диСаКн ĐşŃƒĐťŃŒŃ‚ŃƒŃ€Đ° 12.10 / 01.11 [4]
Đ¸Ń ĐşŃƒŃ Ń Ń‚Đ˛Đž
39$.%9 omecdpqam l_ nj~ed
`o_h_l sdoog
cedhkg mjgado
ceml jdllml
a sgj_okmlgg
qd_qo gk jdpg rio_glig
sdpqga_j{ pldb_
ldpq_lc_oqlzh
lmazh bmc
pj_a_
p|
SYDNEY omecdpqam l_ nj~ed
Á iÇÄÁÄ
4/.) "2!84/.
Á ÜÑÍË ÌÍËÄÏÄ
omecdpqadlpigd
~ok_oig
qd_qo gk jdpg rio_glig
r`gq{ aodk~
ÉÒÊÛÑÍÁÚÈ ÎÄÏÐÍÌ¿Å
ÁÚÐÑ¿ÁÉ¿ Ç ÎÍÀÄÃÇÑÄÊÇ ÎÏÍÄÉÑ¿
.)#+ #!6%
lÇÉÑÍ ÇÆ Ì¿Ð ÄØÄ ÌÄ Æ¿ ÀÚÊ ÀÄÆÒËÌÍÄ Å¿ÏÉÍÄ ÊÄÑÍ ÉÍÑÍÏÍÄ ÐÁ¿ÊÇÊÍÐÛ Ì¿ Ì¿×Ç ÂÍÊÍÁÚ Á ÜÑÍË ÂÍÃÒ _ ËÄÅ ÑÄË ÔÍÊÍÿÄÑ Ç ÐÉÍÏÍ ÐÑ¿ÌÄÑ ÐÍÁÐÄË ÔÍÊÍÃÌÍ g ÑÍÂÿ ÁÐÄ ÐÌÍÁ¿ ÀÒÃÒÑ ËÄÖÑ¿ÑÛ Í ÊÄÑÄ g ÔÍÊÍÃÌÚËÇ ÆÇËÌÇËÇ ÁÄ ÖÄÏ¿ËÇ ÎÏÇÅ¿Á×ÇÐÛ ÊÀÍË É ÍÉÍÌÌÍËÒ ÐÑÄÉÊÒ Ì¿Ã ÂÍϾÖÄÈ À¿Ñ¿ÏÄÄÈ ÁÐÎÍËÇÌ¿ÑÛ ÐÍÊÌÄÖ ÌÚÄ ÑÄÎÊÚÄ ÃÌÇ Ç ÎÏǾÑÌÒÝ ÁÄÖÄÏÌÝÝ ÎÏÍÔÊ¿ÃÒ
_ ÂÃÄ ÑÍ Á ÜÑÍ ÁÏÄ˾ ÊÄÑÍ g ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ Á _ÓÏÇÉÄ ÂÃÄ ÍÌÍ ÅÇ ÁÄÑ ÎÍÐÑ;ÌÌÍ ÌÍ Ç Á ÍÐÑ¿ÊÛ ÌÚÔ ÐÑÏ¿Ì¿Ô ÝÅÌÍÂÍ ÎÍÊÒ׿ ÏǾ l¿ÎÏÇËÄÏ Á _ÁÐÑÏ¿ÊÇÇ Ã¿ÊÄÉÍÈ ÉÏ¿ÐÇÁÍÈ Ç Æ¿Â¿ ÃÍÖÌÍÈ ÐÑÏ¿ÌÄ ¿ÌÑÇÎÍÃÍÁ ÂÃÄ ÆÇË¿ ÑÍÂÿ ÉÍÂÿ Ò ÌÍÏË¿ÊÛ ÌÚÔ ÊÝÃÄÈ ÊÄÑÌÇÄ É¿ÌÇÉÒÊÚ ¿ ÊÄÑÍ Á ÐÄÏÄÃÇÌÄ ¾ÌÁ¿ÏÄ kÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÍÀ ÜÑÍË ÑÏÇÃÄоÑÍË ÉÍÏÍ ÊÄÁÐÑÁÄ ÎÄÊ¿ kÜÏÇ nÍÎÎÇÌÐ Á ÎÄÐÌÄ Í ÀÏ¿ÃÍÀÏÄÄ
jdqm 63 fgk_
INTRO
gËÄÌÌÍ ÎÍÜÑÍËÒ ÆÇËÌÇÈ ÌÍËÄÏ ¦oÄÎÏÇÆÚ§ ° ¿ÁÐÑÏ¿ÊÇÈÐÉÇÈ i¿É ÊÇ×ÌÄÄ Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÌÇÄ Í ÑÍË ÖÑÍ ÊÄÑÍ ÁÐÄ Ñ¿ÉÇ ÐÒØÄ ÐÑÁÒÄÑ Ç ÌÒÅÌÍ Á ÌÄÂÍ ÁÄÏÇÑÛ qÍÂÿ ÍÌÍ ÍÀ¾Æ¿ÑÄÊÛÌÍ ÎÏÇÃÄÑ
prkpi_~ prkpi_~
ÒÊÄÑÄÑÛ
WWW SVIT AERO WWW AIRTICKETUA COM
ÉÒÿ ÐÔÍÃÇÑÛ
nÍÐÊÒ׿ÑÛ ÍÎÄÏÒ Á ÆÌ¿ËÄÌÇÑÍË mÎÄÏÌÍË ÑÄ¿ÑÏÄ ° WWW SYDNEYOPERAHOUSE COM ÍÐËÍÑÏÄÑÛ ÂÍÏÍà РÁÚÐÍÑÚ ÎÍÃ̾Á×ÇÐÛ Ì¿ 3YDNEY 4OWER ° SYDNEYTOWER MYFUN COM AU
SYDN GUIDE
ÎÍÄÐÑÛ
mÑÊÇÖÌÚÄ ÐÑÄÈÉÇ Á ÏÄÐÑÍÏ¿ÌÄ 0RIME 2ESTAURANT ° WWW GPOSYDNEY COM ÍÃÇÌ ÇÆ ÊÒÖ×ÇÔ ÏÚÀÌÚÔ ÏÄÐÑÍÏ¿ÌÍÁ ÂÍÏÍÿ &LYING &ISH ° WWW FLYINGFISH COM AU
ÎÄÏÄÃÁÇ¿ÑÛо WWW HOLIDAYCARS COM WWW TRAVELFORLIFE RU
NEY ÍÐÑ¿ÊÛÌÍÄ ÆÃÄÐÛ
WWW TIMEOUTSYDNEY COM AU
pgcldhpigh sdpqga_j{
pÇÃÌÄÈ _ÁÐÑÏ¿ÊǾ Одно из ведущих культурных событий Австралии — Сиднейский фестиваль — ежегодно проводится с 1976 года. Трехнедельная программа фестиваля включает празднование Нового года, а также Дня Австралии. Музыка, театральные представления, выставки, кино, и также красочный салют — это только часть программы фестиваля в Сиднее. WWW SYDNEYFESTIVAL ORG AU
°
ÐÍÀÚÑǾ Á _ÁÐÑÏ¿ÊÇÇ
°
!5342!,)!. 4%..)3 /0%. kÄÊÛÀÒÏÌ _ÁÐÑÏ¿ÊǾ Австралийский открытый чемпионат по теннису — самый первый грандиозный теннисный турнир в году, всемирно известное спортивное мероприятие. С 1988 года этот чемпионат проводится в Мельбурне и привлекает огромное число туристов и спортсменов всего земного шара.
omecdpqam l_ nj~ed pÇÃÌÄÈ _ÁÐÑÏ¿ÊǾ Встреча Рождества в середине лета, на пляже, в шезлонге и с коктейлем мечта любого, и нужно исполнить ее хотя бы раз в жизни! Сидней как раз то самое место, где мечту можно воплотить в жизнь. Праздничное барбекю и вечеринки, коктейли и веселье, а вечером невероятный фейерверк. Такого Рождества у Вас еще никогда не было!
bmlig l_ ~tq_t pgcldh ° tm`_oq
pÇÃÌÄÈ ° tÍÀ¿ÏÑ _ÁÐÑÏ¿ÊǾ Вам не обязательно быть любителем гонок, чтобы насладиться зрелищем регаты Сидней-Хобарт. Эта гонка стартует в День рождественских подарков, 26 декабря, и является неотъемлемой частью австралийского лета. Понаблюдайте за кораблями, выходящими из гавани в открытое море, устроившись на пикнике, с барбекю или во время круиза по Сиднейской гавани. Болейте за них, когда они пересекают финишную линию во время празднования Нового года в Хобарте. Тем временем вы можете восхищаться стойкостью моряков и переживать за них со всей остальной Австралией, по мере того как они проходят через бурные воды Бассова пролива.
pÇÃÌÄÈ
3UMMIT 2ESTAURANT ÎÍ ËÌÍÂÇË ÎÏÇÖÇÌ¿Ë ÒÅÄ Ì¿ ÎÏÍѾÅÄÌÇÇ ÊÄÑ ¾ÁʾÄÑо ÍÃÌÍÈ ÇÆ ÂÊ¿ÁÌÚÔ ÃÍÐÑÍÎÏÇËÄÖ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÄÈ pÇÃÌľ aÍ ÎÄÏÁÚÔ ÜÑÍ ÉÍÌÄÖÌÍ ÅÄ É¿ÖÄÐÑÁÍ ÀÊÝà ÀÄÆ ÉÍÑÍÏÚÔ ÌÄ ÀÚÊÍ ÀÚ Ç ÏÄÐÑÍÏ¿Ì¿ ÌÍ Ð¿Ë¿¾ ÂÊ¿ÁÌ¿¾ ÎÏÇÖÇÌ¿ ° ÜÑÍ ËÄÐÑÍ Ç ÃÇÆ¿ÈÌ gÆÝËÇÌÉ¿ ÏÄÐÑÍÏ¿Ì¿ ° Æ¿ÔÁ¿ÑÚÁ¿ÝØÇÄ ÁÇÃÚ Ì¿ pÇÃÌÄÈ ÀÊ¿ÂÍÿϾ ÑÍËÒ ÖÑÍ Æ¿ÁÄÃÄÌÇÄ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÍ Ì¿ ÁÚÐÍÑÄ ËÄÑÏÍÁ ̿à ¿Á¿ÌÛÝ ÁÚÐÍÑ¿ ÜÑ¿ÅÌÍÂÍ ÆÿÌǾ iÏÍËÄ ÑÍÂÍ 3UMMIT 2ESTAURANT ÁÏ¿Ø¿ÄÑо ÐÍ ÐÉÍÏÍÐÑÛÝ ËÄÑÏ Á ËÇÌÒÑÒ Â¿Ï¿ÌÑÇÏÒ¾ ÎÍÊÌÚÈ ÍÀÆÍÏ ÂÍÏÍÿ ÐÁÄÏÔÒ ÁÇÃÚ Ì¿ ËÍÐÑ ÍÎÄÏÌÚÈ ÑÄ¿ÑÏ Â¿Á¿ÌÛ mÊÇËÎÇÈÐÉÇÈ Î¿ÏÉ Ç bÍÊÒÀÚÄ ÂÍÏÚ bÍÁÍÏ¾Ñ ÖÑÍ Á ¾ÐÌÚÈ ÃÄÌÛ ÁÇÃÇËÍÐÑÛ ÐÍÐÑ¿ÁʾÄÑ ÃÍ ÉË ¿ ËÄ̾ÝØÇÈо Á ÑÄÖÄÌÇÄ Ã̾ ÐÁÄÑ ÃÄÊ¿ÄÑ É¿ÅÃÍÄ ÎÍÐÄØÄÌÇÄ ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÚË
3UMMIT 2ESTAURANT 4HE /LD #OFFEE 3HOP |ÑÍ Ð¿Ë¿¾ ÐÑ¿Ï¿¾ ÉÍÓÄÈ̾ pÇÃÌľ ÉÍÑÍÏ¿¾ ÍÑÉÏÚÊ¿ÐÛ Á ÑÍÏÂÍÁÍË ÕÄÌÑÏÄ 6ICTORIAN 3TRAND !RCADE ÄØÄ Á  fÃÄÐÛ Õ¿ÏÇÑ ¿ÑËÍÐÓÄÏ¿ ÐÑ¿ÏÇÌÚ Ç ¿ÌÑÇÉÁ¿ÏÇ¿Ñ¿ a ËÄÌÝ ÎÏÄÉÏ¿ÐÌÚÈ ÁÚÀÍÏ ÉÍÓÄ Ö¿¾ ÎÇÏÍÅÌÚÔ Ç ÃÄÐÄÏÑÍÁ /LD #OFFEE 3HOP ° ÜÑÍ ÊÒÖ×ÄÄ ËÄÐÑÍ Ãʾ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÎÄÏÄÃÍÔÌÒÑÛ ÁÍ ÁÏÄ˾ ÎÍÔÍÿ ÎÍ Ë¿Â¿ÆÇÌ¿Ë ÇÊÇ ËÄÅÃÒ ÜÉÐÉÒÏÐǾËÇ pÇÃÌÄÈ
a ÜÑÍË Æ¿ÁÄÃÄÌÇÇ ÍÃÌ¿ ÇÆ ÊÒÖ×ÇÔ Á _ÁÐÑÏ¿ÊÇÇ É¿ÏÑ¿ ÁÇÌ Ç ÁÉÒÐÌ¿¾ Äÿ gÌÑÄÏÛÄÏ ÃÍÁÍÊÛÌÍ ÍÏÇÂÇÌ¿ÊÛÌÚÈ À¿Ï ÍÑ Æ¿Ê¿ ÏÄÐÑÍÏ¿Ì¿ ÍÑÃÄ Ê¾ÄÑ ÍÂÏÍËÌÚÈ ÁÇÌÌÚÈ ×É¿Ó -UST 7INE "AR ° ÍÖÄÌÛ ËÍÃÌÍÄ ËÄÐÑÍ ÐÝÿ ÎÏÇÔÍÃÇÑ ËÌÍÂÍ Ì¿ÏÍÃÒ ÍÐÍÀÄÌÌÍ ÎÍ Î¾ÑÌÇÕ¿Ë Ç ÐÒÀÀÍÑ¿Ë a ¿ÐÐÍÏÑÇËÄÌÑÄ ÍÉÍÊÍ ÐÍÏÑÍÁ ÁÇÌ ÉÒÔ̾ ° ÐÍÁÏÄËÄÌÌ¿¾ ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉ¿¾ a ËÄÌÝ ÑÏ¿ÃÇ ÕÇÍÌÌÚÄ Ãʾ sÏ¿ÌÕÇÇ Ç _ÁÐÑÏ¿ÊÇÇ ÀÊÝÿ ÇÆ ÂÍÁ¾ÃÇÌÚ Ç ÕÚÎÊÄÌÉ¿ nÄÏÑ
-UST 7INE "AR
kÄÊÛÀÒÏÌ
dÐÊÇ ÁÚ ÔÍÑÇÑÄ ÎÍÎÏÍÀÍÁ¿ÑÛ ÀÊÝÿ ÉÍÑÍÏÚÄ ÄÊÇ ¿ÁÐÑÏ¿ÊÇÈÐÉÇÄ ¿ÀÍÏÇÂÄÌÚ Ì¿ ÎÏÍѾÅÄÌÇÇ ÑÚÐ¾Ö ÊÄÑ ÑÍÂÿ Æ¿ÂʾÌÇÑÄ Á ÌÍÁÚÈ ÏÄÐÑÍÏ¿Ì 4JANABI Ì¿ ÎÊÍ Ø¿ÃÇ sÄÃÄÏ¿ÕÇÇ fÃÄÐÛ ÁÚ ÐËÍÅÄÑÄ ÍÑÁÄÿÑÛ ÀÊÝÿ ÇÆ ËÄÐÑÌÚÔ ÎÏÍÃÒÉÑÍÁ ÁÉÊÝÖ¿¾ ÍÁÍØÇ ÓÏÒÉÑÚ Ç ¾ÂÍÃÚ Ð ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÚËÇ ¿ÁÐÑÏ¿ÊÇÈÐÉÇËÇ ÀÊÝÿËÇ ÇÆ ÉÄÌÂÒÏÒ ÃÇÉÍÂÍ É¿À¿Ì¿ Ç À¿ÏÏ¿ËÒÌÃÇ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÐÁÄÅÇÄ ÐÑÄÈÉÇ c¿ÅÄ ÎÏÇ ÎÏ¿ÁÚ ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÄ ÎÏÇ ÎÏÇÂÍÑÍÁÊÄÌÇÇ ÀÊÝà ÎÏÍÇÆÁÄÃÄÌÚ Ì¿ ÑÄÏÏÇÑÍÏÇÇ _ÁÐÑÏ¿ÊÇÇ ° ÜÑÍ ËÄÐÑÌÚÈ ÎÄÏÄÕ ÊÇËÍÌÌÚÈ ËÇÏÑ Å¿ÏÄÌÚÄ ÐÄËÄÌ¿ ¿É¿ÕÇÇ Ç ÐÍÊÄÌÚÄ ÊÇÐÑÛ¾ ÇÆ ÀÒ׿ pÌ¿ÏÒÅÇ Ì¿ÔÍÃÇÑо ÍÀÚÖÌÍÄ ÀÇÐÑÏÍ ¿ ÁÌÒÑÏÇ ÁÚ Ì¿ÈÃÄÑÄ À¿Ï Á ÉÍÑÍÏÍË ÎÏÍÿÄÑо ÁÇÌÍ ÎÏÍÇÆÁÄÃÄÌÌÍÄ Á aÇÉÑÍÏÇÇ Ç ÏÄÃÉÇÄ ÐÍÏÑ¿ ÎÇÁ¿ pÑÄÌÚ ÜÑÍÂÍ ÏÄÐÑÍÏ¿Ì¿ ÒÉÏ¿×ÄÌÚ É¿ÏÑÇÌ¿ËÇ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ ¿Á ÐÑÏ¿ÊÇÈÐÉÇÔ ÔÒÃÍÅÌÇÉÍÁ ÎÏÇÖÄË ÜÉÐÎÍÆÇÕǾ ÎÍÐÑ;ÌÌÍ ÍÀÌÍÁʾÄÑо
4JANABI &ED 3QUARE kÍÃÌÚÈ Ê¿ÒÌÅ À¿Ï Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌ Á ÐÑ¿ÏÍÈ Ö¿ÐÑÇ pÇÃÌľ Á ÍÃÌÍË ÇÆ ÒÕÄÊÄÁ×ÇÔ ÎÄÏÁÚÔ ÆÿÌÇÈ ÂÍÏÍÿ qÒÑ ÁÐÄ ÍÖÄÌÛ ÏÄÐÎÄÉÑ¿ÀÄÊÛÌÍ ÁÐÄ ÂÍÐÑÇ ËÒÅÖÇÌÚ ÍÃÄÑÚ Á ÉÍÐÑÝËÚ lÍ ÌÄ ÀÄÆ ÇÏÍÌÇÇ Ì¿Ã ÐÍÀÍÈ ÏÄÉÊ¿Ë¿ À¿Ï¿ ÉÍÑÍÏ¿¾ ÁÇÐÇÑ Á ÑÒ¿ÊÄÑÄ ÇÆÍÀÏ¿Å¿ÄÑ ÍÀÌ¿ÅÄÌÌÒÝ Î¿ÏÍÖÉÒ ° ËÒÅÖÇÌ¿ Ç ÅÄÌØÇÌ¿ ÐÇ Ã¾Ñ Ì¿ ÃÇÁ¿ÌÄ Ð ÍÑÐÒÑÐÑÁÒÝØÇË ÁÇÃÍË Ç Á¾ÅÒÑ ÐÎÇÕ¿ËÇ nÍà ÎÇÐÛ ÎÍà ÓÍÑÍÂÏ¿ÓÇÄÈ ¦nÍÐÊÄ ÌÍÖÇ ÎÏÍÁÄÃÄÌÌÍÈ Á !RGYLE ËÚ ÔÍÑÇË ÑÍÊÛÉÍ ÍÃÌÍÂÍ ° ÍÐÑ¿ÑÛо ÃÍË¿ Ç ÌÄËÌÍÅÉÍ ÎÍÁ¾ Æ¿ÑÛ§ l¿ÏÍÃÒ ÁÐÄÂÿ ÍÖÄÌÛ ËÌÍÂÍ Ç Á ÀÒÃÌÇ Ç ÎÍ ÁÚÔÍÃÌÚË cʾ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÛÌÚÔ ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÄÌÌÇÉÍÁ ° ÊÒÖ×ÇÈ Á¿ÏÇ¿ÌÑ ÎÏǾÑÌÚÔ ÆÌ¿ÉÍËÐÑÁ Ð ËÄÐÑÌÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÍÈ Ç ÊÝÃÛËÇ lÄÐÉÍÊÛ ÉÍ Æ¿ÊÍÁ ÇÌÑÄÏÄÐÌÚÈ ÇÌÑÄÏÛÄÏ Ç ÔÍÏÍ׿¾ ÉÍÉÑÄÈÊÛÌ¿¾ É¿ÏÑ¿ nÍ ÁÍÐÉÏÄÐÄÌÛ¾Ë ° Ð ÃÍ ÁÄÖÄÏ¿ ° ÇÂÏ¿ÝÑ ËÒÆÚÉ¿ÌÑÚ pÇÃÌÄÈ
DRINKS FOOD AND SHOPS
!RGYLE
ËÒÆÄÇ
l_ugml_j{lzh krfdh _apqo_jgg
i¿ÌÀÄÏÏ¿ gÐÎÍÊÛÆÒ¾ пËÚÄ ÎÄÏÄÃÍÁÚÄ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÇ Ç ÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌÚÄ ÜÉÐÎÍÌ¿ÑÚ ËÒÆÄÈ ÉÍÌÕÄÌÑÏÇ ÏÒÄÑо Ì¿ ÑÏÄÔ ÍÐÌÍÁÌÚÔ ÑÄË¿Ô ¿ÁÐÑÏ¿ÊÇÈÐÉÍÄ ÍÀØÄÐÑÁÍ Ç ÄÂÍ ÇÐÑÍÏǾ Ð ÂÍÿ ÍÀØÄÌÇÄ ÊÝÃÄÈ Ð ÍÉÏÒÅ¿ÝØÄÈ ÐÏÄÃÍÈ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÉÒÊÛÑÒÏ¿ Ç ÇÐÑÍÏǾ ¿ÀÍ ÏÇÂÄÌÍÁ _ÁÐÑÏ¿ÊÇÇ a ÍÐÌÍÁÌÍË Á ËÒÆÄÄ ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ ÓÍÑÍÂÏ¿ÓÇÇ Ç ÆÁÒÉÍÁÚÄ ÜÓÓÄÉÑÚ Ãʾ ÐÍÆÿ ÌǾ ÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌÚÔ ÎÏÍÂÒÊÍÉ ÎÍ ÇÐÑÍÏÇÇ
udlqo _apqo_jghpimh _ag_ugg
c¿ÏÁÇÌ a ÜÑÍË ËÒÆÄÄ ÁÚÐÑ¿ÁÊÄÌÚ Ì¿ ÎÍÉ¿Æ Ð¿ËÚÄ Ì¿ÐÑ;ØÇÄ ÀÍËÀ¿Ï ÃÇÏÍÁØÇÉÇ " Ç " -ITCHELL ÇÐÑÏÄÀÇÑÄÊÇ -IRAGE Ç 3ABRE ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÍÀÊÍËÉÇ ÏÄÃÉÍÂÍ ¾ÎÍÌÐÉÍÂÍ ÇÐÑÏÄÀÇÑÄʾ :ERO c¿ÅÄ ÄÐÊÇ ÁÚ ÌÄ ÊÝÀÇÑÄÊÛ Ð¿ËÍÊÄÑÍÁ Ï¿ÆÌÍÍ ÀÏ¿ÆÌÚÄ ÇÐÑÍÏÇÇ aÑÍÏÍÈ ËÇÏÍÁÍÈ ÁÍÈÌÚ Ç ÁÍÈÌÚ ÁÍ aÛÄÑÌ¿ËÄ ÌÄ ÍÐÑ¿Á¾Ñ Á¿Ð Ï¿ÁÌÍÃÒ×ÌÚË
l_ugml_j{lzh kmopimh krfdh _apqo_jgg
pÇÃÌÄÈ l¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÈ kÍÏÐÉÍÈ kÒÆÄÈ ° ÜÑÍ ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÍÄ ËÄÐÑÍ ÂÃÄ Ì¿ÔÍþÑо ÉÍÊ ÊÄÉÕÇÇ Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÝØÇÄ ÎÍÐÄÑÇÑÄÊ¾Ë ÍÀ _ÁÐÑÏ¿ÊÇÇ É¿É Í ËÍÏÐÉÍÈ ÃÄÏÅ¿ÁÄ |ÉÐÎÍÌ¿ÑÚ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÚ É¿É Á ÎÏÍ ÐÑÍÏÌÚÔ Æ¿Ê¿Ô Ñ¿É Ç ÎÍà ÍÑÉÏÚÑÚË ÌÄÀÍË Á ÍÃÌÍÈ ÇÆ Â¿Á¿ÌÄÈ pÇÃÌľ a ÉÍÊÊÄÉÕÇÇ kÍÏÐÉÍÂÍ ËÒÆľ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄ ÌÚ Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ ÎÊ¿Á¿ÑÄÊÛÌÚÄ ÐÏÄÃÐÑÁ¿ ° ÊÍÃÉÇ ¿ÀÍÏÇÂÄÌÍÁ ÁÄÊÇÖÄÐÑÁÄÌÌÚÄ ÊÇÌÉÍÏÚ ÃÍÐÉÇ Ãʾ ÐÄÏÓÇÌ¿ Ç ÉÍÊ ÊÄÉÕÇÇ ËÍÏÐÉÇÔ ÍÏÒÃÇÈ
BROCARD — головний експерт з ПОДАРУНКІВ! oĹÊËÁÃÇ»¹ Èǽ¹ÉÌÆÃÇ»¹ ùÉËù » ½ žɾ¿ ȹÉÍÌžÉÆÇ ÃÇÊžËÁÐÆÁΠŹ¼¹ÀÁÆ » #30$"3% ¬ Ͼ ÌÆ »¾ÉʹÄÕÆÁ ˹ »ÁÑÌùÆÁ Èǽ¹ÉÌÆÇà ½Ä¸ ÈÉÁ» ˹ÆƸ ÊÈ »ÉǺ ËÆÁà » ÃÄ ÆË » ȹÉËÆ¾É » ˹ ºÄÁÀÕÃÁÎ k×½Áƹ ÒÇ Ç½¾É¿ÁËÕ Ã¹ÉËÃÌ » Èǽ¹ÉÌÆÇà ÀÅÇ¿¾ ƹ Ê»  ÊŹà ˹ ÊÌÅÌ ¾Ã» »¹Ä¾ÆËÆÌ ÆÇŠƹÄÌ ÇºÉ¹ËÁ Èǽ¹ÉÌÆÇÃ Ì Å¹¼¹ÀÁƹΠ#30$"3% oÉÁ½º¹ËÁ Èǽ¹ÉÌÆÃÇ» ùÉËÃÁ Åǿƹ » ÌÊ Î Å¹¼¹ÀÁƹΠ#30 $"3% À¹ ¼ÇË »ÃÌ ¹ºÇ À¹ º¾À¼ÇË »ÃÇ»ÁŠɹÎÌÆÃÇÅ oǽ¹ÉÌÆÃÇ» ùÉËÃÁ ½ ×ËÕ Ì »Ê  žɾ¿ #30$"3%
Детальніше з Правилами продажу та використання подарункових карток можна ознайомитися у магазинах BROCARD, на сайті www.brocard.ua або за тел. 0 800 50 888 0. ТОВ «Брокард-Україна» (44) 247 66 00.
