Renault CAPTUR
Captur і концепт Captur.
ДОСЛІДЖУЙ
ЖИТТЯ
З RENAULT
CAPTUR Renault Captur успадкував новий підхід до дизайну автомобіля від концепт-кара з такою ж назвою. Ми створили компактний кросовер, який поєднує в собі індивідуальність і витривалість позашляховика, функціональність мінівена та задоволення від керування седана. У новій концепції дизайну «квітка життя», що базується на життєвих етапах людини, Renault Captur втілює пелюстку «ДОСЛІДЖЕННЯ». Renault Captur спокушає Вас відкривати й досліджувати нові місця, полишаючи «міські джунглі» у пошуках романтики, сімейних та спортивних пригод, сповнених приємного хвилювання. Дизайн Renault Captur — це плавні, чисті, досконалі лінії. Він надзвичайно практичний, маневрений та неординарний. Оригінальність Captur втілюється в двоколірному кузові та варіантах персоналізації, завдяки якій Ви можете зробити автомобіль ближчим до Вашого стилю життя та бажань. З новим кросовером Renault Captur Ви зможете досліджувати життя на повну! ЛОРЕНС ВАН ДЕН АКЕР, ВІЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ З ДИЗАЙНУ RENAULT
RENAULT
CAPTUR ЖИТТЯ У СТИЛІ CAPTUR
стор. 06
ПЕРСОНАЛЬНИЙ ДОСЛІДНИК
стор. 08
ЗНАЙОМСТВО З CAPTUR Рентгенівське дослідження Renault Captur
стор. 14
Внутрішній простір, місця для зберігання, двигуни
стор. 15
СТИЛЬ ТА ПЕРСОНАЛІЗАЦІЯ
стор. 21
ЕКО-ВОДІННЯ
стор. 34
«5-ЗІРКОВА» БЕЗПЕКА
стор. 36
АКСЕСУАРИ
стор. 38
ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ
стор. 42
ЖИТТЯ У СТИЛІ
CAPTUR ВІДКРИЙ ОЧІ Й ОЗИРНИСЬ. ЛОВИ МОМЕНТ І БУДЬ СОБОЮ. СОНЯЧНИЙ ЗАЙЧИК, ПТАХА, ЩО ЗЛІТАЄ, СМІХ ДИТИНИ, ВОГНИК В ОЧАХ, ОСОБЛИВА МИТЬ…
У
•житті стільки маленьких радощів. Один погляд або рух, одна мить — потрібно встигнути їх зловити і зберегти... Насолоджуйся життям тут і зараз! З Renault Captur ти зможеш побачити більше. Він зачаровує елегантністю і змушує обертатися услід. З цим динамічнім автомобілем ти можеш вирушити, куди тобі заманеться. Що там цікавого, якщо повернути? Який шлях обрати? Вперед за новими пригодами! Тепер це твій новий світ. Якщо Captur зупиняється, то це ненадовго. Він знову готовий долати кілометри в пошуках нових просторів, мрій та зустрічей. Оранжевий, блакитний, бежевий… Розфарбуй свій Captur — і він, задерши носа, порине у світ нових сенсацій, відкриттів, нового стилю життя.
ПЕРСОНАЛЬНИЙ
ДОСЛІДНИК
ТАК, ВІН СТИЛЬНИЙ, АЛЕ В НЬОМУ Є ЩОСЬ НАБАГАТО БІЛЬШЕ! ПЕРШИЙ МІСЬКИЙ КРОСОВЕР RENAULT, CAPTUR МАНЕВРЕНИЙ, ДИНАМІЧНИЙ ТА ЕЛЕГАНТНИЙ, ВСЕРЕДИНІ ТА ЗОВНІ. ВТІЛЮЮЧИ ДОСВІД RENAULT, ВІН ДОСЛІДЖУЄ НОВІ ВИМІРИ ДИЗАЙНУ, КОМФОРТУ, ОСНАЩЕНОСТІ… ТА ЗАДОВОЛЕННЯ!
1.
ПОДОРОЖУЙ З CAPTUR 2.
3.
4.
1. Персоналізований двоколірний спортивний дизайн виділяє дах, стійки і дзеркала з-поміж решти кузова. 2. Автомобіль здається водночас потужним і легким, а елегантні, плавні лінії натякають на просторий салон. Компактні форми, високий кліренс, великі колеса та бокові протектори дозволять легко переміщатися по місту і пишатися Вашим автомобілем. 3. Просторий, яскравий інтер’єр, оригінальні колірні рішення та ергономічна панель приладів — Captur створений для Вашої зручності. 4. Стильний, ефектний і виразний, з фарами еліптичної форми, що підсилюють індивідуальність Captur. Новий стиль Renault підкреслюється збільшеною емблемою і структурованими решітками радіатора.
ЕКІПІРОВАНИЙ
МІСЬКИЙ ДОСЛІДНИК
ЧИМ КРАЩЕ ВИ ЕКІПІРОВАНІ, ТИМ БІЛЬШЕ ВИ МОЖЕТЕ ДОСЛІДЖУВАТИ — ВСЮДИ. В RENAULT CAPTUR Є ВСЕ, ЩО ПОТРІБНО, ЩОБ БЕЗПЕЧНО І ВПЕВНЕНО ДОСЛІДЖУВАТИ СВІТ З ВАШИМ АВТОМОБІЛЕМ: НАВІГАЦІЙНА СИСТЕМА MEDIA NAV ІЗ 7-ДЮЙМОВИМ СЕНСОРНИМ ЕКРАНОМ, ВИСОКОПРОДУКТИВНІ ДВИГУНИ, СИСТЕМА ДОПОМОГИ ПРИ РУШАННІ НА ПІДЙОМІ, СИДІННЯ ЗІ ЗНІМНОЮ ОББИВКОЮ, КАРТА-КЛЮЧ «ВІЛЬНІ РУКИ»… ТОЖ ГАРНИХ ПРИГОД!
ТРАНСФОРМУЙ СВОЄ ЖИТТЯ
1.
3-5.
2. 6.
