Kosicko 13-19

Tématická príloha OKNÁ - DVERE- BRÁNY strany 6 - 7

37-0001 34-0099

koonline.s

37-0007

37-0011

37-0012

37-0006

0903 744 770 0905 397 016

www.kosic

34-0020

u Láska je veco � a ti u n d o zh ro

74-0033

34-0047

74-0156

74-0175

37-0147

74-0004

číslo 19 10. máj 2013

NAJĽAHŠIE PÔŽIČKY V REGIÓNE NAJĽAHŠIA PÔŽIČKA DO 4 000 EUR MANŽELSKÁ PÔŽIČKA DO 10 000 EUR HYPOPÔŽIČKA DO 100 000 EUR

34-0036

0918 709 028

94-0027

KOŠICE, Štúrova 8 (vo dvore)

DOMÁCNOSŤ-SLUŽBY R17 • DROBNOCHOV Inzerciu do tejto rubriky pošlite cez SMS na číslo 8866 v tvare: RP KE R17 váš text Cena za každých 30 znakov = 0,50 € s DPH

$ Predám papagája Alexander malý. Tel.: 0944 195 262. $ Dám len do najlepších podmienok krásnu dospelú mačičku, je to fantastická povaha, je zvyknutá na psa, veľmi kľudná, absolútne prítulná. Trenčín. Tel.: 0903 134 321. $ Aj keď je situácia ohľadom opustených zvierat veľmi ťažká, naše rozkošné psíky za to nemôžu. Prevládajú kríženčeky, každý jeden osobitý originál. Sú v dobrej kondícii a majú skvelé povahy - veselé, pokojné, vážne, žartovné, strážne... Máme ich radi a veríme, že určite sa niektorý hodí i k vám. Košice. Tel.: 0907 441 447.

74-0078

R2 • AUTO-MOTO kúpa Inzerciu do tejto rubriky pošlite cez SMS na číslo 8866 v tvare: RP KE R2 váš text Cena za každých 30 znakov = 0,70 € s DPH

$ Kúpim starú motorku Jawa 500ohc. Tel.: 0905 400 361. R3 • AUTO-MOTO rôzne Inzerciu do tejto rubriky pošlite cez SMS na číslo 8866 v tvare: RP KE R3 váš text Cena za každých 30 znakov = 0,70 € s DPH

Moderný web je Vašim profesionálnym portfóliom a reprezentuje Vás v tom najlepšom svetle.

$ NÁRAZNÍKY po oprave. Tel.: 0907 231 442.

TVPROGRAM

R4 • BYTY kúpa

$ Byt v KE. Dlhy vyplatím a presťahujem do nového. Tel.: 0904 319 922. R7 • BYTY prenájom Inzerciu do tejto rubriky pošlite cez SMS na číslo 8866 v tvare: RP KE R7 váš text Cena za každých 30 znakov = 0,70 € s DPH

STAVIAME

$ Prenajmem kompletne zariadený 1-izb 43 m2 na Idanskej ul. Cena dohodou. Tel.: 0904 822 769. R9 • DOMY CHATY predaj Inzerciu do tejto rubriky pošlite cez SMS na číslo 8866 v tvare: RP KE R9 váš text Cena za každých 30 znakov = 0,70 € s DPH

$ Predám RD v Bardejove za dobrú cenu. Tel.: 0907 656 788. $ Predám 2 -izb.byt tehla, 66m2 + záhrada 92m2, vlastné plyn. kúrenie, rekonštruované, 8km od Košíc, plastové okná, garáž, inkaso 69€. Tel.: 0908 803 091. $ Predám väčší RD v solídnom stave na Liptove, 60 ár oplotený pozemok, obytná plocha domu 250 m2, možnosť prerábky na penzión, vš. IS. Cena 128.000 € + zľava pri rýchlom jednaní. Tel.: 0903 458 598. R10 • DOMY CHATY prenájom Inzerciu do tejto rubriky pošlite cez SMS na číslo 8866 v tvare: RP KE R10 váš text Cena za každých 30 znakov = 0,70 € s DPH

$ CHATA NA VÍKENDY. Tel.: 0905 824 096. R12 • POZEMKY ZÁHRADY kúpa Inzerciu do tejto rubriky pošlite cez SMS na číslo 8866 v tvare: RP KE R12 váš text Cena za každých 30 znakov = 0,70 € s DPH 37-0005

13. máj 2013

... rozhovor

(dokončenie rozhovoru z 1. strany)

Inzerciu do tejto rubriky pošlite cez SMS na číslo 8866 v tvare: RP KE R4 váš text Cena za každých 30 znakov = 0,70 € s DPH

0908 966 045

PONDELOK

06:00 Teleráno 08:25 Búrlivé víno 09:30 Zámena manželiek 10:50 Vráť mi moje deti! 12:40 Komisár Rex VII. 9/13 13:40 Odložený prípad IV. 14/24 14:40 Monk VI. 10/16 - Detektívny seriál, USA. Hrajú: Tony Shalhoub, Ted Levine 15:35 Dva a pol chlapa II. 24/24 16:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad VIII. 24/24 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:30 Lampáreň 17:55 14:40 Monk Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:20 Búrlivé víno 21:40 Extrémne premeny: Druhá šanca na život 23:45 Nočné Televízne noviny 00:10 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad VIII. 24/24 01:00 Monk VI. 10/16 01:40 Odložený prípad IV. 14/24 02:25 Hrozba z temnoty V. 21/22 03:15 Komisár Rex VII. 9/13 06:05 NOVINY TV JOJ 06:40 KRIMI 07:45 Súdna sieň: Sociálka 08:55 Súdna sieň: Prečo ho tajíš? 10:00 Dom snov V. 15,16 12:00 NOVINY O 12:00 13:00 Tvárou v tvár - Slovná hra, v ktorej nejde iba o slovíčka. Ak vám to páli, hádajte s Thomasom Kamenarom! 16:00 Páli vám to? - Slovná hra, v ktorej nejde iba o slovíčka. Ak vám to páli, hádajte s Thomasom Kamenarom! 17:00 21:40 Mama, ožeň ma! NOVINY O 17:00 18:00 Súdna sieň: Sexi postavička 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 ŠPORT 20:10 NAJLEPŠIE POČASIE 20:30 Panelák: Starý žiarlivec 21:40 Mama, ožeň ma! - Slovenská reality-šou (2013) 23:15 Haló 9 00:00 Pikantných 10 02:10 Mama, ožeň ma! 03:25 Chameleón 05:30 Správy RTVS „N“ 06:10 Dve tváre Anny 6/60 07:00 Správy RTVS „N“ 07:40 Slovensko v obrazoch 08:05 Duel 08:35 5 proti 5 09:25 District III: Viera a náboženstvo 10:15 Žena na úteku 134 11:05 Sila lásky V. 103 12:00 Správy RTVS 12:15 Dámsky klub 13:40 Tajomstvo mojej kuchyne 14:20 Dve tváre Anny 6/60 15:10 Sila lásky VI. 115 16:00 MS v hokeji 2013 19:00 21:35 Na krok od neba Správy RTVS 19:45 Počasie 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Láska hory prenáša 21:35 Na krok od neba: Zberateľ 12/12 - Taliansky detektívny seriál, Taliansko 2011. Účinkujú: Terence Hill, Gaia Bermani 22:45 Policajti z centra: Erika 6/14 23:40 District III: Viera a náboženstvo 00:25 Láska hory prenáša 01:50 Na krok od neba: Zberateľ 12/12

$ KÚPIM ZÁHRADU NA ŤAHANOVCIACH.Tel.: 0903 653 113.

KE 13-19 STRANA - 02

37-0149

83 0043

37-0144

SLUŽBY

len za

32,20 €

055/ 678 04 36

KE 13-19 STRANA - 03

37-0004

37-0020

37-0137

37-0003

74-0057

74-0075

27-0003

34-0019

bez DPH

09-132

AJ TU MÔŽE BYŤ VAŠA REKLAMA

SLUŽBY TVPROGRAM

34-0010

Kliknite na www.webasic.sk, zaregistrujte sa a otestujte balík WEB Basic na 14 dní bezplatne.

