дизайн культура искусство
bmj{s l_ pldbr
lglm i_q_k_cfd '!29 -//2%
smffg
irf{k_
jdmlgc sdcmoma
&!9% 7/.'
март 2011 [6]
nm n_`_k
cr`jgl_ _oqdk amjmigqgl
)2)3(&%34
vdk pd`~ f_l~q{ a goj_lcgg
DUB LIN cdl{ pa n_qogi_
bglldpp g dbm ngalzd odimocz
ร ร ร ร ยฟ
ร ร ร ร ร ร ร ร aร ร ร ร ร ร ร ร ยฆaร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ยง
ยฆbร ร ร ร ยง ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร
'!29 -//2% ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร
jdmlgc sdcmoma
_oqdk amjmigqgl
ร ร ร ร ร ร
lglm i_q_k_cfd ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร
ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร
lÇÌÍ i¿Ñ¿Ë¿ÃÆÄ
lÇÌÍ i¿Ñ¿Ë¿ÃÆÄ ° ÌÄ ÏÄÃÉÇÈ ÌÍ Ç ÌÄ Ö¿ÐÑÚÈ ÂÍÐÑÛ Á Ì¿×ÄË ÂÍ ÏÍÃÄ fÌ¿ÉÍËÐÑÁÍ Ð ÌÄÈ Ãʾ ÉÍÂÍ ÑÍ ÐÖ¿ÐÑÊÇÁ¿¾ ÐÊÒÖ¿ÈÌÍÐÑÛ Ãʾ ÉÍÂÍ ÑÍ ÃÍÊÂÍÅÿÌÌ¿¾ ÁÐÑÏÄÖ¿ ÌÍ ÌÇÉÑÍ Ç ÌÇÉÍÂÿ ÌÄ ÐÉ¿ÅÄÑ Í ÌÄÈ ÌÇÖÄÂÍ ÎÊÍÔÍÂÍ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ lÇÌÍ Ã¿ÏÇÑ ÐÁÄÑ Ç Ï¿ÃÍÐÑÛ vÑÍÀÚ ÐÊÒ׿ÑÛ ÄÄ ËÒÆÚÉÒ ÌÄ ÍÀ¾Æ¿ÑÄÊÛÌÍ ÆÌ¿ÑÛ ÂÏÒÆÇÌÐÉÇÈ ¾ÆÚÉ ÊÇÏÇÉ¿ Ï¿ÆÊÇÑ¿ ËÄÅÃÒ ÐÊÍÁ Ç ÐÑÏÍÉ ¿ ËÌÍÂÇÄ ÇËÎÏÍÁÇÆ¿ÕÇÇ ° ÜÑÍ ÊÇ×Û ×ÇÉ¿ÏÌÚÈ ÂÍÊÍÐ ÐÁÍÀÍÃÌÚÈ ÍÑ ÐÊÍÁÄÐÌÍÈ ÍÀÍÊÍÖÉÇ kÒÆÚÉ¿ÌÑÚ ÎÍÝÑ Ç ÇÂÏ¿ÝÑ ÌÄ ÌÍÑÚ Ç ÐÊÍÁ¿ ¿ ÖÒÁÐÑÁ¿
lÇÌÍ Ç ÄÄ ËÒÆÚÉ¿ÌÑÚ ÌÇÉÍÂÿ ÌÄ Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑ ÉÍÌÕÄÏÑ Ð ÍÃÌÍÈ Ç ÑÍÈ ÅÄ ÎÄÐÌÇ nÍ ÐÊÍÁ¿Ë ÎÄÁÇÕÚ ÁÌÒÑÏÄÌÌÇÈ ÂÍÊÍÐ ÂÍÁÍÏÇÑ ÄÈ Ð ÖÄÂÍ Ì¿Ö¿ÑÛ Ç ÁÐÄÂÿ Ò¿ÃÚÁ¿ÄÑ ° ÆÏÇÑÄÊÇ ÏÄ¿ÂÇÏÒÝÑ ÀÒÏÌÚËÇ ¿ÎÊÍÃÇÐ ËÄÌÑ¿ËÇ Ì¿ É¿ÅÃÍÄ ÐÊÍÁÍ Ì¿ É¿ÅÃÒÝ ÌÍÑÒ ÆÁÒÖ¿ØÒÝ Á Æ¿ÊÄ rÃÇÁÇÑÄÊÛÌÍ ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌ¿¾ lÇÌÍ ÂÍÊÍÐÍË ÃÁÇÅÄÌÇÄË ËÒÆÚÉÍÈ Ç ÁÐÄÈ ÐÁÍÄÈ ÊÝÀÍ ÁÛÝ ÉÍÑÍÏÒÝ ÍÌ¿ ÍÑÿÄÑ ÁÐÄË Ç É¿ÅÃÍËÒ Æ¿ÐÑ¿ÁʾÄÑ ÐÄÏÃÕ¿ ÐÊÒ׿ÑÄÊÄÈ ÀÇÑÛо Ö¿ØÄ
|ÑÍÑ ÉÍÌÕÄÏÑ ËÍÅÄÑ ÐÍÐÑ;ÑÛо ÑÍÊÛÉÍ Ì¿ ÍÎÄÏÌÍÈ ÐÕÄÌÄ Ç ÐÍÀÚÑÇÄ ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÍ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ Ãʾ lÇÌÍ i¿Ñ¿Ë¿ÃÆÄ Ç ÄÄ ËÒÆÚÉ¿ÌÑÍÁ ÌÍ Ç ÁÍÍÀØÄ Ãʾ CÍÁÏÄËÄÌÌÍÈ ËÒÆÚÉ¿ÊÛÌÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÚ a Ï¿ËÉ¿Ô ÉÍÌ ÕÄÏÑ¿ ÎÏÍÆÁÒÖ¿Ñ ÒÅÄ ÆÌ¿ÉÍËÚÄ Ì¿Ë ÉÍËÎÍÆÇÕÇÇ Ç ËÒÆÚÉ¿ Ð ÌÍÁÍÂÍ ¿ÊÛÀÍË¿ ¦2%$§ lÍ ÂÊ¿ÁÌ¿¾ ÇÆÝËÇÌÉ¿ ÉÍÌÕÄÏÑ¿ Á ÑÍË ÖÑÍ ÎÄÐÌÇ ÀÒÃÒÑ ÆÁÒÖ¿ÑÛ Á ÐÍÎÏÍÁÍÅÃÄÌÇÇ ÎÏÄÉÏ¿ÐÌÚÔ ËÒÅÐÉÇÔ ÂÍÊÍÐÍÁ l¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍ ÂÏÒÆÇÌÐÉÍÂÍ ÔÍÏ¿ ¦qÀÇÊÇÐǧ
ÉÍÌÕÄÏÑ
*AZZTER
f¿ ÀÍÊÄÄ ÖÄË ÊÄÑ Ï¿ÀÍÑÚ Ì¿Ã ÐÍÊÛ ÌÚËÇ ÎÏÍÄÉÑ¿ËÇ jÄÍÌÇà sÄÃÍÏÍÁ ÊÇÃÄÏ ÂÏÒÎÎÚ ¦_ÒÉÕzÍ̧ ÒÑÁÄÏÃÇÊ Ð¾ Á É¿ÖÄÐÑÁÄ ÍÃÌÍÂÍ ÇÆ ÇÌÑÄÏÄÐÌÄÈ ×ÇÔ ËÒÆÚÉ¿ÌÑÍÁ ÜÉÐÎÄÏÇËÄÌÑ¿ÑÍÏÍÁ Á oÍÐÐÇÇ p ÉÍÌÑÏ¿À¿ÐÇÐÑÍË aÊ¿ÃÇ ËÇÏÍË aÍÊÉÍÁÚË sÄÃÍÏÍÁ ÁÚÎÒÐÉ¿ÄÑ ÁÍÑ ÒÅÄ ×ÄÐÑÒÝ ÎÊ¿ÐÑÇÌÉÒ
jÄÍÌÇà sÄÃÍÏÍÁ Ç aÊ¿ÃÇËÇÏ aÍÊÉÍÁ e¿ÌÏ ÜÑÍ Ð¿ËÍÈ ÎÊ¿ÐÑÇÌÉÇ Ç˾ ÉÍÑÍÏÍÈ ¦aÍÊÛӿ̧ ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛ ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ nÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÆÃÄÐÛ ÐÍÖÄÑ¿ÝÑо ËÒÆÚÉ¿ ÃÒÜÑ¿ É ÐÎÄÉÑ¿ ÉÊÝ ¦i¿ËÄÌÌÚÈ ÂÍÐÑÛ§ Ç É ËÒÊÛÑÇ ÎÊÇÉ¿ÕÇÍÌÌÍËÒ ÓÇÊÛËÒ ¦q½ÑÒ×É¿ iÏ¿ÎÇÁ¿§ Ç ÁÎÍÊÌÄ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÚÄ ÎÄÐÄÌÌÚÄ ÎÏÍÇÆÁÄÃÄÌǾ qÄË ÌÄ ËÄÌÄÄ Ãʾ ¿ÁÑÍÏÍÁ Ç ÇÐÎÍÊÌÇÑÄÊÄÈ Áн ÜÑÍ ÁËÄÐÑÄ ÐÍÐÑ¿ÁʾÄÑ ÄÃÇÌÚÈ ÑÏÄÉ ÊÇÐÑ ÎÏÍÌÇÉÌÒÑÚÈ ÍÀØÇË Ì¿ÐÑÏÍÄÌÇÄË Ç ÒÊÍÁÇÑÛ ÜÑÍ Ð¿ËÍÄ Ì¿ÐÑÏÍÄÌÇÄ Ç ÄÐÑÛ ÂÊ¿ÁÌ¿¾ ÇÌÑÏÇ¿ Ãʾ ÐÊÒ׿ÑÄʾ
lÚÌÄ×ÌÇÈ ÉÍÌÕÄÏÑ ÌÍÐÇÑ Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ ¦aÍÊÛÓ¿ÌÂ Ç ÐÑ¿ÏÚÄ ÔÇÑÚ§ ËÒÆÚ É¿ÌÑÚ ÇÐÎÍÊÌ¾Ñ É¿É ÌÍÁÚÄ Ñ¿É Ç ÁÐÄË Ã¿ÁÌÍ ÆÌ¿ÉÍËÚÄ ÎÄÐÌÇ ÇÆ ÐÍ ÁËÄÐÑÌÍÂÍ ÑÁÍÏÖÄÐÑÁ¿ l¿ Ï¿ÆÍÂÏÄ ÁÄ Ò ËÒÆÚÉ¿ÌÑÍÁ ÁÚÐÑÒÎÇÑ ÌÄ ËÄÌÄÄ ÇÆÁÄÐÑÌÚÈ ÎÄÁÄÕ pÄÏÂÄÈ `¿ÀÉÇÌ ÐÍ ÐÁÍÇË ÑÏÇÍ
ÐÎÄÉÑ¿ÉÊÛ
pÎÄÉÑ¿ÉÊÛ ¦aÄÊÇÉÍÊÄÎÌÚÈ ËÒÅÖÇÌ¿§ ° ÇÐÑÍÏǾ ÌÄ ÎÏÍÐÑ¿¾ g ÉÍÌÄÖÌÍ ÅÄ ÎÏÍ ÊÝÀÍÁÛ dÐÑÛ ÍÌ ÁÄÊÇÉÍÊÄÎÌÚÈ ËÒÅ ÖÇÌ¿ Ð ÊÄÂÉÍÐÑÛÝ ÐÎÏ¿ÁʾÝØÇÈо ÐÍ ÁÐÄËÇ ÌÄÁÆÂÍÿËÇ Ç ÄÐÑÛ ÍÌ¿ ÉÏ¿ÐÇÁ¿¾ ÐÑÏ¿ÐÑÌ¿¾ Ç ÌÄËÌÍÂÍ ÐÒË¿Ð×ÄÃ׿¾ g ÁÐÄ ÀÚ ÔÍÏÍ×Í ÌÍ ÎÍ Æ¿ÉÍÌ¿Ë Å¿ÌÏ¿ Á ÒÏ¿ÁÌÄÌÇÇ Î;ÁʾÄÑо ÄØÄ ÍÃÌ¿ ÌÄÇÆ ÁÄÐÑÌ¿¾ ÁÄÊÇÖÇÌ¿ ° ÂÏ¿Ó ÇÐÉÒÐÇÑÄÊÛ
aÄÊÇÉÍÊÄÎÌÚÈ ËÒÅÖÇÌ¿
весна вашего тела...
пер. Театральный 4, тел. 706-20-50 с 10:00 до 20:00 www.beautyline.com.ua
ÐÎÄÉÑ¿ÉÊÛ
aÊÝÀÇÁ×ÇÐÛ Á ÂÄÏÍÇÌÝ ÂÏ¿Ó É¿É Ì¿ÐÑ;ØÇÈ ÆËÄÈ ÐÍÀÊ¿Æ̾ÄÑ ÄÄ ÍÀÄ Ø¿¾ ÿÑÛ ÉÏ¿ÐÍÑÉÄ ÁÐÄ ÖÄÂÍ ÌÄ Ã¿ÄÑ ÄÈ ÁÄÊÇÉÍÊÄÎÌÚÈ ËÒÅÖÇÌ¿ ° ÓÄÈ ÄÏÁÄÏÉ ÜËÍÕÇÈ Ç ÐÑÏ¿ÐÑÄÈ
aÄÊÇÉÍÊÄÎÌÚÈ ËÒÅÖÇÌ¿
o¿ÁÌÍÐÑÍÏÍÌÌÇÈ ÑÏÄ ÒÂÍÊÛÌÇÉ Ñ¿É ÎÏÍÐÑÍ ÌÄ Ï¿ÆÍÏÁ¿ÑÛ ÐÉÍÏÄÄ ÂÄÏÍÇ̾ Ï¿ÆÍÏÁÄÑо Ì¿ÎÍÎÍÊ¿Ë ËÄÅÃÒ ÊÝÀÇËÚË ÁÄÊÇÉÍ ÊÄÎÌÚË ËÒÅÖÇÌÍÈ Ç ÊÝÀÍÁÌÇÉÍË ÂÏ¿ÓÍË
bÊ¿ÁÌÚÔ ÏÍÊÄÈ Á ÐÎÄÉÑ¿ÉÊÄ ÁÐÄÂÍ ÑÏÇ Ç ÁÐÄ ÍÌÇ ÇÐÎÍÊ̾ ÝÑо Æ¿ËÄÖ¿ÑÄÊÛÌÚËÇ ¿ÉÑÄÏ¿ËÇ aÄÊÇÉÍÊÄÎÌÍÂÍ ËÒÅÖÇÌÒ ÇÂÏ¿ÄÑ ÆÌ¿ËÄÌÇÑÚÈ _ÊÄÉпÌÃÏ `¿ÊÒÄÁ ÄÂÍ Ë¾ÑÒØÒÝо ÅÄÌÒ ° k¿ÏǾ nÍÏÍ×ÇÌ¿ ÇÆÁÄÐÑÌ¿¾ Ô¿ÏÛÉÍÁÐÉÍËÒ ÆÏÇ ÑÄÊÝ ÎÍ ÏÍÊ¾Ë Á ÀÊÍÉÀ¿ÐÑÄÏ¿Ô lÍÖÌÍÈ Ç cÌÄÁÌÍÈ cÍÆÍ ÏÚ ÏÍÊÛ ÂÏ¿Ó¿ ÇÐÎÍÊ̾ÄÑ ¿ÉÑÄÏ ÑÄ¿ÑÏ¿ Ç ÉÇÌÍ _ÊÄÉпÌÃÏ sÄÉÊÇÐÑÍÁ pÎÄÉÑ¿ÉÊÛ ÎÏÍÈÃÄÑ ÎÍà ¿ÉÉÍËοÌÇËÄÌÑ ÅÇÁÍÈ ËÒÆÚÉÇ Á ÇÐÎÍÊÌÄÌÇÇ mÊÄ¿ jÇοÑÍÁ¿
ÎÍÁÍÃ
ÂÍ Ë¿ÏÑ¿ É¿ÅÃÚÈ ÇÆ Ì¿Ð ° ÇÏÊ¿ÌÃÄÕ
cÄÌÛ pÁ¾ÑÍÂÍ n¿ÑÏÇÉ¿ ° ÎÍÉÏÍÁÇÑÄ Ê¾ gÏÊ¿ÌÃÇÇ ÍÑËÄÖ¿ÄÑо Ì¿ ÆÄÊÄ ÌÍË ÍÐÑÏÍÁÄ Ð ÀÍÊÛ×ÇË Ï¿ÆË¿ÔÍË nÍÅ¿ÊÒÈ ÜÑÍ Ð¿ËÚÈ ÍÅÇÿÄËÚÈ ÎÏ¿ÆÃÌÇÉ Ãʾ ËÄÐÑÌÚÔ ÅÇÑÄÊÄÈ Ç ÇÏÊ¿ÌÃÐÉÍÈ ÃÇ¿ÐÎÍÏÚ Ì¿ÐÄÊÄ ÌÇÄ ÉÍÑÍÏÍÈ ÖÇÐÊÄÌÌÍ ÎÏÄÁÚ׿ÄÑ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÇÏÊ¿ÌÃÕÄÁ Á ÎÏÄÃÄÊ¿Ô ÐÑÏ¿ÌÚ l¿ ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÍË Ð¿ÈÑÄ cÒ ÀÊÇÌ¿ ÿÅÄ ÐÑÍÇÑ ÐÖÄÑÖÇÉ ÍÀÏ¿ÑÌÍÂÍ ÍÑÐÖÄÑ¿ ÃÍ Ã̾ Ì¿Ö¿Ê¿ É¿ÏÌ¿Á¿Ê¿
Ë¿ÏÑ¿ ° ÎÏ¿ÆÃÌÇÉ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ Ãʾ ÇÏÊ¿ÌÃÕÄÁ cÄÌÛ ÎÍÉÏÍÁÇÑÄʾ gÏÊ¿ÌÃÇÇ Ç lÇÂÄÏÇÇ ÍÑËÄÖ¿ÄÑо Á É¿ Ì¿ÃÐÉÍÈ ÎÏÍÁÇÌÕÇÇ lÛÝÓ¿ÒÌÃÊÄÌÃ Ç j¿ÀÏ¿ÃÍÏ É¿É ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÚÈ ÎÏ¿ÆÃÌÇÉ Á lÛÝ hÍÏÉÄ `ÍÐÑÍÌÄ vÇÉ¿ÂÍ Ç ÃÏÒÂÇÔ ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÐÉÇÔ ËÄ¿ÎÍÊÇÐ¿Ô ÎÏÍ ÔÍÃ¾Ñ ÎÏ¿ÆÃÌÇÖÌÚÄ Î¿Ï¿ÃÚ _ Ð ÂÍÿ fÄÊÄÌÚÈ Î¿Ï¿Ã ÎÏÍÔÍÃÇÑ Ã¿ÅÄ Á kÍÐÉÁÄ
f¿ ÎÏ¿ÁÍ ÐÖÇÑ¿ÑÛо ÏÍÃÇÌÍÈ ÎÄÏÁÍÂÍ Î¿Ï¿Ã¿ É¿ÏÌ¿Á¿Ê¿ ÐÎÍÏ¾Ñ ËÄÅÃÒ ÐÍÀÍÈ lÛÝ hÍÏÉ `ÍÐÑÍÌ Ç cÒÀÊÇÌ i¿É ÀÚ Ñ¿Ë ÌÇ ÀÚÊÍ ÐÄÂÍÃ̾ ÇËÄÌÌÍ Á cÒÀÊÇ ÌÄ ÎÏÍÔÍÃ¾Ñ Ð¿ËÚÄ Ë¿ÐÐÍÁÚÄ ÎÏ¿ÆÃÌÍÁ¿ÌǾ p ÂÍ ÎÍ Ä Ë¿ÏÑ¿ Ì¿ ÒÊÇÕ¿Ô ÂÍÏÍÿ ÑÍÊÎÚ ÊÝÃÄÈ ÍÉÏ¿×ÄÌÌÚÔ ÁÍ ÁÐÄ ÍÑÑÄÌÉÇ ÆÄÊÄÌÍÂÍ ÕÁÄÑ¿ ÀÒÃÒÑ ÁÐÑÏÄÖ¿ÑÛ ÁÄÐÌÒ ÇÐÉ¿ÑÛ ÎÏ¿Æà ÌÇÖÌÚÄ ÎÍÿÏÉÇ ÒÖÇÑÛ ÇÏÊ¿Ìà ÐÉÇÈ ¾ÆÚÉ bÍÐÑÄÈ ÂÍÏÍÿ ÒÅÄ ÐÄÈÖ¿Ð ÅÃÒÑ ÒÊÇÖÌÚÄ ¿ÉÑÄÏÚ Ç Ñ¿ÌÕÍÏÚ ÎÍÁ¿Ï¿ Ç ÎÇÁÍÁ¿ÏÚ Ã¿ Ç Ð¿ËÇ ÂÍÏÍÅ¿ÌÄ Å¿ÅÃÒÑ ÎÍ É¿Æ¿ÑÛ Á¿Ë ÂÍÏÍÃ Ç ÎÍÃÄÊÇÑÛо ÐÁÍÄÈ ÉÒÊÛÑÒÏÍÈ Ñ¿É ÖÑÍÀÚ É¿ÅÃÚÈ ÎÍÌ¾Ê É¿É ÆÃÍÏÍÁÍ ÀÚÑÛ gÏÊ¿ÌÃÕÄË
WINDING STAIR COM
ØÄÈ ÇÏÊ¿ÌÃÐÉÍÈ ÉÒÔÌÄÈ Ç ÍÂÏÍË ÌÍÈ ÁÇÌÌÍÈ É¿ÏÑÍÈ ° 4HE 7INDING 3TAIR LOWER /RMOND 1UAY
ÎÍÄÐÑÛ aÍÐÔÇÑÇÑÄÊÛÌÍÄ ËÄÐÑÍ Ð Ì¿ÐÑ;
CENTRALHOTELDUBLIN COM DUBLINHOTELS COM DUBLIN CITY CENTRE HOTELS COM
ÅÇÑÛ
SVIT AERO PILOT UA TICKETS UA
ÒÊÄÑÄÑÛ
DUB GUIDE
B
ÉÒÿ ÐÔÍÃÇÑÛ bÊ¿ÁÌÍÄ ËÄÐÑÍ Î¿ÊÍËÌÇÖÄÐÑÁ¿ ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÄÌÌÇÉÍÁ ° Æ¿ÁÍà bÇÌ
ÌÄÐÐ rÁÊÄÉ¿ÑÄÊÛÌ¿¾ ÜÉÐÉÒÏÐǾ ÎÍ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÒ Ç ÇÐÑÍÏÇÖÄÐÉÇË ËÄÐÑ¿Ë Ð ÍÀ¾Æ¿ÑÄÊÛÌÍÈ ÃÄÂÒÐÑ¿ÕÇÄÈ Á ÉÍÌÕÄ ° ÖÑÍ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÎÏÇ ¾ÑÌÄÄ aÄÃÛ ÍÃÇÌ ÇÆ ÁÄÊÇÖ¿È×ÇÔ ÇÏÊ¿ÌÃÐÉÇÔ ÎÇпÑÄÊÄÈ cÅÄÈËÐ cÅÍÈÐ Ì¿ÆÁ¿Ê ÎÇÁÍ bÇÌÌÄÐÐ ÁÇÌÍË gÏÊ¿ÌÃÇÇ g ÉÐÑ¿ÑÇ ÇËÄÌÌÍ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÇ ÉÍËοÌÇÇ ÍÐÌÍÁ¿ÊÇ iÌÇÂÒ oÄÉÍÏÃÍÁ bÇÌÌÄÐп
GUINNESS STOREHOUSE COM
c¿ÅÄ ÄÐÊÇ ÁÚ ÌÄ ÊÝÀÇÑÄÊÛ ÐÎÍÏÑ¿ ÐÔÍÃÇÑÄ Ì¿ Ë¿ÑÖ ÏÄÂÀÇ Ç É ÐÄÏÄ ÃÇÌÄ ÎÄÏÁÍÂÍ Ñ¿ÈË¿ ÁÚ ÀÒÃÄÑÄ ÀÍÊÄÑÛ Æ¿ ÇÂÏÍÉÍÁ ÁËÄÐÑÄ ÐÍ ÁÐÄËÇ k¿ÑÖÇ ÍÀÚÖÌÍ ÎÏÍÔÍÃ¾Ñ Ì¿ ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑÐÉÇÔ ÐÑ¿ÃÇÍÌ¿Ô ÇÊÇ Ì¿ ¿ÏÄÌ¿Ô ÎÏÇ ÉÊÒÀ¿Ô cÍÀÏ¿ÑÛо ÑÒÿ ÌÄ ÃÍÐÑ¿ÁÇÑ ÑÏÒÿ ° Á¿Ë ÊÇ×Û ÌÒÅÌÍ ÐÎÏÍÐÇÑÛ ÃÍÏÍÂÒ Ò ËÄÐÑÌÚÔ ÅÇÑÄÊÄÈ lÄ ËÄÌÄÄ Æ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿Ý ØÇÈ Á¿ÏÇ¿ÌÑ ° ÐËÍÑÏÄÑÛ Ë¿ÑÖÇ Á οÀ¿Ô Ð Ì¿ÎÇÑÉ¿ËÇ Ç ÄÃÍÈ ÍÃÇÌ ÇÆ ÊÒÖ×ÇÔ Ñ¿ÉÇÔ Î¿ÀÍÁ ° 4HE 3TAG S (EAD THESTAGSHEAD IE
Fallon&Byrne Butlers Chocolate Café TES COM HOCOLA C S R LE T U WWW B
|Ñ¿ ÉÍÓÄÈ̾ ÁÚÂÍÃÌÍ ÍÑÊÇÖ¿ÄÑ Ð¾ ÍÑ ÁÐÄÔ ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔ ÉÍÓÄÄÌ g ÜÑÍ Æ¿ËÄÑÌÍ Ì¿ ÎÄÏÁÚÈ ÁÆÂʾà ° ÎÍËÇËÍ ÁÉÒÐÌÄÈ×ÄÂÍ ÉÍÓÄ Á¿Ë ÎÍÿÃÒÑ ×ÍÉÍÊ¿Ã nÊÇÑÉÇ ÉÍÌÓÄÑÚ Ç ÉÍÌÓÄÑÍÖÉÇ ÁÐÄÁÍÆ ËÍÅÌÚÔ ÓÍÏË Ç Ð Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿Æ ÌÄÈ×ÇËÇ Ì¿ÎÍÊÌÇÑÄʾËÇ Ç ÁÐÄ ÜÑÍ ÐÃÄÊ¿ÌÍ ÁÏÒÖÌÒÝ aÚ ÐËÍÅÄÑÄ ÐÍÀÏ¿ÑÛ ÐÁÍÝ ÉÍÏÍÀÉÒ ÉÍÌÓÄÑ Ð ÐÍÀÍÈ Á¿Ë ÒοÉÒÝÑ Ê¿ÉÍËÐÑÁ¿ Á ÓÇÏËÄÌÌÒÝ Òο ÉÍÁÉÒ ÌÄ Æ¿ÀÚÁ ÍÿÏÇÑÛ ÍÖ¿ÏÍ Á¿ÑÄÊÛÌÚËÇ ÒÊÚÀÉ¿ËÇ nÍÑÍËÒ ÖÑÍ Á `¿ÑÊÄÏÐ ÉÍÂÿ ÊÝÃÇ ÐËÍ ÑÏ¾Ñ Ì¿ ËÇÌÿÊÛÌÍÄ ÎÏ¿ÊÇÌÄ ÍÌÇ ÁÇÃ¾Ñ ÌÄ ÎÏÍÐÑÍ ÉÍÌÓÄÑÒ ÍÌÇ ÁÇÃ¾Ñ ÉÒÐÍÖÄÉ ÐÖ¿ÐÑÛ¾
WWW FALLONA NDBYRNE COM
