Page 1


®

Editorial

México, USA & Latinoamérica

DIRECTOR GENERAL

ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com

ESTIMADOS LECTORES:

STAFF EDITORIAL DIRECTOR EDITORIAL Roberto Rojas Damas

Capacitación y exposiciones...

cord.editorial@refrinoticias.com

ADMINISTRACION Martha Damas

administracion@refrinoticias.com

ASISTENTE ADMINISTRATIVO

S

Rocio Rojas

eguramente en Latinoamérica al igual que en otras latitudes del planeta, existen personas que están ávidas de aprender, enriquecer o mejorar sus conocimientos referentes a lo que es su medio y lo que desempeñan. No dudamos que algunos lo aprovechen y lo apliquen para lograr un beneficio propio y de los demás que confían en su capacidad y conocimiento.

ARTE Y DISEÑO Julio Garcia

SUSCRIPCIONES Diana Sánchez

info@refrinoticias.com

SOPORTE TÉCNICO

Referente a lo anterior lo hemos observado en las reuniones o eventos que se realizan llámense ferias, exposiciones o simplemente convenciones, donde por lo general participan disertadores especialistas que exponen paso a paso los últimos adelantos técnicos que están incorporados en los equipos y maquinaria en general que impera en este tiempo.

Miguel Tello

Evocando el recuerdo de la pasada Expo Acaire 2019 que se llevó a cabo en la ciudad de Barranquilla, Colombia, donde junto con la exposición de equipos y componentes, se realizaron una serie de temas de interés para gente del medio HVAC/R; temas como la calidad interior del aire en las edificaciones así como la tecnología que impera en la refrigeración comercial e industrial, ventilación y calefacción y no se diga lo referente a los equipos acondicionadores de aire y los diversos componentes como los controles de precisión que cuentan con una avanzada tecnología computarizada, los filtros purificadores, contra los contaminantes como el polvo y la polución imperante en el medio ambiente, todo ello indudablemente que es muy provechoso, no solamente para los técnicos, sino también para toda la humanidad.

COORDINACIÓN E-MEDIA

Así como ejemplificamos con el evento colombiano, también es digno recordar que esto se lleva a cabo año con año en diferentes países del orbe, donde convergen actividades sumamente provechosas y más en este tiempo, que urge investigar, encontrar y desarrollar las energías renovables que mejoren las condiciones que están afectando al planeta Tierra.

-EL EDITOR

ASISTENTE DE FOTOGRAFIA Michel Resendiz

ARCHIVO FOTOGRAFICO

Dreamstime, Fotolia, iStock by Getty Images Archivo Refrinoticias al Aire, Archivo Buró de Mercadotecnia del Centro, 123RF y Shutterstock Roberto Rojas Damas enews@refrinoticias.com

VENTAS PUBLICIDAD

Buró de Mercadotecnia del Centro, S.A. MEXICO: +52 (55) 5740 4476, 5740 4497 4430 4447, 4430 4448 Ext. 105 USA: +1 (646) 403 4710 cord.editorial@refrinoticias.com

Descubra en nuestras comunidades oficiales de Facebook, Twitter y YouTube todo lo que tenemos para la industria HVAC/R: Noticias, promociones, recomendaciones, videos y mucho más. REFRINOTICIAS AL AIRE Organo informativo de la refrigeración, aire acondicionado, calefacción y ventilación HVAC/R, revista mensual, Certificado de licitud de contenido No. 1930, Certificado de licitud de titulo No. 3025, Franqueo pagado publicacion periodica Permiso No. PP09-0052, Caracteristicas: 228551512, Registro Postal Impresos Autorizado por SEPOMEX. Registro de la Dirección General de Derecho de Autor: 566-86. La editorial exime su responsabilidad sobre el deterioro o daños que pueda sufrir el material mecanico o electronico proporcionado por el cliente para el uso o la elaboración de articulos o anuncios publicitarios en REFRINOTICIAS AL AIRE, por lo que no procedera reclamo alguno en su devolución al respecto. La tardía circulación de esta publicación no afecta para su entrega por tratarse de una fuente de información técnica cultural que por causas de fuerza mayor puede ser susceptible en días de retraso. El contenido de los artículos en esta publicación todos son de caracter cultural informativo. Cualquier daño o prejuicio que origine el contenido de los anuncios es responsabilidad exclusiva del anunciante. Las opiniones expresadas en los artículos firmados son las de los autores y no reflejan necesariamente los puntos de vista de REFRINOTICIAS AL AIRE o de la editorial. En REFRINOTICIAS AL AIRE no rentamos ni vendemos bajo ninguna circunstancia nuestras bases de datos. Sus datos de entrega son estrictamente confidenciales y estan protegidos bajo nuestro aviso de privacidad. ® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS Estrictamente prohibida la reproducción o transmisión total o parcial del material éditorial o gráfico aquí publicado por cualquier medio electronico, mecanico ó quimico.

Publicación mensual desde 1986 de:

Envíe sus comunicados de prensa para las secciones de Nuevos Productos y Noticias Breves a la atención de: Roberto Rojas D. (Director Editorial) a nuestro centro de operaciones México: Revista REFRINOTICIAS AL AIRE, Playa Revolcadero #222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte C.P. 08810 Delegación Iztacalco, CDMX, Tels. (55) 5740·4476, 5740·4497, 4430·4447, 4430 4448 Ext. 105

Al correo: cord.editorial@refrinoticias.com *Preferimos los envios electrónicos via correo electronico 2 REFRINOTICIAS AL AIRE

Septiembre 2019

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337 IMPRESA & EDITADA EN MÉXICO DESDE 1986

www.refrinoticias.com


Sumario

AÑO 34 I ED. 5 I SEPTIEMBRE 2019 I NUM. 401

NUESTRA PORTADA:

09.19

Museos y obras de arte, su conservación mediante una correcta climatización. Imagen: Thecriss | Dreamstime.com Diseño de Portada: Refrinoticias al Aire.

AIRE ACONDICIONADO

MUSEOS & OBRAS DE ARTE Su Conservación Mediante Una Correcta Climatización

32

Esta edición incluye el suplemento en ingles REFRINOTICIAS Magazine

SEPTEMBER 2019 EDITION

AIRE ACONDICIONADO

CÓMO EL AIRE 38 Acondicionado Desarrolló A Los Estados Unidos De Norteamérica

Nuestras Redes Sociales @refrinoticias

refrinoticias

c/refrinoticiasalaire Edición Digital Disponible en los Quioscos

REPORTE ESPECIAL

EXPO ACAIRE 42 XVIII Se Realizó Con Éxito En La Ciudad De Barranquilla, Colombia

ADEMAS: 20 EL AHORRO ENERGÉTICO INTEGRAL EN LAS INSTALACIONES. 22 THYSSENKRUPP INSTALA EN AZERBAIYÁN LAS ESCALERAS MECÁNICAS MÁS LARGAS. 24 MALOS OLORES EN EL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO Y COMO ELIMINARLOS. 26 WILO REALIZÓ LA CONFERENCIA INNOVACIÓN 2019 EN MOSCÚ. 28 ASPEN PUMPS GANA EN REINO UNIDO SU TERCER PREMIO DE LA REINA. 44 LA ITALIANA VORTICE S.P.A. COMPRA A LA ESPAÑOLA CASALS. 48 CALIDAD DE ENERGÍA DE ACUERDO CON EXIGENCIAS DEL CÓDIGO DE RED. 50 EN AGOSTO GUADALAJARA, JALISCO FUE SEDE DE LA REUNIÓN DE ASOCIADOS ANFIR.

REVISTA OFICIAL REVISTA OFICIAL

Capítulo Guadalajara Capítulo Monterrey REVISTA OFICIAL MEXICANA Refrinoticias App disponible en:

Secciones del mes:

2 6 10 12 14 14 16 18 20 22

Editorial Noticias México Noticias USA y Canadá Noticias Colombia Noticias Caribe y Centroamérica Noticias Sudamérica Noticias Brasil Noticias España Estudio del Técnico ¿Sabías Qué?

4 REFRINOTICIAS AL AIRE

Septiembre 2019

24 26 28 44 46 48 50 52 52 52

Tips y Buenas Ideas Nuestro Entorno Casos de Éxito Empresas y Empresarios Nuevos Productos Reporte ANFIR Reporte ASHRAE Monterrey Máquina del Tiempo De Ultima Hora Calendario de Eventos HVACR

Revista impresa sólo en papel con certificado de origen sustentable

www.refrinoticias.com


Noticias México Danfoss

Se suma al `Código Red´ implementado por la CRE Danfoss, anunció su adhesión a los criterios del `Código Red´ implementados por la Comisión Reguladora de Energía (CRE) en materia de eficiencia, calidad, confiabilidad, continuidad, seguridad y sustentabilidad del Sistema Eléctrico Nacional (SEN). El `Código Red´ integra los requerimientos técnicos mínimos para el desarrollo eficiente de los procesos de planeación, medición, control operativo, acceso y uso de la infraestructura eléctrica para alcanzar la operación técnica sin violar límites operativos y con suficientes márgenes de reserva para soportar contingencias. Su objetivo es incentivar que el Sistema Eléctrico Nacional en México (SEN) se desarrolle, mantenga, opera, amplíe y modernice de manera coordinada con base en requerimientos técnicos y de la manera más económica salvaguardando su integridad. Con la apertura del mercado eléctrico en México, apareció también el nuevo reglamento conocido como `Código Red´ emitido por la CRE que entró en vigor en abril de 2019, uno de sus temas más importantes es la calidad de la energía. Danfoss al ser una empresa enfocada a la eficiencia energética, se suma a esta iniciativa de gobierno para proveer a sus clientes de la mejor energía basada en la eficiencia, calidad y confiabilidad que se requiere en la industria, expresó Riker Martínez, Director de Drives para Northern LAM en Danfoss México. La regulación del `Código Red´ incluye penalizaciones del factor de potencia para quienes incumplan. Los centros de carga conectados en alta tensión deberán mantener un factor de potencia de entre 0.95 en atraso y 1.0 con medición cinco-minutal. Dichos centros de carga deberán

cumplir con este requerimiento al menos el 95% del tiempo durante un período mensual. Este requerimiento tendrá una vigencia de 10 años a partir de la publicación del manual en el Diario Oficial de la Federación (DOF). Posterior a este periodo, el requerimiento del factor de potencia será de 0.97 en atraso y 1.0 con medición cinco-minutal. Los centros de carga deberán cumplir con este requerimiento al menos el 97% del tiempo durante un período mensual. El factor de potencia en tensiones menores o iguales a 35 kV se medirá en nodos de calidad de energía, de conformidad con las `disposiciones administrativas de carácter general en materia de acceso abierto y prestación de los servicios en la red de transmisión y las redes generales de distribución de energía eléctrica´, según lo indica el código. Esto representa que el factor potencia debe estar mínimo en 0.95 y máximo en 1.0, sin opción para los bancos capacitadores fijos. En la segunda fase, el factor de potencia debe estar entre .97 y 1.0, por la velocidad de respuesta que requerirá el sistema, los bancos transitorios con reactor de rechazo serán la opción y, finalmente; la medición de potencia ya no será el promedio del mes debido a que el monitoreo se realizará en lapsos de 5 minutos, lo que implica que se deberá tener la compensación reactiva disponible a toda hora todos los días. En la primera fase sólo se dispondrá de falla en la compensación de energía por 1.5 días, después será por 21.5 horas para corregir algún mal funcionamiento, lo que implica un monitoreo constante, con sus respectivas penalizaciones para quienes no acaten las disposiciones de ley de acuerdo a los criterios de la CRE.

www.danfoss.com/es-mx

6 REFRINOTICIAS AL AIRE

Septiembre 2019

Berkeley Lab

La Iniciativa Energética de México anuncia el inicio de una agenda de colaboración con la Ciudad de México El líder del equipo de la Iniciativa Energética de México, Michael McNeil, y el gerente del programa, Alberto Díaz, sostuvieron recientemente una reunión en la Ciudad de México con socios en el gobierno de la ciudad y el sector no gubernamental para avanzar en proyectos de colaboración sobre eficiencia energética. La reunión fue organizada por la Secretaría de Desarrollo Económico de la Ciudad de México (SEDECO) e incluyó representantes de la Secretaría del Medio Ambiente (SEDEMA); la Comisión Nacional para el Uso Eficiente de Energía (CONUEE); Iniciativa Climática de México (ICM); Instituto de Recursos Mundiales (WRI); y la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). El Dr. Alberto Valdés Palacios, Director General de Desarrollo y Sostenibilidad Energética de SEDECO, presidió la reunión y enfatizó la importancia de la coordinación entre las autoridades federales y municipales en el desarrollo de estrategias de eficiencia energética. La agenda incluyó la discusión de dos proyectos donde MEI está directamente involucrado: A. Una propuesta para renovar los esfuerzos para la implementación de códigos de construcción obligatorios de eficiencia energética en la Ciudad de México; B. Una propuesta para crear un Laboratorio de Datos Virtual como parte del Centro de Innovación Vallejo (iVallejo) para procesar, almacenar y analizar datos de uso final de energía. En ambos casos, la discusión generó recomendaciones útiles para avanzar y ampliar el compromiso con las agencias gubernamentales relevantes de la Ciudad de México. La reunión en SEDECO es parte del seguimiento de la visita a Berkeley Lab en noviembre pasado por la Dra. Claudia Sheinbaum, Jefa de Gobierno de la Ciudad de México, donde se acordó desarrollar una asociación para abordar los desafíos de sostenibilidad de la Ciudad de México. www.lbl.gov

Cemex

Participa En Nuevo Ícono Del Béisbol CEMEX, S.A.B. de C.V. (“CEMEX”) (BMV: CEMEXCPO) participó en la construcción del estadio de béisbol Alfredo Harp Helú, ubicado en la Ciudad de México, un nuevo espacio deportivo con capacidad para más de 20 mil personas y que es la nueva casa del equipo Diablos Rojos del México. El nuevo recinto es considerado uno de los más vanguardistas de México, cumpliendo con requerimientos tecnológicos, ambientales y deportivos para realizar partidos de la Liga Mexicana de Béisbol y de grandes ligas. El estadio ofrece, tanto a los equipos como a sus asistentes, una experiencia inclusiva, completa y más cómoda. En su diseño arquitectónico, a cargo de las firmas ADG y JAHN, destaca una monumental cubierta traslúcida que cubre el gran lobby central, las plateas y áreas comerciales. Para soportar la estructura con esqueleto de acero y un peso desde 500 y hasta 1,000 toneladas por módulo, se construyeron seis basamentos o soportes de concreto CEMEX que simulan a pirámides prehispánicas. www.cemexmexico.com

www.refrinoticias.com


Noticias México Grupo Bimbo

Soriana

Grupo Bimbo anunció el 20 de agosto el lanzamiento del primer empaque de pan compostable en México, un logro más de innovación en la compañía global de origen mexicano, que la pone a la vanguardia en materia de empaques que no dejan huella en el ambiente. Esta acción forma parte de una serie de iniciativas que fueron presentadas en el evento “Innovación y compromiso para el manejo responsable de residuos”.

Con una inversión de más de $200 millones de pesos, se llevó a cabo la reapertura de Soriana Híper Gran Terraza Coapa al sur de la Ciudad de México, una tienda que ofrece una nueva y mayor variedad de productos nacionales e importados, cuidadosamente seleccionados y a los mejores precios, para satisfacer los más altos estándares de calidad en productos exclusivos para la despensa diaria. Soriana Híper Gran Terraza Coapa cuenta con 7,039 m2 y es la cuarta tienda ubicada en la Alcaldía de Tlalpan, la cual genera alrededor de 285 empleos directos. Además, Organización Soriana cuenta con un total de 810 tiendas en la República Mexicana, de las cuales 128 se encuentran en la zona metropolitana de la Ciudad de México, generando más de 14,600 empleos directos. Durante la apertura, Luis Antonio Carrillo, Director de Operaciones de la región comentó que “es un gusto reinaugurar esta tienda con este concepto tan innovador y diverso, ya que los clientes tienen la posibilidad de encontrar una extensa variedad de sabores y calidad de productos para hacer más especial las comidas”. Por su parte, dio a conocer que dentro del área de Pescados y Mariscos cuentan con la campaña #PescaConFuturo, una iniciativa que busca mantener las poblaciones acuáticas en un nivel saludable y garantizar la demanda mundial de alimentos marinos para futuras generaciones a través de la sustentabilidad. Dentro de los departamentos disponibles en esta nueva tienda, se encuentran: Frutas y Verduras, Farmacia, Carnes, Pescados y Mariscos, Congelados y Refrigerados, Cervezas, Vinos y Licores. Adicionalmente, entre las innovaciones se encuentran, el área de Sushi, Cevichería, Tequilas y Mezcales, Productos Gourmet, Centro Derma, Fábrica de Quesos y el Café Punta del Cielo. Soriana Híper Gran Terraza Coapa ofrece todas estas opciones para que la gente disfrute de una gran experiencia. Los comensales pueden disfrutar de todos estos productos para disfrutar en familia y satisfacer los paladares más exigentes. Del mismo modo, pone al alcance de los clientes las mejores marcas Soriana, Valley Foods, Quality Day y Pro Selection para hacer aún más diversas las compras del hogar. Adicionalmente, cuentan con marcas exclusivas como El Corte Inglés, de origen español, ofreciendo productos de la más alta calidad en abarrotes orgánicos y gourmet.

Anuncia El Lanzamiento Del Primer Empaque De Pan Compostable En México

En este foro, participaron el Presidente y Director General de Grupo Bimbo, Daniel Servitje, acompañado por la Dra. Claudia Sheinbaum, Jefa de Gobierno de la Ciudad de México, el Dr. Mario Molina, Premio Nobel de Química; la Mtra. Dolores Barrientos, Representante para México del PNUMA – OECD y la Dra. AnneMarie Delort, Directora de Investigación del CNRS, Centre National de Recherch Scientifique, Instituto de Química de la Universidad de Clermont-Ferrand en Francia. En dicho evento se presentaron las acciones emprendidas por Grupo Bimbo para el manejo integral y responsable de residuos, como parte de la Estrategia Global de Sustentabilidad Ambiental para alimentar un mundo mejor. Estas iniciativas están encaminadas a: • • •

La reducción en el uso de plástico en todos los procesos de la compañía; La investigación e innovación para el menor uso de materiales convencionales, en el uso y desarrollo de materiales reciclables, biodegradables y/o compostables; El incentivo de alianzas para el reciclaje lineal y circular promoviendo ciclos económicos.

