Com que, passi el que passi, la Cultura (a Reus) no s’atura, finalment som de ple en aquesta commemoració de país de l’Any Ferrater en el centenari del seu naixement i els cinquanta anys del seu suïcidi. L’objectiu, naturalment, conèixer i reconèixer la figura d’aquest reusenc il·lustre, un intel·lectual de primer ordre. Traductor, crític, lingüista..., però sobretot un autor que a partir dels seus versos fixa un abans i un després de la poesia contemporània. Malgrat la transcendència d’aquesta obra poètica, el cert és que s’esdevé amb només tres llibres, els quals acabaren agrupats en el cabdal Les dones i els dies, que tots coneixem. Però la seva obra, ja us ho avançàvem, va més enllà d’aquests tres volums en tants altres camps que resulta necessari aquesta bibliografia que tot just us presentem. Les Biblioteques Municipals de Reus, conjuntament amb la Biblioteca del Centre de Lectura, han recopilat la bibliografia de Gabriel Ferrater que tenim a disposició en les nostres prestatgeries. Entre tots aquests títols es fa evident aquest bagatge de saviesa del tot heterogènia i la indefugible obligació de continuar treballant amb els mateixos objectius més enllà d’aquest centenari i dels nombrosos actes programats per a celebrar-lo, als quals us convidem a participar. Escriviu-vos a l’agenda, doncs, la vostra cita amb la lectura de Ferrater —en la faceta que més us convingui—perquè estem convençuts que us arribarà més enllà que no us pensàveu. Daniel Recasens Salvador Regidor de Cultura i Política Lingüística
Da nuces pueris. Barcelona: Edicions 62: Empúries, 1998. 77 p. CLR 833.5”U”Fer-12 Da nuces pueris. Pròleg Fina Masdéu; il·lustracions Alba Domingo. [Vilanova i la Geltrú]: Peu de Mosca, 2022. CL P FER P FER CLR 833.5”U”Fer-12 Donar nous als nens: antologia. Selecció i pròleg de Marina Porras. Barcelona: Comanegra, 2022. 398 p. (Autories; 8). CLGF 84 FER 849.9.09Ferrater DON CLR 833.40”U”Fer-8 Aproximaciones a la pintura de Miguel Villà. Barcelona: Laye, 1952. 17 p. CLR C-XLIII-(Reus), 18
Les dones i els dies. Barcelona: Edicions 62, [1968]. 198 p. (Cara i creu (Edicions 62); 10). CLGF P FER CLR 833.5”U”Fer-12
Bonet, Eduard. Espais de probabilitat finits. Amb la col·laboració de Gabriel Ferrater. Barcelona: Lavínia, 1969. 182 p. CLR 519 Bon-8
Les dones i els dies. Barcelona: Edicions 62, 1979. 154 p. (Les Millors obres de la literatura catalana; 21). CLR 833.5”U”Fer-12
Bonet, Eduard. Espais de probabilitat finits. Amb la col·laboració de Gabriel Ferrater. 2a ed. Barcelona: Teide, 1975. 181 p. CLGF 51 BON CLR 519 Bon-8
Les dones i els dies. 2a ed. Barcelona: Edicions 62, 1989. 154 p. (Les millors obres de la literatura catalana; 21). CLGF P FER
Cartes a l’Helena i residu de materials dispersos. Edició a cura de Joan Ferraté i José Manuel Martos. Barcelona: Empúries, 1995. 144 p. (Biblioteca universal Empúries; 75). CLGF 84 FER FPA1 849.9-6”19” FER CLR 92(Ferrater)Fer-12 Curriculum vitae: poesie 1960-1968. Traduzione, nota e cura di Pietro U. Dini. Evocazione di Jaime Salinas. Pesaro: Metauro, 2010. 273 p. (Biblioteca di poesia; 06). CLGF P FER Curs de literatura catalana contemporània: conferències a la Universitat de Barcelona: (1965-66 i 1977). Edició de Jordi Cornudella. Barcelona: Empúries, 2019. 411 p. (Biblioteca universal Empúries; 263). CLGF 84 FER 849.9.09Ferrater CUR CLR 833.2”U”Fer-8 Da nuces pueris: poemes. Frontispici de GarciaLlort. Barcelona: J. Pedreira, 1960. 74 p. (Les quatre estacions (J. Pedreira)). CLGF P FER CLR 833.5”U”Fer-12 Da nuces pueris. Barcelona: Empúries, 1987. 75 p. (El ventall de la poesia; 1). CLGF P FER CLR 833.5”U”Fer-12