iÑÍ ÐÙÄÊ iÒÉ¿ Ç É ÖÄËÒ ÜÑÍ ÎÏÇÁÄÊÍ
l¿ ÁÍÎÏÍÐ É¿ÉÍÄ ÀÊÝÃÍ ¿ÁÐÑÏ¿ÊÇÈÕÚ ÐÖÇÑ¿ÝÑ ÐÁÍÇË Ì¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚË ÍÌÇ ÍÑÁÄÖ¿ÝÑ ¦iÒÐÍÉ Ë¾Ð¿§ g Ì¿ пËÍË ÃÄÊÄ ¿ÁÐÑÏ¿ÊÇÈÕÚ Ì¿ËÌÍÂÍ ÍÎÄÏÄ ÃÇÊÇ ¿ÌÂÊÇÖ¿Ì Ç ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÕÄÁ ÎÍ ÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÝ ÁÐÄÁÍÆËÍÅÌÚÔ Ë¾ÐÌÚÔ ÀÊÝà s¿ÌÑ¿ÆÇÄÈ ËÄÐÑÌÚÄ ÅÇÑÄÊÇ ÌÄ ÍÀʿÿÝÑ Ç ÍÃÌÍ ÇÆ Ð¿ËÚÔ ÎÍÎÒÊ¾Ï ÌÚÔ ÀÊÝà ° É¿ÎÇÑ ° пËÚÈ ÍÀÚÖÌÚÈ ÀÇÓ×ÑÄÉÐ É ÉÍÑÍÏÍËÒ ÇÌÍÂÿ ÃÍ À¿ÁʾÝÑ Ãʾ ÁÉÒп À¿Ì¿ÌÚ _ Ï¿ÆÌÍ ÍÀÏ¿ÆÇÄ ÃÍÐÑÇ¿ÄÑо ÁÇÿËÇ Ë¾Ð¿ ° ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÚÄ ÂÍÁ¾ÃÇÌ¿ Ç ÐÁÇÌÇÌ¿ ÉÏÍÊÇÉ Ç ÉÒϾÑÇÌ¿ Ç ÌÄÎÏÇÁÚÖÌÚÄ ° ÐÑÏ¿ÒÐÚ ÉÄÌÂÒÏÒ ÉÏÍÉÍÃÇÊÚ
lÄ ËÄÌÄÄ ÎÍÎÒʾÏÌÚ Á _ÁÐÑÏ¿ÊÇÇ Ç ËÍÏÄÎÏÍÃÒÉÑÚ rÖÄÌÚÄ ÒÑÁÄÏÅÿÝÑ ÖÑÍ ÎÇØ¿ ¿ÀÍÏÇÂÄÌÍÁ _ÁÐÑÏ¿ÊÇÇ ÐÍÐÑÍÇÑ Á ÍÐÌÍÁÌÍË ÇÆ ÏÚÀÚ Ç ËÍÏÄ ÎÏÍÃÒÉÑÍÁ |ÑÇ Ð¿ËÚÄ ¿ÀÍÏÇÂÄÌÚ ÉÒ ÊÇÌ¿ÏÚ ÇÌÑÄÏÄÐÌÚÄ ° ÎÇØÒ ÂÍÑÍÁ¾Ñ Á ÍÐÌÍÁÌÍË Ì¿ ÒÂÊ¾Ô ¦sÇÏËÄÌÌÚħ ÀÊÝÿ ° ÀÒÊÍÖÉ¿ ÿËÎÄÏ ÐËÄÐÛ ÁÍÃÚ Ç ËÒÉÇ Æ¿Å¿ÏÄÌÌ¿¾ Ì¿ ÒÂÊ¾Ô ÇÊÇ Ö¿È Á ÉÍÑÄÊÉÄ
ÉÒÔ̾
dÐÑÛ Ç ÀÍÊÄÄ ¦ÐÙÄÃÍÀÌÚħ ÀÊÝÿ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÏÚÀ¿ Ì¿ ÒÂÊ¾Ô l¿ ÑÊÄÝ ØÇÄ ÒÂÊÇ ÉÊ¿ÃÒÑ ÑÍÊÐÑÚÈ ÐÊÍÈ ÑÏ¿ÁÚ Ì¿ ÌÄÂÍ ÏÚÀÇÌÒ Æ¿ÑÄË ÍξÑÛ ÐÊÍÈ ÑÏ¿ÁÚ ÐÁÄÏÔÒ ° ÁÌÍÁÛ ÒÂÊÇ oÚÀ¿ ÎÏÍÎÄÉ¿ÄÑо ÌÇÖÒÑÛ ÌÄ ÔÒÅÄ ¿ ËÍÅÄÑ Ã¿ÅÄ Ç ÊÒÖ×Ä ÖÄË Á ÃÒÔÍÁÉÄ ÍÐÑ¿Á¿ ¾ÐÛ ÖÇÐÑÄÈ×ÇË ÜÉÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇË ÎÏÍ ÃÒÉÑÍË q¿ÉÇË ÅÄ ÍÀÏ¿ÆÍË ¿ÀÍÏÇÂÄÌÚ ÂÍÑÍÁ¾Ñ ˾ÐÍ ÉÏÍÊÇÉÍÁ ÉÄÌÂÒÏÒ ÇÊÇ ÐÑÏ¿ÒÐÍÁ i ÏÚÀÄ ÇÊÇ Ë¾ÐÒ Ö¿ØÄ ÁÐÄ ÂÍ ÎÍÿÝÑ Ö¿ÑÌÇ ° ÎϾÌÒÝ ÎÏÇÎÏ¿ÁÒ ÇÆ ¾ÀÊÍÉ Ð ÃÍÀ¿ÁÊÄÌÇÄË ÇËÀÇϾ ÂÁÍÆÃÇÉÇ Ç ÁÇÌÌÍÂÍ ÒÉÐÒп
.ICK #AVE ÇÉÍÌ¿
lÇÉ iÄÈÁ ÎÄÏÐÍÌ¿Å ÇÆÁÄÐÑÌÚÈ Ç Ã¿ÅÄ Á É¿ÉÍÈ ÑÍ ÐÑÄÎÄÌÇ ÊÄÂÄÌÿÏÌÚÈ ¿ÊÛÀÍËÍÁ Á ÐÍÐÑ¿ ÁÄ Ô ÂÏÒÎÎ ÀÍÊÄÄ ÑÇ Ð¿ÒÌÃÑÏÄÉÍÁ É ÓÇÊÛË¿Ë
a ο˾ÑÛ ÍÀ ÍÃÌÍÈ ÇÆ ÐÕÄÌ ÇÆ ÏÍË¿Ì¿ cÍÐÑÍ ÄÁÐÉÍÂÍ ¦nÏÄÐÑÒÎÊÄÌÇÄ Ç Ì¿É¿Æ¿ÌÇħ lÇÉ ÐÍÆ Ã¿Ê ÂÏÒÎÎÒ 4HE "IRTHDAY 0ARTY Á ÐÍÐÑ¿ÁÄ ÉÍÑÍÏÍÈ ËÒÆÚÉ¿ÌÑ Æ¿ÎÇÐ¿Ê ¿ÊÛÀÍË¿
l¿ ÊÇÖÌÍÐÑÛ Ç ÑÁÍÏ ÖÄÐÑÁÍ lÇÉ¿ iÄÈÁ¿ ÐÇÊÛÌÍ ÎÍÁÊǾʿ ÔÒÃÍ ÅÄÐÑÁÄÌÌ¿¾ ÊÇÑÄÏ¿ÑÒ Ï¿ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÁ׿¾ Ì¿ ÌÄÂÍ ÀÍÊÛ×ÍÄ ÁÎÄÖ¿Ñ ÊÄÌÇÄ Ð ÃÄÑÐÑÁ¿ nÍ ÐÊÍÁ¿Ë пËÍÂÍ iÄÈÁ¿ Ò ÌÄÂÍ ÀÚÊ ÔÍÏÍ×ÇÈ ÒÖÇÑÄÊÛ ÊÇÑÄÏ¿ÑÒÏÚ ° ÍÑÄÕ ÉÍÑÍÏÚÈ ÎÍÆÌ¿ ÉÍËÇÊ lÇÉ¿ Ð ÎÏÍÇÆ ÁÄÃÄÌǾËÇ l¿ÀÍÉÍÁ¿ Ç cÍÐÑÍÄÁÐÉÍÂÍ
iÏÍËÄ ËÒÆÚÉÇ Ò lÇÉ¿ ÄÐÑÛ Ç ÃÏÒÂÍÈ Ñ¿Ê¿ÌÑ ° ÍÌ ÎÇ×ÄÑ ÐÕÄÌ¿ÏÇÇ Ç ÉÌÇÂÇ a ÂÍÃÒ Ì¿ ÜÉÏ¿ÌÚ ÁÚ×ÄÊ ÁÄ ÐÑÄÏÌ ¦nÏÄÃÊÍÅÄÌÇħ ÎÍ ÐÕÄÌ¿ÏÇÝ lÇÉ¿ iÄÈÁ¿ РпÒÌÃÑÏÄÉÍË iÄÈÁ¿ Ç ÄÂÍ ÉÍÊÊÄÂÇ ÎÍ "AD 3EEDS rÍÏÏÄÌ¿ |ÊÊÇп
nÄÏÁÍÈ ÄÂÍ ÉÌÇÂÍÈ ÐÑ¿Ê ÏÍË¿Ì ¦g ÒÆÏÄ ÍÐÊÇÕ¿ _ÌÂÄÊ¿ `Í ÅǾ§ ÇÆÿÌÌÚÈ Á ÂÍÃÒ f¿ÑÄË Î;ÁÇÊÇÐÛ ÎÍÜÑÇÖÄ ÐÉÇÄ ÐÀÍÏÌÇÉÇ ¦iÍ ÏÍÊÛ vÄÏÌÇÊÍ qÍË )§ Ç ¦iÍÏÍÊÛ vÄÏÌÇÊÍ qÍË ))§ _ Á Ë ÐÁÄÑ ÒÁÇÃÄÊ ÑÏÜ× ÏÍË¿Ì ¦pËÄÏÑÛ `¿ÌÌÇ kÍÌÏͧ lÍÁÚÈ ¿ÊÛÀÍË iÄÈÁ¿ ° 'RINDERMAN ÐÉÍÏÍ Î;ÁÇÑо Ì¿ ÎÏÇ Ê¿ÁÉ¿Ô ËÒÆÚÉ¿ÊÛÌÚÔ Ë¿Â¿ÆÇÌÍÁ
oÍÅÃÄÐÑÁÄÌÐÉÇÄ
¾ÏË¿ÏÉÇ °
cÒÀÊÇÌ gÏÊ¿ÌÃǾ
|ÃÇÌÀÒÏ wÍÑÊ¿ÌÃǾ
a |ÃÇÌÀÒÏÂÄ ÄÐÑÛ ÖÑÍ ÒÁÇÃÄÑÛ Ç ÖÄË Æ¿ ̾ÑÛо Á ÊÝÀÍÄ ÁÏÄ˾ ÂÍÿ ÌÍ oÍÅÃÄÐÑÁÍ ° ÜÑÍ Ð¿ËÍÄ ÇÃÄ¿ÊÛÌÍÄ ÁÏÄ˾ Ãʾ ÎÍÐÄ ØÄÌǾ wÍÑÊ¿ÌÃÐÉÍÈ ÐÑÍÊÇÕÚ lÄ ÎÏÍÎÒ ÐÑÇÑÄ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÒÝ ÏÍÅÃÄÐÑÁÄÌÐÉÒÝ ¾Ï Ë¿ÏÍÉÒ Á t¿ÈÊÄÌà ÁÇÊÇÃÅ Ç Ì¿ÐÊ¿ÃÇÑÄÐÛ Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÇÄË Ì¿ÐÑ;ØÇÔ ×ÍÑÊ¿ÌÃÐÉÇÔ ÀÊÝà ÇÂÏÒ×ÄÉ ÍÃÄÅÃÚ Ç ÁÐÄÁÍÆËÍÅÌÚÔ ÎÍÿÏÉÍÁ
°
X MASS
qÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌ¿¾ oÍÅÃÄÐÑÁÄÌ ÐÉ¿¾ ¾ÏË¿ÏÉ¿ cÒÀÊÇÌ¿ ÉÍÑÍ Ï¿¾ ÒÅÄ ÊÄÑ ÎÏÍÁÍÃÇÑо Á nÍÇÌÑ aÇÊÊÇÃÅ ÆÌ¿ËÄÌÇÑ¿ ÐÁÍÇËÇ ÒÝÑÌÚËÇ ÁÇÌÌÚËÇ À¿Ï¿ËÇ ÁÇÌÑ¿ÅÌÚËÇ É¿ÏÒ ÐÄʾËÇ Ç ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÚËÇ ÇÏÊ¿ÌÃÐÉÇËÇ ÎÇÏÍ¿ËÇ Ð Ë¾ÐÍË q¿ÉÅÄ Ò ÎÍÐÄÑÇ ÑÄÊÄÈ ÄÐÑÛ ÎÍÑϾпÝØ¿¾ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ Ì¿ÐÊ¿ÃÇÑÛо ÒÃÇÁÇÑÄÊÛÌÍÈ Î¿ÌÍÏ¿ËÍÈ ÏÍÅÃÄÐÑÁÄÌÐÉÍÂÍ cÒÀÊÇÌ¿ Ð ÁÚÐÍÑÚ ×ÄÐÑÇ ËÄÑÏÍÁÍÂÍ ÉÍÊÄп ÍÀÍÆÏÄÌǾ
_ËÐÑÄÏÃ¿Ë lÇÃÄÏÊ¿ÌÃÚ
a ÜÑÍË ÂÍÃÒ _ËÐÑÄÏÃ¿Ë ° MUST VISIT CITY ÜÑÍÂÍ ÐÄÆÍÌ¿ Ãʾ oÍÅÃÄ ÐÑÁÄÌÐÉÍÂÍ ×ÍÎÎÇÌ¿ ÏÚÌÉÍÁ ÎÍ ÁÐÄËÒ ÂÍÏÍÃÒ ÍÑÉÏÚÑÚ Á ÊÝÀÍÄ ÁÏÄ˾ Ç ÊÝÀÒÝ ÎÍÂÍÃÒ mÀ¾Æ¿ÑÄÊÄÌ É ÎÍÐÄØÄÌÇÝ Ð¿ËÚÈ ÌÄÍÀÚÉÌÍ ÁÄÌÌÚÈ Ç ÎÍÎÒʾÏÌÚÈ uÁÄÑÍÖÌÚÈ oÍÅÃÄÐÑÁÄÌÐÉÇÈ ÏÚÌÍÉ ÂÃÄ ËÍÅÌÍ Ì¿ÈÑÇ ÄÊÇ ÁÐÄÁÍÆËÍÅÌÚÔ ÓÍÏË Ç Ï¿ÆËÄÏÍÁ
°
cÒÀÏÍÁÌÇÉ tÍÏÁ¿ÑǾ
cÒÀÏÍÁÌÇÉ ° ÜÑÍ ÁÍÐÔÇÑÇ ÑÄÊÛÌÍÄ ËÄÐÑÍ Ãʾ ÎÍÐÄØÄÌǾ Á oÍÅÃÄÐÑÁÍ bÍÏÍà ÐǾÄÑ ÏÍÅÃÄÐÑÁÄÌÐÉÇËÇ ÍÂ̾ËÇ ÁÇÑÏÇÌÚ Ë¿Â¿ÆÇÌÍÁ ÒÉÏ¿×Ä ÌÚ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÚËÇ ÉÏ¿ÐÌÍ ÆÄÊÄÌÚËÇ ÁÄÌÉ¿ËÇ ÐÏÄÃÇ ÒÆÄÌÛÉÇÔ ÄÁÏÍÎÄÈÐÉÇÔ ÒÊÍÖÄÉ ÐÊÚ×ÌÚ ÆÁÒÉÇ ÏÍÅÃÄÐÑÁÄÌ ÐÉÇÔ ÎÄÐÄÌ oÍÅÃÄÐÑÁÄÌÐÉ¿¾ ¾ÏË¿ÏÉ¿ cÒÀÏÍÁÌÇÉ¿ ÉÍÑÍÏ¿¾ ÄÅÄÂÍÃÌÍ ÎÏÍÁÍÃÇÑо Á pÎÍÌ Æ¿ n¿Ê¿Ð ËÍÅÄÑ ÎÍÔÁ¿ÐÑ¿ÑÛо É¿É ×ÄÃÄÁÏ¿ËÇ ÎÏÇÉÊ¿ÃÌÍÂÍ ÇÐÉÒÐÐÑÁ¿ Ñ¿É Ç ÉÒÊÇÌ¿ÏÌÚËÇ ÇÆÚÐÉ¿ËÇ
`ÏÝÂÂÄ `ÄÊÛÂǾ
°
° `ÏÝÂÂÄ ÂÍÏÍà ÐÉ¿ÆÉ¿ Á ÊÝÀÍÄ ÁÏÄ˾ ÂÍÿ ÌÍ Ì¿ oÍÅÃÄÐÑÁÍ ÑÒÑ ÎÍ Ì¿ÐÑ;ØÄËÒ ÁÍÊ×ÄÀÌ¿¾ ¿ÑËÍÐÓÄÏ¿ l¿ ÂÊ¿ÁÌÍÈ ÎÊÍØ¿ÃÇ ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇ Á¿ÄÑо É¿ÑÍÉ ÁÍÉÏÒ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ËÍÅÌÍ Ì¿ÈÑÇ Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÇÄ ÇÂÏÒ×ÄÉ ÎÍÿÏÉÍÁ ÎÍÎÏÍÀÍÁ¿ÑÛ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÚÄ ÏÍÅÃÄ ÐÑÁÄÌÐÉÇÄ Ê¿ÉÍËÐÑÁ¿ Ç ÆÌ¿ËÄÌÇÑÚÈ bÊÇÌÑÁÄÈÌ nÍ ÁÐÄËÒ ÂÍÏÍÃÒ ÎÏÍÔÍ Ã¾Ñ ÌÄÀÍÊÛ×ÇÄ ¾ÏË¿Ï ÉÇ ¿ ÁÇÑÏÇÌÚ ÒÉÏ¿ ×ÄÌÚ Á ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÍË ÎÏ¿ÆÃÌÇÖÌÍË ÐÑÇÊÄ
oÇË gÑ¿ÊǾ
p ÐÄÏÄÃÇÌÚ ÃÄÉ¿ÀϾ ÆÌ¿ËÄÌÇÑ¿¾ ÎÛ¾ÕÕ¿ l¿ÁÍÌ¿ Á oÇËÄ ÎÏÄÁÏ¿Ø¿ÄÑо Á ÁÍÊ×ÄÀ ÌÚÈ ÃÄÑÐÉÇÈ ËÇÏ Á Ï¿ËÉ¿Ô ÄÅÄÂÍÃÌÍÈ ¾ÏË¿ÏÉÇ ÇÂÏÒ×ÄÉ pÊ¿ÃÍÐÑÇ ÇÂÏÒ×ÉÇ Ç ÐÒÁÄÌÇÏÚ ÁÐÄ ÜÑÍ ÁÚÐÑ¿ÁÊÄÌÍ Ì¿ ÎÏÍÿÅÒ Á ÊÒÖ¿Ô ÏÍÅÃÄÐÑÁÄÌÐÉÇÔ ÍÂÌÄÈ Ì¿ ÍÃÌÍÈ ÇÆ Ð¿ËÚÔ ÆÌ¿ËÄÌÇÑÚÔ ÎÊÍØ¿ÃÄÈ oÇË¿ cÄÑÇ ÍÐÑ¿ÁʾÝÑ ÎÇÐÛË¿ Ãʾ j¿ `ÄÓ¿ÌÚ ÅÄÌØÇÌÚ ÉÍÑÍÏ¿¾ ÊÄÑ¿ÄÑ Ì¿ ËÄÑÊÄ ÎÍ ÁÐÄÈ gÑ¿ÊÇÇ Á É¿ÌÒÌ oÍÅÃÄÐÑÁ¿ Ç ÍÐÑ¿ÁʾÄÑ ÇÂÏÒ×ÉÇ Ãʾ ¦ÔÍÏÍ×ÇÔ ÃÄÑÄȧ Ç ÒÂÍÊÛ ° Ãʾ ÌÄÎÍÐÊÒ×ÌÚÔ
° `¿ÏÐÄÊÍÌ¿ gÐοÌǾ
bÊ¿ÁÌ¿¾ oÍÅÃÄÐÑÁÄÌÐÉ¿¾ ¾ÏË¿ÏÉ¿ `¿ÏÐÄ ÊÍÌÚ ÎÏÍÔÍÃÇÑ ÎϾËÍ Ì¿ÎÏÍÑÇÁ ÐÍÀÍÏ¿ Ç ¾ÁʾÄÑо ÐÑ¿ÏÄÈ×ÄÈ ¾ÏË¿ÏÉÍÈ gÐοÌÇÇ qÒÑ ËÍÅÌÍ Ì¿ÈÑÇ ÁÐÄ ÍÑ ÇÆÒËÇÑÄÊÛÌÍÈ ÇÐÎ¿Ì ÐÉÍÈ ÌÒÂÇ ÃÍ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÚÔ i¿Ñ¿ÊÍÌÐÉÇÔ ËÒÆÚÉ¿ÊÛÌÚÔ ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁ
°
