R u briques
FAVORIS DE RÉSEAU ENSEMBLE
MD
Lieux mystérieux Par Chris Robinson
Quelle que soit leur origine, certaines structures qui habitent notre planète défient toute explication. Ces mystérieux endroits marquent à tout jamais les voyageurs qui les visitent. Voici notre sélection de destinations à ajouter à votre liste.
ULURU, AUSTRALIE
ULURU, AUSTRALIA
Une curieuse énergie semble parfois émaner du roc de la planète; c’est le cas du rocher Uluru. Cette immense éruption de grès rouge jaillit de la plaine désertique pour créer le plus grand monolithe naturel au monde. Il semble avoir été greffé à la cambrousse australienne tellement il est hors du commun. Les aborigènes de la région ont toujours vénéré cet endroit bien particulier et disent entendre les vents souffler les récits de la création. Et saviez-vous qu’Uluru brille réellement au coucher du soleil?
Sometimes the very rocks of our planet seem to pulse with a strange energy. Uluru is such a place. It’s an otherworldly landscape transplanted massively to the Australian Outback. Here, a gargantuan eruption of towering sandstone rises abruptly, inexplicably, from the flat, gritty desert all around into the largest natural monolith in the world. Aboriginal Australians have always revered this special place and talk of listening to creation stories on the wind. And yes, Uluru really does glow at sunset.
ÎLE DE PÂQUES, CHILI Il existe certes des photos de ces géantes têtes à l’allure stoïque, extraterrestre même, qui veillent sur les volcans et l’océan, mais rien ne peut vous préparer à la réalité. Sur l’île de Pâques, minuscule île au milieu du Pacifique, vous trouverez ces moai par centaines. Certaines de ces statues se dressent fièrement debout, d’autres sont en ruines et d’autres sont restées attachées au flanc du volcan, là où elles sont toutes nées. Leur origine s’est presque effacée de la mémoire du peuple aborigène Rapa Nui, mais leur pouvoir est bel et bien réel, en particulier au coucher et au lever du soleil lorsque leur visage brille de façon surréelle.
EASTER ISLAND, CHILE There are iconic images of the massive, steely-eyed and alien-like heads that gaze across volcanoes and ocean. But nothing prepares you for the reality. On Easter Island, a tiny, remote island in the Pacific, there are hundreds of gigantic moai statues. Some stand proudly, others shattered in pieces – and some are still partly hewn from the volcano’s flanks, where the statues were created. Their origins are half-forgotten by the local Rapa Nui people, but their power is very real, especially at sunrise and sunset when their faces glow ethereally. 12 • Ensemble Vacances • Été/Summer 2019