1. Знімна оббивка. Новий дизайн сидінь надає інтер’єру автомобіля модерного вигляду. Передбачає набір знімної оббивки для сидінь (з можливістю машинного прання). Вісім моделей знімної оббивки (залежно від версії) дозволять Вам змінювати інтер’єр, як Ви забажаєте! А задню стінку спинки переднього сидіння можна просто протирати губкою. 2. Висувне відділення для речей. Легкий доступ для водія та переднього пасажира. Відділення у вигляді висувного ящика — з рекордним об’ємом 11 літрів — замінило звичайний «бардачок». Добре продумане і практичне, з LED-підсвічуванням. 3. Клімат-контроль. З комбінованим повітряно-вугільним фільтром та датчиком токсичності. Фільтр зменшує кількість тонкодисперсних часточок і забруднюючих речовин (вихлопні гази, запахи). Якщо система виявляє високий рівень забруднення, вентиляція автоматично відключається. 4. Система допомоги при паркуванні. Чотири задніх датчики паркування з камерою заднього огляду (залежно від версії). Камера передає зображення на екран навігаційної системи, що відображає підказки для безпечного паркування. 5. Навігаційна система Media Nav із 7-дюймовим сенсорним екраном. Супутникова навігація, радіо, потокове аудіо, використання мобільного телефону в режимі «вільні руки» через Bluetooth®, роз’єми для USB та інших пристроїв на передній панелі. 6. Карта-ключ «вільні руки». Можливість відмикати, заводити та замикати автомобіль на відстані (залежно від версії).
УРБАНІСТИЧНЕ ЛЕГКЕ ЖИТТЯ ЗАВЖДИ ГОТОВИЙ СЛІДУВАТИ ЗА ВАМИ, RENAULT CAPTUR ЗДАТЕН ВМІСТИТИ ВСЕ, ЩО ПОТРІБНО ВАМ ДЛЯ ПОДОРОЖІ: ВІДЕОКАМЕРИ, ФОТОАПАРАТ, ПУТІВНИКИ, БУТЛІ З ВОДОЮ… ВЕЛИКИЙ ВИСУВНИЙ ЯЩИК — НА ЗАЗДРІСТЬ ЗВИЧАЙНИМ РЕЧОВИМ ВІДДІЛЕННЯМ — ЗВІЛЬНЯЄ ВАШІ РУКИ Й ОБЛЕГШУЄ ДУМКИ. ВАША ПРИГОДА ПОЧИНАЄТЬСЯ ЗАРАЗ!
ДОСЛІДЖЕННЯ КІНЧИКАМИ ПАЛЬЦІВ RENAULT MEDIA NAV MEDIA NAV ПРОПОНУЄ ЦІЛИЙ СВІТ ДЛЯ ВІДКРИТТІВ. ОДНА СИСТЕМА ОБ’ЄДНУЄ ДЛЯ ВАС РОЗВАГИ, СПІЛКУВАННЯ І НАВІГАЦІЮ. ВИ МОЖЕТЕ КЕРУВАТИ РАДІО І МР3-ПЛЕЄРОМ, РОЗМОВАМИ ПО МОБІЛЬНОМУ ТЕЛЕФОНУ ТА НАВІГАЦІЙНОЮ СИСТЕМОЮ, ЛИШЕ ДОТОРКНУВШИСЬ ДО 7-ДЮЙМОВОГО СЕНСОРНОГО КОЛЬОРОВОГО ЕКРАНА АБО ЗА ДОПОМОГОЮ ПІДКЕРМОВИХ ПЕРЕМИКАЧІВ.
1.
2.
3.
4.
1. Супутникова навігація допоможе Вам знайти шлях до Вашої цілі. 2. Оновлення мап здійснюється через сайт www.renault.naviextras.com. 3. Ваша улюблена музика завжди з Вами: потокове аудіо за допомогою технології Bluetooth® або просто через USB. 4. Також за допомогою Bluetooth® Ви можете під’єднатись до всіх важливих функцій свого смартфона та розмовляти по телефону в режимі «вільні руки».
РЕНТГЕНІВСЬКЕ ДОСЛІДЖЕННЯ
RENAULT CAPTUR ПЕРШ НІЖ ПОЧАТИ ВИРОБНИЦТВО CAPTUR, МИ ЩЕ РАЗ ПЕРЕВІРИЛИ КОЖНУ ДЕТАЛЬ: ДОСКОНАЛІСТЬ ФОРМИ, ЛОГІЧНІСТЬ І ФУНКЦІОНАЛЬНІСТЬ КОНСТРУКЦІЇ, СУЧАСНУ ФІЛОСОФІЮ ДВИГУНІВ. У РЕЗУЛЬТАТІ МИ ОТРИМАЛИ ВНУТРІШНІЙ ПРОСТІР, ЯКИЙ МОЖНА МОДУЛЮВАТИ ЗА ВАШИМ БАЖАННЯМ, МІСЦЯ ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ, ЩО Є СКРІЗЬ, ТА ЕКОНОМІЧНІ ДВИГУНИ. А ЩЕ — ПРОСТО ВРАЖАЮЧУ ІНДИВІДУАЛЬНІСТЬ.
RENAULT CAPTUR
Колісна база: 2 606 мм Довжина: 4 122 мм Ширина*: 1 778 мм Висота: 1 566 мм Об’єм багажного відділення (мін./макс.): 377/455 дм3 Максимальний об’єм багажного відділення (зі складеним заднім рядом сидінь): 1 235 дм3 * Ширина зі складеними дзеркалами заднього огляду.
ВНУТРІШНІЙ
ПРОСТІР КОЛИ НАМ КОМФОРТНО, МИ МОЖЕМО РУХАТИСЯ ДАЛІ. ДАЛІ ДОСЛІДЖУВАТИ, НАСОЛОДЖУВАТИСЯ ПРИГОДАМИ. ПРОСТОРИЙ ТА ЯСКРАВИЙ, ІНТЕР’ЄР RENAULT CAPTUR ВИХОДИТЬ ЗА РАМКИ ЗВИЧАЙНОГО: СВІТЛІ ТА ТЕМНІ КОЛЬОРИ, КОМБІНАЦІЇ ОББИВКИ СИДІНЬ… ГАРМОНІЯ РАПТОМ НАБУВАЄ НОВОГО ЗНАЧЕННЯ.