p¿ËÚÄ ÌÄÍÀÚÖÌÚÄ ÑÏ¿ÃÇÕÇÇ ÎÏ¿ÆÃÌÍÁ¿ÌǾ ÌÍÁÍÂÍÃÌÇÔ ÎÏ¿ÆÃÌÇÉÍÁ lÍÁÚÈ ÂÍà ÎÍÇÐÑÇÌÄ ËÄÅÃÒÌ¿ ÏÍÃÌÚÈ ÇÌÑÄÏÌ¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÈ ÎÏ¿ÆÃÌÇÉ ÎÍÐÄËÒ oÄÎÏÇÆ¿ ÏÄ×ÇÊ¿ ÎÏÍÁÄÏÇÑÛ É¿É ÄÂÍ ÍÑ ËÄÖ¿ÝÑ ÎÍ ÁÐÄËÒ ËÇÏÒ Ç ÀÚÊ¿ ÌÄËÌÍÂÍ ÒÃÇÁÊÄÌ¿ ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ
`Ï¿ÆÇÊÛÕÚ ÁÐÑÏÄÖ¿ÝÑ lÍÁÚÈ ÂÍÃ ÑÍÊÛÉÍ Á ÀÄÊÍË
aÄÌÄÐÒÜÊÛÕÚ ÁÐÑÏÄÖ¿ÝÑ ÌÍÁÚÈ ÂÍà Á ÀÄÊÛÄ ÅÄÊÑÍÂÍ ÕÁÄÑ¿ ¿ ÊÝÀÇÑÄÊÇ ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÇÈ ÁÄÐÛ ÃÄÌÛ ÌÍоÑо Ð ÖÄ ËÍÿÌÍË
gÑ¿ÊÛ¾ÌÕÚ ÁÚÀÏ¿ÐÚÁ¿ÝÑ ÐÑ¿ÏÚÈ ÔÊ¿Ë ÎϾËÍ ÇÆ ÍÉÍÌ ÎÏÇÖÄË ÊÄÑÇÑ ÁÐÄ ÍÑ É¿ÐÑÏÝÊÛ ÃÍ ×É¿ÓÍÁ Ç ÑÄÊÄÁÇÆÍÏÍÁ
a `ÍÊ¿ÏÇÇ ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ ÍÀÚÖ¿È ¦Ñ¿ÈÌÍÂÍ ÎÍÕÄÊÒ¾§ ÉÍÂÿ Æ¿ ÑÏÇ ËÇÌÒ ÑÚ ÃÍ ÌÍÁÍÂÍ ÂÍÿ Â¿Ð¾Ñ ÐÁÄÑ
gËÄÌÌÍ Á sÇÌʾÌÃÇÇ ÎÍÎÒʾÏÌ¿ ÑÏ¿ÃÇÕǾ ÎÍÐÄØÄÌǾ пÒÌÚ Á É¿ÌÒÌ oÍÅÃÄÐÑÁ¿
`ÒÃÛÑÄ ÍÐÑÍÏÍÅÌÚ Á nÒÜÏÑÍ oÇÉÍ Á¿Ð ÍÀÍÊÛÝÑ ÁÍ ÃÍÈ Ç Æ¿ÀÏÍпÝÑ Ð¿Ô¿ÏÍË
a pw_ ÎÏÇ̾ÑÍ Ã¿ ÏÇÑÛ ÎÍÿÏÉÇ ÁËÄÐÑÄ Ð ÖÄÉ¿ËÇ Ì¿ ÐÊÒÖ¿È ÄÐÊÇ a¿× ÎÍÿÏÍÉ Æ¿ÔÍÑ¾Ñ ÁÄÏÌÒÑÛ
a c¿ÌÇÇ Æ¿Á¿ÊÇÁ¿ÝÑ ÃÁÄÏÛ ÀÇÑÍÈ ÎÍÐÒÃÍÈ ÎÏÇÖÄË ÅÇÑÄÊÇ ÐÍÀÇ Ï¿ÝÑ Ñ¿ÏÄÊÉÇ Á ÑÄÖÄ ÌÇÇ ÁÐÄÂÍ ÂÍÿ ÖÑÍÀÚ Á ÉÍÌÕÄ ÎÍ×ÁÚϾÑÛ ÇÔ Á ÃÁÄÏÛ ÐÁÍÇÔ ÃÏÒÆÄÈ
ÌÍÁÚÈ ÂÍà _ Á ~ÎÍÌÇÇ Ð¿ËÚÈ ÎÍ ÎÒʾÏÌÚÈ ÌÍÁÍÂÍÃÌÇÈ ¿ÉÐÄÐÐÒ¿Ï ÜÑÍ ÂÏ¿ÀÊÇ ÖÑÍÀÚ Æ¿ÂÏÄÀ¿ÑÛ ÇËÇ ÐÖ¿ÐÑÛÄ
3)-0,9 2%$
wÍÒ 3IMPLY 2ED Á jÍÌÃÍÌÐÉÍÈ m _ÏÄÌÄ ÜÑÍ ÎÍÐÊÄÃÌÇÈ ×¿ÌÐ ÒÁÇÃÄÑÛ ÊÄÂÄÌÿÏÌÒÝ ÂÏÒÎÎÒ ÁÅÇÁÒÝ ÎÄÏÄà ÒÔÍÃÍË ÐÍ ÐÕÄÌÚ nÏÍØ¿ÊÛÌÚÈ ÑÒÏ 3IMPLY 2ED ÎÍà ÐÇËÁÍÊÇÖÌÚË Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄË ¦nÏÍ Ø¿ÌÇħ ° ÜÑÍ ¦ÃÍ ÐÁÇÿÌÇħ Ç ¦ÐοÐÇÀͧ ÁÐÄË ÐÁÍÇË Ó¿Ì¿Ñ¿Ë eÇÁÍÄ ÁÚÐÑÒÎÊÄÌÇÄ 3IMPLY 2ED Á m _ÏÄÌÄ ÎÍÏ¿ÃÒÄÑ ÁÐÄÔ ÎÍÉÊÍÌ ÌÇÉÍÁ Ì¿ÐÑ;ØÇËÇ ÔÇÑ¿ËÇ ÊÒÖ ×ÇË ÇÆ ÏÄÎÄÏÑÒ¿Ï¿ Æ¿ ÁÐÄ ÁÏÄ˾ ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÌǾ ÂÏÒÎÎÚ
jÍÌÃÍÌ
_ÌÂÊǾ
!""! 4(% 3(/7 !BBA 4HE 3HOW ° ÄÃÇÌ ÐÑÁÄÌÌÚÈ Æ¿ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍ Á¿ÌÌÚÈ ÑÍÁ¿ÏÌÚÈ ÆÌ¿É Á ËÇÏÄ ÐÁ¾Æ¿ÌÌÚÈ Ð ÂÏÒÎÎÍÈ Ç ÊÇÖÌÍ ÇËÇ ÒÑÁÄÏÅÃÄÌÌÚÈ ÖÑÍ Ð¿ËÍ ÎÍ ÐÄÀÄ ÂÍÁÍÏÇÑ Í ÎÏÇÆÌ¿ÌÌÍË É¿ÖÄÐÑÁÄ ×ÍÒ a !BBA 4HE 3HOW ÁÐÄ ÎÏÍ ÇÐÔÍÃÇÑ Á ÍÏÇÂÇÌ¿ÊÛÌÚÔ ÉÍÐÑÝË¿Ô _ÀÀÚ ËÒÆÚÉ¿ÌÑÚ ÁÍÐÐÍÆÿÝÑ ÇÐÑÍÏÇÝ ÂÏÒÎÎÚ lÍ Ð¿ËÍÄ ÂÊ¿ÁÌÍÄ ° ÜÑÍ ÉÍÌÄÖÌÍ ÁÍÊ×ÄÀÌ¿¾ ËÒÆÚÉ¿ ÂÏÒÎÎÚ !BBA
`ÒÿÎÄ×Ñ
aÄÌÂÏǾ
!.2%! "/#%,,)
kÝÌÔÄÌ
bÄÏË¿ÌǾ
dÂÍ Ì¿ÆÚÁ¿ÝÑ ÁÄÊÇÖ¿È×ÇË ÑÄÌÍÏÍË Ì¿×ÄÂÍ ÁÏÄËÄÌÇ Ç Ì¿ÐÊÄÃÌÇÉÍË ÉÍÏÍÌÚ n¿Á¿ÏÍÑÑÇ !NDREA "OCELLI ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑ ÐÁÍÝ ÌÍÁÒÝ ÎÏÍÂÏ¿ËËÒ Á Ï¿ËÉ¿Ô dÁÏÍÎÄÈÐÉÍÂÍ ÑÒÏÌÄ Ç Ã¿ÐÑ ÉÍÌÕÄÏÑ Á kÝÌÔÄÌÄ Á É¿ÌÒÌ oÍÅÃÄ ÐÑÁ¿ lÍÁÚÄ ÉÍËÎÍÆÇÕÇÇ Ç ÉÍÌÄÖ ÌÍ ÅÄ ÇÆÁÄÐÑÌÚÄ ÔÇÑÚ Ì¿ÐÑ;ØÇÈ ÎÍÿÏÍÉ Ãʾ ÇÐÑÇÌÌÚÔ ÎÍÉÊÍÌÌÇÉÍÁ ÍÀÁÍÏÍÅÇÑÄÊÛÌÍÂÍ ÇÑ¿ÊÛ¾ÌÕ¿
¿ÐÑÏÍÊÇ
4/.) "2!84/.
aÄÐÌÍÈ ÜÑÍÂÍ ÂÍÿ 4ONI "RAXTON ÁÚ ÎÒÐÑÇÊ¿ ÎÄÏÁÚÈ Æ¿ ÎÍÐÊÄÃÌÇÄ ÊÄÑ ¿ÊÛÀÍË ¦0ULSE§ Á Ï¿ËÉ¿Ô ÎÍÃÃÄÏÅÉÇ ÉÍÑÍÏÍÂÍ Ç ÎÍÐÄÑÇÑ iÇÄÁ Á ÃÄÉ¿ÀÏÄ ÃÄÉ¿ÀϾ ¦ÐÍÒÊ ÊÄÃǧ ÿÐÑ ÄÃÇÌÐÑÁÄÌ ÌÚÈ ÉÍÌÕÄÏÑ ÁÍ ÃÁÍÏÕÄ ¦rÉÏ¿ÇÌ¿§
iÇÄÁ
rÉÏ¿ÇÌ¿
53(%2
uÝÏÇÔ
wÁÄÈÕ¿ÏǾ 5SHER ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÐÉÇÈ ¿ÉÑ½Ï ËÒÆÚ É¿ÌÑ ÎÏÍÃÝÐÄÏ ÉÍËÎÍÆÇÑÍÏ ÏÄÅÇÐ Ð½Ï Ñ¿ÌÕÍÏ ÐÕÄÌ¿ÏÇÐÑ ÎÏÍËÍÒÑÄÏ Ì¿ÖÇÌ¿ÝØÇÈ ËÍÃÄÊÛÄÏ Ç ÐÍÆÿÑÄÊÛ ËÒÅÐÉÍÂÍ Ç ÅÄÌÐÉÍÂÍ Î¿ÏÓÝË¿ mÃÇÌ ÇÆ Ð¿ËÚÔ ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÇ ÒÐÎÄ×ÌÚÔ ÏÇÑË ÜÌà ÀÊÝÆ ËÒÆÚÉ¿ÌÑÍÁ ¿ÓÏÍ¿ ËÄÏÇÉ¿ÌÐÉÍÂÍ ÎÏÍÇÐÔÍÅÃÄÌǾ Á ÄÂÍ ¿ÉÑÇÁÄ Î¾ÑÛ ÎÏÄËÇÈ ¦bÏÜËËǧ dÃÇÌ ÐÑÁÄÌÌÚÈ ÉÍÌÕÄÏÑ ÜÑÍÂÍ ÎÍÎÒʾÏÌÍÂÍ ÇÐÎÍÊÌÇÑÄʾ ÐÍÐÑÍÇÑо Á uÝÏÇÔÄ (ALLENSTADION ¾ÌÁ¿Ï¾ ÂÍÿ
no_fclgi %3#!,!$%
eÄÌÄÁ¿ wÁÄÈÕ¿ÏǾ Каждый год во вторую субботу декабря в Женеве проходит праздник «Escalade», который напоминает о победе жителей города над войсками герцога Савойского в 1602 году. Войска герцога поднялись по лестницам на стены города, поэтому весь праздник носит имя Escalade. В память об этом событии улицы Старого города заполонят рыцари, всадники, барабанщики и дамы в нарядах XVII века. Женевцы празднуют этот день, разбивая маленькие шоколадные котелки, наполненные марципанами в форме овощей, специально приготовленные по такому случаю, а потом съедают их.
°
ÐÍÀÚÑǾ
sdpqga_j{ pldb_ iÇÏÒÌ¿ wÁÄÕǾ 28-30 января 2011 года в городе Кируна на севере Швеции пройдет очередной фестиваль снега, это мероприятие уже стало самым большим снежным праздником в Европе. Главным событием этого праздника станет соревнование по сооружению скульптур из снега и льда. Добро пожаловать на неделю зимних развлечений на открытом воздухе в Кируне!
°
°
6).4%2*!::
iÍÎÄÌ¿ÂÄÌ c¿ÌǾ Зимний джаз фестиваль «VinterJazz» занимает одно из главных мест в зимнем календаре музыкальных событий Копенгагена. Это две недели отличной музыки и хорошего настроения, в программе более 50 живых концертов в день, которые проходят в уютных клубах, барах и концертных залах датской столицы. Гости фестиваля смогут насладиться не только классическим джазом, но и модерновыми композициями датских музыкантов.
adlpigd `_jz
,/.$/. "/!4 3(/7
jÍÌÃÍÌ aÄÊÇÉÍÀÏÇÑ¿ÌǾ В январе столица Великобритании собирает всех, кто интересуется лодками, яхтами, водными видами спорта на крупнейшую международную выставку — London Boat Show. Ожидается, что в этом году шоу посетят более 150 000 человек. В экспозиции будет представлено свыше 900 современных моделей катеров, яхт, серфингов, катамаранов, каноэ, надувных и моторных лодок, водных мотоциклов, оборудования для дайвинга и других видов водного спорта. Во время выставки проходят презентации новейших моделей, тест-драйвы, дайвинг-шоу, курсы навигации, ярмарки-продажи товаров для отдыха на воде.
°
aÄÌ¿ _ÁÐÑÏǾ С Нового Года и до последнего дня масленицы в Вене проходит более 300 балов. Открытие бального сезона происходит 31 декабря. В этот день проходит Императорский Бал во дворце Хофбург. Здесь всегда звучат любимые мелодии времен империи, а гости, пришедшие на бал, восхищаются выступлениями певцов и актеров лучших венских оперных театров, во время изысканного банкета гостей обслуживают одетые в ливреи официанты. Самые известные - Бал Цветов, который пройдет 14.01. в Ратуше, и Бал Венского Филармонического оркестра, который состоится 20.01 в здании музыкального общества Muzikverein.