R11 • POZEMKY ZÁHRADY predaj

0908 966 045

Inzerciu do tejto rubriky pošlite cez SMS na číslo 8866 v tvare: RP KE R11 váš text Cena za každých 30 znakov = 0,70 € s DPH

$ Predám záhradu Medzev Hamor pri čerpačke na Stoskej ceste, oplotená, elektrika 230-400V, ovocné stromy, základy 6x5m. Cena dohodou. Tel.: 0944 477 354. $ Predam zahradu na Jazere pri splave. Tel.: 0907568254, 055/6221932 R27 • ZOZNÁMENIA Inzerciu do tejto rubriky pošlite cez SMS na číslo 8866 v tvare: RP KE R27 váš text Cena za každých 30 znakov = 0,50 € s DPH

Medzinárodná konferencia krajín Vyšehradskej štvorky v oblasti verejného zdravotníctva uskutočňuje sa v dňoch 9. a 10. mája v Košiciach. Konferencia sa koná pri príležitosti 10. výročia vzniku Slovenskej asociácie verejného zdravia (SAVEZ). „SAVEZ je občianske združenie, ktorého poslaním je ochrana, podpora a rozvoj zdravia obyvateľov

14. máj 2013

V Košiciach sa začala konferencia krajín V4 o verejnom zdravotníctve Slovenska prostredníctvom vzdelávania, výchovy a výskumu vo verejnom zdravotníctve. Od svojho vzniku SAVEZ organizuje odborné konferencie s medzinárodnou účasťou, ktorých spoločným cieľom je za účasti zástupcov štátnych inštitúcií, mimovládnych organizácii a komunít vytvoriť priestor pre rozvoj vybraných oblastí verejného zdravotníctva,“ uviedla Zuzana Katreniaková zo SAVEZ. Dodala, že v tomto duchu sa nesie aj táto, v poradí už 5. konferencia, ktorá je zároveň prvou konferenciou na úrovni Vyšehradskej spolupráce (V4). Hlavnými organizátormi

konferencie sú okrem SAVEZ aj Lekárska fakulta UPJŠ v Košiciach a Kancelária WHO na Slovensku. Zorganizovanie takejto konferencie ocenila aj Iveta Rajničová - Nagyová z košickej UPJŠ. Uviedla, že stredná dĺžka života obyvateľov krajín V4 je kratšia a ich kvalita života je horšia v porovnaní so starými členskými štátmi Európskej únie. „Ústredným mottom podujatia je Pridať roky životu a život rokom. Hlavným cieľom konferencie je podpora ďalšieho rozvoja systémov verejného zdravotníctva v krajinách V4 a zvýšenie očakávaných rokov života prežitých v zdraví. To je možné dosiahnuť jednak posilnením aktivít v oblasti podpory, ochrany zdravia a prevencie chorôb, ako aj implementáciou komplexných modelov manažmentu chronických chorôb,“ povedala Rajničová – Nagyová. Taliansky lekár Walter Ricciardi, z Európskej asociácie verejného zdravotníctva EUPHA doplnil, že ak má byť súčasné verejné zdravotníctvo na čele zmien v oblasti zdravia populácie, musí rozpoznať, že ide o zmeny radikálne, vyplývajúce z obrovských výziev ako je napríklad nárast výskytu metabolického syndrómu a diabetes melitus, či potreba nových nákladovo efektívnych intervencií. „Podobne ako v minulosti, základom úspešných intervencií je dobrý výskum. Avšak medzi výskumom na jednej strane a politikou a praxou na druhej strane je stále priepasť. Verejné zdravie by malo byť integrovanou súčasťou všetkých politických rozhodnutí,“ vyhlásil Ricciardi. Pokrač. na str 5

34-0029

74-0071

$ HĽADÁM SI PRIATEĽKU NA ZOZNÁMENIE NA DLHODOBÝ VZŤAH, VOLÁM SA MAROŠ. MÁM 23ROKOV SOM SLUŠNE VYCHOVANÝ CHALAN, SOM Z KOŠÍC, SOM SLOBODNÝ A VENUJEM SA KLAVÍRU A SPEVU ĽUDOVEJ HUDBY, HĽADÁM SI PRIATEĽKU, ALE NIE RÓMKU TEL NA MŇA 0944 593 608.

UTOROK

06:00 Teleráno 08:40 Búrlivé víno 09:45 Extrémne premeny: Druhá šanca na život 11:35 Komisár Rex VII. 10-11/13 13:40 Odložený prípad IV. 15/24 14:40 Monk VI. 11/16 15:35 Dva a pol chlapa III. 1/24 16:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad IX. 1/24 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:30 REFLEX 17:55 Bez servítky 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:20 Búrlivé víno 20:15 POČASIE 20:20 Búrlivé víno - Rodinný seriál, SR, 2013. Hrajú: E. Horváth ml., N. Pocisková 21:40 HORÚCA KRV II. 23:00 Nočné Televízne noviny 23:25 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad IX. 1/24 00:15 Monk VI. 11/16 01:05 Odložený prípad IV. 15/24 01:45 Hrozba z temnoty V. 22/22 02:25 Komisár Rex VII. 10-11/13 04:00 Bez servítky 05:40 KRIMI 06:10 NOVINY TV JOJ 07:50 Súdna sieň: Zamurovaná 09:00 Súdna sieň: Matka je vždy istá 10:00 Panelák: Starý žiarlivec 11:00 Pred svadbou nie! 13:45 Ty schudni a ty priber! III. 3 15:00 Nákupné maniačky 16:00 Páli vám to? 17:00 NOVINY O 17:00 18:00 Súdna sieň: Prečo sme zlí? 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 ŠPORT 20:10 NAJLEPŠIE POČASIE 20:30 20:30 Panelák Panelák: Stará láska nehrdzavie - Prvý slovenský denný seriál (2013). Hrajú: D. Mórová, Z. Fialová 21:40 Rodinné záležitosti: Opatrovateľka, Robotníci 14 23:00 Geissenovci - Ťažký život milionárov IV. - NOVÉ ČASTI 1/16 00:00 Kosti III. 1/15 01:00 V mene ľudu 02:55 KRIMI 03:15 3 libry 4 04:00 Chameleón 05:05 Správy RTVS „N“ 06:05 Dve tváre Anny 7/60 06:50 Správy RTVS 07:50 Svet v obrazoch 08:25 District III: Staré rany 09:15 Žena na úteku 135 10:10 Sila lásky V. 104 11:00 MS v hokeji 2013 13:55 Postav dom, zasaď strom 14:40 Dve tváre Anny 7/60 15:30 Sila lásky VI. 116 16:30 Správy RTVS 17:00 Tajomstvo mojej kuchyne 17:45 Duel 18:20 5 proti 5 19:00 20:10 Nikto nie je dokonalý Správy RTVS 19:45 Počasie 20:10 Nikto nie je dokonalý - Oliver Andrásy, Eňa Vacvalová a ich hostia v talk show 21:10 Hlavne, že sa máme radi: Anita 19/20 21:35 Dr.House VIII.: Ani to nevyslov 19/23 22:20 Zákon a poriadok: Špeciálna jednotka VIII.: Sexbomba 19/24 23:00 District III: Staré rany 23:45 Nikto nie je dokonalýs 00:50 O 5 minút 12

KE 13-19 STRANA - 04

Hľadám údržbára – stavba, voda, elektro, zeleň, VP sk. B, C, tel. 0915 807 459.

DOMÁCNOSŤ InforealitnáTrend s�r�o� Bardejov kancelária Ponúka na predaj:

tel: 054/472 75 15, 0905 557 211

Dvojpodlažná zrubová chata - novostavba v rekreačnej oblasti Regetovka s pozemkom o výmere 782 m2 ( pod veľkým lyžiarskym vlekom). Cena v RK. 73-0084

044 57 Haniska Haniska 385 tel. 0 55 62 20 604 mobile: 0 911 396 362

AKCIA! Do konca mája ZĽAVA 3% Zľava platí len pri predložení tohto letáčika

PONÚKAME škridlovú a trapézovú krytinu -všetky doplnky a odkvapový systém vo farbách krytiny -strešné okná a výlezy -tabuľový plech priamo k odberu vo farbách krytiny a dobrých cenách