mÖÄÌÛ ÍÐÍÀÄÌÌÍÄ ËÄÐÑÍ ÕÄÊÇÉÍË Ç ÎÍÊÌÍ ÐÑÛÝ ÎÍÐÁ¾ØÄÌÌÍÄ ÔÍÏÍ×ÄÈ ÄÃÄ fÃÄÐÛ ËÍÅÌÍ ÀÚÐÑÏÍ ÎÄÏÄÉÒÐÇÑÛ ÍÑÊÇÖÌÚËÇ ÐÜÌÃÁÇÖ¿ËÇ ÁÚÎÇÑÛ ÃÒÀÊÇÌÐÉÍÂÍ ÉÍÓÄ ÇÊÇ ÍÐÌÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ ÎÍÉÒ׿ÑÛ ÀÊÝÿ ÇÆ ÍÏ¿ÌÇÖÄÐÉÇÔ ÎÏÍÃÒÉÑÍÁ a ÎÍÃÁ¿ÊÄ ÓÒà ÔÍÊÊ¿ Ì¿ÔÍÃÇÑо ÁÇÌÌÚÈ ÎÍÂÏÄÀ Ì¿ ÎÄÏÁÍË ÜÑ¿ÅÄ ° ËÇÌÇ ÏÚÌÍÉ ÂÃÄ ËÍÅÌÍ ÐÃÄÊ¿ÑÛ ÎÍÉÒÎÉÇ Ç ÁÚÎÇÑÛ ÉÍÓÄ ÁÚ×Ä ° ÏÄÐÑÍ Ï¿Ì ÃÁÇÅÄÌǾ pÊÍÒ sÒà gÃľ ÎÏÍÐÑ¿ ° ÍÏ¿ ÌÇÆ¿ÑÍÏÚ ÁÃÍÔÍÁʾÝÑо ÁÉÒÐÌÍÈ ÄÃÍÈ ÔÍÏÍ×ÇË ÁÇÌÍË Ç ÍÑÊÇÖÌÍÈ ÉÍËοÌÇÄÈ mÑÊÇÖÌ¿¾ ÉÍËο ÌǾ ° ÜÑÍ ÁÚ ¿ ÄÃÒ Ç ÁÇÌÍ ËÍÅÌÍ ÉÒÎÇÑÛ ÁƾÑÛ Ð ÐÍÀÍÈ ÇÊÇ ÍÑÁÄÿÑÛ Ñ¿Ë ÅÄ
CA IE WWW AVO
qÍÏÂÍÁ¿¾ Ë¿ÏÉ¿ !VOCA (ANDWEAVERS ÀÚÊ¿ ÍÐÌÍÁ¿Ì¿ Á ÂÍÃÒ ÜÑÍ ÃÏÄÁÌÄÈ×ÇÈ Ç ÍÃÇÌ ÇÆ ÌÄËÌÍÂÇÔ ÁÚÅÇÁ×ÇÔ ÇÏÊ¿ÌÃÐÉÇÔ ÀÏÄÌÃÍÁ |ÑÍ ÀÇÆÌÄÐ ÏÄËÄÐÊÄÌÌÍÈ ÐÄËÛÇ ÁÊ¿ÃÄÝØÄÈ ÑÉ¿Õ ÉÇËÇ Ó¿ÀÏÇÉ¿ËÇ ÂÃÄ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÊÇÐÛ ÉÏ¿ÐÇÁÄÈ×ÇÄ ÑÉ¿ÌÇ ÇÔ ÃÇÆ¿ÈÌ Ç ÍÑËÄÌÌÍÄ É¿ÖÄÐÑÁÍ ÐÑ¿ÊÇ ÍÑÊÇÖÇÑÄÊÛÌÍÈ ÖÄÏÑÍÈ ÎÏÍ ÃÒÉÕÇÇ ÉÍËοÌÇÇ pÄÂÍÃ̾ ÑÉ¿ÌÇ ÉÍËοÌÇÇ !VOCA Ñ¿ÉÅÄ ÎÏÍÇÆ ÁÍþÑо ÁÏÒÖÌÒÝ Ð ÂÍÏÃÍÐÑÛÝ ÎÏÍÃÍÊÅ¿¾ Ç ÐÍÔϿ̾¾ ÑÏ¿ÃÇÕÇÇ ÇÏÊ¿ÌÃÐÉÇÔ ÏÄËÄÐÊÄÌÌÇÉÍÁ pÄÈÖ¿Ð !VOCA ÜÑÍ ÌÄ ÎÏÍÐÑÍ ÑÍÏ ÂÍÁ¿¾ Ë¿ÏÉ¿ ÜÑÍ ÐÑÇÊÛ ÅÇÆÌÇ iÍËοÌǾ ÁÊ¿ÃÄÄÑ Ë¿Â¿ÆÇÌ¿ËÇ ÍÃÄÅÃÚ ÁÚÎÒÐÉ¿¾ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ËÍÃÌÚÔ ÊÇÌÇÈ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÑÍÁ¿ÏÚ Ãʾ ÃÍË¿ ÉÌÇÂÇ ÉÍÐËÄÑÇÉÒ Ç Ã¿ÅÄ ÄÃÒ aÐÄ ÜÑÍ ËÍÅÌÍ ÉÒÎÇÑÛ Á ÓÇÏËÄÌÌÚÔ Ë¿Â¿ÆÇÌ¿Ô ÇÊÇ Á ÍÌÊ¿ÈÌ Ë¿Â¿ÆÇÌÄ
Avoca Handweavers DRINKS FOOD AND SHOPS
,IBRARY "AR Ì¿ÔÍÃÇÑо Ì¿ ÁÑÍÏÍË ÜÑ¿ÅÄ ÃÒÀÊÇÌÐÉÍÂÍ 4HE #ENTRAL (OTEL ÒÝÑÌÍÄ Ç ÌÄ ËÌÍÂÍ ÐÑ¿ÏÍËÍÃÌÍÄ ËÄÐÑÄÖÉÍ Á ¿ÒÑÄÌÑÇÖÌÍË ÇÏÊ¿ÌÃÐÉÍË ÐÑÇÊÄ q¾ÅÄÊÚÄ ÒÝÑÌÚÄ ÉÏÄÐ Ê¿ ÉÌÇÅÌÚÄ ÎÍÊÉÇ ÍÂÍÌÛ É¿ËÇÌ¿ ÀÊÝÿ ÇÏÊ¿ÌÃÐÉÍÈ ÉÒÔÌÇ ¿ÏÍË¿ÑÚ ÉÍÓÄ Ç ÁÇÐÉÇ ÁÇÑ¿ÝØÇÄ ÆÃÄÐÛ Ð Ï¿ÌÌÄÂÍ ÒÑÏ¿ ° ÄÐÊÇ ÁÚ ÔÍÑÇÑÄ ÍÑÃÍÔÌÒÑÛ ÍÑ ÐÒÄÑÚ ° Á¿Ë ÐÝÿ
Library Bar
COM TELDUBLIN O LH A TR N WWW CE
ËÒÆÄÇ Ç Â¿ÊÄÏÄÇ
(5'( ,!.% '!,,%29
o¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÌ¿¾ Á ÕÄÌÑÏÄ cÒÀÊÇ Ì¿ ¿ÊÄÏľ tÛÝ jÄÈÌ ÁËÄØ¿ÄÑ Á ÐÄÀÄ ÍÃÌÒ ÇÆ Ð¿ËÚÔ ÁÚÿÝØÇÔо ÉÍÊÊÄÉÕÇÈ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÂÍ ÇÐÉÒÐ ÐÑÁ¿ Á gÏÊ¿ÌÃÇÇ nÄÏÁÍÌ¿Ö¿ÊÛÌ¿¾ ÉÍÊÊÄÉÕǾ ÎÍÿÏÄÌÌ¿¾ ÍÐÌÍÁ¿ÑÄ ÊÄË Â¿ÊÄÏÄÇ ÐÜÏÍË tÛÝ jÄÈÌÍË Á Ì¿ÐÑ;ØÄÄ ÁÏÄ˾ ÁÚÏÍÐÊ¿ ÃÍ Ï¿ÀÍÑ Ì¿ÖÇÌ¿¾ ÍÑ ÇËÎÏÄÐÐÇÍÌÇÐÑ ÐÉÇÔ ×ÄÃÄÁÏÍÁ k¿ÌÄ kÍÌÄ oÄÌÒ¿Ï¿ Ç cÄ¿ Æ¿É¿ÌÖÇÁ¿¾ Ï¿ÀÍÑ¿ËÇ ÁÄ ÃÒØÇÔ Ì¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÔ Ç ËÄÅÃÒÌ¿ ÏÍÃÌÚÔ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ ÔÒÃÍÅÌÇÉÍÁ b¿ÊÄÏľ Ñ¿ÉÅÄ ÎÏÍÁÍÃÇÑ ÇÐÑÍÏÇÖÄ ÐÉÇÄ Ç ÏÄÑÏÍÐÎÄÉÑÇÁÌÚÄ ÁÚÐÑ¿ÁÉÇ Á Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ ÁÚÐÑ¿ÁÉÇ ÇÏÊ¿ÌÃÐÉÍÂÍ ÇÐÉÒÐÐÑÁ¿
)--!
gÏÊ¿ÌÃÐÉÇÈ ËÒÆÄÈ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÂÍ ÇÐÉÒÐÐÑÁ¿ ¾ÁʾÄÑо ÁÄÃÒØÇË Ì¿ ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚË ÇÌÐÑÇÑÒÑÍË gÏÊ¿ÌÃÇÇ Á ÎÊ¿ÌÄ ÉÍÊÊÄÉÕÇÍÌÇÏÍÁ¿ÌǾ Ç ÎÍÉ¿Æ¿ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÂÍ ÇÐÉÒÐÐÑÁ¿ kÒÆÄÈ ÎÏÄà ÐÑ¿ÁʾÄÑ ×ÇÏÍÉÇÈ ÐÎÄÉÑÏ ÇÐÉÒÐÐÑÁ¿ Á ÃÇÌ¿ËÇÖÌÍÈ ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ ÁÚÐÑ¿ÁÍÉ Á ÉÍÑÍÏÚÔ ÏÄÂÒʾÏÌÍ ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑо Ï¿ÀÍÑÚ ÇÆ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈ ÉÍÊÊÄÉÕÇÇ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÎÏÇÁÊÄÉ¿ÝÑо ÔÒÃÍÅÌÇÉÇ Ãʾ ÍÀÒÖÄÌǾ ÎÍ Ì¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚË ÎÏÍÂÏ¿Ë Ë¿Ë Ç Ãʾ Ï¿ÀÍÑÚ Ì¿Ã ÁÚÐÑ¿ÁÉ¿ËÇ Ç ËÒÆÄÈÌÚËÇ ÎÏÍÄÉÑ¿ËÇ
",/#+ 4
`ÊÍÉ q ° ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕǾ ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊ¾Ý Ø¿¾ ÎÊ¿ÑÓÍÏËÒ Ãʾ ÁÇÆÒ¿ÊÛÌÚÔ ÇÌ ÐÑ¿ÊʾÕÇÈ Ç ÎÄÏÓÍË¿ÌÐÍÁ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÐÍ ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ ÓÇÊÍÐÍÓÐÉÇË ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÚË Ç ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇË ÇÌÌÍÁ¿ÕÇ¾Ë uÄÊÛ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ ° ÐÑÄÏÄÑÛ ÂÏ¿ÌÛ ËÄÅÃÒ ¿ÏÑ ÕÄÌÑÏÍË Ç ÎÏÍÐÑÍ ÓÒÌÉÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚË ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÍË fÃÄÐÛ ÔÒÃÍÅÌÇÉÇ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ËÍÂÒÑ ÁÍÎÊÍØ¿ÑÛ ÐÁÍÇ ÇÃÄÇ Á ÅÇÆÌÛ ÌÍ Ç ÎÏÍÁÍÃÇÑÛ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌǾ `ÊÍÉ q ÁËÄØ¿ÄÑ Á ÐÄÀ¾ Ë¿ÐÑÄÏÐÉÇÔ ¿ÒÃÇÑÍÏÇÝ Ãʾ ÁÍÏÉ×ÍÎÍÁ ¿ÊÄÏÄÝ ÉÍËÌ¿ÑÚ Ãʾ ÎÄÏÓÍË¿Ìп ÁÇÃÄÍ ¿ÏÑ¿ ÍÀØÄÌǾ Ç ÎÏÄÐÐ ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÈ Ç ÓÍÑÍ Ê¿ÀÍÏ¿ÑÍÏÇÝ fÃÄÐÛ É¿ÅÃÚÈ ÃÄÌÛ ÎÏÍ ÇÐÔÍÃÇÑ ÖÑÍ ÑÍ ÇÌÑÄÏÄÐÌÍÄ
aÌËÁà ½¾ËÊÃÇ ǽ¾¿½Ô ÌÄ oÌÑÃÁÆÊù¸ Ë¾Ä XXX NBNJOEPN VB
mÇ»¹¸ ÃÇÄľÃÏÁ¸ »¾Êƹ ľËÇ
ÇÉÍÌ¿
ÂÍ ÓÄÁϿʾ ËÇÏ ÊÇ×ÇÊо ÍÃÌÍÂÍ ÇÆ Ð¿ËÚÔ ÂÄÌÇ¿ÊÛÌÚÔ ËÒÆÚÉ¿ÌÑÍÁ ° bÜÏÇ kÒÏ¿ aÇÏÑÒÍÆ ÂÇÑ¿ÏÚ ÒËÄÏ ÍÑ ÇÌÓ¿ÏÉÑ¿ Ì¿ ÇÐοÌÐÉÍË ÎÍÀÄÏÄÅÛÄ
fÌ¿ÉÍËÐÑÁÍ Ð ËÒÆÚÉÍÈ ÐÍÐÑ;ÊÍÐÛ Á ÂÊÒÀÍÉÍË ÃÄÑÐÑÁÄ bÜÏÇ kÒÏ¿ ÄÂÍ ÍÑÄÕ ÁÊ¿ÃÄÊ ÉÊÒÀÍË Á `ÄÊÓ¿ÐÑÄ ÉÒÿ Ë¿ÊÄÌÛÉÇÈ bÜÏÇ ÔÍÃÇÊ Ì¿ ÉÍÌÕÄÏÑÚ nÍÆÃÌÄÄ ÍÑÉÏÚÁ Ãʾ ÐÄÀ¾ ÑÁÍÏÖÄÐÑÁÍ |ÏÇÉ¿ iÊÜÎÑÍÌ¿ cÅÇËËÇ tÄÌÃÏÇÉп sÊÇÑÁÒÿ k¿É¿ Ç nÇÑÄÏ¿ bÏÇÌ¿ bÜÏÇ ÍÉÍÌÖ¿ÑÄÊÛÌÍ ÍÐÍÆÌ¿Ê ÖÑÍ ÀÄÆ ËÒÆÚÉÇ ÄËÒ ÌÄ ÅÇÑÛ Ç Ì¿Ö¿Ê ÍÐÁ¿ÇÁ¿ÑÛ ÂÇÑ¿ÏÒ lÄÐËÍÑϾ Ì¿ ÑÍ ÖÑÍ bÜÏÇ ÀÚÊ ÊÄÁ×ÍÈ ÍÌ ÇÂÏ¿Ê Ì¿ ÎÏ¿ÁÍÐÑÍÏÍÌÌÄÈ ÂÇÑ¿ÏÄ Ç Ì¿Ö¿Á Ð ¿ÉÒÐÑÇÉÇ É ÑÇ ÂÍÃ¿Ë Ò ÌÄÂÍ ÒÅÄ ÀÚÊ¿ Ì¿ÐÑ;ؿ¾ ÂÇÑ¿Ï¿
GARY MOORE
vÄÏÄÆ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÊÄÑ ÍÉÍÌÖÇÁ ×ÉÍÊÒ Ç ÎÄÏÄÄÔ¿Á Á cÒÀÊÇÌ bÜÏÇ Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑ ÇÂÏ¿ÑÛ Á ÂÏÒÎÎÄ 3KID 2OW ¿ ÎÍÆÃÌÄÄ ÒÔÍÃÇÑ Á ÂÏÒÎÎÒ 4HIN ,IZZY cÍ Ì¿Ö¿Ê¿ Ô ÂÍÃÍÁ kÒÏ ÇÂÏ¿ÄÑ Á ÐÍÐÑ¿ÁÄ Ï¿Æ ÌÚÔ ÂÏÒÎÎ ¿ ÎÍÑÍË ÒÔÍÃÇÑ Á ÐÍÊÛÌÍÄ ÎÊ¿Á¿ÌÇÄ a Ë ÂÍÃÒ kÒÏ ÁÚÎÒ ÐÉ¿ÄÑ ÎÊ¿ÐÑÇÌÉÒ 3TILL 'OT 4HE "LUES Ð ÍÃÌÍÇËÄÌÌÍÈ ÉÍËÎÍÆÇÕÇÄÈ ÐÑ¿Á×ÄÈ ËÇÏÍÁÚË ÔÇÑÍË ÀÊ¿ÂÍÿϾ ÁÇÏÑÒÍÆÌÍËÒ ÐÍÊÍ Á ÐÁÍÄ ÁÏÄ˾ ÆÁÒÖ¿Á×ÄËÒ ÇÆÍ ÁÐÄÔ ÉÍÊÍÌÍÉ Ç Ì¿ ÁÐÄÔ Ñ¿ÌÕÎÍÊ¿Ô ËÇÏ¿
a ÇÌÑÄÏÁÛÝ bÜÏÇ kÒÏ Ö¿ÐÑÍ Æ¿¾ÁÊ¾Ê ÖÑÍ ÌÄ ÐÖÇÑ¿ÄÑ ÐÄÀ¾ ÂÄÌÇÄË ¿ ÎÏÍÐÑÍ ÇÂÏ¿ÄÑ Ì¿ ÂÇÑ¿ÏÄ ÍÌ ÁÐÄÂÍ Ì¿ÁÐÄÂÍ ËÒÆÚÉ¿ÌÑ Ç ÄÂÍ Ï¿ÀÍÑ¿ ÇÂÏ¿ÑÛ g Ì¿ÃÍ ÎÏÇÆÌ¿ÑÛ ÖÑÍ ÐÁÍÝ Ï¿ÀÍÑÒ ËÒÆÚÉ¿ÌÑ ÁÚÎÍÊÌ¾Ê ÍÑËÄÌÌÍ ° Æ¿ ÐÁÍÝ É¿ÏÛÄ ÏÒ ÍÌ Æ¿ÎÇÐ¿Ê ÀÍÊÄÄ ÑÇ ¿ÊÛÀÍËÍÁ ÇÆÁÄÐÑÌÚÔ Ç ÌÄ ÍÖÄÌÛ ÌÍ ÑÄË ÌÄ ËÄ ÌÄÄ ÍÌ ÍÐÑ¿ÌÄÑо Á ο˾ÑÇ ËÌÍÂÇÔ ÇÆ Ì¿Ð É¿É ¦ÀÄÊÚÈ ÁÍÊ×ÄÀÌÇÉ ÀÊÝÆ¿§
m ÌÄÈ ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ ÌÇÖÄÂÍ ÌÄ ÀÚÊÍ ÐÊÚ×ÌÍ Ç ÄÄ ÌÄ ÀÚÊÍ ÁÇÃÌÍ ÎÍÖÑÇ Î¾ÑÛ ÊÄÑ mÑÊÇÖ¿ÝØ¿¾Ð¾ Æ¿ÉÏÚÑÍÐÑÛÝ Ãʾ pkg ÇÐÉ¿ÑÄÊÛÌÇÕ¿ ¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÌÍÂÍ ÆÁÒÖ¿ÌǾ ÎÍÎÏÍÐÑÒ ÇÐÖÄÆÊ¿ ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍ ÍÀÙ¾ÁÇÁ ÍÀ ÜÑÍË a ÒØÄÏÀ ÐÁÍÄÈ ÎÍÎÒʾÏÌÍ ÐÑÇ ÇÂÌÍÏÇÏÍÁ¿Ê¿ ÎÏÇÂÊ¿×ÄÌǾ mml Ç ÕÄÏÄËÍÌÇÇ mÊÇËÎÇÈÐÉÇÔ gÂÏ Á nÄÉÇÌÄ f¿ ÜÑÍ ÁÏÄ˾ ÍÌ¿ ÀÏÍÐÇÊ¿ ¦ÎÇÑÛ ÉÒÏÇÑÛ ÏÒ¿ÑÛо Ë¿ÑÍ˧ ÐÑ¿Ê¿ ÁÄÂÄÑ¿ÏÇ¿ÌÉÍÈ ÁÐÑÒÎÇÊ¿ Á ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÝ ¦jÝÃÇ Æ¿ ÜÑÇÖÄÐÉÍÄ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÄ É ÅÇÁÍÑÌÚ˧ 0%4! Ð ÂÍÊÍÁÍÈ Ò×Ê¿ Á ÀÒÃÃÇÆË Ç ÏÍÃÇÊ¿ ÍÖÄÏÄÃÌÍÂÍ ÏÄÀÄÌÉ¿ nϾËÍ ÜÿÉÇÈ Á¿ÏÇ¿ÌÑ ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ ¦fÃÍÏÍÁÛd§
ÇÉÍÌ¿
ТАЙНЫ МАДАМ ВОНГ eÇÁ¿¾ ÊÄÂÄÌÿ Ç ÇÉÍÌ¿ ÝÂÍ ÁÍÐÑÍÖÌÍÈ _ÆÇÇ Æ¿ÎÇпʿ ËÌÍÅÄÐÑÁÍ ¿ÊÛÀÍËÍÁ пÒÌÃÑÏÄÉÍÁ É ÓÇÊÛË¿Ë ÉÍËÎÛÝÑÄÏÌÚË ÇÂÏ¿Ë Ç ÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿Ê¿ Á Ë¿ÐÐÄ ÐÀÍÏÌÚÔ ÎÏÍ ÄÉÑÍÁ ÜÉÐÎÄÏÇËÄÌÑÇÏÍÁ¿Á Ð ÏÍÉ ÎÍÎ Ç ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÍÈ ÉÇÑ¿ÈÐÉÍÈ ËÒÆÚÉÍÈ ÏÜÎÍË ÃÅ¿ÆÍË nÍ ÁÉÊ¿ÃÒ Á ËÇÏÍÁÒÝ ÉÒÊÛÑÒÏÒ ¿ ÑÄË ÀÍÊÄÄ Á ¿ÆÇ¿ÑÐÉÒÝ aÍÌ ÐÏ¿ÁÌÇÁ¿ÝÑ Ð k¿ÃÍÌÌÍÈ iÇÑ¿¾ÌÉÒ Ì¿ ¦ÒÏ¿§ ÎÏÇÌÇË¿ÝÑ Á ~ÎÍÌÇÇ a¿Ì sÜÈ ÐÍÁÄÏ×ÇÊ¿ É¿ËÀÜÉ Á ÎÏÍ×ÊÍË Ì;ÀÏÄ `ÇÊÄÑÚ Ì¿ ÂÏ¿ÌÃÇÍÆÌÍÄ ÐÕÄÌÇÖÄÐÉÍÄ ×ÍÒ Ï¿ÐÉÒοÊÇÐÛ Ð Ó¿ÌÑ¿ÐÑÇ ÖÄÐÉÍÈ ÐÉÍÏÍÐÑÛÝ nÏÍÐÊ¿ÁÇÁ×ÇÈ sÜÈ Á ÉÒÊÛÑÍÁÍË ÉÇÌÍ ÏÄÅÇÐÐÄÏ aÍÌ i¿Ï a¿È ÎÍÖÑÇÊ ÐÁÍÇË ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÇÄË ÜÑÍ ÑÒÏÌÄ Æ¿ É¿ÌÖÇÁ¿ÝØÄÄо Á Ë¿ÏÑÄ
pÄÈÖ¿Ð aÍÌ ϿÀÍÑ¿ÄÑ Ì¿Ã ÓÇÊÛ ËÍË ¦iÍÏÍÊÛ ÍÀÄÆ۾̧ gËÄÌ ÌÍ Ì¿×ÒËÄÁ׿¾ ÑÄ¿ÑÏ¿ÊÛÌÍ ÕÇÏÉÍÁ¿¾ ÎÍÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ ÊÇÃÄÏ¿ ¦"LUR§ Ç ¦'ORILLAZ§ cÜÈËÍÌ¿ _Ê ÀÍÏÌ¿ ÐÏ¿ÆÒ ÅÄ ÎÍÃÐÑÄÂÌÒÊ¿ ÉÇ Ñ¿ÈÐÉÇÈ ÉÇÌÄË¿ÑÍÂÏ¿Ó É ÜÉÏ¿ÌÇ Æ¿ÕÇÇ ÃÏÄÁÌÄÈ ÊÄÂÄÌÃÚ i¿ÏÑÇÌ¿ Ì¿ÁÄÏ̾ɿ ÐÑ¿ÌÄÑ ÀÄÆÒËÌÍÎÍ ÎÒʾÏÍÈ ¦gÐÑÍÏǾ ¦mÀÄÆÛ¾ÌÚ§ ÍÀʿÿÄÑ Ñ¿ÉÇËÇ ÅÄ ÜÎÇÖÄÐÉÇËÇ É¿ÖÄÐÑÁ¿ËÇ É¿É Ç ¦aÊ¿ÐÑÄÊÇÌ iÍÊÄÕ§ ° _ÊÀÍÏÌ qÄË ÀÍÊÄÄ ÖÑÍ ÐÍËÌÄÌÇÈ Á Ñ¿Ê¿ÌÑÄ Ç Ï¿ÆÌÍ ÐÑÍÏÍÌÌÍÐÑÇ ÉϿпÁÇÕÚ sÜÈ ÀÚÑÛ ÎÏÍÐÑÍ ÌÄ ËÍÅÄÑ
ÐÍÀÚÑǾ
sdpqga_j{ wmimj_c_
°
jÛÁÍÁ Что такое «сладкая жизнь польвовски»? Вы не узнаете никогда, не посетив Праздник Шоколада, который подсластит львовянам и гостям города настроение в начале весны. Во Львове шоколад пьют, едят, дарят, им гордятся, наслаждаются, восхищаются, с ним фантазируют, идут в гости, принимают серьезные жизненные решения. В рамках фестиваля пройдут праздничные концерты, показательные выступления шоколадных дел мастеров, дегустации, мастер-классы и конкурсы скульптур из шоколада.