ÃÍ mÃľÌǾ ÉÇÑ¿ÈÐÉÍÂÍ ÇËÎÄÏ¿ ÑÍÏ¿ ÇÆ f¿ÎÏÄÑÌÍÂÍ bÍÏÍÿ
kÒÆÄÈ aÇÉÑÍÏÇÇ Ç _ÊÛÀÄÏÑ¿ jÍÌÃÍÌ aÄÊÇÉÍÀÏÇÑ¿ÌǾ kÒÆÄÈ aÇÉÑÍÏÇÇ Ç _ÊÛÀÄÏÑ¿ ÐÊ¿ÁÇÑо ÁÚ ÐÑ¿ÁÉ¿ËÇ ÑÄÉÐÑÇʾ lÄÐÉÍÊÛÉÍ ËÄоÕÄÁ Ì¿Æ¿Ã ÆÃÄÐÛ Ð ÒÐÎÄÔÍË ÎÏÍ×Ê¿ ÁÚÐÑ¿ÁÉ¿ ÍÃÄÅÃÚ Ç ¿ÉÐÄÐÐÒ¿ÏÍÁ ÆÌ¿ËÄÌÇÑÍÈ bÏÄÈÐ iÄÊÊÇ ¿ ÂÍ ¾ÌÁ¿Ï¾ ÍÑÉÏÍÄÑо ÁÚÐÑ¿Á É¿ ÇËÎÄÏ¿ÑÍÏÐÉÇÔ ÍÃÄÅà ÃÇÌ¿ÐÑÇÇ uÇÌ ÎÏ¿ÁÇÁ×ÄÈ iÇÑ¿ÄË ÕÄÊÚÔ ÑÏÇ ÐÑÍÊÄÑǾ l¿ ÁÚÐÑ¿ÁÉÄ ÀÒÃÒÑ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÚ ÇÆÚÐÉ¿ÌÌÚÄ ÉÍÐÑÝËÚ ÂÍÊÍÁÌÚÄ ÒÀÍÏÚ ÍÀÒÁÛ Ç ÃÄÑÐÉ¿¾ ÍÃÄÅÿ ¿ Ñ¿É ÅÄ ÏÇÑÒ¿ÊÛÌÚÄ Ç ÕÄÏÄËÍÌÇ ¿ÊÛÌÚÄ ÍÃÄÅÃÚ ÐÍÆÿÌÌÚÄ Ãʾ ËÄÐÑÌÍÈ ÆÌ¿ÑÇ Ç ÐÄËÛÇ ÇËÎÄÏ¿ÑÍÏ¿ iÏÍËÄ ÍÃÄÅÃÚ Ç ¿ÉÐÄÐÐÒ¿ÏÍÁ ÁÎÄÏÁÚÄ ÎÏÇÁÄÆÄÌÌÚÔ Á dÁÏÍÎÒ ËÍÅÌÍ ÀÒÃÄÑ ÍÆÌ¿ÉÍËÇÑÛо Ð ÎÏ¿ ÁÇÊ¿ËÇ ÜÑÇÉÄÑ¿ Ç ÃÏÄÐÐÉÍÿ տϾØÇËÇ Á gËÎÄÏÐÉÍË ÃÁÍÏÕÄ
°
pÄÏÅ c¾ÂÇÊÄÁ Ç fÍÊÍÑÍÈ ÁÄÉ oÒÐÐÉÍÂÍ `¿ÊÄÑ¿
kÒÆÄÈ aÇÉÑÍÏÇÇ Ç _ÊÛÀÄÏÑ¿ jÍÌÃÍÌ aÄÊÇÉÍÀÏÇÑ¿ÌǾ mÐÄÌ̾¾ ÁÚÐÑ¿ÁÉ¿ ËÒÆľ aÇÉÑÍÏÇÇ Ç _ÊÛ ÀÄÏÑ¿ ÎÏÇÍÑÉÏÚÁ¿ÄÑ ÃÁÄÏÛ Á ËÇÏ Ð¿ËÍÂÍ ÁÊǾÑÄÊÛÌÍÂÍ Ç ¿ÏÑÇÐÑÇÖÌÍÂÍ ¿ÌÑÄÏÎÏÄÌÄ Ï¿ pÄÏÂľ c¾ÂÇÊÄÁ¿ ¿ Ñ¿É ÅÄ Á ËÇÏ ÎÍ ÑϾпÝØÄÈ Ñ¿ÌÕÄÁ¿ÊÛÌÍÈ ÐÑÒÃÇÇ 88 ÁÄÉ¿ ÊÄÂÄÌÿÏÌÍÂÍ oÒÐÐÉÍÂÍ `¿ÊÄÑ¿ c¾ÂÇÊÄÁ ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÍ ÐÍÄÃÇ̾ÄÑ Ñ¿ÌÄÕ ËÒÆÚÉÒ Ç ÇÐ ÉÒÐÐÑÁÍ Ãʾ ÐÍÆÿÌǾ ¦Ì¿ÐÑ;ØÄÂÍ ÑÄ¿ÑÏ¿§ aÚÐÑ¿ÁÉ¿ ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÄÑ ÁÊǾÌÇÄ c¾ÂÇÊÄÁ¿ Ì¿ ÇÐÉÒÐÐÑÁÍ 88 ÁÄÉ¿ ÃÇÆ¿ÈÌ ËÍÃÒ Ç ÃÄËÍÌ ÐÑÏÇÏÒÄÑ ÑÄ¿ÑÏ¿ÊÛÌÚÄ ÉÍÐÑÝËÚ ÐÕÄÌÍ ÂÏ¿ÓÇÝ ÏÄÉÁÇÆÇÑ Ç ÎÊ¿É¿ÑÚ ÐÍÆÿÌÌÚÄ ÇÆÁÄÐÑÌÚËÇ ¿ÏÑÇÐÑ¿ËÇ Ç ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ¿ËÇ
b¿ÊÄÏľ 0HOTOGRAPHER RU aglf_amc kÍÐÉÁ¿ Ì;ÀϾ ÂÍÿ ¿ÊÄÏľ 0HOTOGRAPHER RU Á ÐÍÑÏÒÃÌÇÖÄÐÑÁÄ Ð (OWARD 'REENBERG 'ALLERY lÛÝ hÍÏÉ ÍÑÉÏÚÁ¿ÄÑ ÎÄÏÁÒÝ Á oÍÐÐÇÇ ÁÚÐÑ¿ÁÉÒ pÍÊ¿ jÄÈÑÄÏ¿ ÁÚÿÝØÄÂÍо ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÐÉÍÂÍ ÓÍÑÍÂÏ¿Ó¿ Ç ¾ÏÉÍÂÍ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄʾ ÌÛÝ ÈÍÏÉÐÉÍÈ ×ÉÍÊÚ a ÑÄÖÄÌÇÄ ÃÁÒÔ ËÄоÕÄÁ Ì¿ aglf_amcÄ ÀÒÃÒÑ ÜÉÐÎÍÌÇÏÍÁ¿ÑÛо ÕÁÄÑÌÚÄ ÓÍÑÍÂÏ¿ÓÇÇ ÎÏÇÌÄÐ×ÇÄ ÐÁÍÄËÒ ÐÍÆÿÑÄÊÝ ÐÊ¿ÁÒ ÌÍ Á¿ÑÍÏ¿ ÎÍÊÁÄÉ¿ Ì¿Æ¿Ã Ç ÎÍÏ¿Å¿ÝØÇÄ ÃÍ ÐÇÔ ÎÍÏ rÌÇÉ¿ÊÛÌÚÄ ¦ÊÄÈÑÄÏÍÁÐÉÇħ ÕÁÄÑ Ç ÉÍËÎÍÆÇÕǾ É¿ÃÏ¿ ÀÄÏÒØÇÄ Ì¿Ö¿ÊÍ Á ÅÇÁÍÎÇÐÌÍË ÍÎÚÑÄ ÊÝÀÇËÚÄ ÔÒÃÍÅÌÇÉÇ ° ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÇÄ ÐÇËÁÍÊÇÐÑÚ `ÍÌÌÄÏ Ç aÝÈ¿Ï Ç ÁÚÃÄʾÝØÇÄ jÄÈÑÄÏ¿ ÇÆ ÖÇÐÊ¿ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÇÉÍÁ ÐÑ¿Á¾Ñ ÄÂÍ ÓÍÑÍÂÏ¿ÓÇÇ Á ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ ÇÌÍÈ ÁÌÄÁÏÄËÄÌÌÍÈ ÔÒÃÍÅÄÐÑÁÄÌÌÚÈ ÉÍÌÑÄÉÐÑ Ç ÐÍÍÀØ¿ÝÑ ÇË ÍÐÍ ÀÒÝ ÎÏÇѾ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ Ãʾ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÂÍ ÆÏÇÑÄʾ
°
pÍÊ jÄÈÑÄÏ ° ¦o¿ÌÌÇÈ ÕÁÄÑ sÍÑÍÂÏ¿ÓÇÇ Ô Â§
ÁÚÐÑ¿ÁÉÇ Á ËÇÏÄ
aÚÐÑ¿ÁÉ¿ Ï¿ÌÌÇÔ Ï¿ÀÍÑ n¿ÀÊÍ nÇÉ¿ÐÐÍ
+UNSTHAUS :URICH uÝÏÇÔ qÁÍÏÖÄÐÉÍÄ Ì¿ÐÊÄÃÇÄ n¿ÀÊÍ nÇÉ¿ÐÐÍ ÐÍÐÑ;ØÄÄ ÇÆ ÃÁ¿ÃÕ¿ÑÇ ÑÚÐ¾Ö ÎÏÄÃËÄÑÍÁ ÇÐÉÒÐÐÑÁ¿ ÍÉ¿Æ¿ÊÍ ÀÍÊÛ×ÍÄ ÁÊǾÌÇÄ Ì¿ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÄ ÇÐÉÒÐÐÑÁÍ cʾ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÎÍÁÑÍÏÇÑÛ ÊÄÂÄÌÿÏÌÒÝ ÜÉÐÎÍÆÇÕÇÝ ÉÍÑÍÏ¿¾ ÎÏÍÁÍÃÇÊ¿ÐÛ Á ÂÍÃÒ Ï¿ÀÍÑ ÌÇÉ¿Ë ÕÝÏÇÔÐÉÍÂÍ ËÒÆľ ÎÏÇ×ÊÍÐÛ Ï¿ÆÚÐÉ¿ÑÛ ÐÄËÛÃÄÐ¾Ñ ÍÏÇÂÇÌ¿ÊÍÁ É¿ÏÑÇÌ ÉÍÑÍÏÚÄ ÔϿ̾Ñо ÐÄÈÖ¿Ð Á Ö¿ÐÑÌÚÔ ÉÍÊÊÄÉÕÇ¾Ô Ç ËÒÆÄ¾Ô Ï¿ÆÌÚÔ ÐÑÏ¿Ì ËÇÏ¿ aÚÐÑ¿ÁÉ¿ Ï¿ÀÍÑ n¿ÀÊÍ nÇÉ¿ÐÐÍ ÉÍÑÍÏÒÝ ÎÏÍÁÍÃÇÑ +UNSTHAUS :URICH ÜÉÐÎÍ ÌÇÏÒÄÑ É¿ÏÑÇÌÚ ÍÑÌÍоØÇÄо ¦ÂÍÊÒÀÍËÒ§ Ç ¦ÏÍÆÍÁÍËÒ§ ÎÄÏÇÍÃÒ ÑÁÍÏÖÄÐÑÁ¿ ÔÒÃÍÅÌÇÉ¿ bÍÊÒÀÚË ÎÄÏÇÍà ÑÁÍÏÖÄÐÑÁ¿ nÇÉ¿ÐÐÍ Ì¿ÆÁ¿Ì ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ Á ÑÄÖÄÌÇÇ ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ ÊÄÑ Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ ÍÑÑÄÌÉÇ ÂÍÊÒÀÍÂÍ Ç ÐÇÌÄÂÍ ÃÍËÇÌÇÏÍÁ¿ÊÇ Á ÄÂÍ Ï¿ÀÍÑ¿Ô a ÜÑÍÑ ÎÄÏÇÍà ÔÒÃÍÅÌÇÉ ÏÇÐÍÁ¿Ê Ì¿ ÐÁÍÇÔ É¿ÏÑÇÌ¿Ô ÌÇØÇÔ ÐÊÄÎÚÔ ¿ÊÉÍÂÍÊÇÉÍÁ Ç ÎÏÍÐÑÇÑÒÑÍÉ i¿ÏÑÇÌÚ ¦ÏÍÆÍÁÍÂÍ ÎÄÏÇÍÿ§ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁʾÝÑ ÐÍÀÍÈ ÎÍÏÑÏÄÑÚ ÕÇÏÉ¿ÖÄÈ Ç ÀÏÍþÂ
°
bÊ¿ÁÌÍÄ Æ¿Ï¿ÌÄÄ ÎÍÃÂÍÑÍÁÇÑÛ ÁÐÄ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÄ Â ÐÊÇÁÍÖÌÍÂÍ Ë¿ÐÊ¿  ÑÄËÌÍÂÍ É¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ×ÍÉÍʿÿ ÎÍÊÍË¿ÑÛ Â ÎÍÏÍ×É¿ É¿É¿Í ÎÏÍÐľÑÛ Â ËÒÉÇ ÎÏÍÐľÑÛ Ö Ê Ï¿ÆÏÚÔÊÇÑÄʾ  ÍÖÄÌÛ ËÄÊÉÍÂÍ Ð¿Ô¿Ï¿ ÊÒÖ×Ä ÎÒÃÏÚ ÀÍÊÛ×ÇÔ ¾ÈÕ¿ ÍÏÄÔÇ Ç ÁÇ×ÌÇ
ÏÄÕÄÎÑ
fÇËÍÈ ÉÍÂÿ ÔÍÊÍÃÌÍ ÐÌÄÅÌÍ Ç Ï¿ÌÍ ÑÄËÌÄÄÑ ÁÐÄÂÿ ÔÍÖÄÑ Ð¾ ÒÝÑ¿ Ç ÑÄÎÊ¿ g ÁÉÒÐÌÄÌÛ ÉÍÂÍ mÃÇÌ ÇÆ Ð¿ËÚÔ ÆÌ¿ËÄ ÌÇÑÚÔ ¿ÌÂÊÇÈÐÉÇÔ ÎÍÁ¿ÏÍÁ cÅÄÈËÇ mÊÇÁÄÏ É¿É Ï¿Æ Ì¿ Ñ¿ÉÍË ÁÉÒÐÌÄÌÛÉÍË Ç ÐÎÄ ÕÇ¿ÊÇÆÇÏÒÄÑо dÂÍ ÏÄÕÄÎÑÚ ÎÏÍÐÑÚ ÌÒ ÇÊÇ ÖÒÑÛ ÐÊÍÅÌÄÄ ÎÏÍÐÑÍÂÍ ÌÍ ÂÍÑÍÁÇÑÛ ÎÍ ÌÇË ÐÎÊÍ×ÌÍÄ ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÄ
wÍÉÍÊ¿ÃÌÚÈ iÄÉÐ ÍÑ cÅÄÈËÇ mÊÇÁÄÏ¿ o¿ÆÍÂÏÄÑÛ ÃÒÔÍÁÉÒ ÃÍ iÁ¿ÃÏ¿Ñ ÌÒÝ ÓÍÏËÒ Ãʾ ÁÚÎÄÖÉÇ Ô ÁÚÐÑÄÊÇÑÛ ÎÄÏ¿ËÄÌÑÌÍÈ ÀÒË¿ÂÍÈ a ÀÍÊÛ×ÍÈ ËÇÐÉÄ Ì¿ ÁÍþÌÍÈ À¿ÌÄ Ï¿ÐÑ¿ÎÊÇÁ¿ÄË Ë¿ÐÊÍ Ç ×ÍÉÍÊ¿Ã lÄ Æ¿ÀÚÁ¿ÄË ÎÍËÄ×ÇÁ¿ÑÛ cÍÊÅÌ¿ ÎÍÊÒ ÖÇÑо ÍÃÌÍÏÍÃÌ¿¾ ÐËÄÐÛ cÍÀ¿ÁÇË Á ÌÄÄ ÍÏÄÔÇ Ç ÁÇ×ÌÝ ÄÐÊÇ ÁÚ ÏÄ×ÇÊÇ ÇÔ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ Ç ÐÌÍÁ¿ ÁÐÄ ÎÄÏÄËÄ ×ÇÁ¿ÄË a ÍÑÃÄÊÛÌÍÈ ËÇÐÉÄ ÐËÄ׿ÄË ÎÏÍÐľÌÌÒÝ ËÒÉÒ É¿É¿Í Ï¿ÆÏÚÔÊÇ ÑÄÊÛ Ç Ð¿Ô¿Ï f¿ÑÄË ÃÍÀ¿ÁʾÄË ÐËÄÐÛ ÇÆ Ë¿ÐÊÍ ×ÍÉÍʿÿ ÍÏÄÔÍÁ Ç ÁÇ×ÌÇ a ÉÍÌÕÄ ÁÊÇÁ¿ÄË ¾ÈÕ¿ Ç ÎÄÏÄËÄ×Ç Á¿ÄË ÃÍ ÍÃÌÍÏÍÃÌÍÈ ÉÍÌÐÇÐÑÄÌÕÇÇ
aÚÊÇÁ¿ÄË Ì¿×Ä ÑÄÐÑÍ Á ÓÍÏËÒ Ãʾ ÁÚÎÄÖÉÇ Ç ÐÑ¿ÁÇË Á ÃÒÔÍÁÉÒ Ì¿ ËÇÌÒÑ lÄ Á ÉÍÄË ÐÊÒÖ¿Ä ÌÄ ÎÄÏÄ ÃÄÏÅÇÑÄ nÇÏÍ ÃÍÊÅÄÌ ÀÚÑÛ ÎÍÉÏÚÑ ÉÍÏÍÖÉÍÈ Ç ÐÊÄÂÉ¿ ÎÏÒÅÇÌÇÑÛ ÐÌ¿ ÏÒÅÇ ÌÍ ÀÚÑÛ ÊÇÎÉÇË ÁÌÒÑÏÇ nÇ ÏÍÂÒ ÌÒÅÌÍ Ã¿ÑÛ ÁÏÄ˾ ÍÐÑÚÑÛ Æ¿ÑÄË ÁÚÊÍÅÇÑÛ Ì¿ Ï¿ÆÃÄÊÍÖÌÒÝ ÃÍÐÉÒ Ç Ì¿ÏÄÆ¿ÑÛ ÌÄÀÍÊÛ×ÇËÇ ÉÁ¿ÃÏ¿ÑÇÉ¿ËÇ jÍÅÉ¿ ÐÊÇÁÍÉ ÇÊÇ ×¿ÏÇÉ ËÍÏÍÅÄ ÌÍÂÍ Ð ÕÄÃÏÍÈ ÐÃÄÊ¿ÝÑ ÜÑÍÑ ÃÄÐÄÏÑ ÎÏÍÐÑÍ Ó¿ÌÑ¿ÐÑÇÖÄÐÉÇË
lÍÁÚÈ ÂÍÃ Á 3UPERIOR 'OLF #LUB
ÔÇÑÚ ÍÑ %DDY 7ATA
Ñ¿ÌÕÄÁ¿ÊÛÌÍÄ ×ÍÒ cËÇÑÏǾ iÍʾÃÄÌÉÍ
cÅ¿Æ ÀÜÌà ÍÑ cÄÿ kÍÏÍÆ¿
rÝÑ
pÑÇÊÛ qÏ¿ÃÇÕÇÇ _ÑËÍÐÓÄÏ¿
nÏÄÁÍÐÔÍÃÐÑÁÍ ÁÉÒп
p lÍÁÚË bÍÃÍË p ʽÂÉÇË 0!2OË p ʽÂÉÇË 0!2ÍË p lÍÁÚË bÍÃÍË ÎÏ _É iÒÏÖ¿ÑÍÁ¿ _ ÎÏ _É iÒÏÖ¿ÑÍÁ¿ _ f¿É¿Æ ÐÑÍÊÇÉÍÁ ÎÍ ÑÄÊ Ñ
iÍËοÌǾ 6ERTU ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÍ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÊ¿ ÐË¿ÏÑ ÓÍÌ 6ERTU #ONSTELLATION 1UEST pË¿ÏÑÓÍÌ 6ERTU #ONSTELLATION 1UEST ÁÚÎÍÊÌÄÌ Á ÓÍÏËÓ¿ÉÑÍÏÄ ËÍÌÍÀÊÍÉ¿ ÍÐÌ¿ØÄÌÌÍÂÍ 17%249 ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÍÈ dØÄ ÍÃÌÍÈ ÓÇ×ÉÍÈ ÐÑ¿ÌÒÑ ¿Ì¿ÊÍÂÍÁÚÄ Ö¿ÐÚ ÉÍÑÍÏÚÄ ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÝÑ ÁÏÄ˾ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÄ ËÄÐÑÍÎÍÊÍÅÄÌÇÝ ÁÊ¿ÃÄÊÛÕ¿ ÑÄÊÄÓÍÌ¿
¿ÃÅÄÑ
6ERTU #ONSTELLATION 1UEST qÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÍ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛ ¿ÉÕÄÌÑÇÏÒÄÑ ÁÌÇ Ë¿ÌÇÄ Ì¿ Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê¿Ô ÇÆ ÉÍÑÍÏÚÔ ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌ¿ ÌÍÁÇÌÉ¿ iÍÏÎÒÐ ÐË¿ÏÑÓÍÌ¿ 6ERTU #ONSTELLATION 1UEST ÁÚÎÍÊÌÄÌ ÇÆ ÐÑ¿ÊÇ Ç ÉÍÅÇ ¿ Ãʾ ÇÆÂÍÑÍÁ ÊÄÌǾ ÉÊ¿ÁÇ× ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÊÇÐÛ ÉÏÇ ÐÑ¿ÊÊÚ Ð¿ÎÓÇÏ¿ a Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ ÍÑ ÎÍÅÄÊ¿ÌÇÈ ÎÍÉÒοÑÄʾ ÉÍÏÎÒÐ ÐË¿ÏÑÓÍÌ¿ 6ERTU #ONSTELLATION 1UEST ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÁÚÎÍÊÌÄÌ ÇÆ ÎÍÊÇÏÍÁ¿ÌÌÍÈ ÌÄ ÏÅ¿ÁÄÝØÄÈ ÐÑ¿ÊÇ ÇÊÇ É¿Ï¿ÑÌÍÂÍ ÆÍÊÍÑ¿
mÇ»¹¸ ÃÇÄľÃÏÁ¸ ½¾ËÊÃÇ ǽ¾¿½Ô
qÄ¿ÑÏ ÇËÄÌÇ jÄÐÇ rÉÏ¿ÇÌÉÇ ° ÍÃÇÌ ÇÆ Ð¿ËÚÔ ÎÍÐÄØ¿ÄËÚÔ ÑÄ¿ÑÏÍÁ iÇÄÁ¿ Ç rÉÏ¿ÇÌÚ a ÍÃÌÍÖ¿ÐÛÄ ° ÜÑÍ ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÚÈ ÑÄ¿ÑÏ¿ÊÛÌÚÈ ÉÍÊÊÄÉÑÇÁ ÉÍÑÍÏÚÈ ÁÐÝ ÐÁÍÝ ÑÁÍÏÖÄÐÉÒÝ ÃľÑÄÊÛÌÍÐÑÛ Ì¿ÎÏ¿ÁʾÄÑ Ì¿ Ï¿ÐÉÏÚÑÇÄ Á ÑÄ¿ÑÏÄ ÅÇÆÌÇ ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÍÂÍ ÃÒÔ¿
qÄ¿ÑÏ ÇË jÄÐÇ rÉÏ¿ÇÌÉÇ
l¿ ÐÕÄÌÄ ÑÄ¿ÑÏ¿ wÄÁÖÄÌÉÍ ÊÄÂÄÌÿÏÌÚÈ ÉÇÄÁÐÉÇÈ ÑÄ ¿ÑÏ ÐÚÂÏ¿ÄÑ ÃÁ¿ ÐÎÄÉÑ¿Éʾ ÍÃÇÌ ÇÆ ÉÍÑÍÏÚÔ ÍÐÒØÄÐÑ ÁÊÄÌ Á Ï¿ËÉ¿Ô ÑÏÄÑÛÄÂÍ ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÍÂÍ ÐÍÁËÄÐÑ ÌÍÂÍ ÐÕÄÌÇÖÄÐÉÍÂÍ ÎÏÍÄÉÑ¿ qÄ¿ÑÏ¿ ÇË jÄÐÇ rÉÏ¿ÇÌÉÇ Ç oÒÐÐÉÍÂÍ ÃÏ¿Ë¿ÑÇÖÄÐÉÍÂÍ ÑÄ¿ÑÏ¿ ÇË j a¿ÏοÔÍÁÐÉÍ ÂÍ kÍÌÏÄ¿ÊÛ i¿Ì¿Ã¿
ÐÎÄÉÑ¿ÉÊÛ
архитектура вашего тела...