Les dones i els dies. 4a ed. Barcelona: Edicions 62, 1989. 154 p. (Les millors obres de la literatura catalana; 21). CLXA P FER Les dones i els dies. 6a ed. Barcelona: Edicions 62, 1998. 154 p. (Les millors obres de la literatura catalana; 21). CLGF P FER Les dones i els dies. Barcelona: Edicions 62, 2010. 220 p. CLR 833.5”U”Fer-12 Les dones i els dies. Barcelona: Edicions 62, 2012. 220 p. (Labutxaca. Edició 5è aniversari). CLR 833.5”U”Fer-8 Les dones i els dies. Edició definitiva. Barcelona: Edicions 62, 2017. 220 p. (Labutxaca (Edicions 62)). CLGF P FER P FER Les dones i els dies. Edició crítica de Jordi Cornudella. Barcelona: Edicions 62, 2018. 372 p. CLGF P FER P FER CLR 833.5”U”Fer-8 Escritores en tres lenguas. Barcelona: Antártida: Empúries, 1994. 330 p. (La Caja de Pandora; 4). CLR 842.2 Fer-8 Ferrater, Gabriel; Martín, José María de. Un cuerpo, o dos. Barcelona: Sirmio, 1987. 201 p. (Biblioteca menor; 2). CLGF N FER CLR 834.4”U”Fer-12
Foix i el seu temps. A cura de Joan Ferraté. Barcelona: Quaderns Crema, 1987. 116 p. (Assaig minor; 1). CLGF 84 FER FPA1 849.9.09Foix FER CLR 833.52”U”(Foix) FER-12 Menja’t una cama. Barcelona: Horta, 1962. 42 p. (Signe: Poesia i Assaig; 7). CLR 833.5”U” Fer-12 Menja’t una cama. Barcelona: Edicions 62 [etc.], 1997. 52 p. (Poesia (Edicions 62); 9). CLGF P FER 833.5”U”Fer-12 Mujeres y días. Prólogo de Arthur Terry. [Edición bilingüe]. Barcelona: Seix Barral, 1979. 281 p. (Biblioteca breve (Seix Barral); 446). CLGF P FER Las mujeres y los días: poesía completa. Prólogo de Luis Izquierdo; traducción de Mª Àngels Cabré. Barcelona: Lumen, 2002. 261 p. (Poesía (Lumen); 134). CLGF P FER CLR 833.5”U”Fer-8 Mujeres y días. Prólogos de Arthur Terry y Pere Gimferrer; traducción del catalán por Pere Gimferrer, J.A. Goytisolo y José Mª Valverde. [Barcelona]: Seix Barral, 2018. 334 p. (Austral; 968). CLGF P FER CLR 833.5”U”Fer-12
Poème inachevé. Présentation, traduction et notes par William Cliff. Bruxelles: Ercée, 1985. XV, 133 p. CLGF P FER CLR 833.5”U” Fer-8 La poesia de Carles Riba: cinc conferències. Edició a cura de Joan Ferraté. Barcelona: Edicions 62, 1979. 123 p. CLR 833.52”U”(Riba)Fer-12 La poesia de Carles Riba: cinc conferències. Edició a cura de Joan Ferraté. 2a ed. Barcelona: Edicions 62, 1983. 133 p. (Els Llibres de l’escorpí. Idees; 39). CLGF 84 FER FPA1 849.9.09Riba FER Reus, París i Londres. Muntatge de textos estrenat a Reus, al teatre Fortuny el 19 de desembre de 1972. Recull de textos i confecció Luis Pasqual; textos de: Pere Mata, Joaquim Mª Bartrina, Josep Ferrer A. Queri, Joan Puig i Ferreter, Antoni Correig, Xavier Amorós, Ramon Gomis, Gabriel Ferrater, Lluís Pasqual. Reus: [s.n.], 1972. 27 f. CLXA T REU CLR C-XVI-(REUS), 59 Sobre el llenguatge. A cura de Joan Ferraté. Barcelona: Quaderns Crema, 1981. X, 211 p. (Sèrie gran ; 2). CLGF 80 FER CLR 433.6 Fer-8
Noticias de libros. Barcelona: Península, 2000. (Ficciones (Península); 28). 302 p. CLGF 82 FER CLR 012(Ferrater)Fer-8
Sobre el llenguatge. Barcelona: Quaderns Crema, 1990. X, 211 p. CLR 433.6 Fer-8
