AÑO I. Nº 1 · junio 2012 Ejemplar Gratuito
Termino municipal de Benahavís
Sumario Actualidad Aguas de Benahavís inicia una campaña para fomentar el uso de la Oficina Virtual Pág. 4
Sumario Actualidad Los universitarios ya pueden solicitar sus becas para el estudio Pág. 5
Deportes Boxeo Sergio “Maravilla” Martínez apadrina el I Trofeo Ciudad de Benahavís de Boxeo Profesional Pág. 6
Deportes
Sube la contratación de cara a la época estival La construcción sigue dando trabajo en el municipio
Golf La ciudad se convertirá nuevamente en sede del mejor golf internacional entre el 1 y el 3 de junio Pág. 6
Pág. 3
Sumario
Aumenta el número de habitantes empadronados
La piscina municipal abre sus puertas el 1 de junio
Un total de 527 personas se han inscrito durante el último año en el registro de ciudadanos
Los usuarios que dispongan del carné de ciudadano podrán disfrutar de grandes ventajas
Pág. 4
Pág. 5
Cultura Las calles de San Pedro se inundarán del mejor jazz el último fin de semana del mes Pág. 7
Sumario Actualidad El mercadillo artesanal de verano se instalará del 1 de junio al 31 de agosto Pág. 7
Benahavís Información / junio 2012
2
Benahavís Subjetivamente
Opinión
Saluda del Alcalde
E DITORIAL Benahavís Información ya está en la calle Benahavís Información ya es una realidad. Después de un duro mes de trabajo, sacamos a la luz este proyecto, un periódico mensual y gratuito que tiene como objetivo acercar a los vecinos del municipio todas aquellas noticias, informaciones y asuntos que puedan resultar de su interés. Es un proyecto que nos ilusiona y que nace bajo la máxima de que la información local es esencial para los ciudadanos, para que conozcan las políticas y actividades que se llevan a cabo en su municipio y que tanto les puede afectar en su día a día. Y ese es nuestro fin, ejercer de enlace entre los creadores de noticias (Ayuntamiento, Partidos Políticos, colectivos vecinales, empresariales, deportivos...) y los vecinos. Nos presentamos como un periódico independiente, sin influencias políticas, que contará los hechos y las noticias tal y como suceden y atendiendo a todos los sectores: cultura, sociedad, igualdad, bienestar social, deportes... A partir de este momento, los primeros de cada mes podrán encontrar en las calles de su ciudad nuestro periódico, que también incluye unas páginas en inglés, ya que somos conocedores del peso que los residentes extranjeros tienen en Benahavís.
• José Antonio Mena Castilla.
Es un motivo de satisfacción dar la bienvenida a un nuevo medio de comunicación que se suma a los ya existentes, con más dicha, si cabe, porque lleva el nombre de Benahavís. Como alcalde de este municipio quiero desearos la mejor de las suertes en esta aventura de buscar un hueco en un mercado tan competitivo como son los medios de comunicación social. Espero y deseo que este periódico mensual tenga futuro y que los benahavileños lo reciban con agrado y lo hagan suyo. Como alcalde presidente del Ayuntamiento de Benahavís, y en nombre de nuestro pueblo, reitero nuestra bienvenida y espero que el nacimiento de este periódico sirva para ampliar la promoción del municipio y sirva a la vez de canal de comunicación entre la institución que represento y los ciudadanos. Un saludo cordial
Y como se trata de un periódico para el pueblo, queremos contar con la opinión de los vecinos. Es por ello que ponemos a disposición de todos nuestra dirección de correo electrónico, para que nos manden sus noticias, sus demandas, sus críticas, sus fotos o sus opiniones. Para nosotros será un placer incluir la voz de los benahavileños en nuestras páginas. Esperamos que les guste el trabajo que hemos realizado para todos ustedes y que podamos caminar de la mano en este proyecto que tanto nos ilusiona.
José Antonio Mena Castilla Alcalde de Benahavís
BENAHAVÍS Información
Editado por 30 Días Publicaciones, S.C. Depósito Legal: MA 959-2012 IMPRIME: Corporación Gráfica Penibética S.L.U. redaccion@spinformacion.es publicidad@benahavisinformacion.com Fotos: Cedidas/Benahavís Información Benahavís Información no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas
El Comentario Benahavís con el mejor deporte Si hay algo que caracteriza a Benahavís es su oferta deportiva, en especial de golf, una circunstancia que hace que se consolide como un municipio idóneo para la práctica de este deporte, tanto por los propios vecinos como por los visitantes, que eligen Benahavís como destino turístico deportivo. Pero en el mes de junio, el golf en Benahavís da un paso hacia delante con la celebración del Benahavis Senior Masters de Golf, un torneo en el que se darán cita los deportistas más prestigiosos de esta disciplina y que será ejemplo del binomio “turismo-deporte” ya que en las pasadas ediciones más de 120 canales de televisión de todo el mundo realizaron la cobertura de este torneo. Será una oportunidad especial para la promoción del municipio y para poner en valor la marca de Benahavís como lugar emblemático para la práctica del golf. Pero éste no será el único acontecimiento importante a nivel deportivo que acogerá la ciudad, ya que durante este mes también tendrá lugar el I Trofeo Ciudad de Benahavís de Boxeo Profesional, que cuenta con el apadrinamiento del campeón del mundo de la categoría súper pluma Sergio “Maravilla” Martínez. A través de su empresa Maravilla Box, se ha comprometido a promocionar el nombre de Benahavís allá donde vaya. Será una oportunidad más para dar a conocer este municipio fuera de nuestras fronteras. Ambos torneos son la muestra de que desde la ciudad se está aprovechando el mundo deportivo con un fin secundario, pero no menos importante: su pro-
moción. La cobertura informativa de los mismos, las personas participantes, así como aquellos espectadores que se trasladarán a la ciudad, serán portavoces de las grandezas de Benahavís. Además, esto supondrá un gran impacto positivo para el sector hotelero, comercial y el de la restauración.
Benahavís Información / junio 2012
3
Benahavís - NOTICIAS
La contratación laboral sube en Benahavís un 32,6% respecto al último mes La restauración y el comercio son los sectores más productivos del municipio [Redacción/Benahavís Información]
Más de un centenar de personas encontraron un trabajo en Benahavís durante el último mes, según se desprende de los datos facilitados por el Observatorio del Empleo Argos de la Junta de Andalucía. Son una cifras más que positivas que ponen de manifiesto que la temporada alta sigue generando actividad en el municipio y es que, si se comparan con las del mes anterior, se observa que la contratación ha aumentando más de un 32 por ciento. No obstante, la crisis sigue haciendo mella año tras año y es que la variación interanual se sitúa 27 puntos por debajo que en 2011. Asimismo, lamentablemente más del 90% de estos contratos son temporales, lo que hace pensar que una vez terminado el verano se volverá a los niveles de desempleo anteriores a los meses estivales. Ocupaciones más demandas Las personas que buscan trabajo en Benahavís acuden, en su mayoría, al sector de la restauración y el comercio, así como a actividades artesanales o industriales. Cabe destacar que la construcción, motor económico de la Costa del Sol durante décadas, sigue generando empleo en el municipio ya que es el tercer sector más demandado y una de las actividades que más trabajo genera. Por último, los empleos relacionados con las tareas administrativas también cobraron importancia durante el último mes. En cuanto al perfil del contratado, hay que señalar que la mayoría tenía entre 25 y 44 años (73%), mientras que los mayores y menores de esta franja se reparten a partes iguales el resto de las contrataciones. Asimismo, la mayoría tenía estudios secundarios completos, seguidos por aquellos con estudios primarios y universitarios. Perfil del parado Actualmente existen en Benahavís 248 personas registradas como demandantes de empleo, de las cuales 211 están en paro. El 45% son hombres y el 55% restantes mujeres. Lo más preocupante es que la mayoría, más de un 30% son parados de larga duración ya que llevan más
El 15% de los contratados han sido extranjeros Del total de contrataciones registradas en Benahavís, más del 15% han sido a personas extranjeras. Este colectivo ha sido uno de los más perjudicados por la crisis ya que, ni con la llegada del verano, el número de personas que han encontrado un trabajo ha aumentado. De hecho, ha descendido un 16% respecto al mes anterior y un 27% en comparación con el mismo periodo de 2011. Además, cabe destacar que la totalidad de los contratos han sido temporales. Al igual que ocurriera en las contrataciones generales, los extranjeros se ocupan principalmente en los sectores de la restauración, la industria y la construcción y la mayoría de ellos aportan experiencia anterior como camareros y albañiles y unos estudios secundarios completos. Demanda de los extranjeros Un total de 81 personas extranjeras están inscritas como demandantes de empleo en Benahavís, de las cuales 66 están paradas. El resto, aunque actualmente cuenta con un trabajo, están inscritos en este registro porque quieren cambiar de ocupación. La franja de edad en la que más paro se registra entre este colectivo es entre 35 y 39 años, mientras que,
La construcción sigue generando empleo en el municipio
de un año sin trabajar. El groso de las personas desempleadas provienen del sector servicios (143), seguidos de los que anteriormente desempeñaron su trabajo en la construcción (42).