пер. Театральный 4, тел. 706-20-50 с 10:00 до 20:00 www.beautyline.com.ua
pÎÄÉÑ¿ÉÊÛ ¦pÄËÄÈÌÚÈ ÒÅÇ̧ ° ÉÍËÄ ÃǾ ÎÏÍ ÇÂÏÚ Á ÉÍÑÍÏÚÄ ËÌÍÂÇÄ ÇÆ Ì¿Ð ÇÂÏ¿ÝÑ É¿ÅÃÚÈ ÃÄÌÛ ÇÌÍÂÿ Æ¿ÀÚÁ¿¾ Í ÏÄ¿ÊÛÌÚÔ ÎÍÃÍÎÊÄÉ¿Ô ÜÑÇÔ Ð¿ËÚÔ ÇÂÏ
ÐÎÄÉÑ¿ÉÊÛ
pÄËÄÈÌÚÈ ÒÅÇÌ
i¿ÅÃÚÈ ÇÂÏÍÉ ÃÄÊ¿ÄÑ ÐÁÍÈ ÔÍà ÁÍÁÊÄÉ¿¾ ÌÍÁÚÔ Ç ÌÍÁÚÔ ÊÝÃÄÈ Á ÇÂÏÒ ÎÍà ̿ÆÁ¿ÌÇÄË ¦ÍÀË¿ÌÇ ËÄ̾ Ñ¿É ÖÑÍÀÚ ¾ ÌÄ Æ¿ËÄÑÇʧ g ÍÑÌÍ×ÄÌǾ Á ÐÄËÛÄ Ð ÁÇÃÒ ÃÏÒÅÌÍÈ Ç ÉÏÄÎÉÍÈ Ì¿ ÎÏÍ ÁÄÏÉÒ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑо Ñ¿ÉÍÈ ÅÄ ÑÍÖÌÍ ÇÂÏÍÈ
qÄ¿ÑÏ ÇË jÄÐÇ rÉÏ¿ÇÌÉÇ
pÄËÄÈÌÚÈ ÒÅÇÌ i¿É ÐÉ¿Æ¿Ê¿ ÍÃÌ¿ ÇÆ ÂÄÏÍ ÇÌÛ ÐÎÄÉÑ¿Éʾ ¦|ÑÍ ÇÂÏ¿ ÎÍà ̿ÆÁ¿ÌÇÄË ¦cÏÒÅÌ¿¾ ÐÄËÛ¾§ a ÌÄÄ ÍÀÚÖÌÍ ÇÂÏ¿ ÝÑ ÎÍÐÊÄ ÒÅÇÌ¿ aÐÄ É¿É ÀÚ ÏÍÃÐÑÁÄÌÌÇÉÇ ÍÃÌÇÔ Ç Á ÑÍ ÅÄ ÁÏÄ˾ Æ¿ÁÍÃ¾Ñ ÏÍË¿ÌÚ Ð ÃÏÒÂÇËÇ g ÌÒÅÌÍ Ò¿ÿÑÛ ÉÑÍ ÖÄÈ ÏÍÃÐÑÁÄÌÌÇÉ ¿ ÉÑÍ ° ÊÝÀÍÁÌÇÉ g ÖÄË ÀÍÊÛ ×Ä Ò ÑÄÀ¾ ÊÝÀÍÁÌÇÉÍÁ ÑÄË ÀÍÊÛ×Ä Ò ÑÄÀ¾ ÍÖÉÍÁ§
ÐÎÄÉÑ¿ÉÊÛ
qÄ¿ÑÏ ÇË jÄÐÇ rÉÏ¿ÇÌÉÇ
pÎÄÉÑ¿ÉÊÛ ¦l¿ Æ¿É¿ÑÄ ÐÍÊÌÕ¿§ ° ÇÐÑÍÏǾ ÃÁÒÔ ÎÍÃÏÒ ¿ÉÑÏÇÐ ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÏÍÅÇÊÇ ÀÍÉ ÍÀ ÀÍÉ ÃÍÊÂÒÝ ÅÇÆÌÛ ÎÒà ÐÍÊÇ ÐÙÄÊÇ ÁËÄÐÑÄ cÄÑÐÑÁÍ ÒÖÄÀ¿ Ï¿ÀÍÑ¿¨ÑÝÏÛË¿ pÒÃÛÀ¿ ÎÍÃÀÏ¿ÐÚÁ¿Ê¿ ÇË ÎÍÐÑ;ÌÌÚÄ ÁÐÑÏÄÖÇ Ì¿ ÎÏÍѾÅÄÌÇÇ ÁÐÄÈ ÅÇÆÌÇ ¿ Á ÎÏÄ ÉÊÍÌÌÍË ÁÍÆÏ¿ÐÑÄ ÍÌÇ ÎÍ ÐÄÐÑÏÇÌÐÉÇ Ï¿ÆÃÄÊÇÊÇ ÍÃÌÒ ÅÇÊÎÊÍØ¿ÃÛ a ÑÍÑ ÃÄÌÛ ÍÃÌ¿ ÇÆ ÌÇÔ ÂÍÑÍÁÇÊ¿ÐÛ É ÁÐÑÏÄÖÄ Ð ÌÄ ËÄÌÄÄ ÇÆÁÄÐÑÌÚË ÅÒÏÌ¿ÊÇÐÑÍË ÉÍÑÍÏÚÈ ÐÍÀÇÏ¿Êо Ì¿ÎÍËÌÇÑÛ ÖÇÑ¿ÑÄÊ¾Ë Í ÐÍÐÑ;Á×ÄÈо ÊÇÖÌÍÐÑÇ dÂÍ ÎÏÇÔÍà ÉÏÒÑÍ ÎÄÏÄ ÁÄÏÌÒÊ ÇÔ ÐÊ¿ÅÄÌÌÒÝ ÅÇÆÌÛ¨mÃÌÍÈ ÎÍÿÏÇÊ ÐÖ¿ÐÑÛÄ ¿ ÁÑÍÏÍȨ
l¿ Æ¿É¿ÑÄ ÐÍÊÌÕ¿ qÄ¿ÑÏ ÇË jÄÐÇ rÉÏ¿ÇÌÉÇ ÐÎÄÉÑ¿ÉÊÛ
lÍÁ¿¾ pÕÄÌ¿
qÄ¿ÑÏ
¦aÐÄ Ë¿ÊÛÖÇ×ÉÇ ° ÃÒÏ¿ÉÇ _ ÁÐÄ ËÒÅÖÇÌÚ tÍÏÍ×ÇÄ ÍÌÇ ÍÖÄÌÛ§ qÍÌÉ¿¾ ÌÄÅÌ¿¾ ÇÏÍÌÇÖÌ¿¾ Á ÔÍÏÍ×ÄË ÐËÚÐÊÄ ÅÄÌÐÉ¿¾ ÃÏ¿ Ë¿ÑÒÏÂǾ iÐÄÌÇÇ cÏ¿ÂÒÌÐÉÍÈ ÎÏÍÌÇÉ¿ÄÑ Á пËÍÄ ÐÄÏÃÕÄ ¦qÚ ÀÒÃÄ×Û ÅÿÑÛ ÉÍÂÿ ¾ ÁÄÏÌÒÐÛ qÚ ÒÆÌ¿Ä×Û ËÄ̾ aÄÃÛ ÜÑÍ ÅÄ ¾ ¾ |ÑÍ ¾ ÐÎÊÝ Á ËÄÑÏÍ ÉÒÏÝ Ì¿ ÔÍÃÒ ÎϾÖÒÐÛ ÍÑ ÃÍÅþ Á ÎÍÃÁÍ ÏÍÑÌÄ ÐÎÒÐÉ¿ÝÐÛ ÐξØÇË ÌÍÖÌÚË ÎÄÏÄÒÊÉÍË É ÏÄÉĨ§ mÌ¿ ÅÇÊ¿ ÐÁÍÝ ÅÇÆÌÛ ÆÁÍÌÇÊ¿ ÎÍ ÑÄÊÄ ÓÍÌÒ ÐÑÇÏ¿Ê¿ ÀÄÊÛÄ ÃÏÒÅÇÊ¿ Ð ÌÄÉÍÂÿ ÍÃÌÍÉÊ¿ÐÐÌÇÕÄÈ Ç ÃÍÊÂÍ ÍÖÄÌÛ ÃÍÊÂÍ ÌÄ ËÍÂÊ¿ ÍØÒÑÇÑÛ ÜÑÒ Ï¿ÃÍÐÑÛ o¿ÃÍÐÑÛ ÍÀÏÄÑÄÌǾ jÝÀÁÇ ÉÍÑÍÏÒÝ ÇØÄ×Û Ç ÅÃÄ×Û Ç ÉÍÑÍÏ¿¾ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑо ÁÐÄÂÿ ÀÚÊ¿ Ð ÑÍÀÍÈ Ç Á ÑÄÀÄ ¦~ÀÊÍÖÌÚÈ ÁÍϧ ÉÍËÒ ÑÍ Ì¿ÎÍËÌÇÑ Í Æ¿ÀÚÑÍË ÖÒÁÐÑÁÄ ÉÍÂÍ ÑÍ ÁÃÍÔÌÍÁÇÑ ÕÄÌÇÑÛ Ì¿ÐÑ;ØÄÄ ËÌÍÂÇË ÎÍÿÏÇÑ Ì¿ ÃÄÅÃÒ
mÃÌ¿ÅÃÚ ÑÏÇ Ï¿ÌÄÄ ÌÄÆÌ¿ÉÍËÚÔ ËÄÅÃÒ ÐÍÀÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÁÐÑÏÄÑÇÊÇÐÛ Á ÍÃÌÍË ÃÍÁÍÊÛÌÍ ÐÑÏ¿ÌÌÍË ËÄÐÑÄ ÉÒÿ É¿ÅÃÍÂÍ ÎÏÇÁÄÊÍ ÐÁÍÄ ÃÄÊÍ a ÂÍÏÍÃÄ Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑо ¦ÔÇËÇÖÄÐÉÇÄ ÒÖÄÌǾ§ ° Ç iÍË¿ÌÃÍÏ i¿ÎÇÑ¿Ì Ç nÏÍÓÄÐÐÍÏ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑо Æ¿ÀÊÍÉÇ ÏÍÁ¿ÌÌÚËÇ l¿ÖÇÌ¿ÝÑ ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑÛ ÐÑÏ¿ÌÌÚÄ ÌÄÍÀÙ¾ÐÌÇËÚÄ ÁÄØÇ lÄ ÍÀÙ¾ÐÌÇËÚÄ lÍ ÁÄÃÛ ÁÐÄ ÅÄ ËÍÅÌÍ ÍÀÙ¾ÐÌÇÑÛ tÍѾ ÊÒÖ×Ä ÒÀÏ¿ÑÛо ÀÚ ÍÑÐÝÿ ÎÍÃÍÀÏÒ ÎÍÆÃÍÏÍÁÒ lÍ É¿É aÄÃÛ ÁÚÔÍÿ ÌÄÑ lÄÑ ¦cÁÄ Ïǧ ° ÜÑÍ ÍÖÄÌÛ ÐËÄ×Ì¿¾ ÉÍËÄÃǾ ÉÍÑÍÏ¿¾ ÁËÄÐÑÄ Ð ÑÄË ÎÏÄÃʿ¿ÄÑ ÎÍÏ¿ÆËÚÐÊÇÑÛ Í ÁÄÖÌÚÔ ÁÍÎÏÍÐ¿Ô ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÍÂÍ ÀÚÑǾ
¦~ÀÊÍÖÌÚÈ ÁÍϧ
ÒÊ iÏ¿ÐÇÌ¿ cÍË ¿ÉÑÄÏ¿
ÑÄ¿ÑÏÚ
¦cÁÄÏǧ
0 3
ÒÊ iÏ¿ÐÇÌ¿ cÍË ¿ÉÑÄÏ¿
qÄ¿ÑÏ pÑÄο̿ n¿Ð ÖÌÇÉ¿
¦nÍÁÄÏÌÄÌ̾ ¿Ë ÊÛÉ¿Ï¿§ iÍËÄà ÈÌÇÈ ÐÝÅÄÑ ÎÏÍ ÃÇ Á¿É¿ ¾ÉÇÈ ÁÇÏ ×ÇÁ Ì¿È̾ÑÇ ÐÍÀ ¨Ð Ë´Ý Æ¿ ׿ÊÄÌ ÂÏÍ× cÏÒÅÇÌÒ ÃÍÖÉÒ ÃÏÒ¿ ¦rÐÄ ÉÒÎÒ ÑÛо § ° ÂÍÁÍÏÇÑÛ ÂÄ ÏÍÈ _ÊĨ a ÏÌÇË ÁǾÁʾ ÑÛо Ì×ÇÈ ÎÍÐÑÒÊ¿Ñ ÊÝÃÇÌÇ ¾É¿ ÎÊ¿ÑÇÑÛ ¦l ÉÍËÒ Ì ÖÍÂÍ ÌÄ Ã¿ÌÍ ÆÌ¿ÑÇ Ì¿ÎÄÏÄà § l¿ ÊÝÃÇÌÒ ¾É¿ ÎÊ¿ÑÇÑÛ ÖÄÉ¿ à ÈÐÌÄ ÎÄÏÄÑÁÍÏÄÌ̾¨
ÁÒÊ c¿ÏÁ Ì¿ `ÒÃÇÌÍÉ ¿ÏÔ ÑÄÉÑÍÏ¿
dÉ¿ÑÄÏÇÌ¿ jÄÍÌÍÁ¿ Á ÐÎÄÉÑ¿ÉÊÄ ¦mÀÙ¾ÐÌÄÌÇÄ Á ÊÝÀÁǧ nÏÄËÛÄÏ¿ Á uÄÌÑÏÄ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÂÍ ÇÐÉÒÐ ÐÑÁ¿ ¦lÍÁ¿¾ ÐÕÄÌ¿§ ¦pÎÄÉÑ¿ÉÊÛ ° ÁÐÄ ÿ ÍÀÙ¾ÐÌÄÌÇÄ Á ÊÝÀÁÇ nÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÑÄ¿ÑÏ ° ÍÀÙ¾ÐÌÄÌÇÄ Á ÊÝÀÁÇ g ÄÐÊÇ ÍÌ ° ÌÄ ÍÀÙ¾ÐÌÄÌÇÄ Á ÊÝÀÁÇ Ñͨ ~ ÆÌ¿Ý ¾ п˿ ÇÌÍÂÿ ÂÍÁÍÏÝ ÖÑÍ ÊÝÀÇÑÛ ° ÌÄ ÆÌ¿ÖÇÑ ÒËÄÑÛ Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÑÛ¨ jÝÀÍÁÛ ÁÄÃÛ ° ÌÄ ÇÆÙ¾ÐÌÇËÍÄ ÎÍÑÍËÒ Ç ÊÝÀÍÁÛ _ÉÑÄÏ Ï¿Ð ÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÌÄ Í ÑÍË ÖÑÍ ÊÝÀÇÑ lÍ ÖÑÍÀÚ Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÌÒÅÌÍ ÎÍÊÝÀÇÑÛ§ iÊÇË
ÒÊ iÏ¿ÐÇÌ¿ cÍË ¿ÉÑÄÏ¿
ÒÊ iÏ¿ÐÇÌ¿ cÍË ¿ÉÑÄÏ¿ Ë¿Ê¿¾ ÐÕÄÌ¿
qÁÍÏÖÄÐÉÇÈ ÕÄÌÑÏ _n_oqd
lÍÁ¿¾ pÕÄÌ¿
¦l Ö Ì¿ ÎÍÊÍÌÇÌ § i¿ÆÉÍÁÇÈ ÐÍÌ Ì¿ ÍÃÌÒ Ã Ý i¿ÏοÑÐÉÇÄ ÂÍÏÚ Ç ÊÄп ° ÁÍÑ ËÄÐÑÍ ÃÄÈÐÑÁǾ ÜÑÍÂÍ ÐÉ¿ÆÍÖÌÍÂÍ ÎÄÐÄÌÌÍÂÍ ÐÎÄÉÑ¿Éʾ ÇÂÏÚ l¿ÏÍÃÌÚÄ ÒÉÏ¿ÇÌ ÐÉÇÄ ËÇÓÚ Ç ÊÄÂÄÌÃÚ Í Ë¿ÁÉ¿Ô ÊÄ ÐÍÁÇÉ¿Ô ÖÒ¿ÈÐÑÏ¿Ô Ç ÎÏÍÖÇÔ ÊÄÐÌÚÔ ÍÀÇÑ¿ÑÄÊ¾Ô ÍÅÇÁ¿ÝÑ ÎÄÏÄà ÐÍÁÏÄËÄÌ ÌÚË ÆÏÇÑÄÊÄË ÎÄÏÄÌÍо ÄÂÍ Á ÏÄ¿ÊÛ ÌÍÐÑÛ Ì¿ÎÍÊÌÄÌÌÒÝ Ë¿ÂÇÄÈ ÎÏÇÏÍÃÚ Ç ÎÍÜÆÇÄÈ ÊÝÀÁÇ kÍÊÍÃÍÈ Î¿ÐÑÒÔ gÁ¿Ì ÁÎÄÏÁÚÄ ÒÔÍÃÇÑ Ì¿ ÂÍÏÌÍÄ Î¿ÐÑÀÇØÄ Ç ÎÍοÿÄÑ Á Ö¿ÏÒÝØÇÈ ËÇÏ ÐÉ¿ÆÍÉ Ç ÊÄÂÄÌà aÊÝÀÇÁ×ÇÐÛ Á ÊÄÐÌÒÝ ÉϿп ÁÇÕÒ k¿ÁÉÒ ÍÌ ÍÑÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑо ÍÑ ÆÄË ÌÍÈ ÊÝÀÁÇ É ÐÁÍÄÈ ÌÄÁÄÐÑÄ k¿ÏÇÈÉÄ Ç ÎÚÑ¿ÄÑо ÍÑÏÄÖÛо ÍÑ ÐÁÍÄÈ ÖÄÊÍÁÄÖÄ ÐÉÍÈ ÐÒØÌÍÐÑÇ lÍ ÒÿÐÑо ÊÇ ÄËÒ ÎÏÇ ÜÑÍË ÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛ ÐÁÍÝ ÃÒ×Ò
qÄ¿ÑÏ wÄÁÖÄÌÉ¿ ¦nÏÇË¿ÃÍÌÌǧ
nÏÄË´ Ï¿ uÄ ÐÒÖ¿ÐÌ¿ ÂÍÐÑÏÍÐÝÅÄÑÌ¿ ÉÍËÄà ¾ ÂÍÊÍÁÌÇËÇ ÎÄÏÐÍÌ¿Å¿ËÇ ¾ÉÍ ÃÁ¿ ËÍÊÍà ÃÍÑÄÎÌÇÉÇ cÅÄÉ jÄÍ ¾ÉÇË Ì¿ÃÑÍ ÀÏ¿ÉÒ ¨ ÂÏÍ×ÄÈ ÔÌ Ì¿Ë¿Â¿Ì̾ Î ÃÁÇØÇÑÇ ÐÁ È ¦ÀÝà ÅÄѧ Æ¿ Ï¿ÔÒÌÍÉ ÁÊ¿ÐÌÇÔ ¿ÉÑÍÏÐÛÉÇÔ Æà ÀÌÍÐÑÄÈ ÁǾÁʾÝÑÛо Ë¿ÏÌÇËÇ q¿ пËÄ ÅÇÑѾ Î ÃÉÇÿ ÆÒÔÁ¿ÊÇË ÂÄÏÍ¾Ë ÐÝÅÄÑ Ãʾ ÌÄÁÄÊÇÖÉÍ ÁÇ ÐÑ¿ÁÇ Á ¾É È ÁÍÌÇ ÅÁ¿ÁÍ ÏÍÆ ÂÏÒÝÑÛ ÏÍÊ ÝÌÇÔ ÎÄÏÄÊÄÐÌÇÕÛ ° ÎÏÄ ÑÄÌÃÄÌÑÍÉ Ì¿ ÐοÃÍÉ Ì ÀÇÑÍ ÔÌÛÍ ÏÍÃÇÖÉÇ Ë ÊÛÈÍÌÄÏÉÇ r ÏÍÆÎ¿Ê Õ ÂÏÇ ÃÍ ÉÍÅÌÍÂÍ Æ ×ÒÉ¿Ö Á É¿ÏÉÍÊÍË ÌÇÔ ÎÏÇÂÍà ÌÄÐÎÍà Á¿ÌÍ ÎÏÇÔÍÃÇÑÛ ÐÎÏ¿ÁÅÌ ÉÍÔ¿Ì̾ pÎÏ¿Á¿ ÎÍʾ¿ ÊÇ×Ä Á ÑÍËÒ ¾É Á ÌÛÍËÒ ÍÐÁ ÃÖÇÑÇо Á Å ÌÍÖÇÔ ÐÒÉ̾Ԩ
ÁÒÊ pÒËÐÛÉ¿
ÂÍ Ì;ÀϾ Á _ÏÑ ÎÍÃÁ¿ÊÄ Ô¿ÏÛ ÉÍÁÐÉÍÈ kÒÌÇÕÇοÊÛÌÍÈ Â¿ÊÄÏÄÇ ÐÍÐÑ;ÊÍÐÛ ÍÑÉÏÚÑÇÄ ÁÚÐÑ¿ÁÉÇ ¦rÀÇÑÛ ÁÏÄ˾§ ÎÍÐÁ¾ØÄÌÌÍÈ ÎÏÇ ÁÊÄÖÄÌÇÝ ÁÌÇË¿ÌǾ É ÎÏÍÀÊÄËÄ ÐÁÍÀÍÃÌÍÂÍ ÁÏÄËÄÌÇ ËÍÊÍÃÄÅÇ aÚÐÑ¿ÁÉ¿ ÍÑÉÏÚÊ¿ÐÛ ÎÍ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ Ñ¿Ë ÉÍÌÉÒÏп Á ÉÍÑÍÏÍË ÎÏÇ̾ÊÇ ÒÖ¿ÐÑÇÄ ÀÍÊÄÄ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏÍÁ ÇÆ rÉÏ¿ÇÌÚ oÍÐÐÇÇ bÄÏË¿ÌÇÇ
rÀÇÑÛ ÁÏÄ˾
nÍÅ¿ÊÒÈ ÂÊ¿ÁÌÍÄ ÍÑÊÇÖÇÄ Ç ÉÍÌÉÒÏп Ç ÁÚÐÑ¿ÁÉÇ Á ÑÍË ÖÑÍ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÑÍÏÚ Ç ÒÖ¿ÐÑÌÇÉÇ ÌÄ ÎÏÍ ÐÑÍ ¿ÉÕÄÌÑÇÏÒÝÑ ÁÌÇË¿ÌÇÄ Ì¿ ÎÏÍ ÀÊÄËÄ ÌÍ Ç ÎÏÄà ʿ¿ÝÑ Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ ÄÄ ÏÄ×ÄÌÇÈ
bÏÒÎο ÃÇÆ¿ÈÌÄÏÍÁ ¦iÏÒÅÍɧ ÁÚÇÂÏ¿Á׿¾ ÂÏ¿Ì ÎÏÇ ÉÍÌÉÒÏп Á ÐÁÍÇÔ Ï¿ÀÍÑ¿Ô Ò×Ê¿ ÍÑ ÎÏÇÁÚÖÌÚÔ ÎÏÍÀÊÄË a ÇÔ Ï¿ÀÍÑ¿Ô ÐÊÍÁ¿ ÖÒÁÐÑÁ¿ ¦ÏÄÁÌÍÐÑÛ§ ¦ÍÀÇÿ§ ¦ÎÍÌÑÚ§ ¦ÊÍÅÛ§ Ç ¦Æ¿ÁÇÐÑÛ§ ÎÏÄÃÐÑ¿ÝÑ Ñ¿ÉÇËÇ ÅÄ ÎÏÍÀÊÄË¿ËÇ ÁÄÃÛ Ì¿ ÌÇÔ ËÚ ÑÍÅÄ ÑÏ¿ÑÇË ÁÏÄ˾ ÁÎÒÐÑÒÝ