Noticias de libros. Prólogo por Javier Aparicio Maydeu. Barcelona: Península, 2012. 320 p. (Imprescindibles; 13). CLGF 82 FER CLR 80.2 Fer-8 CLR
Sobre literatura: assaigs, articles i altres textos: 1951-1971. A cura de Joan Ferraté. Barcelona: Edicions 62, 1979. 204 p. (Cara i creu (Edicions 62); 26). CLGF 82 FER FPA1 82.09”19” FER CLR 80.2”U”Fer-12
Papers, cartes, paraules. A cura de Joan Ferraté. Barcelona: Quaderns Crema, 1986. 566 p. (Sèrie gran ; 10). CLGF 84 FER FPA1 849.9.09Ferrater FER CLR 833.4”U”Fer-8 Poema inacabado. Versión en castellano, prólogo y notas de Joan Margarit y Pere Rovira. Madrid: Alianza; Barcelona: Enciclopèdia Catalana, [1989]. 107 p. (Biblioteca de cultura catalana (Alianza, Enciclopèdia Catalana); 19). CLGF P FER CLR 833.5”U” Fer-8 Poema inacabat. Amb un comentari previ de l’autor, transcrit per Oriol Ponsatí, i una presentació de Jordi Cornudella. Barcelona: Diputació de Barcelona, 2003. 85 p. CLGF P FER CLR 833.5”U”Fer-8
Sobre pintura. Edición al cuidado de Juan Ferraté. Barcelona: Seix Barral, 1981. 469 p. CLGF 75 FER CLR 433.6 Fer-8 Teoria dels cossos. Pròleg de J. M. Castellet. Barcelona: Edicions 62, 1966. 92, [4] p. (Antologia catalana; 21). CLGF P FER CLR 833.5”U”Fer-12 Teoria dels cossos. 4a ed. Barcelona: Empúries, 1990. 104 p. (El Ventall de la poesia; 10). CLGF P FER Teoria dels cossos. Barcelona: Empúries, 1992. 105 p. (El Ventall de la poesia; 10). CLR 833.5”U”Fer-12
Tres prosistes: Joaquim Ruyra, Caterina Albert i Josep Pla. Edició a cura d’Oriol Ponsatí-Murlà. Barcelona: Empúries, 2010. 137 p. (Biblioteca universal Empúries; 238). CLGF 84 FER CLR 833.42 Fer-8 Vers i prosa. Selecció de Jordi Cornudella i Joan Ferraté; estudi introductori de Jordi Cornudella. [València]: Tres i Quatre, 1988. 202 p. (L’Estel (Tres i Quatre); 5). CLGF 84 FER CLR 833.5”U”Fer-12 25 poemes de Gabriel Ferrater il·lustrats: 25 anys IES Gabriel Ferrater. [Selecció dels poemes: Gemma Alegria i Fina Masdeu]. Reus: IES Gabriel Ferrater, 2009. 119 p. CLGF P FER CLR 833.5”U”Fer-12
Dolph, Jack. El crimen cabalga la yegua. [Versión castellana de Gabriel Ferrater]. Barcelona: Gerpla, [195-?]. 191 p. (El Buho; 8). CLGF N DOL Elsner, Gisela. Los enanos gigantes: contribución a un estudio. [Traducción de Gabriel Ferrater]. Barcelona: Seix Barral, 1965. 240 p. (Biblioteca Formentor). CLGF N ELS Gombrowicz, Witold. Pornografía. Traducción del polaco por Gabriel Ferrater. Madrid: Seix Barral, 2002. 219 p. (Biblioteca Formentor). CLGF N GOM CLR 872.4”U”Gom-8 Gombrowicz, Witold. La seducción. Traducción de Gabriel Ferrater. 3a ed. Barcelona [etc.]: Seix Barral, 1982. 218 p. (Biblioteca breve (Seix Barral); 269). CLGF N GOM CLR 082.1 Bre Nov, 269-12 Hammett, Dashiell. El saqueo de Couffignal. [Traducción del inglés por Gabriel Ferrater]. Barcelona: Planeta, 1955. 220 p. CLGF N HAM CLR 841B.4”U”Ham-12 Heisenberg, Werner. La imagen de la naturaleza en la física actual. Traducción castellana de Gabriel Ferrater. Barcelona [etc.]: Ariel, 1976. 149 p. (Ariel quincenal; 123). CLGF 53 HEI CLR 082.1 Ari Qui, 123-12
Baldwin, James. Nadie sabe mi nombre. Barcelona: Lumen, 1970. 255 p. (Palabra en el tiempo; 61). CLR 082.1 Pal, 61-12
Hemingway, Ernest. París era una fiesta. Trad. Gabriel Ferrater. Barcelona: Seix Barral, 1964. 206 p. CLR 082.1 Bre Nov, 200-12
Beckett, Samuel. Murphy. Barcelona: Lumen, 1970. 212 p. (Palabra en el tiempo; 65). CLR 082.1 Pal, 65-12