О
ригінальний, модульний та яскравий, Renault Captur підлаштовується під Вашу індивідуальність та оточує Вас стильними деталями. Суцільна панель приладів та інші внутрішні панелі охоплюють Вас як кокон. Оббивка сидінь виготовлена з м’якої тканини та персоналізована за кольором (доступно 8 моделей), її можна знімати та прати в машині. Ви можете обирати кольорову гаму на свій смак. Для більшого комфорту автомобіль має просторий салон. Відстань для колін пасажирів заднього ряду сидінь — 21,6 см! Задній ряд має 3 повноцінних сидіння, спинки яких складаються у пропорції 1/3-2/3, що дозволяє зробити рівну підлогу, та пересувається вперед та назад на 16 см, що дозволяє збільшити об’єм багажного відділення до 455 л! А якщо Вам потрібно ще більше місця для Вашого багажу — складіть задній ряд сидінь і отримайте максимальний об’єм у 1235 л. Спортивне спорядження, валізи, намети — багажник Renault Captur умістить усе! Підлога багажника легко знімається та перевертається для чищення, а її гумова поверхня дозволяє покласти мокрі й брудні речі, не турбуючись про чистоту. Гармонія простору, світла та кольорів спокушає Вас тут же опинитися всередині Renault Captur!
ЩЕ СТІЛЬКИ
НЕ ДОСЛІДЖЕНО! ПРИГОДИ, ЯКІ ЗАПАМ’ЯТАЮТЬСЯ НА ВСЕ ЖИТТЯ! НЕЙМОВІРНО ПРАКТИЧНИЙ RENAULT CAPTUR ПІДХОДИТЬ ДОСЛІДНИКАМ І ЗАМІСЬКИХ ДОРІГ, І ВУЛИЦЬ МІСТА, НАДАЮЧИ У ВАШЕ РОЗПОРЯДЖЕННЯ ДОСТАТНЬО ПРОСТОРУ ДЛЯ ВСІХ МАЛЕНЬКИХ СКАРБІВ, ІДЕЙ ТА РЕЧЕЙ — ВИ ЗАВЖДИ МАТИМЕТЕ ВСЕ ПІД РУКОЮ! Висувний 11-літровий ящик, в який Ви можете складати всі Ваші цінності. Доступне та практичне речове відділення нового формату, розміру XXL! В стильні кишені-сітки на спинках передніх сидінь можна покласти газети, блокноти, путівники. А якщо цього недостатньо, на панелі приладів є ще відділення, що закривається, та висувна центральна консоль, до якої мають доступ як водій і передній пасажир, так і пасажири задніх сидінь. Багажне відділення* має багатопозиційну, знімну та двосторонню підлогу з гумовою поверхнею, яку можна легко протерти ганчіркою. Коли підлога піднята до рівня порога, вона приховує все, що міститься у Вашому багажнику, а в середньому положенні — додає значного корисного простору для завантаження багажу. * Від 377 до 455 л в передньому положенні заднього ряду сидінь.
ЧИСТА ЕНЕРГІЯ ЖВАВІ Й НАДІЙНІ, ВИТРИВАЛІ Й ЕКОНОМІЧНІ, БЕНЗИНОВІ ТА ДИЗЕЛЬНІ ТУРБОДВИГУНИ RENAULT МАЮТЬ ЯКОСТІ, ЯКИМИ ВОНИ ЗОБОВ’ЯЗАНІ «ФОРМУЛІ-1». RENAULT CAPTUR — НА ВИЩІЙ ПОЗИЦІЇ ЗА СПІВВІДНОШЕННЯМ «ЯКІСТЬ / ЕКСПЛУАТАЦІЙНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ».
ВІД ІДЕЇ — ДО КОНВЕЄРУ В компанії Renault технологічні інновації створюються натхненням наших працівників. Роб Уайт, технічний директор Renault Sport F1®, працює зі своєю командою над створенням двигунів Renault Energy F1, котрі забезпечують своїми двигунами чверть команд «Формули-1». Двигуни, що перемагають уже понад 35 років! Дванадцятикратні чемпіони світу. Для автомобілів масового виробництва технічний директор Renault Алан Рапозо та його команда розробляють нову лінійку двигунів. Гадаєте, вони не мають нічого спільного? Подумайте краще. День у день Роб і Алан тримають контакт, спілкуються, обговорюють нові ідеї, використовуючи ноу-хау один одного, з ентузіазмом першопрохідників. Їхня мета — знизити витрату палива та викиди СО2 до 25%, випробувати витривалість двигунів в екстремальних умовах, а також зробити задоволення від керування автомобілем Renault ще більшим. Коли дві команди інженерів, одержимих іннова ціями, об’єднують зусилля та діляться своїм досвідом, стремління до створення найкращих у світі двигунів подвоюється.
Д
вигуни, що використовуються в Renault Captur — з турбонаддувом. Мета — бути кращими у своїй категорії в сенсі задоволення від водін ня. Миттєва реакція, стрімке прискорення, а також маневреність на всіх швидкостях... Турбодвигуни поєднують комфортність водіння, економію палива та низькі викиди СО2. 100% турбо, 100% ефективність. Новий бензиновий двигун TCe 120 з коробкою EDC поєднує потужність та контрольовану витрату палива (5,5 л / 100 км та 125 г/км СО2). Швидко реагуючий та динамічний, він одночасно потужний та тихий. Потужність у 120 к. с. забезпечує крутний момент 190 Нм при 2000 об/хв.