Cabe destacar que la mayoría de los parados tiene un nivel educativo alto, ya que el 70% aproximadamente posee estudios secundarios completos y más de un 15% los tiene universitarios.
a diferencia de en otros municipios, los menores de 25 años son los menos numerosos en el registro de demandantes de empleo. Por países, casi el 20% de las personas que buscan un trabajo proceden de Reino Unido, seguido de Marruecos (12%), Francia (8%), Italia (5%), Rusia (5%) y Argentina (3,70%).
Los vecinos de Benahavís ya pueden obtener su carné de ciudadano [Redacción/Benahavís]
Los vecinos de Benahavís tienen una nueva oportunidad para obtener su carné de ciudadano ya que el Ayuntamiento ha abierto de nuevo el plazo para su adquisición. Esta segunda convocatoria está destinada especialmente a aquellos ciudadanos, empadronados en Benahavís, que no pudieron solicitarlo durante la primera convocatoria. El carné de ciudadano ofrece numerosas ventajas a sus poseedores, tales como descuentos en
algunos establecimientos de San Pedro Alcántara, así como acceso gratuito o semi-gratuito a las diferentes actividades culturales, deportivas o lúdicas que se organizan desde el Ayuntamiento de Benahavís. El plazo de solicitud del carné de ciudadano se abrirá el día 1 de junio y las inscripciones podrán realizarse durante todo el mes. Los interesados deben personarse en la recepción del Ayuntamiento de Benahavís situado en la avenida de Andalucía, número 30.
Benahavís Información / junio 2012
4
NOTICIAS - Benahavís
Benahavís aumenta el número de habitantes en 527 nuevos empadronados durante 2011 La revisión del padrón municipal ha sido aprobada en Junta de Gobierno Local [Redacción/Benahavís Información]
La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Benahavís aprobó el pasado mes de mayo la revisión de su padrón municipal con relación al 1 de enero, tal y como recoge el Artículo 81 del RD 1690/1986 de 11 de julio, que aprueba el Reglamento de Población y Demarcación de las Entidades Locales. Según los datos registrados en las oficinas del Padrón Municipal, el número de altas entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2011, ha ascendido a 840, mientras que las bajas, durante el mismo período, se han situado en 313. Según consta en el resumen anual reseñado, el número de varones empadronados ha aumentado en 404, mientras que el de mujeres se ha situado en 436 nuevas empadronadas. Las bajas por sexo corresponden a 156 varones y 157 mujeres. Del total de habitantes empadronados a fecha 31 de diciembre de 2011, 3.203 pertenecen al sexo masculino y 3.120 lo son del sexo femenino. En base a estos datos, el padrón municipal de Benahavís asciende en la actualidad a 6.323 habitantes. El municipio
ha experimentado un incremento de 527 habitantes en un solo año, ya que hasta el 1 de enero de 2011, la población era de 5.796 empadronados, de las cuales 2.842 eran mujeres y 2,954 varones. Esta revisión de datos del último año, aprobada por la Junta de Gobierno Local, será remitida al Instituto Nacional de Estadística. Teniendo en cuenta la edad de la población, cabe destacar que el 13% de los residentes son mayores de 65 años, mientas que el 20, aproximadamente, aún no ha cumplido la mayoría de edad. Extranjeros Del total de empadronados residentes en Benahavís, según datos extraídos del Instituto Nacional de Estadística, el 62% son extranjeros, en su mayoría procedentes de países europeos, seguidos por los de nacionalidad sudamericana y africanos. En concreto, de los 3.396 extranjeros residentes, casi 3.000 proceden del Viejo Continente, lo que supone un 86% del total. Por países, el que más población acapara es Reino Unido (1.666), por delante de Alemania (215) o Francia (128).
Si atendemos a los residentes procedentes de sudamérica, se observa que el porcentaje de esta población asciende al 8%, un dato muy inferior al de las nacionalidades europeas. Los países emisores más importantes son Brasil (46), Paraguay (39) y Argentina (36).
Aguas de Benahavís inicia una campaña para mostrar las ventajas de la Oficina Virtual y de la factura electrónica [Redacción/Benahavís Información]
Todas las ventajas de una Oficina Virtual, así como el servicio de e-factura (factura electrónica), son objeto de una campaña divulgativa que ha puesto en marcha Aguas de Benahavís durante el pasado mes de mayo. El servicio, que acerca la empresa a sus clientes 24 horas, los 365 días del año, es particularmente útil en un municipio con un considerable número de urbanizaciones y una alta tasa de población extranjera. La Oficina Virtual permite realizar prácticamente todas las gestiones del agua a distancia, sin desplazamientos ni esperas. Se plantea como un nuevo canal de comunicación directa con el cliente de Aguas de Benahavís, a través de Internet. Beneficios para el ciudadano Por un lado, el hecho de que esté disponible 24 horas, 365 días al
año, permite agilizar los trámites, personalizar los servicios, ahorrar papel contribuyendo al cuidado medio ambiental y una mayor comodidad al adaptarse el servicio de agua a las necesidades de los vecinos. Asimismo, para la empresa supone mejorar la interacción con el cliente y reducir el ciclo del cobro, además de abrir, entre otras cosas, nuevos canales de información e imagen de empresa ante el cliente o contribuir a la fidelización de los hábitos del usuario. Además, la Oficina Virtual permite realizar on-line todas las gestiones habituales referidas al agua, los mismos que hasta ahora prestaba Aguas de Benahavís en sus oficinas o en la atención telefónica: operaciones sobre pólizas como solicitud de suministro, cambio de titularidad... Al mismo tiempo la Oficina Virtual permite dar de altas y bajas a los usuarios, o asignar y cancelar
Por otro lado, las nacionalidades africanas, sobre todo la marroquí, tiene también una especial importancia en el municipio, con 90 habitantes empadronados. La población asiática es la menos numerosa ya que solo cuenta con 74 habitantes de este continente.