34-0123

14-0136

Pokračovanie zo strany 4 Podľa Andrey Pavličkovej z Partnerstva pre zdravotnú politiku, EPPOSI predstavujú starnutie populácie a rastúci počet Európanov, obrovský tlak na finančné a ľudské zdroje, na zdravotníctvo a sociálnu starostlivosť v celej Európe, vrátane krajín V4. „Preto je nevyhnutné podporiť také zmeny v súčasnom systéme poskytovania zdravotnej starostlivosti, ktoré by viedli ku využitiu integrovaných, komplexných, na pacienta orientovaných modelov starostlivosti o chronicky chorých,“ povedala. Zdôraznila tiež, že tieto modely berú do úvahy výskyt viacerých chorôb u jedného jedinca súčasne, aktívnu úlohu pacienta v procese liečby, jednotné rozhodovanie a potrebu koordinácie a spolupráce medzi rôznymi poskytovateľmi zdravotnej a sociálnej starostlivosti. „Len spolupráca založená na mnohostrannom partnerstve, počnúc tvorcami politík až po pacientske organizácie, zdravotníckych pracovníkov a ďalších poskytovateľov, priemysel, vedu a platiteľov, môže viesť k takým udržateľným, inovatívnym zlepšeniam v oblasti zdravotnej politiky, ktoré budú orientované na pacienta a budú podporovať aktívnych a zmobilizovaných pacientov, ich príbuzných, priateľov a opatrovateľov,“ podčiarkla Pavličková. Profesor Arnoud Verhoeff z Regionálneho úradu verejného zdravotníctva v Amsterdame v Holandsku doplnil, že formulovať plán zdravotnej politiky na lokálnej úrovni a mať informácie o zdravotnom stave a súvisiacich determinantoch zdravia obyvateľstva je nevyhnutné pre dosiahnutie dobrého zdravia obyvateľov každej krajiny. „Predpokladom úspechu plánovania zdravotnej politiky na lokálnej úrovni je aktívna spolupráca a výmena informácií medzi politikmi, verejnými zdravotníkmi a výskumníkmi. Plán zdravotnej politiky na lokálnej úrovni je obzvlášť dôležitý pre mestá, ktoré čelia narastajúcim a rôznorodým výzvam v oblasti verejného zdravia,“ dodal Verhoeff.

Pobočka:

w w w. i n f o t r e n d . sk

KE 13-19 STRANA - 05

Okno ako dôležitý výrazový prvok architektonického priestoru

Ďalšou presklenou alternatívou

Evakuáciu budovy krajského súdu a okresných súdov v Košiciach si dnes ráno vyžiadalo anonymné oznámenie, že v objekte vybuchne bomba. Z priestorov evakuovali sudcov, zamestnancov a účastníkov súdnych konaní. „Mužský hlas okolo 8.30 h telefonicky oznámil na linku 158, že na súde vybuchne bomba. Na miesto boli okamžite vyslané policajné hliadky i psovodi

34-0146

Ku komplexnému vybaveniu okien patrí aj kvalitná tieniaca technika! Tá musí spĺňať okrem dôležitej estetickej funkcie hlavne úžitkovú, teda musí chrániť interiér pred zvedavými a nevítanými divákmi a taktiež musí zabraňovať prehrievaniu miestnosti. Treba si len zvoliť spôsob tienenia, teda či vybrať interiérové tienenie v podobe žalúzií, látkových roliet alebo exteriérové tienenie, ktoré chráni okno aj pred poveternostnými vplyvmi. Osobitným typom sú markízy, ktoré vďaka výsuvnej možnosti vytvoria počas horúcich, ale aj upršaných dní na terase, či lodžii príjemné posedenie.

Po evakuácii na súde polícia nahlásenú bombu nenašla so služobnými psami na vyhľadávanie výbušnín. Pyrotechnická prehliadka bola ukončená o 11.00 h s negatívnym výsledkom,“ uviedla košická krajská policajná hovorkyňa Jana Mésarová. Policajný vyšetrovateľ v tejto súvislosti začal trestné stíhanie pre prečin šírenia poplašnej správy s trestnou sadzbou na jeden až päť rokov. Polícia po páchateľovi intenzívne pátra. Polícia upozorňuje, že šírením poplašnej správy sa páchateľ dopúšťa trestného činu, ako aj zavádzania vyslaných záchranných zložiek. „Včasným privolaným pomoci prostredníctvom tiesňového čísla 158 dochádza k zá-

chrane ľudských životov, ochrane zdravia a majetku občanov. Práve preto je dôležité, aby ľudia toto číslo nezneužívali,“ zdôraznila Mésarová. Pôvodne sa malo dnes na okresnom súde Košice I konať pojednávanie v prípade klávesistu skupiny Elán Ľubomíra H., obžalovaného z tunelovania nebankového subjektu Sporoinvest. Pre práceneschopnosť obhajkyne obvineného pojednávanie odložili. Anonymné telefónne hlásenia o údajných bombách na košických súdoch sa opakujú. Stalo sa tak 17. apríla, 6. marca či 27. februára.

KE 13-19 STRANA - 06

34-0142

Okno je však dôležitý výrazový prostriedok architektonického i estetického stvárnenia objektu. Jeho hlavnou funkciou však je vyplnenie obvodových stien s cieľom prepustiť dostatok svetla a následne udržať čo najviac tepla v miestnosti. Nekvalitnými

sú zimné záhrady, ktoré dokážu zabezpečiť, že interiér sa v lete nebude prehrievať a v zime nebude prepúšťať chlad. Zimné záhrady ponúkajú viac svetla i priestoru. Ich čaro spočíva vo vytvorení neopakovateľnej atmosféry, a to vďaka pocitu blízkosti prírody. Sú totiž prepojením medzi interiérom a exteriérom. Dokážu zároveň zabrániť prístupu hluku, vlhka či ponúknuť pocit bezpečia. Výborným riešením sa javí s poslednom období zasklievanie balkónov- teda vytvorenie lodžií, ktoré si obyčajne vyžadujú súhlas majiteľa domu alebo aj stavebného úradu. V byte so zasklením sa podstatne zníži hluk aj prašnosť. Štatisticky je dokázané, že klesnú náklady na vykurovanie. Lodžia vytvorí ideálnu odpočinkovú zónu i bariéru pred okolím. Presklená stena je moderným riešením ako originálne oddeliť, ale zároveň presvetliť interiér. Tak sa môže v dome napríklad oddeliť priestor schodiska od haly či obývačky, či kuchyňu nenápadne oddeliť od obývačky. Aspektov, na ktoré myslieť pri výbere okna je veľa a rovnako je široká aj ponuka produktov na trhu. Preto vám prinášame ponuku vybraných odborníkov z tejto oblasti. Stačí si len vybrať ...

74-0124

Okná stali súčasťou každého ľudského obydlia už veľmi dávno. V súčasnosti ich prítomnosť začíname vnímať, až keď prestávame cez okná dokonale vidieť, alebo keď v zápale pracovného entuziazmu postrehneme upratovací ošiaľ u okolitých susedov. Potom vyrukujeme s kompletnou umývacou výzbrojou a snažíme sa všetky presklené plochy v našej domácnosti vylepšiť!

Spĺňajú aj vaše okná tieto vlastnosti? Ak nie, podľa čoho si máme vyberať? Výber okna je náročná a zodpovedná vec. Vždy sa oplatí samozrejme investovať do kvality, i keď platí pravidlo, že nie všetko

74-0095

oknami môže unikať až 50% tepla! Okná musia plniť aj izolačnú funkciu pred hlukom zvonka, chladom a prievanom. Samozrejmosťou by mala byť aj dobrá izolácia pred vlhkosťou. Okná výrazne ovplyvňujú aj charakter a komfort interiérového bývania.

37-0102

Okno je dôležitý výrazový prostriedok architektonického i estetického stvárnenia objektu. Jeho hlavnou funkciou však je vyplnenie obvodových stien s cieľom prepustiť dostatok svetla a následne zabezpečiť tepelno-izolačnú schopnosť interiéru voči exteriéru.

Časť vojenského Údolia smrti zrekonštruovali a otvorili verejnosti

ť využívať v našich novinách ždy sa nám ju však podarilo onca museli z priestorových . Tento stav bol spôsobený z príjmov platenej inzercie ed vami podanou riadkovou

zerát bol doteraz časovou museli prísť na naše zberné ne si nájsť čas na napísanie e inzeráty museli prepisovať, ch zaradení do vydania, čo dakčného času. strane občiansky. Možno ste ajom bytu, alebo auta sa nancelária alebo autobazár, iné), ianskej, riadkovej inzercie. Chceme uverejňovať vami vytvoriť aj v rámci redakcie á sa týka riadkovej inzercie. mci firmy v týchto neľahkých by nebola riadková inzercia doteraz profitovali bez po-

podľa neho ešte aj dnes nájsť v okolitých lesoch. „Umiestnenie, rozmery zákopov, ako aj všetky náležitosti, ktoré sa týkajú histórie tohto obdobia, sme konzultovali s odborníkmi z Vojenského historického ústavu (VHÚ) v Bratislave. Rovnako dohliadali aj na texty a dokumentačný materiál, ktorý je umiestnený na štyroch nových informačných tabuliach v údolí,“ povedal Gužo. Zdôraznil, že nové zákopy budú súčasťou pripravovanej veľkej rekonštrukcie bojov o toto územie, ktorá by sa mala uskutočniť na jeseň budúceho roka v spolupráci s Klubom vojenskej histórie Beskydy. Starosta ďalej dodal, že časť prostriedkov z grantu využili práve na to, aby upravili prostredie a techniku rozmiestnenú na tom mieste tak lepšie sprístupnia návštevníkom. Neďaleko parkoviska postavili prístrešok nad miest-

Občianska riadková inzercia po novom

bčianska inzercia z našich istúpiť k riešeniu, ktorým je nnosťou od 1. marca 2013.