Щодо дизельного двигуна, то турбодвигун dCi 90 просто найкращий у своєму поколінні! В комбінованому циклі витрата палива складає всього 4,1 л / 100 км, а викиди СО 2 — 103 г/км. Такі характеристики гарантують економне та приємне водіння. Реагування та потужність доступні на низьких швид кос тях: 90 к. с. та обертальний момент 220 Нм доправлять Вас туди, куди Ви забажаєте. Автоматична роботизована коробка EDC Для більшого задоволення від водіння 6-ступінчата автоматична робо ти зо ва на коробка передач з подвійним зчепленням EDC доступна для обох двигунів — TCe 120 та dCi 90. Перемикання передач швидке та плавне, без ривків та втрати прискорення, а витрата пального порівнянна з механічною коробкою передач.
УЛЬТРАСУЧАСНІ ТЕХНОЛОГІЇ
1
STOP & START*
2
VENT CONTROL
3
ECO MODE
Автоматично вимикає двигун, коли Captur зупиняється, а також знаходиться на нейтральній передачі, що дозволяє економити пальне, знижувати рівень викидів та шуму. Двигун запускається моментально і без вібрацій.
Автоматично адаптує потік повітря, що проходить через радіатор, до потреби двигуна в охолодженні, що поліпшує аеродинаміку та знижує витрату палива.
Щоб витрачати ще менше пального, водій може передати контроль деяких своїх функцій системі Eco Mode, при акти вації якої адаптується розгінна динаміка, крутний момент і потуж ність авто мо біля, а також оптимізується робота системи кон диціювання та обі грі ву салону. Рух стає більш плавним, і авто мобіль прискорюється менш динамічно, що в підсумку дозво ляє заощадити паливо.
* Для двигунів з нормою токсичності Euro 5 функція доступна лише за умови механічної коробки передач.
У ФОКУСІ — СТИЛЬ ТА ПЕРСОНАЛІЗАЦІЯ ОБЕРІТЬ РІВЕНЬ КОМФОРТУ ТА УСТАТКУВАННЯ, ЯКИХ ВИ ПОТРЕБУЄТЕ. ЗРОБІТЬ ВАШ АВТОМОБІЛЬ ПЕРСОНАЛІЗОВАНИМ. АДЖЕ СВОБОДА — У НАЙДРІБНІШИХ ДЕТАЛЯХ.
ГАМА КОЛЬОРІВ ЛАК, МЕТАЛІК ПАЛІТРА КОЛЬОРІВ, ЩО ДОДАЮТЬ ЕМОЦІЙ
ДАХ: ЧОРНИЙ (GNE)
ТЕМНО-СИНІЙ ЛАК (RPE)
ДАХ: ОРАНЖЕВИЙ (ENZ)
СЛОНОВА КІСТКА ЛАК (D16)
ДАХ: ЧОРНИЙ (GNE)
БЕЖЕВИЙ (HNK)
ДАХ: ЧОРНИЙ (GNE)
ОРАНЖЕВИЙ (ENZ)
ТЕМНО-СИНІЙ ЛАК (RPE) ДАХ: СЛОНОВА КІСТКА (D16)
СЛОНОВА КІСТКА (D16) ДАХ: ЧОРНИЙ (GNE)
БЕЖЕВИЙ (HNK) ДАХ: СЛОНОВА КІСТКА (D16)
ОРАНЖЕВИЙ (ENZ) ДАХ: СЛОНОВА КІСТКА (D16)
ДАХ: ЧОРНИЙ (GNE)
БЛАКИТНА ЛАЗУР (RPM)
ДАХ: СЛОНОВА КІСТКА (D16)
ЧОРНИЙ (GNE)
ДАХ: ОРАНЖЕВИЙ (ENZ)
СІРА КАССІОПЕЯ (KNG)
ДАХ: ОРАНЖЕВИЙ (ENZ)
СРІБЛЯСТИЙ (D69)
БЛАКИТНА ЛАЗУР (RPM) ДАХ: СЛОНОВА КІСТКА (D16)
ЧОРНИЙ (GNE) ДАХ: ОРАНЖЕВИЙ (ENZ)
СІРА КАССІОПЕЯ (KNG) ДАХ: ЧОРНИЙ (GNE)
СРІБЛЯСТИЙ (D69) ДАХ: ЧОРНИЙ (GNE)
ВАРІАНТИ ВИКОНАННЯ
ZEN
ВАРІАНТИ ОББИВКИ, ДОСТУПНІ ДЛЯ ТЕМНОГО ВИКОНАННЯ САЛОНУ
БАЗОВЕ ОБЛАДНАННЯ ABS + EBA + ESC + система допомоги рушанню на підйомі Передні та бокові подушки безпеки Круїз-контроль з обмежувачем швидкості Денні ходові LED-вогні ECO Mode Електросклопідіймачі передніх та задніх вікон Клімат-контроль Обігрів передніх сидінь Шкіряне оздоблення керма Регулювання керма за вильотом та висотою Зсувний задній ряд сидінь з трьома підголівниками, спинки складаються у пропорції 1/3–2/3 Рівна підлога Двостороння підлога багажника Зовнішні дзеркала з обігрівом та електроприводом Радіо, CD-плеєр, 4 динаміки, Bluetooth®, роз’єми Jack & USB Хромовані накладки на решітках радіатора, окантовка протитуманних фар, бокові молдинги Сірі хромовані окантовки повітроводів, центральної консолі, динаміків Бежеве речове відділення з підсвічуванням Легкосплавні колісні диски 16"
Оббивка: оранжевий / карбон
Оббивка: світло-сірий / карбон (стандарт)
ВАРІАНТИ ОББИВКИ, ДОСТУПНІ ДЛЯ СВІТЛОГО ВИКОНАННЯ САЛОНУ
ОПЦІЇ Задній парктронік + складання зовнішніх дзеркал з електроприводом MEDIA NAV Зовнішня персоналізація: чорні, оранжеві, бежеві зовнішні накладки Внутрішня персоналізація: оранжеві, блакитні окантовки Фарба «металік»
Оббивка: оранжевий / беж
Оббивка: світло-сірий / беж
Світле виконання салону (опція)
Легкосплавні диски 16" (стандарт)
INTENSE
ВАРІАНТИ ОББИВКИ, ДОСТУПНІ ДЛЯ ТЕМНОГО ВИКОНАННЯ САЛОНУ
БАЗОВЕ ОБЛАДНАННЯ ZEN + Двоколірний кузов Хромовані окантовки повітроводів, центральної консолі, динаміків Знімна оббивка сидінь MEDIA NAV Протитуманні фари з функцією повороту ОПЦІЇ Камера заднього огляду + електроскладання зовнішніх дзеркал Легкосплавні диски 17" з кольоровою персоналізацією Зовнішня персоналізація: чорні, оранжеві, бежеві зовнішні накладки Внутрішня персоналізація: оранжеві, блакитні окантовки Зовнішнє оформлення (наліпки): «Каптюр», «Мапа», «Діамант» Фарба «металік»
Знімна оббивка: світло-сірий / попелясто-сірий (стандарт)
Знімна оббивка: оранжевий / карбон
Знімна оббивка: карбон
Знімна оббивка: карбон + оформлення «Діамант»
ВАРІАНТИ ОББИВКИ, ДОСТУПНІ ДЛЯ СВІТЛОГО ВИКОНАННЯ САЛОНУ
Знімна оббивка: оранжевий / беж
Знімна оббивка: світло-сірий / беж
ПЕРСОНАЛІЗАЦІЯ ЩОБ ЗРОБИТИ RENAULT CAPTUR УНІКАЛЬНИМ ДО ОСТАННЬОЇ ДЕТАЛІ, МИ ПРОПОНУЄМО ЦІЛИЙ НАБІР ОПЦІЙ ПЕРСОНАЛІЗАЦІЇ. ПОГЛЯНЬ, ЯК ТИ МОЖЕШ ПЕРСОНАЛІЗУВАТИ СВІЙ АВТОМОБІЛЬ ЗОВНІ І ВСЕРЕДИНІ, ТА ОБИРАЙ НА СВІЙ СМАК.