Hemingway, Ernest. París era una fiesta. Traducción del inglés por Gabriel Ferrater. Barcelona: Seix Barral, 1983. 208 p. (Biblioteca de bolsillo (Seix Barral)). CLGF N HEM
Bierwisch, Manfred. El estructuralismo: historia, problemas y métodos. [Edición] y traducción de Gabriel Ferrater. Barcelona: Tusquets, 1971.106 p. (Cuadernos ínfimos; 19). CLGF 80 BIE CLR 80.1 Inf, 19-12 Bloomfield, Leonard. El llenguatge. Barcelona: Seix Barral, 1978. 359 p. CLR 40.1 Blo-12 Chomsky, Noam. La lingüística cartesiana: un capítol de la història del pensament racionalista. Traducció de: Gabriel Ferrater. Barcelona: Seix Barral, 1970. 132 p. (Biblioteca Víctor Seix d’estudis de llengua i literatura). CLGF 80 CHO CLR 80.7 Cho-8
Hofmann, Werner. La escultura del siglo XX. Traducción de Gabriel Ferrater. Barcelona: Seix Barral, 1960. 240 p. (Biblioteca breve (Seix Barral); 146). CLGF 73 HOF Kafka, Franz. El procés. Traducció de l’alemany per Gabriel Ferrater. Barcelona: Proa, 1966. 290 p. (Biblioteca A tot vent; 119). CLGF N KAF CLR 082.1 Ven, 119-12 Kafka, Franz. El procés. Traducció de l’alemany i pròleg per Gabriel Ferrater. Barcelona: Proa, 1981. 290 p. (Biblioteca A tot vent; 119). CLR 082.1 Ven, 119-12
Kafka, Franz. El procés. Traducció de Gabriel Ferrater. 4a ed. Barcelona: Proa, 1999. 290 p. (A tot vent; 377). CLGF N KAF Kafka, Franz. El procés. Traducció de l’alemany i pròleg Gabriel Ferrater. Barcelona: Folio: Proa, 1999. 290 p. CLGF N KAF Kafka, Franz. El procés. Traducció i pròleg de Gabriel Ferrater. Barcelona: Proa, 2016. 331 p. (Biblioteca A tot vent; 119). CLGF N KAF Laclos, Franz. Choderlos de. Las amistades peligrosas. Traducción anónima del siglo XIX; revisada por Gabriel Ferrater. Barcelona: Mondadori, 2008. 454 p. (Grandes clásicos (Mondadori). CLGF N LAC Malamud, Bernard. Idiotas primero. [Traducción de Gabriel Ferrater y Susana Lugones]. Barcelona: Seix Barral, 1968. 205 p. (Biblioteca Formentor). CLGF N MAL
Söderberg, Hjalmar. Doctor Glas. Prólogo y traducción de Gabriel Ferrater. Barcelona: Alfabia, 2011. 203 p. (Alfabia (Alfabia); 22). CLGF N SÖD CLR 843C.4”U”Sod-12 Weiss, Peter. Informes. Traducción de Gabriel Ferrater. Barcelona: Lumen, [1969]. 184 p. (Palabra en el tiempo; 52). CLGF N WEI CLR 082.1 Pal, 52-12 Weiss, Peter. Informes. Traductor: Gabriel Ferrater. Barcelona: Alianza, cop. 1974. 175 p. (El Libro de Bolsillo (Alianza); 526). CLR 082.1 Bol, 526-12 Wood, Leslie. Uniforme de dolor: novela. [Traducción del inglés por Gabriel Ferrater]. Barcelona: Planeta, 1952. 376 p. (Goliat). CLGF N WOO CLR 841.4”U”Woo-12
Martini, Fritz. Historia de la literatura alemana: con 97 ilustraciones distribuidas en 40 láminas. [Traducción de la décima edición alemana por Gabriel Ferrater]. Barcelona: Labor, 1964. 650 p., [40] p. CLGF 83 MAR McCarthy, Mary. Una vida encantada. Traducción de Gabriel Ferrater. Barcelona: Lumen, 1971. 342 p. (Palabra en el tiempo; 70). CLGF N McC McCarthy, Mary. Una vida encantada. Traducción de Gabriel Ferrater. Barcelona: El Aleph, 2006. 334 p. (Modernos y clásicos de El Aleph; 240). CLGF N McC Palmer, Creta. La resistencia de Dios: aventuras del «Padre Jorge» bajo el dominio soviético. [Versión española de: Gabriel Ferrater]. Barcelona: Luis de Caralt, 1953. 288 p. (La Vida vivida). CLGF N PAL Poliakov, Leon ; Wulf, Josef. El Tercer Reich y los judíos: documentos y estudios. Traducción de la segunda edición alemana por Carlos Barral y Gabriel Ferrater. Barcelona: Seix Barral, 1960. 390 p., [38] p. de làm. (Testimonio (Seix Barral)). CLGF 943 POL CLR 9(=924)”1939/1934”Pol-8 Söderberg, Hjalmar. Doctor Glas. Traducción de Gabriel Ferrater. Barcelona: Seix Barral, 1968. 159 p. CLR 082.1 Bol, 21-21
