Issuu on Google+

CATALOGO 2010


INCASSI

INDICE VISIVO

Unisio 34

Mosaico 114

Unimosa 46

Bisio 50

Sombra 60

Sombrado 72

Domino 88

Varios 96

Indios 104

Window 120

Superaxel 124

Supertechne 138

Mimo 158

Downspot 168

Wingo 178

Low Voltage 182

Lingotta 358

B&S 364

Sunios 200

Unisio 214

Trisio 222

Varios 234

Ambar 256

Indios 264

Bink 272

ZeroZeroUno 280

Meridiana 288

Sun Light 296

Casual 302

Low Voltage 306

Narancia 322

Cyl Light 330

Hibou 402

Pasios 410

ESTERNI

SOSPENSIONI

Lorosae 350

PROIETTORI

Maantis 340

Multispot 372

Rios 378

Iperios 388

Narancia 394

United 434

Scoop 440

Janios 444

Risingindy 450

Cyl Light 418

Morphy 424

Zagara 428

Pasios 368 Flure 454

Metamorphosi 462

Ofu 476

Murale 480

Hillock 480

IP55 480


INCASSI

INDICE VISIVO

Unisio 34

Mosaico 114

Unimosa 46

Bisio 50

Sombra 60

Sombrado 72

Domino 88

Varios 96

Indios 104

Window 120

Superaxel 124

Supertechne 138

Mimo 158

Downspot 168

Wingo 178

Low Voltage 182

Lingotta 358

B&S 364

Sunios 200

Unisio 214

Trisio 222

Varios 234

Ambar 256

Indios 264

Bink 272

ZeroZeroUno 280

Meridiana 288

Sun Light 296

Casual 302

Low Voltage 306

Narancia 322

Cyl Light 330

Hibou 402

Pasios 410

ESTERNI

SOSPENSIONI

Lorosae 350

PROIETTORI

Maantis 340

Multispot 372

Rios 378

Iperios 388

Narancia 394

United 434

Scoop 440

Janios 444

Risingindy 450

Cyl Light 418

Morphy 424

Zagara 428

Pasios 368 Flure 454

Metamorphosi 462

Ofu 476

Murale 480

Hillock 480

IP55 480


www.reggiani.net

REGGIANI SPA ILLUMINAZIONE Viale Monza 16 • P.O. Box 99 20050 Sovico (MB) Italy tel. (+39) 039 2071.1 fax (+39) 039 2071999 Skype: reggiani.spa.illuminazione contact@reggiani.net www.reggiani.net REGGIANI NINGBO ITG LIGHTING CO.LTD Shenjia village, Qiuai Town, Yinzhou Ningbo China 315010 tel. (+86) 574 88418655, 88412627 fax (+86) 574 88364186 info@itglight.com Show Room: 923-927 Zhong Shan East Road 315040 Ningbo China tel. (+86) 574 87800077 fax (+86) 574 87802088 show@itglight.com REGGIANI DUBAI FZCO P.O. Box 74980 Dubai Airport free zone - Dubai United Arab Emirates REGGIANI SPA ILLUMINAZIONE Showroom Bureau Projets - Paris 35 Bd. Richard Lenoir (Bastille) 75011 Paris France tel. (+33) 01 433 82704 fax (+33) 01 433 82720 reggiani-showroom@wanadoo.fr REGGIANI DEUTSCHLAND GmbH Wunder Str. 78 D - 46049 - Oberhausen tel. (+49) 0 208 620 396 - 0 fax (+49) 0 208 620 396 - 30 info@reggiani-gmbh.de REGGIANI LTD LIGHTING 12 Chester Road Borehamwood Herts WD6 1LT London UK tel. (+44) 020 82363000 fax (+44) 020 82363099 reggiani@reggiani.co.uk REGGIANI LIGHTING USA, INC. 372 Starke Road Carlstadt NJ 07072 USA tel. (+1) 201 372 1717 fax (+1) 201 372 1616 reggianilighting@reggiani.net


CATALOGO 2010

INTRODUZIONE

2

INCASSI

32

PROIETTORI BINARI

SOSPENSIONI

UNISIO BISIO SOMBRA SOMBRADO DOMINO VARIOS MOSAICO

UNISIO UNIMOSA BISIO SOMBRA SOMBRADO DOMINO VARIOS INDIOS MOSAICO

SUNIOS UNISIO TRISIO VARIOS BINK

SUNIOS UNISIO TRISIO VARIOS AMBAR INDIOS

198 316

338 MAANTIS PASIOS

ESTERNI

370 RIOS

INDICE NUMERICO

MULTISPOT RIOS IPERIOS NARANCIA HIBOU PASIOS JANIOS METAMORPHOSI

504 1


MISSIONE 2

Far luce è da sempre la grande passione Reggiani. Da oltre 50 anni viviamo e lavoriamo per la luce: la nostra missione è studiarla, capirla e reinventarla. Dalla vita abbiamo appreso la necessità di pensare e agire sempre in maniera coordinata e aperta, in costante ricerca ed evoluzione. In un mercato in continuo sviluppo abbiamo cercato di anticipare i tempi e guidare l’innovazione, creando sempre nuove soluzioni.