Según el informe Caja EspañaCaja Duero “Datos económicos y sociales de las unidades territoriales de España”, consultado por este periódico, Benahavís es el municipio con más porcentaje de residentes extranjeros de Andalucía y el séptimo a nivel nacional, solo por detrás de ciudades alicantinas.
permisos a terceros para operar con la empresa de aguas en nombre de una compañía. Para empresas asociadas a construcción y edificación, abre posibilidades para solicitar acometidas a través de la web o consultar sobre el estado de las acometidas. Esta oficina a través de Internet ofrece una nueva prestación, la factura electrónica o e-factura, un
servicio mediante el cual el cliente recibe comunicación de la emisión de su factura de agua a través del correo electrónico. Desde ese momento, dicha factura está también disponible en la página web de Aguas de Benahavís, garantizándose la máxima seguridad y confidencialidad en el acceso a la misma, de acuerdo a la Ley de Protección de Datos.
Benahavís Información / junio 2012
5
Benahavís - NOTICIAS
Los universitarios de Benahavís La piscina municipal ya pueden solicitar sus becas se abrirá al público de ayuda al estudio el 1 de junio El plazo finaliza el próximo 8 de junio
[Redacción/Benahavís Información]
[Redacción/Benahavís Información]
Los estudiantes universitarios que estén empadronados en el municipio ya pueden solicitar las becas que el Ayuntamiento ofrece a aquellos que cursen sus estudios en universidades públicas. Entre los requisitos a cumplir, será necesario estar matriculado en un mínimo de 50 créditos y haber superado el 50% de éstos durante el curso anterior, salvo los solicitantes que se matriculen por primera vez en estudios universitarios, para las carreras de ingeniería y arquitectura. Si se trata de estudios de grado o equivalentes, el solicitante deberá haber superado un 70% de los créditos matriculados. Además, será necesaria la declaración responsable del beneficiario, comunicando las ayudas o subvenciones solicitadas o concedidas por otras administraciones o entes públicos, nacionales o internacionales, así como por otras entidades u or-
Las solicitudes se entregarán en Registro de Entrada
ganismos, o de no haber recibido ninguna de ellas para la misma finalidad. Estas ayudas no se considerarán incompatibles con las becas Erasmus, Tempus y otras de análoga naturaleza. Dotación de 2.250 euros La cantidad máxima específica por estudiante será de 2.250 euros, tal y como se contempla en los presupuestos de este año para becas universitarias y que asciende a un total de 40.000 euros. La resolución de las convocatorias corresponde a la Junta de Go-
Correduría de seguros Milenio ¿Quiénes somos? Milenio Mena ofrece desde hace 35 años soluciones a sus clientes en materia de riesgo y seguros, buscando las respuestas más adecuadas a cada caso, tanto para empresas como para particulares. Gracias a nuestra forma de trabajar, adaptándonos a las necesidades de cada cliente, aún a día de hoy somos una empresa en continuo crecimiento. Juan Luís Mena y David Mena ponen a disposición de los usuarios su amplia experiencia profesional para diseñar y administrar planes de seguros, que cumplan plenamente cuando se produzcan los siniestros. Grupo Milenio Cuenta con seis oficinas repartidas por Andalucía que ya han atendido a más de 17.000 clientes.
bierno Local que tendrá en cuenta criterios objetivos como el excelente rendimiento académico, el nivel de renta de la unidad familiar, el cambio de residencia, y el desplazamiento, por ese orden. El plazo para presentar dichas solicitudes por el registro general de documentos del Ayuntamiento de Benahavís, en Avenida de Andalucía, 30, finalizará el próximo día 8 de junio. La fecha establecida para dar a conocer los beneficiarios de dichas becas es el día 29 de junio.
La Delegación de Deportes del Ayuntamiento de Benahavís ha señalado que la piscina municipal comenzará la temporada de verano el día 1 de junio, momento en el que abrirá sus puertas para el disfrute de todos los vecinos. De este modo, se pone en marcha la temporada veraniega con la apertura de la piscina y resto de instalaciones situadas en el recinto municipal en horario de 12:00 a 20:00 horas.
Los responsables de la Delegación de Deportes recuerdan a los usuarios que si presentan su carné de ciudadano en la Conserjería de la Piscina municipal, podrán disfrutar de sus ventajas. La piscina de Benahavís posee dos vasos, uno para adultos e iniciados y otro de chapoteo para niños. Además, las instalaciones cuentan con una recepción y conserjería, baños, vestuarios, duchas, bar, restaurante, así como socorrista para velar por la seguridad de todos los bañistas.
La piscina tiene dos vasos, uno para adultos y otro para niños
¿Cómo trabajamos? En Grupo Milenio apostamos por el trato personal con el cliente y trabajamos con los profesionales más cualificados, las primeras Aseguradoras del Mercado Internacional y diseñamos productos a medidas Además, contamos con un departamento de Reclamaciones propio, lo que nos permite mejorar la efectividad en la gestión de los siniestros y posibilita que nuestros clientes ahorren dinero. Asimismo, nos adaptamos a los nuevos tiempos, rediseñando año a año nuestros productos y observando las necesidades futuras de nuestros clientes.
Productos especiales En Milenio-Mena Correduría de Seguros diseñamos soluciones a medida. Entre nuestros servicios se encuentra, por ejemplo, los autos de alto standing, el seguro de Villas de Lujo y joyas incluido en el extranjero. Asimismo, formamos parte de la Willis Network, una alianza entre el Grupo Wi-
llis y Grupo Milenio que nos brinda la posibilidad de ofrecer productos especializados para Talleres – Concesionarios, hoteles y restaurantes, con los que los empresarios podrán llegar a alcanzar hasta un ahorro del 25 por ciento en la contratación de sus seguros.
Benahavís Información / junio 2012
6
DEPORTES
Sergio “Maravilla” Martínez apadrina el I Trofeo Ciudad de Benahavís de Boxeo Profesional
Benahavís se convertirá nuevamente en sede del mejor golf internacional entre el 1 y el 3 de junio
[Redacción/Benahavís Información]
El campeón del mundo de boxeo de la categoría súper pluma, Sergio “Maravilla” Martínez, ha visitado Benahavís con motivo de la presentación del próximo Campeonato de España de Boxeo profesional que se celebrará en el municipio malagueño y que ha sido apadrinado por el argentino. Maravilla ha elogiado la apuesta del Ayuntamiento por el deporte al acoger un espectáculo deportivo de este calibre y ha agradecido la invitación realizada por la organización y los patrocinadores para apadrinar el evento. Este torneo se convertirá en un excepcional espectáculo en el que participarán los mejores púgiles del momento, de la categorías súper pluma, con los aspirantes Rudi Encarnación y Alejandro Pereira, aspirantes al título de campeón de España. La velada de boxeo profesional en Benahavís contará, además, con la vuelta al ring del que fuera campeón de Europa profesional de los pesos ligeros, el boxeador conocido como “El Chupete”. El gerente de Maravilla Box, Miguel Ángel de Pablos, insistió en agradecer al Ayuntamiento que
haya unido su nombre al de Sergio “Maravilla” Martínez y la empresa que le representa, comprometiéndose a promocionar el nombre de Benahavís allá donde vaya el campeón del Mundo. De Pablos confirmó que es la primera visita de Martínez al municipio benahavileño pero que no será la última, a la vez que invitó a todos a que acudan a la velada de boxeo profesional que tendrá lugar el día 30 de
Las Escuelas Municipales de Fútbol 7 de Benahavís y Ronda celebran una jornada de convivencia [Redacción/Benahavís Información]
El pasado 18 de mayo, en el campo de fútbol municipal, tuvo lugar una jornada de convivencia en la que participaron las Escuelas de Fútbol 7 de Benahavís y Ronda. En el encuentro disputaron varios partidos amistosos y
El ganador del torneo el año pasado
El boxeador argentino junto al alcalde de Benahavís
compartieron un día de encuentro y diversión. Los partidos fueron disputados a doble cancha, tal y como se viene haciendo habitualmente en este tipo de jornadas, por las que ya han pasado distintas escuelas de fútbol de las provincias de Cádiz y Málaga.
junio próximo en el Tee de prácticas municipal. Sergio “Maravilla” Martínez, firmó posteriormente en el libro de honor del Ayuntamiento y disfrutó de un almuerzo en un restaurante de la localidad en compañía de su mánager, los organizadores de la velada de boxeo del Campeonato de España y del alcalde de Benahavís, José Antonio Mena.