Carner, Josep. Nabí. Pròleg de Gabriel Ferrater. Barcelona: Edicions 62, 1971. 73 p. (Els Llibres de l’Escorpí. Poesia; 4). CLR 082.1 Esc Poe, 4-12 Carner, Josep. Nabí. Edició i introducció de Jaume Coll; pròleg de Gabriel Ferrater. Barcelona: Edicions 62 : Empúries, 1998. 139 p. (Poesia; 21). CLR 80.5 Emp Poe, 21-12 Carner, Josep. Nabí. Traducción y edición de José Agustín Goytisolo y Juan Ramón Masoliver; prólogo de Gabriel Ferrater. Barcelona: Edicions del Mall, 1986. 139 p. (Marca hispánica; 12). CLGF P CAR CLR 833.1 Mar His(Car)-8
Comas, Ramon. Comptar les bigues. Pròleg de Gabriel Ferrater. Barcelona: [Eler], 1968. 59 p. (Les hores extres; 3). CLGF P COM CLR 833.5”U”Com-12 Foix, J. V. Els lloms transparents: [recull d’articles]. Pròleg de Gabriel Ferrater. Barcelona: Edicions 62, 1969.166 p. (Cara i creu (Edicions 62); 13). CLGF 84 FOI CLR 80.1 Cara i Creu, 13-12 Foix, J. V. Els lloms transparents. Pròleg de Gabriel Ferrater. Barcelona: Edicions 62, 2018.183 p. (Llibres a l’abast; 448). CLGF 84 FOI 84 FOI CLR 833.4”U”Foi-8 Foix, J.V. Obres completes de J.V. Foix. Pròlegs d’Albert Manent i Gabriel Ferrater. Text establert d’acord amb la Fundació J. V. Foix, amb notes explicatives i complementàries de Jordi Cornudella. Barcelona: Edicions 62: Diputació de Barcelona, 2000. XLI, 848 p. (Clàssics catalans (Edicions 62). CLGF P FOI Gide, André. Dos obras morales; El inmoralista; Los falsificadores de moneda. Epílogo de Gabriel Ferrater. Barcelona: RBA, 2011. 542 p. (RBA narrativas). CLGF N GID Gil de Biedma, Jaime. Retrato del artista en 1956. Prólogo de J.M.Castellet; apéndice inédito de Gabriel Ferrater. Barcelona: Península, 2006. 243, [8] p. (Atalaya (Península); 246). CLGF 92Gil GIL Hölderlin, Friedrich. Versions de Hölderlin. Traducció de Carles Riba; prefaci de Gabriel Ferrater. Barcelona: Edicions 62, 1971. 67 p. (Els llibres de l’escorpí. Poesia; 6). CLR 082.1 Esc Poe, 6-12 Hölderlin, Friedrich. Versions de Hölderlin. Carles Riba; prefaci de Gabriel Ferrater. Barcelona: Edicions 62, 1983. 67 p. (Els llibres de l’escorpí. Poesia; 6). CLGF P HÖL
A l’inrevés (a l’inrevés): homenatge a Gabriel Ferrater: Sants, 1 al 10 d’abril de 1976. [Barcelona]: Escola de Teatre de l’Orfeó de Sants, 1976. [24] p. CLGF 84 A FPA1 849.9.09Ferrater A CLR C-XVII-(Reus), 44 Àlbum Ferrater. A cura de Jordi Cornudella i Núria Perpinyà. Barcelona: Edicions dels Quaderns Crema, 1993. 215 p. CLGF 84 ALB CLXA 84 ALB FPA1 849.9.09Ferrater ALB CLR 92(Ferrater)Alb-8 Amat, Jordi. Vencer el miedo. Vida de Gabriel Ferrater. Barcelona: Tusquests, 2022. 352 p. (Tiempo de memoria). CLGF 84 AMA CLR 92(46.71)Fer-8 Amat, Jordi. Vèncer la por. Vida de Gabriel Ferrater. Barcelona: Edicions 62, 2022. 383 p. CLGF 84 AMA CLR 92(46.71)Fer-8 Amorós, Xavier. [Comentaris sobre escriptors catalans]. [S.n: s.l., 197?], 4 f. CLR C-XXXVI(Reus), 17. Anglada, Mª Àngels. El mirall de Narcís: el mite grec en els poetes catalans. Sabadell: Ausa, [1988]. 123 p. (Orientalia Barcinonensia; 7). CLGF 84 ANG CLR 833.52”U”Ang-8