Grupo Bimbo ha trabajado e impulsado esfuerzos para combatir el cambio climático, en acciones orientadas al uso de energías renovables, a la eficiencia energética y a la eliminación de desperdicios, entre otras. El compromiso de la empresa hacia 2025 en materia de residuos establece que, para ese año, el 100% de sus empaques serán reciclables, biodegradables y/o compostables. www.grupobimbo.com

Realizó La Reapertura De Soriana Híper Gran Terraza Coapa En La Ciudad De México

www.soriana.com

Fester

Celebra 70 Años En México Fester, el fabricante de productos impermeabilizantes y para la construcción, pertenece a la división de Adhesive Technologies de Henkel. Dicha marca celebra 70 años de ofrecer soluciones innovadoras y sustentables al sector de la construcción y mantenimiento en México. Actualmente, Fester mantiene vigente su liderazgo a través de sus 7 categorías de productos que facilitan la aplicación y resuelven diversos problemas en el mercado de la construcción, gracias a su propuesta innovadora. Entre los más destacados se encuentran: Acriton, Festerbond, CR-66, Vaportite 550°, Festergrout, entre otros. Asimismo, hoy en día la red de distribuidores cuenta con más de 550 puntos de venta en todo México. De forma complementaria, Fester refuerza su compromiso con la sustentabilidad, al ser pionero en nuevas soluciones para el desarrollo sustentable mediante una estrategia orientada a generar valor para sus clientes, consumidores y comunidades con una huella reducida a través de una meta a 20 años. www.henkel.mx

8 REFRINOTICIAS AL AIRE

Septiembre 2019

www.refrinoticias.com


Noticias USA - Canadá Trane

The Home Depot

Trane®, una empresa de Ingersoll Rand, anunció que ha comprado la empresa Arctic Chiller Group, un fabricante HVAC con sede en Canadá, especializado en cojinetes magnéticos modulares de alta eficiencia refrigerados por aire y por agua, y chillers de procesos para aplicaciones comerciales de HVAC y aplicaciones en enfriamiento de procesos.

The Home Depot, con sede en Atlanta Georgia, Estados Unidos, reportó hoy ventas globales de $30,800 millones de dólares para el segundo trimestre del año fiscal 2019, un aumento de 1.2 por ciento con respecto al mismo periodo del año fiscal 2018. En México, The Home Depot acumula 63 trimestres consecutivos con resultados positivos en el país gracias al crecimiento de sus ventas. Lo anterior es consecuencia de su estrategia de producto, servicio y precio. La empresa del mandil naranja da empleo a más de 16 mil asociados(as) que bajo los conceptos “hágalo usted mismo” y “todo bajo un mismo techo”, orientan a cada uno de sus clientes a realizar sus proyectos de mejoras para el hogar poniendo al alcance 25 mil productos a través de sus 124 tiendas en el país y desde su tienda en línea. En lo que resta del 2019, The Home Depot México anuncio que continuará implementando su plan de inversión de $1,950 millones de pesos en el país, para continuar fortaleciendo su estrategia de retail interconectado, el mantenimiento y modernización de sus tiendas y centros de distribución, así como en la construcción de nuevas sucursales que le permitirán estar aún más cerca de sus clientes.

Anuncia La Compra De Artic Chiller Group

Anuncia Desde Atlanta Crecimiento Global En Ventas

www.homedepot.com

Bacharach

Lanza La Nueva Aplicación Móvil De Combustión Para Ios & Android

“Nos complace incorporar las soluciones de Arctic Chiller Group a nuestra cartera líder de sistemas y servicios de eficiencia energética”, dijo Donny Simmons, presidente del area HVAC comercial de Ingersoll Rand. “Arctic es una gran marca con excelentes personas y productos de alta calidad que sirven a un mercado en crecimiento. Con Arctic, ahora ofrecemos a los clientes aún más opciones para reducir los costos de energía y operación. Esperamos con interés el potencial de crecimiento que tendremos juntos”. “Arctic Chiller Group se enorgullece de unirse a Trane”, dijo Angelo Troiano, presidente y director ejecutivo de Arctic Chiller Group. “Sé que Arctic continuará alcanzando nuevas alturas como parte de una compañía global líder. Con el apoyo y las inversiones de Trane, Arctic puede expandir la disponibilidad y distribución de nuestros productos y servir mejor a los clientes nuevos y existentes con nuestras soluciones altamente eficientes en consumo de energía”. Las instalaciones en todo el mundo confían en los productos y servicios de Arctic Chiller Group, incluidas varias instalaciones destacadas del gobierno de EE. UU., así como sitios de misión crítica, incluidos hospitales, bases militares, centros de investigación e importantes centros de datos, y sistemas de filtración de agua de la ciudad. Arctic Chiller Group opera desde ubicaciones en Ontario, Canadá y Newberry, S.C. La adquisición del Arctic Chiller Group es consistente con el enfoque de Trane en la eficiencia energética y la sostenibilidad. El valor de esta adquisición no fue revelado.

El fabricante Bacharach, un experto de la industria en instrumentos de detección y análisis de gases para HVAC/R, anunció una nueva aplicación móvil complementaria para su cartera de analizadores de combustión y emisiones de mano, que incluye PCA® 400, Fyrite Insight® Plus y Fyrite InTech®. La nueva aplicación de combustión permite a los técnicos generar y enviar fácilmente informes de combustión personalizables desde sus dispositivos Apple y Android. Esta nueva versión reemplazará la aplicación de informes anterior de Bacharach y la aplicación PCA 400 y está disponible en Google Play Store para dispositivos Android y en App Store para dispositivos iOS. Ideal para usar cuando se realizan pruebas de combustión en hornos, calderas y motores, la nueva aplicación de combustión es perfecta para sistemas de combustión residenciales, comerciales y otros sistemas industriales. “La nueva aplicación de combustión es un rediseño completo y una gran mejora con respecto a nuestra antigua aplicación de informes. Los clientes ahora pueden ver y compartir sus datos de una manera completamente diferente”, comento Dan Kelly, Gerente de Producto, Combustión e Instrumentos Portátiles. “Los usuarios deberían encontrar que las pruebas de combustión y los informes son más fáciles y más eficientes con la nueva aplicación”, dijo. Para los analizadores de combustión InTech® e Insight® Plus, la aplicación presenta un escáner de código QR que obtiene datos de combustión de un código QR que aparece en la pantalla del analizador y genera un informe. El usuario simplemente escanea el código QR con un dispositivo móvil y todos los datos están disponibles para generar informes y compartir datos. Para el PCA 400, la aplicación cuenta con conectividad Bluetooth que permite al usuario ver y guardar datos de combustión en tiempo real desde su dispositivo, así como controlar de forma remota la muestra del analizador. Los técnicos pueden enviar sus informes por correo electrónico desde el campo en formato PDF, CSV o XML utilizando su dispositivo móvil. Las características adicionales incluyen: • Guardar perfiles de clientes con información de instalaciones y equipos, • Generación de informes en formato PDF, CSV o XML, • Enviar o compartir archivos de informes como un archivo adjunto de correo electrónico o en un servicio de almacenamiento en la nube, • Creación de informes con hasta 10 conjuntos de datos de combustión individuales, • Incluir un comentario con cada conjunto de datos de combustión guardados.

www.trane.com

www.mybacharach.com

10 REFRINOTICIAS AL AIRE

Septiembre 2019

www.refrinoticias.com


Noticias Colombia Grupo Éxito

En Colombia El Formato Éxito Wow Llega A Barranquilla Con Dos Modernos Almacenes En Colombia el formato Éxito wow, que desde el 2018 lanzó la marca Éxito bajo la apuesta del hipermercado del futuro, llega a Barranquilla para brindarles a los clientes espacios diferenciales y una experiencia de compra conectada con el mundo digital, ágil y cómoda. Actualmente son seis los almacenes en el país que funcionan bajo este concepto: Éxito wow Envigado, en la ciudad con el mismo nombre, Country, Colina y Unicentro, en Bogotá, La Flora, en Cali, y Poblado en Medellín; estos son los puntos de venta que más crecen de la marca con ventas a doble dígito. En el segundo trimestre del año los almacenes Envigado, Country y La Flora, representaron el 7.6% de las ventas totales de la marca en este periodo y crecieron sus ventas en un 26% gracias a la acogida entre los clientes debido a las experiencias que ofrecen los renovados puntos de venta. Gracias a la apertura de estos almacenes, la compañía también tuvo un incremento en la plantilla de empleados en la capital del Atlántico, con un aumento del 34%, pasando de 190 colaboradores a 255 con este nuevo formato wow. Ahora la compañía ha puesto en servicio dos más: Éxito wow Barranquilla, en el centro comercial Viva Barranquilla, el 29 de agosto, y Éxito wow Buenavista el 12 de septiembre. “Estamos felices de presentarles a los barranquilleros los renovados Éxito wow Barranquilla y Buenavista. El formato wow buscará seguir sorprendiendo a nuestros clientes por medio experiencias únicas en un hipermercado en el país; con las mejores opciones omnicanales, una apuesta gastronómica superior y con servicios que buscarán cuidar el tiempo de nuestros consumidores. Con una inversión de más de 14 mil millones de pesos colombianos y en unión con nuestros proveedores, entregaremos dos renovados y diferenciales puntos de venta. Nuestra expansión con foco en la innovación, la experiencia del cliente, y el servicio superior, continuará fortaleciéndose”, resaltó Jorge Jaller, gerente corporativo de la marca Éxito.

12 REFRINOTICIAS AL AIRE

Septiembre 2019

ÉXITO WOW BARRANQUILLA Y BUENAVISTA TIENEN UNA ZONA GASTRONÓMICA SUPERIOR Los dos almacenes wow de la capital del Atlántico tienen una renovada zona gastronómica, que nace de una alianza entre el Grupo Éxito y dos grupos que operan reconocidos restaurantes en el país, que se unieron para entregar una oferta gastronómica superior única en un hipermercado en Colombia, que junto con la mayor red de distribución de productos frescos del país con la que cuenta la marca, le entregan al cliente un formato novedoso, de calidad y a un precio asequible. La apuesta cuenta con varios conceptos: Cocina de mercado, panadería, charcutería, repostería, pescadería y comidas rápidas, con un concepto de food trailers (camión restaurante) con variedad de hamburguesas, perros calientes, tacos o productos colombianos. “Los almacenes tendrán una apuesta gastronómica superior, foco en las nuevas tendencias digitales, un mundo saludable, de mascotas, belleza, moda, zona gamer y el ingreso de nuevas marcas y productos”, informó el Gerente Corporativo de la marca Éxito. www.grupoexito.com.co

www.refrinoticias.com


Noticias Caribe República Dominicana

Inicia Operaciones El Nuevo Parque Eólico Matafongo, Aportará 34 Megavatios Al Sistema Eléctrico Nacional Dominicano A inicio del mes de septiembre en la región de Sabana Buey, Peravia en República Dominicana, el presidente Danilo Medina participó en el inicio de operaciones del Parque Eólico Matafongo, el cual aportará 34 megavatios al Sistema Eléctrico Nacional Interconectado (SENI), diversificando la matriz energética del país caribeño. El Parque Eólico Matafongo, cuenta con 17 aerogeneradores de dos megavatios de potencia nominal unitaria, cada uno de ellos lleva instalado un transformador que eleva la tensión de generación (690 V) a la de transporte interna del parque (34.5 kV). Se estima que la producción de este parque será de alrededor 91,800 MWh, equivalente a 3,100 horas de producción anual. El proyecto, desarrollado por el Grupo Eólico Dominicano, S.A., con aportes de Genera Avante y con financiación del Banco Popular Dominicana y Banco del Progreso, tiene una inversión aproximada de US$71 millones de dólares. Abastecerá a más de 30 mil viviendas, disminuyendo así la dependencia de petróleo y derivados en República Dominicana.

Matafongo, también ayudará a la sostenibilidad energética, la sanidad ambiental, fomentando el turismo y evitando emitir millones de toneladas de CO2 a la atmósfera. Para este año en República Dominicana habrá avances sin precedentes en el desarrollo de iniciativas privadas de energía renovable no convencional, con la puesta en marcha de los proyectos de Guanillo y Guzmancito que generarán 50 megavatios y 48.3 megavatios de energía a partir del viento, respectivamente. presidencia.gob.do

14 REFRINOTICIAS AL AIRE

Septiembre 2019

www.refrinoticias.com


Noticias Sudamérica Acciona

Crea Un Hub De Innovación Fotovoltaica En Tecnología Solar En El Desierto De Atacama La empresa Acciona ha creado un hub o centro de innovación en su planta El Romero Solar (Atacama, Chile) con el objetivo de probar nuevas tecnologías fotovoltaicas que permitan incrementar la eficiencia y el rendimiento de las instalaciones solares. En el hub se estudiarán en particular el comportamiento mecánico y energético de módulos de tecnología cristalina bifacial, de célula partida y de capa fina de teluro de cadmio (CdTe), tecnologías todas ellas en fase de desarrollo y con expectativas de marcar la evolución futura de la energía fotovoltaica. Los módulos solares utilizados han sido producidos por los tecnólogos JA Solar y First Solar. También se emplearán diversos tipos de seguidores solares fabricados por las compañías STI Nordland y Soltec. El centro de innovación, en el que se han montado ya dos de las tres zonas de seguidores, contará con una instalación de generación de 492 kWp de potencia (540 kW nominales), dotada de un total de 1,280 módulos, repartidos en tres grupos de seguidores conectados a su vez a nueve inversores. A ello se añadirán equipos de medición y monitorización de parámetros como radiación solar incidente y reflejada, la temperatura ambiental y del módulo o la producción de cada tipo de módulo, entre otros.

www.refrinoticias.com

“Nuestra actividad en innovación está muy orientada a mejorar el rendimiento y la vida útil de nuestras plantas renovables”, ha declarado Belén Linares, directora de Innovación en la división de Energía de Acciona. “Los resultados que obtengamos en el hub de El Romero nos van a resultar muy útiles para construir instalaciones fotovoltaicas cada vez más eficientes con un menor coste de la energía producida”. A diferencia de los módulos solares convencionales, que sólo montan células fotovoltaicas en una de sus caras, los módulos bifaciales incorporan células en ambas caras del panel, con el fin de captar la radiación solar reflejada e incrementar su rendimiento por unidad de superficie ocupada. En los módulos de célula partida cada célula está dividida en dos partes, lo que reduce las pérdidas de energía y mejora la durabilidad del panel. Finalmente, los módulos de capa fina se fabrican con materiales semiconductores alternativos al silicio cristalino convencional –como el teluro de cadmio- que permiten reducir los costes de fabricación así como su huella de carbono en el ciclo de vida. www.acciona.com

Septiembre 2019

REFRINOTICIAS AL AIRE 15


Noticias Brasil Febrava

La Exposición Más Importante En Brasil Para La Industria HVAC/R Se Realiza En Septiembre En La Ciudad De Sao Paulo Febrava 2019 la exposición más importante de Brasil para las industrias HVAC/R se realiza en septiembre en Sao Paulo, en ella los visitantes tendrán a su disposición una amplia gama de lanzamientos, con lo último en aire acondicionado residencial, central y automotriz; refrigeración comercial, transporte, residencial e industrial; tratamiento de aire; calefacción eléctrica, de gas y solar, ventilación industrial y residencial, tratamiento de agua y herramientas y equipos de protección personal. Entre las soluciones que se presentarán, la empresa Nederman do Brasil, que se especializa en productos y soluciones para el tratamiento de aire industrial, y que estará presente por sexta vez en Febrava, lanza el filtro de carbono FMC para la captura de olores industriales, equipado con cartuchos de filtro de carbón activado y propiedades absorbentes que neutralizan los olores.

Danfloss, presentara soluciones sostenibles como la Unidad de condensación semihermética Optyma™, que cubre una amplia gama de aplicaciones de temperatura media y baja a través de refrigerantes R404A/R507 y R22; Unidad de condensación Optyma™ Plus INVERTER, que combina la facilidad de uso y la eficiencia energética con la última tecnología Scroll Inverter; y la unidad de condensación Optyma™ Trio, que abastece al nicho específico de mini mercados de 250 m² a 1,000 m². Chemours (NYSE: CC), presentará su nuevo refrigerante Opteon™ SF80, un agente de limpieza especial diseñado para satisfacer las necesidades de alta solvencia de la industria. La 21ª edición de Febrava contara con la participación de una amplia gama de fabricantes, que estarán presentando estos y otros productos y novedades para los visitantes. www.febrava.com.br

16 REFRINOTICIAS AL AIRE

Septiembre 2019

www.refrinoticias.com


Noticias España y Europa Grupo Ferroli

En España Apuesta Por El Deporte Grupo Ferroli, la empresa multinacional fundada en San Bonifacio (Verona, Italia) en 1955 dedicada a la fabricación y comercialización de soluciones de calefacción y climatización tanto a nivel doméstico como industrial y presente en España desde 1965, anuncio que a través de sus marcas Ferroli y Cointra, apuesta de nuevo por el deporte. En esta ocasión, el Grupo Ferroli y el Equipo Entrenamiento Ciclista se unen para participar en la aventura de la carrera “The Goods Non Stop Madrid-Tajo Internacional Lisboa”. Esta carrera que cumple este año 2019 su séptima edición, se llevará a cabo del 20 al 22 de septiembre. Se trata de una prueba abierta a todo tipo de aficionados al MTB que consiste en recorrer los más de 770km que separan Las Rozas (Madrid) de Alenquer (Lisboa) por senderos y pistas en el menor tiempo posible. La prueba se realizará por relevos y equipos con un formato lin-

eal non-stop sin paradas obligatorias por lo que competirán tanto de día como de noche. En esta ocasión, cada participante y equipo deberá desarrollar una estrategia personal para el desarrollo de la prueba ya que ninguna de las paradas o cambio de relevo es obligatorio. Los 8 participantes del Equipo Entrenamiento Ciclista formarán 2 equipos patrocinados uno por Cointra y otro por Ferroli; por lo que, además de competir con el resto de los participantes, estas dos marcas del mismo grupo competirán por llegar a la meta. Esta carrera, además de ser todo un reto deportivo, comparte valores muy importantes de solidaridad y cuidado del medio ambiente con los que tanto el Gru-

po Ferroli como el Equipo Entrenamiento Ciclista están muy comprometidos. Se pretende dejar huella en la prueba, pero no en el terreno. The Goods Non Stop Madrid-Tajo Internacional-Lisboa by MRW, ofrece a los participantes la posibilidad de apoyar a una causa social a través de la plataforma de crowdfunding migranodearena.org. La otra gran seña de identidad es que no se note el paso de los ciclistas por las pistas y senderos por lo que se penalizará cualquier acción que no lo respete. A lo largo de la carrera, se podrá identificar a cada equipo del Grupo Ferroli, gracias al equipamiento producido especialmente para la ocasión.

www.ferroli.com

18 REFRINOTICIAS AL AIRE

Septiembre 2019

www.refrinoticias.com


EL AHORRO ENERGÉTICO INTEGRAL EN LAS INALACIONES Hacer más eficiente el consumo maximizando el confort

L

a eficiencia energética o el ahorro energético integral es la búsqueda del objetivo de reducir la cantidad de energía requerida para proporcionar productos y servicios y para lograrlo se deben buscar e implementar medidas como la implementación de un aislamiento correcto lo que permitirá a una casa o un edificio usar menos energía de calefacción y refrigeración para lograr y mantener una temperatura agradable, haciendo hincapié que tomamos como primera referencia a estos sistemas porque son los que consumen la mayor cantidad de energía en una instalación. Otro de los factores mas importantes a tener en cuenta en esta búsqueda es el sistema de iluminación el cual puede constar de: • Luces LED, • Luces fluorescentes • Tragaluces naturales El uso e implementación de cada uno brindara diferentes ahorros de energía y niveles de eficiencia a los usuarios desentendiendo de cada tipo de instalación y entorno. Alcanzar los niveles de energía deseados se lograra mediante la adopción y correcta implementación de una tecnología o proceso de producción más eficiente aplicando correctamente los métodos y equipos con tecnología de punta para conseguir este fin. Según la Agencia Internacional de Energía, la eficiencia energética mejorada en edificios, procesos industriales y transporte podría reducir las

necesidades de energía del mundo en 2050 en un tercio, y ayudar a controlar las emisiones globales de gases de efecto invernadero. Muchos países sobre todo los europeos han implementado avanzadas políticas que buscan alcanzar la eficiencia energética integral para lograr la sustentabilidad ambiental en sus sociedades las cuales hoy usan energía sostenible de fuentes renovables y limpias y cada uno de sus ciudadanos buscan lograr el ahorro energético integral desde sus viviendas tomando en cuenta un correcto aislamiento y el uso de equipos y sistemas eficientes en el consumo energético de ultima generación. Respecto a la industria los usuarios industriales y comerciales mediante el ahorro energético pueden desear aumentar eficacia y maximizar así su beneficio económico por lo tanto el consumo de la energía está directamente relacionado con la situación económica y los ciclos económicos, entre las preocupaciones actuales está el ahorro de energía y el efecto medioambiental de la generación de energía eléctrica, buscando la generación a partir de energías renovables y una mayor eficiencia en la producción y el consumo industrial, para ello existen dos vías independientes pero complementarias entre sí por lo que es recomendable que se integren y desarrollen en conjunto de una buena manera con el fin de conseguir el mayor equilibrio costo/beneficio y que el sistema energético funcione en su punto óptimo.