Ako sme vás informovali už v minulom čísle, riadkovú inzerciu si môžete od teraz podať cez SMS.

ú inzerciu získate niekoľko

e chodiť na zberné miesta, ie vám bude stačiť poslanie čky. Ušetrený čas s behaním SMS sa vám tak niekoľko-

or - spoplatnením služby sa sme povinní uverejniť. e v spolupráci s mobilnými nzerát bude vyúčtovaný na

adkového inzerátu začína už y a Auto moto bude cena len €.

kupón vať pri ostred-

nym prameňom, vybudovali chodník so zábradlím, vedľa ktorého vysadili desiatky stromov. Lepší prístup pre turistov zabezpečí aj nové drevené premostenie potoka. Prírodné vojenské múzeum tvorí na niekoľkých hektároch plochy osem kusov sovietskych tankov T 34, ktoré sú zoradené v palebnej línii tak, ako postupovali údolím v čase oslobodzovacích bojov. Údolie zasahuje do katastrov viacerých obcí a časť z neho patrí Kružľovej. Lokalita dostala meno podľa najväčšej tankovej bitky, ktorá sa tu odohrala počas Karpatsko-duklianskej operácie, keď postupujúce vojská Červenej armády vytláčali z oblasti nemecké oddiely. O spomínané územie sa stará práve obec Kružľová. Počas sezóny tam zavíta približne 10.000 turistov z rôznych krajín.

Veľký priestor, nadštandardný design, bohatá funkcionalia. To je balík, ktorý Vás predáva.

0908 966 045

34-0056

V obci Kružľová vo Svidníckom okrese 8. májs pri príležitosti Dňa víťazstva nad fašizmom slávnostne otvorili zrekonštruovanú časť vojenského Údolia smrti. Starosta obce Adrián Gužo pre TASR uviedol, že na menšom podujatí sa zúčastnilo niekoľko desiatok ľudí, medzi inými aj plukovník Lazorík, ktorý údolie pomáhal budovať v jeho začiatkoch. „K tankom, ktoré tu už boli, tak pribudli aj vojnové zákopy, ktoré sme tu vybudovali, aby mali návštevníci možnosť vidieť, ako to tu mohlo v čase vojny vyzerať. Zákopy sú hlboké asi 1,3 metra a vystužené drevom tak, aby boli bezpečné a turisti mohli do nich bez problémov vojsť,“ vysvetlil Gužo. Na ploche vzniklo šesť takýchto zákopov pre osem a menej vojakov a nachádzajú sa v bezprostrednej erciablízkosti inak tankov. Podobné vyhĺbeniny, ktoré urobili vojaci počas vojny, možno

Je to jednoduché... Už nemusíte nikam chodiť - jednoducho nám pošlite SMS podľa inštrukcií v kupóne a všetko vybavíte z pohodlia domova. Cenu inzerátu, ktorú si vyrátate v kupóne, vám vyúčtuje váš operátor. Ak vám obsluha mobilných zariadení robí ťažkosti, poproste o pomoc niekoho z vašich príbuzných.

Kupón na SMS uverejnenie občianskej inzercie do novín KOŠICKO

kcia.

Označte rubriku kam máme zaradiť váš inzerát: kód: názov rubriky: cenová kat.:  R1 Auto-moto predaj A  R2 Auto-moto kúpa A  R3 Auto-moto rôzne A  R4 Byty-kúpa A  R5 Byty-predaj A  R6 Byty-výmena A  R7 Byty-prenájom A  R8 Domy, chaty-kúpa A  R9 Domy,chaty-predaj A  R10 Domy, chaty-prenájom A  R11 Pozemky, záhrady-predaj A  R12 Pozemky, záhrady-kúpa A  R13 Vzdelávanie A  R14 Hľadám prácu B  R15 Elektro-technika B  R16 Móda B  R17 Drobnochov B  R18 Hobby-záľuby B  R19 Športové potreby B  R20 Rôzne kúpa B  R21 Rôzne predaj B  R22 Všetko pre deti B  R23 Stavba B  R24 Bývanie B  R25 Dielňa – záhrada B  R26 Darujem B  R27 Zoznámenia B

Cenu inzerátu vypočítate tak, že do políčok napíšete text inzerátu vrátane medzier a na konci posledného riadku si nájdete cenu. Nezabudnite uviesť váš kontakt:

 Napíšte SMS v tvare: RP medzera KE medzera kód rubriky medzera text vášho inzerátu. VZOR: RP KE R17 Predám mladé zajace 0905 XXX XXX  Takto napísanú SMS pošlite na číslo 8866. Spätnou SMS vám potvrdíme prijatie inzerátu a jeho cenu. Výsledná cena vám bude účtovaná vaším mobilným operátorom.  Ak chcete inzerát zopakovať viac krát, pošlite nám SMS vždy v požadovanom týždni, najneskôr v utorok. Inzerát odoslaný v stredu a neskôr uverejníme až v ďalšom týždni.

kategória A

kategória B

0,70 €

0,50 €

1,40 €

1,00 €

2,10 €

1,50 €

2,80 €

2,00 €

3,50 €

2,50 €

4,20 €

3,00 €

4,90 €

3,50 €

5,60 €

4,00 €

6,30 €

4,50 €

7,00 €

5,00 €

Podnikateľskú inzerciu riadkovou formou neuverejňujeme. Kontaktujte redakciu: 055 / 678 04 36. Redakcia má právo odmietnuť inzerciu, ktorá nerešpektuje dobré mravy, alebo je v rozpore so zákonom. Ceny uvádzame v eurách s 20% DPH podľa zvolenej redakcie a rubriky za každých, aj začatých, 30 znakov. Reklamácie a požiadavky na daňový doklad si uplatňujte prostredníctvom e-mailu na adrese: riadkova@regionpress.sk. Platíte len za text vášho inzerátu vrátane medzier. Žiadne iné poplatky neúčtujeme. Službu PlatbaMobilom.sk technicky zabezpečuje spoločnosť ELET, s.r.o. (www.PlatbaMobilom.sk)

KE 13-19 STRANA - 07

SLUĹ˝BY TVPROGRAM

Ing. Bc.

RegionPress s.r.o., Ĺ tudentskĂĄ 2, 917 01 Trnava, IÄ&#x152;O: 36252417, 17. roÄ?nĂk