La Delegación de Deportes aportó agua y piezas de fruta para todos los integrantes de las escuelas de Fútbol 7 participantes, con el objetivo de que puedieran reponer fuerzas a la vez que intentó fomentar el consumo de fruta fresca entre los más pequeños como hábito saludable. Asimismo, cabe destacar que el domingo, 3 de junio, recibirán a la Escuela Municipal de Manilva. En esta ocasión se disputarán partidos en las categorías de Prebenjamín y Pelusas. Los encuentros comenzarán a las 10:00 horas en el campo municipal.
[Redacción/Benahavís Información]
La Delegación de Deportes del Ayuntamiento de Benahavís ha apostado nuevamente por celebrar en el municipio uno de los torneos más importantes de golf a nivel internacional. El Benahavís Senior Masters de Golf ha cambiado de fecha de celebración y se desarrollará en la Quinta Golf, por cuarto año consecutivo, entre el 1 y el 3 de junio, con la participación, entre otros profesionales de máxima categoría, del campeón de las ediciones de 2009 y 2011, Carl Mason. La principal novedad de esta edición es que se sortean tres plazas para que los afortunados jugadores amateurs puedan participar en el Pro-Am del Benahavís Senior Masters junto con uno de los “grandes”, el reconocido golfista internacional y diseñador del campo de La Quinta Golf, Manuel Piñero. De esta forma, La Quinta Golf & Country Club ofrece la oportunidad de que cualquier golfista
Los voluntarios de Unicaja Baloncesto reciben un sentido homenaje [Redacción/Benahavís Información]
La Delegación de Deportes del Ayuntamiento de Benahavís y la entidad Unicaja Baloncesto realizaron el pasado mes de mayo un homenaje conjunto a los voluntarios que han colaborado desinteresadamente durante toda la temporada con el equipo Clínicas Rincón Benahavís.
Jornada de convivencia con los jóvenes de Fútbol 7
amateur pueda participar en este evento reservado a un número limitado de afortunados. El Benahavís Senior Masters, “es una gran oportunidad para la promoción del municipio como un destino de golf perfecto, tanto para profesionales como para aficionados”, según palabras del concejal de Deportes, Alonso Mena, quien ha aplaudido el cambio de fecha del torneo por las buenas temperaturas que disfrutamos en Benahavís, y por ser junio el mes en que llegan los primeros turistas a nuestro municipio. El Benahavís Senior Masters supone un importante espaldarazo a la promoción de la localidad en los circuitos de golf, no en vano en la última edición fueron acreditados más de 120 canales de televisión que han difundido imágenes de Benahavís para 54 mercados diferentes. Este año se espera aumentar el número de espectadores en el campo, especialmente en la final, que en la pasada edición fue presenciada por dos mil personas, in situ.
El acto de agradecimiento por parte de la Administración Local y los dirigentes del equipo de baloncesto de Benahavís, tuvo lugar en el Restaurante Rufino del municipio benahavileño. En el transcurso del mismo, quedó patente el reconocimiento a la labor desinteresada de estos voluntarios que han estado presentes en todos los partidos jugados en el pabellón municipal y han colaborado en todas las tareas para las que han sido requeridos por la entidad y el Ayuntamiento.
Benahavís Información / junio 2012
7
Benahavís - CULTURA
Las calles de San Pedro se inundarán del mejor jazz los días 29 y 30 de junio [Redacción/Benahavís Información]
Los días 29 y 30 de junio se celebrará en San Pedro Alcántara el Festival Jazz Funk 2012, un evento que llenará las calles, plazas y rincones del municipio de la mejor música, así como La Azucarera de El Ingenio, que será escenario del más exquisito jazz funk. Pero no todo será música, ya que este festival trae consigo todos los ingredientes para hacer que estos dos días sean una oportunidad única para salir a la calle y disfrutar del arte en el mercadillo de artesanía que se instalará en la Azucarera, además de una seleccionada gastronomía con las tapas más variadas. El viernes 29 será el día de los conciertos callejeros, con varios espectáculos que darán comienzo a partir de las 20:00 horas. Los encargados de abrir el festival serán el grupo Moocher Trio, que actuará en el pasaje Robledano; el grupo Farataos, que hará lo propio en la Plaza Macías, el grupo Gypsy & Dixie, en la plaza de los Pajaritos y Furula y Sluga en la plaza de la Libertad. Posteriormente, entre las 22:00 y las 00:00 horas se celebrará una Jam Session que correrá a cargo de
Los alumnos del Curso de Cocina de la Escuela de Hostelería de Benahavís harán sus prácticas en restaurantes con Estrella Michelín Guipúzcoa, Alicante, Barcelona, Girona, Marbella y Mallorca son los destinos de los futuros cocineros [Redacción/Benahavís Información]
Los alumnos del Curso de Cocina 2010/2012 de la Escuela de Hostelería de Benahavís, dependiente de la Fundación Hispano Árabe de la Dieta Mediterránea, han sido seleccionados por los mejores restaurantes de todo el territorio nacional para completar sus horas de prácticas como parte de su formación. Al término del curso, estos jóvenes cocineros tendrán que diri-
Benahavís instala su mercadillo artesanal de verano desde el día 1 de junio [Redacción/Benahavís Información]
Cartel del programa del festival
Sergio Díaz (Batería), Diego Suárez (Piano), Emilio Márquez (Contrabajo) y Rafael Águila (Saxo). El evento tendrá lugar en la calle Ávila (Plaza Flanker). El espectáculo continuará el sábado día 30, a partir de las 21:30 horas, con un concierto triple en el
teatro de La Azucarera de la mano de Custom Radio, Art Club Band y Hegokoak. Al mismo tiempo, en el exterior se instalará un mercadillo alternativo y la exposición de Vanesa Jiménez. Todo ello amenizado con un servicio de barra, venta de bebidas y tapas.
Desde el próximo viernes, día 1 de junio, hasta el día 31 del mes de agosto, la vía principal del municipio tendrá un espacio destinado a la instalación de un mercadillo específico para la temporada estival. En el tramo comprendido entre el Centro de Salud y la calle del Pilar, se instalarán alrededor de una decena de puestos en los que se
gir sus pasos hacia ciudades como Guipúzcoa, Marbella, Girona, Alicante, Barcelona y Mallorca, donde ampliarán sus conocimientos al lado de los mejores restauradores del país, galardonados, en su mayor parte, con Estrellas Michelín, como son los casos de los Restaurantes Es Molí Den Bou, Martín Berasategui, Sant Pau de Mar, Quique Da Costa, Miramar, El Lago, y Restaurante Enoteca (Hotel Arts).
venderán productos artesanales; naturales, y complementos como bolsos, sombreros, pamelas, y anillos, pulseras y colgantes de diseños especiales hechos, en su mayor parte, de forma artesanal. La concejala de Comercio, María del Mar Martín de Armas, ha destacado que en esta edición del mercadillo de verano “se ha pretendido hacer una buena selección de productos y objetos a vender con el fin de diferenciarlo de otros rastrillos o mercadillos, como el que se instala los domingos en la explanada de la ermita, en el que sólo se pueden vender objetos de segunda mano.