Con questo spirito siamo cresciuti e oggi Reggiani è una multinazionale. Il nostro cuore - come la nostra sede - è sempre orgogliosamente italiano. La famiglia Reggiani continua a guidare personalmente l’azienda, con rispetto, impegno e passione.


VALORI

Ogni giorno progettiamo luce di qualità per migliorare la qualità della vita. Da 50 anni ricreiamo il modo di illuminare con flessibilità, attenzione all’ambiente e al confort visivo. Ieri siamo stati pionieri nell’uso estensivo delle lampade a basso voltaggio, oggi con il Sistema Reggiani LED LUCE e con il Sistema IOS stiamo ridefinendo l’illuminotecnica, a tutto vantaggio dell’ambiente - in termini di risparmio energetico, basse emissioni di CO2 e uso di materiali riciclabili e della flessibilità operativa e progettuale.

Le nostre esperienze sono un patrimonio di competenze che cresce giorno dopo giorno con la ricerca continua e su cui riprogettiamo il domani, con metodo e impegno. L’innovazione ci spinge a progettare e sperimentare intuizioni, a lavorare appassionatamente per costruire soluzioni concrete che migliorino la luce.

3


STORIA

Goffredo Reggiani

L’avventura Reggiani inizia negli anni ’50, con la concretezza peculiare degli artigiani e tutta la creatività italiana. Goffredo Reggiani, eclettico imprenditore e fondatore dell’Azienda, inizia con le lampade decorative: i primi modelli sono sue creazioni, i prototipi li costruisce con le sue mani, ma ben presto il suo amore per la perfezione lo spinge a coinvolgere nel suo sogno artisti, architetti e tecnici, circondandosi dei più abili per migliorare incessantemente le lampade e la loro luce. I risultati gli danno ragione e l’atelier artigiano diviene industria.

Verso la fine degli anni ’70 la grande svolta: il passaggio all’illuminazione tecnica proietta l’azienda in un nuovo universo, in cui la ricerca scientifica si affianca a quella estetica. Reggiani inventa e realizza la prima serie di apparecchi per lampade alogene con riflettore dicroico d’Europa: sono un successo che stimola tutti a fare ancora di più e di meglio. Inizia così un’ininterrotta serie di innovazioni Reggiani, molte delle quali sono poi state adottate come standard internazionali.

1950

1970

Numerosi riconoscimenti e premi prestigiosi arrivano a testimoniare il ruolo Reggiani nello scenario europeo. Un traguardo dopo l’altro, dalle collaborazioni con grandi architetti e artisti da Giò Ponti a Richard Rogers, fino alla grande invenzione di Fabio Reggiani per il risparmio energetico e la libertà progettuale: il Sistema IOS. La capacità di Reggiani di reinventare la luce oggi si concretizza nel Sistema LED LUCE, che utilizza l’esclusiva sorgente luminosa LED accorpandola nelle ottiche più efficienti.

• anni ‘50: nasce Reggiani Illuminazione;

• anni ’70: Low Voltage, i primi sistemi alogeni dicroici a basso voltaggio d’Europa;

1980

• anni ’80: Downspot, i primi apparecchi da incasso totalmente orientabili, che stabiliranno uno standard;

1990

• anni ’90: uso anticipatore di sorgenti luminose innovative a risparmio energetico e sistema di montaggio rapidissimo Mollablock, diventato un altro standard europeo;

2005

• 2005: nasce IOS (Interchangeable Optical System), il primo sistema a ottiche intercambiabili di altissima efficienza e praticità;

2009 • 2009: nasce il Sistema Reggiani LED LUCE. Per la prima volta un megastore viene illuminato esclusivamente con LED e i progettisti scelgono Reggiani LED LUCE.

4


CULTURA

Nel Reggiani International Light Forum il pensiero si fa materia; ogni stanza, ogni piano e ogni sezione mettono il visitatore in contatto con il fare luce di Reggiani. I 2500 metri quadri del Reggiani International Light Forum sono uno spazio inconsueto e straordinario, dedicato a tecnici, architetti, light designer e amanti della luce.

Si spazia dal museo “La Luce Precedenteâ€? alla Experimental Light Room, dove si possono apprezzare sensorialmente le caratteristiche dei diversi tipi e colori di luce. Il Forum, con il suo auditorium, è punto focale di incontro, scambio, seminari e progresso culturale.

5


PROGETTAZIONI 6

Il Centro inglese di Borehamwood - un vero e proprio think tank - sviluppa in stretto collegamento con la sede italiana importanti progetti illuminotecnici internazionali, produce report e analisi sui consumi, segue le normative mondiali in campo energetico e studia le tendenze di mercato.