TVPROGRAM

15. mĂĄj 2013

Ĺ TVRTOK

16. mĂĄj 2013

06:00 TelerĂĄno 08:30 ModrĂŠ z neba 10:50 Paparazzi 12:40 KomisĂĄr Rex VII. 13/13 13:40 OdloĹženĂ˝ prĂpad IV. 17/24 14:40 Monk VI. 13/16 15:35 Dva a pol chlapa III. 3/24 16:00 NCIS - NĂĄmornĂ˝ vyĹĄetrovacĂ Ăşrad IX. 3/24 17:00 PRVĂ&#x2030; TELEVĂ?ZNE NOVINY 17:30 REFLEX 17:55 Bez servĂtky 19:00 TELEVĂ?ZNE NOVINY 20:00 Ĺ PORTOVĂ&#x2030; NOVINY 20:15 POÄ&#x152;ASIE 20:20 BĂşrlivĂŠ vĂno 21:40 HORĂ&#x161;CA KRV 21:40 HORĂ&#x161;CA KRV II. - RodinnĂ˝ dramatickĂ˝ seriĂĄl, SR, 2013. HrajĂş: A. BĂĄrta, J. Vajda 23:00 NoÄ?nĂŠ TelevĂzne noviny 23:25 NCIS - NĂĄmornĂ˝ vyĹĄetrovacĂ Ăşrad IX. 3/24 00:15 Monk VI. 13/16 01:00 OdloĹženĂ˝ prĂpad IV. 17/24 01:45 Hrozba z temnoty IV. 2-3/22 03:15 KomisĂĄr Rex VII. 13/13 04:00 Bez servĂtky 04:55 TELEVĂ?ZNE NOVINY 05:35 NOVINY TV JOJ 06:10 KRIMI 07:50 SĂşdna sieĹ&#x2C6;: ProsĂkanie 08:50 SĂşdna sieĹ&#x2C6;: ManĹžela sa nevzdĂĄm! 10:00 Dom snov V. 12,13 12:00 NOVINY O 12:00 14:00 Ty schudni a ty priber! III. 5 15:00 NĂĄkupnĂŠ maniaÄ?ky 16:00 PĂĄli vĂĄm to? 17:00 NOVINY O 17:00 18:00 SĂşdna sieĹ&#x2C6;: Skoro ma ĹĄÄžak traďŹ l 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 Ĺ PORT 20:10 NAJLEPĹ IE POÄ&#x152;ASIE 20:30 23:00 Geissenovci PanelĂĄk: ZlomenĂŠ srdce 21:40 RodinnĂŠ zĂĄleĹžitosti: Travestita, GandĹža 15 23:00 Geissenovci - Ĺ¤aĹžkĂ˝ Ĺživot milionĂĄrov IV. - NOVĂ&#x2030; Ä&#x152;ASTI 2 - NemeckĂĄ dokumentĂĄrna reality-ĹĄou (2012) 00:00 Kosti III. 2 01:00 RanÄ?er McCall 02:55 NOVINY TV JOJ 03:25 3 libry 6 04:00 ChameleĂłn 05:00 SprĂĄvy RTVS â&#x20AC;&#x17E;Nâ&#x20AC;&#x153; 05:40 Dve tvĂĄre Anny 9/60 06:25 SprĂĄvy RTVS 07:10 GĂłly - body - sekundy 07:20 PoÄ?asie 07:25 ObÄ?an za dverami 07:50 Duel 08:25 5 proti 5 09:10 District III: ZĂłna voÄžnej paÄžby 10:00 Ĺ˝ena na Ăşteku 137 10:55 Sila lĂĄsky V. 106 11:45 MS v hokeji 2013 14:30 MS v hokeji 2013 17:45 PoÄ?asie 17:50 Duel 18:15 5 proti 5 19:00 SprĂĄvy RTVS 19:40 PoÄ?asie 20:10 ToskĂĄnska vĂĄĹĄeĹ&#x2C6; 19:50 GĂłly - body - sekundy 20:10 ToskĂĄnska vĂĄĹĄeĹ&#x2C6; 5/12 - Taliansky romantickĂ˝ seriĂĄl, Taliansko 2012. Ă&#x161;Ä?inkujĂş: Barbara De Rossi, Luca Ward 21:40 ReportĂŠri 22:05 Borgiovci II. 10/10 23:05 District III: ZĂłna voÄžnej paÄžby 23:50 InĹĄpektor Rocca III: Tajomstvo kostry 01:25 Borgiovci II. 10/10 02:20 Ĺ port Festival Slovakia 03:10 Ĺ˝ena na Ăşteku 137

AJ TU MĂ&#x201D;Ĺ˝E BYĹ¤ VAĹ A REKLAMA len za

32,20 â&#x201A;Ź PonĂşkame prĂĄcu na doma.

PLQ SUDĂ&#x2013;QRVĹ&#x152; IUp]D +,7$&+, RGViYDFLH ]DULDGHQLH

L]ERYĂ? E\W ]D (XU 9 FHQH E\W UR]YRGQLFD LVWLĂťH SU~G FKUiQLĂť SUHSlĹ&#x152;RYND ]iVXYN\ Y\StQDĂťH PHĂ˝ NiEOH UHYt]LD SURWRNRO R YRQ YSO\YRY ]DNU\WLH SRGOiK RGĹ&#x152;DK QiE\WNX XSUDWDQLH SR SUiFL

74-0072

0903 312322 0917 979275 0949 598002

VĂ?MENA ELEKTROINĹ TALĂ CIE

83-0067

poskytujeme zmluvu,odber zaruÄ?enĂ˝

055/ 678 04 36

KE 13-19 STRANA - 08

tel.:

61-0106

74-0017

bez DPH

37-0151

VydavateÄž:

STREDA

06:00 TelerĂĄno 08:35 BĂşrlivĂŠ vĂno 09:40 HORĂ&#x161;CA KRV II. 10:50 Cesta za zĂĄzrakom 12:40 KomisĂĄr Rex VII. 12/13 13:40 OdloĹženĂ˝ prĂpad IV. 16/24 14:40 Monk VI. 12/16 15:35 Dva a pol chlapa III. 2/24 16:00 NCIS - NĂĄmornĂ˝ vyĹĄetrovacĂ Ăşrad IX. 2/24 17:00 PRVĂ&#x2030; TELEVĂ?ZNE NOVINY 17:30 REFLEX 17:55 Bez servĂtky 19:00 TELEVĂ?ZNE NOVINY 20:00 Ĺ PORTOVĂ&#x2030; NOVINY 20:15 20:20 ModrĂŠ z neba POÄ&#x152;ASIE 20:20 ModrĂŠ z neba - SĂŠria neobyÄ?ajnĂ˝ch prĂbehov, ktorĂŠ chytia za srdce... 22:30 NoÄ?nĂŠ TelevĂzne noviny 23:00 NCIS - NĂĄmornĂ˝ vyĹĄetrovacĂ Ăşrad IX. 2/24 23:55 Monk VI. 12/16 00:40 OdloĹženĂ˝ prĂpad IV. 16/24 01:30 Hrozba z temnoty IV. 1/22 02:10 ZĂĄmena manĹželiek 03:15 KomisĂĄr Rex VII. 12/13 04:00 Bez servĂtky 04:55 TELEVĂ?ZNE NOVINY 05:30 NOVINY TV JOJ 06:05 KRIMI 07:40 SĂşdna sieĹ&#x2C6;: VraĹžda milenca 08:45 SĂşdna sieĹ&#x2C6;: RobĂ zo mĹ&#x2C6;a blĂĄzna 10:00 PanelĂĄk: StarĂĄ lĂĄska nehrdzavie 11:00 Dom snov V. 11 12:00 NOVINY O 12:00 14:00 Ty schudni a ty priber! III. 4 15:00 NĂĄkupnĂŠ maniaÄ?ky 16:00 PĂĄli vĂĄm to? 17:00 NOVINY O 17:00 18:00 SĂşdna sieĹ&#x2C6;: Otrok 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 Ĺ PORT 20:30 Kosti 20:10 NAJLEPĹ IE POÄ&#x152;ASIE 20:30 Kosti VIII. 17, 18 - AmerickĂ˝ kriminĂĄlny mysteriĂłzny seriĂĄl (2013). HrajĂş E. DeschanelovĂĄ, D. Boreanaz 22:30 Vtierka Castle IV. 9 23:30 Hawaii 5.0 II. 15 00:30 Hawaii 5.0 11 01:30 Vtierka Castle IV. 9 02:30 KRIMI 02:55 NOVINY TV JOJ 03:25 3 libry 5 04:05 ChameleĂłn 05:15 SprĂĄvy RTVS â&#x20AC;&#x17E;Nâ&#x20AC;&#x153; 06:00 GĂłly - body - sekundy 06:15 PoÄ?asie 06:20 Dve tvĂĄre Anny 8/60 07:05 SprĂĄvy RTVS 07:50 GĂłly - body - sekundy 08:05 PoÄ?asie 08:10 Duel 08:40 5 proti 5 09:30 District III: Ten druhĂ˝ 10:20 Ĺ˝ena na Ăşteku 136 11:05 Sila lĂĄsky V. 105 12:00 SprĂĄvy RTVS 12:15 DĂĄmsky klub 14:10 TaxĂk 14:40 Dve tvĂĄre Anny 8/60 15:30 Sila lĂĄsky VI. 117 16:25 PoÄ?a18:20 5 proti 5 sie 16:30 SprĂĄvy RTVS 17:00 Tajomstvo mojej kuchyne 17:45 Duel 18:20 5 proti 5 - RodinnĂĄ zĂĄbavnĂĄ sĂşĹĽaĹž s moderĂĄtorom Andrejom BiÄ?anom 19:00 SprĂĄvy RTVS 19:45 PoÄ?asie 19:50 GĂłly - body - sekundy 20:10 Amistad 22:40 Ĺ esĹĽ dnĂ strachu 00:10 District III: Ten druhĂ˝ 00:55 Amistad 03:20 Sila lĂĄsky V. 105 04:10 Sila lĂĄsky VI. 117

STRÁVTE KRÁSNE 3 DNI VO VYSOKÝCH TATRÁCH!