La e ciencia energética integral brinda bene cios tangibles como el ahorro económico en el consumo de energía eléctrica lo cual ademas nos permite reducir el consumo protegiendo el medio ambiente coad uvando en la reducción de los gases de efecto invernadero 20

Septiembre 2019

www.refrinoticias.com


1

Implantación de medidas técnico-organizativas para el sistema de gestión energética:

A

Medida, control, gestión y seguimiento de indicadores de consumo críticos.

B

Adoptar y seguir protocolos de buenas prácticas en el consumo energético de la instalación.

C

Análisis y mejora de las medidas de control en la operación y el mantenimiento tanto preventivo como predictivo.

www.refrinoticias.com

2 A

Empleo de tecnologías de alta eficiencia energética mediante la sustitución de equipos e instalaciones existentes por equipos de última generación: El cambio y la compra de equipos con nuevas tecnologías en los procesos los cuales serán equipos de alta eficiencia energética, requieren por lo general una elevada inversión de recursos, sin embargo la inversión bien vale la pena ya que nos da la posibilidad de conseguir una reducción del consumo energético fácilmente estimable y medible y constante en el plazo inmediato de manera que, son inversiones amortizables en un tiempo corto a medio.

B

La adopción de equipos de nueva tecnología con alta eficiencia no sólo ayudan a reducir el consumo energético sino que además permiten cumplir con importantes objetivos de sostenibilidad, al reducir enormemente las emisiones de CO2 y de otros gases de efecto invernadero y sustancias nocivas para la salud, mejorando el confort y la seguridad de los usuarios.

Septiembre 2019

21


Con información e imagenes de: thyssenkrupp Elevator AG

THYSSENKRUPP

Instala En Azerbaiyán Las Escaleras Mecánicas Más Largas Jamás Producidas En Alemania

L

as escaleras mecánicas más largas que el fabricante alemán Thyssenkrupp Elevator ha producido y que se construyeron en Alemania han entrado en funcionamiento en Azerbaiyán. Como uno de los primeros en la industria, los cuatro modelos en Bakú ayudarán a revolucionar la capacidad de las estaciones de metro para hacer frente al aumento del número de pasajeros y alinear la ciudad con las demandas de transporte modernas de sus 2.27 millones de habitantes. Los cuatro gigantes de acero son más angostos que cualquier otra solución, sin reducir la comodidad y el espacio al que los pasajeros están acostumbrados. Esto se logra mediante un diseño innovador y mediante la instalación de la unidad (motores y engranajes) en el piso frente a la escalera mecánica, en lugar de dentro de la escalera mecánica. Esto ha permitido que Thyssenkrupp Elevator instale cuatro unidades en lugar de tres. Como resultado, más personas pueden viajar a la plataforma o

22 REFRINOTICIAS AL AIRE

al vestíbulo al mismo tiempo, aumentando la capacidad de las escaleras mecánicas en los ejes hasta en un 50%. A pesar de la velocidad de 0.75 metros por segundo, la longitud de las escaleras mecánicas significa que los pasajeros en Bakú viajarán más tiempo, por ejemplo, alguien en Alemania que usa una escalera mecánica estándar para llegar a la plataforma: El viaje dura casi dos y medio minuto, desde la parte superior, ni siquiera se puede ver el fondo de las escaleras mecánicas en la estación de metro de Bakú, así de profundo es el suelo. Las únicas escaleras mecánicas Thyssenkrupp más largas que esa, con una altura de 53 metros, se han fabricado para el Metro de Moscú, pero aún no se han instalado. La puesta en servicio sigue al anuncio inicial que Thyssenkrupp hizo hace dos años de que había ganado las licitaciones públicas del Metro de Bakú para suministrar 25 escaleras mecánicas en los próximos dos años. El contrato incluye ocho escaleras mecánicas de gran altura para las estaciones de Sahil

Septiembre 2019

y Khatai, así como 17 escaleras mecánicas para una estación de metro completamente nueva. Helmut Brandl, CEO de la Unidad Operativa de Thyssenkrupp Elevator en Rusia y Europa del Este, comento: “Estamos extremadamente orgullosos de la instalación icónica y el equipo detrás del desafiante pero gratificante proyecto para el metro de Bakú. Las alturas de las escaleras mecánicas implicadas representaron un gran desafío logístico para nuestro equipo, pero nuestros ingenieros y técnicos asumieron esto y obtuvieron excelentes resultados. Nos complace haber desempeñado un papel importante para ayudar a aumentar la capacidad de las estaciones de metro de Bakú y garantizar el flujo eficiente de pasajeros de más de 231 millones de pasajeros cada año como parte de su viaje para convertirse en una ciudad líder probada para el futuro”. La instalación de las escaleras mecánicas de 100 metros ha sido un desafío importante ya que las piezas tuvieron que enviarse a más de 3,800 kilómetros de la única fábrica de escaleras mecánicas de Alemania ubicada en Hamburgo a

Azerbaiyán en 36 camiones. Cada gigante de acero tuvo que ser desmontado y transportado por separado al sitio de construcción. Debido a las grandes alturas y al peso de las partes involucradas, los trabajadores de la fábrica de escaleras mecánicas de Hamburgo tuvieron que usar un andamio para subir los componentes individuales y ajustar partes de la escalera mecánica. Para darle una idea de las enormes estructuras, el peso de cada escalera mecánica es de 75 toneladas, el equivalente a 50 automóviles Volkswagen Golf. Y la longitud de la cadena de escalones de cada una de las cuatro escaleras mecánicas es de 1.7 km, más larga que el circuito de natación dé un triatlón olímpico. La distancia cubierta por cada escalera mecánica gigante será de 54 km por día, totalizando aproximadamente 19,700 kilómetros por año, que es aproximadamente la mitad de la circunferencia de la Tierra. Cada escalera mecánica transportará alrededor de 164,000 personas cada día, lo que hace un total anual de poco menos de 60 millones de pasajeros.

www.refrinoticias.com


Con informaciรณn e imagenes de: TRANE

Malos olores En El Sistema De Aire Acondicionado Y Como Eliminarlos

24

Septiembre 2019

www.refrinoticias.com


¿Tu aire acondicionado emite olores desagradables? En ocasiones no nos explicamos por qué nuestro sistema de aire acondicionado y calefacción huele mal, sobre todo, cuando en nuestro hogar no hay malos olores. Si al encender el aire acondicionado comenzamos a percibir un olor extraño como a humedad, es algo que no debemos ignorar. Hay ciertos olores que son comunes pero otros pueden ser un síntoma de que hay un problema más serio con nuestro equipo. ¿Cuándo pedir la ayuda de un experto? Síndrome del calcetín sucio

Cuando termina la temporada de verano y dejamos de utilizar por un tiempo el aire acondicionado, lo más recomendable es: Poner la unidad en modo ventilación durante varias horas para secar la máquina de la manera más efectiva posible, esto eliminará el agua que pueda acumularse y evitará que se formen hongos. En lugar de encender la unidad en ventilación, hacerlo en modo calor o bomba de calor, con lo que se incrementa el secado del equipo y con esto la aparición de hongos debido a la humedad. Cómo evitar que los olores aparezcan

Para tratar de identificar mejor el olor que puede emitir tu equipo de aire acondicionado, dentro de la industria llamamos síndrome del calcetín sucio a ese olor a moho que se desprende al encender el aire acondicionado después de un periodo prolongado de tiempo de estar apagado. El olor es a humedad, no muy diferente al vestidor de un gimnasio. Este olor se debe a que, después de un largo período sin uso, el moho y las bacterias pueden acumularse en la bobina del evaporador u otras áreas de tu sistema de aire acondicionado y calefacción.

Los filtros de aire son la primera línea de defensa contra la formación de moho y bacterias. Primero se deben limpiar o reemplazar. Si éstos son nuevos o la limpieza no elimina el olor, lo que se recomienda es comunicarse con un distribuidor local de empresas como Trane que cuenta con una red muy amplia de especialistas, para limpiar e inspeccionar los ductos. Si algún miembro de la familia tiene asma o es propenso a padecer enfermedades respiratorias, existen filtros de aire como CleanEffects™ que proporcionan un nivel de protección aún mayor al eliminar el 99.98% de las partículas en el aire.

¿Qué hacer?

Olor a quemado:

Si el olor persiste, recomendamos que un profesional limpie la bobina del evaporador. Especialmente para quienes padecen asma y alergias, pues las esporas de moho y las bacterias que circulan en el aire pueden causar problemas en la salud de tu familia. También te recomendamos:

Un olor a quemado podría significar problemas con el ventilador o el motor del compresor. Se sugiere apagar la unidad y llamar a un experto.

• Revisar los filtros del aire acondicionado. • Limpiar la bandeja de desagüe. • Revisar los ductos. Lo anterior, lo puedes hacer tu mismo; sin embargo, te sugerimos acudir con un técnico especializado quien podrá diagnosticar cualquier problema mayor y resolverlo de manera más rápida y profesional. ¿Es peligroso que tu sistema de AC huela mal? Generalmente, no. Si tienes la certeza de que el olor proviene de algún tipo de moho, en la mayoría de los casos éstos no son peligrosos. Sin embargo, puede resultar molesto mantener este olor durante todo el verano, que es la temporada en la que normalmente mantenemos más tiempo encendido nuestro aire acondicionado.

www.refrinoticias.com

Programa mantenimientos estacionales “La mejor manera de aprovechar al máximo un aire acondicionado y evitar olores y problemas no deseados, es acudir con un profesional que inspeccione y repare el sistema de calefacción y aire acondicionado de manera regular”, señaló Carlos García Villareal, Director General de Trane México. “La importancia de realizar los mantenimientos estacionales radica en que con éstos mejoramos la calidad del aire que se respira al interior del hogar y aumentamos la vida de nuestro equipo”, finalizó. Los expertos recomiendan realizar un mantenimiento anual al equipo de aire acondicionado. Programarlo en primavera antes de que llegue el clima cálido, es lo ideal. Para la calefacción se sugiere igualmente realizarlo una vez al año, a fines del verano o en otoño, antes de que llegue el clima frío.

Septiembre 2019

REFRINOTICIAS AL AIRE 25


Con información e imagenes de: WILO SE.

WILO

en el crecimiento de la economía global, que ha demostrado ser más tangible de lo esperado debido, entre otras cosas, a las crecientes contradicciones en el comercio internacional”, explicó el gobernador del Banco Central de Rusia, Elvira Nabiullina. Nabiullina fue nombrado Gobernador del Año del Banco Central de 2015 por la revista Euromoney y Mejor Gobernador del Banco Central de Europa en 2016 por la revista The Banker. Ella dio una perspectiva sobre el desarrollo de la economía mundial y presentó la estrategia fiscal de Rusia. Fue solo a principios de este mes que el banco central ruso siguió su curso y bajó la tasa de interés clave al siete por ciento.

REALIZÓ LA CONFERENCIA INNOVACIÓN 2019 EN MOSCÚ

E

n Moscú se anuncio que el pasado 12 de septiembre de 2019, Wilo el grupo tecnológico con sede en Dortmund, invitó a más de 200 personas de alto rango de la política y la industria a una conferencia de innovación en Moscú. Oliver Hermes, presidente y director ejecutivo del Grupo Wilo y miembro del Comité Ejecutivo de la Asociación Empresarial del Este de Alemania, dio la bienvenida a Gerhard Schröder, ex canciller de la República Federal de Alemania, Elvira Nabiullina, presidente del Banco Central de Rusia, y Tigran Sargsjan, Presidente de la Comisión Económica Euroasiática, como invitados de honor. Para esta ocasión tan especial Marina Kim, presentadora de televisión y periodista rusa, dirigió el programa multifacético.

Las políticas industriales como motor del crecimiento económico. El evento se centró en el futuro de la política industrial internacional y la importancia de Rusia y Asia Central como puente económico y cultural entre Asia y Europa. “La discusión sobre la política industrial estratégica está experimentando un renacimiento global. Queremos aprovechar estos desarrollos como una oportunidad para discutir nuevas relaciones estratégicas y fortalecer las alianzas existentes”, comento en la apertura de la conferencia de innovación Oliver Hermes. Hermes una vez más enfatizó la importancia de las políticas industriales con la presentación de algunas estrategias industriales recientemente publicadas, como la “Iniciativa Made in China 2025”, las visiones formuladas en el Cercano y Medio Oriente para una mayor diversificación de la economía en la iniciativa China denominada “Belt & Road”.

Conflictos comerciales internacionales y desaceleración del crecimiento económico mundial Los oradores principales se centraron especialmente en los desafíos geopolíticos actuales que la industria enfrenta cada vez más. También se discutieron conflictos comerciales internacionales como el conflicto entre los Estados Unidos de América y la República Popular de China. “Un factor externo importante es una desaceleración 26

Septiembre 2019

El papel de Rusia y Asia Central como motor de integración Gracias a la diversificación impulsada por el gobierno de la economía rusa y su ventajosa ubicación geográfica, Rusia desempeñará un papel central como motor de innovación para toda la región euroasiática y será más atractiva para la inversión extranjera. Estas inversiones provienen cada vez más de Asia. Gerhard Schröder, ex canciller de la República Federal de Alemania, ha estado trabajando durante años para intensificar las relaciones entre Alemania y Rusia. En su discurso de apertura, expresó la necesidad de un diálogo más fuerte entre los dos países, especialmente en tiempos difíciles: “¡Creo en el futuro común de la Unión Europea y la Federación Rusa!” No solo Rusia, sino también la Unión Económica Euroasiática en su conjunto, está ganando importancia estratégica para el comercio mundial. La Unión Económica Euroasiática incluye Armenia, Bielorrusia, Kirguistán, Rusia y Kazajstán. “La creación de la Unión Económica Euroasiática ha expandido la influencia económica de las naciones más pequeñas, ya que estos países ahora tienen influencia sobre las decisiones tomadas en un órgano de gobierno que tiene 180 millones de residentes”, comentó Tigran Sargsyan, presidente de la Comisión Económica Euroasiática, en la Conferencia de Innovación. “La influencia de nuestra economía está creciendo. Hemos firmado numerosos memorandos de entendimiento con países de todo el mundo para intensificar

nuestro comercio. Desafortunadamente, la falta de diálogo entre la Unión Económica Euroasiática y la Unión Europea ha llevado a la influencia de las relaciones comerciales internacionales y La Unión Económica Euroasiática se ha centrado en el fortalecimiento de sus lazos con la región Asia-Pacífico”, continuó Sargsyan.