I progetti illuminotecnici mettono a disposizione dei clienti tutto il know how Reggiani, trovando efďŹ caci soluzioni a problemi spesso molto complessi. Con ogni progetto si realizza un’autentica partnership, una relazione essibile che allarga le vedute e fornisce nuovi spunti a entrambe le parti. In fase di realizzazione la rete capillare di Reggiani nel mondo garantisce la sicurezza di una struttura presente nei vari continenti.


PERSONALIZZAZIONI

Può capitare che nell’offerta Reggiani non ci sia il prodotto giusto per risolvere efficacemente il problema di un cliente. In questi casi la risposta è creare un apparecchio apposito, offrire un servizio tailor made che progetti e realizzi una soluzione fuori serie.

I prodotti fuori serie vengono gestiti dalla sede centrale, dove risorse, tecnologie e strutture trasformano l’esigenza di un cliente in un prodotto nuovo. Reggiani è in grado di sviluppare in tempi molto rapidi un nuovo apparecchio su misura, a partire dal concept fino al prodotto

finito, curandone direttamente testing, certificazioni di qualità e conformità con le normative in vigore. Grazie alla piena integrazione tra design, progettazione, ingegnerizzazione e produzione, l’intero processo richiede da 4 a 12 settimane.

7


La nuova generazione di LED (Light Emitting Diode) ad alta potenza e luce bianca è un’alternativa concreta alle sorgenti luminose convenzionali, consente un buon risparmio energetico e azzera i costi di manutenzione, permettendo rapidi ritorni degli investimenti iniziali.

8

Il LED a luce bianca emette quantità praticamente nulle o di raggi infrarossi e ultravioletti, risultando ideale per l’illuminazione di opere d’arte e oggetti delicati. La qualità e la fedeltà cromatica possono essere molto elevate.


I consumi sono bassi, anche nei LED dal CRI più alto e dalla luce più calda, leggermente meno efficienti di quelli a luce fredda. Il flusso luminoso è completamente regolabile con dimmer elettronici.

ll ciclo di vita di un diodo LED è molto lungo: si stima in oltre 50.000 ore, ovvero 10 anni di vita per un uso giornaliero medio di 12 ore. La disponibilità dei LED ad alta potenza e luce bianca ha stimolato Fabio Reggiani a creare il Sistema LED LUCE, una rivoluzionaria

sorgente luminosa in cui le performance dei migliori diodi della Nichia, selezionati da Reggiani, sono esaltate dalla stessa tecnologia esclusiva del Sistema IOS.

Il Color Rendering Index (CRI) misura la fedeltà dei colori illuminati da una determinata fonte luminosa, calcolato come media tra 14 diversi test colore. Più ci si avvicina al suo valore massimo di 100, più si dispone di una fonte luminosa di qualità.

CRI (COLOR RENDERING INDEX)

RA 1 light greyish yellow

2 dark greyish yellow

3 strong yellow green

4 moderate yellowish green

5 light bluish green

6 light blue

7 light violet

12 strong blue

13 light yellowish pink

14 moderate olive green

8 light reddish purple

NEW 9 strong red

10 strong yellow

11 strong green

COLOR RENDERING INDEX DELLE DIVERSE LAMPADE

FLUORESCENTE COMPATTA 75-85 ALOGENURI METALLICI 65-92 LED 80-95 LAMPADA AD INCANDESCENZA 100 0

50

CRI 50

CRI 70

100

CRI 90

9


La compatibilità del rivoluzionario Sistema Reggiani LED LUCE con le straordinarie qualità e prestazioni del Sistema IOS assicura una grande flessibilità progettuale. Il Sistema Reggiani LED LUCE ha un’alta efficienza con un flusso di 800 lumen per 16 W - che, esaltata

dagli esclusivi riflettori IOS, si traduce in minori consumi elettrici e ridotto impatto ambientale. La resa cromatica e il confort visivo sono ottimi, con un CRI di 90 e una temperatura luce di 3000 K. L’estrema libertà di scelta di fasci luce e colori garantisce un’ampia

possibilità di disegnare vere e proprie pennellate di luce.

CONFRONTO TRA I COSTI DELLE PRINCIPALI SORGENTI LUMINOSE

Costo dell’energia luminosa FLUORESCENTE COMPATTA 32 W

100

ALOGENURI METALLICI 70 W G12

80

LED 16 W ALTO CRI DICROICA 50 W

60

40

20 Ore di utilizzo

0

10.000

20.000

30.000

40.000

50.000

CONFRONTO TRA LA VITA DELLE PRINCIPALI SORGENTI LUMINOSE

AD INCANDESCENZA ALOGENA FLUORESCENTE COMPATTA ALOGENURI MATALLICI

1.000 h 2.000-5.000 h 8.000-13.000 h 6.000-12.000 h

LED 50.000 h

10


La durata tipica del Sistema Reggiani LED LUCE supera le 50.000 ore. L’accensione è istantanea anche a temperature bassissime (-30° C) e si possono avere cicli ripetuti di accensione e spegnimento senza pause. Il basso consumo rende il Sistema Reggiani LED LUCE

ideale anche come luce d’emergenza. Il Sistema Reggiani LED LUCE è amico dell’ambiente: consuma meno energia, i suoi componenti, presenti in quantità molto ridotte, sono facilmente smaltibili e recuperabili.