Els anys teòrics: arts, literatura i crítica 19621979. Edició a cura de Narcís Garolera, Antoni Marí i Alex Mitrani. Barcelona: Angle Editorial, 2018. 331 p. (El Fil d’Ariadna (Angle); 113). CLGF 84 ANY CLR 833.3”U”Any-8
Ballart, Pere. El riure de la màscara: formes de l’objectivitat en la poesia contemporània. Barcelona: Quaderns Crema, 2007. 268 p. (Assaig (Quaderns Crema); 38). CLGF 82 BAL CLR 833.8 Ball-8 Bonet, Laureano. Gabriel Ferrater: entre el arte y la literatura, historia de una aventura juvenil. [Barcelona: Edicions Universitat de Barcelona], 1983. 136 p. CLR 833.2”U”(Ferrater)Bon-8 Bonet, Eduard. Gabriel Ferrater i Robert Musil: entre les ciències i les lletres. Barcelona: Residència d’Investigadors CSIC-Generalitat de Catalunya, 2009. 567 p. (Publicacions de la Residència d’Investigadors; 35). CLGF 84 BON Cabré, Ma Àngels. Gabriel Ferrater. Barcelona: Omega, 2002. 497 p. (Vidas literarias). CLGF 92Ferrater CAB CLR 92(Ferrater)Cab-12 Casas, Carlota. Gabriel Ferrater i Jaime Gil de Biedma: poetes de la consciència. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2015. 293 p. (Textos i estudis de cultura catalana; 202). CLGF 84 CAS CLR 833.2”U”(Ferrater)Cas-8
Dalmau, Miguel. Jaime Gil de Biedma: retrato de un poeta. Barcelona: Circe, 2004. 510, [24] p. (Biografía Circe). CLGF 86 DAL
Faig: revista literària: [número especial dedicat a a Gabriel Ferrater], núm. 16 (març 1982). 46 p. CLGF P FAI CLR 80(05)Fai-Fol N.16 Foix, J. V. Noms propis: escriptors i artistes. Barcelona: Edicions 62, 2020. 294 p. (Llibres a l’abast; 453). CLGF 84 FOI CLR 92(Foix)Foi-8
Gabriel Ferrater. Reus: Servei Municipal de Biblioteques, 1997. [4] p. (Guia de lectura (Reus. Servei Municipal de Biblioteques); 1). CLGF 92Ferrater GAB CLR 028(05)Reu-4 N.1(1997) Gabriel Ferrater, “in memoriam”. Dolors Oller i Jaume Subirana (eds.). Barcelona: Proa, 2001. 410 p. (Biblioteca literària (Proa); 3). CLGF 84 GAB FPA1 849.9.09Ferrater GAB CLR 833.2”U”(Ferrater)Gab-8
Castellet, J.M. Qüestions de literatura, política i societat. Barcelona: Edicions 62, 1975. 220 p. (Llibres a l’abast; 120) . FPA6 316 CAS CLR 082.1 Bio Mem, 75-12
Gabriel Ferrater: pintura, poesia, lingüística: del 25 de gener al 28 de febrer de 2006, Sala d’Exposicions Municipal de la Casa de Cultura. Sant Cugat: l’Ajuntament, [2006]. [23] p. CLFG 84 FER FPA1 849.9.09Ferrater GAB CLR C-LVI-(Reus), 10
Castellet, J. M. Seductores, ilustrados y visionarios: seis personajes en tiempos adversos. Traducción de Rosa Alapont. Madrid: Anagrama, 2010. 279 p. (Narrativas hispánicas; 479). CLGF 92 CAS
Gabriel Ferrater i Soler: Reus 1922 - Sant Cugat del Vallès, 1972: poeta, crític, traductor i lingüista. [Reus]: l’Ajuntament, 2021. 169 p. (Cultura d’Espais; Relats visuals per aprendre i pensar). CLGF 84 GAB
Castellet, J.M. Seductors, il·lustrats i visionaris: sis personatges en temps adversos. Barcelona: Edicions 62, 2009. 220 p. (Llibres de l’abast; 120). CLR 082.1 Aba, 120-12
Gabriel Ferrater: vaig néixer a Reus el 20 de maig del 22. [Biblioteca Central Xavier Amorós]. [Reus: l’Ajuntament], 2008. 39 p. CLGF 92Ferrater GAB FPA1 849.9.09Ferrater GAB CLR 92(Ferrater) GAB-12