Pobyt môžete zakúpiť na www.megazlava.sk

53%

Penzión Pažický je rodinného typu a má veľmi dobrú reputáciu. Nachádza sa v tichom lesnom prostredí - pri Tatranskej Lomnici. Cena kupónu zahŕňa (pre 2 osoby): - ubytovanie na 2 noci pre 2 osoby - 2 x raňajky pre 2 osoby - zľava 20% do AquaCity Poprad - zľava 20% do Thermal Park Vrbov - dieťa do 10 rokov na prístelke ZDARMA

Pôvodná cena 95€ teraz len za 45€ Informácie na 0917 78 78 78, www.megazlava.sk

Zasklievanie balkónov, plastové rolety, plastové obklady, lexanové prístrešky, drevené altánky, zimné záhrady ...

ZIMNÉ ZÁHRADY PVC - ALU

www.mdrolex.sk

rolex.montaze@gmail.com

0908 320 642 0944 442 668

UBYTOVANIE V APARTMÁNOCH TATRY HOLIDAY***

Pobyt môžete zakúpiť na www.megazlava.sk

52%

Ubytovanie v obci Veľký Slavkov na úpätí Vysokých Tatier. Kupón zahŕňa (4 osoby): - ubytovanie na 2 noci pre 4 osoby - fľašu vína - saunu 90 min. (Aplend Mountain Resort – Horný Smokovec) - fittness neobmedzene (Aplend Mountain Resort – Horný Smokovec)

Pôvodná cena 163€ teraz len za 79€ Informácie na 0917 78 78 78

Detské autosedačky

Košieľka s tango nohavičkami na Pôvodná ce

Pôvodná cena

19,99€

41% Košieľka je vpredu na zaväzovanie a tango nohavičky sú dostatočne elastické. Veľkosť: UNI (sedí na veľkosť S/M/L) Teraz za

47,04 €

47 % Certifikované detské sedačky DAISY pre deti od 9 mesiacov do 12 rokov. Farby šedo/červená alebo béžovo/modrá

11,99 €

Tovar si môžete zakúpiť na www.megazlava.sk

KE 13-19 STRANA - 09

Teraz

25€

69-0015

ny e c é n č n e r u k n o k z be

SLUŽBY TVPROGRAM

PIATOK

17. máj 2013

TVPROGRAM

SOBOTA

18. máj 2013

05:45 Ať žijí rytíři! - Rozprávka, ČR, 2009. Hrajú: P. Kříž, D. Prachař 07:35 Tučniaky z Madagaskaru II. 10-11/39 - Animovaný seriál, USA, 2010 08:20 Veľký sen malej zebry 10:10 Alf III. 9/25 - Seriál, USA, 1988-1989 10:40 16 želaní 12:25 SUPERSTAR 15:05 SUPERSTAR - Rozhodnutie 15:40 Protivné baby 2 17:30 Zita na krku - Ona miluje chaos, on poriadok. Ako spolu vydr17:30 Zita na krku žia v jednom byte? 18:20 Smotánka - Nevšedný svet kľúčovou dierkou 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:20 Legenda o sovích strážcoch (HD) 22:30 Constantine - Akčný triler, USA, Nemecko, 2005. Hrajú:K. Reeves, R. Weisz 00:45 Telo na telo 02:10 Constantine 04:30 Smotánka 05:20 NOVINY TV JOJ 05:50 Postrach menom Till 07:25 My Little Pony 07:50 Monsuno 08:15 Cililing a veľká záchranná výprava 10:00 Geissenovci - Ťažký život milionárov II. 9 11:00 Nákupné maniačky 12:00 Ty schudni a ty priber! III. 7 13:00 14 hodín strachu - Americký katastroﬁcký ﬁlm (2005). Hrajú: R. Schroder, J. Williamsová 15:10 Nebezpečná rýchlosť 2 - Zásah 20:30 Bravo Girls 18:00 Sladké hviezdy 3,4 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 ŠPORT 20:10 NAJLEPŠIE POČASIE 20:30 Bravo Girls: Všetko alebo nič - Americká komédia (2006). Hrajú: H. Panettiereová, S. Knowlesová 22:50 Šesť dní, sedem nocí 01:05 Muž v tieni 03:30 14 hodín strachu 04:55 Chameleón 05:30 Svet v obrazoch 05:55 Správy RTVS „N“ 06:55 Pinocchio 07:20 Včielka Maja - Nové dobrodružstvá 07:35 Alica v krajine zázrakov 13/26 08:00 Fidlibum 08:30 Modré kráľovstvo 1/3 08:55 Tanečná akadémia II. 7/26 09:25 Milujem Slovensko 10:50 Nikto nie je dokonalý 11:50 Reportéri 12:20 Autosalón 12:50 On air 13:10 Toskánska vášeň 5/12 14:45 MS v hokeji 18:00 Taxík 2013 17:30 Hlavne, že sa máme radi: Anita 19/20 18:00 Taxík - Jediný televízny taxík, ktorého šofér zaplatí vám 18:25 Nebíčko v papuľke: Trenčianske Teplice 19:00 Správy RTVS 19:45 Počasie 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Pošta pre teba 21:10 Sladkých šestnásť 22:45 Góly - body - sekundy 22:55 39 schodov 00:25 Inšpektor Rocca III: Krutý osud

34-0122

06:00 Teleráno 08:35 Búrlivé víno 09:40 HORÚCA KRV II. 10:50 Ukradla si mi môj život 12:40 Komisár Rex VIII. 1/17 13:40 Odložený prípad IV. 18/24 - Detektívny seriál, USA, 2006-2007 14:40 Monk VI. 14/16 15:35 Dva a pol chlapa III. 4/24 16:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad IX. 4/24 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:30 REFLEX - Ľudia - príbehy - emócie 17:55 Bez servítky 17:30 REFLEX 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:20 Búrlivé víno 21:40 AKČNÝ PIATOK: Lúpež po taliansky 00:00 AKČNÝ PIATOK: Kráčajúca skala 3: Spravodlivosť 01:40 Myšlienky vraha V. 11/23 02:20 Lúpež po taliansky 04:00 Komisár Rex VIII. 1/17 04:45 TELEVÍZNE NOVINY 05:35 NOVINY TV JOJ 06:10 KRIMI 07:45 Súdna sieň: Opravári 08:50 Súdna sieň: Uštvala ma 10:00 Panelák: Zlomené srdce 11:00 Dom snov V. 14 - Americká reality show (2003-2011). Účinkujú: P. DiMeo, M. Moloney 12:00 NOVINY O 12:00 14:00 Ty schudni a ty priber! III. 6 15:00 Nákupné maniačky 16:00 Páli vám to? 17:00 NOVINY O 17:00 18:00 Súdna sieň: Všetci sú proti 23:15 Nebezpečná rýchlosť 2 matke 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 ŠPORT 20:10 NAJLEPŠIE POČASIE 20:30 Panelák: Piate koleso 21:40 NAJLEPŠIE SLOVENSKÉ TORTY 23:15 Nebezpečná rýchlosť 2 - Zásah - Americký akčný ﬁlm (1997). Hrajú: S. Bullocková, J. Patric 02:00 Červený škorpión 03:45 Predstierané manželstvo 05:35 Góly - body - sekundy 05:50 Počasie 05:55 Dve tváre Anny 10/60 06:40 Správy RTVS 07:20 Góly - body - sekundy 07:30 Počasie 07:40 Reportéri 08:05 Duel 08:40 5 proti 5 09:25 District III: Návrat Kinga 10:15 Žena na úteku 138 11:05 Sila lásky V. 107 12:00 Správy RTVS 12:15 Dámsky klub 13:55 Nebíčko v papuľke: „Trenčianske Teplice“ 14:35 Dve tváre Anny 20:10 Milujem Slovensko 10/60 15:25 Sila lásky VI. 118 16:20 Počasie 16:30 Správy RTVS 17:00 Tajomstvo mojej kuchyne 17:45 Duel 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 19:45 Počasie 19:50 Góly - body - sekundy 20:10 Milujem Slovensko - Súťažno-zábavná šou 21:30 Policajti z centra: Gleb 7/14 22:25 Čierny motýľ 00:00 District III: Návrat Kinga 00:45 Žena na úteku 138

KE 13-19 STRANA - 10

Mini MP3 prehrávač na Pôvodná ce

14€

58% Farby: čierna, fialová, modrá, ružová, zelená, červená, strieborná

Teraz za

5,99 €

0908 966 045 Tovar si môžete zakúpiť na www.megazlava.sk

Elektrický odpudzovač hmyzu na Pôvodná ce

63-0105

35,99€

SLUŽBY

76% Pest Reppeler RIDDEX PLUS je veľmi účinný a jednoduchý na použitie - stačí ho len zapojiť do zásuvky.

