Issuu on Google+

EXPORT OFFER Catรกlogo de Productos

www.inkanatural.com


About Us We are a young, dynamic and multicultural company with a passion for the rich diversity of the food of the Andes and Amazon. Our company in Peru provides us with the highest quality raw material with added value, obtained through our sustainable (economic, social and environmental). By making the most of traditional knowledge we can develop and offer top shelve products that can be shipped throughout the world from our branch in Spain. We aim to give more people access to the best products from this region in South America, to help their health, beauty and personal well-being needs.

¿Qué hacemos? Somos una empresa joven, dinámica y multicultural consciente de la mega diversidad y riqueza del patrimonio alimenticio de la región andino-amazónica. Proveemos la mejor materia prima y productos de alto valor agregado obtenidos con estrategias de desarrollo sostenible (económico, social y ambiental). La puesta en valor del conocimiento tradicional nos permite desarrollar y ofrecer los mejores productos que actualmente son comercializados en diferentes mercados alrededor del mundo conjuntamente con nuestra sede en España. Nuestro trabajo tiene como objetivo final que más personas puedan acceder a los mejores productos de esta región sudamericana para el cuidado de su salud, belleza y bienestar personal.


Peruvian Amazon AmazonĂ­a Peruana


Contents / Contenido Andean Products / Línea Andina Quinoa

9

Maca

11 - 13

Yacon

15

Amaranth / Kiwicha

17

Lucuma

17

Purple Corn / Maíz Morado

17

Amazonian Product / Línea Amazónica

19

Sacha Inchi

21

Aguaje

23

Acai

Graviola

23

Guarana

23

Camu Camu

25

25

Noni

Natural Cosmetics / Línea Cosmética Facial Creams and Lotions / Cremas y Lociones Faciales

28 - 30

Andean Amozonian Oils / Aceites Andino - Amazónicos

32

Amazonian Cocoa Cosmetics / Línea Cacao Amazónico

34

Body Creams and Gels / Cremas y Geles Corporales

36

Soaps / Jabones

38


Peruvian Andes Andes Peruanos


We work with indigenous and rural communities to obtain the best raw material for our products. Trabajamos con comunidades nativas y campesinas para la obtenci贸n de la mejor materia prima para nuestros productos.


And, by industrial and technological processes, transform it into high quality products Y, gracias a procesos industriales y tecnol贸gicos, la transformamos en productos de alta calidad.


Andean Products Línea Andina

Fruit from the Andes considered the food of the future and natural source of protein, essential amino acids, potassium and phosphorus. Fruto proveniente de los Andes considerado el alimento del futuro y fuente natural de proteínas, aminoácidos esenciales, potasio y fósforo.

Quinua Chenopodium quinoa


Products / Productos

new Power food made of Quinoa and Amazonian Cocoa. It contains proteins, minerals and vitamins. Alimento en Polvo preparado a base de Quinoa y Cacao Amazónico Contiene proteínas, vitaminas y minerales.

Content / Contenido: 400gr.

new

Red and Black Quinoa

Quinoa Roja y Negra

Properties:

Propiedades: Q. Negra: Contiene proteínas, minerales y es 100% libre de gluten. Q. Roja: Contiene aminoácidos (licina y treonina) y es 100% libre de gluten.

Black Quinoa: It contains proteins, minerals and it’s 100% gluten free. Red Quinoa: It contains amino acids (lysine and threonine) and it’s 100% gluten free.

Composition: Composición: 100% Red Quinoa / 100% Black Qui- 100% Quinoa Roja / 100% Quinoa noa Negra

Black / Negra

Red / Roja

How to use?: Eat 45 g / 1.6 oz (about 3 table- Modo de empleo: spoons). It is quick and easy toco- Consumir 45 g / 1.6 oz (aproximadamente 3 cucharaok and ready in just 12 minutes. das). De fácil y rápida cocción lista en solo 12 minutos.

Content / Contenido: 360gr. (each one - c/u)

Quinoa Powder

Quinoa en Polvo

Properties: It contains high quality proteins, essential aminoacids balance (lysine) is also a source of vitamins, sugar, fiber, starch and minerals.

Propiedades: Contiene proteínas de alta calidad, equilibrio de aminoácidos esenciales (lisina), también es una fuente de vitaminas, azúcar, fibra, almidón y minerales.

Composition: Quinoa extruded powder 100% more effective. How to use?: Oral: Consume 1 to 2 tablespoons, 2 or 3 times a day.

Content / Contenido: 250gr. Cod: ANC-06

Composición: Quinoa extruida en polvo al 100%, mayor efectividad. Modo de empleo: Vía oral: Consumir 1 a 2 cucharaditas, 2 o 3 veces al día.

9


Andean Products LĂ­nea Andina

Andean tuber crop with high protein content. TubĂŠrculo andino con alto contenido proteico.

Maca lepidium Meyenii


Products / Productos Red Maca Capsules

Maca Roja en Cápsulas

Properties: Contains aminoacids, minerals, carotene, niacin, vitamin C, zinc, iron and calcium.

Propiedades: Contiene aminoácidos, minerales, caroteno, niacina, vtamina C, zinc, hierro y calcio.

Composition: Red Maca gelatinized powder 100% pure and natural, no preservatives, flavors or artificial colors.

Composición: Maca Roja gelatinizada en polvo al 100% pura y natural, no contiene preservantes, saborizantes ni colorantes artificiales.

How to use?: Oral: Consume 3 to 6 capsules per day.

Modo de empleo: Vía oral: 3 a 6 cápsulas al día.

Content / Contenido: 100 capsules /cápsulas (500mg.) Cod: MA-07

Red Maca Powder

Maca Roja en Polvo

Properties: It contains carotene, niacin, calcium, vitamin C and zinc.

Propiedades: Contiene caroteno, niacina, calcio, vitamina C y zinc.

Composition: Red Maca gelatinized powder 100% pure and natural, contains no preservatives, artificial flavors or colors.

Composición: Maca Roja gelatinizada en polvo al 100% pura y natural, no contiene preservantes, saborizantes ni colorantes artificiales.

How to use?: Oral: Take 5 to 10g. (1 - 2 teaspoons) every day. It can be mixed with milk, juice or drink daily.

Modo de empleo: Vía oral: Consumir de 5 a 10gr. (1 - 2 cucharaditas) todos los días. Se puede mezclar con la leche, zumos o cualquier bebida diaria.

Content / Contenido: 220gr. Cod: MA-08

Black Maca in Capsules

Maca Negra en Cápsulas

Properties: It contains aminoacids, vitamins and minerals.

Propiedades: Contiene aminoácidos, vitaminas y minerales.

Composition: Black Maca gelatinized powder 100% pure and natural, no preservatives, flavors or artificial colors.

Composición: Maca Negra gelatinizada en polvo al 100% pura y natural, no contiene preservantes, saborizantes ni colorantes artificiales.

How to use?: Oral: Consume 3 to 6 capsules per day.

Content / Contenido: 100 capsules / cápsulas (500mg.) Cod: MA-06

Modo de empleo: Vía oral: Consumir 3 a 6 cápsulas al día.

11


Andean Products LĂ­nea Andina

Andean tuber crop with high protein content. TubĂŠrculo andino con alto contenido proteico.

Maca lepidium Meyenii


Products / Productos Maca Vitae Capsules

Maca Vitae en Cápsulas

Properties: Contains significants amounts of vitamins.

Propiedades: Contiene cantidades importantes de vitaminas.

Composition: Dehydrated Maca 100% pure and natural, no preservatives, flavors or artificial colors.

Composición: Maca deshidratada al 100% pura y natural, no contiene preservantes, saborizantes ni colorantes artificiales.

How to use?: Oral: Consume 3 to 6 capsules per day.

Modo de empleo: Vía oral: Consumir 3 a 6 cápsulas al día.

Content / Contenido: 100 capsules /cápsulas (500mg.) Cod: MA-04

Organic Maca Capsules

Maca Orgánica en Cápsulas

Properties: It contains significant amount of vitamins.

Propiedades: Contiene cantidades importantes de vitaminas.

Composition: Organic Maca gelatinized powder 100% pure and natural, no preservatives, flavors or artificial colors.

Composición: Maca gelatinizada orgánica al 100% pura y natural. No contiene preservantes, saborizantes ni colorantes artificiales

How to use?: Oral: Consume 3 to 6 capsules a day.

Modo de empleo: Vía oral: Consumir de 3 a 6 cápsulas al día.

Content / Contenido: 500 capsules / cápsulas (500mg.) Cod: MA-09

Liquid Maca Extract

Extracto Líquido de Maca

Properties: It contains aminoacids, vitamins and minerals.

Propiedades: Contiene aminoácidos, vitaminas y minerales.

Composition: Maca Liquid Extract 100% pure and natural, no preservatives, flavors or artificial colors.

Composición: Extracto líquido de Maca 100% puro y natural. No contiene preservantes, saborizantes ni colorantes artificiales.

How to use?: Oral: 1 teaspoon daily added to milk, yogurt, juice. Use also for preparation of cocktails and exotic foods.

Content / Contenido: 130ml. Cod: MA-03

Modo de empleo: Vía oral: Añadir 1 cucharadita diaria a la leche, yogures, jugos, o bebidas frías o calientes.

13


Andean Products Línea Andina

Andean tuber crop of crunchy texture Tubérculo andino de textura crujiente.

Yacón

Smallanthus sonchifolius


Products / Productos Yacon Powder

Yacón en Polvo

Properties: Acting as a prebiotic, low-calorie sweetener which is good for people on diet and diabetics.

Propiedades: Actúa como prebiótico, es baja en calorías y es un edulcorante bueno para su uso por personas que hacen dieta y diabéticos.

Composition: Yacon roots powder at 100% How to use?: Oral: Consume 15g / 0.53oz. (about 1 1/2 teaspoons) of Yacon powder per day. Also, mixed whit smoothies, juices, etc.

Composición: Raíz de Yacón en polvo 100% Modo de empleo: Vía oral: Consumir 15gr. / 0.53oz. (1 1/2 cucharadas aprox.) de Yacón en polvo por día. También se puede mezclar en batidos, jugos, etc.

Content / Contenido: 200gr. Cod: ENY-04

Yacon Leaves Capsules

Yacón en Cápsulas

Properties: Hypoglycemic and hypotensive.

Propiedades: Hipoglucemiantes e hipotensora.

Composition: Yacon leaves 100% pure and natural, no preservatives, artificial flavors or colors.

Composición: Hojas de Yacón 100% puro y natural. No contiene preservantes, saborizantes ni colorantes artificiales.

How to use?: Oral: Take 2 capsules after meals.

Modo de empleo: Vía oral: Tomar 2 cápsulas después de las comidas.

Content / Contenido: 100 capules / cápsulas (500mg.) Cod: ENY-02

Yacon Syrup

Miel de Yacón

Properties: Lowers blood sugar. Controls weight, promotes good bowel function, restores renal activity, prevents colon cancer and combats osteoporosis.

Propiedades: Fuente natural de FOS (Fructo-oligosacaridos), único carbohidrato que no aporta calorías al organismo; además, es un excelente pro-biótico.

Composition: Yacon honey pulp 100% pure organic, no additives or preservatives.

Composición: Miel de pulpa de Yacón 100% puro y orgánico, sin aditivos ni preservantes. Modo de empleo: Vía oral: Tomar de 1 a 2 cucharadas. Úselo como endulzante de frutas, con yogurt

How to use?: Oral: Take 1 to 2 tablespoons. It’s used such as a sweetener in beverages, fruit salads, yogurt or pancakes. Content / Contenido: 130ml. Cod: ENY-01

15


Andean Products Línea Andina

Amaranth / Amaranto (Kiwicha) Lucuma / Lúcuma Purple Corn / Maíz Morado

Super Andean Food Super Alimentos Andinos


Products / Productos Amaranth Powder

Amaranto

Properties: It contains proteins, minerals and vitamins A, B, C, B1, B2, in addition to folic acid, niacin, calcium, iron and phosphorus. It is also one of foods with high presence of amino acids such as lysine B.

Propiedades: Contiene proteínas, minerales y vitaminas A, B, C, B1, B2; además de ácido fólico, niacina, calcio, hierro y fósforo. Además, es uno de los alimentos con altísima presencia de aminoácidos como la Lisina B.

Composition: Amaranth powder extruded at 100%.

Composición: Kiwicha extruida en polvo al 100%.

How to use?: Oral: Consume 1 to 2 tablespoons, 2 or 3 times a day.

Modo de empleo: Vía oral: Consumir 1 a 2 cucharadas, 2 o 3 veces al día.

(Kiwicha)

en Polvo

Content / Contenido: 250gr. Cod: ANC-07

Lucuma Powder

Lúcuma en Polvo

Properties: It contains fiber, iron, beta-carotene, niacin, and linoleic acid.

Propiedades: Contiene fibra, hierro, betacaroteno, niacina y ácido linoleico.

Composition: Dehydrated extract of lucuma 100% pure and natural, no preservatives, artificial flavors or colors.

Composición: Lúcuma deshidratada al 100% pura y natural, no contiene preservantes, saborizantes ni colorantes artificiales.

How to use?: Oral: Use 60gr. (4 tablespoons) per kg. in your favorite recipe, ideal for preparing shakes, ice creams, yogurts, desserts, fine and exotic food. Content / Contenido: 220gr. Cod: ANC-02

new

Modo de empleo: Vía oral: Usar 60gr. (4 cucharadas) por cada kg. en su receta favorita, ideal para preparar batidos, helados, yogures, postres finos y comidas exóticas.

Purple Corn Powder

Maiz Morado en Polvo

Properties: It is rich in anthocyanins.

Propiedades: Rico en antocianinas.

Composition: Purple corn micropulverized to 100% (Grain + Cob)

Composición: Maiz Morado en polvo al 100% (Grano + Mazorca)

How to use?: Eat 15gr. / 0.53 oz. (about 1 tablespoon) of Purple corn powder per day; it can be accompanied in beverages such as juicesm, desserts. Our purple corn powder had a mild flavor and pleasant texture.

Modo de empleo: Consumir 15gr. / 0.53 oz. (aprox. 1 cucharada) de Maíz Morado en Polvo por día, acompañado de sus bebidas o postres. Nuestro polvo de Maíz Morado es de sabor suave y textura agradable.

Content / Contenido: 180gr.

17


Andean Products LĂ­nea Andina

Selected leaves of Graviola Hojas selectas de Graviola

Graviola anona Muricata L.


Products / Productos Graviola Leaves Extract

Hojas de Graviola (Caps.)

Properties: It contains acetogenins

Propiedades: Contiene acetogeninas

Composition: Graviola Leaves micropulverized 100% puere and natural with no additives or preservatives.

Composición: Hojas de Graviola micropulverizada 100% puras y natural, sin aditivos ni preservantes.

How to use?: Oral: Consume 1 to 3 capsules per day.

Modo de empleo: Vía oral: Consumir entre 1 y 3 cápsulas por día.

* Rest 1 week per 3 months of consumption.

* Descansar 1 semana por cada 3 meses de consumo.

Content / Contenido: 100 capsules /cápsulas (500mg.) Cod: GR-01

Graviola Powder

Graviola en Polvo

Properties: It contains acetogenins

Propiedades: Contiene acetogeninas

Composition: Flour Powder Graviola leaves.

Composición: Harina de Hojas de Graviola micropulverizada.

How to use?: Oral: Dissolve 2 teaspoons of Graviola Powder in 1 liter of water and boil 10 minutes.

Modo de empleo: Vía oral: Disolver 2 cucharaditas de Graviola en Polvo en 1 litro de agua con 10 minutos de hervor.

Content / Contenido: 160gr. Cod: GR-03

Graviola’s Leaves Traditional Use Uso Tradicional de la Hojas de Graviola The graviola has a long history in the natural medicine and in the indigenous world for its properties. In the Peruvian Andes, a tea of graviola leaves is used to treat a cold, and the crushed seeds, to kill parasites. In the Amazon region, the roots of the bark and leaves are used against diabetes, as a sedative and antispasmodic. La Graviola tiene una larga historia en el uso de la medicina natural así como también un largo registró en el uso indígena gracias a las propiedades de la graviola conocidos desde mucho tiempo atrás. En el Andes peruano, un té de hoja se usa para el catarro y la semilla aplastada es usado para matar los parásitos. En el Amazonas peruano las raíces de corteza y hojas se usan para la diabetes y como un sedante y antispasmodico.

19


Andean Products Línea Andina Fruit from the Peruvian Amazon, known as the best oilseed for its composition and nutritional quality, is rich in Omega 3, 6 and 9 as well as protein, vitamins and amino acids. Semilla proveniente de la Amazonia peruana y conocida como la mejor oleoginosa por su composición y alta calidad nutricional; es rica en Omega 3, 6 y 9, así como proteínas, vitaminas y aminoácidos.

Sacha Inchi Plukenetia volubilis


Products / Productos extra virgin

Sacha Inchi Oil

Aceite de Sacha Inchi

Properties: It contains Omega 3, 6 and 9

Propiedades: Contiene Omega 3, 6 y 9.

Composition: Sacha Inchi Oil is 100% pure and natural, no preservatives, artificial flavors or colors. Cold pressed, extra virgin.

Composición: Aceite de Sacha Inchi al 100% puro y natural, no contiene preservantes, saborizantes ni colorantes artificiales. Prensado en frio, extra virgen.

How to use?: Oral: take of 8 to 10 ml (2 tablespoons) daily.

Modo de empleo: Vía oral: consumir de 8 a 10 ml (2 cucharadas), todos los días.

Sacha Inchi Powder

Sacha Inchi en Polvo

Properties: It contains amino acids essential, nonessential, Omega 3 and minerals.

Propiedades: Contiene aminoácidos esenciales, no esenciales, Omega 3 y minerales.

Composition: 100% Sacha Inchi protein powder

Composición: 100% polvo proteico de Sacha Inchi

How to use?: Take 1 to 2 tablespoons a day (10gr.)

Modo de empleo: Vía oral: consumir de 8 a 10 gr. (2 cucharadas), todos los días.

Content / Contenido: 250ml. Cod: SI-01

new

Content / Contenido: 200gr.

Sacha Inchi: Native seed from the Peruvian Jungle Sacha Inchi: Semilla autóctona de la Selva Peruana The Sacha Inchi is a hermaphrodite plant with tiny little flower which produce small sheaths that usually has six lobes and each one contain a seed. Sacha Inchi seeds are rich in nutrients and essential fatty acids. Historically, Amazon natives known this plant for thousand of years and Incas, later, represented in his art, fruit of knowledge inherited from the previous tribe. El Sacha Inchi es una pequeña planta hermafrodita con pequeñas flores que producen una pequeña vaina que, generalmente, tiene 6 lóbulos y cada uno contiene una semilla. Las semillas de Sacha Inchi son ricas en nutrientes y ácidos grasos esenciales. Históricamente, los nativos amazónicos conocieron esta planta hace miles de años y los incas, posteriormente, la representaron en su arte fruto del conocimiento heredado de la tribu precedente.

21


Andean Products Línea Andina

Aguaje / Aguaje Acai / Acai Guarana / Guaraná

Super Amazonian Food Super Alimentos Andinos


Products / Productos Aguaje Capsules

Aguaje en Cápsulas

Properties: It contains phytoestrogens, vitamins and minerals that enhance internal and external health of our body skin and hair, the main components are: provitamin A, vitamina E y vitamina C. Composition: Aguaje dehydrated to 100% pure and natural, no preservatives, flavors or artificial colors.

Propiedades: Contiene fitoestrógenos, vitaminas y minerales que mejoran la salud interna de la piel y el cabello. Contiene provitamina A, vitamina E y vitamina C.

How to use?: Oral: Take 6 capsules daily. 2 with each meal.

Composición: Aguaje deshidratado al 100% puro y natural. No contiene preservativos, saborizantes ni colorantes artificiales. Modo de empleo: Vía oral: Tomar 6 cápsulas al día.

Content / Contenido: 100 capsules / cápsulas (400mg.) Cod: ENA-03

Acai Capsules

Acai en Cápsulas

Properties: It contains significant amounts of Vitamin C, Calcium, Iron, B Vitamins, minerals, fiber, Omega 3, Omega 6 and Omega 9 essential amino acids and proteins in egg white.

Propiedades: Contiene cantidades importantes de Vitamina C, Calcio, Hierro, Vitaminas B, Minerales, Fibras, Omega 3, Omega 6 y Omega 9, Aminoácidos esenciales y más proteínas que la clara del huevo.

Composition: Dried Acai 100% pure and natural, no preservatives, artificial flavors or colors.

Composición: Acai deshidratado al 100% puro y natural, no contiene preservantes, saborizantes ni colorantes artificiales.

How to use?: Oral: take 1-2 capsules per day.

Modo de empleo: Vía oral: tomar 1 a 2 cápsulas al día.

Content / Contenido: 100 capsules / cápsulas (500mg.) Cod: ENA-01

Guarana Capsules

Guaraná en Cápsulas

Properties: It contains caffeine in the seeds, between 3% and 5%, is more than coffee or tea.

Propiedades: Contiene cafeína en sus semillas, entre un 3% y un 5%, superior al del café o el té.

Composition: Guarana powder 100% pure and natural, no preservatives, flavors or artificial colors.

Composición: Guaraná micropulverizado al 100% puro y natural, no contiene preservantes, saborizantes ni colorantes artificiales.

How to use?: Oral: Take 2 to 4 capsules per day on an empty stomach or before meals with water.

Modo de empleo: Vía oral: Tomar de 2 a 4 cápsulas al día en ayunas o antes de cada comida con abundante agua.

Content / Contenido: 90 capsules / cápsulas (500mg.) Cod: ENA-05

23


Andean Products LĂ­nea Andina

Camu Camu / Camu Camu Noni / Noni

Natural Extracts Extractos Naturales


Products / Productos Camu Camu Extract

Camu Camu en Cápsulas

Properties: It contains high concentration of vitamin C naturally.

Propiedades: Contiene alta concentración de vitamina C natural.

Composition: Camu Camu 100% pure and natural with no additives or preservatives. Contains over 7000 mg. of vitamin C per 100 grams.

Composición: Camu Camu 100% puro y natural sin aditivos ni preservantes, contiene más de 7000 mg. de vitamina C por cada 100gr.

How to use?: Oral: Take 1 to 3 capsules daily after meals.

Modo de empleo: Vía oral: Tomar 1 a 3 cápsulas diarias después de las comidas.

Content / Contenido: 100 capsules / cápsulas (500mg.) Cod: ENA-04

Noni Extract

Noni en Cápsulas

Properties: It contains fiber, protein, iron, vitamin C, calcium, zinc.

Propiedades: Contiene fibra, proteínas, hierro, vitamina C, calcio y zinc.

Composition: Dehydrated Noni 100% pure and natural, no preservatives, flavors or artificial colors.

Composición: Hojas de Noni deshidratadas al 100% puro y natural, no contiene preservantes, saborizantes ni colorantes artificiales.

How to use?: Oral: Take 2 capsules with food.

Modo de empleo: Vía oral: Tomar 2 cápsulas al día junto con los alimentos.

Content / Contenido: 100 capsules / cápsulas (500mg.) Cod: ENA-05

We’re certified by USDA Organic and EU for the production and commercialization of organic products. Estamos certificados por USDA Organic and EU para la producción y comercialización de productos orgánicos. General Note: Inkanatura World Perú Export SAC, offers the best raw materials in bulk of the market; for importers, laboratories, manufacturers, distributors and/or individuals. Nota General: Inkanatura World Perú Export SAC. ofrece la mejor materia prima a granel del mercado, para importadores, laboratorios, fabricantes, distribuidores y/o particulares interesados.

25


M A R C A

Escanea el C贸digo QR y conoce m谩s de Terra Amazonas

E X C L U S I V A

w w w. t e r r a m a z o n a s . c o m


Terra Amazonas is an exclusive registered INKANAT brand. We specialize in the manufacturing and trade of beauty and personal care products. We carry facial and body creams, cosmetic oils and bath soaps, all made from natural ingredients in the Andes and the Amazon region. Terra Amazonas es una marca registrada exclusiva de Inkanat y nos especializamos en la elaboración y comercialización de productos de belleza y cuidado personal para la mujer de hoy; productos para el cuidado de tu cuerpo y piel. Nuestros productos incluyen cremas faciales, lociones corporales, aceites cosméticos andino-amazónicos y jabones de baño elaborados con productos naturales originarios de la región andino-amazónica.

1

50gr. each one

How to use? Apply in the morning on a clean face before applying makeup and at night after making the facial, if you want apply 3 to 4 times a day, every day.

2

Modo de empleo Aplicar en las mañanas en el rostro limpio antes del maquillaje y en la noche luego de realizar la limpieza de cutis, si desea puede aplicarlo de 3 a 4 veces al día, todos los días.

3 How to use? Remove make-up and clean the facial area. Apply the cream to the face and neck, massaging gently in circular movements twice a day. It is preferable to leave it on overnight.

4

28

Modo de empleo Desmaquillar o limpiar el rostro. Aplicar la crema en el rostro y cuello con suaves masajes ondulantes hasta 2 veces al día. Es preferible dejarla actuar durante toda la noche.


Facial Creams and Lotions / Cremas y Lociones Faciales

3 Sacha Inchi Face Cream Crema Facial de Sacha Inchi 50gr.

Cod: CNA-04

1

Snail Cream

4

2

Mother of Pearl Cream

Crema de Baba de Caracol

Snake Venom Cream

50gr.

Crema Veneno de Serpiente

Crema de Concha de Nรกcar

50gr.

50gr.

Cod: CNR-02

Cod: CNR-06

Cod: CNA-03


Terra Amazonas facial lotions and creams provide a complete range for face care. Designed to help prevent skin cell aging, they make skin look and feel more hydrated, elastic, soft and luminous. Our creams and lotions also help prevent spots and acne, and make skin look more young and wholesome.

Las cremas y lociones faciales Terra Amazonas son elaboradas para el cuidado del rostro de la mujer de hoy; previenen el envejecimiento celular de la piel, la hidrata y le confiere mayor elasticidad, luminosidad y suavidad. Asimismo, evitan la aparición de manchas, combaten el acné, dándole una apariencia joven a la piel.

1

2

50gr. each one

How to use? Remove make-up and clean the facial area. Apply the cream to the face and neck, massaging gently in circular movements twice a day. It is preferable to leave it on overnight. Modo de empleo Desmaquillar o limpiar el rostro. Aplicar la crema en el rostro y cuello con suaves masajes ondulantes hasta 2 veces al día. Es preferible dejarla actuar durante toda la noche.

3

4

How to use? Apply in the morning on a clean face before applying makeup and at night after making the facial, if you want apply 3 to 4 times a day, every day. Modo de empleo Aplicar en las mañanas en el rostro limpio antes del maquillaje y en la noche luego de realizar la limpieza de cutis, si desea puede aplicarlo de 3 a 4 veces al día, todos los días.

30


Facial Creams and Lotions / Cremas y Lociones Faciales

4

Nutritive Cream Rosehip Oil Crema de Rosa Mosqueta 50gr.

Cod: CNR-05

1

Argan Cream

2

Crema de Argán

Gold Cream

50gr.

Crema de Oro

Cod: CNR-08

50gr. Cod: CNR-07

3

Resveratrol and Purple Corn Cream Crema de Resveratrol y Maíz Morado 50gr.

Cod: CNA-10


Terra Amazonas Oils from the Amazon nourish skin and hair. Our exotic oils contain antioxidants, essential fatty acids, vitamins and minerals that hydrate and renew skin, making it more firm, repairing dry skin and preventing skin cell-aging. Los Aceites Cosméticos Terra Amazonas son elaborados para el cuidado natural de la piel y el cabello. Nuestros aceites exóticos contienen antioxidantes, ácidos grasos esenciales, vitaminas y minerales que hidratan, reafirman y regeneran la piel combatiendo la resequedad y el envejecimiento celular propio del paso de los años.

1

How to use? Recommended for use after shower or bath, after shaving and at night before bed. Apply to clean skin. It is also recommended to apply on the hair, face or body with light massage movements. External use only. Modo de empleo Se recomienda usar después de la ducha o baño, después de la depilación y, por la noche, antes de acostarse con la piel limpia. Además, se recomienda aplicarlo en el cabello, rostros o cuerpo con ligeros masajes. Solo uso externo.

2

How to use? Mix 5ml. of Acai Oil or body lotion with your favorite cream or apply directly to skin or hair. Modo de empleo Mezlar 5ml. de aceite de Acaí con su loción corporal o crema favorita o, aplicar directamente sobre la piel o cabello.

3

How to use? Recommended four use after shower or bath, water bath, after shaving and at night before bed with clean skin. It is also recommended to apply on the hair, face or body with light massage. External use only. Modo de empleo Se recomienda usar después de la ducha o baño, después de la depilación y, por la noche, antes de acostarse con la piel limpia. Además, se recomienda aplicarlo en el cabello, rostro o cuerpo con ligeros masajes. Sólo uso externo.

32


1

Amazonian Oils / Aceites Amaz贸nicos Acai Oil Aceite de Aca铆 30ml.

Cod: ACA-002

2 Ungurahui Oil Aceite de Ungurahui 30ml.

Cod: ACA-003

3

Aguaje Oil Aceite de Aguaje 30ml.

Cod: ACA-001


Terra Amazonas Cocoa Amazon Cosmetic Line is devoloped for the special care of the skin in a fresh and innovative way. Chocolate stimulates the senses, moisturizes, nourishes and gives elasticity to the skin. Our products contain proteins and amino acids, removes dead cells from the body, impurities, clean the skin pores, activates blood circulation and promotes cell renewal.

Made with Amazonian Cocoa

La Línea Cosmética de Cacao Amazónico Terra Amazonas es elaborada para el cuidado especial de la piel de una deliciosa manera. El chocolate estimula los sentidos, hidrata, nutre y da elasticidad a la piel. Nuestros productos contienen proteínas y aminoácidos, elimina las células muertas del cuerpo, las impurezas, limpia los poros de la piel, activa la circulación de la sangre y favorece la renovación celular.