q¿ÉÅÄ ÎÊ¿É¿ÑÚ ÒÖ¿ÐÑÌÇÉÍÁ ÉÍÌ ÉÒÏп ÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿ÊÇ Á ÁÚÐÑ¿ÁÉÄ ÎÏÇÒÏÍÖÄÌÌÍÈ É ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÍËÒ ËÍÊÍÃÄÅÌÍËÒ ÓÍÏÒËÒ ¦qÍÌÉÍÐÑÇ ÁÍÊÍÌÑÄÏÐÉÍÈ Ï¿ÀÍÑÚ Á ÇÌÓÍÏË¿ÕÇ ÍÌÌÍÈ ÐÓÄÏħ sÍÏÒË ÀÚÊ ÎÍÐÁ¾ØÄÌ ÍÀÐÒÅÃÄÌÇÝ ÌÍÁÚÔ ÓÍÏË Ï¿ÀÍÑÚ Á ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌÍ ÎÏÍÐÁÄÑÇÑÄÊÛÐÉÍÈ ÃľÑÄÊÛÌÍÐÑÇ Á ÎÄÏÇÍà ÎÍÃÂÍÑÍÁÉÇ É daom
ÎÏÍÄÉÑ
nÊ¿É¿ÑÚ ¦rÀÇÑÛ ÁÏÄ˾§ ÃÄËÍÌ ÐÑÏÇÏÒÝÑо ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ Á kÒÌÇÕÇ Î¿ÊÛÌÍÈ Â¿ÊÄÏÄÄ cÌÄÎÏÍÎÄÑÏÍÁ ÐÉÇÈ kÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÚÈ ÓÄÐÑÇÁ¿ÊÛ ÃÇÆ¿ÈÌ¿ imoma_ ÁÚÐÑ¿ÁÇÊ ÊÒÖ×ÇÔ ÎÊ¿É¿ÑÍÁ ÉÍÑÍÏÚÄ Á ÑÄÖÄÌÇÄ ÂÍÿ ÀÒÃÒÑ ÃÄËÍÌÐÑÏÇÏÍ Á¿ÑÛо Ì¿ Ï¿ÆÌÚÔ ÁÚÐÑ¿ÁÍÖÌÚÔ ÎÊÍØ¿ÃÉ¿Ô ÂÍÏÍÿ
uÄÊÛÝ ÓÄÐÑÇÁ¿Ê¾ ¦iÍÏÍÁ¿§ ¾ÁʾÄÑо ÎÏÍ ÃÁÇÅÄÌÇÄ ÎÏÍÓÄÐÐÇÇ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ¿ Ç ÐÍÆÿÌÇÄ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÄÈ Ãʾ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏÍÁ ÖÑÍÀÚ ÍÀËÄÌÇ Á¿ÑÛо ÍÎÚÑÍË ÍÀØ¿ÑÛо Ç ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍ Ï¿ÐÑÇ ÐÑÒÃÄÌÑÍÁ ÖÑÍÀÚ ÒÖÇÑÛо Ç Ï¿ÐÑÇ Ç ÁÐÄÔ ÖÑÍÀÚ ÎÏÇÍÀÏÄÑ¿ÑÛ ÌÍÁÚÄ ÉÍÌÑ¿ÉÑÚ Á ÎÏÍÓÄÐ ÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈ ÐÏÄÃÄ Ç Æ¿ ÄÄ ÎÏÄÃÄÊ¿ËÇ
p ÂÍ ÎÍ ÍÄ Ì;ÀϾ Á ÉÇÄÁÐÉÍÈ Â¿ÊÄÏÄÄ ¦kÇÌÒÐ § ÐÍÐÑ;ʿÐÛ ¦mÃÌÍÏ¿ÆÍ Á¿¾ ÁÚÐÑ¿ÁÉ¿§ ÎÏÇÒÏÍÖÄÌÌ¿¾ É ÐÑÍÊÄÑÇÝ ÐÍ Ã̾ ÇÆÍÀÏÄÑÄÌǾ ÍÃÌÍÏ¿ÆÍÁÍÂÍ ÐÑ¿É¿ÌÖÇÉ¿ vÊÄÌÚ _ÐÐÍÕÇ¿ÕÇÇ ÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏÍÁ ¦ È ÀÊÍɧ gÏÇÌ¿ mÊÄÌÇÌ¿ Ç mÊÛ¿ pÄÊÇØÄÁ¿ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÊÇ ÃÁ¿ ÎÏÍÄÉÑ¿ ÍÀÙÄÃÇÌÄÌÌÚÄ ÜÉÍÊÍÂÇ ÖÄÐÉÍÈ ÑÄËÍÈ ÁÄÃÛ Ñ¿ÉÇÄ ÒÃÍÀÌÚÄ ÍÃÌÍÏ¿ÆÍÁÚÄ ÎÊ¿ÐÑÇÉÍÁÚÄ ÁÄØÇ ÐÍÐÑ¿ÁʾÝÑ Ì¿ÐÑ;ØÒÝ ÒÂÏÍÆÒ Ãʾ ÍÉÏÒÅ¿ÝØÄÈ ÐÏÄÃÚ gÏÇÌ¿ mÊÄÌÇÌ¿ ÏÄ׿ʿ ÎÏÍÀÊÄËÒ ÒÑÇÊÇÆ¿ÕÇÇ ËÒÐÍÏ¿ Ð ÎÍËÍØÛÝ ÁÍÆÃÁÇÅÄÌǾ ¿ÁÑÍÏÐÉÍÈ ÑÏÄÔËÄÑÏÍÁÍÈ ÉÍÎÇÇ lÇÉÇ p¿ËÍÓÏ¿ÉÇÈÐÉÍÈ ÎÏÍÁÍþ οϿÊÊÄÊÛ ËÄÅÃÒ ÃÍÊÂÍÁÄÖÌÍÐÑÛÝ ÀÊ¿ÂÍÏÍà ÌÍÂÍ ËÏ¿ËÍÏ¿ Ç ÎÊ¿ÐÑÇÉÍË ÉÍÑÍÏÚÈ ÌÄ Ï¿Æʿ¿ÄÑо Á ÎÏÇÏÍÃÄ Ì¿ ÎÏÍѾÅÄÌÇÇ ÑÏÄÔÐÍÑ ÊÄÑ mÀÏ¿Æ ÎÍÀÄÃÇÑÄÊÛÌÇÕÚ lÇÉÇ Á ÎÏÍÄÉÑÄ ÐÇËÁÍÊÇÆÇÏÒÄÑ ÎÍÀÄÃÒ Ë¿ÐÐÍÁÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÚ ÎÍÑÏÄÀÊÄÌǾ Ì¿Ã ÎÏÇÏÍÃÍÈ ÁÄÃÛ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÌÄ ÒÑÇÊÇÆÇÏÍ Á¿ÌÌÍÂÍ ÎÊ¿ÐÑÇÉ¿ ÒÅÄ ÃÍÐÑÇÂÊÍ Ï¿ÆËÄÏÍÁ ÎÏÇÏÍÃÌÍÈ É¿Ñ¿ÐÑÏÍÓÚ
ÜÉÍÊÍÂǾ
mÊÛ¿ pÄÊÇØÄÁ¿ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÊ¿ ÎÏÍÄÉÑ ¦c¿Ë¿ Ð ÐÍÀ¿ÖÉÍȧ Á ÉÍÑÍÏÍË ÜÊÄ¿ÌÑÌÚÈ ÍÀÏ¿Æ ÐÁÄÑÐÉÍÈ ÊÛÁÇÕÚ ÎÏÍÔÍÃÇÑ ÑÏ¿ÌÐÓÍÏË¿ÕÇÝ Á ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍË ÒÉÏ¿ÇÌÐÉÍË ÍÀØÄÐÑÁÄ ÎÏÄÁÏ¿Ø¿¾ÐÛ Á ÑÍÑ¿ÊÛÌÚÈ Ó¿ÏÐ pÄÏǾ Ì¿ÑÒÏ¿ÊÇÐÑÇÖÌÚÔ ÏÇÐÒÌÉÍÁ Á ÎÍÊÌÚÈ ÏÍÐÑ Æ¿ÎÄÖ¿ÑÊÄÊ¿ ÒÀÍÏØÇÕ ÑÄÔÌÇÖÄÉ ÐÇÊÛÌÍ ÎÛÝØÇÔ ÍÃÇÌÍÉÇÔ ÊÝÃÄÈ ÉÍÑÍÏÚÄ ÍÉÏÒÅÄÌÚ ÀÄÆÃÍËÌÚËÇ ÐÍÀ¿É¿ËÇ bÄÏÍÇÌÇ ÏÇÐÒÌÉÍÁ ÒÊÚÀ¿ÝÑо ÃÄÏ Å¿ Á ÏÒÉ¿Ô ÀÊÄÐѾØÇÄ ÎÊ¿ÐÑÇÉÍÁÚÄ ÎÍÃÃÄÊÉÇ Ì¿ ÇÆÁÄÐÑÌÚÄ ÀÏÄÌÃÚ ° #HANEL #HRISTIAN $IOR 2OBERTO #AVALLI ÁÍÐÎÏÇÌÇË¿¾ οÉÄÑÚ Ð Ì¿ÃÎÇÐÛÝ É¿É ÍÑÂÍÊÍÐÉÇ ÏÍÐÉÍ×ÌÍÈ ÅÇÆÌÇ ÉÍÑÍÏÒÝ ÌÄ ÎÏÇÍÀÏÄÐÑÇ Ç ÉÍÑÍÏ¿¾ Ñ¿É ÐÍÀÊ¿ÆÌÇÑÄÊÛÌ¿
cÇÆ¿ÈÌÄÏÚ ÎÏÇÆÚÁ¿ÝÑ Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍ ÀÄÏÄÅÌÍ ÍÑÌÍÐÇÑÛо É ÎÏÇÏÍÃÄ ÕÄÌÇÑÛ ÄÄ ÉÏ¿ÐÍÑÒ ÒÀÇÏ¿ÑÛ Æ¿ ÐÍÀÍÈ ÎÊ¿ÐÑÇÉ Ì¿ ÍÑÃÚÔÄ Ç Á ÊÄÐÒ nÍ ÍÉÍÌÖ¿ÌǾ ÁÚ ÐÑ¿ÁÉÇ ÁÐÄ ÎÊ¿ÐÑÇÉÍÁÚÄ ÍÀÙÄÉÑÚ ÀÒÃÒÑ ÑÍÏÅÄÐÑÁÄÌÌÍ ÒÑÇÊÇÆÇÏÍÁ¿ÌÚ ÐÇÊ¿ËÇ ÉÍËοÌÇÇ ÎÍ ÎÄÏÄÏ¿ÀÍÑÉÄ ËÒÐÍÏ¿
azpq_ai_ nomc_e_
a ÐÄÏÄÃÇÌÄ ÃÄÉ¿ÀϾ Á ¿ÊÄÏÄÄ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÂÍ ÇÐÉÒÐÐÑÁ¿ ¦_p§ ÍÑÉÏÍÄÑо ÌÍÁÍÂÍÃ̾¾ ÁÚÐÑ¿ÁÉ¿ ÎÏÍÿſ ÎÏÍÇÆÁÄÃÄ ÌÇÈ ÇÐÉÒÐÐÑÁ nÍÏ¿ÃÒÈÑÄ ÐÄÀ¾ Ç ÐÁÍÇÔ ÀÊÇÆÉÇÔ ÇÆÚÐÉ¿ÌÌÚ ËÇ ÎÍÿÏÉ¿ËÇ b¿ÊÄÏľ _p ÒÊ vÄÏÌÚ×ÄÁÐÉÍÂÍ ÑÍÏÂÍÁÍ ÍÓÇÐÌÚÈ ÕÄÌÑÏ ¦jÇÏ¿§ ÍÓÇÐ ÜÑ¿Å
agq_jgh irjgima
° ¦aÐÄ ËÚ ÃÄÑÇ g ÍÐÍÀÄÌÌÍ Á É¿ÌÒÌ ÏÍÅÃÄ ÐÑÁ¿ É¿Åÿ¾ Ë¿ÊÄÌÛÉ¿¾ ÎÏÇÌÕÄÐп ËÄÖ Ñ¿ÄÑ ÎÍÊÒÖÇÑÛ Æ¿ÁÄÑÌÚÈ ÎÍÿÏÍÉ ÀÒÃÛ ÑÍ ËÇ×É¿ ÎÒÎÐ ÌÄÂÏÇÑÄÌÍÉ ÇÊÇ ÀÍÊÛ׿¾ Ó¿ÏÓÍÏÍÁ¿¾ ÉÒÉÊ¿ pÑÍÊÛ ÅÄÊ¿ÌÌÚÄ Á ÐÍ ÁÄÑÐÉÍÄ ÁÏÄ˾ ÉÒÉÊÚ Ç ÃÏÒÂÇÄ ÎÏÄÃËÄÑÚ ÐÁ¾Æ¿ÌÌÚÄ Ð ÜÑÇË ÁÏÄËÄÌÄË ÁÍÎÊÍÑÇÊÇÐÛ Á ÎÍÊÍÑÌ¿Ô gÏÇÌÚ gÊÛÇÌÐÉÍȧ ÒÊ vÄÏÌÚ×ÄÁÐÉÍÂÍ
a iÒÊÇÉÍÁ ÉÏÒÎÌÄÈ×ÇÈ Ë¿ÐÑÄÏ ÐÍÁÏÄ ËÄÌÌÍÂÍ ÇÐÉÒÐÐÑÁ¿ ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÑÄÊÛ ÊÒÖ ×ÇÔ ÑÏ¿ÃÇÕÇÈ ÍÑÄÖÄÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ¿Á¿ÌÂ¿Ï Ã¿ k¿ÐÑÄÏ Ç rÖÇÑÄÊÛ Ð ÀÍÊÛ×ÍÈ ÀÒÉÁÚ |ÑÍ ÁÚÐÑ¿ÁÉ¿ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ ÌÍÁÚÔ Äؽ ÌÇ ÉÄË ÌÄ ÎÍÃÐËÍÑÏÄÌÌÚÔ Ï¿ÀÍÑ ÒÊ vÄÏÌÚ×ÄÁÐÉÍÂÍ WWW MGALLERY KHARKOV UA
°
¦nmgbo_dk¨§
¿ÌÍÌÐ ÁÚÐÑ¿ÁÍÉ
°
3,%%09 \ l_cqm pmll_
0INTAGON iÍÌÕÄÏÑ ÂÏÒÎÎÚ l¿ÃÑÍ pÍÌÌ¿ ° ¾ÁÊÄÌÇÄ Ì¿ÐÑÍÊÛÉÍ ÏÄÃÉÍÄ Ì¿ ÐÉÍÊÛÉÍ Ç Æ¿ÎÍËÇÌ¿ÝØÄÄо kÒÆÚÉ¿ÌÑÚ ÎÏÇÌÕÇÎÇ¿ÊÛÌÍ ÇÂÏ¿ÝÑ ÅÇÁÛ½Ë ÇÐÎÍÊÛÆÒ¾ ÕÄÊÚÈ ÍÏÉÄÐÑÏ ÐÄËÎÊÄÏÍÁ ÐÇÌÑÄÆ¿ÑÍÏÍÁ Ç ÃÏ¿Ë Ë¿×ÇÌ
c_t_ `o_t_
*AZZTER iÍÊÊÄÉÑÇÁ c¿Ô¿ `Ï¿Ô¿ Ð Ï¿ÃÍÐÑÛÝ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁʾÄÑ ÐÁÍÈ ÌÍÁÚÈ ¿ÊÛÀÍË ° c¿Ô¿`Ï¿Ô¿ ,IGHT Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÂÍÁÍÏÇÑ Ð¿ËÍ Æ¿ ÐÄÀ¾ lÍÁÚÈ ¿ÊÛÀÍË Ãʾ ÑÄÔ ÉÑÍ ÊÝÀÇÑ ÎÍ¿ϾÖÄÄ rÖ¿ÐÑ ÌÇÉÇ ÂÏÒÎÎÚ ÐÃÄÊ¿ÊÇ ×¿Â ÁÎÄÏÄà Ãʾ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÎÍÐËÍÑÏÄÑÛ Ì¿ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÄ ÎÏÍ×ÊÍÄ ÍÑÐÑÏ¿ÌÄÌÌÍ i¿ÅÄÑо ÖÑÍ ÑÄÎÄÏÛ ÍÌÇ ÐËÍÂÊÇ Ï¿ÐÐÊ¿ÀÇÑÛо Ç ÎÏÇÂʿ׿ÝÑ ÁÐÄÔ Ì¿ Ñ¿ÌÕÚ ÍÑ ÉÍÑÍÏÚÔ ÉÏÒÅÇÑо ÂÍÊÍÁ¿ Ç ÔÍÖÄÑо ÀÄÆÒÃÄÏÅÌÍ ÐËľÑÛо
ÉÍÌÕÄÏÑÚ
5)-.+
''"
BAE@?>+
K;:9I2: I H794GFI: 6221 0<;1221/ E DFCGI7
! //
9BCCGA1 ;9FE9:CCAI321 ;CA@F?:5AG
F-ED-)C
# ! %!
#+ )
54**3E+
$ #+ ) (& " BAE@?>+
D35,)-5-@(-
'' & ONMLKJ
.'). ! // #+ ) 0 $ %"&
" '&' ! //
B3@-.-L(@?,
K:X:9 >5YZ7 C E9B;;F1
G ! # ! K #+ )
DE3)@?, F-ED-)C
$ " & & +%" (&&,
! E LG76:9A3>B9E ( ! //
BAE@?>+
=<;: 9 ;876 &#"
54**3E+
! " Od<[PMbJ EA679321 \7]73 X:5FI:G F9G:C69
D35,)-5-@(-
! //
BAE@?>+
G71H1IJ1H1K E NA:I =<LPLR8_`Mb RcKcdc _QSTcD_ U V W63F @7FC -&(# $+)
.-,+*)( ;:9 8:769754321
6 --- ! //* ( &$ + I ;9FE97]]: IFZ]F^32 AZ]:3:3Aa A ?F;F53:3Aa
omk_lqgvdpi_~ so_lurfpi_~ bgq_o_
sÇÊÇÎÎ aÇÊÊ¿ ÂÇÑ¿Ï¿ sÏ¿ÌÕǾ oÍË¿ÌÑÇÖÄÐÉÇÄ ËÄÊÍÃÇÇ ÎÍà ÉÍÑÍÏÚÄ ÔÍÖÄÑо ËÄÖÑ¿ÑÛ ÏÇÑËÚ ÉÍÑÍÏÚÄ ÁÃÍÔ ÌÍÁʾÝÑ ÎÍÃÌÇË¿ÝÑ Ì¿ÐÑÏÍÄÌÇÄ ÑÏÍ¿ÝÑ Ç Æ¿ÅÇ¿ÝÑ ° ÁÍÑ ÉÊ¿ÐÐÇÖÄÐÉ¿¾ ËÒÆÚÉ¿ Ãʾ ÂÇÑ¿ÏÚ lÍ Ì¿ ÜÑÍÑ Ï¿Æ Ì¿ ÐÕÄÌÄ ÓÇÊ¿ÏËÍÌÇÇ ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÇÈ ÂÇÑ¿ÏÇÐÑ ÎÏÍ ÓÄÐÐÍÏ aÚÐ×ÄÈ ×ÉÍÊÚ ËÒÆÚÉÇ sÏ¿ÌÕÇÇ ÍÀʿÿÑÄÊÛ ÎÏÄÐÑÇÅÌÚÔ Ì¿ÂÏ¿Ã ÁÐÄËÇÏ ÌÚÔ ÉÍÌÉÒÏÐÍÁ ÂÇÑ¿ÏÌÍÈ ËÒÆÚÉÇ Ç ÍÏ¿ ÌÇÆ¿ÑÍÏ ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÍÂÍ ÂÇÑ¿ÏÌÍÂÍ ÓÄ ÐÑÇÁ¿Ê¾ ÁÍ sÏ¿ÌÕÇÇ nÍÜÑÍËÒ ÌÄ ËÄÃÊÇÑÄ Ç Ì¿ÐÊ¿ÅÿÈÑÄÐÛ ÏÍË¿ÌÑÇÉÍÈ ÂÇÑ¿ÏÚ
ÓÇÊ¿ÏËÍÌǾ
ndplg g _ogg
_kdogi_lpigt imknmfgqmoma