Clinica Dental Las Palmeras
C/. Miguel de Cervantes, 14 - local 4, Nueva Andalucía / 29660 Marbella. Málaga - Tel. 952 81 24 53 - Fax. 952 90 77 36 info@clinicadentallaspalmeras.com | www.clinicadentallaspalmeras.com
Facilidades en: Formas de pago | Traslados | Alojamientos
Dr. Jorge Vanni Navarro - colegiado Nº 1523 “CAMBIO ESTÉTICO RADICAL DE PERFIL Y LABIOS EN EL MISMO DÍA” Fotografías de Casos Reales del Dr. Jorge Vanni (NO MANIPULADAS INFORMATICAMENTE)
ALL ON FOUR es una técnica de implantología de última generación realizada por profesionales debidamente cualificados que permite realizar extracciones, eliminar la infección, colocar los implantes y dientes tanto de la arcada superior como inferior de una manera FIJA, sin paladar, EN EL MISMO DÍA.
antes
después
antes
antes
después
después
Tratamientos innovadores en odontología • Implantes Zigomáticos La técnica de implantes zigomáticos es una alternativa que posibilita la rehabilitación con implantes en pacientes con poco hueso en el maxilar superior pudiendo realizar la prótesis en menos de 48 horas. Esta práctica tiene muchas ventajas comparada con las técnicas de regeneración ósea en donde es necesario esperar de 8 meses a un año para colocar los implantes. Utilizamos los últimos avances tecnológicos: - Estética virtual, permite al paciente ver aproximadamente como va a quedar después de la cirugía. - Análisis en 3D, valoramos antes de la cirugía la viabilidad de la misma, cantidad y calidad de hueso. Aspectos estéticos y funcionales. - Cirugía guiada por ordenador, es la manera más avanzada tecnológicamente para colocar los implantes en el sitio que previamente hemos decidido. - Cirugía mínimamente invasiva ó microcirugía, nos permite colocar implantes sin puntos de sutura. Tiene muchas ventajas postoperatorias para los pacientes. - Implantes con carga inmediata, en el mismo día podemos colocar los implantes y la prótesis sin la necesidad de esperar meses para hacerlo como en las técnicas convencionales. - Con la técnica All on four y en caso de necesidad usando los implantes zigomáticos, podemos resolver en muy pocas horas lo que antes nos llevaba meses o años. Con más fiabilidad y rapidez que las técnicas de regeneración ósea utilizadas hasta ahora.
Benahavís Información / junio 2012
8
Clasificados - Guía de Servicios ABOGADOS - ASESORES ECONOMISTAS BARES - CERVECERIAS TERRAZAS - PUBS BELLEZA - PELUQUERÍA CAMPOS DE GOLF EMPLEO HOTELES INMOBILIARIA CHIRINGUITOS, BARES Y RESTAURANTES - PLAYA EDUCACIÓN - ENSEÑANZA MOTOR AUTOS M. DOMENECH.- Vehículos de ocasión, Km 0, todas marcas. Ctra. Benahavís km 0. Tfno: 609 028 602. www.autosdomenech.com
NEGOCIOS RESTAURANTES
RELAX CASA RELAX.- Ven a disfrutar de momentos de placer y tranquilidad. Seductoras señoritas te harán cumplir tus deseos. Salidas a Hotel. Fiestas privadas y despedidas de soltero. Tfno. 633 784 594. GUADALMINA.- Erotic massages, relaxing, sensitive in bed or futon. 662 202 751 VILLA BANUS.- Travestis explosivas, villa de lujo en Puerto Banús. Llámanos Tfno. 952 859 174 – 681 117 871. SAN Pedro.- Argentina 23 años, Rusa 20 años, Brasileña 24 años, delgadas, relax, masajes, francés, besos, completos Tfnos.691 601 068 / 680 766 545. MARBELLA CENTRO.- Rusa tetona y Venezolana culona. 951 136 617. CHALET PRIVADO ESCARLATA.Somos 6 chicas de varios países con ganas de satisfacer tus deseos y fantasías y hacerlas realidad trabajamos 24 h. Hacemos salidas y fiestas privadas, visítanos sin compromiso. Visa. Tfnos. 952 907 133 699 858 594 – 699 858 532 LA CASITA CHALET PRIVADO.- Donde te esperan 5 gatitas en celos que te harán disfrutar y podrás jugar con ellas. Estamos esperándote, ven sin pensártelo. No te arrepentirás. Salidas 24 h. Visa. Tfno. 952 887 3 16 – 683 409 327
Contratación de anuncios por e-mail:
publicidad@benahavisinformacion.com
Tfnos. 627 68 06 57 y 607 433 165
HAPPY BUDDA.- Masajes eróticos. Relax. C/ Andalucía nº 5 Tfno: 952 784 838 – 646 077 504 www. budamarbella.com
SALUD CLINICA DENTAL LAS PALMERAS.C/ Miguel Cervantes, 14. Centro Comercial Las Palmeras local 4 Nueva Andalucía. www.clinicadentallaspalmeras.com Tfno: 952 812 453
SEGUROS MILENIO-MENA INSURANCE COMPANY.- Particulares y Empresas c/ Córdoba, 9 bis. San Pedro Alcántara. Tfno. 952 786 058
SERVICIOS HOGAR REALITY GARDEN.- Servicio de jardinería, limpieza de viales, zonas comunes, mantenimiento de piscinas. Plaza José Agüera, 5. San Pedro Alcántara. www.realitygarden.es Tfno: 652 931 391
TRABAJO OFERTAS DEMANDAS
• relax
Benahavís Información / june 2012
8
Contratación de anuncios por e-mail:
Classifieds - Service Guide
publicidad@benahavisinformacion.com
Tfnos. 627 68 06 57 y 607 433 165
BARS - BEER HOUSES TERRACE BARS - PUBS
GUADALMINA.- Erotic massages, relaxing, sensitive in bed or futon. Tel. 662 202 751
SALONS - HAIRDRESSERS
VILLA BANUS.- Explosive transvestites, luxury villa in Puerto Banus. Call us. Tel. 952 859 174 – 681 117 871.
LA CASITA PRIVATE CHALET. Where 5 kittens on heat will let you enjoy playing with them. We are waiting for you, come, don’t think. You won’t be sorry. We go out 24 hours Visa. Tel. 952 887 316 – 683 409 327
SAN Pedro.- Argentinian 23 years old, Russian 20 years old, Brazilian 24 years old, thin, relax, massages, French, kisses, Complete. Tel. 691 601 068 / 680 766 545
HAPPY BUDDA – Erotic massages. Relax. Tel: 952 784 838 – 646 077 504 www.budamarbella.com
GOLF COURSES MOTORS AUTOS M. DOMENECH.- Used Car, Km 0, all brands. Road Benahavís km 0. Tel. 609 028 602. www.autosdomenech.com
RELAX CASA RELAX.- Come and enjoy moments of pleasure and tranquility. Seductive ladies will fulfill your desires. We go to hotels, private parties and stag nights. Tel. 633 784 594.