1

How to use? Massage onto clean dry skin Modo de empleo Aplicar sobre la piel limpia y proceder a efectuar las maniobras del masaje.

2

How to use? Massage onto clean dry skin Modo de empleo Aplicar sobre la piel limpia y proceder a efectuar las maniobras del masaje.

3

How to use? Massage onto clean dry skin Modo de empleo Aplicar sobre la piel limpia y proceder a efectuar las maniobras del masaje.

34


Amazonian Cocoa Cosmetics / L铆nea Cacao Amaz贸nico

2 1

Chocolate Massage Cream

Chocolate Scrub

Crema para Masajes de Chocolate

Exfoliante de Chocolate

120gr.

120gr.

3 Chocolate Massage Oil Aceite para Masajes de Chocolate 120ml.


Terra Amazonas body gels and lotions help your skin feel better and more beautiful. Our products hydrate and nourish your skin, making it fresh and supple. They repair dry spots and rough patches, making your skin look and feel younger. Our products hydrate and nourish your skin, making it fresh and supple. They repair dry spots and rough patches, making your skin look and feel younger. Las cremas y geles corporales Terra Amazonas son elaborados para ayudar en la belleza y bienestar de tu cuerpo. Nuestros productos tienen efecto hidratante sobre la piel, otorgándole nutrientes, suavidad y frescura; la liberan de asperezas y de la resequedad, dándole una apariencia más joven.

1

How to use? Apply a bit on the skin using circular movements until completely absorbed. Modo de empleo Aplicar una porción sobre la piel con movimientos ondulantes hasta su total absorción.

2

How to use? Apply a bit on the skin using circular movements until completely absorbed. Modo de empleo Aplicar una porción sobre la piel con movimientos ondulantes hasta su total absorción.

3

How to use? Applying a moderate gel layer on face and body, and leave on the skin until completely absorbed. Modo de empleo Aplicar sobre el rostro y cuerpo una capa moderada del gel y dejar actuar hasta su completa absorción.

36


Body Creams and Gels / Cremas y Geles Corporales

3 2 Aloe Vera Gel Gel de Aloe Vera

1 Goldenberry Body Cream Crema de Aguaymanto 150gr.

Cod: CCA-002

240ml.

Cod: CCA-003

Aguaje Body Cream Gel Corporal de Aguaje 150gr.

Cod: CCA-001


Terra Amazonas Soaps are designed to clean and nourish your skin. Our products hydrate and nourish your skin, making it fresh and supple. They repair dry spots and rough patches, making your skin look and feel younger. Los jabones Terra Amazonas son elaborados para limpiar y cuidar piel, gracias a las sustancias que contienen, intervienen también en la regeneración celular, conservando la piel firme, elástica, hidratada y suave todos los días.

1

2

How to use? Use daily on face and body. Promotes cleaning of the skin, softnening and moisturizing the skin, promotes cell regeneration, giving a fresh and healthy texture. Modo de empleo Usar diariamente sobre rostro y cuerpo. Favorece la limpieza de la cutis, suavizando y humectando la piel, favorece la regeneración de las cédulas, dando una textura lozana y saludable. How to use? Use daily on face and body. Promotes cleaning of the skin, softnening and moisturizing the skin, promotes cell regeneration, giving a fresh and healthy texture. Modo de empleo Usar diariamente sobre rostro y cuerpo. Favorece la limpieza de la cutis, suavizando y humectando la piel, favorece la regeneración de las cédulas, dando una textura lozana y saludable.

38


Soaps / Jabones

1 Solid Soap Snail Jab贸n S贸lido de Baba de Caracol 200gr.

Cod: CNJ-01

2 Mother of Pearl Soap Jab贸n de Concha de N谩car 80gr.

Cod: CNJ-02


www.inkanatural.com

Escanea el Código QR y conoce más de nosotros.

Partners in Spain / Socios en España: INKANATURA IMPORT EXPORT SL. C/. Mateo Errota 3 20014 San Sebastián - Spain www.inkanat.com

INKANATURA WORLD PERU EXPORT S.A.C. Av. Alameda de la Paz 262 - La Molina, Lima - Perú Telephone: (+511) 343 9678 contacto@inkanatural.com


Catálogo Inkanat 2012