Globalización, redes globales y libre comercio. Al final de la Conferencia de Innovación, el anfitrión Oliver Hermes quedó impresionado por las discusiones del día y apeló a los representantes de la política y la industria para mantener y apoyar alianzas para salvaguardar un orden mundial multilateral y global con estructuras económicas libres: “Globalización, redes globales y el libre comercio han llevado a una economía mundial en crecimiento. Ahora, después de todos estos años de auge, la economía global se enfrenta a una creciente incertidumbre. Uno tiene rápidamente la impresión de que la industria, especialmente en Europa, no tiene coraje para luchar contra esta incertidumbre. Estoy convencido de que la Conferencia de Innovación de hoy ha proporcionado la plataforma ideal para establecer nuevos impulsos para estrategias futuras conjuntas y posicionarnos como embajadores de un orden mundial multilateral”. De izquierda a derecha: Sergey Shmatko (Presidente Artpol Holding Company, ex Ministro de Energía de la Federación de Rusia), Pavel A. Revel-Muroz (Vicepresidente JSC Transneft), Marina Kim (Moderadora), Oliver Hermes (Presidente y CEO de Wilo Group), Gerhard Schröder (ex canciller de la República Federal de Alemania, presidente del consejo de supervisión Rosneft y presidente del comité de accionistas de Nord Stream AG) y Tigran Sargsyan (presidente de la Comisión Económica Euroasiática, ex primer ministro de la República de Armenia) en la Conferencia de Innovación de Wilo en Moscú, Rusia.

www.refrinoticias.com


Con información e imagenes de: Aspen Pumps

E

n Reino Unido la empresa Aspen Pumps Group celebró que gano su tercer Premio de la Reina (Queen’s Award) y lo celebró con una recepción por la tarde y una presentación oficial en Michelham Priory en east Sussex. La empresa celebró su tercera victoria del Premio Queen en los últimos diez años, esta vez en la categoría de Empresa de Comercio internacional por ello el Lord Teniente Peter Field en su capacidad oficial como representante real fue el encargado de entregar el reconocimiento. Al respecto es importante mencionar qué Aspen ha seguido creciendo internacionalmente, a pesar de

la relación cambiante del Reino Unido con Europa. El CEO Adrian Thompson comento: “Ganar tres premios Queen’s es un logro verdaderamente notable y es un reflejo de la fantástica cultura de equipo que tenemos aquí en Aspen. Todos han tenido un papel que desempeñar para llegar a este punto. Desde que me uní al negocio en 2007, nos hemos centrado en el comercio internacional como parte de nuestra estrategia y hoy más del 75% de nuestras ventas provienen de mercados internacionales, una estadística impresionante si consideramos que Aspen fue iniciada por 3 ingenieros de aire acondicionado en un humilde cobertizo de jardín. Me siento muy orgulloso de ser parte

ASPEN PUMPS GANA EN REINO UNIDO SU TERCER PREMIO DE LA REINA

de Aspen y miro hacia adelante para construir nuestro negocio aún más”. El crecimiento internacional de Aspen ha destacado a la compañía como una de las empresas mas inspiradoras en el Reino Unido, que continúa invirtiendo en la economía británica mediante el empleo de gente local. También se unieron al Lord Teniente en la celebración el presidente del Consejo del Condado de East Sussex, el alcalde de Hailsham y el diputado Nusrat Ghani, que recientemente había visitado Aspen para comprender más sobre los continuos éxitos

28

Septiembre 2019

de la compañía, a pesar de un período de desafíos comerciales internacionales que atraviesa el Reino Unido. Al hablar sobre su papel en la presentación, Lord Teniente Peter Field comento: “Fue un honor entregar a Aspen Pumps Group el Premio de la Reina a la Empresa en el Comercio Internacional en nombre de Su Majestad la Reina. Aspen es una compañía sobresaliente y ha contribuido en gran medida a la economía local al tiempo que logra un impresionante alcance global. Este es un logro fantástico y me gustaría felicitar a todos en la empresa”. www.refrinoticias.com


Por: Roberto Rojas D. Con información e imagenes de: ASHRAE, Carrier Corporation, Dreamstime, Green Building Council, Hiscox Group, Vaisala.

MUSEOS Y OBRAS DE ARTE Su Conservación Mediante Una Correcta Climatización

L

os museos son establecimientos complejos que requieren múltiples cuidados entre ellos y uno de los más importantes es el correcto control de la humedad interior y la temperatura del aire, esto es vital sobre todo para las obras de arte e importantes colecciones que en los museos se preservan, conjuntos de objetos e información que reflejan algún aspecto de la existencia humana o su entorno siempre valiosas que existen desde la antigüedad y que por su origen deben de observar ambientes controlados en su temperatura humedad

32

y calidad del aire para que su correcta conservación este garantizada pese al paso de los años. Por otra parte están las galerías de arte, donde se muestran pinturas y esculturas, en exposiciones temporales, sin que necesariamente posean colecciones permanentes. Su nombre deriva de las galerías (de los palacios y castillos), que eran los espaciosos vestíbulos de forma alargada, con muchas ventanas o abiertos y sostenidos por columnas o pilares, destinados a los momentos de descanso y a la exhibición de objetos de adorno, muchas veces obras de arte.

Septiembre 2019

PARAMETROS DE DISEÑO Los ingenieros encargados de los sistemas de aire acondicionado y de su correcta operación deben observar desde la concepción del sistema múltiples parámetros que garanticen un perfecto funcionamiento, recordemos que una obra de arte o una antigüedad ademas de requerir de un lugar perfecto para mostrarse al público, requieren de importantes puntos en lo referente al control de la temperatura son: • Estar alejado tanto de la luz directa del sol como de

cualquier tipo de fuente de calor. • Evitar siempre colocar las obras de arte o piezas históricas al exterior ya que obviamente el desgaste será mucho mayor porque como la temperatura entre el interior y el exterior es distinta es muy probable que estas obras de arte puedan condensarse y tener altos indices de humedad. • El cuidado que se debe tener tanto con la temperatura, la iluminación y la humedad resulta básico porque estos parámetros deben ser en todo momento totalmente estables y es importante mencionar que las alteraciones www.refrinoticias.com


Declaración de Independencia de los Estados Unidos

de temperatura, sobre todo si son muy bruscas, pueden causar muchísimos daños a una antigüedad u obra de arte, incluso un cambio repentino de temperatura es mucho mas dañino que una temperatura constante aunque no sea la adecuada y para ilustrar esta recomendación podemos poner el ejemplo de la madera la cual con los cambios de temperatura se expande así como el lienzo de las pinturas y cuadros. Es imposible no contar con una climatización perfecta cuando se trata de preservar obras de arte, documentos históricos y antigüedades con un valor incalculable por su legado histórico, por ello sin avances en el diseño del sistema HVAC, la Declaración de Independencia de los Estados Unidos de Norteamérica no sería más que una leyenda, las pinturas y los pintores del Renacimiento serían olvidados desde hace mucho tiempo o un barco de guerra de mas de 300 años de antigüedad seria imposible el pensar conocerlo. Por ello es importante tener en cuenta 4 puntos esenciales al diseñar el nuevo sistema HVAC para uno de estos entornos: 1. Identificar quién está usando la instalación y cómo funciona; acondicionar los espacios en consecuencia con niveles de temperatura y humedad específico. 2. Reconocer el impacto de la envolvente del edificio y las limitaciones que puede presentar al sistema HVAC y su correcto funcionamiento. 3. Controlar la calidad interior del aire ajustando los niveles de aire exterior, aplicando soluciones de filtración apropiadas para contaminantes como óxidos de azufre NOx y óxidos de nitrógeno SOx y monitoreando niveles importantes como el CO2. 4. Al instalar el sistema se deben tomar en cuenta las restricciones presupuestarias y

www.refrinoticias.com

la inversión que requerirán los planes de mantenimiento.

TEMPERATURA En los museos es común mantener en las salas de exposición una temperatura menor a 20º C ya que para las antigüedades el estar por arriba de esta temperatura es dañino para su correcta conservación, respecto a la humedad relativa esta no debe bajar del cuarenta por ciento ni tampoco subir del sesenta y cinco por ciento, por ello las personas situadas en estas salas de exposición tienen la sensación de frio ya que la temperatura adecuada para el confort humano en una habitación por lo general es de alrededor de 25º C. En obras de arte pintadas al óleo la temperatura correcta de conservación va ligada a una correcta iluminación, ya que en esta técnica las obras están revestidas en cera por ello temperaturas elevadas las pueden arruinar así como luces que emitan calor como es el caso de focos de halógeno o incandescentes los cuales hace algunos años eran los que dominaban el mercado, hoy el día las luces led ya no representan el problema de las fuentes de calor ya que esta tecnología ademas de ahorrar energía no representa una fuente importante de calor. La luz solar también es peligrosa y dañina para las obras de arte y antigüedades por los rayos UV que son capaces de dañar algunos colores incluso en muy poco tiempo con lo que resulta necesario evitar la exposición de las pinturas y antigüedades a los rayos ultra violetas, por ello se deben proteger con finos cristales provistos de filtros para este fin.

CONTROL DE HUMEDAD El control de humedad en museos, galerías de arte y bibliotecas resulta vital y cada uno de estos entornos requiere de un control específico incluso dentro de ellos existen diferentes requerimientos específicos en cada uno de estos tres parámetros, por ejemplo, libros antiguos, animales disecados o partes de ellos, plantas secadas, material textil, papel, pinturas sobre lienzos y pergaminos, fotografías, films, objetos de madera y fósiles, antigüedades susceptibles de corrosión como herramientas, piezas metálicas y maquinaria, cada uno de ellos tienen requerimientos diferentes de temperatura, humedad y luz. En el caso de los equipos de control de humedad (deshumidificadores y humidificadores) son instalados para secar y humectar el caudal de aire exterior a través del sistema de ventilación mecánica o infiltración, permitiendo mantener el control de la humedad relativa independientemente de la temperatura exterior, el volumen de aire tratado es del 5-15% del volumen total ya que solo se trata el aire impulsado, la modulación del equipo es a través de una sonda de humedad con el consecuente ahorro energético. El correcto control de la humedad tiene beneficios concretos en las antigüedades libros y obras de arte como la eliminación del moho que puede aparecer sobre y dañar ciertos materiales orgánicos como los libros, los lienzos, la fauna y flora disecada, evitar la reaparición de algunas sales sobre la superficie de animales disecados (reduciendo el efecto de desinfección sobre ellos), así como sobre la superficie de los metales antiguos, deteniendo la oxidación, se evitan también los malos olores derivados de moho y ademas cabe mencionar que una baja humedad relativa evita los insectos y la dañina condensación.

LA CAPILLA SIXTINA, LA PRESERVACIÓN DE LOS FRESCOS DE MIGUEL ANGEL Carrier fue la empresa encargada de llevar a cabo la instalación completa de una innovadora solución HVAC para la Capilla Sixtina, desarrollada para ayudar a preservar las obras maestras de Miguel Ángel contra el deterioro causado por el creciente número de visitantes. El sistema en cuestión se presento en el año 2014 y utiliza dos chillers refrigerados por agua Carrier AquaForce® 30XWV con inteligencia Greenspeed®, cada uno con 580 kilovatios de capacidad con software y componentes especialmente diseñados, así como tecnologías patentadas de ahorro de energía para mantener condiciones climáticas óptimas para la protección de las pinturas dentro de la capilla. Un sistema inteligente de controles, vinculado con una aplicación de video avanzada de UTC Building & Industrial Systems, permite que el sistema HVAC anticipe los niveles de visitantes y ajuste su rendimiento de manera intuitiva. El nuevo sistema ofrece el doble de eficiencia y tres veces la capacidad del sistema anterior, que fue construido e instalado por Carrier a principios de la década de 1990. Para garantizar el buen funcionamiento del nuevo sistema, para su mantenimiento el Vaticano opto por celebrar en un contrato de

Septiembre 2019

REFRINOTICIAS AL AIRE 33


Capilla Sixtina

Los Museos Vaticanos pudieron mantener la capilla abierta a los visitantes durante todo el proceso de desmantelamiento e instalación del sistema, que ocurrió durante la temporada alta de verano, mediante el uso de un sistema de HVAC provisto por Carrier Rental Systems.

EL BUQUE DE GUERRA VAISALA, CREANDO EL CLIMA ADECUADO PARA UN ANTIGUO BUQUE DE GUERRA mantenimiento de cinco años con Carrier Distribution Italy SpA. El equipo global experto de ingenieros de AdvanTE3C la compañía que desarrolló la solución, trabajo en estrecha colaboración con los equipos técnicos del Vaticano utilizando técnicas de simulación y modelado digital. El equipo de ingeniería superó varios desafíos para cumplir con los requisitos únicos de la capilla. El sistema gestiona cuidadosamente el flujo, la humedad, la calidad y la temperatura del aire; mantiene el sonido en niveles de “silencio de la iglesia”; es prácticamente

34

invisible para los visitantes; y utiliza aberturas de ductos preexistentes en un entorno histórico protegido. También fue diseñado para adaptarse a las necesidades futuras. En 1993, Carrier diseñó e instaló el primer sistema de aire acondicionado de la Capilla Sixtina para acomodar una carga máxima de 700 visitantes simultáneos. Actualmente, con un tráfico diario de visitantes de aproximadamente 20,000 personas, el nuevo sistema está diseñado para acomodar hasta 2,000 visitantes a la vez en casi cualquier condición climática.

Septiembre 2019

A principios del siglo XVII, Suecia estaba construyendo su imperio alrededor del mar Báltico en el norte de Europa. Durante 1620, Suecia estaba en guerra con Polonia. Luego, en 1625, el rey sueco Gustavus Adolphus ordenó nuevos buques de guerra. Entre ellos estaba el Vasa. Para 1628 el barco Vasa estaba listo. Era el buque de guerra más poderoso del mundo, armado con 64 armas en dos cubiertas de armas y 300 soldados. Cuando el Vasa emprendió su viaje inaugural el domingo 10 de agosto, las playas alrededor de Estocolmo estaban llenas de espectadores, entre ellos diplomáticos extranjeros.

El Vasa zarpó y lanzó un saludo. Pero solo después de unos minutos de navegación, el barco comenzó a derrumbarse. Se enderezó un poco pero volvió a caer. El agua comenzó a fluir a través de los puertos de armas abiertos. Y, para horror e incredulidad de todos, ¡el glorioso y poderoso buque de guerra se hundió de repente! De las 150 personas a bordo, 30-50 murieron en el desastre. En el siglo XVII no era raro que los buques de guerra se derrumbaran y se hundieran. Debido a la falta de métodos científicos para calcular la estabilidad de un barco, los constructores de barcos usaron los llamados cálculos, que registraron ciertas mediciones del barco. Por lo tanto, la causa subyacente de la desaparición de Vasa fue un conocimiento teórico insuficiente del período. En ese momento, el Vasa era algo nuevo: un experimento militar. Los cálculos utilizados en la construcción del Vasa estaban destinados a barcos más pequeños con una sola cubierta de armas. El Vasa se construyó de manera diferente: tenía dos cubiertas de armas con artillería pesada. Los constructores de Vasa proporcionaron 130

www.refrinoticias.com


Refrigeración toneladas de piedra como lastre para dar estabilidad a la nave. Desafortunadamente, el lastre no fue suficiente como contrapeso a las armas, el casco superior, los mástiles y las velas del barco, lo que resultó en el vuelco del barco. Los constructores navales aprendieron de sus errores y mejoraron los diseños posteriores. Después del Vasa, se construyeron muchos barcos exitosos con dos, tres e incluso cuatro cañoneras. El barco Vasa no se descubrió hasta 1956, cuando un especialista en naufragios privado, Anders Franzén, finalmente lo ubicó a 30 metros debajo de la superficie en Estocolmo. Después de una cuidadosa planificación, la nave Vasa fue levantada lentamente a la superficie. El 24 de abril de 1961, el orgulloso buque de guerra real Vasa salió a la superficie. La recuperación del Vasa inició una intensa excavación y preservación arqueológica. La nave y todos los hallazgos fueron preservados, lo que fue un esfuerzo de proporciones gigantescas. Cabe mencionar que el Vasa es el objeto individual más grande que se haya conservado. Aproximádamente

14,000 piezas individuales de madera fueron llevadas a la superficie, incluyendo alrededor de 700 esculturas y adornos que decoraron el buque de guerra, sin mencionar las velas. La nave, así como todos los objetos encontrados, se conservaron utilizando polietilenglicol (PEG). Reemplaza el agua en objetos de madera para evitar que se encojan cuando se secan. El trabajo de preservación continuó durante 17 años. La nave se encontraba en ese momento en un Museo Vasa temporal, el Wasavarvet. Fue en 1990 cuando se inauguró el Museo Vasa permanente. El museo está construido en el corazón de Estocolmo, justo al lado del sitio donde se construyó originalmente el Vasa durante los años 1625-1628, y a solo unos cientos de metros del lugar donde se hundió el Vasa. El propósito del edificio del museo es doble: mantener el barco y otros objetos rescatados creando y manteniendo niveles adecuados de temperatura y humedad relativa, y dar la posibilidad a tantas personas como deseen ver el Vasa para compartir el lugar. historia. Para este fin los transmisores de humedad fabricados por

la empresa finlandesa Vaisala ayudan a preservar el famoso buque de guerra sueco del siglo XVII, Vasa, de un mayor daño ambiental en su museo especialmente construido, se han logrado mejoras técnicas en su sistema de aire acondicionado. En el centro del nuevo sistema, que entró en funcionamiento en 2004, hay una gran cantidad de transmisores de humedad de Vaisala. El museo más visitado de Escandinavia, The Vasa Museum, se encuentra en Estocolmo, la capital de Suecia. Inaugurado en 1990, está construido alrededor

del buque de guerra real Vasa, el único barco de madera conservado del siglo XVII del mundo. Desde el verano de 2000, el buque de guerra Vasa ha sufrido un grave ataque ácido causado por la oxidación de azufre almacenado en la madera del barco. Los investigadores están trabajando para detener la corrosión del ácido sulfúrico, un trabajo que requiere soluciones a largo y corto plazo. El requisito crítico para la preservación es mantener un clima estable en la sala de embarcaciones. Para condiciones de humedad y temperatura sostenibles, el

Barco Vasa

www.refrinoticias.com

Septiembre 2019

REFRINOTICIAS AL AIRE 35


museo tuvo que actualizar su sistema de aire acondicionado. El nuevo sistema se basa en el transmisor de humedad y temperatura Vaisala HUMICAP® HMP233s. El Vasa se encuentra en su propio museo especialmente construido, pero a pesar de la preservación continua, el barco es extremadamente frágil. Por lo tanto, siempre se ha prestado especial atención para crear un clima adecuado, una especie de cortina de aire para proteger la nave Vasa de las condiciones estresantes circundantes que pueden causar más daños. El sistema funciona con aire recirculado que se enfría o 36

calienta, se seca o se humedece, dependiendo de los valores de temperatura y humedad relativa. La nueva era en la batalla para preservar el buque de guerra real Vasa para las generaciones futuras comenzó en el verano de 2000. Debido a un período de clima cálido y húmedo, se desencadenaron problemas de azufre a gran escala en la madera del barco. En julio de 2003, el buque de guerra Vasa sufrió alrededor de 1,500 áreas de madera acidificada y depósitos visibles de sulfatos. Parece que grandes cantidades de azufre elemental se habían acumulado dentro de la capa superficial de la madera. El

Septiembre 2019

azufre se oxida catalíticamente en aproximadamente 100 kg de ácido sulfúrico cada año. Se estima que la madera ahora contiene alrededor de dos toneladas de ácido sulfúrico y otras cinco toneladas más o menos pueden acumularse una vez que todo el azufre se haya oxidado. Este ataque ácido en el Vasa provoco que el sistema de aire acondicionado original del museo fuera inadecuado para hacer frente a la gran cantidad de visitantes del museo. Las variaciones en el clima alrededor del barco influyen en la tasa de formación de ácido. Por lo tanto, el aire debe mantenerse al 55% de humedad relativa

y temperatura +18.5 °C. El mantenimiento de condiciones estables es un desafío debido a los cambios estacionales, las variaciones entre el día y la noche, así como las diferencias diarias, como la cantidad de visitantes que tienen un efecto en la calidad del aire. También la altura del barco (máxima 52.5 m) causa sus propios problemas. El sistema de circulación de aire del museo maneja 90,000 m3/h de aire, distribuyéndolo a través de salidas de desplazamiento situadas en el nivel de la quilla, pero también hay un sistema de distribución dentro de la nave Vasa. La fuente de aire distribuida alrededor del casco está situada www.refrinoticias.com


en el nivel de la quilla, lo que significa que hay un gradiente de temperatura que, a su vez, crea un gradiente de humedad relativa. La renovación del control climático del museo Vasa comenzó en otoño de 2002. El propietario del museo, National Property Board (SFV) de Suecia, programó el trabajo en estrecha colaboración con los especialistas del Museo Vasa. TAC, un proveedor de sistemas integrados para la automatización de edificios, fue elegido para diseñar y construir un nuevo sistema integrado de monitoreo de clima para aire acondicionado. TAC ya había participado en la planificación y realización del antiguo sistema

de aire acondicionado cuando se construyó el Museo Vasa en 1988. TAC también participó en proyectos similares en otras instalaciones de la Junta Nacional de Propiedad, como el Museo Nacional de Etnografía de Suecia y el Museo Sueco de Arte Moderno. El nuevo sistema TAC Xenta® que se entrega se basa en varias decenas de transmisores de humedad y temperatura HUMICAP® HMP233 de Vaisala. Los transmisores Vaisala se instalan dentro de la nave Vasa, en la sala del museo y en los conductos de aire acondicionado. Solo en el barco hay en total 32 puntos de medición que proporcionan información en línea de temperatura y humedad relativa.

UBICACIONES: Sala de Lectura

Todos los transmisores están equipados con una pantalla para facilitar la verificación de campo. Los transmisores tienen un cable de sonda de 10 metros, que permite un montaje flexible. El cable largo de la sonda permite instalar las carcasas electrónicas en la plataforma o en la base de soporte. Las sondas de medición se distribuyen por todo el barco en diferentes elevaciones para medir las condiciones dentro de la cortina de aire protectora que rodea el barco. Los datos de humedad relativa y temperatura se informan tanto para el personal de la Junta Nacional de Propiedades como para los conservadores del Museo Vasa. Debido a la gran cantidad de usuarios con

diferentes necesidades, TAC ha desarrollado una interfaz de usuario basada en Internet fácil de usar para el Museo Vasa. La interfaz de usuario de TAC Vista® tiene muchas características avanzadas. Muestra los datos de medición dentro y fuera del museo, muestra gráficamente la posición y el estado de cada punto de medición, determina las lecturas promedio en el intervalo establecido y dibuja las tendencias gráficas basadas en datos medidos. El sistema TAC también habilita alarmas con diferentes prioridades, que pueden enviarse, por ejemplo, a teléfonos móviles.

CONDICIONES AMBIENTALES: Temperatura 17°-27°C Humedad 45-65% Ventilación Natural

Depósitos documentales ordinarios

Temperatura 15°-21°C Humedad 45-65% Despachos y salas de trabajo Temperatura 17°-27°C Humedad 45-65% Ventilación natural

Depósitos para materiales especiales

Temperatura 10°-18°C Humedad 40-50%

Condiciones ambientales Temperatura ambiente para diferentes materiales (°C) Papel

Oscilación

Humedad

De 6 a 20 (óptima 18) De 2 a 18

+/-1 1°h

De 30 a 50 De 50 a 60

Menos de 21 De 16 a 20 (óptimo 18)

+/-2

50 De 30 a 35

Película B/N

De 2 a 4 De 16 a 20 (óptimo 18)

+/-2

De 30 a 45 De 30 a 40

Película Color

De 2 a 4

+/-2

De 25 a 35

Sop. Mágneticos: discos, audio,video Ópticos

De 17 a 20 De 16 a 20

Pergamino

Vinilo Foto B/N

Foto Color

Microformas Microformas de seguridad

De 18 a 20 10

Nitratos

10

Oscilación +/-5 3%h

De 20 a 30 De 35 a 45 +/-2

De 30 a 40 De 30 a 40 De 30 a 40

www.refrinoticias.com

Septiembre 2019

37


Con información de: JOHNSON CONTROLS - HITACHI AIR CONDITIONING COMPANY magenes: Dreamstime

Cómo el Aire Acondicionado

Desarrolló a los Estados Unidos de Norteamérica

38 REFRINOTICIAS AL AIRE

Como muchos inventos revolucionarios, los creadores del aire acondicionado moderno no imaginaron el enorme potencial de sus máquinas cuando las concibieron.

Septiembre 2019

www.refrinoticias.com


E

n 1902, un joven ingeniero llamado Willis H. Carrier trabajaba en la Buffalo Forge Company en el norte del estado Norteamericano de Nueva York tratando de encontrar una manera de mejorar la calidad del aire de la impresora Brooklyn. Los litógrafos de principios del siglo XX necesitaban un entorno consistente para operar sus máquinas de manera confiable y con un rendimiento constante. El papel y la tinta cambian de densidad y peso dependiendo de la temperatura y la humedad del ambiente en que se encuentren; descubrir una manera de mantenerlos estables haría que la impresión fuera más eficiente, por ello se pidió a Carrier y a su equipo que buscaran una solución. Buffalo en 1902 fue un lugar afortunado para diseñar maquinaria avanzada. La primera central eléctrica a gran escala del mundo se había abierto en las cercanas Cataratas del Niágara siete años antes; Buffalo fue una de las primeras ciudades del mundo con acceso a electricidad abundante y barata. Esto significaba que Carrier no se limitaba a motores de combustión interna voluminosos y ruidosos, sino que podía confiar en motores eléctricos compactos y livianos. Esto permitió a Carrier y su equipo diseñar, probar y construir una máquina que pudiera controlar la temperatura, la humedad, la ventilación y filtrar las partículas de aire de manera eficiente y que pudiera instalarse y optimizarse

www.refrinoticias.com

para la producción industrial. En otras palabras, para construir el primer aire acondicionado moderno. Buffalo Forge Company vio la invención de Carrier como un proyecto paralelo, un producto que podrían ofrecer a otras compañías que estaban viendo un uso industrial especializado. A fines de 1914 estaban bastante aburridos con todo el proyecto y dejaron que Carrier y otros seis ingenieros abandonaran la compañía y se llevaran las patentes para su invención. Por ello los ingenieros se agruparon y con los ahorros de toda su vida formaron la compañia Carrier Engineering Corporation. Poco a poco la compañía mejoró sus diseños durante la década de 1920, centrándose en primer lugar en la venta de instalaciones a industrias (fábricas de tabaco, textiles e impresoras, principalmente). No fue hasta 1925 cuando se inauguró el primer edificio público con aire acondicionado moderno, el Teatro Rivoli en Times Square. Las salas de cine reconocieron rápidamente el potencial de la invención, y las salas con aire acondicionado se extendieron rápidamente por todo Estados Unidos. Algunos historiadores del cine han vinculado directamente el comienzo del sistema de estudios de rodaje y la edad de oro de Hollywood con la adopción masiva de esta nueva tecnología. El público adoraba tener un lugar fresco para pasar los calurosos días de verano, y los estudios de cine trabajaron duro para mantenerlos entretenidos.

La depresión ralentizó drásticamente el crecimiento y casi mató a Carrier; La invención de la primera unidad de ventana confiable en 1931 fue un caso de lugar equivocado y momento equivocado para una nueva invención; Era difícil tratar de lanzar un artículo nuevo y costoso para enfriar las casas. Para fines de la década, algunos estadounidenses muy ricos podían pagar los $10,000 dólares ($120,000, ajustados por la inflación) para instalar un aire acondicionado, pero cualquier esperanza de adopción masiva y caída de precios terminó con la segunda guerra mundial. No fue hasta el llamado G.I. Bill (la ley de reajuste de los militares de 1944, comúnmente conocida como G.I. Bill, era una ley que brindaba una variedad de beneficios para los veteranos que regresaban de la Segunda Guerra Mundial, comúnmente conocidos como G.I), y el auge de la construcción masiva después de la segunda guerra mundial que el aire acondicionado comenzó a despegar. Estados Unidos había estado construyendo casas a un ritmo practicamente congelado durante casi dos décadas; Los GI que regresaron estaban de nuevo en su país y ansiosos por formar familias, por lo que las nuevas viviendas tuvieron que ponerse al día rápidamente. Los desarrolladores aprendieron rápidamente, especialmente en el sur, que ofrecer estos nuevos aires acondicionados era una forma segura de atraer compradores de viviendas de gran nivel. Para 1953, un millón de hogares estadounidenses

El aire acondicionado cambió las rutinas en todo el país

Septiembre 2019

39


tenían aire acondicionado, y con la producción en masa, la tecnología rápidamente se hizo más asequible. El impacto de esta tendencia no fue inmediatamente apreciable. La primera pista de que algo estaba cambiando era un cambio sutil sobre cómo se veían las casas en gran parte del sur y suroeste. La arquitectura anterior a la guerra en gran parte de la región se basaba en métodos tradicionales para mantener las viviendas frescas durante los largos veranos, utilizando materiales de construcción más pesados como aislamiento, ventanas y pantallas de ventanas para mantener el aire caliente y techos altos, ventilación y ventiladores en el ático para mantener el aire en movimiento. Atrás quedaron las llamadas casas escopeta (una recamara tras otra en linea) y los porches para dormir. Comercialmente las características de diseño de la vivienda de posguerra se adaptaron a las altas temperaturas con materiales y métodos de construcción baratos, y una gran dependencia del aire acondicionado. El aire acondicionado cambió las rutinas en todo el país; ahora las familias no tenían que salir de la casa para refrescarse durante el verano. De la misma manera que los cines con aire acondicionado fueron en parte los culpables de la edad de oro de la realización de películas, la televisión vio crecer su fortuna con casas con aire acondicionado. Los estadounidenses ahora tenían

40 REFRINOTICIAS AL AIRE

una razón para quedarse en casa y la televisión ofrecía una alternativa divertida al calor del verano. Los cambios se extendieron más allá de cómo se concebía la vivienda y cómo las personas pasaban su tiempo libre. Los estados del sur habían sido tradicionalmente pobres y en gran medida olvidados, ya que

Florida o Arizona, persiguiendo temperaturas moderadas y viviendas abundantes y baratas. Los trabajos pronto siguieron, y el mapa de población de los Estados Unidos cambió dramáticamente al sur y al oeste. El Sunbelt (una región de los Estados Unidos que generalmente se considera que se extiende por el sudeste y el suroeste a través de los estados

eran demasiado cálidos para vivir durante gran parte del año. Sin embargo, el aire acondicionado convirtió repentinamente las regiones desérticas opresivamente cálidas en lugares cómodos durante los meses de verano y deliciosamente agradables el resto del año. Pronto, muchos norteños comenzaron a intercambiar los fríos inviernos de Nueva Inglaterra o el Medio Oeste por casas de retiro muy cómodas en

de California, Nevada, Arizona, Nuevo México, Utah, Texas, Florida, Georgia, Carolina del Sur, Carolina del Norte, Luisiana, Mississippi, Alabama, Arkansas y Tennessee, con climas desérticos y semi desérticos, mediterráneos, subtropicales húmedos y tropicales como es el caso del sur de la Florida), creció del 28 por ciento de la población del país al 40 por ciento en 2000 y el 45 por ciento en 2016.

Septiembre 2019

Este dramático cambio de población ha tenido algunas consecuencias interesantes, especialmente con respecto al consumo de energía. A pesar de las técnicas de construcción a menudo descuidadas que se usan en gran parte de las viviendas de posguerra, es más fácil enfriar un edificio que calentarlo, por lo que el traslado al Sunbelt realmente redujo las emisiones de carbono para la vivienda. El aire acondicionado tiene la virtud adicional de estar completamente electrificado, por lo que es fácil hacer que ese enfriamiento esté libre de carbono. El uso de energía también se puede reducir drásticamente al readaptar muchas de las técnicas de construcción tradicionales (mejor aislamiento, techos altos, ventilación forzada...) que en su mayoría se abandonaron durante los años de auge, por lo que se puede reducir aún más a un costo razonable. No hay muchas tecnologías que hayan reformado físicamente a las naciones, pero el aire acondicionado ciertamente ha sido una de ellas. Muchas regiones de los Estados Unidos no serían económicamente viables en este momento sin edificios y espacios públicos climatizados. La invención de Carrier tuvo un impacto mucho mayor que las impresoras y las fábricas de tabaco donde se implementó por primera vez su sistema.

www.refrinoticias.com


or: Ro er o Ro as D.

o ogra as: RE R

C AS A A RE

SE LLEVÓ A CABO

La XVIII Expo Acaire en Barranquilla, Colombia

E

l miércoles 28 de agosto en la bella ciudad de Barranquilla, Colombia, señalada como eje de la región Caribe colombiana, el Atlántico y su capital Barranquilla también llamada La ‘puerta de oro de Colombia’, considerada además un importante polo de inversión del continente americano ya que de acuerdo con la cámara de comercio de la ciudad entre el 2019 y el 2020 se espera que entren en ejecución cinco proyectos con una inversión de más de 200 millones de

dólares, entre estos proyectos se encuentran importantes empresas como Ternium, Mallplaza, WeWork, Cryogas y la cadena hotelera Marriot. En este importante marco empresarial y de proyectos de inversión el miércoles 28 de agosto se llevó a cabo la inauguración de la XVIII Expo Acaire 2019 considerado el evento más importante de las industrias del aire acondicionado y la refrigeración en Colombia. En punto del medio día el Ing. Giovanni Barletta Presidente de la Junta de Dirección General de

Acaire realizó la inauguración oficial de las actividades del V congreso y el corte oficial del listón inaugural del XVIII Expo Acaire y cabe mencionar que al terminar la ceremonia se presento por parte del ballet folklórico de la Universidad Autónoma del Caribe un mosaico de bailes regionales que emocionaron a todos los presentes. El moderno centro de eventos del Caribe Puerta de Oro fue la sede de este importante evento que durante tres días contó con rueda de negocios,

cursos, certificaciones, los foros Iberoamericanos de la calidad del aire interior y la jornada nacional colombiana de la cadena de frio. En esta ocasión el evento reunió a más de 70 empresas líderes de la industria de aire acondicionado y la refrigeración de diversas partes del mundo entre las que estuvo participando Refrinoticias al Aire como es costumbre desde hace varios años. En Expo Acaire se llevaron a acabo dos eventos que conjugaron conferencias académicas, talleres, seminarios

y foros además de la muestra empresarial donde participaron mas de 70 empresas que presentaron y analizaron temas como el cuidado del medio ambiente, crisis climática, calidad interior del aire en los edificios, refrigeración, climatización, energías renovables, sostenibilidad, distritos térmicos, energía solar, desempeño energético, los refrigerantes y los procesos técnicos amigables con el medio ambiente entre otros interesantes temas que expusieron en Barranquilla conferencistas y expertos de diferentes países como los Estados Unidos de

Norteamérica, México, España, Portugal, Argentina, Canada, Costa Rica, Brasil y por supuesto Colombia. Además en esta ocasión convergen en las conferencias magistrales diversas personalidades de asociaciones y entidades de los Estados Unidos de Norteamérica y Europa como Darryl Boice, Presidente de ASHRAE; Yesenia Rector, Directora Internacional IIAR; Michael Lagiglia, Director de Relaciones Internacionales de AHRI; Manuel Gameiro, Vicepresidente de REHVA; Paulino Pastor, Presidente del Comité de Educación de REHVA y Presidente de

FEDECAI (Federación Española de Asociaciones de Calidad Ambiental en Interiores) entre otros expertos. El día 30 de agosto en punto del medio día en el auditorio principal se llevo a cabo la conferencia magistral de Expo Acaire 2019 por parte del Ing. Darryl K. Boyce, P. Eng., Presidente de ASHRAE 2019-2020, en su conferencia hablo sobre su experiencia en la industria y el campo de la investigación y como construir obteniendo el máximo rendimiento para alcanzar la excelencia operativa en nuevos edificios, en su presentación

mostró parte de sus obras donde se han logrado estos objetivos como la biblioteca Alice Turner en Saskatoon, Saskatchewan, Canada; el centro de educación del distrito de Surrey en Surrey, British Columbia, Canada. En esta interesante conferencia el Ing. Darryl mostró las soluciones que se deben tomar para lograr estos objetivos entre ellas incluir al equipo de operaciones para la edificación y el diseño, además mostró como ASHRAE ayuda a la industria y a los ingenieros a lograr estas metas y como muestra hablo sobre las nuevas oficinas mundiales de ASHRAE ubicadas en los Estados

42 REFRINOTICIAS AL AIRE

Septiembre 2019

www.refrinoticias.com


Unidos de Norteamérica cuyo nuevo edificio es una muestra de la eficiencia que un proyecto puede lograr con un perfecto balance entre el uso de la energía y la calidad de confort para sus ocupantes. Enseguida llego el turno de Karine Leblanc miembro distinguido de ASHRAE quien presento la conferencia llamada “Inteligencia Emocional”, en su presentación hablo sobre como lograr un equilibrio mediante la inteligencia emocional y aplicarlo en las diferentes situaciones personales y profesionales que se presentan en la vida cotidiana de cada persona. Al finalizar ambas conferencias ante un auditorio totalmente lleno los numerosos asistentes brindaron un enorme

www.refrinoticias.com

aplauso a ambos conferencistas que cabe mencionar viajaron desde los Estados Unidos de Norteamérica para estar presentes en Expo Acaire. Haciendo una remembranza del evento, durante los tres días que duro, este mostró un comportamiento positivo donde la afluencia de los visitantes fue buena manifestada con la presencia de técnicos, ingenieros y gente que esta compenetrada con el negocio en este sector, viendo y enterándose de las innovaciones y avances en la tecnología de los equipos y componentes o simplemente para poder concretar un acuerdo y hacer un negocio. Algunos expositores mostraron su beneplácito al recibir a clientes y amigos y les ofrecieron algún brindis

acompañados de bocadillos y algo de música como fue el caso en el stand de Lennox y el brindis general que ofreció la empresa Johnson Controls de Colombia, donde se dio cita un gran número de visitantes con el estridente sonido de un grupo tamborilero, logrando crear un gran ambiente festivo. Los bocadillos y bebidas no se hicieron esperar y haciendo uso de la palabra el Ing. Richard Monestel - Director General en Colombia y Costa Rica en el Area de Tecnología y Soluciones de la Construcción de esta importante empresa, dio el saludo a nombre de Johnson Controls agradeciendo su presencia e hizo una breve remembranza desde la fundación de la empresa y el desarrollo que ha mostrado a través

del tiempo hasta convertirse en una institución de clase mundial, que posee una enorme plantilla de colaboradores así como numerosas oficinas e instalaciones donde cuidadosamente realizan en todo momento investigaciones y desarrollo de los equipos y servicios que ofrecen a los usuarios y gracias a ello es posible proporcionarles tecnología de punta. Concluido el evento y contando con el saludo de despedida de los organizadores, todos los participantes, expositores y visitantes nos retiramos no sin antes augurarles otro éxito para la próxima Expo Acaire 2020.

Septiembre 2019

REFRINOTICIAS AL AIRE 43


Con información e imagenes de: Vortice S.p.A.

LA ITALIANA VORTICE S.P.A.

C RA A A ES A CASA S

A

“En un momento en que muchas Multinacionales vienen a Italia a comprar ‘piezas de prestigio’ de nuestro sistema de fabricación, vamos contra la corriente con la adquisición del 100% de la Empresa española CASALS. Es un camino que empezamos a recorrer hace varios años: primero con la adquisición de LORAN en 2010, una Empresa con sede en Verona, especialista en Unidades de Tratamiento de Aire Industrial. Después cruzamos el Atlántico y, desde la sede de VORTICE LATAM en Costa Rica, ahora coordinamos varios países

La

empresa italiana VORTICE S.p.A. anuncio la adquisición de la marca española CASALS, comprando el 100% del capital social de VENTILACIÓN INDUSTRIAL IND. S.L. (Sant Joan de les Abadesses, Girona, Cataluña, España), una Empresa que opera en el sector de sistemas de Ventilación Industrial. Estas dos Compañías históricas, que se establecieron y desarrollaron en períodos y contextos geográficos distintos, continuarán persiguiendo los mismos valores y objetivos que antes. De hecho, VORTICE y CASALS tienen un espíritu corporativo que valora a las personas y las relaciones humanas, la misma visión de futuro y ambos están motivados por la pasión por asumir nuevos desafíos, especialmente en términos relacionados con el diseño de productos, la innovación tecnológica y la expansión de mercados. Otros elementos que VORTICE y CASALS tienen en común son una organización industrial basada en un sólido know-how en diseño y fabricación de productos, que gira en torno a la calidad y a la fiabilidad del producto, también gracias a una estructura de control competente e importantes inversiones en equipos de laboratorio. Por último, pero no menos importante, las dos Compañías tienen un fuerte 44 REFRINOTICIAS AL AIRE

compromiso con la atención preventa y postventa, con el objetivo de apoyar a los instaladores y a los estudios de diseño en las etapas iniciales de planificación y dimensionamiento del proceso de instalación. Gracias a esta asociación, el Grupo VORTICE podrá reforzar su oferta con Catálogos que complementen los productos de todo el Grupo, lo que ampliará la red de la Compañía y abrirá nuevas vías comerciales en el mercado internacional. “De ahora en adelante, VORTICE y CASALS compartirán sus conocimientos técnicos y activos comerciales, lo que nos permitirá crear un multiplicador para el crecimiento y desarrollo de ambas Compañías. Los flujos logísticos y las estructuras de producción también se verán reforzados. Además, los dos equipos de Investigación y Desarrollo de las empresas prestarán especial atención al fortalecimiento del proceso de desarrollo de nuevos productos, con el objetivo de proporcionar soluciones cada vez más eficientes con un enfoque centrado en el impacto ambiental de los productos, la reducción del consumo energético y contaminación acústica.” afirma Stefano Guantieri, Director General de VORTICE S.p.A. y el nuevo Vicepresidente de CASALS. “El nombre, la identidad y el logotipo de CASALS se mantendrán”, afirma David Samper, CEO y también Vicepresidente de CASALS. CASALS, a su vez, podrá reforzar y expandir su amplia cartera de productos de Ventilación Industrial, particularmente la gama certificada de 200-300-400°C/2h para la extracción de humos calientes, la gama certificada ATEX para entornos potencialmente explosivos y la certificación de productos de 120V/60Hz que cumplen con los estándares eléctricos internacionales. Esta operación es perfectamente coherente con las estrategias a medio y largo plazo de VORTICE, un punto de referencia en el sector de la Ventilación Residencial, que tiene la intención de reforzar la presencia de la Empresa en el sector de aplicaciones industriales, ofreciendo uno de los Catálogos más completos del mercado. El Grupo VORTICE también posee LORAN, una Compañía especializada en el desarrollo, producción y venta de Unidades de Tratamiento de Aire para aplicaciones industriales. De hecho, el negocio principal de LORAN es la fabricación de proyectos personalizados, diseñados específicamente para la instalación y requisitos del sistema de sus Clientes.

Septiembre 2019

en los mercados de América Central y del Sur. En 2013, el Grupo VORTICE inauguró la planta de producción VORTICE Ventilation System en Changzhou (China), enfocada principalmente en el mercado interior chino. También es importante mencionar que nada de esto hubiera sido posible sin la asistencia profesional de BCO Swiss Family Office, la Family Office que durante años ha estado unida estratégicamente al Grupo VORTICE para llevar a cabo el plan de expansión definido. Y ahora, gracias a este importante paso adicional, el Grupo VORTICE contará con más de 400 empleados y empleadas, con una facturación consolidada del Grupo que superará los 100 millones de euros”, afirma Andrea Sacha Togni, Presidente del Consejo de Administración de VORTICE Group.

www.refrinoticias.com


Nuevos Productos GEA

No más escarcha con la nueva actualización para los congeladores en espiral A-TEC El nuevo Sistema de control de presión estática (SPCS) de GEA es la actualización de servicio más reciente de GEA para los congeladores en espiral A-Tec más antiguos. La simple actualización controla instantáneamente el flujo de aire, reduciendo la acumulación de escarcha, lo que aumenta la productividad y mejora la calidad del producto. Ahorrar tiempo, energía, dinero y un retorno de la inversión de cuatro meses son otras ventajas del nuevo SPCS. Todos los congeladores en espiral GEA A-Tec construidos antes de 2015 tienen un ventilador de equilibrio de aire operado manualmente para controlar el flujo de aire interno en línea con las condiciones atmosféricas cambiantes dentro de la sala de producción. Un ventilador configurado incorrectamente aumenta el riesgo de acumulación de escarcha, lo que conduce a más ciclos de descongelación, reducción de la productividad, un perfil de producto inconsistente y mayores costos de producción. El nuevo SPCS de GEA es una actualización para estos modelos A-Tec que está en línea con la última tecnología de control de congelación en espiral. El flujo de aire interno de los congeladores en espiral se controla y minimiza automáticamente, lo que reduce drásticamente la formación de escarcha alrededor de la entrada de aire. En lugar de confiar en el criterio del operador, el SPCS monitorea automáticamente las condiciones atmosféricas utilizando un algoritmo PLC y realiza los ajustes precisos necesarios a la velocidad del ventilador. Esto da como resultado un perfil de producto más consistente y menos acumulación de escarcha en las aberturas del congelador. Menos ciclos de descongelación significan menos tiempo de inactividad, lo que mejora la productividad. Finalmente, la participación reducida del operador alivia al personal para otras tareas dentro de la planta. Fabricante: GEA Más información en: www.gea.com

Esco Tool

Nueva abrazadera para alinear tubos de calderas que garantiza separaciones apropiadas para lograr soldaduras precisas Esco Tool de Holliston, Massachusetts, EE. UU., presenta un accesorio de alineación de tubos de calderas para plantas de generación de electricidad a base de combustibles fósiles, biomasa, generadores de vapor por recuperación de calor de turbinas de gas, fábricas de papel y plantas de producción de energía mediante desechos que utilizan paneles de tubos para calderas. El juego de abrazadera HOG TIE® de Esco para alinear y soldar tubos de calderas incluye todo lo que se necesita para obtener separaciones horizontales y verticales precisas a fin de producir soldaduras de alta integridad entre tubos de calderas. Esta abrazadera de alineación de tubos permite ensamblar tubos de calderas de manera fácil y rápida a fin de reducir fallos por desalineación en las juntas e incluye ahora una cuerda de seguridad para prevenir su caída. La abrazadera HOG TIE® de Esco para alinear y soldar tubos de calderas es fácil de usar. Uno de sus lados tiene dos orificios de paso, mientras que el otro posee dos piezas roscadas que se aprietan con pernos de unión, lo que expone los extremos de los tubos a fin de unirlos con soldaduras puntuales antes de retirar la abrazadera para finalizar la soldadura. Hay 7 tamaños de abrazaderas para tubos de diámetros externos de 31.8 a 82.55 mm, y cada juego de abrazadera incluye una llave de impacto con cubo, cuatro pernos de 12.7 mm, 2 piezas de repuesto con orificios y 2 piezas roscadas, y un estuche de metal. Fabricante: ESCO TOOL Más información en: www.escotool.com

46 REFRINOTICIAS AL AIRE

Septiembre 2019

www.refrinoticias.com


or: ic. Ro er o Ro as D.

o ogra as: Refrinoticias al Aire

Reunión de Asociados Guadalajara, Jalisco

La

Se reali ó el solemne ac o de la rma del con enio en re A R AHR E C median e el cual la asociación uel e a participar en es e impor an e e en o. 48 REFRINOTICIAS AL AIRE

Septiembre 2019

ciudad de Guadalajara, Jalisco fue sede de la reunión del mes de la Asociación Nacional de Fabricantes para la Industria de la Refrigeración ANFIR, ahí el pasado 16 de agosto del 2019 varios de sus asociados se dieron cita, en esta ocasión se realizaron dos vistas a las plantas de las empresas EMERSON e INFRACA MÉXICO ambas empresas asociadas de ANFIR, el primer punto de la reunión fue la planta de la empresa EMERSON donde el Lic. Enrique Martin acompañado del Ing. Alonso Amor recibieron a los invitados pasando enseguida a los jardines de la empresa para disfrutar de un delicioso desayuno buffet. Al término del desayuno el Lic. Enrique Martin dirigió el grupo al recorrido y visita a la planta de producción donde se pudieron apreciar los avanzados procesos de fabricación de las líneas de válvulas y filtros para refrigeración que como cada producto EMERSON son sinónimo de calidad en la industria, al termino de la visita los invitados fueron dirigidos al Auditorio ‘Ing. Carlos Guerra’ en donde de acuerdo al orden del día el Ing, Andres Cruz Presidente de la asociación acompañado del Lic. Enrique Martin agradecieron a los asistentes y a EMERSON por ser el anfitrión de la reunión, enseguida el Lic. Martin presento al Ing. Alonso Amor quién llevó a cabo la presentación de Emerson con sus productos y divisiones los cuales se encuentran presentes en prácticamente todo el mundo como una de las empresas mas importantes a nivel global. Al termino de esta presentación el Ing. Andres Cruz acompañado por el Lic. Antonio Ponce Secretario de la asociación y por el Lic, Roberto Rojas D. Encargado de Comunicación de ANFIR, dio la bienvenida al

www.refrinoticias.com


Actividades Agosto 2019

Lic. Alejandro Guerra Arizpe Director General y Show Manager de AHR EXPO MEXICO quién presento la historia de INTERNATIONAL EXPOSITION COMPANY una empresa con más de 100 años de historia en los Estados Unidos de Norteamérica y productora de AHR EXPO la exposición más grande e importante a nivel mundial para los mercados HVACR y que también produce AHR EXPO MEXICO la exposición mas importante en México y Latinoamérica para las industrias de Refrigeración y Aire Acondicionado, por ello el Lic. Alejandro Guerra comento que durante el mes de septiembre de 2020 se llevara a cabo la AHR EXPO MEXICO en la ciudad de Monterrey, Nuevo León. Al termino de esta presentación el Ing. Andres Cruz agradeció a los anfitriones en Emerson por la invitación a su moderna planta de fabricación para enseguida dirigir a todo el grupo de invitados a las instalaciones de la planta de manufactura de la empresa INFRACA MÉXICO, una compañía internacional fabricante de puertas industriales con sede central en Valencia, España y presencia en más de 60 países referente a nivel mundial en el sector de la fabricación de puertas industriales, ahi al filo de las dos de la tarde el grupo fue recibido por el Ing. Gaspar Soto Director General de INFRACA México, Centroamérica y el Caribe, en su planta el Ing. Soto acompañado de su equipo gerencial dieron la bienvenida al grupo de visitantes, acto seguido se dirigió al grupo a la terraza de la empresa donde se sirvió una comida a base de platillos típicos del estado de Jalisco. Al termino de la comida llego el momento más importante de la reunión con la realización del solemne acto de la firma del convenio entre ANFIR y AHR EXPO MEXICO mediante el cual la asociación

www.refrinoticias.com

vuelve a participar en este importante evento ya que anteriormente se había perdido la sinergia entre las partes, por ello el Ing. Andres Cruz agradeció al Lic. Alejandro Guerra por la disposición para los trabajos y negociaciones que dan como resultado la firma de este importante convenio mediante el cual ANFIR volverá a estar presente en AHR EXPO MÉXICO, cabe mencionar que el Lic. Alejandro Guerra también hizo uso de la palabra para agradecer al Ing. Andres Cruz y a todos los asociados de ANFIR por su disposición y trabajo para que este convenio se llevara a cabo donde también comento que están seguros que el mismo perdurara por largo tiempo brindando beneficios a ambas partes. Inmediatamente después, el Ing. Gaspar Soto dirigió a los invitados al recorrido por la planta de fabricación de INFRACA donde se pudieron observar los modernos procesos de fabricación de las puertas entre las que están las frigoríficas del tipo corredera, frigorífica vertical, pivotante de serie así como las puertas rápidas entre las que se encuentran la rápida enrollable, rápida de conservación, de sistema combinado y rápida apilable, además de las puertas de interior como la batiente vaivén, la corredera de servicio, la pivotante de servicio y la puerta de servicio con sistema de apertura anti-pánico. Al termino del recorrido el Ing. Andres Cruz agradeció a todos los asistentes y a los anfitriones en INFRACA MÉXICO por esta interesante visita, concluyendo con esto las actividades del día con el traslado del grupo de invitados al aeropuerto internacional Miguel Hidalgo en Guadalajara desde donde todos se dirigieron a sus diversas ciudades de origen.

Septiembre 2019

REFRINOTICIAS AL AIRE 49


Por: Ing. Francisco Gastelum

CAPÍTULO MONTERREY “Calidad de energía de acuerdo con exigencias del código de red”

Ingenieros Peter Garza-Ricardo Gomez-Samuel Gonzalez

Ingeniero Donald Eduard Hay

Ingenieros Peter Garza-Riker Martinez-Ricardo Gomez

Agosto 2019

E

l pasado 8 de Agosto del 2019 en las instalaciones del Casino Monterrey se llevó a cabo la segunda sesión técnica del periodo 2019-2020 de ASHRAE Capítulo Monterrey, en esta ocasión la sesión fue patrocinada por la empresa Danfoss; Estando como presidente de ASHRAE Capítulo Monterrey el Ing. Ricardo A. Gómez, contando con una audiencia de 61 asistentes. La sesión dio inicio en punto de las 19:30 hrs. el Ing. Pedro Garza Campa dio la cordial bienvenida a los asistentes, hizo mención de los nuevos miembros Ing. Zulia Estrella Farret y el Ing. Daniel Rodríguez, para enseguida realizar la bendición de los alimentos. A continuación, presentó al Ing. Donald Eduard Hay líder del comité YEA (Young Enginer AHSRAE, miembros menores de 36 años) quien hablo de la misión de este grupo y dijo que esta es la de atraer a jóvenes ingenieros que podrán participar activamente a nivel sociedad y a nivel local, promover la membresía entre los diferentes sectores de la industria, organizar actividades orientadas a la atracción y retención de ingenieros jóvenes además colaborar con el comité de asuntos estudiantiles para promover la transferencia de estudiantes. Habló también de las metas las cuales son: Aumentar la membresía YEA, Transición de estudiante YEA, 2 presentaciones técnicas en el ramo estudiantil, 3 actividades sociales y 10 miembros YEA a participar como miembros estudiantes en un evento de diseño, también invito a los miembros a los eventos que se tienen programados. Continuando con el programa el Ing. Pedro Garza Campa presentó la plática principal de la noche titulada “Calidad de energía de acuerdo con exigencias del código de red”, para ello dio la bienvenida al Ing. Samuel González quien cuenta con el siguiente curriculum: Ing. de aplicaciones en Danfoss industries, Ingeniero en electrónica por la Universidad José Antonio Baes en San Diego Venezuela, actualmente es responsable para soporte preventivo en el campus México; cuenta con más de 10 años de experiencia en el mercado de variadores de frecuencia con enfoque en aplicaciones para el mercado de refrigeración alimentos y bebidas, ha participado en numerosas conferencias en métodos de eficiencia de motores eléctricos para la industria, ahorro energético y mejora de la calidad de la energía eléctrica. El Ing. Samuel González inició con el tema hablando de Distorsión Armónica, comenzando con los tipos en que esta se presenta: Votaje dip, power interruption, Voltaje rise, transient over-voltage, harmonic distortion, commutation day/night, voltaje fluctuation & frecuency fluctuation. La red sufre con grandes variaciones de carga y reacciona

con modificaciones en la forma de onda, las causas son muchas: Variaciones de carga, switcheo de circuitos y cargas electrostáticas; las distorsiones resultan en cambios en la forma de onda original. La frecuencia primaria de cualquier señal es llamada “fundamental” los armónicos son señales con una frecuencia natural de esta, las ordenes armónicas en un sistema eléctrico solo se presentan de forma impar. Las cargas no lineales son las productoras de armónicas como por ejemplo: Fuentes llaveadas, focos ahorradores, equipo de soldadura, dobladores de voltaje a diodo y fuentes de Notebook. Los asistentes mostraron gran interés por este tema haciendo preguntas y participando con comentarios de casos reales. Al terminar las presentaciones el presidente Ing. Ricardo A. Gómez hizo entrega de un reconocimiento al Ing. Samuel González por su participación, también se entregó un reconocimiento al Ing. Riker Martinez director regional North LAM en representación de Danfoss que fue patrocinador de este evento. El Ing. Ricardo Gómez invitó a la asistencia a participar en los futuros eventos organizados por el capítulo Monterrey de ASHRAE y a disfrutar del net working de las reuniones.

Vista general de la sesion

50

Septiembre 2019

www.refrinoticias.com


Máquina del Tiempo Fuente: Archivo Histórico REFRINOTICIAS AL AIRE

Climaproyectos

Noviembre 2010

Quinto Aniversario De La Sucursal Guadalajara

E

n esta ocasión nuestra máquina del tiempo rememora el gran evento que la empresa Climaproyectos, S.A. De C.V. tuvo en su bodega de la sucursal Guadalajara festejando su 5º Aniversario durante el mes de noviembre del año 2010 y que mejor ocasión que con todos sus clientes y amigos, principalmente contratistas, fabricantes e instaladores quienes les dieron muestras de estar satisfechos con las atenciones recibidas del personal de la sucursal Guadalajara. En el evento el señor Adrián Colunga encargado de la sucursal Guadalajara acompañado de Sonia Morales encargada de la matriz Monterrey, recibieron a los invitados mencionando que en su quinto aniversario la sucursal Guadalajara celebraba en grande surtiendo a todo el Estado de Jalisco y otros puntos contando con gran capacidad en equipos y siguiendo fiel al ejemplo de su casa matriz en Monterrey fortaleciendo su bodega con un stock mayor en concordancia con la dinámica de desarrollo de la empresa.