• relax
MARBELLA CENTRO.- Marbella centre – Busty Russian and Big arsed Venezuelan. Tel. 951 136 617. PRIVATE CHALET SCARLETT. We are 6 girls from various countries willing to satisfy your desires and make your fantasies come true. We work 24 hours. We go out and do private parties. Visit us without compromise. Tel. 952 907 133 699 858 594 – 699 858 532
SALUD HEALTH Dental Clinic LAS PALMERAS C/ Miguel Cervantes, 14. Centro Comercial Las Palmeras local 4 Nueva Andalucía www.clinicadentallaspalmeras.com Tfno: 952 812 453
REAL ESTATE
RESTAURANTS INSURANCE MILENIO-MENA INSURANCE COMPANY. Particulares y Empresas c/ Córdoba, 9 bis. San Pedro Alcántara. Tfno. 952 786 058
SERVICES HOGAR REALITY GARDEN.Garden services, road cleaning, communal areas, Swimming pool maintenance. Plaza José Agüera, 5. San Pedro Alcántara. www. realitygarden.es Tfno: 652 931 391
EMPLOYMENT
Benahavís Información / june 2012
7
LIFE - Benahavís
Directors of multinational companies Bryan Ferry, Gloria gather for the First Forum of ‘Trends Gyanor y Chaka Khan to play in Marbella and Brands Zagaleta’ [Redaction/Benahavís Información]
‘La Zagaleta’ will celebrate the first edition of the Forum on ‘Brands and Trends’. This initiative will bring together executives from the main multinational companies operating in the following sectors; hotel and catering, service, pleasure, luxury, technology and fashion. Groups will be formed from each area of business, and will consist of between one and four speakers, who will share ideas and solutions through presentations and group meetings moderated by Monica Carrillo, host of the midday news on Antena 3 television station. The Forum will be part of the second Marbella Luxury Weekend. In the words of Jacobo
[Redaction/Benahavís Información]
Cestino, the General Director of ‘La Zagaleta’, “we want to go beyond luxury: to offer a unique opportunity to see the vision and strategies of big firms, which is of tremendous value considering the adverse global economical situation.” Amongst others, the former CEO of Starwood Hotels, the founder of Skype and representatives of Interbrand, Chopard, Victorio y Lucchino, as well as
the vice president of Inditex, will be attending. The company, ‘La Zagaleta’, which is listed on the Zurich stock exchange, owns several sites in Madrid and Andalucía. In 1991 it created the ‘La Zagaleta’ estate in Benahavis, one of the most luxurious and prestigious in Europe and which has 900 hectares of land and over 200 houses valued at between 7 and 30 million Euros.
Flavio Briatore opens Billionaire Club in Marbella The luxury of being yourself
The artists Gloria Gaynor, Sister Sledge, Bryan Ferry and Chaka Khan are to will perform in Marbella on the central court of Puente Romano Tennis Club, this summer. At the hands of ‘Garoa Producción’ and with the collaboration of the ‘Delegación de Juventud y Fiestas’ of the Marbella Town hall and the Hotel Puente Romano, the Gloria Gaynor and Sister Sledge concert on the 7th July, the Brian Ferry concert of the 20th July and the Chaka Khan concert of the 14th August, will be three of the most important musical events to be held in the town this year. With regards to the Gloria Gaynor concert on the 7th July, it is worth noting that the American group Sister Sledge
(featuring Kathy Sledge) will also be performing. It will be a unique opportunity to see the great voices of disco soul from the 70s together on the same stage. Brian Ferry, one of the great architects of Glam Rock, will appear on stage at the Puente Romano hotel on the 20th July to perform the greatest hits of the legendary group Roxy Music and of his own extensive solo career. This concert is a great opportunity to see one of the ‘hundred best ever artists’, according to Rolling Stone magazine. Finally, the producer Garoa, will bring Chaka Khan to Marbella on the 14th August to see out the summer concerts. Chaka Khan, one of the queens of funk, will rock the public on the central court of the Puente Romano Hotel Tennis Club, with her greatest hits including ‘Aint Nobody’ and ‘I Feel For You’.
Eva Longoria returns to Marbella as ‘Host of honour’ in the first ‘Walk-A-Thon’ and Global Gift Gala Both events take place on the weekend of 18th and 19th August [Redaction/Benahavís Información]
The “Billionaire club”, Porto Cervo [Redaction/Benahavís Información]
‘La Zagaleta’ will celebrate the first edition of the Forum on ‘Brands and Trends’. This initiative will bring together executives from the main multinational companies operating in the following sectors; hotel and catering, service, pleasure, luxury, technology and fashion. Groups will be formed from each area of business, and will consist of between one and four speakers, who will share ideas and solutions through presentations and group
meetings moderated by Monica Carrillo, host of the midday news on Antena 3 television station. The Forum will be part of the second Marbella Luxury Weekend. In the words of Jacobo Cestino, the General Director of ‘La Zagaleta’, “we want to go beyond luxury: to offer a unique opportunity to see the vision and strategies of big firms, which is of tremendous value considering the adverse global economical situation.” Amongst others, the former CEO of Starwood Hotels,
the founder of Skype and representatives of Interbrand, Chopard, Victorio y Lucchino, as well as the vice president of Inditex, will be attending. The company, ‘La Zagaleta’, which is listed on the Zurich stock exchange, owns several sites in Madrid and Andalucía. In 1991 it created the ‘La Zagaleta’ estate in Benahavis, one of the most luxurious and prestigious in Europe and which has 900 hectares of land and over 200 houses valued at between 7 and 30 million Euros.
Marbella welcomes for a second time, the actress and philanthropist, Eva Longoria as host of honour for a charity weekend to raise money for disadvantaged children and women of Spain and Latin America. The weekend of 18th and 19th August will begin with an initiative aimed at promoting sport and physical well being; the ‘Dynamic Walk-A-Thon’, which consists of a long walk through the streets of the town and which will include the street; ‘Principe de Hohenlohe, passing in front of the mosque, the hotel Puente Romano and other places of interest. Any funds raised from this event are destined for the foundation set up by Eva Longoria and Sergio Scariolo, who will be co-hosting this event. Their joint aim is to help children afflicted with cancer and their families. The charity weekend will conclude on Sunday with the Global Gift Gala, the benefits of which are also destined for the Longoria foundation. This event will bring together the business world and celebrities to raise money and awareness for this cause. Invitees, who have confirmed their attendance, include Sir Elton John
and Antonio Banderas amongst others. This initiative was born three years ago at the hands of ‘Manda Events’ and its founders Maria Bravo and Alina Peralta, following the express wish of Eva Longoria to organize a charity gala in Spain. Maria, Bravo, being a faithful Marbella citizen, wished to bring to his native city this unique type of charity event which is held with such success in other parts of the world.
Benahavís Información / june 2012
6
SPORTS
Benahavis is set to become the home of the best international golf on June 1st to 3rd
Benahavís in June will host the inaugural Professional Boxing Trofeo Ciudad de Benahavis Benahavís will become the home of a major national sporting event with the celebration of the 1st edition of the Trofeo Ciudad de Benahavis professional boxing on June 30th. An exceptional show with the participation of the best fighters of the moment, the super featherweight contenders, Rudy Incarnation and Alexander Pereira for the title of champion of Spain The fight card also sees the return to the ring of the former European champion professional lightweight, the boxer known as “el chupete”.
The Benahavis Senior Masters Golf will draw hundreds of professional and amateurs to the municipality [Redaction/Benahavís Información]
The Sports Department of the Town Hall of Benahavis are about to hold one of the most important golf tournaments worldwide. The Benahavis Senior Masters has changed its scheduled date and will be held at La Quinta Golf, for the fourth consecutive year, between the 1st and 3rd of June. Amongst many well known names will be the Champion from 2009 and 2011, Carl Mason. The main change to this year is that a draw will be held for 3 lucky amateur players to participate in the Pro-Am Benahavis Senior Masters together with the well-known international golfer, and designer of La Quinta Golf Course, Manuel Piñero. In this way, La Quinta Golf & Country Club offers the opportunity for any amateur golfer to participa-
te in this select event, in which places are limited. The Benahavis Senior Masters, “Is a fantastic opportunity to promote the town as a perfect golf destination for both professionals and amateurs” according to the Councillor for Sports, Alonso Mena, who applauded the change of date for the tournament as “we enjoy a pleasant climate in Benahavis, and in June the first of our summer tourists will be arriving”. The Benahavis Senior Masters represents a significant boost in promoting our local golf courses. The 2011 tournament was broadcast by 120 TV channels in 54 different countries. Around 2,000 people attended the final day in 2011. With the change of dates, to June, it isanticipated there will be an increase in the number of spectators attending, especially on the Sunday.