sdpqga_j{ q}j{n_lma
_ËÐÑÄÏÃ¿Ë Более 60 лет каждую весну в Парк цветов Кейкенхоф, расположенный в 40 км от Амстердама, приезжают тысячи туристов со всего мира. В это время здесь проходит самая знаменитая цветочная выставка Голландии. Исторический парк Кейкенхоф превращается в цветущий земной рай, где расцветают более 7 миллионов тюльпанов, гиацинтов и нарциссов. Разноцветные полотна, расстилающиеся среди великолепных деревьев и прудов, создают незабываемое зрелище. Не забудьте свой фотоаппарат, чтобы запечатлеть это уникальное событие.
°
0)34%3 $% ,!.#%-%.4
`¿ÆÄÊÛ BASEL WORLD — международная выставка часов и ювелирных изделий, которая ежегодно проходит в Швейцарии, в Базеле. На выставке будет представлен широкий спектр часов и ювелирных украшений, отображающих самые передовые достижения и прогрессивные идеи. Каждый любитель роскоши найдет на выставке новинки самых известных производителей часов и ювелирных изделий, а так же связанных с ними брендов (камни и жемчуг, дисплеи, ремни, часы, компоненты, устройства, оборудование и так далее).
°
°
"!3%,7/2,$
`ÏÝÐÐÄÊÛ На ближайший месяц Брюссель превратится в столицу европейских клоунов. 5 марта стартует ежегодный международный цирковой фестиваль «Pistes de Lancement», в котором принимают участие более 600 лицедеев со всей Европы. Для тех, кто любит в цирке только клоунов, а не акробатов, дрессировщиков, факиров и т. д., «Pistes de Lancement» может стать самой желанной порцией клоунады, которую только можно получить. Фестиваль проходит под шатрами нового Брюссельского Parc Victoria. Череда цирковых номеров со всей Европы — от смешных до таинственных — заставляет зрителей то падать со стульев, то замирать в восхищении.
0INCHUK!RT#ENTRE
!RT &RANKFURT
┬░
╨Ъ╨╕╨╡╨▓ 0INCHUK!RT#ENTRE ├М┬┐├Ц├З├М┬┐├Д├С ├М├Н├Б├Ъ├И ├Б├Ъ├Р├С┬┐├Б├Н├Ц├М├Ъ├И ├В├Н├Г g ├Н├С├Й├П├Ъ ├Б┬┐├Д├С ├Д├В├Н ├Э├Е├М├Н ┬┐├У├П├З├Й┬┐├М├Р├Й┬┐┬╛ ├Ф├Т ├Г├Н├Е├М├З├Х┬┐ i├Ь├М├Г├З├Р `├П┬┐├И├С├Х ├Й├Н├С├Н├П┬┐┬╛ ├О├П├Д├Г├Р├С┬┐├Б├З├С ├Ж├П├З├С├Д├К├Э ├О├Д├П├Р├Н├М┬┐├К├Ы ├М├Т├Э ├Б├Ъ├Р├С┬┐├Б├Й├Т ┬жi├Ь├М├Г├З├Р `├П┬┐├И├С├Х q├Ъ ~┬з ┬┐ ├С┬┐├Й ├Е├Д ├Л├Д├Й├Р├З├Й┬┐├М├Р├Й├З├И ├Ф├Т├Г├Н├Е├М├З├Й c┬┐├Л├З┬┐├М m├П├С├Д├В├З ├Р ├О├Д├П ├Р├Н├М┬┐├К├Ы├М├Н├И ├Б├Ъ├Р├С┬┐├Б├Й├Н├И ┬жg├М├Р├С├П├Т ├Л├Д├М├С┬┐├К├Ы├М├Ъ├И ├А├З├С┬з m├А┬┐ ├Ф├Т├Г├Н├Е├М├З├Й┬┐ ├Б├О├Д├П├Б├Ъ├Д ├О├П├Н├Г├Д├Л├Н├М├Р├С├П├З├П├Т├Э├С ├Р├Б├Н├З ├П┬┐├А├Н├С├Ъ ├М┬┐ ├С├Д├П├П├З├С├Н├П├З├З a├Н├Р├С├Н├Ц├М├Н├И d├Б├П├Н├О├Ъ |├Й├Р├О├Н├Ж├З├Х├З┬╛ ├Б├Й├К├Э├Ц┬┐ ├Д├С ├Й┬┐├Й ├З├Ж├Б├Д├Р├С├М├Ъ├Д ├П┬┐├А├Н├С├Ъ ├С┬┐├Й ├З ├М├Н├Б├Ъ├Д ├Р├Н├Ж├Г┬┐├М├М├Ъ├Д ├Р├О├Д├Х├З┬┐├К├Ы├М├Н ├Г├К┬╛ ├Б├Ъ├Р├С┬┐├Б├Й├З ├Б i├З├Д├Б├Д m├А├Д ├Ь├Й├Р├О├Н ├Ж├З├Х├З├З ├А├Т├Г├Т├С ├Н├С├Й├П├Ъ├С├Ъ ├Г├К┬╛ ├О├Н├Р├Д ├Ш├Д├М├З┬╛ ├Р ├У├Д├Б├П┬┐├К┬╛ ├О├Н ┬┐├О├П├Д├К┬╛ ├В├Н├Г┬┐ www.eurantica.be
┬░
╨д╤А╨░╨╜╨║╤Д╤Г╤А╤В-╨╜╨░-╨Ь╨░╨╣╨╜╨╡ ~├П├Л┬┐├П├Й┬┐ ├О├П├Н├З├Ж├Б├Д├Г├Д├М├З├И ├Л├Н├К├Н├Г├Ъ├Ф ├Ф├Т├Г├Н├Е├М├З├Й├Н├Б ├Й├Н├С├Н├П┬┐┬╛ ├О├П├Н├Б├Н├Г├З├С├Р┬╛ ├Р ├В├Н├Г┬┐ ├З├Ж├Б├Д├Р├С├М┬┐┬╛ ├А├К┬┐├В├Н ├Г┬┐├П┬╛ ├Л├М├Н├В├Н├Ц├З├Р├К├Д├М├М├Ъ├Л ├Б├Ъ├Р├С┬┐├Б ├Й┬┐├Л ┬┐├Б┬┐├М├В┬┐├П├Г├М├Н├В├Н ├З├Р├Й├Т├Р├Р├С├Б┬┐ ├З ├Л├Д├Г├З┬┐ ├З├М├Р├С┬┐├К├К┬╛├Х├З┬╛├Л a├Ъ├Р├С┬┐├Б├Й┬┐ ├П┬┐├Ж├Г├Д├К├Д├М┬┐ ├М┬┐ ├С├П├З ├Н├С├Г├Д├К├Ы├М├Ъ├Ф ├Ь├Й├Р├О├Н├Ж├З├Х├З├Н├М├М├Ъ├Ф ├Ж├Н├М├Ъ k├Н├Г├Д├П├М _├Б┬┐├М├В┬┐├П├Г ├З n├Т├А├К├З├Й┬┐├Х├З├З v├Д├С├Й├Н ├Н├О├П├Д├Г├Д├К├Д├М├М┬┐┬╛ ├С├Д├Л┬┐├С├З├Й┬┐ ├Й┬┐├Е├Г├Н ├В├Н ├Р├Д├Й├С├Н├П┬┐ ├О├Н├Ж├Б├Н├К┬╛├Д├С ├Й├Н├К├К├Д├Й ├Х├З├Н├М├Д├П┬┐├Л ├З ├О├П├Н├У├Д├Р├Р├З├Н├М┬┐├К┬┐├Л ├З├Р├Й├Т├Р├Р├С├Б├Н├Б├Д├Г┬┐├Л ├А├Ъ├Р├С├П├Н ├Н├Р├Л├Н├С├П├Д├С├Ы ├З ├О├П├Н┬┐├М┬┐├К├З├Ж├З├П├Н├Б┬┐├С├Ы ├О├П├Д├Г├К├Н├Е├Д├М├З┬╛ ┬┐ ├П┬╛├Г├Н├Б├Ъ├Л ├К├Э├А├З ├С├Д├К┬╛├Л ├З├Р├Й├Т├Р├Р├С├Б┬┐ ├О├П├Д├Г├Н├Р├С┬┐├Б├К┬╛├Д├С ├Б├Н├Ж├Л├Н├Е├М├Н├Р├С├Ы ├К├Д├В├Й├Н ├Н├П├З├Д├М├С├З├П├Н ├Б┬┐├С├Ы├Р┬╛ ├Б ├Ь├Й├Р├О├Н├Ж├З├Х├З├З www.ямБneartfairfrankfurt.info
o├Д├Г├Й┬┐┬╛ ├Й├Н├К├К├Д├Й├Х├З┬╛ ├В├Н├С├З├Ц├Д├Р├Й├Н├В├Н ├З├Р├Й├Т├Р├Р├С├Б┬┐ ├Б ├Л├Н├Р├Й├Н├Б├Р├Й├Н├Л bkgg
╨Ь╨╛╤Б╨║╨▓╨░ a b├Н├Р├Т├Г┬┐├П├Р├С├Б├Д├М├М├Н├Л k├Т├Ж├Д├Д ├З├Ж├Н ├А├П┬┐├Ж├З├С├Д├К├Ы├М├Ъ├Ф ├З├Р├Й├Т├Р├Р├С├Б ├З├Л├Д├М├З n├Т├Ч├Й├З├М┬┐ ├Н├С├Й├П├Ъ├К┬┐├Р├Ы ├Б├Ъ├Р├С┬┐├Б├Й┬┐ ├О├П├Н├З├Ж├Б├Д├Г├Д├М├З├И ├В├Н├С├З├Ц├Д├Р├Й├Н├В├Н ├З├Р├Й├Т├Р ├Р├С├Б┬┐ t6┬░t6)) ├Б├Д├Й├Н├Б n├Н├Р├Д├С├З├С├Д├К├З ├Р├Л├Н├В├Т├С ├Б├О├Д├П├Б├Ъ├Д ├Т├Б├З├Г├Д├С├Ы ├Й├Н├К├К├Д├Й ├Х├З├Э ├Й├Н├С├Н├П┬┐┬╛ ├Б├Й├К├Э├Ц┬┐├Д├С ├Н├Й├Н├К├Н ├Р├С┬┐ ├О├П├Д├Г├Л├Д├С├Н├Б ├В├Н├С├З├Ц├Д├Р├Й├Н├И ├Г├Д├П├Д├Б┬╛├М├М├Н├И ├Р├Й├Т├К├Ы├О├С├Т├П├Ъ ├Л├Д├А├Д├К├З ├З ├Е├З├Б├Н├О├З├Р├З a├Р├Д├В├Н ├Б ├Ь├Й├Р├О├Н├Ж├З├Х├З├З ├Й┬┐├П├С├З├М├Ъ ├А├Н├К├Д├Д ├Р├Й├Т├К├Ы├О├С├Т├П ├З ├О├П├Д├Г├Л├Д├С├Н├Б ├Л├Д├А├Д├К├З |├С├З ├О┬┐├Л┬╛├С├М├З├Й├З ├Р├Н├Ж├Г┬┐├Б┬┐ ├К├З├Р├Ы ├М┬┐ ├О├П├Н├С┬╛├Е├Д├М├З├З ├О├Н├К├Т├С├Н├П┬┐ ├Б├Д ├Й├Н├Б ├М├Д├Л├Д├Х├Й├З├Л├З ├З ├М├З├Г├Д├П├К┬┐├М├Г├Р├Й├З├Л├З ├Л┬┐├Р├С├Д├П┬┐├Л
├Г├Н
`ÍÊÛ×ÍÈ n¿ÏÇÅÐÉÇÈ Ð¿ÊÍÌ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÈ ÅÇ ÁÍÎÇÐÇ
%URANTICA
Брюссель gÆÁÄÐÑÌ¿¾ ÐÁÍÄÈ ÜÉÊÄÉÑÇÉÍÈ %URANTICA "RUSSELS ° п˿¾ ÀÍÊÛ ×¿¾ ÔÒÃÍÅÄÐÑÁÄÌÌÍ ¿ÌÑÇÉÁ¿ÏÌ¿¾ ÁÚÐÑ¿ÁÉ¿ Á `ÄÊÛÂÇÇ l¿ ¾ÏË¿ÏÉÄ ÉÍÑÍÏ¿¾ ÎÏÍÔÍÃÇÑ Ð ÂÍÿ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌ ×ÇÏÍÉÇÈ ÁÚÀÍÏ ¿Ì ÑÇÉÁ¿ÏÇ¿Ñ¿ ÍÑ É¿ÏÑÇÌ ÃÍ ÐÑ¿ÏÇÌ ÌÍÂÍ ÍÏÒÅǾ aÚÐÑ¿ÁÉÒ Á ÉÍÑÍÏÍÈ ÄÅÄÂÍÃÌÍ ÎÏÇÌÇË¿ÝÑ ÒÖ¿ÐÑÇÄ ÌÄ ËÄÌÄÄ Â¿ÊÄÏÇÐÑÍÁ ÎÍÐÄØ¿ÝÑ ÍÉÍÊÍ ÑÚÐ ÆÏÇÑÄÊÄÈ www.eurantica.be
Париж p ÎÍ Ë¿ÏÑ¿ ÂÍÿ Á n¿ÏÇÅÄ Á #ARROUSEL DU ,OUVRE ÀÍÊÄÄ ÐÄËÇÃÄ Ð¾ÑÇ ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÚÔ ÁÚÐÑ¿ÁÍÖÌÚÔ ÕÄÌÑÏÍÁ Ç Â¿ÊÄÏÄÈ ÀÒÃÒÑ ÎÏÄÃÐÑ¿Á ʾÑÛ ÐÁÍÇË ÆÏÇÑÄÊ¾Ë ÎÍÐÊÄÃÌÇÄ ÑÄÌ ÃÄÌÕÇÇ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÈ ÅÇÁÍÎÇÐÇ l¿ ÎÏÍѾÅÄÌÇÇ ÖÄÑÚÏÄÔ ÃÌÄÈ ÉÍÊÊÄÉÕÇ ÍÌÄÏÚ ÉÒÏ¿ÑÍÏÚ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÚ Ç ÊÝÀÇÑÄÊÇ ÐËÍÂÒÑ ÍÉÒÌÒÑÛо Á ÐÍÁÏÄ ËÄÌÌÚÈ ËÇÏ ÇÐÉÒÐÐÑÁ¿ ÎÍÐÏÄÃÐÑÁÍË ÅÇÁÍÎÇÐÇ ÇÆÁÄÐÑÌÚÔ Ç Ì¿ÖÇÌ¿ÝØÇÔ ÔÒÃÍÅÌÇÉÍÁ
°
°
ÉÇ ÁÚÐÑ¿Á
%.2)15% )',%3)!3
lÇÕÕ¿
sÏ¿ÌÕÒÆÐÉÇÄ ÎÍÉÊÍÌÌÇÕÚ ÌÄÅÌÍÂÍ ÂÍÊÍп |Ì ÏÇÉÄ gÂÊÄÐǿп Æ¿Ñ¿ÇÁ ÃÚÔ¿ÌÇÄ ÅÃÒÑ ÁÄÐÌÚ Á Ë¿ÏÑÄ ÎÄÁÄÕ ÎÏÇÄÆÅ¿ÄÑ Ð ÉÍÌÕÄÏÑ¿ËÇ ÁÍ sÏ¿Ì ÕÇÝ nÄÏÁÚÈ ÉÍÌÕÄÏÑ ÐÍÐÑÍÇÑо Á lÇÕÕÄ p¿ËÚÈ ÒÐÎÄ×ÌÚÈ ÎÄÁÄÕ ÇÐοÌÐÉÍÂÍ ÎÏÍÇÐÔÍÅÃÄÌǾ Á ËÇÏÄ ÎÏÄÃÎÏÇÌ¾Ê Ë¿Ð×Ñ¿ÀÌÚÈ Â¿ÐÑÏÍÊÛÌÚÈ ÑÒÏ ÎÍ dÁÏÍÎÄ Ç Ì¿ÆÁ¿Ê ÄÂÍ ¦|ÈÓÍÏǾ§ %UPHORIA 4OUR Á ÖÄÐÑÛ ÐÁÍÄÂÍ ÎÍÐÊÄÃÌÄÂÍ ¿ÊÛÀÍË¿ bÍÐÑÇ ÐËÍÂÒÑ ÒÐÊÚ׿ÑÛ Ð¿ËÚÄ ÇÆÁÄÐÑÌÚÄ ÉÍËÎÍÆÇÕÇÇ ÎÄÁÕ¿ ÇÐÎÍÊÌÄÌÌÚÄ Ì¿ ÇÐοÌÐÉÍË Ç ¿ÌÂÊÇÈ ÐÉÍË ¾ÆÚÉ¿Ô
-!2//.