De Última Hora... La 1ra Edición Del Premio Escala En Expo CIHAC

D

el 15 al 19 de octubre del presente año, se llevará acabo la edición número 31 de Expo CIHAC, el evento más grande e importante para la industria de la construcción, la arquitectura y el diseño de interiores en todo México y América Latina. La edición del 2019 traerá consigo nuevas propuestas de valor, en cuestión de innovación, sustentabilidad y tecnología, es por este motivo que se presentará a los galardonados al Premio Escala. El Premio Escala es el galardón que celebrará a los mejores proyectos referentes de la industria de la construcción, la arquitectura y el diseño que tengan un impacto positivo en materia de impacto social, sustentabilidad y resiliencia. Y de manera particular se premiará a la mejor fotografía arquitectónica. El premio es organizado por Expo CIHAC en colaboración con el arquitecto Jorge Arditti. El Premio Escala tiene el fin último de reconocer a diferentes proyectos, obras y fotografías dentro de 9 categorías únicas.

Los ganadores de esta celebración serán premiados durante ¨The Construction Summit¨ en Expo CIHAC. Los ganadores serán reconocidos y promovidos en todas las plataformas de comunicación a nivel nacional e internacional de Expo CIHAC. Expo CIHAC es la comunidad de conocimiento e innovación anual donde convergen los profesionales de la industria, en búsqueda de nuevos materiales y tecnologías para materializar sus proyectos en realidad. El evento, es la plataforma que da voz a aquellos proyectos atemporales que necesitan ser reconocidos, y tiene como fin último el celebrar los mejores proyectos de manera imparcial. Los organizadores del premio y el jurado buscan el máximo grado de compromiso, honestidad e integridad en todos los procesos llevados a cabo para celebrar esta gala. El Premio Escala presentará a un total de 9 categorías, de las cuales 8, se buscarán todas aquellas edificaciones y obras que cumplan con las características de ser: atemporales, sustentables y de gran impacto social. Ninguna de estas categorías será evaluada por la escala o la magnitud de los proyectos. Finalmente, se premiará una categoría especial: Mejor Fotografía Arquitectónica, donde se buscará la fotografía que plasme la trascendencia de: algún inmueble arquitectónico, una construcción, un lugar turístico, comercial o urbano o algún tema fotográfico relacionado al diseño de interiores. Esta fotografía debe de retratar un punto de vista único y poder ser interpretada en su totalidad. El jurado esta congregado por 7 distinguidas personalidades líderes y figuras en el mundo de la construcción, arquitectura y diseño de interiores. La fecha límite de registro de proyectos será el día 29 de septiembre y la premiación se llevará a efecto en el marco de ¨The Construction Summit¨ durante Expo CIHAC el jueves 17 de octubre a las 19 horas en el salón Iturbide del Centro Citibanamex en la Ciudad de México. Este día se presentarán 3 propuestas finalistas para cada una de las categorías y se dará a conocer al ganador de cada una de ellas. Todos los participantes del Premio Escala tendrán accesos sin costo alguno a Expo CIHAC y al evento de celebración del Premio Escala.

Calendario HVAC/R Noviembre 2019 • INTERCLIMA 2019

LA EXPOSICIÓN DE LA INDUSTRIA HVAC/R MÁS IMPORTANTE EN FRANCIA 5 al 8 de Noviembre Parc Des Expositions Paris Nord Villepinte. FRANCIA www.interclima.com

• ABX 19

EL EVENTO MÁS GRANDE DE ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIÓN EN EL NORESTE DE USA 6 al 7 de Noviembre Boston Convention & Exhibition Center. USA www.abexpo.com

• GREENBUILD

EL EVENTO DEDICADO A LA SUSTENTABILIDAD EN LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN 19 al 22 de Noviembre Georgia World Congress Center, Atlanta GA. USA www.greenbuildexpo.com

• REFCOLD INDIA

LA EXPOSICIÓN DE LA CADENA DE FRÍO EN LA INDUSTRIA DEL RETAIL EN LA INDIA 21 al 23 de Noviembre Hiltex Exhibition Centre, Hyderabad. INDIA www.refcoldindia.com

• EXPO FRÍO CALOR BOLIVIA

EL EVENTO MAS IMPORTANTE DE LA INDUSTRIA HVAC/R EN BOLIVIA 27 al 29 de Noviembre Centro Int. De Convenciones Santa Cruz. BOLIVIA www.expofriocalorbolivia.com

www.expocihac.com/premio-escala 52 REFRINOTICIAS AL AIRE

Septiembre 2019

www.refrinoticias.com


A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

REFRINOTICIAS Magazine EDITION 104 / VOLUME 12 / SEPTEMBER 2019

Siemens

floating power plants will support New York’s renewable energy strategy

ALSO ON THIS EDITION...

Watsco Completes Peirce-Phelps Acquisition ASHRAE Training Scheduled in Middle East and North Africa VELUX Makes New Inroad into Central Europe with Opening of RenovActive House in Slovakia SPX Announces Purchase of SGS Refrigeration Inc.


STAFF AND TABLE OF CONTENTS

REFRINOTICIAS Magazine

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE MAGAZINE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

Table of Contents September 2019

Cover Story

Staff PUBLISHER ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS

Feature Article

ART & DESIGN JOSE JULIO GARCIA ROCIO ROJAS ADVERTISING REFRINOTICIAS AL AIRE MEXICO: +52 (55) 5740 4476, 5740 4497, 4430 4447, 4430 4448 USA: +1 (646) 403 4710 cord.editorial@refrinoticias.com

New Products

ADMINISTRATION MARTHA D ARAUJO

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

REFRINOTICIAS Magazine Supplement is published monthly by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Dedicated to the HVAC/R Global Markets.

Entire Contents © by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Unless otherwise noted on specific articles. Registration pending. PRINTED AND EDITED IN MEXICO

NuTone Redesigns Jackets of F-Series Heat Pumps and Air Conditioners North America Asia and Oceania Brazil and Latin America Middle East Europe and Africa New Products Associations News

PUBLISHING OFFICES

Article Submissions email proposal to: cord.editorial@refrinoticias.com

BAE Systems Holds Ribbon Cutting for New Innovation Hub at the Georgia Cyber Center S10

S12

NEWS AND NEW PRODUCTS

E-MEDIA SUPPORT MICHEL RESENDIZ MIGUEL TELLO

Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, MEXICO, D.F. MEXICO: +52 (55) 5740 4476 USA: +1 (646) 403 4710 Web site: www.refrinoticias.com/magazine

SIEMENS Floating power plants will support New York’s renewable energy strategy S8

Our Cover:

SeaFloat power barges Two SeaFloat power barges each equipped with four SGT-A65 gas turbines. Image: Siemens Cover design: REFRINOTICIAS Magazine

S4 S5 S6 S6 S7 S12 S12 This magazine is printed on paper from sustainable sources.

DIGITAL EDITION

Get direct access to our electronic digital edition, access from the comfort of your computer, before anyone else receives the best overall information industry, plus you can download the digital edition, access hot links, keyword search, annotation, highlight and note making. For more details, please access:

http://www.issuu.com/refrinoticias REFRINOTICIAS Magazine is published monthly by Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. As a supplement with REFRINOTICIAS AL AIRE a publication of Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Roberto Rojas Juarez, Publisher; Roberto Rojas Damas, Editor. Postmaster: Send address changes to REFRINOTICIAS Magazine, Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Izztacihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Email: info@refrinoticias.com Printed and edited in Mexico. REFRINOTICAS Magazine does not assume and hereby disclaims any liability to any person for any loss or damage caused by errors or omissions in the material contained here in, regardless of whether such errors result from negligence, accident or any other cause what so ever.

September 2019 | REFRINOTICIAS Magazine | S3


NEWS

North America

Watsco is the largest distribution network for heating, air conditioning and refrigeration (HVAC/R) products with locations in the United States, Canada, Mexico and Puerto Rico, and on an export basis to Latin America and the Caribbean. Watsco estimates that over 300,000 contractors and technicians visit or call one of its 604 locations each year to get information, obtain technical support and buy products. HVAC/R products provide comfort to homes and businesses regardless of the outdoor climate.

Watsco

The Whalen Company

Completes Peirce-Phelps Acquisition

Promotes Dennis Kloster to the Role of Chief Operating Officer

“Watsco, Inc. (NYSE: WSO) announced that it has completed the acquisition of the HVAC business of Peirce-Phelps, Inc. Founded in Philadelphia in 1926, Peirce-Phelps has current annual sales of approximately $206 million and serves over 9,000 customers from 19 locations in Pennsylvania, New Jersey and Delaware. Its product offering includes residential and commercial HVAC systems made by Carrier as well as parts, supplies and accessories sourced from approximately 350 vendors. Peirce-Phelps will operate as a stand-alone subsidiary of Carrier Enterprise, LLC, a joint venture between Watsco and Carrier Corporation. Watsco owns 80% of Carrier Enterprise and Carrier owns 20%. The transaction is expected to be immediately accretive to Watsco’s financial results. Consideration for the purchase was paid in a combination of cash and Watsco, Inc. common stock. Albert H. Nahmad, Watsco’s Chairman and Chief Executive Officer, commented: “We are pleased to join forces with the Peirce-Phelps organization to grow, expand and compete in what are new markets for Watsco. We have deep respect and admiration for their 93-years of success and the strong customer relationships that have been built. We look forward to supporting their growth plans and to leverage our customer-focused technology investments, enabling them to evolve their digital capabilities more rapidly and completely as part of the Watsco family.” The acquisition of Peirce-Phelps continues Watsco’s strategy to grow its industry-leading position. Since entering HVAC/R distribution in 1989, Watsco’s revenues have increased from $65 million to a current run-rate of over $4.7 billion following a unique “buy and build” philosophy. The core, cultural principles of this philosophy, established over the last 30 years, are as follows: • Recognize, respect and sustain the legacy of great businesses; • Instill a passion for entrepreneurism, innovation and continuous improvement; • Operate as a local business, no matter how great Watsco’s scale, by empowering local leaders; • Think and act with a focus on the long-term through equityownership that attracts, motivates and retains great performers for the duration of their careers; • Build an unmatched depository of talent, product expertise and strategic value with OEM-partners; • Develop, launch and iterate the industry’s most customer-obsessed suite of technologies to help our customers grow and to attract other progressive distributors to join the Watsco family; • Remain conservative and risk averse with our finances to provide us flexibility to invest in any opportunity at a low cost of capital. Watsco is actively seeking additional opportunities to invest and grow through acquisitions given its relative low market share of the estimated $40 billion North American distribution marketplace for HVAC/R products.” www.watsco.com

S4 | REFRINOTICIAS Magazine | September 2019

The Whalen Company is delighted to announce the promotion of Dennis Kloster to the role of Chief Operating Officer. In his new role, Kloster’s responsibilities will include Operations, Sales and Marketing and Engineering. As the COO, he will focus on the day to day operations of the Company while working to ensure that Whalen’s long-term strategic goals are on track and are implemented. Kloster previously held the role of VP of Operations with Whalen for the past 3 years. Prior to serving as President of DK Consulting, Kloster was the president of International Environmental Corporation for eight years. Kloster obtained a bachelor’s degree from SUNY Polytechnic and obtained an MBA from the University of Rochester. He has held positions at Carrier, York, Familian Northwest, Nordyne and StrionAir. “We have an excellent team assembled that is poised to continue the Whalen innovation tradition.” Said Kloster. “I’m looking forward to the additional responsibilities and helping to take The Whalen Company to new levels of sales and profitability.” “As we move forward and implement our long term plans I am thrilled to have DK in his new role.” said Craig Wanner, President and Chief Executive Officer of Whalen. “His experience and get it done attitude is exactly what Whalen needs and we are very fortunate to have him on our team.” whalencompany.com

SPX Announces Purchase of SGS Refrigeration Inc. SPX Corporation (NYSE:SPXC) announced that it has completed the acquisition of SGS Refrigeration Inc. (“SGS”), based in Dixon, Illinois. SGS is a manufacturer and distributor of industrial refrigeration products in the North American market. “We are excited about SGS joining the SPX team” said Gene Lowe, President and CEO of SPX Corporation. “As a leader in industrial refrigeration, SGS has operated as a close partner with SPX in the evaporative condenser market. I am very pleased with the progress this partnership has made and look forward to the next phase of our growth together, as we combine our resources to further expand our addressable market and product suite of industrial refrigeration solutions.” SGS’s 2018 annual revenues were approximately $15 million, including approximately $3.5 million of inter-company sales with SPX. The company’s results will be reported as a part of SPX’s HVAC Cooling business unit within its HVAC segment. spxcooling.com


NEWS

Asia & Oceania

Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning is a global air conditioning manufacturer, established in October 2015 as a joint venture of Johnson Controls International plc and Hitachi Appliances, Inc. (now Hitachi Global Life Solutions, Inc.).

Johnson Controls Hitachi Air Conditioning PAM Room Air Conditioner registered as an Essential Historical Material for Science and Technology Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning (Headquarters: Minato Ward, Tokyo; Chief Executive Officer: Franz Cerwinka) is honored to announce that the PAM Inverter Room Air Conditioner (RAS-501HX2), originally released by Hitachi in 1997, has been registered as an Essential Historical Material for Science and Technology by Japan’s National Museum of Nature and Science as of September 10, 2019. The Essential Historical Materials for Science and Technology is a registration system launched in 2008 by the National Museum of Nature and Science to preserve, recognize, and make the best use of prominent scientific and technological achievements worthy of being passed onto future generations and materials that have had significant impact on Japan’s lifestyles, economy, society and culture. By the 1990’s, inverter room air conditioners, in which it was possible to control the speed of the compressor motor, had appeared on the market. But as demand for heating functionality in air conditioning units grew, it became necessary to equip them with high-power heating capabilities, which at the time could only be achieved by operating compressor motors with high-speed. This meant that when the compressor motor was operated at a low speed, especially when the room temperature was stable, the energy-saving capability was reduced. The PAM (Pulse Amplitude Modulation) inverter solved this problem by making it possible to control the compressor’s rotation across a wide range of speeds. With a PAM inverter, the voltage delivered to the compressor could be increased as needed, resulting in increased rotation speed. Once the temperature stabilized, the voltage could be lowered and the compressor could be operated efficiently at low speeds. The PAM inverter also made it possible to control the waveform of the input current so that it approximated a sine wave, increasing the maximum power factor to 99 percent and allowing more effective use of the electric current drawn from the outlet. The PAM inverter room air conditioner was an epoch-making product in air conditioning technology history that made it possible to achieve both high power and low energy consumption. Its high power heating capabilities won it acclaim even in cold climate regions, where the heating function of conventional inverter air conditioners had been considered insufficient. It also contributed to the wide-spread use of heat pump heating. www.jci-hitachi.com

Saginomiya Employees Awarded METI Minister Prize in Corporate Division On June 11, 2019, Saginomiya R&D Center employees Hiroyuki Mitsuya, Hisayuki Ashizawa and their team were honored with the Minister of Economy, Trade and Industry’s Prize, the highest prize awarded, at the 33rd High-Technology Awards for Originality for their groundbreaking research on compact stand-alone power supplies. The awards recognize junior corporate researchers and engineers along with science and engineering students who have achieved outstanding research results. They are sponsored by FujiSankei Business i with support from the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, Ministry of Economy, Trade and Industry, Fuji Television, Sankei Shimbun and Nippon Broadcasting System. www.saginomiya.co.jp

Danfoss Asia’s largest artificial lake welcomes its first two emission-free vessels Danfoss Editron has provided the electric power equipment for Beijing’s first two electric workboats. The vessels will carry out water quality control testing and engineering operations on the Miyun Reservoir, which is the largest artificial lake in Asia-Pacific and Beijing’s main source of clean water. The vessels have been commissioned by the Chinese government as part of a directive for inland marine boats to reduce their emissions. The 180 sq m Miyun Reservoir, located eight miles north east of Beijing, provides clean water to the 21.5 million habitants of the city. It is therefore crucial to equip the boats which operate there with electric propulsion systems to reduce both carbon emissions and pollution. Developed by CSSC Guijiang Shipyard and the CSIC Shanghai Marine Diesel Research Institute (CSIC 711 Institute), both vessels are equipped with an EDITRON marine system. This is half the size of conventional diesel-electric propulsion and power plant systems, making it the most compact on the market today. The fully-electric, 68ft engineering workboat will be used to carry out rescue operations, forest fire prevention and cleaning missions. It is equipped with an AC power system and driven by two rotary propellers powered by variable speed electric motors, which gives it a 124 mile operational range. Danfoss Editron has provided two propulsion motors which use synchronous reluctance assisted permanent magnet technology, as well as inverters and active front end drives. Meanwhile, the hybrid water quality monitoring vessel is 78ft long and will undertake daily and emergency water samples and sludge collection testing. The boat will be powered by electric power only, giving it an operational range of 31 miles, though it is also equipped with a diesel generator as backup in case of emergencies. For this vessel, Danfoss Editron provided a more advanced DC power system consisting of two synchronous reluctance assisted permanent magnet propulsion motors and inverters, two sets of bidirectional high-power DC/DC, and two sets of microgrid controllers. www.danfoss.com

September 2019 | REFRINOTICIAS Magazine | S5


NEWS

Brazil & Latin America

MSC Mediterranean Shipping Company is a global business engaged in the shipping and logistics sector. Present in 155 countries, MSC facilitates international trade between the world’s major economies, and among emerging markets across all continents.

MSC Brings high-quality bananas from Ecuador to asian consumers Ecuador, with its ideal tropical climate, is the world’s largest exporter of the flavourful yellow fruit, with many destined for Asia’s growing middle classes, and MSC is the largest shipper serving its banana industry. Its services and flexibility have opened up opportunities for small and medium sized exporters, bringing their bananas to new markets, particularly in Asia. “Thanks to containerization, Ecuador’s produce is reaching new destinations with MSC as the market leader. In a trade that’s competing against a closer supply of bananas such as Philippines, the ones from Ecuador are gaining more acceptance every year because of their high quality, in terms of flavour,” says Manuel Negrón, Commercial Manager MSC Ecuador. “MSC is contributing to this growth since the first trial shipments, showing reliability and steadiness ever since.”

MSC uses controlled atmosphere technology which enables bananas to be transported over long distances without deterioration in their condition. Other services such as automation, speeding up the release of documentation – including a new online service tool – and providing safer services with less waste, are also important to enable the efficient export of bananas. In 2017, MSC was certified as the best company in security to handle exports. “When other companies might do blank sailings – even in the middle of the peak season – we continue delivering and honouring our commitments with our customers by using extra loaders and connecting with different services across the area,” says Manuel. “We are very proud to have contributed to the growth of the industry and bringing bananas to customers in the best condition, wherever they are in the world.”

www.msc.com

Middle East

Founded in 1894, ASHRAE is a global professional society committed to serve humanity by advancing the arts and sciences of heating ventilation, air conditioning, refrigeration and their allied fields. As an industry leader in research, standards writing, publishing, certification and continuing education, ASHRAE and its members are dedicated to promoting a healthy and sustainable built environment for all, through strategic partnerships with organizations in the HVAC&R community and across related industries.