ЗОВНІШНЯ ПЕРСОНАЛІЗАЦІЯ Двоколірний кузов — Стікер — Колісні диски — Пакети зовнішніх колірних окантовок
2
1
3 4
1
Двоколірний кузов
2
Стікери
3
Колісні диски
4
Зовнішні колірні окантовки: решітки радіатора та задніх дверей, протитуманних фар, бокових молдингів
2 СТІКЕРИ (ДАХ АБО КАПОТ)
Стікер «Каптюр»: дах
Стікер «Мапа»: дах + крило зі сторони водія
Стікер «Діамант»: дах + задні двері
3 КОЛІСНІ ДИСКИ
Бежеві легкосплавні диски 17"
Чорні легкосплавні диски 17"
4 ЗОВНІШНІ КОЛІРНІ ОКАНТОВКИ Пакет включає: окантовки решітки радіатора, бокових молдингів, протитуманних фар, накладку на задні двері ОРАНЖЕВИЙ ЗОВНІШНІЙ ПАКЕТ
БЕЖЕВИЙ ЗОВНІШНІЙ ПАКЕТ
ЧОРНИЙ ЗОВНІШНІЙ ПАКЕТ
Оранжева окантовка решітки радіатора
Бежева окантовка решітки радіатора
Чорна окантовка решітки радіатора
Оранжева окантовка протитуманних фар
Бежева окантовка протитуманних фар
Чорна окантовка протитуманних фар
Оранжева окантовка бокового молдинга
Бежева окантовка бокового молдинга
Чорна окантовка бокового молдинга
Оранжева накладка на задні двері
Бежева накладка на задні двері
Чорна накладка на задні двері
ВНУТРІШНЯ ПЕРСОНАЛІЗАЦІЯ Оздоблення інтер’єру – Внутрішні колірні пакети – Знімна оббивка сидінь
1 1 2 1
1
2 3
1
Колірні окантовки повітроводів, центральної консолі, динаміків, колір речового відділення та освітлення
2
Тематичні пакети оформлення (рульове колесо + знімна оббивка сидінь)
ВИКОНАННЯ САЛОНУ: СВІТЛИЙ АБО ТЕМНИЙ
Пакет «Блакитна лазур»
Пакет «Оранжевий»
3
Знімна оббивка
2 ТЕМАТИЧНІ ПАКЕТИ ВНУТРІШНЬОГО ОФОРМЛЕННЯ Пакети «Каптюр» та «Діамант» — для темного виконання салону. «КАПТЮР»
«ДІАМАНТ»
Пакет «Каптюр»: рульове колесо та знімна оббивка сидіння з оформленням «Каптюр»
Пакет «Діамант»: рульове колесо та знімна оббивка сидіння з оформленням «Діамант»
3 КОЛЕКЦІЯ ЗНІМНОЇ ОББИВКИ СИДІНЬ Знімається для машинного прання (тільки для версії Intense)
Знімна оббивка: беж / оранжевий
Знімна оббивка: беж / світло-сірий
Знімна оббивка: світло-сірий / попелясто-сірий
Знімна оббивка: Знімна оббивка: оранжевий / карбон карбон
Знімна оббивка: карбон + оформлення «Діамант»
СТВОРИ СВІЙ СТИЛЬ Пропонуємо приклади можливих стильних комбінацій
СТІКЕР
«Каптюр»
КОЛІСНІ ДИСКИ
Чорні легкосплавні диски 17"
ЗОВНІШНІЙ ПАКЕТ
Оранжева окантовка решітки радіатора
Оранжева окантовка протитуманних фар
Оранжева окантовка бокового молдинга
Оранжева накладка на задні двері
ВНУТРІШНІЙ ПАКЕТ
Пакет «оранжевий» + оформлення «Каптюр»
Оформлення рульового колеса «Каптюр»
Знімна оббивка сидіння з оформленням «Каптюр»
СТІКЕР
«Мапа»
КОЛІСНІ ДИСКИ
Бежеві легкосплавні диски 17"
ЗОВНІШНІЙ ПАКЕТ
Бежева окантовка решітки радіатора
Бежева окантовка протитуманних фар
Бежева окантовка бокового молдинга
ВНУТРІШНІЙ ПАКЕТ
Пакет «Блакитна лазур»
Знімна оббивка сидіння з оформленням «Мапа»
Бежева накладка на задні двері
СТІКЕР
«Діамант»
КОЛІСНІ ДИСКИ
Чорні легкосплавні диски 17"
ЗОВНІШНІЙ ПАКЕТ
Чорна окантовка решітки радіатора
Чорна окантовка протитуманних фар
Чорна окантовка бокового молдинга
Чорна накладка на задні двері
ВНУТРІШНІЙ ПАКЕТ
Пакет «Хром» (стандарт) + оформлення «Діамант»
Оформлення рульового колеса «Діамант»
Знімна оббивка сидіння з оформленням «Діамант»
ВОДІТЬ ЕКОНОМНО З СИСТЕМОЮ ECO MODE МОЖНА БУТИ ОДНОЧАСНО ДИНАМІЧНИМ І АКУРАТНИМ, СПОРТИВНИМ І РОЗСЛАБЛЕНИМ, АКТИВНИМ І ВРІВНОВАЖЕНИМ. ГОНЩИКИ ТЕЖ УМІЮТЬ ЇЗДИТИ ЕКОНОМНО. КОМПАНІЯ RENAULT РЕАЛІЗОВУЄ ЦЕЙ ПРИНЦИП ТА ПРОПОНУЄ ВАМ НОВИЙ РІВЕНЬ ЗАДОВОЛЕННЯ ВІД ВОДІННЯ ТА НОВІ ЗВИЧКИ. ЩО Ж ТАКЕ ЕКО-ВОДІННЯ? Звички водіння змінюються — це факт. Завдяки засобам масової інформації, автовиробникам і регулюючим органам концепція еко-водіння стає все більш актуальною. Більш розслаблений стиль водіння, менше викидів в атмосферу, нижча витрата палива: аргументів на користь еко-водіння безліч. Результати говорять самі за себе: еко-водіння дозволяє заощадити від 10 до 20% палива! Фактична витрата палива залежить від умов експлуатації автомобіля, використовуваного обладнання та стилю водіння. Якщо в автомобілі встановлена система Driving Eco2, то витрату палива і рівень викидів СО2 можна скоротити на 25% (залежно від умов і стилю водіння).