La Garanzia convenzionale offerta sui prodotti del Sistema Reggiani LED LUCE è di 5 anni. Condizioni e registrazione sul sito www.reggiani.net/garanzia.

COSA È MEGLIO? CARATTERISTICHE DEL LED LUCE A CONFRONTO CON LE PRINCIPALI FONTI DI ILLUMINAZIONE TRADIZIONALI LED

LED

LED

o Alogena

o Fluorescente Compatta

o Alogenuri Metallici

Consumi elettrici

LED

Si equivalgono

Alogenuri Metallici

Costi cambio lampada

LED

LED

LED

UV e IR

LED

LED

LED

Si equivalgono

Si equivalgono/LED

Si equivalgono

Alogena*

Fluorescente Compatta**

Alogenuri Metallici

LED

LED

LED

Qualità della luce

Costo iniziale

Dimmerabilità/Accensioni

* La differenza si ammortizza dopo circa 5.000 ore di utilizzo ** La differenza si ammortizza dopo circa 20.000 ore di utilizzo

11


SISTEMA DI ILLUMINAZIONE PLUG AND PLAY Corpo illuminante completo di Sistema Reggiani LED LUCE e relativo driver. DRIVER La ricerca e le moderne tecnologie hanno permesso di integrare nel sistema un driver con una vita paritetica alla durata dei LED.

3 fasci di luce: stretto, medio e largo. Riflettore IOS Ø 50 mm in policarbonato metallizzato (con collimatore per fasci stretti e medi).

2x11°

2x18°

6 fasci di luce: strettissimo, stretto, medio, medio-largo, largo e Wall Washer Mira. Riflettore IOS Ø 80 mm in policarbonato metallizzato (con collimatore per fasci simmetrici).

2x6°

12

2x9°

Schermo di protezione in policarbonato trasparente. Regolazione del flusso luminoso con dimmer standard.

2x12°

Esempio Triac dimmer a taglio di fase per lampade incandescenti (tipo Leading edge) o dimmer elettronico a taglio di fase per lampade a basso voltaggio (tipo Trailing edge).

2x25°

Schermo di protezione in policarbonato trasparente satinato e satinato/prismatico per la versione Wall Washer Mira. Regolazione del flusso luminoso con dimmer standard.

2x16°

Esempio Triac dimmer a taglio di fase per lampade incandescenti (tipo Leading edge) o dimmer elettronico a taglio di fase per lampade a basso voltaggio (tipo Trailing edge).

2x27°

WALL WASHER MIRA


Sono equipaggiati con il Sistema LED LUCE Incassi: Unisio, Bisio, Sombra, Sombrado, Domino, Varios e Mosaico Proiettori: Sunios, Unisio, Trisio, Varios e Bink Esterni: Rios.

RIFLETTORE DARK LIGHT Riflettore a 4 vani in policarbonato metallizzato con protezione antigraffio polimerizzata ai raggi UV,

fascio luminoso 2 x 20°, regolazione del flusso luminoso con dimmer 0-10 V d.c.

LUMINANCE DIAGRAM GLARE QUALITY FORESEEN ILLUMINANCE (lx) 1,15 A 2000 1000 750 500 <300 1,5 B 2000 1500 1000 750 500 <300 1,85 C 2000 1000 500 <300 2,2 D 2000 1000 500 <300 2,55 E 2000 1000 500 <300

OBSERVATION ANGLE

TRANSV. 85º 75º 65º

DARK LIMIT VALUE

55º 45º

cd/m2

100

2 3 4 5 6 8 1000

2

3 4 5 6 8 10000 2

34

13


OTTICA Il Sistema Reggiani LED LUCE condivide l’eccellenza di progetto e materiali dello IOS e i gruppi ottici hanno la stessa intercambiabilità e straordinaria efficienza, che si traduce in più luce a parità di energia.

14

CORPO Per mantenere le loro prestazioni caratteristiche, i LED devono rimanere entro precisi limiti di temperatura. I corpi illuminanti del Sistema Reggiani LED LUCE sono progettati per questo scopo, che assolvono perfettamente.

LED Fonte luminosa del Sistema Reggiani LED LUCE, i diodi sono selezionati all’origine e controllati uno per uno in base alla qualità della loro luce: vengono usati solo se superano i più severi test qualitativi.


Lâ&#x20AC;&#x2122;irrilevante quantitĂ  di raggi ultravioletti e infrarossi rende il sistema LED LUCE particolarmente adatto ad illuminare materiali fotosensibili o termolabili, come, per esempio, quadri, tessuti, ecc.

15


Generalmente il rendimento luminoso delle ottiche tradizionali non supera il 65%. Almeno un terzo dell’energia assorbita – e certe volte anche più della metà – non diventa luce, ma viene sprecata sotto forma di calore. Da questa constatazione oggettiva è nata la ricerca mirata di Fabio Reggiani che ha creato il Sistema IOS: la soluzione capace di unire efficienza, flessibilità, risparmio.