¿ÐÑÏÍÊÇ
kÍÐÉÁ¿
aÎÄÏÁÚÄ Á oÍÐÐÇÇ ° ÆÌ¿ËÄÌÇÑ¿¾ ÏÍÉ ÂÏÒÎο ÇÆ jÍÐ _ÌÃÅÄÊÄп ¦-AROON § a Ï¿ËÉ¿Ô ËÇÏÍÁÍ ÂÍ ÑÒÏ¿ Á ÎÍÃÃÄÏÅÉÒ ÑÏÄÑÛÄÂÍ ¿ÊÛÀÍË¿ ¦(ANDS !LL /VER§ ÏÄÊÇÆ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÐÍÐÑ;Êо Á ÐÄÌѾÀÏÄ ÂÍÿ _ÊÛÀÍË ¦ÍÉÏÄÐÑÇÊǧ ÍÃÌÇË ÇÆ Ð¿ËÚÔ ÍÅÇÿÄËÚÔ ÏÄÊÇÆÍÁ ÉÍÌÕ¿ ÜÑÍÂÍ ÂÍÿ ÁÚÔÍà ÉÍ ÑÍÏÍÂÍ ÐÍÎÏÍÁÍÅÿÄÑо ÌÄÒÑÇÔ¿ÝØÄÈ ×ÒËÇÔÍÈ ÐÍ ÐÑÍÏÍÌÚ ËÒÆÚÉ¿ÊÛÌÚÔ ÉÏÇÑÇÉÍÁ ÉÍÊÊÄ ÎÍ ÕÄÔÒ Ç ÉÍÌÄÖÌÍ ÅÄ ÎÏÄÿÌÌÚÔ ÎÍÉÊÍÌÌÇÉÍÁ ¦-AROON § p¿ËÇ ÅÄ ËÒÆÚÉ¿ÌÑÚ ÂÍÁÍÏ¾Ñ ÖÑÍ ¦(ANDS !LL /VER§ ° ÊÒÖ×ÄÄ ÖÑÍ ÇË ÒÿÊÍÐÛ ÐÃÄÊ¿ÑÛ Æ¿ ÁÐÝ ÇÐÑÍÏÇÝ ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÌǾ ÂÏÒÎÎÚ
$%%0 0520,%
mÖÄÏÄÃÌÍÈ ÄÁÏÍÎÄÈÐÉÇÈ ÑÒÏ ÂÏÒÎο Ì¿Ö¿Ê¿ ÍÉѾÀϾ  ÉÍÌÕÄÏ ÑÍË Á nÏ¿ÂÄ i¿É Ç ÁÐÄÂÿ ÆÏÄÊÇØÄ ÍÀÄØ¿ÄÑ ÀÚÑÛ ÍÏ¿ÌÇÆÍÁ¿ÌÍ Ð Ï¿Æ iÇÄÁ Ë¿ÔÍË Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÌÚË Ãʾ $EEP 0URPLE kÒÆÚÉ¿ÌÑÚ ÂÍÁÍÏ¾Ñ ÖÑÍ Ì¿ ÉÍÌÕÄÏÑÄ ÌÄÎÏÄËÄÌÌÍ ÎÏÍÆÁÒÖ¿Ñ É¿É ÍÑÌÍÐÇ ÑÄÊÛÌÍ ÌÍÁÚÄ ÉÍËÎÍÆÇÕÇÇ Ñ¿É Ç Ã¿Á ÌÍ ÎÍÊÝÀÇÁ×ÇÄ ËÌÍÂÇË ÔÇÑÚ ÂÏÒÎÎÚ lÄÐËÍÑϾ Ì¿ ÎÍÖÑÄÌÌÚÈ ÁÍÆÏ¿ÐÑ ÒÖ¿ÐÑÌÇÉÍÁ ÍÌÇ ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÝÑ ÎÄÑÛ ÁÅÇÁÒÝ ÖÑÍ ÌÄ ËÍÅÄÑ ÌÄ Ï¿ÃÍÁ¿ÑÛ¨
#()#+ #/2%! 2/'%2 7!4%23 g '!29 "524/.
iÇÄÁ
kÇÊ¿Ì
aÄÊÇÉÇÄ ÃÅ¿ÆÍÁÚÄ ËÒÆÚÉ¿Ì ÑÚ ° ÅÇÁÚÄ ÊÄÂÄÌÃÚ ËÇÏÍÁÍÂÍ ÃÅ¿Æ¿ vÇÉ iÍÏÇ¿ #HICK #OREA Ç bÜÏÇ `ÄÏÑÍÌ 'ARY "URTON ÎÍ ÐÄÑ¾Ñ rÉÏ¿ÇÌÒ Á ¿ÎÏÄÊÄ iÇÄÁ Ì¿ÉÍÌÄÕ ÑÍ ÐËÍÅÄÑ Ì¿ÐÊ¿ÃÇÑо ÌÍÁÍÈ ÁÄÊÇÉÍÊÄÎÌÍÈ ÎÏÍÂÏ¿ËËÍÈ vÇÉ iÍÏÇ¿ #HICK #OREA Ñ¿É É¿É Á ÎÍÐÊÄÃÌÄÄ ÁÏÄ˾ ÍÌ Â¿ÐÑÏÍÊÇÏÒÄÑ ÌÄ ÍÖÄÌÛ ¿ÉÑÇÁÌÍ iÍÌÕÄÏÑ ÐÍÐÑÍ ÇÑо ÁÍ cÁÍÏÕÄ rÉÏ¿ÇÌ¿ aÄÊÇÉÇÈ Ë¿ÜÐÑÏÍ ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÒÄÑ Ð Â¿ÐÑÏÍʾ ËÇ ÎÍ ÁÐÄËÒ ËÇÏÒ Ð ÁÚÿÝØÇËо Ñ¿Ê¿ÌÑÊÇÁÚË ÁÇÀÏ¿ÓÍÌÇÐÑÍË b¿ÏÇ `¿ÏÑÍÌÍË 'ARY "URTON
oÍÃÅÄÏ rÍÑÄÏÐ ° ÑÁÍÏÖÄÐÉÇÈ ÂÄÌÇÈ 0INK &LOYD ÐÍÀÇÏ¿ÄÑо ÁÚÐÑÒÎÇÑÛ ÐÍ ÐÁÍÇË ÁÆÏÚÁÌÚË ×ÄÃÄÁÏÍË THE 7ALL 4OUR Á dÁÏÍÎÄ Á ÂÍÃÒ kÒÆÚÉ¿ÌÑ ÎÏÍÄÃÄÑ ÀÍÊÄÄ ÖÄË ÄÁÏÍÎÄÈÐÉÇÔ ÂÍÏÍÃÍÁ ÖÑÍÀÚ ÍÑËÄÑÇÑÛ ÒÝ ÂÍÃÍÁØÇÌÒ ÁÚÔÍÿ ¿ÊÛÀÍË¿ a Ì¿ Ö¿ÊÄ ¿ÎÏÄʾ ÉÍÌÕÄÏÑ ÐÍÐÑÍÇÑо Á kÇÊ¿ÌÄ oÍÃÅÄÏ Ì¿ËÄÉ¿ÄÑ ÖÑÍ ÜÑÍ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÄÂÍ Æ¿ÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÚÈ ÀÍÊÛ×ÍÈ ÑÒÏ |ÑÍ ËÒÆÚ É¿ÊÛÌÍÄ ÐÍÀÚÑÇÄ ÍÀÄØ¿ÄÑ ÀÚÑÛ ÍÃÌÇË ÇÆ Ð¿ËÚÔ ÂÍϾÖÇÔ Á ÌÚÌÄ×ÌÄË ÃÄоÑÇÊÄÑÇÇ
ÂÍ ÓÄÁϿʾ *AGUAR # 8 ÎÍÊÒÖÇÊ Ì¿ÂÏ¿ÃÒ ÍÑ ,OUIS 6UITTON #LASSIC #ONCEPT !WARD ÉÍÑÍÏÒÝ ÁÏÒÖ¿ÄÑ ÂÏÒÎο ÆÌ¿ËÄ ÌÇÑÍÐÑÄÈ ËÇÏÍÁÍÂÍ ÃÇÆ¿ÈÌ¿ ËÍÃÚ Ç ÏÍÐÉÍ×Ç # 8 ° ÜÊÄÉ ÑÏÇÖÄÐÉÇÈ ÐÒÎÄÏÉ¿Ï ÐÍÆÿÌÌÚÈ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ É ÎÏ¿ÆÃÌÍÁ¿ÌÇÝ ÑÇÊÄÑǾ ÀÏÄÌÿ *AGUAR ÍÕÄÌÇÊÇ Æ¿ ÏÍÐÉÍ×ÌÚÈ ÃÇÆ¿ÈÌ ÃÄËÍÌÐÑÏÇÏÒÝØÇÈ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÇ ÀÒÃÒØÄÂÍ
¦cʾ Ì¿Ð ÜÑ¿ Ì¿ÂϿÿ ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ ÎÏÇÆÌ¿ÌÇÄ Á ËÇÏÄ ÃÇÆ¿ÈÌ¿ g ÜÑÍ Ó¿ÌÑ¿ÐÑÇÉ¿ § ° ÎÏÇÆÌ¿Êо hÄÌ i¿ÊÊÒË ÃÇÏÄÉÑÍÏ ÎÍ ÃÇÆ¿ÈÌÒ Á *AGUAR ¦# 8 ° ÜÑÍ ÄÃÇÌÐÑÁÄÌ ÌÚÈ ÉÍÌÕÄÎÑ ÐÒÎÄÏÉ¿Ï ÌÍ ÜÑÍ Á ÐÁÍÝ ÍÖÄÏÄÃÛ ÖÄÑÉÍ ÐÁÇÃÄÑÄÊÛ ÐÑÁÒÄÑ Í ÑÍË ÖÑÍ *AGUAR Ì¿ËÄÏÄÌ ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÑÛ ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ ÐËÄÊÚÄ ÇÌÌÍÁ¿ÕÇÍÌÚÄ Ç ÉÏ¿ÐÇÁÚÄ ¿ÁÑÍ ËÍÀÇÊÇ Ð ÁÚÐÍÉÇËÇ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇ ËÇ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉ¿ËÇ §
*!'5!2 ÍÑ ,/5)3 65)44/.
ÃÇÆ¿ÈÌ
!2% 9/5 #//, %./5'( vÄËÎÇÍÌ¿Ñ ËÇÏ¿ ÎÍ ÂÍÊÛÓÒ Ì¿ ÐÌÄÂÒ vÄËÎÇÍÌ¿Ñ ËÇÏ¿ ÎÍ ÂÍÊÛÓÒ Ì¿ ÐÌÄÂÒ ÎÏÍÁÍÃÇÑо ÄÅÄÂÍÃÌÍ Á rÒËË¿ÌÌ¿ÉÄ Ì¿ ÐÎÄÕÇ ¿ÊÛÌÍ ÐÍÆÿÌÌÍË ÎÍÊÄ Á pÄÁÄÏÌÍË jÄÃÍÁÇÑÍË mÉÄ¿ÌÄ a ÍÉÏÒÅÄÌÇÇ Æ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÝØÄÂÍ ÎÄÈÆ¿Å¿ ÂÍÊÛÓÇÐÑÚ ÐÍ ÁÐÄÂÍ ËÇÏ¿ ÐÍÏÄÁÌÒÝÑо Ì¿ ÓÍÌÄ ÁÄÖÌÚÔ ÊÄÃÌÇÉÍÁ Ç ÂÏ¿ ÃÒÐÌÍÂÍ ËÍÏÍÆ¿ rÖ¿ÐÑÌÇÉÇ ÇÂÏ¿ÝÑ Ì¿ ÀÄÊÍË ¦ÂÏÇÌħ Æ¿ÂÍ̾¾ ÉÏ¿ÐÌÚÄ ÊÝËÇÌÄÐÕÄÌÑ ÌÚÄ ×¿ÏÚ Á ÀÍÊÛ×ÇÄ ¦ÔÍÊÚ§ q¿É ÅÄ ÐÑÍÇÑ ÍÑËÄÑÇÑÛ ÖÑÍ ÐÎÍÏÑÐËÄÌÚ ÃÍÊÅÌÚ ÍÀʿÿÑÛ ÌÄÍÀÚÖ¿ÈÌÍÈ ÊÍÁÉÍÐÑÛÝ ÖÑÍÀÚ ÇÆÀÄÅ¿ÑÛ ÁÐÑÏÄÖÇ Ð ÎÍʾÏÌÚË ËÄÃÁÄÃÄË Ç ÌÄ ÒοÐÑÛ Á ÊÄþÌÚÄ ÎÏÍÁ¿ÊÚ mÐÑ¿ÄÑо ÑÍÊÛÉÍ ÎÍÅÄÊ¿ÑÛ ÒÿÖÇ ÍÑÁ¿ÅÌÚË ÊÝÀÇÑÄÊ¾Ë ÂÍÊÛÓ¿ Ç ÎÍÆ¿ÁÇÃÍÁ¿ÑÛ ÇÔ ÐËÄÊÍÐÑÇ Ç ÍÃÄÏÅÇËÍÐÑÇ ÊÝÀÇËÍÈ ÇÂÏÍÈ Уумманнак. Гренландия
°
qmj{im pkdjzk nmimo~}qp~ pldb_ s¿Ì ÑÒÏÌÇÏ ¦bÍÊÛÓ Ì¿ ÐÌÄÂÒ§
gÂÏ¿ ÎÏÍÁÍÃÇÊ¿ÐÛ Ì¿ ÑÏÄÔ ÊÒÌÉ¿Ô Ï¿Ð ÎÍÊÍÅÄÌÌÚÔ Ì¿ Æ¿ÐÌÄÅÄÌÌÍË ÃÏ¿ÈÁÇÌ ÏÄÈÌÃÅÄ bÏÇÌÚ ÑÍ ÀÇ×Û ¦Á¿ÈÑÚ§ ÀÚÊÇ ÎÍÃÂÍÑÍÁÊÄÌÚ Ì¿ ÁÚÐÍÖ¿È×ÄË ÒÏÍÁÌÄ nÍÜÑÍËÒ Ç Ï¿ÃÍÐÑÛ ÒÖ¿ÐÑÌÇÉÍÁ ÀÚÊ¿ ÌÄ ÎÍÃÃÄÊÛÌÍÈ ÁÄÃÛ ÌÄ ÎÏÍÐÑÍ Î;ÁÇÊ¿ÐÛ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ¦ÎÍË¿Ô¿ÑÛ ÉÊÝ×É¿Ëǧ Ì¿ ÐÁÄÅÄË ÁÍÆÃÒÔÄ ¿ Ç ×¿ÌÐ ÎÍÉ¿Æ¿ÑÛ ÁÚ ÐÍÉÇÄ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ nÍÀÄÃÒ ÍÃÄÏÅ¿Ê ÍÃÇÌ ÇÆ Ð¿ËÚÔ ËÍÊÍÃÚÔ Ç ÎÏÍÂÏÄÐÐÇÏÒÝØÇÔ ÉÊÒÀÌÚÔ ÇÂÏÍÉÍÁ ° cËÇÑÏÇÈ mÊÛÔÍÁ ÐÉÇÈ Ì¿ ÐÖÄÑÒ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÊÒÌÍÉ ÇÆ ÑÇ ÐÚÂÏ¿ÌÌÚÔ Á Î¿Ï qÏÄÑÛÄ ËÄÐÑÍ Ï¿ÆÃÄ ÊÇÊÇ ÐÏ¿ÆÒ ÑÏÍÄ ° a¿ÊÄÏǾ p¿ÎÏÍÌÍÁ¿ t¿ÏÛÉÍÁ jÄÍÌÇà q¿ÂÇÄÁ cÌÄÎÏÍÎÄ ÑÏÍÁÐÉ Ç _ÊÄÉÐÄÈ pÇÃÍÏÍÁ kÍÐÉÁ¿ _ÊÄÉÐÄÈ ÌÄÍÃÌÍÉÏ¿ÑÌÚÈ ÒÖ¿ÐÑÌÇÉ ÎÍÃÍÀÌÚÔ ÑÒÏÌÇÏÍÁ Á ÎÍÃËÍÐÉÍÁÌÍË l¿Ô¿ÀÇÌÍ ÍÑËÄÑÇÊ ÖÑÍ ÌÄ ÍÅÇÃ¿Ê ÐÑÍÊÛ ÉÏ¿ÐÍÖÌÍÂÍ Ç ÇÌÑÄÏÄÐÌÍÂÍ ÃÄÈÐÑÁ¿ ÎÍ ÒÏÍÁÌÝ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ Ç ÎÍÃÂÍÑÍÁÉÇ ÌÄ ÒÐÑÒοÝØÄÂÍ Ì¿×ÇË ÐÄÁÄÏÌÚË ÐÍÐÄÃ¾Ë Харьков. Украина
ÐÎÍÏÑ
vÄÂÍ ÑÍÊÛÉÍ ÌÄ ÎÏÇÃÒËÚÁ¿ ÝÑ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÇ Á ÎÍÂÍÌÄ Æ¿ ÁÐÄ ÌÍÁÚËÇ Ç ÌÍÁÚËÇ ÎÍÉÒοÑÄʾËÇ iÍËοÌÇÄÈ %LECTROLUX Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ì ÑÍÐÑÄÏ ÐÎÍÐÍÀÌÚÈ ÎÏÍÅÇ¿ÑÛ Ì¿ ÑÍ ÐÑÄ ÊÝÀÒÝ É¿ÏÑÇÌÉÒ ÒÐÑ¿ÌÍÁ ÊÄÌÌÒÝ ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄË
iÍÌÄÖÌÍ É¿ÏÑÇÌÉ¿ ÖÄÏÌÍ ÀÄÊ¿¾ ÍÃÌ¿ÉÍ ÃÒË¿ÄÑо ÌÄ Æ¿ ÂÍÏ¿ËÇ ÁÏÄ˾ ÉÍÂÿ ÀÒÃÒÑ ÐÍÆ Ã¿ÌÚ Ç ÕÁÄÑÌÚÄ ÎÄÖ¿ Ñ¿ÝØÇÄ ÑÍÐÑÄÏÚ bÊ¿Á ÌÍÄ ÖÑÍÀÚ ÑÍÁ¿Ï Ì¿×ÄÊ ÐÁÍÄÂÍ ÎÍÉÒοÑÄʾ
nÏÇÌÕÇÎ Ï¿ÀÍÑÚ ÑÍÐÑÄÏ¿ ÌÄËÌÍÂÍ ÐÔÍÅ Ð ÎÏÇÌÕÇÎÍË Ï¿ÀÍÑÚ ÎÄÖ¿Ñ ÌÍÈ Ë¿×ÇÌÉÇ ÇÊÇ Ë¿ÑÏÇÖÌÍÂÍ ÎÏÇÌÑÄÏ¿ ÄÐÑÛ ÌÄÀÍÊÛ×ÇÄ ÎÄÖ¿ Ñ¿ÝØÇÄ ÂÍÊÍÁÉÇ Ï¿ÆÍÂÏÄÁ¿ÄËÚÄ ÃÍ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈ ÑÄËÎÄÏ¿ÑÒÏÚ ÉÍÑÍÏÚÄ ÇÆÍÀÏ¿Å¿ÝÑ ÁÐÄ ÖÑÍ ÅÄÊ¿ÄÑ ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ iÐÑ¿ÑÇ ÇÃľ ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅÇÑ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏÒ ÐÍ ÐÊÍÅÌÚË ÇËÄÌÄË 3UNG "AE #HANG
¿ÃÅÄÑ
tÒÃÍÅÄÐÑÁÄÌÌÚÈ
qmpqdo
a¿ÐÇÊÇÈ nÄÑÏÍÁÇÖ jÍÆÇÌÐÉÇÈ ° ÌÄ Ï¿ÀÍ Ñ¿ÝØÇÈ ÎÄÌÐÇÍÌÄÏ Ç ÊÇÖÌÍÐÑÛ ÒÁÊÄÉ¿ÝØ¿ ¾Ð¾ a ÎÍÃÉÊÝÖÇÁ×ÇÐÛ É gÌÑÄÏÌÄÑÒ ÍÌ ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÊ Á ÐÄÑÇ ÀÍÊÛ×ÍÄ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ Ï¿ ÌÄÄ ÄËÒ ÌÄ ÇÆÁÄÐÑÌÚÔ ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÈ ÐÑ¿ÏÍÂÍ t¿ÏÛÉÍÁ¿ ÐÍ ÆÿÌǾËÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÏÍÇÆÁÄÊÇ Ì¿ ÌÄÂÍ ÌÄÇÆÂÊ¿ÃÇËÚÄ ÁÎÄÖ¿ÑÊÄÌǾ ÌÍ ÉÍÑÍÏÚÔ ÒÁÚ ÒÅÄ ÌÄÑ rÆÌ¿Á ÂÃÄ ÅÄ Ì¿ÔÍÃÇ ÊÇÐÛ ÜÑÇ ÇÐÖÄÆÌÒÁ×ÇÄ ÃÍË¿ ÎÏÇÆÏ¿ÉÇ Ç ÖÑÍ Ì¿ ÇÔ ËÄÐÑÄ ÐÄÂÍÃ̾ a¿ÐÇÊÇÈ nÄÑÏÍÁÇÖ ÏÄ×ÇÊ ÎÍÃÄÊÇÑо ÐÁÍÇËÇ ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÚËÇ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌǾËÇ ÐÍ ÁÐÄË ËÇÏÍË ÀÊ¿ÂÍ Ãʾ ÜÑÍÂÍ ÄÐÑÛ gÌÑÄÏÌÄÑ ÕÇÓÏÍÁÍÈ ÓÍÑÍ¿ÎÎ¿Ï¿Ñ ÌÄÒÑÍËÇËÚÄ ÌÍÂÇ Ç ÍÂÏÍËÌÍÄ ÅÄÊ¿ÌÇÄ
Ì¿Ö¿ÊÍ 88 Á
Ô¿ÏÛÉÍÁ Ã Í Ç ÎÍÐÊÄ
lÇÉÍÊ¿ÄÁÐÉ¿¾ ÎÊ Á Ì¿Ö¿ÊÄ 88 ÁÄÉ¿ Ç ÎÊ iÍÌÐÑÇÑÒÕÇÇ ÐÄÂÍÃ̾
lÇÉÍÊ¿ÄÁÐÉ¿¾ ÕÄÏÉÍÁÛ ÀÚÊ¿ ÁÍÆÁÄÃÄÌ¿ Á  ÎÍ ÎÏÍÄÉÑÒ ¿ÏÔÏÇÑÄÉÑÍÏ¿ a lÄËÉÇÌ¿ `ÚÊ¿ ÁÆÍÏÁ¿Ì¿ Á  ̿ ÄÄ ËÄÐÑÄ ÐÄÈÖ¿Ð ÎÏÍÔÍÃÇÑ ÑÏ¿ËÁ¿ÈÌ¿¾ ÊÇÌǾ
ÐÄÂÍÃ̾
nogadq
gf t_o{ima_
pÑ¿ÏÍÄ ÓÍÑÍ ÁÚÎÍÊÌÄÌÍ ÇÆÁÄÐÑÌÚË Ô¿ÏÛÉÍÁÐÉÇË ÓÍÑÍÂÏ¿ÓÍË a¿ÐÇÊÇÄË cÍÐÄÉÇÌÚË Á ÂÍÃÒ iÍÊÍÉÍÊÛ̾ ÀÚÊ¿ ÎÍÐÑÏÍÄÌ¿ Á ÖÄÐÑÛ ÇÆÂÌ¿ÌǾ ÓÏ¿ÌÕÒÆÍÁ ÇÆ oÍÐÐÇÇ Á ÂÍÃÒ _ÏÔÇÑÄÉÑÍÏ ÎÏÍÄÉÑÇÏÍÁ¿Á×ÇÈ Æÿ ÌÇÄ Æ¿ÊÍÅÇÊ ÁÚÐÍÑÒ ÉÍÊÍÉÍÊÛÌÇ Ë ÖÑÍ Ì¿ Ë ÁÚ×Ä ÖÄË ÉÍÊÍÉÍÊÛ̾ gÁ¿Ì¿ aÄÊÇÉÍÂÍ Á kÍÐÉÁÄ Ì¿ ÑÍÑ ËÍ ËÄÌÑ Ð¿ËÍÄ ÁÚÐÍÉÍÄ ÆÿÌÇÄ ÇËÎÄÏÇÇ ÜÑÍ ÀÚÊÍ Æ¿ÎÏÄØÄÌÍ Æ¿ÉÍÌÍË lÍ ÐÑÏÍÇÑÄÊÇ ÐÒËÄÊÇ ÁÐÄÔ ÎÄÏÄÔÇÑÏÇÑÛ Ç ÃÍÊÂÍÄ ÁÏÄ˾ ÇËÄÌÌÍ _ÊÄÉпÌÃÏÍ ÐÉ¿¾ ÉÍÊÍÉÍÊÛ̾ ÀÚÊ¿ пËÍÈ ÁÚÐÍ ÉÍÈ ÁÍ ÁÐÄÈ Õ¿ÏÐÉÍÈ oÍÐÐÇÇ