cÅÄÓÏÇ `ÝÑÌÄÏ ÓÍÏÑÄÎÇ¿ÌÍ cÅÄÐÐÇÉ¿ _ÊÊÄÌ ÐÍÎÏ¿ÌÍ nÏÍÌÇÉÌÒÑÚÄ ÃÅ¿ÆÍÁÚËÇ ÏÇÑË¿ ËÇ Ç ÀÊÝÆÍÁÍÈ ËÄÊÍÃÇÖÌÍÐÑÛÝ ÎÄÐÌÇ ÇÆ _ËÄÏÇÉÇ ÇÐÎÍÊÌ¾Ñ Â¿ÐÑÏÍÊÇÏÒÝØÇÄ ËÒÆÚÉ¿ÌÑÚ cÅÄÓÏÇ `ÝÑÌÄÏ Ç cÅÄÐÐÇÉ¿ _ÊÊÄÌ i¿Åÿ¾ ÇÆ ÜÑÇÔ ËÄÊÍÃÇÈ ÔÍÏÍ×Í a¿Ë ÆÌ¿ÉÍË¿ ÌÄÏÄÃÉÍ ÎÄÐ̾ ÇÊÇ ¿ÏǾ ÇÆ ÍÎÄÏÚ ÇÊÇ ËÝÆÇÉÊ¿ ÐÑ¿ÌÍÁÇÊ¿ÐÛ ÑÄËÍÈ Ãʾ ÃÅ¿ÆÍÁÚÔ ÇËÎÏÍÁÇÆ¿ÕÇÈ ÖÑÍ Ç ÎÍÆÁÍÊÇÊÍ Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÇÑÛо ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÐÉÍÈ ËÒÆÚÉÄ Ã¿ÊÄÉÍ Æ¿ ÎÏÄÃÄÊÚ ÐÁÍÄÈ ÐÑÏ¿ÌÚ
n_k~qg ceml_ jdllml_ nmpa~x_dqp~
| j rÜÀÀÄÏ ¦odiagdk§ _ÁÑÍÏ ÁÐÄËÇÏÌÍ ÇÆÁÄÐÑÌÚÔ ÏÍÉ ÍÎÄÏ ¦gÇÐÒÐ tÏÇÐÑÍÐ ÐÒÎÄÏÆÁÄÆ Ã¿§ ¦iÍ×Éǧ ¦nÏÇÆÏ¿É ÍÎÄÏÚ§ ° |ÌÃÏÝ jÊÍÈà rÜÀÀÄÏ ÐÑ¿Ê ÊÄÂÄÌÿÏÌÍÈ ÓÇÂÒÏÍÈ É¿É Á ¿É¿ ÃÄËÇÖÄÐÉÍÈ Ñ¿É Ç Á ÎÍÎ ËÒÆÚÉÄ mÐÍÀÍÂÍ ÁÌÇË¿ÌǾ Æ¿ÐÊÒÅÇÁ¿ÄÑ oÄÉÁÇÄË ÒÃÍÐÑÍÇÁ×ÇÈо ÎÏÄËÇÇ ¦bÏÜËËǧ Á ÌÍËÇÌ¿ÕÇÇ ¦jÒÖ׿¾ ÐÍÁÏÄËÄÌÌ¿¾ ÉÊ¿ÐÐÇÖÄÐÉ¿¾ ÉÍË ÎÍÆÇÕǾ§ g ÑÄÎÄÏÛ Æ¿ËÄÖ¿ÑÄÊÛ ÌÍÄ ÎÏÍÇÆÁÄÃÄÌÇÄ ÎÏÍÆÁÒÖÇÑ Á t¿ÏÛÉÍÁÄ Ãʾ Ì¿×ÇÔ ÐÊÒ׿ÑÄÊÄÈ
ул. Сумская 48 (057) 75 75 137
mÐÍÀÚÄ ÍÑÌÍ×ÄÌǾ Sans queue ni tête Франция oÄÅÇÐÐÄÏ e¿ÌÌ¿ j¿ÀÏÝÌ a ÏÍÊ¾Ô gÆ¿ÀÄÊÛ }ÎÎÄÏ `ÍÊÇ j¿ÌÌÄÏÐ p¿ÀÇÊ¿ kÒÐпÃÄ oÇ×¿Ï cÄÀÒÇÐÌ
|ÊÇÐ ÐÃÄÊ¿Ê¿ É¿ÏÛÄÏÒ Á É¿ÖÄÐÑÁÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÛÌÇÕÚ ÃÍÏÍÂÍÂÍ ÜÐÉÍÏÑ¿ dÈ ÒÅÄ Æ¿ ÐÍÏÍÉ ÍÌ¿ ÒÐÑ¿Ê¿ ÍÑ ÐÁÍÄÈ ÃÏÄÁÌÄÈ×ÄÈ ÎÏÍÓÄÐÐÇÇ ÅÇÆÌÛ ÄÈ Ì¿ÐÉÒÖÇÊ¿ ÎÏÇ×ÊÍ ÁÏÄ˾ ÐËÄÌÇÑÛ ÏÍà ÃľÑÄÊÛ ÌÍÐÑÇ mÌ¿ ÍÀÏ¿Ø¿ÄÑо Æ¿ ÎÍ ËÍØÛÝ É ÍÎÚÑÌÍËÒ ÎÐÇÔÍÊÍÂÒ t¿ÁÛÄÏ ÑÍÑ Ð¿ËÚÈ ÍÎÚÑÌÚÈ ÎÐÇÔÍÊÍ ÏÄÃÖ¿È×ÇÈ ÐÎÄÕÇ¿ ÊÇÐÑ Á ÐÁÍÄÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ ÐÇÊÛÌÍ ÒÑÍËÊÄÌÌÚÈ ÌÄÐÉÍÌÖ¿ÄËÚËÇ ËÍÌÍÊÍ¿ËÇ Æ¿ÌÒÃÌÚÔ ÎÏÍ ÀÊÄËÌÚÔ ÉÊÇÄÌÑÍÁ mÌ ÆÌ¿ ÉÍËÇÑо Ð |ÊÇÐ Á ÑÍÑ ËÍËÄÌÑ ÉÍÂÿ ÄÂÍ ÀÏ¿É ÏÒÔÌÒÊ Ç ÎÄÏÄÍÕÄÌÉ¿ ÕÄÌÌÍÐÑÄÈ ÐÑ¿Ê¿ Ì¿Á¾ÆÖÇÁÍÈ ÇÃÄÄÈ mÀ¿ ÍÌÇ ÇØÒÑ ÍÐÍÀÚÔ ÍÑÌÍ×ÄÌÇȨ
nÍÐÊÄÃÌÄÄ ÁÍÐÉÏÄÐÄÌÇÄ 4HE ,AST 3TATION Германия, Россия, Великобритания oÄÅÇÐÐÄÏ k¿ÈÉÊ tÍÓÓË¿Ì a ÏÍÊ¾Ô tÄÊÄÌ kÇÏÏÄÌ iÏÇÐÑÍÓÄÏ nÊ¿ËËÄÏ nÍÊ cÅ¿Ë¿ÑÑÇ
i¿ÏÑÇÌ¿ Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ Í ÎÍÐÊÄÃÌÄË ÎÄÏÇÍÃÄ ÅÇÆÌÇ ÎÇпÑÄʾ jÛÁ¿ qÍÊÐÑÍÂÍ nÏÍÅÇÁ ÃÍÊÂÒÝ ÅÇÆÌÛ ÒÐÑ¿Á ÍÑ ÍÑ ÖÒÅÃÄÌÌÍÐÑÇ Ç ÁÏ¿ÅÃÚ Á ÍÑÌÍ×ÄÌÇ¾Ô Ð ÅÄÌÍÈ pÍÓÛÄÈ _ÌÃÏÄÄÁÌÍÈ Á ÌÍÖÛ Ì¿ ÍÉѾÀϾ ÂÍÿ Á ξÑÍË Ö¿ÐÒ ÒÑÏ¿ Ð ÏÒÀʾËÇ Á É¿ÏË¿ÌÄ jÄÁ qÍÊÐÑÍÈ Ñ¿ÈÌÍ ÒÄÔ¿Ê ÇÆ ÃÍËÒ nÏÍÐÑÒÃÇÁ×ÇÐÛ ÎÍ ÃÍÏÍÂÄ ÍÌ Æ¿ÀÍÊÄÊ ÁÍÐοÊÄÌÇÄË ÊÄÂÉÇÔ Ç Ì¿×ÄÊ ÎÍÐÊÄÃÌÇÈ ÎÏÇÝÑ Ì¿ ÐÑ¿ÌÕÇÇ _ÐÑ¿ÎÍÁÍ
aÍÍÀÏ¿Å¿ÄË¿¾ ÊÝÀÍÁÛ ,ES AMOURS IMAGINAIRES Канада oÄÅÇÐÐÄÏ iпÁÛÄ cÍÊ¿Ì a ÏÍÊ¾Ô kÍ̾ vÄÉÏÇ lÇÊÛÐ wÌ¿ÈÃÄÏ iпÁÛÄ cÍÊ¿Ì
sÏ¿ÌÐÇÐ Ç k¿ÏÇ ° ÀÊÇÆÉÇÄ ÃÏÒÆÛ¾ mÃÌ¿ÅÃÚ ÍÌÇ ÁÐÑÏÄÖ¿ÝÑ lÇÉÍʾ ° ËÍÊÍÃÍÂÍ ÃÄÏÄÁÄÌÐÉÍÂÍ Î¿Ï̾ ÑÍÊÛ ÉÍ ÖÑÍ ÎÏÇÀÚÁ×ÄÂÍ Á ÂÍÏÍà i¿Åÿ¾ ÇÔ ÁÐÑÏÄÖ¿ ÍËÏ¿Ö¿ÝÑо ÏÄ¿ÊÛÌÚËÇ Ç ÁÚËÚ×ÊÄÌÌÚËÇ ÎÏÄÃÆÌ¿ËÄÌÍ Á¿ÌǾËÇ Ç ÃÁÍÄ ÃÏÒÆÄÈ ÐÑ¿ÌÍÁ¾Ñо ÍÃÄÏÅÇËÚ Ó¿ÌÑ¿ÆǾËǨ mοÐÌÚÈ ÊÝÀÍÁÌÚÈ ÎÍÄÃÇÌÍÉ ÂÏÍÆÇÑ Ï¿Ð ÐÑÏÍÇÑÛ ÃÏÒÅÀÒ ÉÍÑÍÏÒÝ ÍÌÇ ÐÖÇÑ¿ÊÇ ÌÄÏÒ×ÇËÍÈ
qÏÇ Ã̾ Ì¿ ÎÍÀÄ 4HE NEXT THREE DAYS США oÄÅÇÐÐÄÏ nÍÊ t¿ÂÂÇÐ a ÏÍÊ¾Ô o¿ÐÐÄÊ iÏÍÒ |ÊÇÆ¿ÀÄÑ `ÜÌÉÐ k¿ÈÉÊ `ÛÝÇ kÍÏ¿Ì _ÑÇ¿Ð
ÉÇÌÍ
eÇÆÌÛ cÅÍÌ¿ É¿Æ¿Ê¿ÐÛ ÇÃÄ ¿ÊÛÌÍÈ ÎÍÉ¿ ÄÂÍ ÉϿпÁÇÕÒ ÅÄÌÒ ÌÄ ¿ÏÄÐÑÍÁ¿ÊÇ ÎÍ ÎÍÃÍ ÆÏÄÌÇÝ Á ÒÀÇÈÐÑÁÄ nÍÉ¿ j¿Ï¿ ÐÇÃÇÑ Á ÑÝÏÛËÄ cÅÍÌ ÍÃÇÌ ÁÍÐÎÇÑÚÁ¿ÄÑ ÐÚÌ¿ Ç ÎÚÑ¿ÄÑо ÁÐÄËÇ ÐÎÍÐÍÀ¿ËÇ ÃÍÉ¿Æ¿ÑÛ ÄÄ ÌÄÁÇÌÍÁÌÍÐÑÛ lÍ ÉÍÂÿ Æ¿ÉÍÌ ÌÚÄ ÐÎÍÐÍÀÚ ÍÐÁÍÀÍÃÇÑÛ ÊÝÀÇ ËÒÝ ÇÐÖÄÏοÌÚ ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÍÄ ÖÑÍ ÄËÒ ÍÐÑ¿ÄÑо ° Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ ÇÆÍØÏÄÌÌÚÈ ÎÊ¿Ì ÎÍÀÄ¿ cÅÍÌ ÂÍÑÍÁ ÏÇÐÉÌÒÑÛ ÁÐÄË Ï¿ÃÇ ÌÄĨ lÍ ÖÑÍ ÄÐÊÇ ÍÌ¿ ÃÄÈÐÑÁÇ ÑÄÊÛÌÍ ÁÇÌÍÁÌ¿
"RYAN &ERRY ¦mjgkng_c_§ a |qmk bmcr l¿ ÜÑÍÑ Ï¿Æ `Ï¿È¿Ì sÄÏ ÏÇ ÇÆÍÀÏ¿ÆÇÊ Ì¿ ÍÀÊÍÅÉÄ ÎÊ¿ÐÑÇÌÉÇ ÌÄ ÐÄÀ¾ É¿É ÍÀÚÖÌÍ ¿ À¿ÏÚ×ÌÝ ¦ÌÄ ÀÄÐÌÍÈ ÉÏ¿ÐÍÑÚ§ ÍÌ¿ ÅÄ iÄÈÑ kÍÐÐ o¿ÆÒËÄÄÑо Ì¿ É¿ÖÄÐÑÁÄ Ï¿ÀÍÑÚ ÜÑÍ ÌÇÉ¿É ÌÄ ÍÑÏ¿ÆÇÊÍÐÛ l¿ÐÑ;ØÄËÒ ÃÅÄÌÑÊÛËÄÌÒ ÍÑ 2OXY -USIC ÁÐÄÂÿ ÀÚÊÍ ÖÑÍ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ Ç ÎÍÉ¿Æ¿ÑÛ ËÒÆÚÉ¿ÊÛÌÍËÒ ËÇÏÒ |ÐÑÄÑÚ ËÒÆÚÉÍÁÄÃÚ Ç ÎÏÍ ÐÑÍ ÇÌÑÄÏÄÐÒÝØÇÄо ÍÀ¾Æ¿ÌÚ ÎÏÍÐÊÒ׿ÑÛ Ç ÎÏÍÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÐÄÈ ÎÏÍÃÒÉÑ §vÄ×ÇÏÐÉÇÈ ÉÍѧ sÄÏÏÇ ÖÄÏÑÍÁÐÉÇ ÍÀ¿¾ÑÄÊÛÌÍ ÎÍÄÑ Ç ÇÂÏ¿ÄÑ aÉÒÐÌÍ `ÍÊÛ×Ä Ç ÃÍÀ¿ÁÇÑÛ ÌÄÖÄÂͨ
3EAL aodkdl_kg pmadow_} mÑÊÇÖÌ¿¾ ÎÊ¿ÐÑÇÌÉ¿ wÇÉ¿ÏÌ¿¾ rÅÄ ËÌÍÂÍ ÊÄÑ ËÍÈ ÑÍÁ¿ÏÇØ kvp ÐοпÑÄÊÄÊÛ ÃÄпÌÑÌÇÉ ÎÊ¿ÖÄÑ ÉÍÂÿ ÐÊÒ׿ÄÑ ÃÒÜÑ pÇÊ¿ Ð i¿ÏÊÍÐÍË p¿Ì Ñ¿ÌÍÈ c¿ kÍÊÍÃÄÅÛ ÌÚÌÖÄ Ñ¿É ÌÄ ÇÂÏ¿ÄÑ Ç ÌÄ ÎÍÄÑ _ ÍÌÍ ÇË Ì¿ÃÍ kÏ¿ÉÍÀÄÐÌÚÈ ×Ï¿ËÍÎÍËÍÏÃÄ ÉϿп ÁÄÕ Ç ÎÍ ÐÍÁËÄÐÑÇÑÄÊÛÐÑÁÒ ËÒÅ ÐÒÎÄÏ ËÍÃÄÊÇ t¿ÈÃÇ iÊÒË ÎÏÍÐÑÍ Ã¿ÏÇÑ a¿Ë ÇÐÉÒÐÐÑÁÍ ¦3EAL ° #OMMITMENTS§ jÇÕÄÆÏÄÈÑÄ Ç Ì¿ÐÊ¿ÅÿÈÑÄÐÛ
-ANIC 3TREET 0REACHERS smqi_ nmcompqi_ nÍÖÑÇ ÌÇÉÑÍ Á rÉÏ¿ÇÌÄ ÌÄ ÆÌ¿ÄÑ ÎÏÍ oÇÖÇ cÅÄÈËп lÍ ËÌÍÂÇÄ ÐÊÚ׿ÊÇ -ANIC 3TREET 0REACHERS bÏÒÎο ÁÚÅÇÊ¿ Ç ÍÐÑ¿Ê¿ÐÛ Ì¿ ÎÄÏÁÚÔ ÎÍÆÇÕÇ¾Ô ËÍÆÂÍÁÍÂÍ ÀÏÇÑ¿ÌÐÉÍÂÍ ÔÇÑ Î¿Ï¿Ã¿ ÎÍÐÊÄ Ó¿ÌÑ¿ÐÑÇÖÄÐÉÇ ÇÐÑÍÏÇÖÄÐÉÍÂÍ ÇÐÖÄÆÌÍÁÄÌǾ ÇÆ ÜÑÍÈ ÅÇÆÌÇ ÂÇÑ¿ÏÇÐÑ¿ ÓÏÍÌÑËÄÌ¿ ¦k¿ÌÇÉǧ ÒËÄÝÑ ËÌÍÂÍ mÌÇ ¯ iÍÑÚ gÂÏÒÌÚ ÀÏÇÑ¿ÌÐÉÍÈ ÐÕÄÌÚ ÎÍÐÊÄÃÌÇÄ ÊÄÑ ÍÑÌÝÃÛ ÌÄ À¿ÊÒÝØÇÄ a¿Ð ÌÍÁÍÐѾËÇ Á ËÍÃÌÍÈ ÎÏÄÐÐÄ f¿ÑÍ ÁÚÿÝÑ a¿Ë ÐÒÎÄÏÔÇÑÚ ÍÃÇÌ Æ¿ ÃÏÒÂÇË Æ¿Ï¾Å¿¾ ÀÍÃÏÍÐÑÛÝ Ç ÜÌÄÏ ÂÇÄÈ oÄÉÍËÄÌÃÒÄÑо Ãʾ ÎÏÍÐÊÒ×ÇÁ¿ÌǾ Á ÎÊÍÔÒÝ ÎÍÂÍÃÒ Ãʾ ÎÍÃ̾ÑǾ Ì¿ÐÑÏÍÄÌǾ
/-$ omalzh nrj{p pglqgnmn_
%RIC #LAPTON #,!04/.
aÍÑ Ñ¿É Ã¿ ¦mÏÉÄÐÑÏÍÁÚÄ Ë¿ÌÄÁÏÚ Á ÑÄËÌÍÑħ ËÍØÛÝ ÀÍÃÏÍÂÍ ÊÍÉÍËÍÑÇÁ¿ ÁÚÌÚÏÌÒÊÇ ÇÆ ÑÒÌÌÄʾ ËÌÍÂÍÊÄÑÌÄÂÍ Æ¿ÑÁÍÏÌÇÖÄÐÑÁ¿ Ç ÉÏÒÑÍ ¾ÁÌÍ ÎÏÍ ÃÄËÍÌÐÑÏÇÏÍÁ¿ÊÇ ÎÍÖÄË Á `ÏÇÑ¿ÌÇÇ ¦ÏÒÀÄÏÍÇç ÐÑÇʾ ¦pÑ¿Ï¿¾ ¦lÍÁ¿¾ ÁÍÊÌ¿§ qÏÄÉ ¦4HE &UTURE 4HE 0AST !ND &OREVER !FTER§ ÒÌÍÐ¾Ñ Á ¦,OVE 4O (ATE 9OU§ %RASURE ¦.EW "ABIES ° .EW 4OYS§ ÍÑÏ¿Å¿ÄÑо ÁÍ ÁÏÄËÄÌ¿ ¦'ROUND ,EVEL§ 3TEREO -#@C Ç ¦3ONG § "LUR g ÑÒÑ ÅÄ ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ ÊÍÁÇÑ Ð ¦k; `¿ÀÒ× É¿§ b¿ÏÇÉ¿ pÒÉ¿ÖÄÁ¿ mÐÑ¿ÊÛÌÚÄ ÉÍËÎÍÆÇÕÇÇ ° ¦ÍÃÌ¿ Á ÍÃÌÒ§ mÌÇ ¦Æ¿ÊÇοÝÑ Á ËÍÆÂÒ§ Ç ÍÐÑ¿ÝÑо Ñ¿Ë Ì¿ÃÍÊÂÍ ÎÍÃÍÀÌÍ ÁÍÐÎÍËÇÌ¿ÌÇ¾Ë Í ÁÇÆÇÑÄ É ÐÑÍË¿ÑÍÊÍÂÒ p ÑÍÈ ÊÇ×Û Ï¿ÆÌÇÕÄÈ ÖÑÍ ÍØÒØÄÌǾ ÍÑ ËÒÆÚÉÇ /RCHESTRAL -ANEUVERS IN THE $ARK ÐÏÍÃÌÇ ÍÎÑÇËÇÐÑÇÖÌÍÈ ËÄÊ¿ÌÔÍÊÇÇ
kÇÐÑÄÏ 3LOWtÜÌà ÃÍ ÐÇÔ ÎÍÏ ÉÏÒ ÖÄ ËÌÍÂÇÔ `ÊÝÆ ° ËÒÆÚÉ¿ Ì¿ ÐÑ;ØÇÔ ËÒÅÖÇÌ Ï¿ÐÐÑ¿Á×ÇÔо Ð ÌÄÍÃÌÍÉÏ¿ÑÌÍÈ ÊÝÀÍÁÛÝ Ç ÐÑÏÄ Ë¾ØÇÔо É ÍÃÌÍÈ ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÍ ÕÄÊÄÌ¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÌÍÈ ÅÇÆÌÇ Ì¿ ÑÏ¿ÐÐÄ q¿ÉÇÄ ÖÒÁ¿ÉÇ ¿ ÇÔ ÌÄËÌÍÂÍ Ð ÂÇÑ¿ Ï¿ËÇ ÁÐÝ ÅÇÆÌÛ ÐÑÍÎ¾Ñ ÊÝÃÄÈ Ë¿×ÇÌ |ÏÇÉ iÊÜÎÑÍÌ ÌÄ ÎÏÇÃÒ Ë¿Ê ÌÇÖÄÂÍ ÍÏÇÂÇ Ì¿ÊÛÌÍÂÍ ÉÏÍËÄ Ì¿ÆÁ¿ÌǾ ¿ÊÛÀÍË¿ g ÁÄÖÌÍÈ ËÒÆÚÉÇ ÀÊÝÆ
¿ÊÛÀÍËÚ
nÇÑÄÏ _ÉÏÍÈà ¦eÒÏÌ¿Ê aÇÉÑÍÏ¿ sÏ¿ÌÉÄÌ×ÑÄÈÌ¿§
_ËÓÍÏ¿ qÏÜÁÜÊ _ÐÑÏÄÊÛ ¦eÒÏÌ¿Ê aÇÉÑÍÏ¿ sÏ¿ÌÉÄÌ×ÑÄÈÌ¿§ ° ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÈ Á¿ÏÇ¿ÌÑ ÊÄÂÄÌÿÏÌÍÂÍ ËÇÓ¿ Í ËÍÌÐÑÏÄ ÐÍÆÿÌÌÍË ÏÒÉ¿ËÇ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ nÍÁÄÐÑÁÍÁ¿ÌÇÄ ÁÄÃÄÑо ÍÑ ÊÇÕ¿ ÐÍÆÿÑÄ Ê¾ ÍÉÐÓÍÏÃÐÉÍÂÍ ÐÑÒÃÄÌÑ¿ ÉÍÑÍÏÚÈ Á ÔÍÃÄ ÜÉÐÎÄÏÇËÄÌÑ¿ ÐÍÁÄÏ×ÇÊ ÅÄÊ¿ÄËÍÄ ÌÄ ÍÐÍÆÌ¿Á¿¾ ÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÈ lÄÐÖ¿ÐÑÌÚÈ ËÍÌÐÑÏ Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑ ËÐÑÇÑÛ ÐÁÍþ ÐÍÆÿÑÄʾ Ð ÒË¿ |Ñ¿ ÐÑÏ¿×Ì¿¾ Ç Æ¿Â¿ÃÍÖÌ¿¾ ÐÉ¿ÆÉ¿ ÐÑ¿Ê¿ ÀÄÐÑÐÄÊÊÄÏÍË ÄÃÁ¿ Î;ÁÇÁ×ÇÐÛ Ì¿ ÐÁÄÑ ÁÄÃÛ nÇÑÄÏ _ÉÏÍÈà ¿ÁÑÍÏ ÌÄÎÏÍÐÑÍÈ pÉÒÎÍÁ¿ÑÍÄ ÌÍ ÒÃÇÁÇÑÄÊÛÌÍ ÎÍÃÏÍÀÌÍÄ ÎÍÁÄÐÑÁÍÁ¿ÌÇÄ ÇÆÍÀÇÊÒÝØÄÄ ÎÍÃÏÍÀÌÍÐѾËÇ Ç ¾ÆÚÉÍÁÚËÇ ÍÀÍÏÍÑ¿ËÇ ÎÏÍ×ÊÚÔ ÁÄÉÍÁ ÍÉÒÌ¿ÄÑ Ì¿Ð Á ÜÎÍÔÒ ¦¾ÏÍÐÑÌÍÂͧ ÏÍË¿ÌÑÇÆË¿ ÉÍÂÿ ÁÍʾ É ÎÍÆÌ¿ÌÇÝ ÖÄÊÍ ÁÄÖÄÐÉÍÈ ÎÏÇÏÍÃÚ ÐËÄ×ÇÁ¿ÄÑо Ð ËÄÑ¿ÓÇÆÇÖÄÐÉÇË ÐÑÏ¿ÔÍË qÍÂÿ Ç Î;ÁʾÝÑо Ñ¿ÉÇÄ ÎÄÏÐÍÌ¿ÅÇ É¿É sÏ¿ÌÉÄÌ×ÑÄÈÌ