Insurance broker Milenio
Milenio Group has six offices throughout Andalucia and has attended more than 17,000 customers. How do we work?
Who are we? For 35 years Milenio Mena has offered solutions for their customers in the field of risk and insurance matters, looking for the best offer for each case, for both companies and individuals. Thanks to our way of working, adapting to the needs of each client, we are a company that is continually in expansion. Juan Luis Mena and David Mena put their large professional experience at the disposition of their customers to design and administrate insurance plans, which comply fully when there are claims to be made. The
The Milenio Group, focuses on a personal relationship with each client, we work with the most qualified professionals, we were the first in International Insurance. Market and we design products especially for each client. Besides this, we have our own claims department, meaning we improve the effectiveness of claims and save our customers money. Furthermore, we keep up to date by adapting our products year after year to meet the future needs of our clients.
Trial IX Benahavis Andalucía Championship The town of Benahavis, through the Delegation of Sports, reports that on June 3, from 9:30 pm Trial IX will take place in Benahavis, organized by the municipality and the Sports Club Let-Pena Caé Biker Benahavís. The trial will take place near the town between 9.30 and 15.00 hours approximately , thereafter the awards ceremony will be held near the pool. This trial is valid for the Championship of Andalucia. Registration can be made on the website of the FAM and minutes before the start of the race.
Special Products In Melenio-Mena Insurance Company, we design made to measure solutions. Amongst our services, we include luxury car insurance, luxury villa and jewellery insurance, including when.
Benahavís Información / june 2012
5
NEWS - Benahavís
527 more residents registered in Benahavis during 2011 The municipal census has been approved by the Local Government [Redaction/Benahavís Información]
The Local Government of the Town Hall of Benahavis approved the revisions to the municipal census from the 1st January, as laid out in Article 81 of RD 1690/1986 of the 11th July, which approves the rules regarding Population and Demarcation of local entities. According to the statistics from the Municipal Registry Office, the number of new residents between the 1st January and the 31st December 2011, has risen by 840, whilst 313 people have been removed from the register. The annual summary states that the number of men new to the register is 404, whilst there are 436 new female residents in
the area. With regards to those no longer living in the area, there are 156 fewer males and 157 fewer females. Of the total number of residents registered in Benahavis, 3,203 residents are men and 3,120 are female. According to these statistics, the number or people registered in Benahavis has risen to 6,323. The municipality has experienced an increase of 527 inhabitants in just one year, as up to the 1st January the population was 5,796 , of which 2,842 were female and 2,954 were male. This latest review of the last year’s statistics, which has been approved by the Town Council, will be sent to the National Institute of Statistics.
Taking into account the age of the population of Benahavis, it’s worth noting that 13% of residents are over 65 years old, whilst approximately 20% have not turned 18. Foreigners According to the National Institute of Statistics, 62% of people registered in Benahavis are foreigners, mainly from Europe, followed by South America and Africa. In fact, of the 3,396 foreign residents in Benahavis, almost
The ‘Aguas de Benahavis’ launches a campaign to show the benefits of a ‘virtual office’ and ‘electronic billing’ [Redaction/Benahavís Información]
In May The Benahavis water company, ‘Aguas de Benahavis’, launched a campaign to demonstrate the benefits of having a Virtual Office and an e-billing service. The service, which will mean clients can be in contact with the company 24 hours a day, 365 days a year, is especially useful in an area with a considerable number of urbanizations and a high number of foreign residents. The Virtual Office will allow citizens to be able to deal directly with the company without the need to move or wait. This is introduced as a new means of direct communication with the customer through the internet. Benefits for the customer On the one hand, by being available twenty-four seven,
this new service will facilitate cumbersome procedures, personalize services, save paper, which will contribute towards a better environment, and provide a better service to cater to the needs of residents. Besides this, it means the company will be able to interact better with the customer and reduce the payment cycles, as well as introduce new channels of information and an improved image of the company to the customers which contributes to greater customer retention. A Virtual Office will also enable consumers to deal with waterrelated admin on line, which up to now had to be dealt with at the ‘Aguas de Benahavis’ office or on the telephone. This includes policy changes, ordering supply and change of ownership etc. At the same time, the Virtual Office will allow consumers to
3,000 are from Europe which is 86%. With regards to countries, Britain provides the greatest number 1,666, ahead of Germany (215) and France (128) If we look at residents coming from South America, the number is far smaller – only 8%. Brasil counts for 46 foreign residents whilst Paraguay has 39 and Argentina 36. African nationalities also make up a number of the residents, with 90 people registered, mainly from Morrocco.
The Asian population accounts for the smallest number or foreign residents with only 74 people being from this continent. According to the report from the bank, Caja Duero España, titled “Economic and Social Statistics of the different territorial units of Spain” (Datos económicos y sociales de las unidades territoriales de España), Benahavis is the area with the greatest percentage of foreign residents and the 7th greatest at a national level, only behind some cities in Alicante.
register or de-register as users and assign or cancel permits to third parties to deal with the water company in the name of another business. For companies who work in the construction industry, it opens the possibility of ordering new connections through the web or consulting the status of other connections.
This office also offers a new service through the internet which is billing online or e-billing, through which customers receive an email informing them, that their bill is now available on the ‘Aguas de Benahavi’s website. This guarantees maximum security and confidentiality and is in line with the Data Protection Act.
Benahav铆s Informaci贸n / june 2012
4
advertising
- BMW 645 06/2004 67000 km. with service book, fully equipped: panoramic glass roof, automatic transmission, leather interior, navigation system, xenon adaptive headlights, parking sensor, electric memory seats, Tempomat
- Audi A4 2.0 TDI 140 PS S-Line (sport packet) 6 speed 06/2005 89.000 km. with service book
- Mercedes B 180 2008 - 93.000 km fully equipped. Leather interior, navigation dvd, panoramic roof, rear parking camera, Bluetooth, integrated child seats, Tempomat
- New Beatle Cabriolet 1.9 TDI 2004 - model 78.000 km Barbie. Vehicle nearly new
- Audi A3 - 2.0 TDI 140 hp 6 - speed 06/2007 79.000 km. xenon lights, multifunction, Tempomat, light and rain sensors, anti-glare
- Porsche Cayenne S 06/2004 - 108.000 km. fully equipped with complete official Porsche service book, air suspension
- Jaguar XJ6-2.7 diesel 09/2004 119.000 km. fully equipped, leather upholstery, automatic transmission, navigation system, xenon lights, parking sensor, air suspension (VAT deductible)
- Audi A4 Avant 1.9-hp - TDI130 - 2003 109.000 km. New distribution
- Mercedes E320 CDI - 2001 160.000 km. automatic, electric glass, roof seats steptronc centr. tempomat and multifunction steering whee
12 months warranty and transfer included in the price. 0 KM vehicles - All makes. To order and immediate delivery. Finance to suit you We buy your vehicle and collect as part payment Large stock of vehicles.
