preko portala MojeDelo.com. Samostojni konstrukter Manpower d. o. o., Primorska - Za našega naročnika, priznano mednarodno podjetje, ki se ukvarja s tehnično proizvodnjo, iščemo konstrukterja za razvoj novih proizvodov, idejno zasnovo, pripravo tehnične dokumentacije, konstrukcijo in prenos novih izdelkov v proizvodnjo. Od novega sodelavca pričakujemo VII. stopnjo strojne ali elektrotehnične izobrazbe, 3 leta delovnih izkušenj ter aktivno znanje angleškega oz. nemškega jezika. Več informacij in prijave preko portala MojeDelo.com.

03/12/2010 14:14:52

NAGRADNA KRIŽANKA

Nagrade za križanko, ki jih podarja podjetje GEODELA Marko Breščak s. p.: 1. nagrada: vrednostni bon v vrednosti 60 EUR 2. nagrada: vrednostni bon v vrednosti 50 EUR 3. nagrada: vrednostni bon v vrednosti 40 EUR Nagrajenci »Nagradne križanke« iz 11. številke: 1. nagrada: Karmen Grozič, Koper 2. nagrada: Stane Jež, Vipava 3. nagrada: Vladka Brešan, Tolmin

Pogoji sodelovanja v SMS nagradni igri KR: SMS lahko pošljete vsi uporabniki Mobitela, Simobila, Debitela in Mmobila. Veljajo splošni pogoji nagradne igre, ki so objavljeni na spletni strani MailScanner has detected a possible fraud attempt from "www.popustko.si" claiming to be www.7-s.si/igre. Poslani SMS-i se zaračunajo po ceniku vašega operaterja, cena povratnega SMS-a za potrditev uspešnosti sodelovanja je 0,99 €. S sodelovanjem v nagradni igri se prijavite na storitev ZOJA. Mesečno boste prejeli največ 4 BREZPLAČNA SMS sporočila. Za odjavo od prejemanja BREZPLAČNIH sporočil lahko kadarkoli pošljete ZOJA STOP na 4646.

pošljite SMS na

Rešitev križanke iz prejšnje številke revije - vodoravno: TIKTAK, OVIEDO, RA, NOŽ, SENČILA, ZAVESE, DUR, SK, DP, POK, ACA, SNI, THEODOR, KREZ, KOMPLEKSOR, VIŠNU, OMARA, OT, TORTICA, KIRA, RES, KVINAR, ONEGA, ALKEN, VIT, TATJANA, IR, KERIN, OR, TABAK, VIST, ONAN, PANTER, SKRILA, ARKA, TAINAN, MAJ. Geslo križanke: SENČILA, ZAVESE, DEKORATIVA, POSTELJNINA

SMS-e s pravilnimi odgovori in vašimi osebnimi podatki sprejemamo do 25. 12. 2010!

zoja-st_12-2010_notranje-6.indd 31

/ december 2010

4646 SODELUJTE SOD UJTE V NAGRADNI IGRI!

ZOJA KR rešitev križanke

Pošljite SMS z besedilom ZOJA Poš KR in rešitev križanke. PRI PRIMER SMSa: “ZO “ZOJA KR rešitev križanke” na številko 4646 SOD SODELUJETE LAHKO VEČKRAT IN TAKO T POVEČATE VERJETNO OST DA STE IZŽREBANI! NOST

ZOJA KR rešitev križanke na 4646

03/12/2010 14:14:52

NAGRADNI SUDOKU

december 2010 /

Pokrovitelj nagradnega sudoku-ja:

OSTEO-FIT Dotik zdravja za telo in duha NAGRADE: 1. nagrada: bon v vrednosti 30 EUR 2. nagrada: bon v vrednosti 20 EUR 3. nagrada: bon v vrednosti 10 EUR

Masaža na terenu: • klasična masaža • protibolečinska masaža • športna masaža • kraniosakralna masaža Naročila: 040 579 282 www.osteo-ﬁt.si

Ribi, 19. 2. – 20. 3. S svojo odkritostjo in brez dlake na jeziku ste pogosto nadležni za sogovornike. Čeprav boste imeli prav, vam bo znanec očital prav to.