_Ï¿ÁÇÌà _ÃÇ¿ ¦`ÄÊÚÈ qÇÂϧ
s¿ÌÑÍË ÎÏÄÐÐ oÍË¿Ì ¦`ÄÊÚÈ ÑÇÂϧ ° Ê¿ÒÏÄ¿Ñ ÎÏÄËÇÇ kÒÅÐÉÍÈ `ÒÉÉÄÏ ÂÍÿ p ÑÄÔ ÎÍÏ ÄÂÍ ÒÐÎÄÊÇ ÎÄÏÄÁÄÐÑÇ Ì¿ ËÌÍÂÇÄ ¾ÆÚÉÇ ¿ ÁÍÑ Ì¿ ÏÒÐÐÉÇÈ ÑÍÊÛÉÍ ÐÎÒÐѾ ÃÁ¿ ÂÍÿ gÐÑÍÏǾ `ÄÊÍÂÍ qÇÂÏ¿ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ Ò ÉÍÑÍ ÏÍÂÍ ÎÄÏÁÚÄ ÂÍÃÚ ÅÇÆÌÇ Ã¿ÅÄ ÌÄ ÀÚÊÍ ÇËÄÌÇ ÜÑÍ ÇÐÑÍÏǾ ÁÆÊÄÑÍÁ Ç Î¿ÃÄÌÇÈ ÌÏ¿ÁÍÁ Ç ÍÀÚÖ¿ÄÁ Ï¿ÆÀÇÁ¿ÝØ¿¾ ÐÑÄ ÏÄÍÑÇÎÚ Ç ×¿ÀÊÍÌÚ ÍÀ ÜÑÍÈ ÐÑÏ¿ÌÌÍÈ Ç Æ¿Â¿ÃÍÖÌÍÈ ÐÑÏ¿ÌÄ ° gÌÃÇÇ ¦r ÊÝÃÄÈ ËÍÄÈ ÐÑÏ¿ÌÚ ÄÐÑÛ ÃÏÄÁÌÇÈ ÍÀÚÖ¿È ° ÎÏÄÅÃÄ ÖÄË Ì¿Ö¿ÑÛ ÐÁÍÈ Ï¿ÐÐÉ¿Æ ÍÌÇ ÍÀ¾Æ¿ÑÄÊÛÌÍ ÎÍÉÊÍ̾Ñо aÚÐ×ÇË ÐÇÊ¿Ë Ç ÎÍÎÏÍÐ¾Ñ Ì¿ÐÑ¿ÁÇÑÛ ÇÔ Ì¿ ÎÒÑÛ ÇÐÑÇÌÌÚÈ nÍÅ¿ÊÒÈ Ãʾ Ì¿Ö¿Ê¿ ËÌÄ ÑÍÅÄ ÐÊÄÃÒÄÑ ÎÍÕÄÊÍÁ¿ÑÛ Á Æ¿ÃÌÇÕÒ É¿ÉÍÂÍ ÑÍ `Í¿ i¿ÉÍÂÍ ÇËÄÌÌÍ aÚÀÍÏ ÍÂÏÍËÄÌ nÍÌÇË¿ÄÑÄ Ò ËÒÐÒÊÛË¿Ì ÍÃÇÌ `Í r ÔÏÇÐÑÇ¿Ì ÑÏÇ r ÇÌÃÒÐÍÁ aÐÄÂÍ ÎÍÊÒÖ¿ÄÑо ÀÍ¿ dÐÑÛ ÉÍÂÍ ÕÄÊÍÁ¿ÑÛ §
ÉÌÇÂÇ
nÍÊÊÇ |Á¿ÌÐ ¦gÐοÌǾ bÍÏÚ ÔÄÏÄÐ Ç ÐÇÄÐÑ¿ §
_ËÓÍÏ¿ qÏÜÁÜÊ mÃÌ¿ÅÃÚ nÍÊÊÇ |Á¿ÌÐ ÅÇÁÒØ¿¾ Á bÍÌÉÍÌÂÄ ÏÄ×ÇÊ¿ ÐÍÁÄÏ×ÇÑÛ ÎÍ ÐÑÒÎÍÉ Á ÎÍÐÊÄÃÌÄÄ ÃÄоÑÇÊÄÑÇÄ ÁÄÐÛË¿ ÎÍÎÒʾÏÌÚÈ Á Ì¿×ÄË ÐÑÏÄ ËÇÑÄÊÛÌÍË ËÇÏÄ ° ÀÏÍÐÇÑÛ ÁÐÄ Ç Ì¿Ö¿ÑÛ ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÍÁ¿ÑÛ nÏÇÖÄË ÌÄ ÎÏÍÐÑÍ Ñ¿É ¿ Ì¿ ÁÄÊÍÐÇÎÄÃÄ cʾ Ì¿Ö¿Ê¿ ÁÄÊÍÐÇÎÄà ÎÍÑÏÄÀÍ Á¿ÊÍÐÛ ÒÉÏÍÑÇÑÛ ÌÍ ÜÑÍ ÍÉ¿Æ¿ÊÍÐÛ Ì¿ËÌÍÂÍ ÊÄÂÖÄ ÖÄË ÁÐÄ ÍÐÑ¿ÊÛÌÍÄ ÍÅÇÿÁ×ÄÄ ÃÄÁÒ×ÉÒ Á ÎÒÌÉÑÄ Ì¿ ÆÌ¿ÖÄÌǾ Á gÐοÌÇÇ pÑÏ¿ÌÌÚÈ Ç ÁÄÆÃÄ Ï¿ÆÌÚÈ ¾ÆÚÉ ¿ÂÏÄÐÐÇÁÌÚÄ ÐÁÇÌÛÇ Ç ÐÍÀ¿ÉÇ ÀÒÈÌÚÄ ÇÐÎ¿Ì ÐÉÇÄ ÃÄÑÇ Ç ÐÑ¿ÏÒ×ÉÇ g ÉÍÌÄÖÌÍ ÎÏÇÏÍÿ Äÿ Ç ÁÇÌÍ
ÉÌÇÂÇ
pÊ¿Á¿ pÜ ¦p¿ÌÑÄÔÌÇÉ ÄÂÍ ÉÍÑ ÅÄÌ¿ Ç ÃÏÒÂÇÄ ÎÍÃÏÍÀÌÍÐÑǧ
_ÐÑÏÄÊÛ pÊ¿Á¿ pÜ ÊÇÖÌÍÐÑÛ Á ÐÁÍÄË ÏÍÃÄ ÒÌÇ É¿ÊÛÌ¿¾ ° пÌÑÄÔÌÇÉ ÇÂÏ¿ÝØÇÈ Á ¿É¿ÃÄËÇÖÄÐÉÍË ÑÄ¿ÑÏÄ `ÍÊÛ×ÍÈ ÊÚÐÚÈ ËÒÅÖÇÌ¿ ÉÍÑÍÏÚÈ ÎÏÇÌÍÐÇÑ ÃÍËÍÈ ÌÄ ÐÖ¿ÐÑÌÚÔ ÉÍÑ¾Ñ Ç ÌÄ ÒËÄÄÑ ÁÚÀÇÁ¿ÑÛ ÇÆ ÉÊÇÄÌÑÍÁ ÃÄÌÛÂÇ kÒÅÖÇÌ¿ ÉÍÑÍÏÚÈ ÌÄ ÉÏÇÖÇÑ Ì¿ Ë¿ÊÄÌÛÉÒÝ ÃÍÖÛ ÉÍÂÿ ÎÏÍ ÐÚοÄÑо Ð ÍÏ¿ÌÅÄÁÚË ÊÇÕÍË ° j¾ÊÄ ÎÍÿÏÇÊÇ ÉÍÐËÄÑÇÖÉÒ Ì¿ÃÍ ÅÄ Ì¿ ÉÍË ÑÍ ÑÏÄÌÇÏÍÁ¿ÑÛо pÊ¿Á¿ pÜ ÌÄ ÒËÄÄÑ ÂÍÑÍÁÇÑÛ ÌÍ Æ¿ÑÍ ÍÑÊÇÖÌÍ ÒËÄÄÑ ÎÇпÑÛ iÌÇ¿ ¦p¿ÌÑÄÔÌÇÉ ÄÂÍ ÉÍÑ ÅÄÌ¿ Ç ÃÏÒÂÇÄ ÎÍÃÏÍÀÌÍÐÑǧ ÐÍÐÑ¿ÁÊÄÌ¿ ÇÆ pÊ¿ÁÇÌÚÔ ÎÍÐÑÍÁ Á ÅÇÁÍË ÅÒÏÌ¿ÊÄ Ñ¿ÉÍÈ ÐÄÀÄ ËÇÊÚÈ Ç ÑÏÍ¿ÑÄÊÛÌÚÈ ÃÌÄÁÌÇÉ Ì¿ÎÍÊ ÌÄÌÌÚÈ ÅÇÁÚËÇ ×ÒÑÉ¿ËÇ ÇÐÑÍÏǾËÇ ÇÆ ÅÇÆÌÇ Ç ÎÏÍÐÑÍ ÌÄÁÄÏ;ÑÌÚËÇ ÎÄÏÐÍÌ¿ Å¿ËÇ
nÏÄÉÏ¿ÐÌ¿¾ ÐÍÊÌÄÖÌ¿¾ ÎÍÂÍÿ ÎÍÐÊÄÃÌÇÔ ÃÌÄÈ ÍÐÄÌÇ ÎÏÇÌÄÐÊ¿ ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÒ Ç ÖÊÄÌÐÉÍËÒ ¿ÉÑÇÁÒ ÉÊÒÀ¿ ÇÃÄÝ Í ÎÏÍÁÄÃÄÌÇÇ ÁÌÄÎÊ¿ÌÍÁÍÂÍ ÑÒÏÌÇÏ¿ ÎÍà ̿ÆÁ¿ÌÇÄË ¦f¿ÉÏÚÑÇÄ ÎÍʾ§ nÍ ÐÊÒÖ¿ÈÌÍËÒ ÐÍÁοÃÄÌÇÝ ÇËÄÌÌÍ Á ÜÑÍÑ ÒÇÉÄÌà ƿÉÍÌÖÇÊ¿ ÉÒÏÐ ÍÀÒÖÄÌǾ ° ¦ÉÒÏÐ ËÍÊÍÃÍÂÍ ÀÍÈÕ¿§ ° ÕÄÊ¿¾ ÂÏÒÎο ÌÍÁÇÖÉÍÁ |ÑÍ Ç ÎÏÄÃÍ ÎÏÄÃÄÊÇÊÍ ÇÃÄÝ ÑÒÏÌÇÏ¿ ÍÎÚÑÌÚÄ ÇÂÏÍÉÇ ° ¦ÃÄÃÚ§ ÎÍ ¿ÏËÄÈÐÉÍÈ ÉÊ¿ÐÐÇÓÇ É¿ÕÇÇ ° ÎÄÏÄÿÝÑ ÍÎÚÑ ¦Ð¿Ê¿ÀÍ̿˧ sÍÏË¿Ñ ¦4EXAS SCRAMBLE§ Ì¿ÇÀÍÊÄÄ ÑÍÖÌÍ ÎÍÃÔÍÃÇÊ ÎÍà ÜÑÒ ÇÃÄÝ ÎÍÃÏ¿ÆÒËÄÁ¿¾ ÖÑÍ ÔÍѾ ÀÚ ÑÏÇ ¦ÁÚÔÍÿ§ Ì¿ ÃÄÁ¾ÑÇ ÊÒÌÉ¿Ô ÃÍÊÅÌÚ ÐÃÄÊ¿ÑÛ ÌÍÁÇÖÉÇ ¦aÚÔÍà ̿ ÀÇЧ ÎÏÇÌÄÐ ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÄ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÒÖ¿ÐÑ ÌÇÉ¿Ë ÌÍ Ç ÆÏÇÑÄÊ¾Ë Ç ÍÐÑ¿ÁÇÊ ÎÏǾÑÌÚÄ ÁÍÐÎÍËÇÌ¿ÌǾ ÉÍÑÍÏÚÄ ÀÒÃÒÑ ÂÏÄÑÛ ÃÒ×Ò ÃÍ Ì¿Ö¿Ê¿ ÐÊÄÃÒÝØÄÂÍ ÐÄÆÍÌ¿
aÌÄÎÊ¿ÌÍÁÚÈ ÑÒÏÌÇÏ
f¿ÉÏÚÑÇÄ ÐÄÆÍÌ¿
ÂÍÊÛÓ
b_lcgi_n¨
gjg p_kzh cdjgi_qlzh pnmoq ° bmj{s
Ì;ÀϾ ÒÐÎÄ×ÌÍ ÐÿÊÇ ÜÉÆ¿ËÄÌ Ç ÎÍÊÒÖÇÊÇ 'REEN #ARDS ÎÄÏÁÚÄ ÃÁ¿ ¦ÉÁ¿ÏÑÄÑ¿§ ÌÍÁÚÔ ÂÍÊÛÓÇÐÑÍÁ ° ÊÝÀÇ ÑÄÊÄÈ rÅÄ Ã¿ÁÌÍ ÁÍÐÛËÄÏÍ ÁÆÏÍÐÊÚÔ Ç ÐÍÐÑ;Á×ÇÔо ÊÝÃÄÈ Ñ¿É ÌÄ ÁÍÊ ÌÍÁ¿ÊÇÐÛ bÍÊÛÓ ÎÏÍ ÎÏÇÌÇË¿Á×ÇÄ ÜÉÆ¿ËÄÌ É¿Æ¿ÊÇÐÛ ÍÖÄÌÛ ÐÑÏÍÂÇËÇ ÌÍ ÇË ÌÄ ËÄÌÛ×Ä Ì¿×ÄÂÍ ÔÍÑÄÊÍÐÛ ÒÁÇÃÄÑÛ ÔÍÏÍ×ÇÄ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ g É¿É ÌÇ ÐÑÏ¿ÌÌÍ Á ÜÑÍÑ ÃÄÌÛ ÁÐÄ Ò ÁÐÄÔ ÎÍÊÒÖ¿ ÊÍÐÛ aÇÃÇËÍ ÃÏÒÅÄÐÉ¿¾ ¿ÑËÍÐÓÄÏ¿ Ç ÃÄÊÇÉ¿ÑÌÍÐÑÛ ÜÉÆ¿ËÄÌ¿ÑÍÏÍÁ ÉÊÒÀ¿ ÎÍ ËÍÂÊÇ aÄÃÛ ÎÍÐÊÄ É¿ÅÃÍÂÍ ÌÍÏË¿ÑÇÁ¿ ÆÁÒÖ¿Ê¿ ÓÏ¿Æ¿ ¦lÄ ÁÍÊÌÒÈÑÄÐÛ ÜÑÍ ÅÄ Â¿ÌÃÇɿΧ c¿ÊÛ×Ä ÎÍÆÃÏ¿ÁÊÄÌǾ ׿ËοÌÐÉÍÄ Æ¿ÁÄÑÌÚÄ É¿ÏÑÍÖÉÇ ÎÏÇ ¾ÑÌÚÄ ÐÊÍÁ¿ Ç ÎÍÊĨ
nÍÊÄ ° ÀÄÐÉÏ¿ÈÌÇÔ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÄÈ Ç Ï¿ÃÍÐÑÄÈ ÒÃÇÁÊÄÌÇÈ Ç ÍÂÍÏÖÄÌÇÈ ÎÏÄÍÃÍÊÄÌÇÈ Ç ÃÍÐÑÇÅÄÌÇÈ aÄÃÛ ÂÊ¿ÁÌÍÄ ° ÜÑÍ ÎÍÊÒÖ¿ÑÛ ÒÃÍÁÍÊÛ ÐÑÁÇÄ ÜÑÍ ÇÂÏÚ a ÊÝÀÇÑÄÊÛÐÉÍË ÂÍÊÛÓÄ ÌÇÉÑÍ ÌÄ ÅÃÄÑ ÍÑ ÑÄÀ¾ ÏÄÆÒÊÛ Ñ¿ÑÍÁ Ç ÎÍÀÄà qÚ ËÍÅÄ×Û Æ¿ÎÏÍÐÑÍ ÁÚÔÍÃÇÑÛ Ì¿ ÎÍÊÄ Ð ÇÂÏÍÉ¿ËÇ ÂÍÏ¿ÆÃÍ ÍÎÚÑÌÄÄ Ç ÐÇÊÛÌÄÄ ÑÄÀ¾ ÇÂÏ¿ÑÛ Ð ÌÇËÇ Á ÍÃÌÍË ÓÊ¿ÈÑÄ ÑÚ ËÍÅÄ×Û Ã¿ÅÄ ÁÚÇÂÏ¿ÑÛ lÄÑ ÌÇÉ¿ÉÇÔ ÍÂÏ¿ÌÇ ÖÄÌÇÈ ÄÐÑÛ ÍÃÌÍ ÃÄÊÇÉ¿ÑÌÍÄ ÐÊÍÁÍ ° ¿ÌÃÇÉ¿Î b¿ÌÃÇÉ¿Î ÎÍÆÁÍʾÄÑ ÂÍÊÛÓÇÐÑ¿Ë Ï¿ÆÌÚÔ ÒÏÍÁÌÄÈ ÐÍÏÄÁÌÍ Á¿ÑÛо Ì¿ Ï¿ÁÌÚÔ ÒÐÊÍÁÇ¾Ô a ÍÐÌÍÁÄ ÜÑÍÂÍ ÊÄÅÇÑ ÒÁ¿ÅÄÌÇÄ É É¿ÅÃÍËÒ ÇÂÏÍÉÒ ÄÂÍ ÅÄÊ¿ÌÇ¾Ë Ç ÁÍÆËÍÅÌÍ ÐÑ¾Ë aÐÄ ÍÐÑ¿ÊÛÌÍÄ Æ¿ÁÇÐÇÑ ÑÍÊÛÉÍ ÍÑ ÑÄÀ¾
NEXT
k_i_odagv g iodmj{pimd q_lbm a t_qm`d nÏÍÄÉÑ _ÌÃÏľ k¿É¿ÏÄÁÇÖ¿ ÎÍà ̿ÆÁ¿ÌÇÄË mÏÉÄÐÑÏ iÏÄÍÊÛÐÉÍÂÍ q¿ÌÂÍ Æ¿ÏÍÃÇÊо Ç Î;ÁÇÊо Ì¿ ÐÁÄÑ ÐÎÍÌÑ¿ÌÌÍ qÄË ÌÄ ËÄÌÄÄ ÌÍÁÍÏÍÅÃÄÌÌÚÈ ÍÉ¿Æ¿Êо Ì¿ ÃÇÁÍ ÅÇÁÒÖ ° Ð ÂÍÿ mÏÉÄÐÑÏ ÁÚÐÑÒοÄÑ Ì¿ Ï¿ÆÌÚÔ ÉÍÌÕÄÏÑÌÚÔ ÎÊÍØ¿ÃÉ¿Ô Ç ÉÍÌÕÄÏÑÚ ÜÑÇ ÌÄÇÆËÄÌÌÍ ÁÍÐÑÏÄÀÍÁ¿ÌÚ Ò Ð¿ËÚÔ Ï¿ÆÌÚÔ ÕÄÌÇÑÄÊÄÈ ËÒÆÚÉÇ Ì¿ÖÇÌ¿¾ Ð ÎÍÉÊÍÌÌÇÉÍÁ пËÍÂÍ k¿É¿ÏÄÁÇÖ¿ Ç Æ¿É¿ÌÖÇÁ¿¾ ÊÝÀÇÑÄ Ê¾ËÇ ÃÅ¿Æ¿ gÆÌ¿Ö¿ÊÛÌÍ ÇËÄÌÌÍ ÃÅ¿Æ ÎÍà ÁÇÂÌÒÊ _ÌÃÏľ k¿É¿ÏÄÁÇÖ¿ Ì¿ ÐÍÆÿÌÇÄ mÏÉÄÐÑÏ¿ iÏÄÍÊÛÐÉÍÂÍ q¿ÌÂÍ i¿É ÀÚ Ñ¿Ë ÌÇ ÀÚÊÍ ÜÑ¿ ËÒÆÚÉ¿ ÏÄ×ÇÑÄÊÛÌÍ ÍÑÊÇÖ¿ÄÑо ÍÑ ÑÍÈ ÖÑÍ ËÚ ÎÏÇÁÚÉÊÇ ÐÊÚ׿ÑÛ ÍÑ k¿×ÇÌÚ ÁÏÄËÄÌÇ Ç ÀÄÐÐËÄÌÌÍÂÍ ÊÇÃÄÏ¿ ÂÏÒÎÎÚ _Ì ÃÏľ k¿É¿ÏÄÁÇÖ¿ g ÜÑÍ ÎÏÄÉÏ¿ÐÌÍ ° ÁÄÃÛ ËÒÆÚÉÇ ÃÍÊÅÌÍ ÀÚÑÛ ËÌÍÂÍ Ç Ï¿ÆÌÍÈ ÊÇ×Û ÀÚ ÍÌ¿ ÀÚÊ¿ ÔÍÏÍ×ÄÈ
am aodk~ o_`mqz l_c lmkdomk kz c¿×¿ ÆÌ¿ÉÍËÇÊ¿ÐÛ Ð ÀÝÏÍÉÏ¿ÑÇÖÄÐÉÍÈ Ë¿×ÇÌÍÈ Ç ÐÔÍÃÇÊ¿ ÍÑ ÌÄÄ Ð ÒË¿ gÏ¿ ÁÄÏÇÊ¿ Á ÐÄÀ¾ k¿×¿ ÐÁ¾Æ¿Ê¿ ÁÄÖÄÏÌÄÄ Ö½ÏÌÍÄ ÎÊ¿ÑÛÄ ÃÍ Î¾Ñ Ç ÉÏ¿ÐÌÒÝ ×¿ÎÍÖÉÒ mʾ ÁÚÎÍÊÌÇÊ¿ Ç ÎÄÏÄÁÚÎÍÊÌÇÊ¿ ÎÊ¿Ì Ç Ì¿ÎÇпʿ ÌÍÁÚÈ qÍ̾ Ö¿ÐÑÍ ÌÄ ÁÚÐÚοʿÐÛ ÍÑÑÍÂÍ ÖÑÍ egj_ p ÎÄÏÄËÄÌÖÇÁÚË Ì¿ÐÑÏÍÄÌÇÄË ÊÝ ÀÇÊ¿ Ç Ñ¿ÌÕÄÁ¿Ê¿ }ʾ ÅÇÊ¿ É¿É ÀÒÃÑÍ ÎÄÊ¿ ÃÅ¿Æ _ʽ̿ ÀÄ¿ʿ ÀÍÐÇÉÍË ÎÍ ÎʾÅÒ jÄÌ¿ Á ÖÄÐÑÛ Ì¿Ö¿Ê¿ ÆÇËÚ ÇÆÀ¿ÁÇÊ¿ÐÛ ÍÑ ÍÐÄÌÌÄÈ ÃÄÎÏÄÐÐÇÇ Ç ÎÍÃÁÄÊ¿ ÇÑÍÂÇ ÒÔÍþØÄÂÍ ÂÍÿ cÇË¿ ÒÀÄÃÇÊо ÖÑÍ ÐÖ¿ÐÑÊÇÁÍÄ ÐÑÄÖÄÌÇÄ ÍÀÐÑ;ÑÄÊÛÐÑÁ ° ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ ÔÍÏÍ×Í ÎÏÍ ÃÄÊ¿ÌÌÍÈ Ï¿ÀÍÑÚ _ÌÃÏÄÈ ÒÎÏ¿ÅÌ¾Ê ËÚ×ÕÚ ÁÐÄÂÍ ÑÄÊ¿ ÎÏÇ ËÍÌÑ¿ÅÄ ÁÚÐÑ¿ÁÉÇ ¦rÀÇÑÛ ÁÏÄ˾§ p¾Ì É¿É ÁÐÄÂÿ ÎÏÍÐÊÒ×¿Ê ÉÒÖÒ ÎÊ¿ÐÑÇÌÍÉ lÇ ÍÃÌÒ ÇÆ ÌÇÔ ÌÄ ÁÚÀÏÍÐÇÊ ÇÆ ÍÉÌ¿ ÌÄ ÎÍÉ¿ÊÄÖÇÊ ÌÄ ÒÑÍÎÇÊ Á ¨
ÜÎÇÂÏ¿Ó
eÒÏÌ¿Ê ¦oÄÎÏÇÆ¿§ rÖÏÄÃÇÑÄÊÛ Ç ÇÆÿÑÄÊÛ bÏÇÕÉ¿¾ g _ bÊ¿ÁÌÚÈ ÏÄÿÉÑÍÏ pοÐÍÁ¿ c } pÁÇÃÄÑÄÊÛÐÑÁÍ Í ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ pdog~ ti » o ÍÑ _ÃÏÄÐ ÏÄÿÉÕÇÇ ÎÄÏ qÄ¿ÑÏ¿ÊÛÌÚÈ qÄÊ E MAIL BOOMERANG UAONE COM mÑÎÄÖ¿Ñ¿ÌÍ Á ÑÇÎÍÂÏ¿ÓÇÇ nÄÏÁ¿¾ ÜÉÐÎÄÏÇËÄÌÑ¿ÊÛÌ¿¾ ÑÇÎÍÂÏ¿ÓǾ t¿ÏÛÉÍÁ k¿Ï׿ʿ iÍÌÄÁ¿
ÑÄÊ qÇÏ¿Å ÜÉÆ o¿ÐÎÏÍÐÑϿ̾ÄÑо ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÍