Livret d'accueil

relaisduroy.fr

INTRODUCTION

� Amis vacanciers, soyez les bienvenus dans notre gîte !

Nous vous remercions d'avoir eu la bonne idée de venir passer le temps privilégié de vos congés parmi nous. Nous souhaitons tout mettre en œuvre pour faciliter et agrémenter votre séjour.

Vous trouverez dans ce livret d'accueil toutes les informations pratiques et les renseignements nécessaires à la réussite de vos vacances. Et si vous aviez besoin d'autres informations, n'hésitez pas à nous les demander.

Bon séjour chez nous !

� Dear Holiday-makers, welcome to our accommodation!

We would like to thank you for deciding to spend your valuable holiday time with us. We will do our utmost to ensure that your stay here is as comfortable and enjoyable as possible.

In this booklet you will find all the useful details and necessary information to make your holiday a success. If you would like any other information, please don't hesitate to ask.

Enjoy your stay!

� Liebe Gäste! Herzlich willkommen in unserem Ferienhaus!

Wir danken ihnen dass sie sich entschlossen haben. Ihre wertvolle urlaubsweit bei uns zu Verbringer. Wir werden alles daransetzen, ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.

Die nützlichen hinweise in dem vorliegenden Heft sollen dazu beitragen ihren urlaub zu einem erfolg werden zu lassen. Und falls sie weitere Informationen benötigen, zögern sie nicht uns fragen.

Wir wünschen ihnen einen guten Aufenthalt bei uns!

Vue panoramique de Rives-en-Seine / Caudebec-en-caux depuis le bord de Seine, à 850 mètres du logement (10 min à pied).

RÈGLEMENT INTÉRIEUR

Général

� Il est interdit de fumer à l’intérieur du gîte.

♻ Merci de triez vos déchets et de ne rien jeter dans la nature.

� Nos amis les animaux ne sont pas acceptés.

� Merci de garer votre voiture dans le garage.

� Pour votre sécurité, le logement est équipé d'une alarme incendie et d'un extincteur

♿ La location n'est pas adaptée aux personnes à mobilité réduite.

➡ Arrivée

Arrival • Ankunft

L'arrivée des locataires doit se faire entre 16h et 21h. Dans l'impossibilité de respecter cet horaire, veuillez contacter en amont les propriétaires pour dérogation. Les locataires devront régler par chèque ou espèces le solde du séjour, dans le cas où la totalité du prix n'a pas été déjà reversée. Une caution est demandée à votre arrivée et sera restituée au départ des locataires si aucun dommage n'est constaté. Pour votre sécurité, nous disposons d'un portail électrique. La télécommande de ce portail vous sera remis en même temps que les clés. Il sera possible de souscrire à des options supplémentaires sur place, à tout moment.

Nous avons mis à votre disposition à titre gracieux et pour vous accueillir dans une ambiance cordiale un café accompagné de petites friandises.

Votre maison est fleurie et vous trouverez pour votre confort quelques petites provisions d'urgence (uniquement à votre accueil) et souvent oubliées comme le papier toilette, l'huile, le vinaigre, le sel, le poivre et autres… ainsi qu'une dose de produit nettoyant pour le lave-vaisselle.

⬅ Départ Departure • Abfahrt

Le départ des locataires doit se faire à 10h. Dans l'impossibilité de respecter cet horaire, veuillez contacter en amont les propriétaires pour dérogation. Un état des lieux sera fait. La caution sera remise aux locataires si aucun dégât ni désagrément n'est constaté. Des frais supplémentaires d'électricité sont appliqués entre le 1er octobre et le 30 avril, selon la consommation électrique constatée, au prix coûtant. Il en va de même le reste de l'année, en cas d'abus.

♻ Propreté et déchets

Cleanliness and waste • Sauberkeit und Abfall

Nous vous prions de laisser propre le logement. En cas de dégradation du logement, nous nous réservons le droit de conserver tout ou partie de la caution. Merci de laisser propre votre jardin privatif et le parc : ne jetez aucun déchet dans la nature.

Merci de trier vos déchets.

• Thank you to recycle your waste. • Danke für Ihre Abfälle sortieren.

Merci de participer avec nous à la préservation de notre planète. Donner nous vos déchets au plus tard le jeudi. Nous sommes à votre disposition pour plus de renseignements.

Collecte des déchets ménagers

Jour Day • Tag

Heure

Hour • Urzeit

Récurrence

Reccurence • Wiederholung

Emplacement

Location • Sammelstelle

Type

Collecte du verre

• Household rubbish • Küchenabfälle

Vendredi • Friday • Freitag

Dans la matinée

• morning • Morgen

Toutes les semaines • every week

• Wöchentlich

Dans votre garage

Ordures ménagère, emballages, papier, carton, conserve, plastique.

• Glass rubbish

• Küchenabfälle

Nous récupérons le verre, merci de ne pas le jeter avec vos déchets ménagers.

Emplacement du lave-linge

• Location of washing machine

Dans le garage situé en dessous du gîte.

⚡ Énergie

Energy • Energie

Système de chauffage • Heating system • Art der Heizung Poêle à bois et radiateurs électriques.

• Standort der Waschmaschine

Instruction pour le chauffage • Instructions for heating • Hinweise zur Benutzung der Heizung

Selon la saison et le temps, il est possible de vous chauffer grâce au poêle à bois. Veuillez nous demander du bois et d’allumer le feu si vous le souhaitez.

� Après chaque feu au poêle à bois, merci de nous demander de nettoyer la vitre avant de refaire une flambée.

Emplacement des compteurs électriques

Dans le garage situé en dessous du gîte.

Production d'eau chaude (Capacité)

Ballon d'eau chaude (100 litres).

• Location of electricity-meters

• Standort der Stromzähler

• Hot water system (Capacity)

• Warmes Wasser (Kapazität)

� Jardin

Garden • Garten

Nous vous proposons une visite de notre jardin. Pour ce faire, merci de nous faire part à l'avance de votre envie de le visiter. Cette visite à traditionnellement une durée de deux heures environ. Nous respectons votre jardin privatif pour votre intimité, s'il vous plaît faîtes de même pour nous.

� Vélos

Bike • Fahrrad

Emplacement des vélos • Location of bikes • Standort der Fahrräder Sous la terrasse du gîte.

Des vélos (deux pour des adultes, un pour un enfant) peuvent vous être prêtés gratuitement. Vérifiez auprès de votre assureur du recouvrement de votre assurance responsabilité civile. Nous déclinons toute responsabilité en cas d'accident. Notez bien également que nous ne fournissons pas de casque.

� Plan du logement

Housing Plan • Gehäuse Plan

INFORMATIONS ET ADRESSES UTILES

� Les propriétaires du gîte

The owners of the accommodation • Der Eigentümer des Ferienhaus

M. • Mr • Herr Michel ROLDO

Mme • Mrs • Frau Armelle ROLDO

Adresse

Adress • Anschrift 65 chemin du roi, 76940

Téléphone

Arelaune-en-Seine (Saint-Nicolas-de-Bliquetuit)

Phone • Telefon +33 (0)2 35 56 61 97 +33 (0)6 06 41 23 65

Mail - Web armelle.roldo@gmail.com relaisduroy.fr

� Itinéraire

Itinerary • Route

A13

Sortie 25 • Exit 25

A29

Sortie 9 • Exit 9

Prendre la Sortie 25 à hauteur de Bourg-Achard, direction Pont de Brotonne. Puis prendre la direction Saint-Nicolas-de-Bliquetuit (D65). Au village, prendre à droite au stop, Route du Bac. À 800m, tourner à gauche, 65 Chemin du Roi.

Prendre la Sortie 9, direction Yvetot. Puis suivre la direction Pont de Brotonne. Continuer sur la D65, vers Saint-Nicolas-de-Bliquetuit. Arrivée dans le village, au stop, tourner à droite, Route du Bac, puis à gauche à 800m, 65 Chemin du Roi.

Depuis la Gare de Paris-Saint-Lazare à la Gare

Coordonnées GPS

Arelaune-en-Seine

↑ vers Yvetot

Notre-Dame-deBliquetuit

� Supermarchés

Supermarket • Die Geschäfte

Adresse et téléphone

Address and phone • Anschrift und Telefon

1 chemin du roy, 76940 Arelaune-en-Seine (La Mailleraye-sur-Seine)

02.35.37.79.34

Rue Sainte Gertrude, 76490 Rives-en-Seine (Caudebec-en-Caux)

02.35.96.21.06

Quai Guilbaud, 76490 Rives-en-Seine (Caudebec-en-Caux)

02.35.96.14.88

1 route du bac, 76490 Rives-en-Seine (Saint-Wandrille-Rançon)

0 800 00 54 35

lun.-sam. : 08:00 - 20:00

dim. : 09:00 - 12:15

6 km / 8 min

lun.-sam. : 08:30 - 19:30

dim. : 09:00 - 12:30

7 km / 11 min

lun.-dim. : 08:30 - 13:00

lun.-dim. : 14:30 - 20:30

8 km / 11 min

60 Rue Joseph Coddeville, 76190 Yvetot

lun.-ven. : 08:30 - 19:30

sam. : 08:30 - 19:00

dim. : fermé

9 km / 12 min

10 rue Jean Moulin, 76190 Yvetot

02.35.95.97.35 / leclercdrive.fr

262 Avenue René Coty, 76190 Sainte-Marie-des-Champs

02.35.95.04.77 / drive.intermarche.com

lun.-sam. : 08:30 - 20:00

dim. : fermé

18 km / 17 min

lun.-jeu. : 08:30 - 20:00

ven. : 08:30 - 21:00

sam. : 08:30 - 20:00

dim. : fermé

lun.-jeu. : 08:30 - 19:45

ven. : 08:30 - 20:00

18 km / 17 min

sam. : 08:30 - 19:45

dim. : fermé

20 km / 20 min 8

� Fermes et production locale

Farms and local production • Farms und die lokale Produktion

Adresse et téléphone

Address and phone • Anschrift und Telefon

Les Champeaux

Magali Baré & Guillaume

Demoucron

� Ferme bio

Organic

farm • BioBauernhof

Salades, carottes, tomates, haricots, aubergines, oeufs, drive fermier (ven.)…

317 route des maraîchers, 76940

Arelaune-en-Seine (Saint-Nicolas-de-Bliquetuit)

06.88.26.72.80 / leschampeaux.fr

Chèvrerie de Bliquetuit

Noémie Vollais

Fromages frais et affinés, brousse, yaourts et faisselle…

� Chèvre

Goat • Ziege

465 Route de la Forêt, 76940

Arelaune-en-Seine (Saint-Nicolas-de-Bliquetuit)

06.28.67.08.86

Le Clos des Citots Gérard Lenormand

ven. : 17:00 - 19:00

sam. : 16:00 - 19:00 2 km / 3 min

� Pomme

Apple • Apfel

Cidre, vinaigre de cidre, apéritif normand, confiture, miel, pain d'épice, terrine de canard…

165 route de la Mailleraye, 76940 Heurteauville

09.70.35.88.65 / leclosdescitots.fr

Ferme des Noisetiers

Elise & Mickaël Heron

mar.-dim. : 17:00 - 19:00

lun. : fermé

janv.-févr. : fermé

Traite : 17:00

2 km / 3 min

lun.-dim. : ouvert 9 km / 12 min

� Glace

Ice cream • Eis

Crème glacée, lait cru, beurre, crème, sorbet, pâtisseries glacées…

270 route de la chapelle du Hay, 76190

Bois-Himont

02.32.70.18.07 / glaces-76.com

ven. : 14:00 - 19:00

sam. : 10:00 - 12:00 16 km / 16 min

� Foires et marchés

Fairs and markets • Jahrmärkte und Wochenmärkte

Localisation

Location • Orte Jours Days • Tage

Arelaune-en-Seine (La Mailleraye-sur-Seine) Vendredi matin • Friday morning • freitag Morgen

Rives-en-Seine (Caudebec-en-caux)

Yvetot

� Restaurants

Restaurants • Restaurants

Samedi matin • Saturday morning • samstag Morgen

Mercredi matin • Wednesday morning • mittwoch Morgen

Samedi matin • Saturday morning • samstag Morgen

Adresse et téléphone

Address and phone • Anschrift und Telefon

Auberge du Moulin

Découvrez ce petit restaurant caché dans la campagne normande et dégustez les spécialités à base de produits de la mer, pêchés du matin.

1177 Route d'Aizier, 76940 Vatteville-la-Rue

02.35.96.10.88

Manoir de Rétival ★ MICHELIN

Restaurant 1 étoile Michelin du jeune chef allemand David Goerne. Appréciez ses plats exceptionnels servis directement dans la cuisine du manoir.

12 rue Saint Clair, 76490 Rives-en-Seine (Caudebec-en-Caux)

06.50.23.43.63 / restaurant-ga.fr

Le Mascaret

Dégustez une multitude de tapas en bord de Seine dans ce restaurant accueillant.

Quai Guilbaud, 76490

Rives-en-Seine (Caudebec-en-Caux)

02.35.95.65.97 / facebook.com/lemascaretTapas

Distance Distance • Entfernung

6 km / 9 min

8 km / 11 min

8 km / 11 min

� Loisirs

Leisure • Freizeit

� Centre équestre Riding stable •

Reitzentrum

� Spa & Massage Spa and massage • Spa und Massage

� Cinéma Movie Theater • Kino

Adresse et téléphone

Address and phone • Anschrift und Telefon Distance Distance • Entfernung

Au fil du temps

Crêpes et galettes raviront petits et grands !

34 Rue Saint-Clair, 76490 Rives-en-Seine (Caudebec-en-Caux)

02.35.96.20.01

Au Rendez-Vous des Chasseurs

Un restaurant surprenant, entouré par la forêt. Une adresse pittoresque pour goûter les produits locaux.

1040 Route de Sainte-Gertrude, 76490 Maulévrier-Sainte-Gertrude

02.35.96.20.30 / aurendezvousdeschasseurs.fr

Adresse et téléphone

Address and phone • Anschrift und Telefon

Les Écuries du Marottin

366 Rue du Chateau d’eau, 76940 Arelaune-en-Seine (Saint-Nicolas-de-Bliquetuit)

06.77.43.91.80 / lesecuriesdumarottin.com

Institut Biche

2 Rue des Belles Femmes, 76490 Rives-en-Seine (Caudebec-en-Caux)

02.35.96.37.09 / institut-biche.com

Caudebec-en-Caux : Le Paris Rue Aristide Cauchois

Yvetot : Les Arches Lumière

23 Avenue Micheline Ostermeyer

8 km / 11 min

11 km / 15 min

Horaires Schedule • Zeitplan Distance Distance • Entfernung

2 km / 7 min

lun.-ven. : 09:30 - 19:00

sam. : 09:00 - 18:00

dim. : fermé

8 km / 12 min

8 km / 12 min

18 km / 20 min

� Musée Museum

Adresse et téléphone

Address and phone • Anschrift und Telefon

MuséoSeine

Découvrez l’histoire de la Seine, de ses Hommes et de ses paysages depuis l’antiquité à nos jours.

Avenue Winston Churchill, 76490

Rives-en-Seine (Caudebec-en-Caux)

02.35.95.90.13 / museoseine.fr

Musée Victor Hugo

Partez à la rencontre de l’écrivain et patriarche Hugo dans la maison de la famille Vacquerie.

Quai Victor Hugo, 76490 Rives-en-Seine (Villequier)

02.35.56.78.31 / museevictorhugo.fr

Musée Juliobona

Visitez les vestiges gallo-romains et l’amphithéâtre de cette cité antique.

Place Felix Faure, 76170 Lillebonne

02.32.84.02.07 / musee-juliobona.fr

Maison du Lin en Normandie

Saviez-vous que 80% de la production du lin français à lieu en Normandie ?

2 place du Général Leclerc, 27350 Routot

02.32.56.21.76

Four à Pain-Musée

Le seul four à pain traditionnel hautnormand à cuire du pain en public.

4 Grande Rue, 27350 La Haye-de-Routot

02.32.57.59.67 / lahayederoutot.com

mar.-dim. hors saison :

13:00 - 18:30

mar.-dim. été : 10:0018:30

lun. : fermé

déc.-janv. : fermé

9 km / 13 min

lun. : 10:00 - 12:30

mar. : 14:00 - 18:00

mer.-sam. : 10:00 - 12:30

mer.-lun. : 14:00 - 18:00

12 km / 16 min

sam.-dim. hors saison : 13:30 - 18:30

mer.-lun. vacances :

13:30 - 18:30

déc.-janv. : fermé

dim. mars et oct. : 14:0018:00

mer.-lun. avr.-juin et sept. : 14:00 - 18:00

lun.-dim. été : 14:0018:30

nov.-févr. : fermé

25 km / 30 min

18 km / 21 min

dim. mars-nov. : 14:0018:00

lun.-dim. été : 14:0018:30

nov.-févr. : fermé

15 km / 18 min

� Musée Museum

Adresse et téléphone

Address and phone • Anschrift und Telefon

Musée du Sabot

Découvrez une collection de 350 paires de sabots ainsi que les outils pour les fabriquer.

15 Grande Rue, 27350 La Haye-de-Routot

02.32.57.59.67/ lahayederoutot.com

Château d’Ételan

dim. mars-nov. : 14:0018:00

lun.-dim. été : 14:0018:30

nov.-févr. : fermé

� Château Castle • Schloss

Monument historique de style gothique flamboyant, ce château a été bâti fin XV°s.

Château d’Ételan, 76330 Saint-Maurice-d’Ételan

06.11.01.12.04 / chateau-etelan.fr

Abbaye Saint-Wandrille de Fontenelle

2 Rue Saint-Jacques, 76490 Rives-en-Seine (Saint-Wandrille-Rançon)

02.35.96.23.11 / st-wandrille.com

Abbaye de Jumièges

sam.-dim. hors saison : 11:00 - 19:00

sam.-lun. vacances : 11:00 - 19:00

oct.-mai : fermé

lun.-sam. hors saison : 15:30

dim. hors saison : 11:30 / 15:30

lun.-dim. été : 11:30 / 15:00 / 16:00

nov.-mars : pas de visite

15 km / 18 min

18 km / 25 min

8 km / 10 min

⛪ Abbaye Abbey • Abtei

24 Rue Guillaume le Conquérant, 76480 Jumièges

02.35.37.24.02 / abbayedejumieges.fr

Abbaye Saint-Georges de Boscherville

Route de l'Abbaye, 76840 Saint-Martin-de-Boscherville

02.35.32.10.82 / abbaye-saintgeorges.com

lun.-dim. avril-sept. : 9:30 - 18:30

lun.-dim. sept.-avril :

9:30 - 13:00

14:30 - 17:30

20 km / 23 min

lun.-dim. nov.-mars :

14:00 - 17:00

lun.-dim. avr.-oct. :

9:00 - 18:30

30 km / 37 min

� Se déplacer

Move • Umzug

Adresse et téléphone

Address and phone • Anschrift und Telefon

� Location voiture

Cars rental • Autoverleih

Place du Général de Gaulle, 76490

Rives-en-Seine (Caudebec-en-Caux)

02.32.96.23.88 / hertz.com

� Location voiture

Cars rental • Autoverleih

Rue de la gare, 76190 Yvetot

02.35.56.82.14 / avis.com

� Gare

Railway station • Bahnhof

9 place de la gare, 76190 Yvetot

02.35.95.14.87 / sncf.com

⛽ Station service Gas station • Tankstelle

CAUDEBEC CARBURANTS 24/24

23 Avenue du Latham 47, 76490 Rives-en-Seine (Caudebec-en-Caux)

02.35.56.78.43

⛽ Station service Gas station • Tankstelle

Place du Général de Gaulle, 76490 Rives-en-Seine (Caudebec-en-Caux)

02.32.96.23.88 / stations-elan.fr

lun.-ven. : 08:00 - 12:00

lun.-ven. : 13:30 - 18:00

sam.-dim. : fermé 8 km / 10 min

lun.-sam. : 09:00 - 12:00

lun.-ven. : 14:00 - 18:00

sam. : 16:00 - 18:00

dim. : fermé

km / 22 min

lun.-dim. : 00:00 - 00:00 6 km / 9 min

lun.-ven. : 08:00 - 12:00

lun.-ven. : 13:30 - 18:00

sam.-dim. : fermé 7 km / 9 min

⛽ Station service Gas station • Tankstelle Rue Sainte Gertrude, 76490

Rives-en-Seine (Caudebec-en-Caux)

02.35.96.21.06 / carrefour.fr

⛽ Station service Gas station • Tankstelle

lun.-dim. : 00:00 - 00:00 7 km / 11 min

Saint-Nicolas-de-Bliquetuit /

: 06.75.39.90.83 � Bus

Caudebec-en-Caux / Quai

Vers

km / 14 min � Taxis Rives-en-Seine Patrick Besnard et téléphone Address and phone • Anschrift und Telefon Horaires Schedule • Zeitplan Distance Distance • Entfernung

mar.-ven. : 14:00 - 18:00 sam. : 14:00 - 16:00

dim.-lun. : fermé

8 km / 12 min 15

02.35.16.41.58 / caisse-epargne.fr

mar.-mer. : 09:15 - 12:15

jeu. : 10:00 - 12:15

ven. : 09:15 - 12:15

sam. : 09:15 - 12:50

mar.-ven. : 14:00 - 18:15

dim.-lun. : fermé

mar.-mer. : 08:30 - 12:15

jeu. : 09:00 - 12:15

ven. : 08:30 - 12:15

sam. : 08:30 - 12:45

mar.-ven. : 13:45 - 17:30

02.35.96.21.44 / societegenerale.fr

Place d’Armes, 76490 Rives-en-Seine (Caudebec-en-Caux)

3639 / labanquepostale.fr

� Services Services • Dienste

dim.-lun. : fermé

lun. : 09:00 - 12:00

mar. : 10:00 - 12:00

mer.-sam. : 09:00 - 12:00

lun.-ven. : 14:00 - 17:00

dim. : fermé

8 km / 12 min

8 km / 12 min

1 Rue Guillaume Letellier, 76490 Rives-en-Seine (Caudebec-en-Caux)

6 Rue de la Poissonnerie, 76490 Rives-en-Seine (Caudebec-en-Caux)

� Pharmacies

Pharmacist • Apotheken

� Infirmiers

Nurses • Krankenschwester

� Ambulance

Ambulance (no emergencies) • Krankenwagen

� Office de tourisme Information center • Verkehrbüro

⛪ Cultes Church services • Gottesdienst

� Garage Garage • Reparaturwerkstätten

� Poste Post office • Post

� Recommandations

Adresse et téléphone

Address and phone • Anschrift und Telefon

Rives-en-Seine

7 Quai Guilbaud 02.35.96.34.44

Rives-en-Seine

Compagnon : 02.35.96.37.33

Itswere : 02.35.96.49.49

Rives-en-Seine

Mascaret : 02.35.56.58.81

Rives-en-Seine

Arelaune-en-Seine

27 Rue de la République 02.35.37.14.37

Arelaune-en-Seine

Desrues : 02.35.37.17.77

Arelaune-en-Seine

Bord de Seine : 02.35.37.37.70

Place du Général De Gaulle, Bord de Seine 02.32.70.46.32 / normandie-caux-seine-tourisme.com

Caudebec-en-Caux : Église Tous les dimanches à 11 heures

Rives-en-Seine : Garage Lib’Service

Place du Général de Gaulle 02.32.96.23.88

Arelaune-en-Seine

Rue Joseph Hamel 3630

Recommendations • Empfehlungen

Saint-Wandrille-Rançon : Abbaye Tous les dimanches à 10 heures

Rives-en-Seine

Place d’Armes 3631

Consultez toutes nos recommandations (musées, activités, sites naturels…) sur les sites ci-dessous.

Foursquare

fr.foursquare.com/relaisduroy/list/recommandations

airbnb.fr/things-to-do/rooms/59625

INTERNET

� WiFi

Wireless • Kabellos

Le logement bénéficie de la couverture d'un réseau WiFi sécurisé, disponible gratuitement.

Réseau

Network • Netzwerk

Mot de passe

Password • Passwort

Relais du Roy

Retrouvez ci-dessus un QR Code vous permettant de vous connecter automatiquement au réseau WiFi depuis le gîte. Veuillez nous avertir si vous avez un problème de connexion, notamment si vous n'arrivez pas à recevoir le réseau WiFi.

� Réseaux sociaux

Social Networks • soziale Netzwerke

Retrouvez-nous sur les réseaux sociaux ci-dessous.

facebook.com/RelaisduRoy

twitter.com/RelaisduRoy

vimeo.com/groups/RelaisduRoy

flickr.com/groups/relaisduroy

TÉLÉVISION

� Allumer et éteindre la télévision Turn on and off the TV • Schalten Sie den Fernseher ein und aus

Le gîte est équipé d’une télévision Samsung HD 16:9 vous permettant de regarder vos programmes de deux manières :

• TNT : Utilisez la télécommande Samsung, allumez la télévision en appuyant sur le bouton rouge POWER. Si ce n’est pas le cas, choisissez « TV » comme source.

• Apple TV : Utilisez la Siri Remote, allumez la télévision en appuyant sur le bouton avec l’icône TV. Pour éteindre la télévision et le boitier, restez appuyé sur ce même bouton puis choisissez « Veille ».

� Boitier Apple TV

Apple TV box

Vous y trouverez plusieurs applications de streaming.

⚠ Veuillez toujours sélectionner le profil « Guest » (généralement une icône verte) sur les différentes plateformes. N’utilisez aucun autre profil !

• Vous ne savez pas quel film ou série regarder ? Nous vous recommandons d’utiliser l’application JustWatch, disponible sur l’Apple TV. Elle rassemble l’ensemble des contenus disponibles sur les services de streaming dont vous avez accès.

▶ Applications de streaming Streaming Apps • Streaming-Apps

Retrouvez-ci-dessous la liste des applications de streaming disponibles.

Application App • Anwendung Informations Information

La plateforme de streaming incontournable.

Choisissez ce profil Choose this profile • Wählen Sie dieses Profil

Des milliers de lms et séries à découvrir !

Inclus l’option

Guest

Guest

Application App • Anwendung

Informations Information

Inclus , , , , et

Choisissez ce profil Choose this profile

Inclus plus de 230 films en VOD Liste des films disponibles : boxd.it/bg84C →

Inclus les options , et Inclus plus de 80 chaînes live

Retrouvez les chaînes live et les contenus de France Télévisions

Regardez la chaîne live et les programmes d’ARTE

Pour regarder une recette de cuisine ou des lieux à visiter dans la région, faites une recherche sur YouTube !

� Applications de streaming pour enfants Streaming Apps for kids • Streaming-Apps für Kinder

Application App • Anwendung

Informations Information

Émissions, séries et dessins animés pour les enfants de 3 à 12 ans de France Télévisions

• Wählen Sie dieses Profil Guest

Guest

Retrouvez-ci-dessous la liste des applications de streaming pour vos enfants, disponibles dans le dossier « Kids » de l’Apple TV.

Choisissez ce profil Choose this profile

• Wählen Sie dieses Profil

Application

App • Anwendung

� Apple Music

Apple Music

Informations

Information

Une sélection de vidéos YouTube à destination de vos enfants.

Choisissez ce profil

Choose this profile

• Wählen Sie dieses Profil

Vous disposez également d’un abonnement à Apple Music afin d’écouter plus de 75 millions de titres Il est également possible d’envoyer votre propre musique sur la télévision via AirPlay

� Apple Arcade

Apple Arcade

L’Apple TV du salon dispose d’un abonnement à Apple Arcade vous permettant de jouer à plus d’une centaine de jeux vidéos récents à la télécommande. Pour télécharger un jeu, rendez-vous sur l’application Apple Arcade, choisissez votre jeu, demandez-nous d’entrer le code de contrôle parental à 4 chiffres puis valider votre demande de téléchargement du jeu.

JEUX VIDÉO

Présentation

Une console de jeu Nintendo GameCube™ est disponible dans le gîte, ainsi que deux manettes de jeu. Pour commencer à jouer, allumer la console et choisissez la source « Jeu vidéo » de la télévision.

� Jeux vidéo

Videogame • Videospiel

Retrouvez ci-dessous la liste des jeux vidéos Nintendo GameCube™ que nous vous prêtons gratuitement.

Mario Kart : Double Dash !! (2003)

� Course Race • Rennes

� Multi-joueurs Multiplayer

� 3 ans et plus

Mario Party 4 (2002)

� Party game Party-Spiel

� Multi-joueurs Multiplayer

� 3 ans et plus

Super Mario Sunshine

(2002)

� Plateforme Plateform • Plattform

� 1 joueur Single player

� 3 ans et plus

Le Seigneur des Anneaux : Le Retour du roi (2003)

� Action Aktion

� Multi-joueurs Multiplayer

� 12 ans et plus

Super Smash Bros. Melee (2001)

� Combat Fight • Kämpfen

� Multi-joueurs Multiplayer

� 3 ans et plus

Luigi’s Mansion (2001)

� Aventure Abenteuer

� 1 joueur Single player

� 3 ans et plus

Enter the Matrix (2003)

� Action Aktion

� 1 joueur Single player

� 16 ans et plus

Mario Kart: Double Dash (2002)

� Action Action Aktion

� 1 joueur Single player

� 12 ans et plus

Star Wars: Rogue Squadron III

Rebel Strike (2003)

� Action Aktion

� Multi-joueurs Multiplayer

� 12 ans et plus

007 Quitte ou double (2004)

� Action Aktion

� 1 joueur Single player

� 12 ans et plus

Splinter Cell (2002)

� Infiltration

� 1 joueur Single player

� 12 ans et plus

Medal of Honor : Soleil levant (2003)

� FPS

� Multi-joueurs Multiplayer

� 12 ans et plus

Freedom Fighters (2003)

� Action Aktion

� Multi-joueurs Multiplayer

� 16 ans et plus

Star Wars: Bounty Hunter (2002)

� Action Aktion

� 1 joueur Single player

� 12 ans et plus

Harry Potter et la chambre des secrets (2002)

� Aventure Abenteuer

� 1 joueur Single player

� 3 ans et plus

Second Sight (2004)

� Action Aktion

� 1 joueur Single player

� 16 ans et plus

Call of Duty : Le Jour de gloire (2004)

� FPS

� Multi-joueurs Multiplayer

� 16 ans et plus

Killer 7 (2005)

� Action Aktion

� 1 joueur Single player

� 18 ans et plus

JACUZZI

Présentation

Détendez-vous dans un jacuzzi conçu pour 2 à 4 personnes, idéal pour profiter des belles journées ensoleillées. Nous vous fournissons peignoirs et serviettes, n'oubliez pas votre maillot de bain.

� I Il est vivement recommandé de surveiller les enfants

⚠ La réservation du jacuzzi est une option payante disponible uniquement durant l’été.

Le jacuzzi n'est accessible qu'aux clients du gîte, une fois le paiement effectué. La mise en route du jacuzzi ne peut être fait que par les propriétaires du logement.

Utilisation

Panneau de commande du jacuzzi :

(1) BUBBLE / Touche Bouillonnement :

(2) FILTER / Touche Filtre : Active le filtrage.

(3) HEATER / Touche Chauffage : Active simultanément le chauffage et le filtrage.

(4) TEMPERATURE / Touche Température : Affiche la température et permet son réglage.

(5) UP / Touche : Augmente la température.

(6) DOWN / Touche : Réduit la température.

Fonctionnement

Attention : Il faut vous assurer que le bloc secteur est prêt à l'emploi faute de quoi le fonctionnement risque d'être perturbé. Ne faites jamais fonctionner le bloc secteur à sec. Le bassin doit être rempli jusqu'à la limite imprimée sur la paroi.

Appuyer sur le bouton ON/OFF en dessous de l'affichage LED. Dès que l'appareil est allumé, l'affichage LED indique automatiquement la température de l'eau. Augmenter ou diminuer la température en touchant les boutons de réglages et . La LED clignote lorsque les touches de réglage de la température sont actionnées (la température est réglable entre 20 °C et 42 °C). Lorsque l'affichage clignote, vous pouvez la modifier. Si vous maintenez l'une de ces touches enfoncée, la température augmente ou baisse rapidement. La nouvelle valeur de température est indiquée pendant 5 secondes sur l'affichage LED, afin que vous puissiez la confirmer.

Activer le chauffage. Ce système chauffe l'eau jusqu'à ce que sa température soit supérieure de 1 °C à la valeur de consigne. Lorsque la température de l'eau devient inférieure de 2 °C à la valeur de consigne, le chauffage est réactivé. La touche Chauffage est allumée en vert lorsque le système de chauffage est actif. Ce système peut élever la température d'environ 1,5 à 2 °C par heure.

Le filtrage démarre dès que le système de chauffage est activé. Lorsque le système de chauffage s'arrête, le filtrage continue à fonctionner. Attention : Si le chauffage et le filtrage sont activés tous les deux, le filtrage est arrêté par la touche Chauffage, mais pas la touche Filtrage.

La touche Bouillonnement active le système de massage, qui s'arrête automatiquement après 20 minutes, pendant 10 minutes. Cette touche est allumée en vert lorsque cette fonction est active.

En cas de problème

Si vous rencontrez des difficultés à faire fonctionner votre Spa, veuillez nous le faire savoir. Nous vous aiderons à l'utiliser pleinement.

Attention : tout usage abusif (augmentation excessive de la température de bain, bouillonnement activé en permanence…) ou dégradation matérielle du Spa (eau dans système électrique, crevaison du Spa…) est à proscrire.

TARIFS

�

� Options et frais supplémentaires

Vous pouvez consulter ci-dessous la liste de nos options et frais supplémentaires.

APPRÉCIATIONS

� Avant de partir…

Merci beaucoup d’avoir choisi de séjourner chez nous au Relais du Roy. Nous espérons que vous aurez de bons souvenirs du temps que vous avez passé ici. Merci de nous laisser vos avis dans le livre d’or disponible dans notre gîte et sur Internet. Nous espérons vous revoir bientôt.

� Before you leaving…

Thank you very much for choosing to stay with us at the Relais du Roy. We hope you will have happy memories of your time spent here. Do please leave your thoughts in our guestbook in the gîte and on Internet. We hope to see you again soon.

� Appréciations sur Internet

Reviews on Internet • Bewertungen auf Internet

Nous vous invitons à nous laisser une appréciation en ligne sur l’un de ces sites.

airbnb.com/h/relaisduroy

HomeAway

Google Maps Foursquare

abritel.fr/location-vacances/p620829

g.page/relaisduroy/review

bit.ly/RelaisDuRoyYelp

4sq.com/axq65U