16

L’esclusivo Sistema IOS, è basato su un proiettore con un rendimento luminoso che raggiunge il il 90%, disponibile in 3 formati, in 11 differenti colori, con 4 fasci luminosi diversi per forma ed ampiezza. Il Sistema IOS unisce prestazioni eccezionali a un risparmio quotidiano sui consumi superiore al 25% rispetto ai sistemi convenzionali.

Il Sistema IOS viene applicato a gran parte dell’offerta Reggiani, valorizzando le diverse sorgenti luminose.


• IOS è efficiente fino al 90%, grazie all’eccellenza dei materiali e del progetto ottico.

• IOS è intercambiabile in un attimo, con il suo attacco universale a baionetta.

• IOS è riciclabile, perché costruito con materiali recuperabili e di basso impatto ambientale.

• IOS è economico, perché fa risparmiare sull’energia, sui punti luce e sull’installazione.

90%

17


L’efficienza del Sistema IOS è l’evidenza del know how Reggiani: nasce da 4 anni di studi e di test, dall’eccellenza dei materiali impiegati e dai processi produttivi esclusivi. L’innovativa tecnologia si unisce alla facilità d’uso: ogni proiettore con Sistema IOS è completamente

intercambiabile, grazie allo speciale attacco a baionetta. È quindi possibile cambiare in qualsiasi momento la specializzazione di ciascun punto luce. La semplicità di installazione del Sistema IOS si traduce in tempi di montaggio, o di sostituzione,

assolutamente inferiori rispetto ad ogni altra tipologia. I costi di acquisto e di impianto si riducono, perché una maggiore resa luminosa significa meno apparecchi per una stessa area da illuminare.

Profilo zigrinato, per una facile presa e montaggio del riflettore IOS

Schermo di protezione integrato in vetro temprato Riflettore in alluminio purissimo 99,99% per la migliore efficienza luminosa

Attacco a baionetta

IOS WALL WASHER MIRA La rotazione del riflettore sull’attacco a baionetta consente l’orientamento del fascio luminoso da 0° a 360°

0°- 360°

18

45°

90°

-45°


Sono equipaggiati con il Sistema IOS Incassi: Unisio, Unimosa, Bisio, Sombra, Sombrado, Domino, Varios, Mosaico e Indios Proiettori: Unisio, Trisio, Ambar, Sunios, Varios, Indios e Pasios Sospensioni: Maantis Esterni: Multispot, Rios, Narancia, Janios, Hibou, Metamorphosi, Pasios e Iperios.

Con Sistema IOS la libertà di scelta è totale, si può progettare tradizionalmente la luce decidendo che fascio, quale fonte luminosa, che tipo di apparecchio si vuole usare per ciascun specifico ambiente.

VETRO TRASPARENTE

2x6/7°

Sistema IOS facilita anche l’uso responsabile dell’energia: minori consumi per l’illuminazione significano usare meglio le nostre risorse, ridurre l’inquinamento atmosferico, quello luminoso e le emissioni di CO2. VETRO A MICROSFERE

Sistema IOS è interamente costruito con materiali recuperabili.

VETRO WALL WASHER MIRA

2x11/17°

2x28/44°

WALL WASHER MIRA

2x11°

2x25°

WALL WASHER MIRA

Diametro 80 mm Diametro 130 mm

2x7°

19


La flessibilità è stato uno degli obiettivi principali nel progetto del Sistema IOS: a parità di sorgente luminosa e di posizione del punto luce, il cambio del gruppo ottico IOS permette di modulare il fascio luminoso, ottenendo in pochi istanti il risultato voluto.

Sono anche disponibili undici diversi filtri, applicabili con pari facilità, per ridurre infrarossi, ultravioletti e per ottenere gli effetti cromatici desiderati.

FILTRO TRASPARENTE

FILTRO IR

FILTRO SELETTIVO VERDE

FILTRO SELETTIVO AZZURRO

FILTRO SELETTIVO ROSSO

FILTRO SELETTIVO ROSA

FILTRO DICROICO BLU

FILTRO DICROICO VERDE

FILTRO DICROICO GIALLO

FILTRO DICROICO ROSSO

FILTRO UV

20


In molti settori merceologici, specialmente in quello alimentare, la percezione visiva richiede un’illuminazione che sappia valorizzare le caratteristiche cromatiche di ciò che viene esposto. I filtri selettivi permettono di modificare la temperatura di colore emessa dalle

sorgenti luminose, controllando e modificando lo spettro della sorgente con la riflessione o la trasmissione di determinate lunghezze d’onda delle radiazioni luminose, consentendo l’adeguata valorizzazione delle specifiche tipologie di generi alimentari, lasciando

pressoché inalterato il rendimento originale dell’apparecchio.