Як навчитися еко-водінню? Просто слідуйте декільком простим правилам: Перемикайте передачі у потрібний момент і звертайте увагу на тахометр частіше звичайного. Вибирайте плавне водіння: прогнозуйте інтенсивність транспортного потоку для гальмування двигуном, перемикаючись на знижені передачі, і якомога менше гальмуйте педаллю гальма. Контролюйте прискорення і швидкість: для швидкого досягнення 5-ї передачі розганяйтеся динамічно до 50 км/год, перемикаючи передачі, а на швидкості більше 50 км/год утримуйтеся від прискорень і обмежуйте швидкість. На спуску підтримуйте швидкість руху, а на підйомах сповільнюйтеся, не створюючи перешкод для дорожнього руху. Вимикайте двигун через 30 секунд після зупинки. Слідкуйте за тим, щоб він не працював на малих обертах (для збільшення температури) перед початком руху і навіть взимку. Використовуйте систему кондиціювання, тільки якщо в цьому є необхідність. Щомісяця перевіряйте тиск у шинах. Не возіть в автомобілі непотрібний багаж.
Captur: еко-водіння — ваша нова звичка Еко-водіння увійде у звичку. Інноваційні технології дають водієві більше контролю над витратою палива і рівнем викидів СО2. Із активацією системи Eco Mode налаштування двигуна оптимізуються для більш стриманої та економної їзди: адаптується розгінна динаміка, крутний момент і потужність автомобіля, а також оптимізується робота системи кондиціювання та обігріву салону. Рух стає більш плавним, і автомобіль прискорюється менш динамічно, що в підсумку дозволяє заощадити паливо. Еко-водіння — ще одне відкриття...
«ЕКО-ВОДІННЯ. ЩЕ БАГАТО ЦІКАВОГО ПОПЕРЕДУ!»
ВАША БЕЗПЕКА – НАШ АБСОЛЮТНИЙ ПРІОРИТЕТ
ПИТАННЯ БЕЗПЕКИ — ЦЕ КЛЮЧОВИЙ ПРІОРИТЕТ КОМПАНІЇ RENAULT. CAPTUR — ЦЕ АВТОМОБІЛЬ, В ЯКОМУ ВИКОРИСТАНІ ОСТАННІ ІННОВАЦІЙНІ ТА НАЙБІЛЬШ ЕФЕКТИВНІ ТЕХНОЛОГІЇ ДЛЯ АКТИВНОЇ ТА ПАСИВНОЇ БЕЗПЕКИ.
ПЕРЕДБАЧИТИ
ДОПОМОГТИ
ЗАХИСТИТИ
Своєчасне інформування водія
Упевнене керування автомобілем
Безпека водія, пасажирів та інших учасників руху
Спрямовані на підвищення відповідальності водія та його завчасне оповіщення, технології Renault забезпечують упевнене й безпечне керування.
Всі системи допомоги під час руху, встанов лені на автомобілях Renault, найкращим чином налаштовані для забезпечення максимально швидкої реакції на дорожні умови та компенсації помилок водія.
Завдяки багаторічному досвіду в галузі досліджень аварійних ситуацій і впровадженню інноваційних технологій модельний ряд Renault – один із найбезпечніших на ринку. Наше головне завдання: забезпечити максимальний захист у випадку аварії.
2.
1.
3.
4.
1. Захист. Підсилена конструкція кузова, високоефективні передні подушки безпеки, бокові подушки безпеки для захисту голови та грудної клітки, ремені безпеки з переднатягувачами та обмежувачем зусилля натягу (передні сидіння), активні підголівники, функція обмежувача зусилля натягу ременя безпеки (задні бокові сидіння), система Fix4sure на передніх сидіннях, що запобігає прослизанню під ремінь безпеки. Точки кріплення дитячих сидінь Isofix (переднє пасажирське та задні бокові сидіння). 2. Система допомоги на підйомі (Hill Start Assist). При запуску двигуна на схилі гальмовий тиск підтримується автоматично протягом двох секунд, даючи водієві час для маневру. 3. Система допомоги при паркуванні. Для полегшення паркування система допомоги при паркуванні попереджає Вас про всі перешкоди позаду автомобіля серією коротких частих сигналів. Система може бути оснащена камерою заднього огляду, яка передає зображення на екран навігаційної системи, що відображає підказки для безпечного паркування. 4. Протитуманні фари з поворотною функцією. При виконанні повороту протитуманна фара, що знаходиться зі сторони, в яку виконується поворот, автоматично засвічується, забезпечуючи Вам більший огляд.
ДЕСЯТЬ РОКІВ ДІЯЛЬНОСТІ В ГАЛУЗІ УДОСКОНАЛЕННЯ БЕЗПЕКИ ДОРОЖНЬОГО РУХУ 2011-2020 ЗА ПІДТРИМКИ RENAULT БЕЗПЕКА RENAULT У ЦИФРАХ • Понад 600 працівників компанії зайняті виключно в галузі удосконалення безпеки автомобілів. • Щорічно компанія інвестує більше 100 млн євро у дослідження й нові розробки в галузі безпеки. • Щорічно проводиться 400 реальних краш-тестів і 4000 віртуальних тестів.
Captur пропонує найвищий рівень безпеки. У випробуваннях з пасивної безпеки автомобіль отримав «5 зірок» незалежного комітету Euro NCAP, навіть за більш суворою шкалою, що була впроваджена з січня 2013 р. Отримавши 80,5% в цілому, Captur став п’ятнадцятим автомобілем в лінійці Renault, який отримав максимальний бал і підтвердив компетентність компанії Renault в галузі пасивної безпеки.
НЕВІД’ЄМНІ АКСЕСУАРИ БАЖАЄТЕ ОТРИМАТИ ЩЕ БІЛЬШЕ СТИЛЮ, КОМФОРТУ ТА ТЕХНОЛОГІЙ? КОМПАНІЯ RENAULT РОЗРОБИЛА ЦІЛИЙ РЯД ОРИГІНАЛЬНИХ АКСЕСУАРІВ І ПРОПОНУЄ ЇХ ВАМ НА ВИБІР — СПЕЦІАЛЬНО ДЛЯ ВАШОГО RENAULT CAPTUR.
АКСЕСУАРИ ЕКСТЕР’ЄРУ
1.
1.
2.
3.
4.
5.
1. Декоративні накладки на передній та задній бампери. Прикрасьте Ваш Captur цим набором глянцево-сірого кольору — додайте автомобілю ще більше кросоверського шарму. 2. Накладки на дзеркала. Привнесіть у дизайн Вашого автомобіля спортивних та стильних ноток за допомогою цих хромованих накладок. 3. Накладка на поріг багажника. Виготовлена з полірованої нержавіючої сталі. Захищає завантажувальний отвір, додаючи стилю та вишуканості. 4. Дефлектори вікон. Забезпечують потрапляння повітря в салон. Запобігають проникненню води в салон при відкритих вікнах. Дозволяють швидше усувати запотівання вітрового скла. 5. Бризковики. Ефективно захищають нижню частину кузова від дорожнього пилу та гравію.
ТРАНСПОРТУВАННЯ
1.
2.
3.
4.
5.
1. Багажний бокс. Встановлюється на багажні дуги всього за декілька хвилин завдяки простій системі кріплення й забезпечує додатковий багажний простір. Відчиняється з обох боків для зручності використання й може бути зафіксований у відчиненому положенні для полегшення завантаження / розвантаження. 2. Поперечні багажні дуги. Набір з двох алюмінієвих дуг, що пройшли тестування за найсуворішими стандартами, гарантовано сумісні з Вашим автомобілем. Легко встановлюються, можуть бути використані для безпечного перевезення багажного бокса, велосипедів або лиж — зі спеціальними кріпленнями. 3. Кріплення для перевезення лиж. Прості у використанні, забезпечені двома пристроями захисту від викрадення, дозволяють транспортувати до 4 пар лиж (або 2 сноубордів). 4. Кріплення для перевезення велосипедів. Приєднуються до фаркопа будь-якого типу, використовуються для транспортування до 3 велосипедів. 5. Фаркоп. Дозволяє буксирувати причіп. Сумісний із кузовом, має антикорозійний захист. Доступна версія легкознімного фаркопа.
АКСЕСУАРИ ІНТЕР’ЄРУ
2.
1.
4.
3.
5.
6.
1. Підлокітник. Передній центральний підлокітник підвищує комфорт для водія й забезпечує додаткове місце для зберігання. 2. Сітка в багажник. Запобігає переміщенню предметів всередині багажника. 3. Килимок у багажник. Захищає багажне відділення від бруду та пошкоджень. Має відкидний край, що забезпечує комфорт та захист порога багажника при завантаженні / розвантаженні. 4. Накладки на пороги дверей. Захищають лакофарбове покриття порогів, прикрашають автомобіль. 5. Гумові салонні килимки. Захищають салон від бруду. Легко очищуються струменем води. 6. Салонні килимки класу «преміум». Забезпечують ефективний захист салону та ідеально вписуються в інтер’єр Вашого Captur. Доступні в декількох кольорах.
МУЛЬТИМЕДІА, ДОПОМОГА НА ДОРОЗІ ТА БЕЗПЕКА
2.
1.
4.
3.
5.
6.