Teraz za

8,99 €

34-0058

Tovar si môžete zakúpiť na www.megazlava.sk

KE 13-19 STRANA - 11

34-0121

SLUŽBY

Modernizácia tratí v centre obmedzí električky do roku 2015 Spôsobia to práce na modernizácii trate v tomto úseku, ktoré by mali skončiť až v roku 2015. Modernizácia trate je súčasťou pro-

34-0069

Košičania si budú musieť od konca tohto roka zvyknúť na výluku električkovej dopravy v centre mesta od Staničného námestia po Námestie Maratónu mieru.

jektu košickej Integrovanej koľajovej dopravy. Ten počíta s budúcou prevádzkou hybridných vozidiel tram-train, tzv. vlakoelektričiek, schopných jazdiť po železničných aj električkových tratiach. Stavba v prvej etape projektu je od Staničného námestia cez ulice Štúrova, Kuzmányho a Hviezdoslavova, až po Námestie Maratónu mieru. „Je to srdce Starého mesta Košíc a počas realizácie

dôjde k pomerne značnému obmedzeniu električkovej trate v meste. Táto bude musieť byť nahradená autobusovou dopravou, čo Dopravný podnik Mesta Košíc v plnom rozsahu rešpektuje a zabezpečí,“ uviedol pre TASR námestník primátora Ján Jakubov. Čiastočne bude podľa Jakubova obmedzená aj automobilová doprava, ulice však budú prejazdné. Predpoklad začatia prác je po výbere zhotoviteľa stavby koncom roka 2013, stavba by mala byť ukončená v roku 2015. Náklady na projekt zahŕňajúci prepojenie železničných a električkových tratí v oblasti Staničného námestia majú byť zhruba 36 miliónov eur. Vedúci odboru dopravy Košického samosprávneho kraja (KSK) Ladislav Olexa pre TASR však uviedol, že prepojenie tratí na vlakovej stanici sa zatiaľ odloží, kým sa nepreukáže udržateľnosť prevádzky vlakoelektričiek. V ďalšej etape sa má vybudovať električková trať od Námestia Maratónu mieru po sídlisko Ťahanovce spolu s novým Terminálom Sever, spolu za vyše 115 miliónov eur. Ľahké vlaky tram-train sú schopné pokračovať zo železničnej stanice v napojení na električkovú trať mesta ako bežná električka. Cestujúci tak nemusia opustiť vozidlo a odpadá prestupovanie. Takýto systém funguje vo viacerých mestách Nemecka, Francúzska, Holandska či Španielska. Podľa plánov by takéto hybridné vozidlá mali v budúcnosti premávať na trasách medzi centrom Košíc a Prešovom, Moldavou nad Bodvou, ale aj Humenným, Čiernou nad Tisou a Kechnecom. Tram-train je podľa Olexu jeden z najdrahších dopravných prostriedkov a nevyhnutná je najprv technicko-ekonomická štúdia udržateľnosti prevádzky takýchto vozidiel, na čo upozornila EÚ. „Realizácia tohto projektu je otázka vzdialenejšej budúcnosti, v tomto období zatiaľ neuvažujeme o nákupe takýchto vozidiel,“ konštatoval. Reálnejší je tak podľa neho v súčasnosti popri modernizácii električkových tratí nákup nových električiek pre MHD.

KE 13-19 STRANA - 12

firma BEZRÁMOVÉ ZASKLENIE LÓDŽIÍ POSUVNEOTOČNÉ systém IVETA

RÁMOVÉ ZASKLENIE LÓDŽIÍ A TERÁS POSUVNÝM SYSTÉMOM systém TERMO plus

PRÍSTREŠKY STRIEŠKY

základná cena

650 €

základná cena

z hliníka, ocele, dreva

TERASY

www.promontca.sk promont@promontca.sk mobil: 0918 623 064

69-0163

sklá je možné skladať k bočnej stene, 100% vysklenie kalené sklá 6 mm bez zvislých rámov uzamykanie lódžií obmedzenie hlučnosti a prašnosti jednoduché umývanie z vnútra balkóna

12-0018

SLUŽBY

34-0026

� � � �

VÝHODY

500 €

KE 13-19 STRANA - 13

ok architektonického priestoru

bzzik KARIÉRA

ho stvárnenia objektu. Jeho hlavnou funkciou však je vyplnenie bezpečiť tepelno-izolačnú schopnosť interiéru voči exteriéru.

u prácu?

najdrahšie je práve najkvalitnejšie! Treba si zvoliť najvhodnejší materiál, z ktorého má byť okno vyrobené: plast, drevo, kov (hliník, oceľ). Materiál nie je v prípade okien dôležitý len pre rozdielne fyzikálne vlastnosti, ale aj pre svoj vzhľad. Ďalej si treba stanoviť požiadavky, ktoré musí naše okno bezpodmienečne spĺňať, teda tepelnoizolačné vlastnosti, životnosť, zvuková nepriezvučnosť, bezpečnosť, cena. Dôležitým faktorom je výber farby, nakoľko mnohé najmä plastové okná sú ponúkané v rôznych farebných vyhotoveniach. Ku komplexnému vybaveniu okien patrí aj kvalitná tieniaca technika! Tá musí spĺňať okrem dôležitej estetickej funkcie hlavne úžitkovú, teda musí chrániť interiér pred zvedavými a nevítanými divákmi a taktiež musí zabraňovať prehrievaniu miestnosti. Treba si len zvoliť spôsob tienenia, teda či vybrať interiérové tienenie v podobe žalúzií, látkových roliet alebo exteriérové tienenie, ktoré chráni okno aj pred poveternostnými vplyvmi. Osobitným typom sú markízy, ktoré vďaka výsuvnej možnosti vytvoria počas horúcich, ale aj upršaných dní na terase, či lodžii príjemné posedenie. Ďalšou presklenou alternatívou

www.bzzik.sk

Hľadajte prácu jednoduchšie! Bez kravaty. 8 krokov k lepšiemu pracovnému miestu 1

Choďte na bzzik.sk/registracia.

Vytvorte si účet. Vyplňte svoje meno, priezvisko, e-mail a heslo, ktoré chcete používať.

Napíšte niečo krátke o sebe, vyplňte si pracovné odvetvie, pracovný stav, vaše bydlisko a lokality, v ktorých si hľadáte prácu.

Vyplňte si profil na 100%. Nezabudnite uviesť všetky dôležité informácie. Sledujte indikátor vyplnenia profilu v pravom stĺpci.

Pridajte si kľúčové slová. Napíšte niekoľko slovných výrazov, ktoré najlepšie vystihujú vaše profesionálne zameranie. Ak ste napr. kuchár so špecializáciou na taliansku kuchyňu, môžete uviesť „kuchár, „talianska kuchyňa, „pizza a pod.

Spojte sa so svojimi známymi. Nájdite na Bzziku svojich známych, pridajte si ich medzi kontakty a prípadne ich požiadajte o referenciu.

Pozrite si náš výber pracovných ponúk. Ak ste si správne vyplnili svoj profil, v sekcii Výber > Práca pre vás si môžete prezrieť pracovné ponuky, ktoré Bzzik vyhodnotil ako vhodné pre vás.

Ponuky, firmy a ľudia, ktorí vás zaujali, si môžete pridať do výberu a mať ich tak stále na očiach. Notifikácie o ich aktivitách môžete sledovať v sekcii Výber.