Col·loqui d’Estudis Catalans a Nord-Amèrica (1r: 1978: Urbana-champaign, Illinois). Estudis de llengua, literatura i cultura catalanes: actes del Primer Col·loqui d’Estudis Catalans a NordAmèrica: Urbana, 30 de mar - 1 d’abril de 1978. [Barcelona]: Abadia de Montserrat, 1979. 330 p. (Biblioteca Abat Oliba ; 15). [Inclou l’estudi de Rosenthal, D. H. “Dos poetes catalans dels anys seixanta: Vicent Andrés Estellés i Gabriel Ferrater”, p. .[291]-301]. FPA6 849.9(06) COL CLR 082.1 Aba Oli, 15-8
Garolera, Narcís. De Verdaguer a Ferrater: aproximacions a tretze escriptors. Barcelona: Angle, 2012. 254 p. (El Fil d’Ariadna (Angle); 54). CLGF 84 GAR CLR 833.2“T/U”Gar-8 Gomis, Ramon. El Gabriel Ferrater de Reus. Barcelona: Proa, 1998. 183 p. (Perfils (Proa)). CLGF 92Ferrater GOM FPA1 92Ferrater GOM 92(Ferrater)Gom-8
Grilli, Giuseppe. Ferrateriana i altres estudis sobre Gabriel Ferrater. Barcelona: Edicions 62, 1987. 109 p. (Els Llibres de l’escorpí. Idees; 66). CLGF 84 GRI CLR 833.2(Ferrater)Gri-12
Marcer, Elisenda. Ressonàncies: veus i ecos en la poesia de Gabriel Ferrater. Tarragona: Arola, 2013. 136 p. CLGF 84 MAR CLR 833.52”U”(Ferrater)Mar-8
Institut d’Estudis Catalans. Secció Filològica. Jornades (2012: Reus, Catalunya). Jornades de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans a Reus: homenatge a Ramon Amigó i Anglès: 20 i 21 d’abril de 2012. Barcelona: [l’Institut]; Reus: Fundació Privada Reddis, 2013. 115 p. [Inclou l’estudi de Murgades, Josep; Masdéu, Fina. “Gabriel Ferrater: espais literaris entre la lingüística i la procacitat”, p. 105-115]. CLGF 92Amigó INS REUS 92 Amigó INS CLR 92(Amigí)Ins-8
Miscel·lània Joan Fuster: estudis de llengua i literatura. A cura d’Antoni Ferrando i d’Albert G. Hauf. Barcelona: Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes: Abadia de Montserrat; València: Departament de Filologia Catalana de la Universitat de València, 1993. Vol. VII. 414 p. (Biblioteca Abat Oliba; 130). [Inclou l’estudi de Codina, F. “La complicitat poètica entre Jaime Gil de Biedma i Gabriel Ferrater: poesia de l’experiència i literatura autobiogràfica”, p. [297]-323]. CLGF 80 MIS CLR 082.1 Aba Oli, 130-8
Julià, Jordi. Al marge dels versos: estudis sobre la forma i la percepció poètiques. Barcelona: Abadia de Montserrat, 1999. 261 p. (Biblioteca Serra d’Or; 219). CLGF 82 JUL
Miscel·lània Joan Gili. A cura d’Albert Manent i Josep Massot i Muntaner. Pròleg d’Arthur Terry.Barcelona: Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes: Abadia de Montserrat, 1988. 667p. (Biblioteca Abat Oliba; 65). [Inclou l’estudi de Balcells, Jordi.”El motiu de la «cambra» en la lírica catalana del segle XX “, p. [53]-78]. CLGF 84MIS CLR 082.1 ABA OLI, 65-8
Julià, Jordi. L’art imaginatiu: les idees estètiques de Gabriel. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 2007. 261 p. CLR 833.2”U”(Ferrater)Jul-8 Julià, Jordi. El poeta sense qualitats. Tarragona: El Mèdol, 2004. 175 p. (El MèdolFòrum; 34). CLGF 84 JUL 849.9.09Ferrater JUL CLR 833.52”U”(Ferrater)Jul-8 Julià, Jordi. La crítica de Gabriel Ferrater: estudis d’una trajectòria intel·lectual. Lleida: Pagès, 2004. 318 p. (Argent viu; 70). CLGF 84 JUL CLR 833.2(Ferrater)Gri-12
Una lleu sorra: recull de treballs en memòria de Gabriel Ferrater. Barcelona: Edicions 62, 1975.198 p. (Ciència fonamental i aplicada; 1). CLR 082.2(Ferrater)Lle-8
Miscel·lània Joan Triadú. A cura d’Albert Manent i de Ramon Pla i Arxé. Barcelona: Abadia de Montserrat, 1993. 356 p. (Biblioteca Abat Oliba; 127). [Inclou l’estudi de Romeu, Josep. “Aproximació a tres poemes de Gabriel Ferrater”, p. [277]-289]. FPA4 849.9.90Triadú MIS CLR 082.1 Aba Oli, 127-8 Navarro, Justo. F. Barcelona: Anagrama, 2003. 124 p. (Narrativas hispánicas; 337). CLGF N NAV CLR 92(Ferrater)Nav-8