aÇà ̿ rÐÎÄÌÐÉÇÈ ÐÍÀÍÏ Ç _ÊÄÉ Ð¿ÌÃÏÍÁÐÉÒÝ ÉÍÊÍÉÍÊÛÌÝ
ÉÍÌÄÕ 8)8 Á
bÍÐÑÇÌÇÕ¿ ¦kÄÑÏÍÎÍÊÛ§ wÒÐÑÍÁ¿ ÎÍÐÑÏÍÄÌ¿ Á °  ÎÍ ÎÏÍÄÉÑÒ ¿ÏÔÇÑÄÉÑÍÏ ` k iÍÏÌÄÄÌÉÍ a ÃÍÁÍ ÄÌÌÚÄ ÐÍÁÄÑÐÉÇÄ ÂÍÃÚ ÂÍÐÑÇÌÇÕ¿ ¦iÏ¿ÐÌ¿¾§ o¿ÆÏÒ×ÄÌ¿ Á ama eÇÊÍÈ ÃÍË Ì¿ Ľ ËÄÐÑÄ ÎÍÐÑÏÍÄÌ Á  ÎÍ ÎÏÍÄÉÑÒ ¿ÏÔÇÑÄÉÑÍÏÍÁ a n iÍÐÑÄÌÉÍ Ç d n nÍÌÍ˿ϽÁÍÈ jÄÁÄÄ ÆÿÌÇÄ ÀÚÁ×ÄÂÍ p nÄÑÄÏÀÒÏÂÐÉÍÂÍ kÄÅÃÒ Ì¿ÏÍÃÌÍÂÍ À¿ÌÉ¿ ÎÍÐÑÏÍÄÌÌÍÂÍ Á ° ÂÍÃ¿Ô ÎÍ ÎÏÍÄÉÑÒ ¿ÏÔ a a aÄÊÇÖÉÍ Á Ì¿ÐÑ;ØÄÄ ÁÏÄ˾ t¿ÏÛÉÍÁÐÉÍÄ ÍÑÃÄÊÄÌÇÄ pÀÄÏÀ¿ÌÉ¿
lÇÉÍÊ¿ÄÁÐÉ¿¾ ÎÊ Á Ì¿Ö¿ÊÄ 88 ÁÄÉ¿ Ç ÎÊ iÍÌÐÑÇÑÒÕÇÇ ÐÄÂÍÃ̾
Ì¿Ö¿ÊÍ 88 Á
ÐÄÂÍÃ̾
ÐÄÂÍÃ̾
_oqdk amjmigqgl
¿ÉÇÌ¿ ÓÍÑÍ p kÇ×
aÐÄ É¿É ÁÐÄÂÿ Ì¿Ö¿ÊÍÐÛ Ð tÒÃÎÏÍË¿¨ bÃÄ _ÏÑÄË aÍÊÍÉÇÑÇÌ Ê¿ÒÏÄ¿Ñ ËÌÍÅÄÐÑÁÄÌÌÚÔ ÓÄÐÑÇÁ¿ÊÄÈ Ç ÎÏÄËÇÈ ÎÍ ÅÇÁÍÎÇÐÇ ÒÖÇÊо Ì¿ É¿ÓÄÃÏÄ ¦nÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚÈ ÃÇÆ¿Ȩ̀ qÄÔÌÇÉ¿ Ç ÇÐÎÍÊÌÄÌÇÄ ÎÄÏÁÚÔ ÎÏÍÄÉÑÍÁ ÃÍÁÍÊÛÌÍ ÉÏ¿ÐÍÖÌÍ ÍÀ ÜÑÍË ÎÍÁÄÐÑÁÒÝÑ l¿ ÎÏÇËÄÏ ÇËÄÄÑо ÌÄÍÎÏÍÁÄÏÅÇËÍÄ ÁÇÃÄÍ ÃÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÛÐÑÁÍ ÄÂÍ ÒÖ¿ÐÑǾ Á ÌÍÖÌÍÈ ÐÑÒ ÃÄÌÖÄÐÉÍÈ ÎÊ¿É¿ÑÌÍÈ ¿ÉÕÇÇ ¦nÊ¿É¿Ñ kÍÅÌÍ § ÉÍÂÿ Ì¿ ÐÊÄÃÒÝØÄÄ ÒÑÏÍ ÃÁÍÏÌÇÉÇ Ð ÇÆÒËÊÄÌÇÄË ÐÃÇÏ¿ÊÇ ÍÑÍÁÐÝÃÒ ÐÑÏ¿ÌÌÚÄ ÀÒË¿ÅÉÇ Ð ÌÄÐÉÏÍËÌÚËÇ Ç ÌÄÎÍ̾ÑÌÚËÇ ÁÍÎÏÍпËÇ sÍÑÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ ÎÏÍÄÉÑ ¦fÍÊÍÑÍÄ ÐÄÖÄÌÇħ Ð ÄÂÍ ÃÁÒÔ ËÄÏÌÚËÇ ¿ÉÐÍ ÌÍËÄÑÏÇÖÄÐÉÇËÇ ÉÍËÎÍÆÇÕǾËÇ ÌÄÐËÍÑϾ Ì¿ ÑÍ ÖÑÍ ÎÏÍÆÇÕÇÍÌÇÏÒÄÑо É¿É ÕÇÓÏÍÁ¿¾ ÇÉÍÌÍÎÇÐÛ ÁÐÄ Ï¿ÁÌÍ ÍÖÄÌÛ Ç ÍÖÄÌÛ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏÐÉÇÈ ÎÍ ÃÒÔÒ
ÔÒÃÍÅÌÇÉ
eÇÁÍÎÇÐÛ ÅÄ ¦o¿ÌÌÄÂÍ aÍÊÍÉÇÑÇÌ¿§ ° пËÍ ÀÚÑÌ¿ ÌÄÍÑÄп̿ ËÇÊ¿ Ç Ã¿ÅÄ ÇÌÍÂÿ ÎÏÇËÇ ÑÇÁÌ¿ bÇÎÄÏ ËÄ¿ ÒÊÛÑÏ¿ ÓÍÑÍ ÏÄ¿ÊÇÐÑÇÖÄÐÉ¿¾ Ë¿ÌÄÏ¿ ÎÏÇ×Ê¿ Ð nÍÃÏÍÐÑÉ¿ËÇ ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌǾ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ _ÿ˿ Ç dÁÚ ÐÍÎÏÍÁÍÅÿʿÐÛ ÓÍÑÍ ÎÏÍÄÉÑÍË p nÍÃÏÍÐÑÉ¿ËÇ Á Ë ÎÏÇ ×ÊÍ Ç ÎÏÇÆÌ¿ÌÇÄ ° Ê¿ÒÏÄ¿Ñ ÎÄÏÁÍÈ ÐÑÄÎÄÌÇ ÉÍÌÉÒÏп dÈÃÍÐ l¿ ÁÚÐÑ¿ÁÉÄ ËÌÍÂÇÄ ÎÚÑ¿ÊÇÐÛ ÎÍØÒοÑÛ ÎÍÊÍÑÌÍ Ñ¿É ÎÍÔÍÅÄÄ Ì¿ ÓÍÑÍÂÏ¿ÓÇÝ
c¿ÊÛ×Ä ÀÚÊÍ ÄØÄ ¦ÔÒÅħ ¦pÄ ÐÑÏÚ§ ÁÇÃÄÍ ÉÍÑÍÏÍÄ ÀÄÏÄÑ Æ¿ ÐÄÏÃÕÄ Á kÒÌÇÕÇοÊÉÄ Ì¿ ×ÒËÄÁ×ÇÈ ¦bÄÏÍȧ Ç ÎÍÅ¿Ï Á ÂÒÃÇËÍÁÐÉÍÈ ¦~ b¿ÊÄÏÄħ bÍÂÍÊÛ&%34 Ç Ì¿ÉÍÌÄÕ nÏÄËǾ 0INCHUK!RT#ENTRE ÎÍÐÊÄ ÉÍÑÍÏÍÈ Ò ËÌÍÂÇÔ ÍÑÉÏÚÊÇÐÛ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÂÊ¿Æ¿ ÌÍ Ç ÉÍ×ÄÊÛÉÇ
pÄÂÍÃ̾ οο ÑÏÍÇÔ ÃÄÑÄÈ _ÏÑÄË aÍÊÍÉÇÑÇÌ ÁÐÑ¿ÄÑ Á ξÑÛ Ö¿ÐÍÁ ÒÑÏ¿ Ç ÇÃÄÑ Á Ë¿ÐÑÄÏÐÉÒÝ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ g ÎÍÉ¿ ÃÍ Ð¿ËÍÂÍ ÁÄÖÄÏ¿ ÄÂÍ ÍÉÌ¿ Ì¿ÎÏÍÑÇÁ ËÍÇÔ ÂÍÏ¾Ñ ÍÃÌÍ ÑÄ ÎÊÚË ° ÃÏÒÂÍÄ ÔÍÊÍÃÌÚË ÐÁÄÑÍË ¾ ÆÌ¿Ý ÍÌ ÎÇ×ÄÑ ÌÄ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ Ì¿ÃÍ ¿ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÔÍÖÄÑ ÌÄ Ñ¿É É¿É Ì¿ÃÍ ¿ Ñ¿É É¿É Æ¿ÃÒË¿ÌÍ
)2)3(&%34 °
ÓÄÐÑÇÁ¿ÊÛ ÇÏÊ¿ÌÃÐÉÍÂÍ ÉÇÌÍ Á `ÍËËÄÏÄ
qÍÏÂÍÁ¿¾ Ë¿ÏÉ¿ *AMESON gÏÊ¿ÌÃÐÉÇÈ pÍÁÄÑ ÎÍ iÇÌÄË¿ÑÍÂÏ¿ÓÇÇ gÏÊ¿ÌÃÐÉÇÈ ÇÌÐÑÇÑÒÑ iÇÌÍ Ç kÒÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÚÈ iÇÌÍÓÄÐÑÇÁ¿ÊÛ ¦kÍÊÍÃÍÐÑÛ§ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁʾÝÑ sÄÐÑÇÁ¿ÊÛ ÇÏ Ê¿ÌÃÐÉÍÂÍ ÉÇÌÍ Á t¿ÏÛÉÍÁÄ a Ï¿ËÉ¿Ô ÓÄ ÐÑÇÁ¿Ê¾ ÎÏÍÈÃÄÑ ÎÍÉ¿Æ ÊÒÖ×ÇÔ ÇÏÊ¿ÌÃÐÉÇÔ ÓÇÊÛËÍÁ Ç ËÒÊÛÑÓÇÊÛËÍÁ
xÄÃÏÍÐÑÛ nÄÏÏÛÄ
iÏÇËÇÌ¿ÊÛÌ¿¾ ÉÍËÄÃǾ ¦xÄÃÏÍÐÑÛ nÄÏÏÛħ ° ÀÍÃÏ¿¾ ¿ÌÂÐÑÄÏÐÉ¿¾ ÉÍ ËÄÃǾ Ð iÇÊÊÇ¿ÌÍË k½ÏÓÇ Á ÏÍÊÇ ÇÏÊ¿ÌÃÐÉÍÂÍ ÌÄÒÿÖÌÇÉ¿ Æ¿ÃÍÊ Å¿Á×ÄÂÍ ÃÄÌÛÂÇ À¿ÌÃÇÑÒ nÄÏÏÛÄ iÏÇÑÇÉÇ ÐÏ¿ÁÌÇÁ¿ÝÑ ÜÑÍÑ ÓÇÊÛË Ð ÒÐÎÄ×ÌÍÈ ÖÄÏÌÍÈ ÉÍËÄÃÇÄÈ ¦f¿ ÊÄÖÛ Ì¿ ÃÌÍ Á `ÏÝÂÂħ Ç ÓÇÊÛË¿ËÇ b¿¾ oÇÖÖÇ a ÜÑÍÈ ÁÄÐÄÊÍÈ Ï¿Æ ÁÊÄÉ¿ÑÄÊÛÌÍÈ ÉÍËÄÃÇÇ Ð̾ÊÇÐÛ Ñ¿ÉÇÄ ÆÁÄÆÃÚ É¿É cÅÇË `ÏÍÃÀÄÌÑ Ç ÁÄÊÇÉÍÊÄÎÌÚÈ `ÏÄÌÃÍÌ bÊÇÐÍÌ
dÂÍ Ç Ä½ q¿ÈÌ¿ iÄÊÊÐ
|ÑÍÑ ËÒÊÛÑÓÇÊÛË ÌÍËÇÌÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈ Ì¿ mÐÉ¿Ï É¿É ÊÒÖ×ÇÈ ¿ÌÇË¿ÕÇÍÌÌÚÈ ÓÇÊÛË ÎÄÏÄÌÄÐÄÑ Á¿Ð Á Æ¿ÑÄÈÊÇÁÚÈ ËÌÍÂÍÂÏ¿ÌÌÚÈ ËÇÏ ÉÄÊÛÑÐÉÍÈ ËÇÓÍÊÍÂÇÇ cʾ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ Æ¿ÉÍÌÖÇÑÛ ÇƾØÌÚÄ ËÇ ÌÇ¿ÑÝÏÚ Ç ÍÏÌ¿ËÄÌÑÚ ÆÌ¿ËÄÌÇÑÍÈ iÄÊÊ ÐÉÍÈ iÌÇÂÇ `ÏÄÌÃ¿Ì ÃÍÊÅÄÌ ÎÏÄÍÃÍÊÄÑÛ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄ ÐÑÏ¿ÔÇ Ç ÁÎÄÏÁÚÄ ÎÍÉÇÌÒÁ ÐÑÄÌÚ ËÍÌ¿ÐÑÚϾ ÍÑÎÏ¿ÁÇÑÛо Á ÎÍÔÍà ÖÄÏÄÆ Æ¿ÉÍÊÃÍÁ¿ÌÌÚÈ ÊÄÐ Ì¿ ÁÐÑÏÄÖÒ Ð ËÇÓÇÖÄÐÉÇËÇ ÐÒØÄÐÑÁ¿ËÇ
ÉÇÌÍ ¦`ÍËËÄÏÙ§
dÂÍ Ç Ä½ ° ÂÊÒÀÍÉÇÈ ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÊÛ ÌÚÈ ÓÇÊÛË Í Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ ÕÇÉÊ¿Ô ÅÇÆÌÇ ÊÝÀÁÇ Ç ÐÄËÛÇ o¿ÐÐÉ¿ÆÖÇ ÕÚ ° ÅÄÌØÇÌ Ï¿ÆÌÚÔ ÁÍÆÏ¿Ð ÑÍÁ Ì¿ Ï¿ÆÌÚÔ ÜÑ¿Î¿Ô ÅÇÆÌÄÌÌÍÂÍ ÎÒÑÇ gÔ ÉÍÊÊÄÉÑÇÁÌÚÄ Ì¿ÀÊÝÃÄÌǾ ÐÍÀÇÏ¿ÝÑ ÁÍÄÃÇÌÍ É¿ÏÑÇÌÒ ÒÌÇÁÄÏ Ð¿ÊÛÌÍÈ ÇÐÑÍÏÇÇ ÊÝÀÁÇ c¿ÀÚ ÐÍ ÀÊÝÐÑÇ ÐÁÍÄÍÀÏ¿ÆÌÒÝ ÍÖ¿ÏÍÁ¿ÑÄÊÛ ÌÒÝ ÔÏÍÌÍÊÍÂÇÝ ÅÇÆÌÄÌÌÍÂÍ ÎÒÑÇ ÎÍÁÄÐÑÁÍÁ¿ÌÇÄ Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑо Ï¿Ð ÐÉ¿Æ¿ËÇ Ð¿ËÚÔ Ë¿ÊÄÌÛÉÇÔ ÅÄÌØÇÌ a ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ Ñ¿ÉÍÂÍ ÉÍÊÊÄÉÑÇÁÌÍÂÍ Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ Í ÅÇÆÌÇ ÏÄÅÇÐÐÄÏÒ ÒÿÄÑ Ð¾ ÃÍÀÇÑÛо ÜÓÓÄÉÑ¿ ÍÏÉÄÐÑÏ¿
nÍÃÏÍÀÌ¿¾ ÇÌÓÍÏË¿ÕǾ Í ÐÄ¿ÌÐ¿Ô Ì¿ пÈÑÄ ÉÇÌÍÑÄ¿ÑÏ¿ BOMMER ORG UA
¦mÀÙ¾ÐÌÄÌÇÄ Á ÊÝÀÁǧ
¦mÀÙ¾ÐÌÄÌÇÄ Á ÊÝÀÁǧ ° ÜÑÍ ÐÎÄÉÑ¿ÉÊÛ ÁÚÐÉ¿ÆÚÁ¿ÌÇÄ ÐÎÄÉÑ¿ÉÊÛ ÍÑÉÏÍÁÄÌÇÄ ÐÎÄÉ Ñ¿ÉÊÛ ÎÏÍÀÒÅÃÄÌÇÄ |ÑÍ ÐÎÄÉÑ¿ÉÊÛ Á ÉÍÑÍÏÍË ÐÍÌ Ç ¾ÁÛ Ñ¿É ÅÄ ÐÇÊÛÌÍ ÎÄÏÄÎÊÄÑ¿ÝÑо É¿É ÀÍÅÄÐÑÁÄÌÌÍÄ Ç ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÍÄ Á É¿ÅÃÍË ÇÆ Ì¿Ð gÃÒØ¿¾ Æ¿ ÎÏÄÃÄÊ ¿ÉÑÏÇп ÎÏÍÁÍÕÇÏÒÄÑ ÃÒ×Ç ÆÏÇÑÄÊÄÈ Ì¿ ¿ÉÑÇÁÌÒÝ Ï¿ÀÍÑÒ ÖÑÍÀÚ ÁÄÖÌÍÐÑÛ Á ÉÍÌÕÄ ÉÍÌÕÍÁ ÁÍ×Ê¿ Á Ì¿×Ç ÐÄÏÃÕ¿ pÎÄÉÑ¿ÉÊÛ ¦mÀÙ¾ÐÌÄÌÇÄ Á ÊÝÀÁǧ ÎÍÐÑ¿ÁÊÄÌ lÇÉÍÊ¿ÄË mÐÇÎÍÁÚË ° ÔÒÃÍÅÄÐÑÁÄÌÌÚË ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÄË Ç ÂÊ¿ÁÌÚË ÏÄÅÇÐÐÄÏÍË ÑÄ¿ÑÏ¿ ¦lÍÁ¿¾ ÐÕÄÌ¿§ ÎÍ ÎÛÄÐÄ iÊÇË¿ ° ÅÇÁÍÂÍ ÂÄÌǾ ÐÍÆÿÑÄʾ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈ ÑÄ¿ÑÏ¿ÊÛÌÍÈ ÐÇÐÑÄËÚ ÉÍÑÍÏÍÂÍ Ì¿ÆÚÁ¿ÝÑ Ð¿ËÍÈ Æ¿Â¿ÃÍÖÌÍÈ ÓÇÂÒÏÍÈ ÐÍÁÏÄËÄÌ ÌÍÂÍ ÑÄ¿ÑÏ¿ Ñ¿ÇÌÐÑÁÄÌÌÚË ËÇÐÑÇÓÇÉ¿ÑÍÏÍË ÜÉÐÎÄÏÇËÄÌÑ¿ÑÍÏÍË
ÒÊ iÏ¿ÐÇÌ¿ cÍË ¿ÉÑÄÏ¿
lÍÁ¿¾ pÕÄÌ¿
ÓÍÑÍ c cÍÌÌÄÏ
ÑÄ¿ÑÏÚ
¦h¿ Ö¿ÈÉ¿§ pÍÁÏÄËÄÌÌ¿¾ ÉÍËÄÃǾ _ÌÑÍÌ¿ vÄÔÍÁ¿ f_ vdk aÚ ÎÏÇÃÄÑÄ ÐÝÿ vÄÂÍ aÚ ÅÃÄÑÄ ÍÑ ¦v¿ÈÉǧ vÄÔÍÁ¿ mÀÌÍÁÊÄÌǾ ÐËÒÑÌÚÔ ÁÍÐÎÍ ËÇÌ¿ÌÇÈ Í ¦ÉÊ¿ÐÐÇÉħ ÌÄ ÀÒÃÄÑ `ÒÃÄÑ ÊÇ ÎÏÍÐÑÍ ÍÀÌÍÁÊÄÌÇÄ aÐÄ Æ¿ÁÇÐÇÑ ÍÑ a¿Ð g ÍÑ ÁÐÄÔ ÉÑÍ ÁÚÈÃÄÑ ÐÄÂÍÃ̾ Ì¿ ÜÑÒ ÐÕÄÌÒ dÐÊÇ `Í ÿÐÑ Ç ÁÐÄ ÐÍÁοÃÄÑ aÚ ÁÄÏÌÄÑÄÐÛ ÃÍËÍÈ Ç Ï¿ÆÚØÄÑÄ ÉÌÇÅÉÒ ÜÑÍÂÍ ÐÑÏ¿ÌÌÍÂÍ ÃÍÉÑÍÏ¿ _ n vÄÔÍÁ¿ ¦v¿ÈÉ¿§ Ì¿ÎÇп̿ ÇË Í ÐÄÀÄ Ð¿ËÍË ° Í ÐÁÍ ÄË ËÒÖÇÑÄÊÛÌÍË ÁÚÀÍÏÄ ËÄÅÃÒ ÑÁÍÏÖÄÐÑÁÍË Ç ÊÝÀÍÁÛÝ ÊÝÀÍÁÛÝ Ç ÃÏÒÂÍÈ ÊÝÀÍÁÛÝ ÐÁÍÀÍÃÍÈ Ç ÊÝÀÍÁÛÝ ÊÝÀÍÁÛÝ ÅÄÌØÇÌ É ÐÄÀÄ Ç ÐÁÍÄÈ ÊÝÀÍÁÛÝ É ÅÄÌØÇ̿˨ aÍÑ ÒÅ ÎÍÇÐÑÇÌÄ ¦Î¾ÑÛ ÎÒÃÍÁ j}`ag § qÍÊÛÉÍ ÐËÄÏÑÛ ËÍÅÄÑ ÐÑ¿ÑÛ Ð¿ËÍÈ ÊÄÂÉÍÈ ÎÊ¿ÑÍÈ Æ¿ ÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚÈ ÁÚÀÍÏ _ Ï¿ÐÎÊ¿Ñ¿ Æ¿ ÌÄÂÍ ÌÄÇÆÀÄÅÌ¿ ° ÁÍÑ ÑÍÂÿ ÑÍ ÉÍËÄÃǾ ÁÃÏÒ ÍÀÏ¿Ø¿ÄÑо ÑÏ¿ÂÄÃÇÄÈ g ÒÅÄ ÌÄ Á¿ÅÌÍ ÉÑÍ ÖÛÇ ÍÑÕÚ Ç ÉÑÍ ÖÛÇ ÃÄÑÇ Ì¿ ÀÄÏÄÂ¿Ô ÉÍÊÃÍÁÐÉÍÂÍ ÍÆÄÏ¿ g ÎÍÖÄËÒ ÜÑ¿ ÁÄÖÌÍ ÎÏÍÐÑ¿¾ ÇÐÑÍÏǾ Í ÁÚÀÍÏÄ ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ ÇËÄÌÌÍ Ð a¿ËÇ ÐÌÍÁ¿ mÑÁÄÑ ÒÁÚ ÌÄ Ì¿ÈÑÇ Á ÇÌÑÄÏÌÄÑÄ dØÄ
ÑÍÏÍÁÇÖ¿ ÓÍÑÍ k iÍÌ
¦i¿ÏË¿ÌÌÚÈ ÑÄ¿Ñϧ n¾ÑÄÏÍ ÂÄÏÍÄÁ ξÑÛ ÇÐÑÍÏÇÈ Î¾ÑÛ ËÍÌÍÊÍÂÍÁ ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÍÐÑ;ÌÌÍ ÐÑ¿ÌÍ Á¾Ñо ÃÇ¿ÊÍ¿ËÇ ÌÍ ÁÐÄ Ï¿ÁÌÍ ÍÐÑ¿ÝÑо ËÍÌͨ jÝÃÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÍÅÇ Ã¿ÝÑ ÊÝÀ¾Ñ ÇØÒÑ ÑÄϾÝÑ ËÄÖÑ¿ÝÑ Ç ÐÑϿÿÝÑ Á ÀÄÐÉÏ¿ÈÌÄË ÎÏÍÐÑÍÏÄ ÐÁÍÄÂÍ mÃÇÌÍÖÄÐÑÁ¿¨ nÄÏÐÍÌ¿ÅÇ À¿Ê¿ÌÐÇÏÒÝØÇÄ ËÄÅÃÒ oÄ¿ÊÛÌÍÐÑÛÝ Ç gÏÏÄ¿ÊÛÌÍÐÑÛÝ mÀÚÃÄÌÌÍÐÑÛÝ Ç s¿ÌÑ¿ÆÇÄÈ ÇÆÍÀÏÄÑ¿ÝØÇÄ ÁÐÄ ÌÍÁÚÄ Ç ÌÍÁÚÄ ËÇÏÚ Ç ÌÄÆ¿ËÄÑÌÍ Ãʾ пËÇÔ ÐÄÀ¾ ÎÄÏÄÔÍþØÇÄ ÑÍÌÉÒÝ ÂÏ¿ÌÛ ËÄÅÃÒ qÄË vÑÍ pÒØÄÐÑÁÒÄÑ Á cÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍÐÑÇ Ç qÄË vÑÍ pÒØÄ ÐÑÁÒÄÑ ÑÍÊÛÉÍ Á ÇÔ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍË aÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÇ
ÒÊ iÏ¿ÐÇÌ¿ cÍË ¿ÉÑÄÏ¿
qÁÍÏÖÄÐÉÇÈ ÕÄÌÑÏ _οÏÑÄ
qÄ¿ÑÏ
ÒÊ iÏ¿ÐÇÌ¿ cÍË ¿ÉÑÄÏ¿
qÄ¿ÑÏ wÄÁÖÄÌÉ¿
¦cÒÅÄ ÎÏÍÐÑ¿ ÐÑÍÏ ¾§ pÒÖ¿ÐÌÇÈ ÉÇ ÁÐÛÉÇÈ ÃÏ¿Ë¿ÑÒÏ k¿Ï ¾ j¿ÃÍ Ì¿ÎÇпʿ ÃÒÅÄ ÌÄÆÁÇÖÌÒ ¦cÒÅÄ ÎÏÍ ÐÑÒ ÐÑÍÏ Ý§ Á ¾É È Ã ÝÑÛ ÊÝÃÇ ÑÁ¿ÏÇÌÇ Ñ¿ ÌÄÀÍÅÇÑÄÊ nÏÍÑÄ Ã ÈÍÁÇÔ ÍÐ À Õ Î ÐÇ ÐÎÏ¿ÁÄÃÊÇÁ ×Ä ÀÒÊÍ À ÎÍà ʾÑÇ Ì¿ ÑÇÔ ÔÑÍ Ë¿ Ò ÐÁÍ È ÃÒ× Á ÃÖÒÑѾ ÍÏÂ¿Ì ÖÌÍÂÍ ÆÁ´¾ÆÉÒ Æ ÐÁ ÑÍË ÑÇÔ ÔÑÍ ÌÑÒ ÑÇÁÌÍ ×ÒÉ¿ Õ ÃÒ×ÄÁÌÍ ÏÍÆÏ¿ÃÇ n п Õ ÊÉÍË ÍÏÇ ̿ÊÛÌ¿ mÃÌÇË ÐÊÍÁÍË ¦ÎÏÍÐÑ¿§ Ì¿ÆÇÁ¿ÝÑÛ Ï ÆÌ ÏÄÖ ÎÏÍÐÑÍÑ¿ ÎÏÍ ¾ÉÒ ÐÉ¿Æ¿ÌÍ ¦cÄ ÎÏÍ ÐÑÍ ° Ñ¿Ë ¾ÌÂÍÊ Á ÃÍ ÐÑ¿ § ÌÍà ÕÄÈ ×Ê¾Ô ÎÏÍÐѾ¿ ÑÛо ÖÄÏÄÆ ÁÐÄ ÅÇÑѾ¨
gÆ ÎÛÄÐÚ ÌÄ ÁÚÎÒØÄÌÍ ÌÇÖÄÂÍ Á¿ÅÌÍÂÍ Ç ÆÌ¿ÖÇ ËÍÂÍ fÃÄÐÛ ÌÄÑ ÎÍÊÇ ÑÇÉÇ ÌÄÑ ÎÏÇѾƿÌÇÈ sÍÏÑÇÌÀϿп ÌÍ ÁÄÃÛ wÄÉÐÎÇÏ ÑÍ Ç ÌÄ ÐÑ¿ÁÇÊ ÐÁÍÄÈ ÕÄÊÛÝ ÍÎÇпÑÛ ÎÍÊÇÑÇÖÄÐÉÇÄ ÇÌÑÏÇÂÇ b¿ËÊÄÑ ÐÍÁÐÄË Í ÃÏÒÂÍË _ ÁÍÑ ÜÑÍ ¦ÃÏÒÂÍħ Ì¿Ë É¿É Ï¿Æ Á ÎÍÊÌÍÈ ËÄÏÄ Ç ÎÍÉ¿Æ¿Ê qÄ¿ÑÏ a ÁÄÏ ÐÇÇ ¦qÄ¿ÑÏ¿ § ¦b¿Ë ÊÄѧ ° ÑÏ¿ÂÄÃǾ ÀÄÆ ÁÏÄËÄÌÛ¾ aÍÎÏÍÐ ¦ÀÚÑÛ ÇÊÇ ÌÄ ÀÚÑÛ § ÎÍÑÄÏ¾Ê ÆÃÄÐÛ ÐËÚÐÊ ¿ ÐÇËÁÍ ÊÍË ÐËÄÏÑÇ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑо ÎÇÃÅ¿É ° É¿É ÆÌ¿É ÎÏÇ̾ÑǾ ÀÄÐÐÑÚÅÇÔ Æ¿ÉÍÌÍÁ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁ¿ ÂÃÄ ÑÍÌ Æ¿Ã¿ÝÑ ÀÄÆÊÇÉÇÄ É¿ÏÛÄÏÇÐÑÚ
ÁÒÊ pÒËÐÛÉ¿
¦l¿× b¿ËÊÄѧ
0 3
qÄ¿ÑÏ pÑÄο̿ n¿Ð ÖÌÇÉ¿
ÑÄ¿ÑÏÚ
kÍÌÍÊÍ ÊÝÃÇÌÇ ÎÍÖÇÌ¿ ÑÛо ÐÊÍ Á¿ËÇ ¦f¿Ï¿Æ ¾ ÃÍÏ¿ÔÒÝ ÃÍ ÑÇÐ¾Ö ÎÍÉ ÌÖÒ Æ ÐÍÀÍÝ o¿Æ ÃÁ¿ ÑÏÇ ÖÍ ÑÇÏÇ Î´¾ÑÛ × ÐÑÛ Ð Ë Á Ð Ë ÃÄÁ´¾ÑÛ ÃÄоÑÛ ÍÃÇÌ¿ÃÕ¾ÑÛ ÃÁ¿Ì¿ÃÕ¾ÑÛ ¨ ¨ ¨§ fÿ ÑÛо ØÍ Ð¿ËÄ Ñ¿É ÊÝà ÐÑÁÍ ÁÄÃÄ Á ÃÊ É ÐÁÍ Ô ÑÇоÖÍÊ ÑÛ _ ÑÇË Ö¿ÐÍË Ë¿ÊÍ ÉÍËÒ Ì¿ÎÄÁÌÄ ÌÄ ÐÌÇÑÛо ÍËÏ ¾Ì¿ ÖÇÐÑÍÑ¿ ÐÁÍÂÍ ÂÊÇ ÀÇÌÌÍÂÍ ¦~§ jÄÃÛ ÖÒÑÌ ÆÁÒÉÇ ÕÛÍÂÍ ÁÌÒÑÏ ×ÌÛÍÂÍ ÃÅÄÏÄÊÛÕ¾ ÌÄ Ã¿ÝÑÛ Æ¿ÐÌÒÑÇ À¿Â¿ÑÛÍ˨ q¿ ÎÍÎÏÇ ÕÄ ° ÐÁ Ñ ÁÇÿ ÑÛо Ñ¿ÉÇË ÌÄÃÍÐÉÍÌ¿ÊÇ˨ ¦~ ÔÍÖÒ ÍÎÇÌÇÑÇо Ò ¾ÉÍËÒÐÛ Ì×ÍËÒ Ë ÐÕ § ° ÂÍÁÍÏÇÑÛ ÂÄÏÍÈ nÍÁÄÏÌÄÌ̾ ÃÍ ÐÄÀÄ ÆÒÐÑÏ Ö Æ ÐÍÀÍÝ ¦Ò ¾ÉÍËÒÐÛ Ì×ÍËÒ Ë ÐÕ § ° ÍËÏ ¾Ì¿ ÆË Ì¿ Ì¿ ÉÏ¿ØÄ u¾ ÊÝÆ ¾ Ò Ó Ì¿Ê ÁÇÐÑ¿ÁÇ ÐÑ¿ ÏÄ¿ÊÛÌ ÐÑÝ mÐÛ ÖÍËÒ Ñ¿É ÃÍÐÑÍÁ ÏÌÍ ÍÎÑÇË ÐÑÇÖÌÍ ÆÁÒÖ¿ÑÛ ÍÐÑ¿ÌÌ ÎÄÏÄà ÎÍÐÑÏ ÊÍË Ò ËÇÌÒÊÄ ÐÊÍÁ¿ Õ ÎÍÃÍÏÍÅ ¦lÒ Ì¿ÏÄ×Ñ § c ¿ÊÍÂ Æ Âʾ ÿÖÄË ÁÄÃÄ pÄÏÂIÈ kÍÐÉ¿ÊÄÌÉÍ
ÁÒÊ c¿ÏÁ Ì¿ `ÒÃÇÌÍÉ ¿ÏÔ ÑÄÉÑÍÏ¿
¦lÒ Ì¿ÏÄ×Ñ § nÄÑÄÏ qÒÏÏ Ì pÍÊÍ ÅÇÁÍÂÍ ÖÍÊÍÁ É¿
¦uÇ¿ÌÐÛÉ¿ ËÒÆ¿§ j Ì¿ iÍÐÑÄÌÉÍ ÍÃÌÍ ËÄÌÌ¿ ÎÍÄË¿ ° ÎÍÃÄÉÒÃÇ ÌÄÁ ÃÍË¿ Ì¿Á ÑÛ ×É ÊÛÌÇË ÁÖÇ ÑÄÊ¾Ë ÒÉÏ¿ ÌÐÛÉÍ Ê ÑÄÏ¿ÑÒÏÇ ° Á ÃÖ¿ÈÃÒ×ÌÇÈ ¦ÂÊ¿Ð Ò ÎÒÐÑÄÊ §¨ nÏÍ ØÍ ÁÍÌ¿ nÏÍ ÉÍÂÍ cʾ ÉÍÂÍ cÇ ÁÍ ÁÇÅ ÌÍ ØÍ Ñ ÎÏÍ ÉÍÂÍ ÁÍÌ¿ Ñ¿É Ë¿ÊÍ ÎÏÍ ÌÄ ÖÒÊǨ
bornnma_~ azpq_ai_ cgf_hldoma k_pqdopimh gbmo~ mpq_ndlim
nombo_kk_ ¦cgf_hl n_o_c§ nomdiq l_ cart njmx_ci_t b_jdodg ° ÝÀÇÊÄÈ ÊÄÂÄÌÿÏÌÍÈ ÊÇÖÌÍÐÑÇ ° gÂÍÏÝ aÊ¿ÃÇËÇÏÍÁÇÖÒ mÐÑ¿ÎÄÌÉÍ ° ÊÄÑ mÐÑ¿ÎÄÌÉÍ ¯¯ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ ÎÏ¿ÉÑÇÉ ÎÄÿÂÍ ̿ ÄÂÍ ÐÖÄÑÒ ËÌÍÅÄÐÑÁÍ ÏÄ¿ÊÇÆÍ Á¿ÌÌÚÔ ÎÏÍÄÉÑÍÁ lÄ ÎÏÄÑÄÌÃÒ¾ Ì¿ ÎÏÇÆÌ¿ÌÇÄ ÜÑÍÑ Ë¿ÐÑÄÏ ÎÍ ÐÁÇÃÄÑÄÊÛÐÑÁÒ ËÌÍ ÂÇÔ ÄÂÍ ÒÖÄÌÇÉÍÁ ÁÊ¿ÃÄÄÑ Ñ¿ÈÌÍÈ ÎÍÐÁ¾ØÄÌǾ Á ÎÏÍÓÄÐÐÇÝ a ÂÍÃÒ Á tb_cg ÀÚÊ¿ ÐÍÆÿ̿ ÜÉÐÎÄÏÇËÄÌÑ¿ÊÛÌ¿¾ Ë¿ÐÑÄÏÐÉ¿¾ ÎÍà ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍË g a mÐÑ¿ÎÄÌÉÍ ÉÍÑÍÏ¿¾ Á ÎÏÍÕÄÐÐÄ ÍÀÒÖÄÌǾ ÁÚÎÍÊ̾ʿ ÎÊ¿ÌÍÁÚÄ ÎÏÍÄÉÑÚ Ç ÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿Ê¿ Á ÁÚ ÐÑ¿ÁÉ¿Ô ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÍÂÍ Ç ËÄÐÑÌÍÂÍ Ì¿ÆÌ¿ÖÄÌǾ k¿ÐÑÄÏÐÉ¿¾ mÐÑ¿ÎÄÌÉÍ ° ÜÑÍ ÎÏÄÅÃÄ ÁÐÄÂÍ ÎÍÂÏÒÅÄÌÇÄ Á ÓÇÊÍÐÍÓÇÝ ÓÍÏËÍÑÁÍÏÖÄÐÑÁ¿ Á ÜÐÑÄÑÇÉÒ ÖÇÐÑÚÔ Ê¿ÉÍÌÇÖÌÚÔ ÓÍÏË ÂÃÄ ÐÑÒÃÄÌÑ¿Ë ÎÏÇÁÇÁ¿ÄÑо ÉÒÊÛÑÒÏ¿ Ï¿ÀÍÑÚ Ð Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÍË Æ¿ÉÊ¿ÃÚÁ¿ÄÑо ÓÒÌÿËÄÌÑ Ãʾ ÿÊÛÌÄÈ×ÄÂÍ ÑÁÍÏÖÄÐÉÍÂÍ ÎÍÇÐÉ¿ l¿ ÁÚÐÑ¿ÁÉÄ ÀÒÃÄÑ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌ¿ ÒÌÇÉ¿ÊÛÌ¿¾ ÉÍÊÊÄÉÕǾ Ï¿ÐÉÏÚÁ¿ÝØ¿¾ ËÄÑÍÃÇÉÒ ÓÇÊÍÐÍÓÇÝ Ç ÍÎÚÑ Ë¿ÐÑÄÏ¿ pÍÀÏ¿ÌÌÚÄ ¿ÏÑÄÓ¿ÉÑÚ ÎÍÆÁÍʾÝÑ ÎÏÍÌÇÉÌÒÑÛ Æ¿ ÉÒÊÇÐÚ ÑÁÍÏÖÄ ÐÉÍÈ ÉÒÔÌÇ Ì¿ÀÊÝÿÑÛ ÜÑ¿ÎÚ ÜÁÍÊÝÕÇÇ Ç ËÄÑ¿ËÍÏÓÍÆÚ ÓÍÏËÚ ÃÍ ÄÄ ÏÍÅÃÄÌǾ kÒÌÇÕÇοÊÛÌ¿¾ ¿ÊÄÏľ vÄÏÌÚ×ÄÁÐÉ¿¾
°
ÁÚÐÑ¿ÁÉÇ
bornn_ clg
¦vdjmadvdpigh s_iqmo a cdhpqagg§
°
ÂÍ Ë¿ÏÑ¿ Á ¿ÊÄÏÄÄ ¦iÍÐÑÝ ÏÇÌÐÛÉÇÈ ÎÏÍÁÒÊÍɧ ÍÑÉÏÍÄÑо ÐÄÏǾ ÁÚÐÑ¿ÁÍÉ ÂÏÒÎÎÚ clg ° cÁÇÅÄÌÇÄ lÄ¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÍÂÍ gÐÉÒÐÐÑÁ¿ ÎÍà ÍÀØÇË Ì¿ÆÁ¿ ÌÇÄË ¦vÄÊÍÁÄÖÄÐÉÇÈ Ó¿ÉÑÍÏ Á ÃÄÈÐÑÁÇǧ _ÁÑÍÏÚ Ç ÒÖ¿ÐÑÌÇ ÉÇ ¦cldh§ ÎÏÍÁÄÃÒÑ ÖÄÑÚÏÄ Ï¿ÆÌÚÔ ÁÚÐÑ¿ÁÉÇ ÐËÄ̾¾ ÃÏÒ ÃÏÒ¿ mÑÉÏÍÄÑ ÕÇÉÊ kÇÔ¿ÇÊ cÍʾÌÍÁÐÉÇÈ Ð ÁÚÐÑ¿ÁÉÍÈ ¦eÇÁÍÈ pÒΧ ÂÍ Ë¿ÏÑ¿ ÄÂÍ ÐËÄÌÇÑ j¿ÏÇп pÑ¿ÃÌÇÉ Ð ÁÚÐÑ¿ÁÉÍÈ ¦pÌÄÂÇÏÇ Ç `ÄÊÉÇ `ÚÐÑÏÍ Ç v¿ÐÑͧ ÂÍ ¿ÎÏÄʾ ÍÑÉÏÍÄÑо ÁÚÐÑ¿ÁÉ¿ k¿ÏÇÇ cÏÍÆÃÍÁÍÈ ¦p¿Ã pËÄÝØÇÔо eÇÁÍÑÌÚÔ§ ¿ ÂÍ ¿ÎÏÄʾ ÍÑ ÉÏÍÄÑо ÎÍÐÊÄÃ̾¾ ÁÚÐÑ¿ÁÉ¿ ÇÆ ÕÇÉÊ¿ ÂÃÄ ÀÒÃÒÑ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÚ Ï¿ÀÍÑÚ cËÇÑÏǾ fÄÆÝÊÇÌ¿ Ç dÊÄÌÚ uÚËÀ¿ÊÝÉ ¦k¿×ÇÌÚ jÍÅ¿Ñо l¿ jÝÃÄȧ b¿ÊÄÏľ ¦iÍÐÑÝÏÇÌÐÉÇÈ ÎÏÍÁÒÊÍɧ iÍÐÑÝÏÇÌÐÉÇÈ
°
_ll_ ~okmj}i
t¿ÏÛÉÍÁÖ¿ÌÉ¿ _ÌÌ¿ ~ÏËÍÊÝÉ ÐÄ ÏÛÄÆÌÍ Æ¿ÌÇË¿ÄÑо ÅÇÁÍÎÇÐÛÝ ÌÄ ËÌÍÂÇË ÀÍÊÄÄ ÑÏÄÔ ÊÄÑ ÔÍѾ ÏÇÐÒÄÑ ÁÐÝ ÅÇÆÌÛ ÐÉÍÊÛÉÍ ÐÄÀ¾ ÎÍËÌÇÑ lÍ ÌÄÐËÍÑϾ Ì¿ ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÄ ÔÒ ÃÍÅÄÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌǾ ÄÄ ÌÇÉ¿É ÌÄÊÛƾ Ì¿ÆÁ¿ÑÛ ÌÄÎÏÍÓÄÐ ÐÇÍÌ¿ÊÍË ÁÄÃÛ ÄÄ É¿ÏÑÇÌÚ ÍÑÊÇ Ö¿ÝÑо ÍÐÍÀÚË ¿ÁÑÍÏÐÉÇË ÐÑÇÊÄË ÍÏÇÂÇÌ¿ÊÛÌÚË ÁÇÃÄÌÛÄË ËÇÏ¿ Ç ÅÇÆÌÇ qÁÍÏÖÄÐÑÁÍ _ÌÌÚ ÐÊÍÅÌÍ ÍÑÌÄÐÑÇ É É¿ÉÍËÒ ÑÍ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍ ËÒ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÝ Á ÅÇÁÍÎÇÐÇ dÄ Ï¿ÀÍÑÚ ° ÜÑÍ Ç Ë¿ÊÄÌÛÉÇÄ ÐÝ ÅÄÑÚ Ç ÕÄÊÚÄ ÇÐÑÍÏÇÇ Í ÎÏÍÐÑÚÔ ÊÝÃ¾Ô Ç ÎÏÍÐÑÚÔ ÁÄØ¿Ô ÉÍÑÍÏÚÄ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ ÎÍ ÌÍÁÍËÒ ÌÄÍÀÚÖÌÍ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÚ Ë¿ÐÑÄÏÍË ÉÇÐÑÇ b¿ÊÄÏľ _p vÄÏÌÚ×ÄÁÐÉ¿¾
k_} igwgk_
pÉÏÇοÖÉ¿ k¿Ý iÇ×ÇË¿ ° ÒÖÄÌÇÕ¿ f¿ Ô¿Ï¿ `ÏÍÌ¿ ÎÍà ÄÂÍ ÖÒÑÉÇË ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍË Æ¿ÌÇË¿ÄÑ ÎÄÏÁÚÄ ËÄÐÑ¿ Ì¿ ÎÏÄÐÑÇÅÌÚÔ ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÚÔ ÉÍÌÉÒÏÐ¿Ô k¿Ý iÇ×ÇË¿ ÿÁ¿Ê¿ ÐÍÊÛÌÚÄ ÉÍÌÕÄÏÑÚ Á ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ ÀÍÊÛ×ÇÔ ÄÁÏÍÎÄÈÐÉÇÔ ÂÍÏÍÃÍÁ ° Á kÍÐÉÁÄ p¿ÌÉÑ nÄÑÄÏÀÒÏÂÄ qÍÉÇÍ mпÉÄ `ÄÏÊÇÌÄ kÝÌÔÄÌÄ nÏ¿ÂÄ aÄÌÄ eÄÌÄÁÄ lÛÝ hÍÏ ÉÄ a¿×ÇÌÂÑÍÌÄ a t¿ÏÛÉÍÁ ÁËÄÐÑÄ Ð k¿Ý ÎÏÇÄÆÅ¿ÄÑ ÒÅÄ ÇÆÁÄÐÑÌÚÈ ÎÒÀÊÇÉÄ mÊÄ nÍ Ê¾ÌÐÉÇÈ ÓÍÏÑÄÎÇ¿ÌÍ rÉÏ¿ÇÌ¿ bÄÏË¿ÌǾ sÇÊ¿ÏËÍÌǾ
t_o{imapi_~ `_tg_l_
a ÜÑÍË ÂÍÃÒ ÓÄÐÑÇÁ¿ÊÛ t¿ÏÛÉÍÁÐÉ¿¾ `¿ÔÇ¿Ì¿ ÎÏÇÌÇË¿ÄÑ ÂÍÐÑÄÈ ÇÆ bÄÏË¿ÌÇÇ ° ÂÍÀÍÇÐÑ¿ iÏÇ ÐÑÍÓ¿ bÄÏÀÄÑ¿ Ç ÍÏ¿ÌÇÐÑ¿ _ÌÃÏÄп pÉÍÑÑÇ `ÄÑ ÖÄÏ¿ a Ï¿ËÉ¿Ô ÓÄÐÑÇÁ¿Ê¾ ÂÍ Ë¿ÏÑ¿ ÎÏÍÈÃÄÑ ÃÍÁÍÊÛÌÍ ÌÄÍÀÚÖÌÚÈ ÉÍÌÕÄÏÑ ° Á ÇÐÎÍÊÌÄÌÇÇ Ô¿ÏÛÉÍÁÖ¿ÌÇÌ¿ pÑ¿ÌÇÐÊ¿Á¿ i¿ÊÇÌÇÌ¿ ÎÏÍÆÁÒÖÑ ÉÊ¿ÐÐÇÖÄÐÉÍÄ ÎÏÍÇÆÁÄÃÄÌÇÄ `¿Ô¿ ¿ ÐÊÄÃÍË Æ¿ ÌÇË _ÌÃÏÄ¿Ð pÉÍÑÑÇ ÇÐÎÍÊÌÇÑ ÃÅ¿ÆÍÁÒÝ ÇË ÎÏÍÁÇÆ¿ÕÇÝ ÜÑÍÂÍ ÅÄ ÎÏÍÇÆÁÄÃÄÌǾ aÎÄÏÁÚÄ ÇÐÎÍÊ̾ÄÑо Ì¿ ÍÏ¿ÌÄ mÏ¿ÌÌÚÈ Æ¿Ê
° ÉÍÌÕÄÏÑÚ
irf{k_ ce_fr
g ÌÄ ÂÃÄ ÌÇÀÒÃÛ ¿ Á t¿ÏÛÉÍ ÁÄ gÃľ ÎÏÍÄÉÑ¿ ¾ÁʾÄÑо ÊÍÂÇÖÄÐÉÇË ÎÏÍÃÍÊÅÄÌÇÄË ÒÐÎÄ×ÌÍÂÍ ÑÁÍÏÖÄÐÉÍÂÍ ÐÍÝÆ¿ iÒÆÛËÚ Ç ËÒÆÚÉ¿ÌÑÍÁ Ô¿ÏÛ ÉÍÁÐÉÍÂÍ ÐÇËÓÍÌÇÖÄÐÉÍÂÍ ÍÏÉÄÐÑÏ¿ a ÎÍÇÐÉ¿Ô ÌÍÁÍÂÍ ÆÁÒÖ¿ÌǾ iÒÆÛË¿ pÉϾÀÇÌ ÍÑ ÊÇÖÌÍ ÐÍ×ÄÊо Ð ÉÍÊÊÄÉÑÇÁÍË ¦!COUSTIC 1UARTET§ a ÒÐÎÄÔÄ ËÄÏÍÎÏǾÑǾ ÌÄ ÁÍÆÌÇÉ¿ ÄÑ ÌÇÉ¿ÉÇÔ ÐÍËÌÄÌÇÈ ÁÄÃÛ ¦!COUSTIC 1UARTET§ ° Ñ¿Ê¿ÌÑ ÊÇÁÚÄ ËÍÊÍÃÚÄ ËÒÆÚÉ¿ÌÑÚ ÉÍÑÍÏÚÄ ÍÖÄÌÛ ÁÚÃÄʾÝÑо ÐÏÄÃÇ ÃÅ¿ÆÍÁÚÔ ÉÍË¿Ìà ÐÁÍÇË ÆÁÒÖ¿ÌÇÄË Ç ÌÄÁÄÏÍ ¾ÑÌÍÈ Ô¿ÏÇÆËÍÈ pÍÀÐÑÁÄÌÌÍ ÍÅÇÿÑÛ ÍÑ ÎÏÍÄÉÑ¿ ËÍÅÌÍ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÍÖÄÌÛ ËÄÊÍÃÇÖÌÚÈ ÎÍÎ ÏÍÉ Á ÃÅ¿ÆÍÁÍÈ ÍÀÏ¿ÀÍÑ ÉÄ ÌÍ Ç ÌÄÎÍÁÑÍÏÇËÒÝ ¿Ñ ËÍÐÓÄÏÒ ÜÉÐÎÄÏÄËÄÌÑ¿ÊÛÌÚÔ ÎÏÍÄÉÑÍÁ *AZZTER
krodlz
|ÑÇ Î¿ÏÌÇ ÃÍÉ¿Æ¿ÊÇ ÖÑÍ É¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÒÝ ËÒÆÚÉÒ ËÍÅÌÍ ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ Á ËÄ Â¿ÎÍÊÇÐ¿Ô ÌÍ Ç Á Ï¿ÈÍÌÌÚÔ ÕÄÌÑÏ¿Ô |ÑÇ Î¿ÏÌÇ ÇÂÏ¿ÝÑ Æ¿À¿ÁÌÚÈ ÎÍÎ ÏÍÉ ÍÃÌÇ ÇÆ ÌÄËÌÍÂÇÔ ÒÉÏ¿ÇÌÐÉÇÔ ÆÁÄÆà ƿÎÇÐÚÁ¿ÝÑо Ð ÐÇËÓÍÌÇÖÄÐÉÇË ÍÏÉÄÐÑÏÍË mÌÇ ÌÄ ÒοÊÇ Ð ÌÄÀ¿ ° ÂÏÒÎο ¿ÉÑÇÁÌÍ ÅÇÁÄÑ ÒÅÄ ÍÉÍÊÍ ÑÇ ÊÄÑ kÒÏÄÌÚ ÇÂÏ¿ÝÑ ÑÍ ÖÑÍ ÌÏ¿ÁÇÑо ÇË Ð¿ËÇË ° ¿Ã¿ÎÑÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈ É ÒÉÏ¿ÇÌ ÐÉÇË ÏÄ¿ÊÇ¾Ë Ç ËÄÌÑ¿ÊÛÌÍÐÑÇ ÀÏÇÑ ÎÍÎ nÏ¿ÁÍ Ì¿ ÑÍ ÖÑÍÀÚ ÀÚÑÛ Ì¿ÐÑ;ØÇËÇ ÄØÄ Ì¿ÃÍ Æ¿ÐÊÒÅÇÑÛ r kÒÏÄÌ ÍÌÍ ÄÐÑÛ 0INTAGON
@4> H46Q>6;J21*
Q !!