ASHRAE Training Scheduled in Middle East and North Africa ASHRAE has expanded its regionally customized training in the Middle East and North Africa. Organized from ASHRAE’s Global Training Center in Dubai, nine courses have been scheduled in four cities for the remainder of 2019. “The fast growing and challenging climates in the Middle East, Africa and South Asia, require continuous high-quality training,” said Ayah Said, Manager of ASHRAE’s Global Training Center. “The regularly scheduled courses provided by the Global Training Center draw from our Society’s global industry resources, through expert instructors from the region, which ensures that the content is relevant to and applicable in local markets.” Courses include: HVAC Design: Level I - Essentials (MENA) • • • •

13-15 October Riyadh, Saudi Arabia 27-29 October Dubai, United Arab Emirates 3-5 November Jeddah, Saudi Arabia 16-18 November Kuwait City, Kuwait

HVAC Design: Level II – Applications (MENA) • • •

16-17 October Riyadh, Saudi Arabia 30-31 October Dubai, United Arab Emirates 6-7 November Jeddah, Saudi Arabia

S6 | REFRINOTICIAS Magazine | September 2019

Designing for IAQ: Complying with the Requirements of Standard 62.1 (MENA) •

16-18 November Kuwait City, Kuwait

Variable Refrigerant Flow Systems: Design and Applications (MENA) •

21 November Kuwait City, Kuwait. www.ashrae.org


NEWS

Europe & Africa

For more than 75 years, The VELUX Group has created better living environments for people around the world; making the most of daylight and fresh air through the roof. Our product programme includes roof windows and modular skylights, decorative blinds, sun screening products and roller shutters, as well as installation and smart home solutions. These products help to ensure a healthy and sustainable indoor climate, for work and learning, for play and pleasure. We work globally – with sales and manufacturing operations in more than 40 countries and around 11,500 employees worldwide.

VELUX

Atea’s

Makes new inroad into Central Europe with opening of RenovActive house in Slovakia

Living lab in Stavanger

Half of the Slovak population live in detached or terrace houses. In most cases their inhabitants are also their owners. The condition of the house and its possible renovation is thus the responsibility of the owner. Most of the buildings in Slovakia had been built by the end of the 1970s. These buildings are far from meeting present-day criteria concerning energy consumption and indoor environment quality.According to the Healthy Homes Barometer, an independent annual report based on pan-European data investigating the link between homes and health, which VELUX has been publishing for five years, every sixth Slovak is not satisfied with their quality of living and 21 percent of Slovakian families report energy poverty as an issue.

Norwegian IT systems integrator Atea has redefined the meaning of “smart office” with its office building in Stavanger, Norway, thanks to connected lighting technology from Signify (Euronext: LIGHT), the world leader in lighting, and network technology from Cisco. Described as a “living lab”, the office acts as a showcase for integrating the latest in connected technology on a single converged network. Key to smart office capabilities at Atea is Interact Office from Signify — a suite of connected lighting monitoring and management software — and connected sensors and luminaires from Signify. In addition to high-quality, energy-efficient LED lighting and insights for businesses into performance and energy usage, the system offers personalization, productivity, and bio-adaptive lighting features that help keep employees happy and engaged. Atea wanted the newest technology available. New technologies within Interact include a personal control app for the lighting system, a highly accurate indoor location system that uses a combination of LED lighting and Cisco DNA Spaces, and even LiFi for light-based, high-bandwidth wireless connectivity. Atea staff and building managers can now: • Adapt their workspaces to their needs – with light-based indoor positioning and a smartphone app, employees can tailor the lighting levels and temperature to their preferences and create the perfect working environment. • Optimize space requirements and workspace design – Interact Office Space management software offers insight into occupancy rates across buildings, floors, meeting rooms or even at the desk level. • Eliminate meeting room hassle and find workspaces, facilities, and colleagues – the indoor location system uses visible light communication (VLC) and Interact Office software to create an indoor positioning grid enabling future features as finding free workspaces, pinpointing the location of colleagues, and navigating the floor to find facilities with a high degree of accuracy. • Get a natural boost – with bio-adaptive lighting installed in the atrium, employees can benefit from enhanced alertness, comfort, and productivity. Brighter, bluer light recipes in the morning can energize them, while softer, redder light recipes towards the end of the day can help them relax.

www.velux.com

www.signify.com

A free-to-download renovation guide provides a sustainable solution to the ageing building stock in Slovakia and neighbouring countries. The VELUX Group officially opened a model house in Sala today, which is renovated according to seven principles that form the basis for the RenovActive concept. An online guide is also launched, explaining how to make healthy, energy-efficient and sustainable living environments out of houses similar to this in the region. “This unique renovation concept is in the spirit of the VELUX Group founder’s desire to create products useful to society. This home has a new a new lung and thereby a new life for one family today in Slovakia but if RenovActive resonates well here, we will address the urgent need to renovate Europe’s ageing building stock, while making modern, energyefficient and affordable homes that are healthy for people to live in. That’s a sustainable solution, which most societies cannot say no to.” Says Peter Bang, Executive Director & CFO, The VELUX Group. A new phase for RenovActive with great potential This model renovation of a typical square house from the 1970s is expected to inspire people in Slovakia and other countries nearby about how to renovate their homes in a financially optimal way, while achieving a healthier and more energy-efficient home to live in. “In Slovakia, there are 950,000 family houses. Only about 37% of them have undergone renovation. Several hundred thousand houses are still waiting for renovation,” explains Dagmar PlevaÐová, General Manager of VELUX, Czech Republic. “Analysis shows that improving housing comfort and achieving energy savings motivates Slovaks to renovate, and RenovActive offers them solutions for both.” Energy savings, more space and healthier living Due to the renovation, the total energy savings in the RenovActive house in Salo are up to 80 percent and the living area is increased to 115 m2 from 75 m2, by building rooms in the attic. The house is also healthier to live in with more daylight and fresh air than previously. During the next two years, the living conditions for the Huckos’ family (of two adults and two children) will be monitored according to key parameters and in co-operation with the Department of Building Services of the Slovak University of Technology in Bratislava. About unhealthy living environments and renovation in Slovakia

September 2019 | REFRINOTICIAS Magazine | S7


COVER STORY

SIEMENS

Floating power plants will support New York’s renewable energy strategy With information and images by: Siemens.

SeaFloat turnkey solution will provide reliable peaking power for New York City’s renewable ambitions

A

storia Generating Company and Siemens signed a contract for the turnkey construction of two SeaFloat power barges to be equipped with eight Siemens SGT-A65 gas turbines. The barges will replace four existing power barges located at Gowanus Generating Station in the Upper Bay of Brooklyn, New York City, resulting in cleaner, more efficient energy production. Siemens will preinstall the high-efficiency power generating facilities on two newly constructed floating barges with a generation capacity of about 300 megawatts (MW) each. Retrofitting the station with SGT-A65 gas turbines and generators will improve the plants’ power generating efficiency by nearly 50 percent while significantly reducing potential emissions of pollutants like carbon dioxide and monoxide – all while using the existing gas infrastructure. New York’s demanding energy market As New York’s energy market changes, transitioning to more intermittent energy sources, New York City needs to maintain the reliability of its power supply while reducing potential emissions. The city – with more than 8.5 million inhabitants – is moving to obtain 70 percent of its energy from renewable sources by 2030. When solar and wind power can’t meet the need, quick start peaking units like the Gowanus Generating Station will become even more important, especially in congested areas like Southwest Brooklyn. The new units will provide that reliability while reducing emissions and offering the flexibility to move the barges as needed.

Siemens to replace four floating power generation barges in the Upper Bay of New York City

S8 | REFRINOTICIAS Magazine | September 2019

The four-barge Gowanus Station, with a current generation capacity of 640 MW, was originally installed in the early 1970s and is approaching the end of its service life. By replacing those barges with two modern floating power barges provided by Siemens, Astoria Generating Company will be able to retire the existing barges, reducing the total number of barges from four to two, and also retire two barges at the nearby Narrows Generating Station. Siemens will deliver eight SGT-A65 gas turbine generating sets – four on each barge – along with a Siemens control system. The turbines will run on natural gas as their primary fuel. “As a holistic solution, the new SeaFloat power barges will help reduce potential emissions in New York City and provide a reliable power supply by helping keep the local grid stable,” said Karim Amin, CEO of Power Generation at Siemens Gas and Power. “SeaFloat combines the advantages of our high-quality proven power plant technology with the mobility and flexibility that’s required in peak consumption periods.” Each SGT-A65 (Industrial Trent 60) aeroderivative gas turbine will deliver up to 76 MW for the Astoria project in simple cycle service at 41.8 percent efficiency. With its fast cold-start capability and high cyclic life, these engines can rapidly add power to the grid to compensate for fluctuating and variable renewable and other energy sources, making it an ideal solution for peaking markets. More than 115 of the SGT-A65 gas turbines have been sold worldwide with more than 1.8 million fleet hours of experience. Siemens and Astoria also signed a contract for a 20year long-term service agreement that will help support the gas turbines’ and generators’ optimal operating efficiency. The contract includes service on parts, repairs, field services, program management, and offerings from Siemens’ Omnivise Digital Services portfolio, including remote monitoring and diagnostics.


COVER STORY

Boost power generating efficiency by nearly 50 percent. 20-year long-term service agreement signed.

SeaFloat solutions Variations of the SeaFloat power plants can be used as base load or emergency backup for existing power plants during peak loads or outages and to provide a fast power supply in the event of a humanitarian disaster. SeaFloat power plants can even be supplemented with a desalination plant to provide clean potable water that helps prevent disease. A wide range of gas turbine frames and combined cycle configurations are available so that an appropriate solution that meets specific requirements can be developed with customers.

The Siemens SeaFloat power plants use the company’s proven and reliable equipment that’s been adapted for application on floating devices. SeaFloat power plants can be moved to any site that’s accessible by sea or major rivers and require almost no investment for land acquisition. SeaFloat has been designed to be as small as possible, and it’s defined a new standard in power density. Because the plants’ construction and a large portion of commissioning are performed using standardized equipment under strictly controlled conditions in the world’s leading shipyards, a short lead time can be realized. Construction of the plant also doesn’t interfere with any required onshore infrastructure like the installation of substations, transmission lines, and access roads. This allows for a significant reduction in the total time required for these kinds of infrastructure projects. Typical applications include the power supply for remote areas like islands, the development of industrial areas on shorelines or major rivers (for example, chemical and desalination plants), and brownfield applications.

Infographic: Siemens

“As New York’s energy market changes to rely on intermittent power sources like wind and solar, we need to ensure reliability. These state-ofthe-art units will provide the quick-start energy production New Yorkers need while reducing potential emissions. And best of all, because they’re on barges, they provide the needed climate adaptation, adjusting to sea-level rise and increased storm surges, and also can be moved if the power is needed elsewhere,” said Mark Sudbey, CEO of Astoria Generating Company

August 2019 | REFRINOTICIAS Magazine | S9


FEATURE ARTICLE

BAE Systems Holds Ribbon Cutting for New Innovation Hub at the Georgia Cyber Center With information and images by: BAE Systems.

BAE

S y s t e ms officially opened offices in the new Georgia Cyber Center with a ribbon cutting ceremony this week, growing its presence in Augusta and furthering its commitment to innovation. The company values the area’s highly skilled workforce and proximity to key customers. Located on the Nathan Deal Campus for Innovation in downtown Augusta, the Cyber Center is home to both commercial cyber companies and a number of cybersecurity and technology training programs. Present at the ribbon cutting were Al Whitmore, president of BAE Systems’ Intelligence and Security sector and Peder Jungck, vice president and general manager of BAE Systems’ Intelligence Solutions business. Also on hand were, Georgia Secretary of State Brad Raffensperger, Augusta Mayor Hardie Davis Jr., Susan Parr, CEO of the Augusta Chamber of Commerce and representatives of U.S. Senator Johnny Isakson and U.S. Representatives Rick Allen and Jody Hice. “We’re incredibly excited about our partnership with the Georgia Cyber Center and continuing to grow our workforce in the Augusta and Ft. Gordon areas,” said Jungck. “The potential for collaboration, innovation, and mentorship that comes from sharing a campus with some of the brightest minds in cybersecurity today is truly limitless.”

S10 S14 | REFRINOTICIAS | REFRINOTICIAS Magazine Magazine | August | April 2019 2018

The opening of BAE Systems’ offices within the Cyber Center marks an expansion of their existing work in the area. The company currently has more than 400 employees in Fort Gordon and Augusta providing advanced analytics and information assurance mission support. BAE Systems is a leading provider of secure IT support and services for the U.S. Army in the region, and a trusted partner on critical national security programs. As a leader in secure cloud services and systems integration, BAE Systems is excited to continue work on its key initiatives in Augusta. At the grand opening, the company showcased some of its competitive technology solutions. Project Sunday, the company’s solution for a secure work/life balance for employees with sensitive missions, is among the cybersecurity programs the company will continue to work on with its Cyber Center partners. Also on display and discussed with collaborators were the company’s Robotic Operations Center and Machine Assisted Analytics program. BAE Systems delivers a broad range of services and solutions enabling militaries and governments to successfully carry out their respective missions. The company provides large-scale systems engineering, integration, and sustainment services across air, land, sea, space, and cyber domains. BAE Systems takes pride in its support of national security and those who serve.

BAE Systems officially opened offices in the new Georgia Cyber Center in Augusta, furthering its commitment to innovation.


NEW PRODUCTS

Bitzer

NuTone

The independent refrigeration and air conditioning specialist BITZER has expanded its range of condensing units to include a new series. The seven air cooled ECOLITE models have been designed for low and medium temperature applications and are available in an attractive housing. The three ECOLITE LHL3E condensing units with one fan and the four LHL5E models with two fans open up a wide range of applications, from 1.5 kW to 5 kW in the low temperature refrigeration range and from 3.5 kW to 16 kW in the medium temperature range. All seven models in the new series have been designed as standard for a wide range of both low and medium temperature applications – for example, in cold stores, display counters and small shops. Their compact, low sound design and the use of efficient components in combination with the capacity control of the semi-hermetic compressors make them exceptionally adaptable.

NuTone heating and cooling introduced a panelized jacket design for its F-series air conditioners and heat pumps. The new design features easilyremoved panels that make service easier for contractors. “When service calls go smoothly, it is a win for both homeowners and contractors,” says Tim Alford, product manager at NuTone HVAC. “Easier service may mean potential money-savings for homeowners.” The new design is featured on all F-series air conditioners and heat pumps 1.5 to 5 ton, and includes:

New series ecolite models

Redesigns Jackets of F-Series Heat Pumps and Air Conditioners

• • • •

Panelized design for easier, faster service calls. Redesigned corner posts and top crown pan. Extruded holes that hold the panels tightly and prevent screw stripping. Better drainage through additional holes in the base pan.

Units with the new design are light and compact. They are easier to haul to the site and install, with minimal disruption to the homeowner and property.

Company: Bitzer

More Information: www.bitzer.de

Company: Nortek Global HVAC LLC More Information: www.nutonehvac.com

ASSOCIATIONS NEWS

AHRI

ACCA

“The Air-Conditioning, Heating, and Refrigeration Technology Institute (AHRTI), the research arm of the Air-Conditioning, Heating, and Refrigeration Institute (AHRI), has been selected by the U.S. Department of Energy for a $2.1 million funding award to conduct essential research on low global warming potential (GWP) refrigerants. AHRTI will lead a research program in collaboration with Oak Ridge National Laboratory (ORNL) and the National Institute of Standards and Technology (NIST). “This research will provide U.S. manufacturers with accurate refrigerant data to help them design, manufacture, and commercialize efficient and reliable HVACR products using more environmentally friendly refrigerants,” said AHRI President & CEO Stephen Yurek, adding that, “the research also will help make U.S. manufacturers more competitive in the global market.” Through this research program, AHRTI will be able to establish a database for the thermal and chemical stability of low-GWP refrigerants with lubricants and also their long-term compatibility with materials commonly used in air conditioning and refrigeration systems. Oak Ridge will develop heat transfer and pressure drop correlations for new refrigerants, which will be used for designing and optimizing heat exchangers. For it’s part, NIST will measure property data of low-GWP refrigerant blends and incorporate them into the NIST database. This more accurate blend data will be used to improve confidence in the selection and optimization of blends for particular applications. “The combined data from the three components of the program will help our industry overcome the hurdles of intorducing new refrigerants and will build a foundation for our manufacturers to design and optimize more innovative, efficient products,” said Yurek.

The Air Conditioning Contractors of America (ACCA) is saddened to announce the passing of ACCA past Chairman, Vincent J. Gillette Sr. on September 7 in San Antonio, Texas. Gillette founded Gillette Air Conditioning Company in San Antonio Texas on July 4, 1959 and served as ACCA’s Chairman of the Board in 1983. He retired as President of Gillette Air Conditioning Company in 1998, but remained involved with the family business and countless industry programs that he was active in. “Mr. Gillette was a true leader,” said Barton James, ACCA President and CEO. “He inspired so many people, including his own family, to find rewarding careers in our industry. I am honored to have been able to spend time with him and his family, who continue to run their family business and serve as leaders in ACCA. I offer ACCA’s sincere condolences to his beloved wife, Marjorie, their children, grandchildren, and great-grandchildren.” Longtime friend and colleague, Lee Rosenberg who served as ACCA’s Chairman of the Board in 1995, and is President of Rosenberg Indoor Comfort said, “As a fellow contractor in San Antonio, I worked alongside Vince and his family for decades and was proud to call him a friend. Once of Vince’s proudest moments was when he saw his son, Vince Jr., be inducted into ACCA’s Board of Directors at the 2019 ACCA Conference in San Antonio. It was important for him to be there because he was committed to serving our industry and was proud to see his son carry on this tradition. Vince also encouraged me to serve on ACCA’s board in the 1980s and 1990s, and I am thankful that he pushed me to give back to our industry.”

Research Arm Awarded DOE Funds

www.ahrinet.org S12 | REFRINOTICIAS Magazine | September 2019

Announces the Passing of Past Chairman, Vincent J. Gillette Sr.

www.acca.org


Profile for BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO S.A.

REFRINOTICIAS AL AIRE México, USA & Latinoamérica · Septiembre 2019  

La revista mensual líder y la de mayor prestigio en las industrias de refrigeración, aire acondicionado, calefacción, ventilación y automati...

REFRINOTICIAS AL AIRE México, USA & Latinoamérica · Septiembre 2019  

La revista mensual líder y la de mayor prestigio en las industrias de refrigeración, aire acondicionado, calefacción, ventilación y automati...