Benahavís Información / june 2012
3
NEWS - Benahavís
New work contracts up 32.6% in Benahavis compared to last month The most productive sectors are Catering and business [Redaction/Benahavís Información]
According to statistics from the ‘Observatorio del Empleo Argos’ of the Andalucian Government (Junta de Andalucía), more than one hundred people found work in Benahavis last month. These are very positive statistics that go to show that the high season still generates activity in the town and compared to the previous month show an increase of 32%. However, the crisis is still taking its toll and the year on year variation show that this year is 27 points below that of 2011. As well as this, sadly more than 90% of these contracts are temporary, which leads to the conclusion that once the summer is over, the unemployment levels will return to the pre-high season levels. Occupations most in demand Job seekers looking for work in Benahavis mainly look to the catering and retail industry, as well as artisanal products and industry to find employment. It’s interesting to note that the construction industry, which for decades was one of the main sources of employment on the Costa del Sol, still generates employment in the Benahavis town and area and is the third sector most in demand, and it is one of the activities that generates most employment. Finally jobs related to administration also became an important source of employment during last month. With regards to the profile of the successful job seekers, the majority were aged between 25 and 44 years old (73%) whilst the rest of the contracts were divided equally between younger and older applicants. The majority had finished secondary education, followed by those with a primary education and graduates. The unemployed There are currently 248 people registered in Benahavis as unemployed, of which 45% are men and the remaining 55% are women. The most worrying factor is that more than 30% are long term unemployed and have been out of work for more than a year.
15% of new job contracts given to foreigners 15% of the new job contracts registered in Benahavis have been given to foreign residents. This group has been one of the most affected by the crisis, as not even the arrival of summer has increased the number of people finding work. In fact the number of foreigners finding work has decreased by 16% from last month and by 27% in comparison with the same period in 2011. Besides, it’s worth noting that all of the contracts given are temporary. Just like the contracts given to Spanish workers, foreign residents are mainly employed in the catering, and construction industries and the majority of those employed, come with previous experience as waiters and / or builders and a completed secondary education. Foreign Job seekers A total of 81 foreigners are registered as job seekers in Benahavis of which 66 are actually unemployed. The rest are currently employed but are registered with the unemployment office as they wish to change their line of work. The majority of job seekers in the group are aged between 35 and 39 years, whilst, unlike other towns,
Construction continues to generate employment in the municipality
The majority of the unemployed come from the service sector (143), followed by those who had previously worked in construction (42). the under 25s account for the smallest number of job seekers. With regards to country, almost 20% of the people looking for work originate from the United Kingdom, followed by Morrocco (12%), France (8%), Italy (5%), Russia (5%) and Argentina (3.7%).
It’s worth noting that the majority of the people currently unemployed are well educated as approximately 70% have a complete secondary education and 15% are university graduates.
Benahavis residents are now able to obtain their Citizen’s card [Redaction/Benahavís]
Residents of Benahavis have another opportunity to obtain their citizen’s card, as the Town Hall has re-opened the period for applications. This second session is especially for those citizens, registered in Benahavis, who were unable to apply for their card during the first period. The citizens’ card offers a number of different advantages to its holders, such as
discounts in different establishments in San Pedro de Alcántara, as well as free entrance or subsidized entrance to different cultural, sporting or recreational activities organized by the Benahavis Town Hall. Applications for the citizen’s card are possible from the 1st June and can be made throughout the month. Those interested should go to the reception of the Benahavis Town Hall, situated at number 30, Avenida de Andalucía.
Benahavís Información / june 2012
2
Benahavís Subjectively
Opinion Greetings from the Mayor
E DITORIAL Benahavis Information is in the street Benahavis Information is a reality at last. After a month of hard work, we are able to successfully complete our project of bringing out a new free monthly newspaper, which has as its objective to inform the residents of Benahavis, of all the news, information and events that matter in this area. It is an exciting project that was born with the maxim that local information is essential, so that people know what is going on with politics and other things in their area that could affect their day to day lives. It is our mission to liaise between the creators of the news (the Town Hall, political parties, neighbourhood groups, companies, sporting groups etc.) and the residents of the area. We are an independent newspaper, without political affiliations and we report the news as it happens and in all sectors: culture, society, equality, social welfare, sports etc. From now on, you will be able to find the newspaper on the streets at the beginning of each month. The paper will also include pages in English as we are aware of the importance foreign residents have in Benahavis.
• José Antonio Mena Castilla.
It is a great pleasure to be able to welcome a new addition to the newspaper industry, especially as it bears the name ‘Benahavis’. As Mayor of this municipality, I would like to wish you the best of luck in this new adventure of finding a niche in the competitive market of social communication. I hope and wish that this monthly newspaper has a future, and that the people of Benahavis receive it with pleasure and make it their own. As president of the Town Hall of Benahavis and in name of the town, I reiterate our welcome and hope that the birth of this publication will serve to further promote the area and at the same time improve the communication between the Town Hall and the citizens.
And since this is a newspaper for the people, we want to know the opinion of our readers. For this reason we include all our email addresses so that you can send us your news, demands, criticism, photos or opinions. For us it will be a pleasure to include the voice of the people of Benhavis in our pages. We hope you enjoy the work we have done and that we can walk hand in hand in this project that excites us so much.
José Antonio Mena Castilla Mayor of Benahavis
BENAHAVÍS Información
Edited by 30 Días Publicaciones, S.C. Depósito Legal: MA 959-2012 PRINT: Corporación Gráfica Penibética S.L.U. redaccion@spinformacion.es publicidad@benahavisinformacion.com Photos: Ceded/Benahavís Información Benahavís Información is not responsible for the opinions expressed on its pages
The Review Benahavis and Sport One thing that characterizes Benahavis is the sporting facilities it offers, especially with regards to golf. Indeed it is a place that attracts both residents and tourists, who choose Benahavis as a sports destination. In June, with the celebration of the Benahavis Golf Senior Masters tournament, Benahavis takes a step up and will host some of the most prestigious golfers, meaning it will be an example of sports tourism, as in previous editions more than 120 television channels from all over the world covered this tournament. It will be a special opportunity for the promotion of the municipality and to promote the Benahavis ‘brand’ as an emblematic place to play golf. This is not the only important sporting event to be hold in the town, as during this month the first Benahavis Professional Boxing Trophy will be held. This event counts on the sponsorship of the super featherweight world champion, Sergio “Maravilla” Martinez. Through his company, Maravilla Box he has promised to promote the Benahavis name wherever he goes. This will be another opportunity to promote Benahavis away from its borders. The town is taking advantage of these sporting events to promote its name. The news coverage of the events, together with the participants
and spectators will be spokespersons for the beauty of Benahavis. As well as this they will have a positive impact on the hotels, restaurants and commerce of the town.
AGE I. Nº 1 · june 2012 Sample Booklet
Benahavís
Summary News Aguas de Benahavis starts a campaign to encourage use of the new Virtual Office Page 5
Sports Golf Benahavis to host the best international golf between 1st and 3rd June Page 6
Sports boxing Sergio “Maravilla” Martínez sponsors the 1 Benahavis Professional Boxing Tournament Page 6
Summary
Recruitment levels rise with the start of the Summer Season Construction still provides employment in this area
News Benahavis holds the 1st Forum on Brands and Trends Page 7
Page 3
Summary
The period for applications for the Benahavis Citizen’s Card opens
The number of people registered in Benahavis rises
Card holders can enjoy numerous benefits in cultural and sporting activities
527 people have registered in the area in the last year
Page 3
Page 5
News Flavio Briatore opens a millionaire’s club in Marbella Page 7
Summary News Brian Ferry, Gloria Gaynor y Chaka Khan to play on the main court of Puente Romano Hotel Page 7