P<BD CD=B)(Q
+*D)(G<
H2:7 N :OU3
N?;=
S2TUV0947U0/. T20H-3. U201 $ #"ACCOP 02U :J )('&-%
C=@QBE@E)RE
" #!" !
C=@QBE@E)RE
% <>0Q >?=
+*D)(G<
906362:9 )('&-% @?@ >?= @?>>=D<
@BEI<
''"
.369
-,?. +8?<?.21*
" ! )('&-% I=+@4>4542Q6;J21* .369
FEDCEBA
$ $"
@?@ >?=
+*D)(G<
$
<;:9 >?=
@BEI<
-VL1S9 )$("KL'D% #!" # " " $ C"O#"SMMOP -VL1S9 UT9LVM +*D)(G<
C=@QBE@E)RE
% !"
$#! >?=
C=@QBE@E)RE
:2703U K2U7475 3 5:9U3S34 57:-75 )#" RSA(TBODE% $C&T'SFGDBP #O$HG H2482. ;9;-30
<;:9 =62Q>0 >?= 2 >?;;
@?>>=D<
#!"& !
<;:9 >?= 2 >?;;
FEDCEBA
"
02.0 >?=
;:9876574362:10/. -70,246
@?>>=D<
8 @>?7>6554 8?95?321 09542420/ 0 .?@?;2420/
amq nrj~ nomjdqdj_ a borc{ nmn_j_ kld
ANSSON 3CARLETT *OH
vdolm `djmd rcmamj{pqagd
aÍÉ¿Ê ÄÐÑÛ _ ÁÍÑ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈ ËÒÆÚ ÉÇ Ò pÉ¿ÏÊÄÑÑ hÍÔ¿ÌÐÐÍÌ ÎÍÉ¿ ÌÄÑ Ç ÍÌ¿ ÇØÄÑ ÃÏÒÂÇÄ ÎÒÑÇ nÄÏÁÚÈ ¿ÊÛÀÍË ¦!NYWHERE ) ,AY -Y (EAD§ ÐÍ ÃÄÏÅ¿Ê ÁÐÄÂÍ ÍÃÌÒ ÎÄÐÌÝ ÂÍÊÊÇÁÒÃÐÉÍÈ ÃÇÁÚ ÁÐÄ ÍÐÑ¿ÊÛÌÍÄ ° ÁÄØÇ qÍË¿ rÜÈÑп n¿ÏÑÌÄÏÍË ÎÍ ÎÏÍÄÉÑÒ ¦"REAK 5P§ Á ÐÑ¿Ê nÇÑ hÍÏÌ ¿ ÍÌ ÑÍÂÿ ÒÅÄ ÁÍÁÐÝ ÆÌ¿Êо Ð 2 % - 0IXIES Ç ¦Ï¿ÆÍÂÏÄÁ¿Ê§ #OLDPLAY dÐÑÛ Á ¿ÉÑÇÁÄ pÉ¿ÏÊÄÑÑ Ç ÁÄÏÐǾ ÉÍËÎÍÆÇÕÇÇ ¦"ULLET§ ÇÌÃÇ ÓÍÊÉÄÏÍÁ 3TEEL 4RAIN g ÂÍÊÊÇ ÁÒÃÐÉ¿¾ ÉÇÌÍÿ˿ ÍÊÇÕÄÑÁÍϾ¾ ÐÒ ÎÄÏÀÏÄÌÃÚ ÇÆ ËÇÏ¿ ËÍÃÚ Ð ÒÎÍÏÐÑÁÍË ÎÏÇÊÄÅÌÍÂÍ ÌÍÁÇÖÉ¿ É¿Ï¿ÀÉ¿ÄÑо ÎÍ ÐÉÊÍÌ¿Ë Ö¿ÏÑÍÁ ÊÍËÇÑо Ì¿ ÐÕÄÌÚ Ç Á ÐÑÒÃÇÇ r ÌÄÄ ÄÐÑÛ Ãʾ ÜÑÍÂÍ ÐÏÄÃÐÑÁ¿ Ç ÔÁ¿Ñ¿ÄÑ ÁÌÇË¿ÌǾ ÐÍ ÐÑÍÏÍÌÚ ËÒÆÚ É¿ÊÛÌÚÔ ÀÍÂÍÁ
Кроме 14 фильмов, за свою карьеру Ванесса Паради издала еще и 10 альбомов. Прошлогодний «Une nuit à Versailles» записан «живьем». Хиты «Joe le Taxi», «Tandem», «Be My Baby», и еще масса «боевиков» от супруги Джонни Деппа, представляют реальный «шарм» для поклонников. В коллекционном же издании (тираж 1500 экземпляров) — диски разных форматов с записью выступления, бонусами, фотосессиями от мэтра Карла Лагерфельда, буклеты... Ванесса — икона дома моды Chanel, и все выдержано в черно-белых тонах. Эта радость для истинного фэна стоит 143,50 €.
ÎÍÝØÇÄ Á bÍÊÊÇÁÒÃÄ
DIS 6ANESSA 0ARA
o_flmm`o_flzd nogfl_ig k_pqdopqa_
LTROW 'WYNETH 0A
Два месяца назад Гвинет Пэлтроу выступила с Cee-Lo (полпроекта Gnarls Barkley). В прошлом году вместе с другими актерами сериала «Glee» спела его «Forget You», «Nowadays/Hot Honey Rag» из мюзикла «Chicago» и мешанину из «Singing in the Rain»+«Umbrella» Рианны. Звезда Голливуда снялась в одной из главных ролей драмы «Country Strong», повсюду исполняет одноименный хит, пропагандируя кантри-музыку. Блестящая вокальная стабильность для актрисы экрана: за эти 10 лет она дебютировала с тремя треками в картине «Duets», побывала бэквокалисткой у Шерил Кроу, спела джазстандарт в фильме «Infamous», выступила с Jay-Z в первом хип-хоп концерте за всю историю знаменитого лондонского Альберт-холла...
(%!6%. #!. 7!)4
p ËÍÊÍÉÍË Ë¿ÑÄÏÇ w¿ÏÊÍÑÑ¿ bÄÌÆÀÒÏ ÎÍÆÌ¿Ê¿ ËÇÏÍÁÒÝ ÑÁÍÏÖÄÐÉÒÝ ÀÍÂÄËÒ ¦aÐÉÍÏËʽÌÌ¿¾ Ì¿ ÁÍÊħ ÆÌ¿ËÄÌÇÑÚËÇ ÏÍÃÇÑÄʾËÇ Ç ÇÔ ÍÉÏÒÅÄÌÇÄË ¦ËÍÊÍÿ¾ ÍÏÊÇÕ¿§ Ð ÊÄÑ Á ÉÇÌÍ Ç Á ËÒÆÚÉÄ pÍ ÁËÄØ¿¾ ÇÔ ÍÌ¿ ÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿ÄÑ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ ÀÍÊÄÄ ¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÌÍ ÍÑÊÇÖ¿¾ÐÛ ÍÑ ÃÏÒ ÂÇÔ ÆÌ¿ËÄÌÇÑÚÔ ¦ÐÄÐÑÄϧ ÎÍ ÉÇÌÍÕÄÔÒ jÒÖ׿¾ ¿ÉÑÏÇп i¿ÌÌÐÉÍÂÍ ÉÇÌÍÓÄÐÑ¿ w¿ÏÊÍÑÑ¿ bÄÌÆÀÒÏ Á ÃÄÉ¿ÀÏÄ ÑÍÂÍ ÅÄ ÂÍÿ ¾ÁÇÊ¿ ÐÁÄÑÒ ÎÊ¿ÐÑÇÌÉÒ ¦)2-§ Æ¿ÎÇпÌÌÒÝ ÐÍÁËÄÐÑÌÍ Ð `ÄÉÍË t¿Ì ÐÄÌÍË Á ÄÂÍ ÃÍË¿×ÌÄÈ ÐÑÒÃÇÇ p ÜÑÇË ¿ÊÛÀÍËÍË j¿ÏÐ ÓÍÌ qÏÇÄÏÍÁÐÉ¿¾ ¦_ÌÑÇ ÔÏÇÐÑÉ¿§ ÁÎÄÏÁÚÄ ÍÑÎÏ¿ÁÇÊ¿ÐÛ Á Ë¿Ð ×Ñ¿ÀÌÍÄ ËÇÏÍÁÍÄ ÑÒÏÌÄ ¿Å ÃÍ ÎÏÍ×ÊÍÈ ÍÐÄÌÇ ¦)2-§ ÁÎÍÊÌÄ ËÍ ÀÚ ÍÐÑ¿ÁÇÑÛ ÐÄÀÄ Ç Ð¿Ë ÐÒÎÄÏ ¿ÁÑÍÏ ÎÏÍÃÝÐÄÏ `ÄÉ ÌÍ ÍÑÃ¿Ê Ì¿ ÍÑÉÒÎ ÎÒÀÊÇÉÄ ÖÄÏÄÆ w¿Ï ÊÍÑÑÒ aÐÄ ÍÐÑ¿ÊÇÐÛ Ç ÍÐÑ¿ÌÒÑо ÃÍÁÍÊÛ ÌÚ b¿Ï¿ÌÑÇÏÍÁ¿ÌÍ
INSBOURG #HARLOTTE 'A
¦cÄÁÒ×É¿ ¿ ÖÑÍ ÃÄÊ¿ÑÛ Ð ÃÇÐÉÍË §
cÇÐÉ dÐÑÛ Á n¿ÏÇÅÄ ÍÑÄÊÛ #OSTES ÎÍà ÖÛÇË ÇËÄÌÄË ÁÚÔÍÃ¾Ñ ËÒÆÚÉ¿ÊÛÌÚÄ ÃÇÐÉÇ gÔ ÉÍËÎÇÊÇÏÒÄÑ ÆÌ¿ËÄÌÇÑÚÈ ÃÇÃÅÄÈ pÑÄÓ¿Ì nÍËÎÒÌÛ¾É Ï¿ÀÍ Ñ¿ÝØÇÈ Á ÍÑÄÊÄ Ð ÂÍÿ vÄÏÄÆ ÃÁ¿ ÂÍÿ ÄÂÍ ËÒÆÚÉ¿ÊÛÌÚÄ ËÇÉÐÚ ° ÇƾØÌ¿¾ ÐËÄÐÛ Ô¿Òп Ê¿ÒÌÅ¿ Ç ÌÄÎÏÇÌÒÅÃÄÌÌÍÂÍ ÎÍο ° ÐÑ¿ÊÇ Ì¿ÐÑÍÊÛÉÍ ÎÍÎÒʾÏÌÚ ÖÑÍ pÑÄÓ¿Ì Æ¿ÎÄÇÐ¿Ê ¿ÊÛÀÍË ÐÑ¿Á×ÇÈ ÔÇÑÍË ÎÏÍÿŠp ÑÄÔ ÎÍÏ pÑÄÓ¿Ì ÁÚÎÒÐÑÇÊ ÒÅÄ ÃÇÐÉÍÁ ÎÍà ÑÏÄÌÃÍË #OSTES Ç ÎÍ ÎÏÄÅÌÄËÒ ÜÑÇ ÃÇÐÉÇ ° ÁÍÎÊÍ ØÄÌÇÄ Î¿ÏÇÅÐÉÍÂÍ ×ÇÉ¿ Ç ÇƾØÄ ÐÑÁ¿ ° ÍÃÇÌ ÇÆ ÊÒÖ×ÇÔ ÐÒÁÄÌÇÏÍÁ ÉÍÑÍÏÚÄ ÐÑÍÇÑ ÒÁÄÆÑÇ ÃÍËÍÈ ÇÆ n¿ÏÇÅ¿ WWW HOTELCOSTES COM
Õ¿ ÓÏ¿Æ¿ ËÄо
eÒÏÌ¿Ê eÒÏÌ¿Ê &ANTASTIC -AN ° ÍÃÇÌ ÇÆ Ð¿ËÚÔ Æ¿ËÄÑÌÚÔ ÅÒÏÌ¿ ÊÍÁ ÃÄоÑÇÊÄÑǾ ̿ϾÃÒ Ð $AZED #ONFUSED Ç 6 -AGAZINE nÍÃÖÄÏÉÌÒÑÍ ÓÍÏË¿ÊÛÌÚÈ ÍÖÄÌÛ ÓÇÊÍÐÍÓÐÉÇÈ Ç ¿ÀÐÍ ÊÝÑÌÍ ËÒÅÐÉÍÈ ÅÒÏÌ¿Ê dÂÍ ¿ÒÃÇÑÍÏǾ ° ËÒÅÖÇÌÚ Æ¿ ÉÍÑÍÏÚÄ ÌÄ ÔÍÑ¾Ñ ÍÃÄÁ¿ÑÛо Á ÐÎÍÏÑÇÁÌÍË ÐÑÇÊÄ ÌÍ ÌÄ ÂÍÑÍ ÁÚ É ÉÍÐÑÝË¿Ë &ANTASTIC -AN ÃÄÊ¿ÄÑ ÒÎÍÏ Ì¿ ÇÌÑÄÏÄCÌÚÔ ÊÝÃ¾Ô Ô¿Ï¿ÉÑÄÏ¿Ô Ë¿ÌÄÏ¿Ô ÍÀÏ¿ÆÄ ÅÇÆÌÇ i¿É Ï¿Æ Ñ¿ÉÇÄ ÅÒÏÌ¿ÊÚ ÍÖÄÌÛ ÊÝÀ¾Ñ ÖÇÑ¿ÑÛ ÅÄÌØÇÌÚ WWW FANTASTICMAN COM
lÄ ÍÑÎÒÐÉ¿È ËÄ̾ .EVER ,ET -E 'O США, Великобритания oÄÅÇÐÐÄÏ k¿ÏÉ oÍË¿ÌÄÉ _ÉÑÄÏÚ iÇÏ¿ l¿ÈÑÊÇ iÜÏÇ k¿ÊÊÇÂ¿Ì |ÌÃÏÝ b¿ÏÓÇÊÃ
sÇÊÛË k¿ÏÉ¿ oÍË¿ÌÄÉ¿ ¦lÄ ÍÑÎÒÐÉ¿È ËÄ̾§ ÐÌ¾Ñ ÎÍ ÏÍË¿ÌÒ ÇÆÁÄÐÑÌÍÂÍ ÀÏÇÑ¿Ì ÐÉÍÂÍ ÎÇпÑÄʾ ¾ÎÍÌÐÉÍÂÍ ÎÏÍÇÐÔÍÅÃÄ ÌǾ i¿ÃÆÒÍ gÐÇÂÒÏÍ a Å¿ÌÏÄ ¿ÊÛÑÄÏ Ì¿ÑÇÁÌÍÈ ÇÐÑÍÏÇÇ Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑо É¿É ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÑÁÍ Á ÚÄ ÎÍÀÄÃÇÊÍ ÀÍÊÄÆÌÇ Ç ÐÑ¿ÏÍÐÑÛ Ç ÑÄÎÄÏÛ ÅÇÁÄÑ Á ÌÍÁÍË ÐÖ¿ÐÑ ÊÇÁÍË ËÇÏÄ aÐÄ ÀÚ ÔÍÏÍ×Í Ç ÎÍ ÇÃÄÄ ÁÐÄ ÐÖ¿ÐÑÊÇÁÚ ÌÍ Ì¿×Ç ÂÊ¿ÁÌÚÄ ÂÄÏÍÇ ° ÐÇÏÍÑÚ ÁÚÏÍÐ×ÇÄ Á ÇÌÑÄÏÌ¿ÑÄ Ç ÁÍ ÁÏÄ˾ ÎÏÄÀÚÁ¿ÌǾ Ñ¿Ë ÍÌÇ ÀÚÊÇ ÊÇ×ÄÌÚ ÊÝÀÍÂÍ ÉÍÌÑ¿ÉÑ¿ Ð ÍÉÏÒÅ¿ÝØÇË ËÇ ÏÍË pÍ ÁÏÄËÄÌÄË ÃÏÒÆÛ¾ ÒÆÌ¿ÝÑ ÖÑÍ ÍÌÇ Ì¿ пËÍË ÃÄÊÄ ° ÉÊÍÌÚ ÁÚÏ¿ØÇÁ¿ÄËÚÄ Ãʾ ÃÍÌÍÏÐÑÁ¿ ÍÏ¿ÌÍÁ ÌÍ ÂÄÏÍÇ ÁÍÐÎÏÇ ÌÇË¿ÝÑ ÁÐÄ ÜÑÍ É¿É ÃÍÊÅÌÍÄ É¿É ÐÒÃÛÀÒ
kÇ×ÄÌÛ 4ARGET Россия oÄÅÇÐÐÄÏ _ÊÄÉпÌÃÏ fÄÊÛÃÍÁÇÖ _ÉÑÄÏÚ k¿ÉÐÇË pÒÔ¿ÌÍÁ lÇÌ¿ jÍØÇÌÇÌ¿ c¿ÌÇÊ¿ iÍÆÊÍÁÐÉÇÈ
_ÌÑÇÒÑÍÎǾ Í kÍÐÉÁÄ ÂÍÿ ° ÂÍÏÍÿ ÎÍÀÄÃÇÁ×ÄÂÍ ÂÊ¿ËÒÏ¿ a ÐÑÏ¿ÌÄ ÑÍÏÅÄÐÑÁÒ ÝÑ ÐÑ¿ÀÇÊÛÌÍÐÑÛ Ç ÎÏÍÕÁÄÑ¿ÌÇÄ Ì¿ÈÃÄÌ ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÚÈ Á¿ÏÇ¿ÌÑ ÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ ¿ϿÌÑÇÏÒÝØÇÈ ÐÎÏ¿ÁÄÃÊÇÁÍÄ Ï¿ÐÎÏÄÃÄÊÄÌÇÄ ÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÚÔ ÀÊ¿Â bÄÏÍÇ ÓÇÊÛË¿ ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅ¿Ñ É ÜÊÇÑÄ ÐÑÏ¿ÌÚ mÌÇ ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÚ ÁÊǾÑÄÊÛÌÚ Ç É¿Æ¿ÊÍÐÛ ÀÚ ÐÖ¿ÐÑÊÇÁÚ i¿Æ¿ÊÍÐÛ ÀÚ a ÎÍÇÐÉ¿Ô ÐÖ¿ÐÑÛ¾ ÉÍÑÍÏÍÄ ÀÊÇÆÉÍ Ç ÁÍÆËÍÅÌÍ ÍÌÇ ÍÑÎÏ¿ÁʾÝÑо Á ÂÍÏÚ _ÊÑ¿¾ ÂÃÄ ÎÍ ÐÊÒÔ¿Ë ÄÐÑÛ Æ¿ÀÏÍ×ÄÌÌÚÈ Ð ÐÍÁÄÑÐÉÇÔ ÁÏÄËÄÌ ¿ÐÑÏÍÓÇÆÇÖÄÐÉÇÈ ÉÍËÎÊÄÉÐ ° Ì¿ÉÍÎÇÑÄÊÛ ÉÍÐËÇÖÄÐÉÇÔ Ö¿ÐÑÇÕ kÄÐÑÌÚÄ ÅÇÑÄÊÇ Ì¿ ÆÚÁ¿ÝÑ ÄÂÍ ÎÏÍØÄ ° ËÇ×ÄÌÛ
ÉÇÌÍ
q¿ÈÌÚÈ ÆÌ¿É !N )NVISIBLE 3IGN OF -Y /WN США oÄÅÇÐÐÄÏ kÜÏÊÇÌ _ÂÏÄÊÍ _ÉÑÄÏÚ cÅÄÐÐÇÉ¿ _ÊÛÀ¿ cÅ i pÇËËÍÌÐ iÏÇÐ kÄÐÐÇÌ¿