1. Тримач для планшета. Встановлюється на підголівники передніх сидінь, що дозволяє пасажирам задніх сидінь читати та переглядати відео у повному комфорті. 2. Сигналізація. Абсолютно необхідна для забезпечення безпеки Вашого авто. Renault пропонує широкий асортимент сигналізацій з найрізноманітнішими функціями. 3. Допомога при паркуванні. Система парктроніків полегшує й пришвидшує маневрування та паркування. 4. Відеореєстратор. Дозволяє записувати й зберігати інформацію про дорожні події. 5. Дорожні набори. Забезпечують готовність водія до екстрених ситуацій на дорозі й наявність в автомобілі аптечки та інших необхідних засобів, регламентованих законодавством. 6. Допомога на дорозі та поза нею, догляд. Допоміжні засоби, що дарують Вам впевненість як на дорозі, так і при подоланні бездоріжжя. Допомагають у догляді за Вашим авто.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИСОТА, ШИРИНА, ОБ’ЄМ БАГАЖНИКА: ЦЕЙ АВТОМОБІЛЬ УМІСТИТЬ УСЕ, ЩО ВАМ ПОТРІБНО ОБ’ЄМ БАГАЖНОГО ВІДДІЛЕННЯ (л) Максимальний об’єм з урахуванням місця під фальшпідлогою Максимальний об’єм зі складеним заднім рядом сидінь
377 / 455 1 235
ГАБАРИТИ (мм) A Колісна база 2 606 B Довжина 4 122 C Передній звис 866 D Задній звис 650 E Передня колія 1 531 F Задня колія 1 516 G Ширина зі складеними дзеркалами заднього огляду 1 778 H Висота без завантаження 1 566 H1 Висота без завантаження з відкритим багажником 2 031 J Висота порога багажника без завантаження 732 K Дорожній просвіт завантаженого автомобіля 170 L Відстань для колін пасажирів 2-го ряду сидінь 215 M Ширина на рівні ліктів водія та переднього пасажира 1 380 M1 Ширина на рівні ліктів пасажирів заднього ряду сидінь 1 370 N Ширина на рівні плечей водія та переднього пасажира 1 368 N1 Ширина на рівні плечей пасажирів заднього ряду сидінь 1 330 P Відстань між подушкою переднього сидіння та дахом під кутом 14° 905 P1 Відстань між подушкою заднього сидіння та дахом під кутом 14° 860 Верхня завантажувальна ширина 905 Y Максимальна ширина багажника 1 010 Y1 Нижня завантажувальна ширина 983 Y2 Внутрішня ширина між колісними арками 990 Z Завантажувальна висота 685 Максимальна завантажувальна довжина (від краю багажника Z1 1 512 зі складеними задніми сидіннями) Завантажувальна довжина за заднім сидінням (ряд сидінь Z2 884 / 724 висунутий уперед / ряд сидінь у задньому положенні) Z3 Висота під задньою полицею 595
ДВИГУН ТА ТРАНСМІСІЯ Тип привода Коробка передач / число передач Паливо Норми токсичності Об’єм (см3) Кількість циліндрів / клапанів Потужність (кВт (к. с.)) при об/хв Обертальний момент (Нм) при об/хв Тип упорскування Розмірність шин Гальма передні / задні Максимальна швидкість (км/хв) Розгін 0-100 км (с) Викиди CO2 (г/км)* ВИТРАТА ПАЛИВА** міський / заміський / змішаний цикл (л/100 км) Об’єм паливного бака (л) Споряджена маса (кг) Максимально допустима маса (кг) Повна маса з причепом (кг) Максимальна маса причепа з гальмами / без гальм (кг) * Дані про викиди СО2 наведені згідно з Директивою 99/100/ЄС. ** Дані про витрату палива наведені згідно з Директивою 80/1268/СЕЕ.
1,2 TСe 120 EDC
1,5 dCi 90 EDC Передній Автоматична (EDC) / 6
Бензин Дизельне Euro 5 Euro 5 1 197 1 461 4 / 16 4/8 88 (120) / 4 900 66 (90) / 4 000 190 / 2 000 220 / 1 750 Turbo / багатоточкове послідовне Безпосереднє Common Rail 205 / 60R16, 205 / 55R17 Дискові вентильовані / барабанні 192 170 10,9 13,5 125 103 6,6 / 4,7 / 5,4
4,6 / 3,6 / 3,9 45
1 180 1 726 2 626 900 / 546
1 213 1 763 2 663 900 / 550
ГАРАНТІЯ Ми впевнені в якості виготовлених нами автомобілів, тому надаємо гарантію на 3 роки або на 100 000 км пробігу (залежно від того, що настане раніше).
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Дилерська мережа Renault нараховує 35 дилерських центрів по всій країні й надає якісне обслуговування та послуги з ремонту Вашого автомобіля.
RENAULT ASSISTANCE На всій території України діє служба техдопомоги на дорогах RENAULT Assistance. Наші двері відкриті для Вас 24 години на добу, 365 днів на рік. Безкоштовні дзвінки по Україні: 0-800-500-149.
З ТУРБОТОЮ ПРО ВАШ АВТОМОБІЛЬ. З УВАГОЮ ДО ВОДІЯ. ВАШ RENAULT SERVICE! RENAULT Service – це професійне обслуговування та уважне ставлення до кожного клієнта. Безпека, надійність і мобільність – основні принципи роботи сервісної мережі Renault.
MY RENAULT — більше переваг за Вашу лояльність Створіть Вашу персональну сторінку на сайті офіційного представника марки Renault в Україні www.my.renault.ua і отримуйте додаткові бонуси.
БЕЗКОШТОВНА ГАРЯЧА ЛІНІЯ Гаряча лінія: 0-800-500-351 (безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів на території України) з 8.00 до 20.00 – по буднях з 9.00 до 19.00 – по вихідних. Цілодобова лінія Renault Assistance: 0-800-500-149. Офіційний сайт: www.renault.ua.
www.renault.ua www.facebook.com/renault.ua Гаряча лінія: 0 800 500 351
Ця публікація містить найточнішу інформацію на дату її здачі до друку. Відповідно до політики постійного вдосконалення своєї продукції, група Renault залишає за собою право вносити зміни у технічні характеристики та конструкцію представлених тут автомобілів, а також додаткового обладнання. Інформація про ці зміни в найкоротший термін доводиться до відома офіційних представників групи Renault. Через обмежені можливості друкарського процесу відтворені в цьому виданні кольори кузова або оздоблення салону можуть дещо відрізнятися від реальних. Авторські права захищені. Повне або часткове відтворення цієї публікації в будь-якій формі й будь-яких засобах інформації без попереднього письмового дозволу групи Renault заборонено. Надруковано у серпні 2015 року.