TVPROGRAM

NEDEĽA

19. máj 2013

05:00 TELEVÍZNE NOVINY 06:00 Dva a pol chlapa III. 4/24 06:20 Tom a Jerry 06:45 Tučniaky z Madagaskaru II. 12-13/39 07:35 Bud - futbalista 09:05 Alf III. 10/25 09:35 Zita na krku 10:15 Zorro: Tajomná tvár 13:00 Na telo - Horúce nedeľné kreslo pre politikov a známe osobnosti 13:45 Lampáreň 14:10 Skaza zámku Herm 17:15 Rozhodujúci úder Jackieho Chana 19:00 20:20 SUPERSTAR LIVE TELEVÍZNE NOVINY 20:00 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:15 POČASIE 20:20 SUPERSTAR LIVE - Priamy prenos z ﬁnálového večera najúspešnejšej speváckej súťaže súčasnosti 23:00 SUPERSTAR - Rozhodnutie LIVE 23:30 Šťastie v hre 01:45 Telo na telo 03:30 Bez servítky 04:10 Na telo 04:55 TELEVÍZNE NOVINY 05:40 NOVINY TV JOJ 06:15 Timon a Pumbaa II. 07:10 Rýchla rota Chipa a Dala 08:10 Gumkáči VI. - Americký animovaný seriál (1990) 09:00 Sladké hviezdy 3,4 10:00 Kde bolo, tam bolo II. 18 - Americký rodinný fantazijný seriál (2013). Hrajú: J. Morrisonová, J. Gilmore 11:00 Kosti VI. 19 12:00 Bravo Girls: Všetko alebo nič 14:20 Šesť dní, sedem nocí 16:35 Mama, ožeň ma! 20:30 Pozná ju ako svoje boty 18:20 Nové bývanie 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:59 ŠPORT 20:10 NAJLEPŠIE POČASIE 20:30 Pozná ju ako svoje boty - Americká komédia (2005) Hrajú: C. Diazová, T. Colletteová 23:30 Detektív Dee a záhada smrtiaceho ohňa 02:20 Právo na vraždu 04:05 Záhadná neznáma 05:55 Správy RTVS „N“ 06:55 Pinocchio 07:20 Včielka Maja Nové dobrodružstvá 07:30 Alica v krajine zázrakov 14/26 08:00 Maškrtníček 08:25 Šiel tovariš svetom 1/3 08:50 Rozprávky bratov Grimmovcov: Smelý krajčír 09:55 Zem - história jednej cesty 1/2 10:55 Slovensko v obrazoch 11:25 Svet v obrazoch 11:55 O 5 minút 12 13:00 Občan za dverami 13:30 Agatha 20:10 MS v hokeji 2013 Christie: Slečna Marpleová 15:05 Film pre pamätníkov - komédie Václava Vorlíčka: „Pane,vy jste vdova“ 16:45 Pošta pre teba 17:50 Hurá do záhrady 18:20 Tajomstvo mojej kuchyne 19:00 Správy RTVS 20:10 MS v hokeji 2013 - Finále. Priamy prenos 23:00 Góly - body - sekundy 23:10 Agatha Christie: Slečna Marpleová 00:45 Kennedyho mozog 1/2

Vyskúšajte niečo nové! Neposielajte životopisy e-mailom. Spojte sa so svojimi známymi Vytvorte si profesionálny životopis jednoducho Sledujte firmy a pracovné ponuky, ktoré vás zaujímajú

74-0108

Hľadajte ľudí jednoduchšie! 9 krokov k lepším zamestnancom Choďte na bzzik.sk/registracia. Vytvorte si svoj osobný účet. Váš osobný účet je potrebný pre účely registrácie spoločnosti.

Pridajte svoju firmu. Vyplňte základné informácie o spoločnosti, doplňte o logo a podrobnejšiu charakteristiku.

Vytvorte prvú pracovnú ponuku. V pravom stĺpci profilu vašej firmy kliknite na tlačidlo „Pridať pracovnú ponuku. Vyplňte jednoduchý formulár. Sledujte stále indikátor vyplnenosti, bude vás viesť.

Zacieľte svoju ponuku presnejšie pomocou kľúčových slov. Pridajte niekoľko výrazov, ktoré vystihujú podstatu práce a zvýšte tak šancu, že sa dostane do pozornosti tých správnych ľudí. Ak napr. hľadáte kuchára do pizzerie, môžete zadať výrazy ako „kuchár“, „pizza“ alebo „talianska kuchyňa“.

Hľadáme samostatné

Ponúkame: - stabilnú prácu - 12€/hod.

Hľadajte talenty. V sekcii Ľudia si môžete prezerať profily uchádzačov. Ak vás nejaký človek zaujme, môžete ho priamo osloviť s pracovnou ponukou, alebo si ho pridať do výberu a prípadne osloviť neskôr.

Kontakt: praca@efachmann.com

Vyberte si balík na mieru. Na Bzziku máte k dispozícii na výber niekoľko biznis balíkov. Od základného balíka Basic až po VIP balík pre veľké pracovnégentúry. Kompletný cenník si môžete pozrieť na bzzik.sk/cennik. Do septembra 2012 je služba Bzzik bezplatná v plnom rozsahu.

BA 12-xx STRANA - 01

9,50€

58%

2-4 členné partie, podmienkou je, aby jeden vedel nemecký jazyk - aktívne !!!

Zverejnite pracovnú ponuku. Ak ste so znením ponuky spokojní, nazabudnite ju zverejniť. Prepínač zverejnenia môžete nájsť v pravom stĺpci ponuky.

Využite sociálne siete. Zvýšte svoje šance na zásah a zdieľajte profil vašej firmy či pracovnej ponuky na sociálnych sieťach ako je napr. Facebook, Twitter alebo LinkedIn.

na Pôvodná ce

na práce v Nemecku na spoluprácu na dlhodobých projektoch Požiadavky: - živnosť alebo s.r.o. - vyučený v odbore - vlastné auto a náradie

Kórejská pleťová maska

partie elektrikárov

0948 833 441

KE 13-19 STRANA - 14

Vysoko efektívna, obsahuje aktívne bambusové uhlie, ktoré dokáže s pleťou zázraky. (balenie 3 ks) Teraz za

3,99 €

Tovar si môžete zakúpiť na www.megazlava.sk

85-0313

1 2

w.kosickoonline.sk w w

74-0132

,űĂĚĄƚĞ ƉƌĄĐƵ ĂůĞďŽ ďƌŝŐĄĚƵ͍

Sme tu pre Vás !

/^eh: D hW> dE E/ E ZN Ez , WK 1 / ,͗

s ƉƌşƉĂĚĞ ǌĄƵũŵƵ Ž ďůŝǎƐŝĞ ŝŶĨŽƌŵĄĐŝĞ ŶĄƐ ŬŽŶƚĂŬƚƵũƚĞ ŶĂ͗ нϰϮϬ ϳϳϱ ϳϲϬ ϵϱϬ͕ нϰϮϬ ϳϯϰ Ϯϱϴ ϳϭϯ ĂůĞďŽ ŶĂ ĞŵĂŝů͗ ŶĂďŽƌΛĚĂŶŽǆ͘ĞƵ͕ Ŭ͘ƐƚƵŶĚůŽǀĂΛĚĂŶŽǆ͘ĞƵ͕ ǁĞď͗ ǁǁǁ͘ĚĂŶŽǆ͘ĞƵ

Trampolína 305 cm + Sieť + Rebrík

Hüsler Production s.r.o, textilná firma v Bánovciach nad Bebravou hľadá konštruktéra strihov. Pôvodná cena

315 €

Požadujeme samostanosť, flexibilitu, prácu s programom CAD Lectra – Modaris, Diamino, ovládanie stupňovania. Nástup okamžite, pracovné podmieky budú dohnuté na osobnom pohovore. 23-0122

Kontakt: e-mail: info@bkv.sk, tel. 038/7625109

52 %

85-0316

ŽƉĞƌĄƚŽƌ ǀǉƌŽďǇ Ͳ ǌǀĄƌĂē Ͳ ǌĄŵŽēŶşŬ ĂƵƚŽŵĞĐŚĂŶŝŬ Ͳ ĞůĞŬƚƌŽŵĞĐŚĂŶŝŬ Ͳ ŽďƐůƵŚĂ s s ůĂŬŽǀŶşŬ Ͳ E Ͳ Ă ŝŶĠ͘͘͘

Teraz

153€

Skákacia plocha je vyrobená v USA, konštrukcia z kalenej ocele, odolné proti deformácii. Priemer trampolíny: 305 cm, Nosnosť : 150 kg

12-0138

Tovar si môžete zakúpiť na www.megazlava.sk

34-0093

382 Eur

KE 13-19 STRANA - 15

74-0050 34-0086

74-0117

74-0118

SLUŽBY

Garcinia Cambogia na Pôvodná ce

35,99€

76% Garcinia Cambogia je druh ovocia pochádzajúce z Indonézie, Ázie a Afriky. Slúži k potlačeniu hladu a podpore Teraz za chudnutia.

74-0009

KE 13-19 STRANA - 16

w.kosickoonline.sk

27-0004

34-0007

9,99 €

Tovar si môžete zakúpiť na www.megazlava.sk