kÍÌ¿ bÏÜÈ ° ÃÁ¿ÃÕ¿ÑÇÊÄÑ̾¾ ÍÃÇÌÍÉ¿¾ ÃÄÁÒ×É¿ ÉÍÑÍÏ¿¾ Á ÃÄÑÐÑÁÄ Ì¿×Ê¿ ÒÑÄ×ÄÌÇÄ Á ÇÆÒÖÄ ÌÇÇ Ë¿ÑÄË¿ÑÇÉÇ ÎÍÐÊÄ ÑÍÂÍ É¿É ÄÄ ÍÑÄÕ Ñ¾ÅÄÊÍ Æ¿ÀÍÊÄÊ iÏÍËÄ ÇÆÒ ÖÄÌǾ Ë¿ÑÄË¿ÑÇÉÇ Ò kÍÌÚ Ï¿ÆÁÇ ÊÇÐÛ ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ ÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄ ÎÏÍÀÊÄËÚ Ç Î;ÁÇÊÇÐÛ ÎÒÌÉÑÇÉÇ pÑ¿Á ÁÆÏÍÐÊÍÈ kÍÌ¿ Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑ ÎÏÄÎÍÿÁ¿ÑÛ ÜÑÍÑ ÎÏÄÃËÄÑ Á ×ÉÍÊÄ Ç ÎÍÌÇË¿ÄÑ ÖÑÍ ÃÍÊÅÌ¿ ÎÍËÍÖÛ ÐÁÍÇË ÒÖÄÌÇÉ¿Ë ÏÄ×ÇÑÛ ÇÔ ÐÍÀ ÐÑÁÄÌÌÚÄ ÎÏÍÀÊÄËÚ lÍ É¿É ËÍÅÄÑ ÎÍËÍÖÛ ÇË ÃÄÁÒ×É¿ ÐÙÄÿÝØ¿¾ ÉÒÐÍÉ ËÚÊ¿ É¿ÅÃÚÈ Ï¿Æ ÉÍÂÿ ÍÌ¿ ÖÒÁÐÑÁÒÄÑ ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÍÄ ÁÊÄÖÄÌÇÄ É ËÒÅÖÇÌÄ
`ÍÄÕ 4HE &IGHTER США oÄÅÇÐÐÄÏ cÜÁÇà m o¿ÐÐÄÊÊ _ÉÑÄÏÚ |ËÇ _ÿËÐ iÏÇÐÑÇ¿Ì `ÜÈÊ k¿ÏÉ rÍÊÀÄÏÂ
lÄÁÄÏ;ÑÌ¿¾ ÌÍ ÏÄ¿ÊÛÌ¿¾ ÇÐÑÍÏǾ ÎÒÑÇ É ÆÁ¿ÌÇÝ ÖÄËÎÇÍÌ¿ ËÇÏ¿ ÀÍÉÐÄÏ¿ kÇÉÉÇ rÍÏÿ ÎÍ ÉÊÇÖÉÄ ¦gÏÊ¿ÌÃÄÕ§ aÍÐÔÍÅÃÄ ÌÇÄ rÍÏÿ ÀÚÊÍ ÎÍÔÍÅÄ Ì¿ ÁÍÐÔÍÅÃÄÌÇÄ ÊÄÂÄÌÿÏÌÍÂÍ oÍÉÉÇ n¿ÏÄÌÛ ÇÆ Ì¿ÏÍÿ ËÄÅÃÒ À;ËÇ ÍÌ ÑÏÒÃÇÊо Ì¿ ÃÍÏÍÅÌÚÔ Ï¿ÀÍÑ¿Ô nÄÏÄÅÇÁ ÖÄÏÄÃÒ ÌÄÒÃ¿Ö Ç ÎÍ Ï¿ÅÄÌÇÈ kÇÉÉÇ ÐÒËÄÊ ÐÌÍÁ¿ ÁÄÏÌÒÑÛо Ì¿ ÏÇÌ ÉÍÂÿ ÄÂÍ ÑÏÄÌÄÏÍË ÐÑ¿Ê ÐÁÍà ÌÚÈ ÀÏ¿Ñ cÇÉÉÇ |ÉÊÒÌà ÀÚÁ×ÇÈ ÀÍÉÐÄÏ É¿ÏÛÄÏ¿ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÍÀÍÏÁ¿Ê¿ÐÛ ÇÆ Æ¿ ÎÏÇ ÐÑÏ¿ÐÑǾ É ÉÍÉ¿ÇÌÒ nÍËÍØÛ ÀÏ¿Ñ¿ ÊÝ ÀÍÁÛ ÍÓÇÕÇ¿ÌÑÉÇ w¿ÏÊÇÌ Æ¿ÀÍÑ¿ Ë¿ÑÄÏÇ Ç ÌÄÐÂÇÀ¿ÄË¿¾ ÁÍʾ É ÎÍÀÄÃÄ ÎÍÆÁÍÊÇÊÇ rÍÏÃÒ ÁÆÍÈÑÇ Ì¿ ËÇÏÍÁÍÈ ÎÛÄÃÄÐѿʨ
t¿ÏÛÉÍÁ
jÇÕ¿ ¿ÏÑ ÐÑÍÊÇÕÚ ¦oÄÎÏÇÆ¿§ ÐÍÁËÄÐÑÌÍ ÐÍ ÐÑÒÃÇÄÈ ¦7/7 0RODUCTION§ Ç ¿ÂÄÌÑÐÑÁÍË ¦`ÒËÄϿ̧ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁʾÝÑ ART ÎÏÍÄÉÑ ¦pÄÏÛÄÆÌÚÄ Ç ÌÄ ÐÄÏÛÄÆÌÚÄ t¿ÏÛÉÍÁÖ¿Ìħ gÆÁÄÐÑÌÚÄ Ç ÒÐÎÄ×ÌÚÄ ÃľÑÄÊÇ ÉÒÊÛÑÒÏÚ ÇÐÉÒÐÐÑÁ¿ ÐÎÍÏÑ¿ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÚ Á ÌÄÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÌÚÔ Ãʾ ÐÄÀ¾ ÍÀÏ¿Æ¿Ô ° ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÚÔ ÍÑÉÏÚÑÚÔ Ç ÌÄÍÅÇÿÌÌÚÔ
qÍÊÛÉÍ Ì¿ÐÑ;ØÇÄ ÜËÍÕÇÇ Ç ÇÐÉÏÄÌÌÍÐÑÛ l¿ ÎÏÍѾÅÄÌÇÇ ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ ÌÍËÄÏÍÁ ¦oÄÎÏÇÆ¿§ ÎÒÀÊÇÉÒÄÑ Ð¿ËÚÄ ¾ÏÉÇÄ ÍÀÏ¿ÆÚ Ã¿ÌÌÍÂÍ ÎÏÍÄÉÑ¿ ¿ ÐÍ ÁÐÄËÇ Ï¿ÀÍÑ¿ËÇ ËÍÅÌÍ ÀÒÃÄÑ ÍÆÌ¿ÉÍËÇÑÛо Ì¿ ÓÍÑÍÁÚÐÑ¿Á ÉÄ ¦pÄÏÛÄÆÌÚÄ Ç ÌÄÐÄÏÛÄÆÌÚÄ t¿ÏÛÉÍÁÖ¿Ìħ ÊÄÑÍË ÜÑÍÂÍ ÂÍÿ
jÇÕ¿ ¿ÏÑ ÐÑÍÊÇÕÚ sÍÆÆÇ qlki
ÉÏÄ¿ÑÇÁ
f¿ÀÍÏÇÐÑ¿¾ ÉÏ¿ÐÉ¿ _ÂÄÌÑÐÑÁÍ ¦'//$ § ÇÆ _ÊË¿ÑÚ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÊÍ ÐÊÄÃÒÝØÇÈ ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ ÎÏÇÄË Ãʾ ÑÍÏÂÍÁÍÈ Ë¿ÏÉÇ ¦:ABOR§ ÁÚÎÒÐÉ¿ÝØÄÈ ÉÏ¿ÐÉÒ a É¿ÖÄÐÑÁÄ Ë¿ÏÉÄÏ¿ ÕÁÄÑ¿ ÉÏ¿ÐÉÇ ÉÍÑÍÏ¿¾ Ì¿ÔÍÃÇÑо Á À¿ÌÉÄ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÚ Ì¿ÃÎÇÐÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÀÚÊÇ ÎÍÃÐËÍ ÑÏÄÌÚ Ì¿ ÐÑÄÌ¿Ô Ç Æ¿ÀÍÏ¿Ô ÂÍÏÍÃÍÁ f¿ É¿ÅÃÍÈ Ñ¿ÉÍÈ ÓÏ¿ÆÍÈ ÐÑÍ¾Ñ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄ ÜËÍÕÇÇ ÇÌÍÂÿ ÌÄ¿ÑÇÁÌÚÄ ÌÍ ÉÍÂÿ ÇÔ ÁÚÏÁ¿ÊÇ ÇÆ ÉÍÌÑÄÉÐÑ¿ ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÂÍ ÃÍË¿ ÇÊÇ ÎÍÃÙÄÆÿ Ç ÎÍËÄÐÑÇÊÇ Ì¿ À¿ÌÉÇ ÍÌÇ ÁÚÆÚÁ¿ÝÑ ÑÍÊÛÉÍ ÒÊÚÀÉÒ
креатив память талант
for rent
внимание усердие
www.booom.in.ua
cÇ ÃÅÄÇ Á ÐÍÎÏÍÁÍÅÃÄÌÇÇ pÇËÓÍÌÇÖÄÐÉÍÂÍ ÍÏÉÄÐÑÏ¿ ÎÍÐÑÓ¿ÉÑÒË
aÎÄÏÁÚÄ Á Ô¿ÏÛÉÍÁÐÉÍË ÉÊÒÀÄ ÐÍÐÑ;Êо ÉÍÌÕÄÏÑ k¿ÊÍÂÍ _É¿ÃÄËÇÖÄÐÉÍÂÍ pÇËÓÍÌÇ ÖÄÐÉÍÂÍ mÏÉÄÐÑÏ¿ t¿ÏÛÉÍÁÐÉÍÈ sÇÊ¿ÏËÍÌÇÇ Á ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÇ Ð ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÍÈ ËÒÆÚÉÍÈ g ÔÍѾ mÏÉÄÐÑÏ ÓÇÊ¿ÏËÍÌÇÇ ÐÊ¿ÁÇÑо ÐÁÍÇËÇ ÜÉÐ ÎÄÏÇËÄÌÑ¿ËÇ ÁÄÃÛ ËÒÆÚÉ¿ÌÑÚ ÁÚÐÑÒοÊÇ Ç Ì¿ ÐÑ¿ÌÕÇÇ ËÄÑÏÍ Ç Á Æ¿ÁÍÃÐÉÍË ÕÄÔÒ ÌÍ Ñ¿ÉÍÂÍ ÃÅÄË ÐÄÈ×Ì¿ Ð ÃÇÃÅľËÇ Á ÇÔ ¿ÏÐÄÌ¿ÊÄ ÄØÄ ÌÄ ÀÚÊÍ f¿ ÃÇÃÅÄÈÐÉÇËÇ ÁÄÏÑÒ×É¿ËÇ Á ÜÑÍÑ ÁÄÖÄÏ ÀÚÊÇ ÏÄÀ¾Ñ¿ ÇÆ ÎÏÍÄÉÑ¿ -INIANIMAL nÍÆÃÌÄÄ Ô¿ÏÛÉÍÁÐÉÇÔ ÊÝÀÇÑÄÊÄÈ ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÍÈ ËÒÆÚÉÇ ÎÍÉÍÏ¾Ê ÌÍÏÁÄÅÐÉÇÈ ÃÒÜÑ /ST +JEX ÎÍÿÏÇÁ×ÇÈ ÎÒÀÊÇÉÄ ÌÄÁÄÏ;ÑÌÚÄ Ñ¿ÌÕÄÁ¿ÊÛ ÌÚÄ ÏÇÑËÚ Ç ÎÍÑϾпÝØÇÄ ÜËÍÕÇÇ
jÍËÍÂÏ¿ÓǾ ÿÁÌÍ ÐÑ¿Ê¿ ÐÇÌÍÌÇËÍË Ñ¿ÉÇÔ ÎÍ̾ÑÇÈ É¿É ÉÏÄ¿ÑÇÁÌÍÐÑÛ ÐÁÍÀÍÿ ÓÍÑÍ ÂÏ¿ÓǾ ÀÄÆ ÂÏ¿ÌÇÕ Ç ÎÏ¿ÁÇÊ |ÑÍ ÃÁÇÅÄÌÇÄ ÎÍÉÍÏÇÊÍ ÎÍÖÑÇ ÁÄÐÛ ËÇÏ Ãʾ ËÌÍÂÇÔ ÐÑ¿Á Ç ÐÑÇÊÄË ÅÇÆÌÇ _ÏÑ ÎÏÍÄÉÑ ,/-/&%34 %XPRESS ° ÁÐÄËÇÏÌÚÈ ÓÄÐÑÇÁ¿ÊÛ ÊÍËÍÂÏ¿ÓÇÇ ÎÍÀÚ Á¿Ê Á t¿ÏÛÉÍÁÄ ÓÄÁϿʾ a Ï¿ËÉ¿Ô ÁÚÐÑ¿Á ÉÇ ÀÚÊ¿ ÐÍÆÿ̿ ÜÉÐÎÍÆÇÕǾ ÇÆ ÓÍÑÍÂÏ¿ÓÇÈ ÎÏÇÌÄÐÄÌÌÚÔ ÎÍÐÄÑÇÑÄʾËÇ Ì¿ ÍÑÉÏÚÑÇÄ ÁÚÐÑ¿ÁÉÇ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÐÍÐÑ;Êо ÎÍÉ¿Æ ÓÇÊÛË¿ ÍÑ ""# ¦3HOOT &ROM 4HE (IP§ ÇÊÇ ¦pÙÄËÉ¿ Ð ÀÄ ÃÏ¿§ nÄÏÁÚÈ kÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÚÈ sÄÐÑÇÁ¿ÊÛ jÍ ËÍÂÏ¿ÓÇÇ Á rÉÏ¿ÇÌÄ ° ,/-/&%34 IN 5KRAINE ÐÍÐÑÍÇÑо Á iÇÄÁÄ Á Ë¿Ä ÂÍÿ ,/-/&%34 IN 5KRAINE ° ÜÑÍ ÐÍÀÏ¿ÌÌÚÄ ÉÍÊÊ¿ÅÇ ÇÆ ÑÚоÖÇ ÑÚÐ¾Ö ÓÍÑÍÂÏ¿ÓÇÈ ÒÁÊÄÉ¿ÑÄÊÛÌÚÄ Ë¿ÐÑÄÏ ÉÊ¿ÐÐÚ ÁÄÐÄÊÚÄ ÉÁÄÐÑÚ ÒÃÇÁÇÑÄÊÛ ÌÚÄ ¿ÏÑ ÇÌÐÑ¿ÊʾÕÇÇ ÉÍÌÕÄÎÑÒ¿ÊÛÌÚÄ ÁÄÖÄ ÏÇÌÉÇ ÒÝÑÌÚÈ ÉÇÌÍÆ¿Ê Ç ÌÄÎÏÄÉÏ¿Ø¿ÝØ¿¾Ð¾ Ï¿ÃÍÐÑÛ ÍÀØÄÌǾ
,/-/&%34 %XPRESS Á t¿ÏÛÉÍÁÄ
¦kÒÔ¿ uÍÉÍÑÒÔ¿§ i vÒÉÍÁÐÉÇÈ qÄ¿ÑÏ }ÌÍÂÍ fÏÇÑÄʾ
Дом Актера
Начало в 11.00
¦ eÇÆÌÄÈ |ÃÇÑ nÇ¿Ó § nu _ÏÑÒ¿Ì
¦l¿Ñ¿ÊÉ¿ nÍÊÑ¿ÁÉ¿§ ÍÎÄÏ¿ ХАТОБ
¦iÍÊÛÍÏÍÁÇÈ ÐÁ Ñ l ÌÇ bÒÏÍÁÍ § t¿ÏÛÉÍÁÐÉÇÈ tÒÃÍÅÄÐÑÁÄÌÌÚÈ ËÒÆÄÈ
¦pËÚÐÊÍÁÚÄ b¿ÊÊÝÕÇÌ¿ÕÇǧ ÎÏÄÆÄÌÑ¿ÕǾ ÌÍÁÍÂÍ ¿ÊÛÀÍË¿ Resto Club Ukraina
pÎÄÉÑ¿ÉÊÛ ¦~ ° ÅÄÌØÇÌ¿§ qÄ¿ÑÏ ÇË _ p nÒ×ÉÇÌ¿
¦eÄÊÑÚ˧ j¿ÀÍÏ¿ÑÍÏǾ ÑÄ¿ÑÏ¿
pÄÏÂÄÈ `¿ÀÉÇÌ Ç ÐÑÏÒÌÌÚÈ ÍÏÉÄÐÑÏ t_qm`
Дом Актера
m ÎÏÇÌÕ¿Ô Ç ÎÏÇÌÕÄÐÐ¿Ô ÎÏÄËÛÄÏ¿ qÄ¿ÑÏ iÒÉÍÊ
0!0%2 &EST 2!$-)2 %XPO (ALL
° Äؽ
`ÄÊÍÐÌÄÅÉ¿ Ç ÐÄËÛ ÂÌÍËÍÁ t_qm` Начало в 11.00
¦fÁÄÏǧ o¿ÆÁÊÄÉ¿ÑÄÊÛÌÚÈ ÉÍËÎÊÄÉÐ kÇÐÑÍ
nÏÍÐÑÚÄ ÇÐÑÍÏÇÇ _ÌÑÍÌ¿ vÄÔÍÁ¿ Ãʾ ÁÆÏÍÐÊÚÔ qÄ¿ÑÏ iÒÉÍÊ
jÇÌǾ ÇÐοÌÐÉÍÂÍ ÉÇÌÍ iÇÌÍÑÄ¿ÑÏ `ÍËËÄÏ
° `¿ÐÑ¿ `ÍÊÄÏÍ
am aodk~ o_`mqz l_c lmkdomk kz c¿×¿ ÎÍ ÔÍÏÍ×ÄËÒ ÒÃÇÁʾʿÐÛ ÉÏ¿ÐÌÚË ÌÍÐÉ¿Ë _ÌÃÏľ k¿É¿ÏÄÁÇÖ¿ Ç ÄÂÍ ÅÄ ÎÄÐÌ¾Ë gÏ¿ Ì¿ÀÊÝÿʿ Æ¿ ÊÝÃÛËÇ a ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÄ rÃÇÁʾʿÐÛ ×ÇÏÍÑÄ ÇÌÑÄÏÄÐÍÁ ÒÆÉÍÂÍ ÉÏÒ¿ ÊÝÃÄÈ k¿×¿ Á ÎÄÏÁÚÈ Ï¿Æ Á ÅÇÆÌÇ ÐÔÍÃÇÊ¿ Ì¿ $ ÉÇÌÍÐÄ¿ÌÐ qÍ̾ ¦ÐÔÍÃÇÁ§ Ì¿ jÇÌÒ iÍÐÑÄÌÉÍ ÒÀÄÃÇÊ¿ÐÛ ÖÑÍ Á t¿ÏÛÉÍÁÄ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕǾ ËÄÏÍÎÏǾÑÇÈ ÍÐÑ¿ÁʾÄÑ ÅÄÊ¿ÑÛ ÊÒÖ×ÄÂÍ jÄÌ¿ ¦ÎÏÍÐÁÄØ¿Ê¿ Ò˧ Ì¿ ÐÎÄÉÑ¿ÉÊÄ ¦gÂÏ¿ Á ÎÏ¿ÁÃÒ§ ÂÃÄ ÍÑÉÏÚÊ¿ Ãʾ ÐÄÀ¾ bÍ×Ò iÒÕÄÌÉÍ É¿É ÑÄ¿ÑÏ¿ÊÛÌÍÂÍ ¿ÉÑÄÏ¿ cÇË¿ Ð ÂÍÊÍÁÍÈ ÎÍÂÏÒÆÇÁ×ÇÐÛ Á ÕÇÓÏÍÁÚÄ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÇ ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ¿Ê ÃÍËÄÌÚ ÃÄÊ¿Ê ÎÍÉÒÎÉÇ ÖÄÏÄÆ ÇÌÑÄÏÌÄÑ Ç Ã¿ÅÄ ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÊ Ï¿ÆÃÁÍÄÌÇÄ ÊÇÖÌÍÐÑÇ Ì¿ &ACEBOOK jÄÌ¿ ÎÄÊ¿ Ç Ñ¿ÌÕÄÁ¿Ê¿ ÎÍà ËÒÆÚÉÒ ÌÍÏÁÄÅÐÉÇÔ ÃÇÃÅÄÄÁ Ç pÇËÓÍÌÇÖÄÐÉÍÂÍ ÍÏÉÄÐÑÏ¿ _ÌÃÏÄÈ ÎÍÊÒÖÇÊ Ë¿ÐÐÒ ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁǾ Ç ¿ÁÑÍÂÏ¿Ó Ì¿ ÉÍÌÕÄÏÑÄ _ÌÃÏľ k¿É¿ÏÄÁÇÖ¿ p¾Ì ÎÄÏÄÐË¿ÑÏÇÁ¿Ê ÁÇÃÄÍÆ¿ÎÇÐÇ ÐÑ¿ÏÚÔ ÉÍÌÕÄÏÑÍÁ Ç ÓÇÊÛËÍÁ Á ÓÍÏË¿ÑÄ 6(3 Ì¿ ÍÀÚÖÌÍË ÑÄÊÄÁÇÆÍÏÄ
ÜÎÇÂÏ¿Ó
eÒÏÌ¿Ê ¦oÄÎÏÇÆ¿§ rÖÏÄÃÇÑÄÊÛ Ç ÇÆÿÑÄÊÛ bÏÇÕÉ¿¾ g _ bÊ¿ÁÌÚÈ ÏÄÿÉÑÍÏ pοÐÍÁ¿ c } pÁÇÃÄÑÄÊÛÐÑÁÍ Í ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ pdog~ ti » o ÍÑ _ÃÏÄÐ ÏÄÿÉÕÇÇ ÎÄÏ qÄ¿ÑÏ¿ÊÛÌÚÈ qÄÊ E MAIL BOOMERANG UAONE COM mÑÎÄÖ¿Ñ¿ÌÍ Á ÑÇÎÍÂÏ¿ÓÇÇ nÄÏÁ¿¾ ÜÉÐÎÄÏÇËÄÌÑ¿ÊÛÌ¿¾ ÑÇÎÍÂÏ¿ÓǾ t¿ÏÛÉÍÁ k¿Ï׿ʿ iÍÌÄÁ¿
ÑÄÊ qÇÏ¿Å ÜÉÆ o¿ÐÎÏÍÐÑϿ̾ÄÑо ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÍ
prkpi_~ prkpi_~