21


PRODUZIONE 22

La nostra fabbrica Reggiani Ningbo Itg Lighting Co. Ltd a Ningbo, in Cina, applica le tecnologie più avanzate per una produzione di eccellenza in costante collegamento con Sovico. Nell’annesso Showroom Reggiani, i clienti possono vedere e valutare dal vivo la qualità oggettiva della produzione. La struttura è stata creata da Goffredo Reggiani ed è diretta da Danilo Reggiani e Qiu Guo Liang, coadiuvati da tecnici italiani che assicurano gli stessi rigorosi standard adottati in Europa e Stati Uniti, le identiche procedure produttive e i medesimi

severi controlli qualitativi. Nei 10.000 m2 dell’impianto vengono applicate e rispettate le più importanti normative internazionali di qualità, come la ISO 9001:2000 e tutti i prodotti sono certificati CCC e CQC. Anche in Cina, come in tutte le altre sedi, viene applicata la filosofia operativa del Gruppo Reggiani: riunire uomini, risorse, competenze e tecnologie attorno a progetti chiari e condivisi, far sì che la qualità sia il risultato concreto e previsto di un processo intelligente totalmente controllato e revisionato.


QUALITA’

Tutti i nostri prodotti sono Made in Reggiani perché condividono la stessa attenzione nel progetto, nella ricerca e selezione dei materiali, nel montaggio, nella logistica distributiva e nell’assistenza post vendita. La qualità Reggiani non solo rispetta rigidissimi standard internazionali di qualità e sicurezza, ma deve anche soddisfare quelli interni aziendali, ancora più severi e restrittivi. La sede milanese Reggiani ospita i laboratori, certificati IMQ e autorizzati a testare i prodotti in conformità delle normative UNI 13032-1 e EN/IEC 60598-1 e relative parti seconde.

Attrezzati con le migliori apparecchiature, permettono collaudi interni dei materiali, dei singoli componenti e degli apparecchi completi, effettuati con criteri più severi di quelli imposti dalle normative. Ogni laboratorio interno Reggiani ha la sua specializzazione nel verificare i fattori chiave: durata e riscaldamento, resistenza al calore e al fuoco, protezione contro infiltrazioni di solidi e liquidi (sino alla verifica dell’indice IP 66/67), resistenza meccanica (grado IK) e resistenza alla corrosione in nebbia salina.

Si effettuano anche verifiche fotometriche prestazionali (con fotogoniometro a specchio rotante), valutazione delle sorgenti (mediante spettrofotometro e sfera integratrice), test delle performance alle basse temperature (- 70°) e alta umidità (98%) e pre-compliance EMC per le componenti elettroniche. Per ogni apparecchio illuminante Made in Reggiani c’è un carnet di certificazioni pronto a garantire la qualità della luce: non importa che il singolo prodotto sia realizzato in Italia, Usa, Cina o UK, quello che lo distingue è essere Made in Reggiani.

23


CORPI ILLUMINANTI 24

Le caratteristiche tecniche e le prestazioni del corpo illuminante dipendono da una pluralità di fattori, forse non tutti universalmente noti.

Accuratezza e correttezza scientifica del progetto sono i presupposti base: il gruppo ottico va ottimizzato per l’emissione luminosa prevista e per garantire il massimo rendimento, la componente elettrica deve essere conforme alle normative di sicurezza e la struttura dell’apparecchio disegnata per smaltire correttamente il calore.


MATERIALI E CONTROLLI

Le materie prime vengono selezionate con rigore, per accertare che siano in grado di svolgere in modo affidabile le loro funzioni. A titolo di esempio, in un riflettore l’alluminio puro al 99% ha una differenza di rendimento rilevante rispetto a quello al 99,99%. Anche la qualità delle tecnologie di alimentazione è importantissima, per la sua influenza sulle prestazioni e sull’affidabilità del corpo illuminante.

Durante la fase produttiva occorre prevenire qualunque imperfezione o approssimazione, applicando procedure studiate ad hoc. Il controllo finale, eseguito verificando ogni singolo pezzo, conclude il ciclo virtuoso della qualità Reggiani.

25


ORGANIZZAZIONE 26

Reggiani ha realizzato negli anni un’efficiente struttura internazionale al servizio della luce e del cliente. Il cuore dell’organizzazione è a Sovico, nei pressi di Milano. Nella sede centrale certificata ISO 9001: 2000 e ISO 14001, oltre a direzione e amministrazione, si trovano i reparti di ricerca e sviluppo e prototipazione.

Qui si progetta e produce, in simbiosi con Regno Unito, Cina e USA, per l’intera rete mondiale e si sviluppano con grande flessibilità soluzioni personalizzate in partnership con i professionisti del settore. Reggiani è in grado sia di evadere in tempi record grandi commesse internazionali che di offrire consulenze specifiche per un’illuminazione di qualità.

Sono qui in Italia i modernissimi laboratori certificati IMQ per collaudi specialistici e il grande polo logistico che distribuisce nel mondo i corpi illuminanti Reggiani. Sempre a Sovico, c’è il Reggiani International Light Forum, affascinante luogo di formazione e incontro dedicato alla luce di ieri, oggi e domani.