Luque, Joaquín. Mi Gabriel Ferrater. [Córdoba]: l’autor, 2022. 32 p. CLGF 84 LUQ 849.9.09Ferrater LUQ
Olesti, Josep. Diccionari biogràfic de reusencs. Pròleg del Dr. Pere Anguera. Reus: l’Ajuntament, 1991. v.1. 397 p. CLGF 92 OLE CLR 92(16.71)Ole-4
Macià, Xavier; Perpinyà, Núria. La poesia de Gabriel Ferrater. Pròleg de Josep Murgades. Barcelona: Edicions 62, 1986. 183 p. (Llibres a l’abast; 213). CLGF 84 MAC CLR 833.52”U”(Ferrater)Mac-12
Perpinyà, Núria. Gabriel Ferrater: recepció i contradicció. Barcelona: Empúries, 1997. 430 p. (Les Naus d’Empúries; 17). CLGF 84 PER 849.9.09Ferrater PER CLR 833.2”U”(Ferrater)Per-12
Perpinyà, Núria. “Teoria dels cossos”, de Gabriel Ferrater. Barcelona: Empúries, 1991. 94 p. (Les Naus d’Empúries. Quaderns de navegació; 7). CLR 082.1 Nau, 7-12
Reduccions: revista de poesia: [monogràfic dedicat a Gabriel Ferrater], núm. 113 (primavera-estiu 2019). 352 p. CLGF P RED CLR 833.1(05)Red-8 N.113 2019 Revista del Centro de Lectura: monogràfic Gabriel Ferrater, núm. 257 (abril 1974). CL PP REV CLR 05(46.71)Cen-4 N.257 1974 Revista del Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres i en Ciències de Catalunya: [monogràfic dedicat a Gabriel Ferrater], núm. 119 (desembre 2002). CLR 1(46.71)(05)Rev-8 N.119 DEC2002
Tosquelles, Francesc. Función poética y psicoterapia: una lectura de “In memoriam” de Gabriel Ferrater. Traducción de José García Ibáñez. Barcelona: Octaedro, 2014. 214 p. (Psicoterapias (Octaedro); 13). CLGF 84 TOS CLR 833.2”U”(Ferrater)Tos Triadú, Joan. La poesia catalana de la postguerra. Barcelona: Edicions 62, 1985. 236 p. (Llibres a l’abast; 205). CLGF 84 TRI CLR 082.1 Aba, 205
Veus baixes: paper de lletres i versos: [númera especial dedicat a Gabriel Ferrater], núm. 0 (maig 2012). CLR 80(05)Veu-4t
Robert, Carles. La crítica de Gabriel Ferrater. [S.l.: s.n], 2002. 245 p. CLR 833.52”U”(Ferrater)Rob-4 Romeu, Josep. Quadern de memòries. Barcelona: Abadia de Montserrat, 2003. 256 p. (Biblioteca Serra d’Or; 305). CLGF 84 ROM FPA1 92Romeu ROM CLR 082.1 Ser, 305-12
Seminari Gabriel Ferrater: gosar poder. Fina Masdéu...[et al.]. Reus: Centre de Lectura; Tarragona: Arola: Publicacions URV, 2012. 92 p. (Assaig (Centre de Lectura de Reus); 123). CLXA 84 SEM CLGF 84 SEM 849.9Ferrater, SEM CLR 082.1 Ass, 123-8 Servià, Josep-Miquel. Gabriel Ferrater: reportatge en el record. Amb un pròleg de Josep Maria Castellet. Barcelona: Pòrtic, 1978. 127 p. (Llibre de butxaca; 114). CLGF 84 SER CLR 92(Ferrater)Fer-12 Terry, Arthur. Quatre poetes catalans: Ferrater, Brossa, Gimferrer, Xirau. Barcelona: Edicions 62, 1991. 219 p. (Llibres a l’abast; 264). CLGF 84 TER CLR 082.1 Aba, 264-12 Tosquelles, Francesc. Funció poètica i psicoteràpia: una lectura de “In memoriam” de Gabriel Ferrater. Reus: Institut Pere Mata, 1985. 157 p. CLGF 84 TOS FPA1 849.9Ferrater TOS CLR 833.2”U”(Ferrater)Tos-8
Fons Gabriel Ferrater i Soler Biblioteca digital del Centre de Lectura de Reus bd.centrelectura.cat Zona Gabriel Ferrater Ajuntament de Reus. Biblioteques Municipals de Reus biblioteques.reus.cat/zona-gabriel-ferrater
Els documents amb el topogràfic: Biblioteca Central Xavier Amorós Biblioteca Pere Anguera Biblioteca del Centre de Lectura