Nagrajenci iz 11. številke:

pošljite SMS

1. nagrada: Mateja Kofol, Kobarid

2. nagrada: Anja Čok, Dutovlje

4646

3. nagrada: Anita Horvat, Prestranek

SODELUJTE V NAGRADNI IGRI! SOD

ZOJA SUDOKU rešitev

Poš Pošljite SMS z besedilom ZOJA SUD SUDOKU in rešitev. PRI PRIMER SMSa: “ZO “ZOJA SUDOKU rešitev” na številko 4646 SODELUJETE LAHKO VEČKRAT SOD IN TAKO T POVEČATE VERJETNO OST DA STE IZŽREBANI! NOST

ZOJA SUDOKU rešitev na 4646

zoja-st_12-2010_notranje-6.indd 32

Oven, 21. 3. – 20. 4. Če veste, da niste krivi, potem ne dovolite, da vas obtožujejo. Pritiskom se postavite po robu in pokažite na pravega grešnika. Bik, 21. 4. – 21. 5. Razplet bo do zadnjega negotov, zato vztrajajte in se ne pustite prepričati, da bi vaš načrt kdorkoli spreminjal. Uspeh boste poželi sami. Dvojčka, 22. 5. – 21. 6. Dogodki, ki gredo neopaženi mimo vas, so zelo pomembni. Morali bi jih bolj spremljati, saj je od tega odvisna vaša kariera.

Kozorog, 21. 12. – 19. 1. Zelo težko boste shajali z novim poslovnim partnerjem. Dogovora se ne bo držal, zato pazite, da vam ne povzroči težav. Čim prej se ga odkrižajte. Vodnar, 21. 2. – 18. 2. Spoznali boste nekoga in se zelo na hitro zaljubili. Toda resnejša zveza se iz tega ne bo razvila, saj sta si preveč različna.

Mirjana Jerončič s. p. Loke 26/f, 5000 Nova Gorica

ZOJIN HOROSKOP

Pogoji sodelovanja v SMS nagradni igri SUDOKU: SMS lahko pošljete vsi uporabniki Mobitela, Simobila, Debitela in Mmobila. Veljajo splošni pogoji nagradne igre, ki so objavljeni na spletni strani MailScanner has detected a possible fraud attempt from "www.popustko.si" claiming to be www.7-s.si/igre. Poslani SMS-i se zaračunajo po ceniku vašega operaterja, cena povratnega SMS-a za potrditev uspešnosti sodelovanja je 0,99 €. S sodelovanjem v nagradni igri se prijavite na storitev ZOJA. Mesečno boste prejeli največ 4 BREZPLAČNA SMS sporočila. Za odjavo od prejemanja BREZPLAČNIH sporočil lahko kadarkoli pošljete ZOJA STOP na 4646.

SMS-e s pravilnimi odgovori in vašimi osebnimi podatki sprejemamo do 25. 12. 2010!

Rak, 22. 6. – 22. 7. Prijatelja poskušajte malo bolj razumeti in mu dajte moralno podporo. Ko mu bo uspelo problem rešiti, vam bo izkazal svojo hvaležnost. Lev, 23. 7. – 23. 8. Ne dajte se zmesti zaradi nepričakovanih sprememb. Čeprav si ne obetate nič dobrega, se zadeva ne bo odvijala v vašo škodo. Zaupajte partnerjevi odločitvi. Devica, 24. 8. – 22. 9. Posvetovati se boste morali s partnerjem, preden sprejmete ponujeno priložnost. Le tako se boste lahko izognili očitkom. Tehtnica, 23. 9. – 23. 10. Radovednost se bo pokazala kot vaša dobra lastnost. Ker boste hoteli vedeti več, kot je potrebno, boste ugotovili šibko točko načrta. Škorpijon, 24. 10. – 22. 11. Pogoji, ki jih bo postavljal znanec, bodo nesprejemljivi. Ne razmišljajte dolgo, ampak mu takoj povejte, da se s takšnim sodelovanjem ne strinjate. Strelec, 23. 11. – 20. 12. Svež denar, ki ga boste dobili, bo spremenil vaše dosedanje življenje. Ker boste bolj brez skrbi, se bo povečala kvaliteta vašega življenja.

03/12/2010 14:14:53