27


Sedi Reggiani

NEL MONDO

Distributori Reggiani

28

In USA Reggiani Lighting Usa Inc. produce e distribuisce soluzioni illuminotecniche per il mercato Usa in conformità con le normative UL. La Reggiani Ltd Lighting in Inghilterra, a Borehamwood (Londra), cura l’assemblaggio e la distribuzione sul territorio inglese e ospita il Centro Internazionale di Progettazione Illuminotecnica, un’avanzatissima struttura che affianca i grandi clienti nella gestione di progetti internazionali su larga scala. La presenza diretta del Gruppo Reggiani in Europa è completata dallo Showroom Reggiani a Parigi Francia, elegante vetrina e centro distributivo commerciale, nonché dalla sede Reggiani Deutschland GmbH di Oberhausen Germania. In Cina la Reggiani Ningbo Itg Lighting Co. Ltd è il fulcro delle attività di produzione, commercializzazione e logistica per l’intera Asia, col supporto del vicino Showroom. In Medio Oriente, la sede commerciale di Reggiani Dubai Fzco è un’importante testa di ponte verso i Paesi Arabi, da sempre recettivi alle proposte che uniscono qualità e design. Nel resto del mondo una rete di distributori selezionati propone le soluzioni Reggiani in circa cento paesi di tutti i continenti, dall’Africa all’Oceania, garantendo ovunque al cliente la presenza e soprattutto l’assistenza Reggiani.

Albania Algeria Angola Argentina Australia Austria Bahrain Belarus Belgium Bosnia Bulgaria

Canada China Cile Colombia Congo Croatia Cyprus Czech Republic Denmark Dominican Republic Dubai

Egypt Estonia Finland France Germany Georgia Ghana Great Britain Greece Guyana Holland


Hong Kong Hungary Iceland India Indonesia Ireland Israel Jamaica Japan Jordan Kazakhstan

Kenya Kuwait Latvija Lebanon Libya Lithuania Malaysia Malta Mauritius Mexico Montenegro

Morocco New Zealand Nigeria Norway Oman Pakistan Palestine Peru Philippines Poland Polynesia

Portugal Qatar Romania Russia San Marino Saudi Arabia Serbia Singapore Slovakia Slovenia South Africa

Southern Ireland South Korea Spain Sri Lanka Sweden Switzerland Syria Taiwan Tanzania Thailand Togo

Tunisia Turkey Ukraine United Arab Emirates United States Uruguay Uzbekistan Venezuela

29


In queste pagine trovate illustrate le indicazioni che vi consentiranno di orientarvi con sicurezza all'interno del Catalogo Reggiani 2010 e di individuare correttamente il codice del prodotto, le sue caratteristiche.

Nome dellâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio

Nome della categoria

Foto del prodotto ambientata

Designer

Descrizione dellâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio

Plus dellâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio

Descrizione tecnica

30


GUIDA ALLA LETTURA

Descrizione generale della famiglia

Descrizione distintive dei codici sottoelencati

Unisio

INCASSI

Incasso fisso Incasso fisso comfort. Corpo: Alluminio pressofuso. Schermo antiabbagliante: in alluminio pressofuso, integrato al corpo dell’apparecchio. Installazione: Trimless: mediante l’inserimento del supporto faro nel controsoffitto in cartongesso (da 12,5-15 mm di spessore per gli apparecchi con foro d’incasso Ø 100/130 e da 9-12,5-15 mm di spessore per gli apparecchi con foro d’incasso Ø 195) con successiva rasatura a gesso in prossimità del foro. Flangia visibile: mediante sovrapposizione della flangia al foro nel controsoffitto e per apparecchi con foro incasso Ø 130/195 mm fissaggio con l’innovativo sistema di molla antiritorno ClikFix. Tecnologie di alimentazione: driver a corrente costante per sorgenti luminose LED LUCE, gruppo di alimentazione elettronico o elettromagnetico per lampade ad alogenuri metallici, provvisti di cavo multipolare (con guaina esterna in silicone e conduttori interni rivestiti in teflon) e spina per innesto rapido alla presa posta sull’apparecchio. Glow wire: = >850° - in conformità alla norma IEC EN 60598-1:2008 Annex ZC (13.3). Finiture di serie: 10 bianco 28 grigio metallizzato.

Codice finitura

Accesso diretto al prodotto es.: www.reggiani.net/31005

www.reggiani.net/codice

Plug and Play: apparecchio da incasso completo di LED LUCE LL1 + driver. Sorgente luminosa: LED LUCE (16W 800lm 3000K CRI 90) vedi pag. 16-23. Consumo totale: LED LUCE + driver = 18W. Finiture di serie: 10 bianco 28 grigio metallizzato (solo per apparecchi con flangia visibile, gli apparecchi trimless non hanno finitura, la parte visibile dell’antiabbagliante è sempre nero opaco). LL1 - 3 fasci di luce: stretto, medio e largo. IOS riflettore Ø 50mm in policarbonato metallizzato (con collimatore di luce per fasci stretti e medi). Schermo di protezione in policarbonato trasparente.

Accessori: (vedi pag. 41) • 0.35000.00 / 0.35001.00 / 0.35002.00 (IOS) Sistema di ottiche intercambiabili • 0.35070.00 Gruppo di emergenza • 0.35100.00 Prolunga • 0.10099.00 Maniglia per frese • 0.11110.00 Fresa per fori Ø 100mm. Trimless

Flangia visibile

Immagine di prodotto

Dimensioni dell’apparecchio in mm

130

ø 100mm Kit

Sorgente luminosa

IP20

ø 117

Trimless

Flangia Visibile

Alimentazione

Watt

(η) Rendimento

0.31005.00 0.31006.00 0.31007.00

0.30005.00 0.30006.00 0.30007.00

driver

1x16

0,78

2x11°

0.81+0.21

driver

1x16

0,77

2x18°

0.81+0.21

driver

1x16

0,80

2x25°

0.81+0.21

driver 130x60x35h mm

IP20

(η) Rendimento luminoso

KG

Apertura cono di luce BZ 1

Apparecchio + IOS per lampade alogene 50 W - 12V / 150 W - 24V Orientamento: orizzontale 358° verticale da –15° a +85°. Visiera: ad escursione verticale da 0° a 85°.

Accessori

QT-12 GY 6.35

ø 130mm

4 fasci di luce: stretto, medio, largo e Wall Washer Mira. IOS riflettore Ø 80mm in alluminio puro al 99,99%; Innesto a baionetta; Vetro di protezione temprato; trasparente, a microsfere pressato e prismatico per la versione Wall Washer Mira.

60°

60° 600

30°

1000 0°

30°

2x27°

16W

Ø/m h/m

LUX

1,01

1

731

2,02

2

183

3,03

3

81

4,04

4

46

5,05

5

29

Per i dati fotometrici di ogni singolo apparecchio, vedi internet www.reggiani.net/codice

140

Classificazioni e omologazioni

IP40 ø 130

Trimless

Codice prodotto

90° 200

Flangia visibile

140

(η) 0,79

90°

Accessori: (vedi pag. 59) • 0.11300.00 / 0.11301.00 / 0.11302.00 / 0.11303.00 (IOS) Sistema di ottiche intercambiabili • 0.11330.00 Fresa per fori Ø 130mm • 0.10099.00 Maniglia per frese Trimless

Diametro foro d’incasso

Dimensioni del gruppo d’alimentazione

130 ø 100

ø 138

Flangia Visibile

IP43

Trasformatore

0.11159.00

0.11158.00

non incluso

0.11169.00

0.11168.00

non incluso

0.11179.00

0.11178.00

non incluso

Watt

(η) Rendimento

1x50 12V

0,80

11329/11328

Rendimento luminoso

KG

2x 9°

1x150 24V

0,87

2x 6°

1x50 12V

0,81

2x12°

1x150 24V

0,85

2x17°

1x50 12V

0,81

2x15°

1x150 24V

0,85

2x20°

0.69 0.69

(per gli apparecchi con gruppo di emergenza, il rendimento è riferito al funzionamento ordinario)

0.69

38

Codice Prodotto 0.11159.00

Il nuovo codice che identifica i prodotti Reggiani presenta alcuni caratteri in più rispetto a quello usati nel catalogo precedente. Ogni codice è sempre preceduto da 0. e seguito da due caratteri che ne identificano la tensione: Elettromagnetica (codice .EV) oppure Elettronica (codice .00). Si tratta di un'innovazione che rende più semplice, chiara e veloce tanto la stesura dell'ordine che la sua gestione ed evasione da parte del nostro sistema di magazzino informatizzato.

Codice Prodotto

Tensione

Finitura

0.11159

.00 .AV .BV .EV

xx xx xx xx

220/240V 120V 240V 230V

Attenzione Per completare la descrizione del prodotto occorre aggiungere il codice della finitura.

Reggiani spa Illuminazione si riserva la facoltà di effettuare in qualsiasi momento senza preavviso, variazioni tecniche, formali e dimensionali. Sono vietate le riproduzioni anche parziali del presente catalogo. Le dimensioni degli apparecchi d’illuminazione sono espresse in millimetri. Gli apparecchi di illuminazione vengono forniti senza lampade. La conformità degli apparecchi Reggiani alle normative cogenti UNI EN 13032-1 (misurazione e presentazione dati fotometrici), EN/IEC 60598-1 e relative parti seconde (prescrizioni generali di sicurezza); è garantita da test interni, presso i propri Laboratori certificati IMQ, in abbinamento a lampadine OSRAM (made UE), PHILIPS (made UE) e GE (made UE) . L’utilizzo di lampadine diverse dovrà essere preventivamente valutato. Tutte le innovazioni tecniche e formali sono coperte da brevetto.

31


CATALOGO INTRODUTTIVO 2010 ITA