®
Editorial
México, USA & Latinoamérica
DIRECTOR GENERAL
ROBERTO ROJAS JUAREZ
ESTIMADOS LECTORES:
direccion@refrinoticias.com
STAFF EDITORIAL DIRECTOR EDITORIAL
NEGOCIACIÓN...
“
Todos los mexicanos, principalmente los que tienen responsabilidades con los resultados en las relaciones comerciales están avidos de conocer el resultado final ¿Sí se aprueba o no el Tratado de Libre Comercio con los estados Unidos y Canadá? La respuesta hasta hoy es un dilema, solo se pregona por parte de los responsables que intervienen en ello, que los acuerdos van por buen camino y están muy avanzadas las conclusiones. Sin embargo, Canadá está muy renuente con los resultados que se han tomado y no se sabe si participa o no en el TLC. A Estados Unidos le interesa que el acuerdo sea trilateral por que Canadá es su principal socio comercial. Por ejemplo, hemos escuchado, aún sin poder constatar que los términos en manera de comercio electrónico, el pacto plantea que cuando el nuevo TLC entre en vigor, las compras online que se hagan en sitios de Estados Unidos y Canadá hasta por un valor de 100 dólares podrían entrar a México sin pagar impuestos ni derechos de aduana; con esto habrá mayor competencia para las empresas mexicanas por que podrá haber importaciones sin impuestos o a precios más bajos, por consecuencia esto obligaría a las empresas mexicanas a ser más eficientes en sus procesos y bajar sus precios de venta. Sin embargo, algunos expertos coincidieron que es pronto para proyectar las consecuencias de la medida. Lo que a los mexicanos debe de preocuparnos que el TLC y lo que se está estipulando en él, está bajo la mirada de un presidente (Trump) y de un jefe de oficina comercial (Lighthizer) que son negociadores rudos, no son técnicos, son rudos y utilizan cualquier herramienta, cualquier recurso a su alcance para tener un objetivo en las negociaciones a su favor, ojalá nuestros representantes (gobierno), acepten los acuerdos que realmente sean justos para todas las partes participantes, como son nuestros deseos.
-EL EDITOR
Roberto Rojas Damas
cord.editorial@refrinoticias.com
ADMINISTRACION Martha Araujo
administracion@refrinoticias.com
ASISTENTE ADMINISTRATIVO Rocio Rojas
ARTE Y DISEÑO Julio Garcia
SUSCRIPCIONES Karina Sánchez
info@refrinoticias.com
SOPORTE TÉCNICO Miguel Tello
ASISTENTE DE FOTOGRAFIA Michel Resendiz
ARCHIVO FOTOGRAFICO
Dreamstime, Fotolia, iStock by Getty Images Archivo Refrinoticias al Aire, Archivo Buró de Mercadotecnia del Centro, 123RF y Shutterstock
COORDINACIÓN E-MEDIA Roberto Rojas Damas enews@refrinoticias.com
VENTAS PUBLICIDAD
Buró de Mercadotecnia del Centro, S.A. MEXICO: +52 (55) 5740 4476, 5740 4497 4430 4447, 4430 4448 Ext. 105 USA: +1 (646) 403 4710 cord.editorial@refrinoticias.com
Descubra en nuestras comunidades oficiales de Facebook, Twitter y YouTube todo lo que tenemos para la industria HVAC/R: Noticias, promociones, recomendaciones, videos y mucho más. REFRINOTICIAS AL AIRE Organo informativo de la refrigeración, aire acondicionado, calefacción y ventilación HVAC/R, revista mensual, Certificado de licitud de contenido No. 1930, Certificado de licitud de titulo No. 3025, Franqueo pagado publicacion periodica Permiso No. PP09-0052, Caracteristicas: 228551512, Registro Postal Impresos Autorizado por SEPOMEX. Registro de la Dirección General de Derecho de Autor: 566-86. La editorial exime su responsabilidad sobre el deterioro o daños que pueda sufrir el material mecanico o electronico proporcionado por el cliente para el uso o la elaboración de articulos o anuncios publicitarios en REFRINOTICIAS AL AIRE, por lo que no procedera reclamo alguno en su devolución al respecto. La tardía circulación de esta publicación no afecta para su entrega por tratarse de una fuente de información técnica cultural que por causas de fuerza mayor puede ser susceptible en días de retraso. El contenido de los artículos en esta publicación todos son de caracter cultural informativo. Cualquier daño o prejuicio que origine el contenido de los anuncios es responsabilidad exclusiva del anunciante. Las opiniones expresadas en los artículos firmados son las de los autores y no reflejan necesariamente los puntos de vista de REFRINOTICIAS AL AIRE o de la editorial. En REFRINOTICIAS AL AIRE no rentamos ni vendemos bajo ninguna circunstancia nuestras bases de datos. Sus datos de entrega son estrictamente confidenciales y estan protegidos bajo nuestro aviso de privacidad. ® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS Estrictamente prohibida la reproducción o transmisión total o parcial del material éditorial o gráfico aquí publicado por cualquier medio electronico, mecanico ó quimico.
Publicación mensual desde 1986 de:
Envíe sus comunicados de prensa para las secciones de Nuevos Productos y Noticias Breves a la atención de: Roberto Rojas D. (Director Editorial) a nuestro centro de operaciones México: Revista REFRINOTICIAS AL AIRE, Playa Revolcadero #222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte C.P. 08810 Delegación Iztacalco, México, D.F. Tels. (55) 5740·4476, 5740·4497 Ext. 105 Al e-mail: cord.editorial@refrinoticias.com *Preferimos los envios electrónicos via e-mail 2 REFRINOTICIAS AL AIRE
Septiembre 2018
BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.
www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337 IMPRESA & EDITADA EN MÉXICO DESDE 1986
www.refrinoticias.com
Sumario
AÑO 33 I ED. 5 I SEPTIEMBRE 2018 I NUM. 389
NUESTRA PORTADA:
El Aire Acondicionado en las Instalaciones Hoteleras.
Imagen: Dreamstime. Diseño de Portada: Refrinoticias al Aire.
Esta edición incluye el suplemento en ingles REFRINOTICIAS
REFRIGERACIÓN
Magazine
El Transporte del Pescado 30 factores importantes para su conservación y frescura
AIRE ACONDICIONADO
September 2018 Edition
Nuestras Redes Sociales @refrinoticias
refrinoticias
c/refrinoticiasalaire Edición Digital Disponible en los Quioscos
El Aire 40 Acondicionado en las instalaciones hoteleras
ADEMAS: 20 El ciclo de la descongelación. 22 El rascacielos de madera más alto del mundo podría ser construido en Japón. 24 La mitad de la gente no puede dormir por culpa del calor. 26 ¿Qué tienen en común los autos híbridos y los centros de datos?. 28 Saint-Gobain ISOVER protagonista del programa “La Ciencia de la Salud” de TVE. 50 Introducción con una práctica de cálculo de la carga térmica. 54 Carel: Coloca la primera piedra de su nueva planta de producción en China. 62 ASHRAE Capítulo Monterrey: ”Eficiencia Energética en Deshielo por Gas Caliente”.
REVISTA OFICIAL
Capítulo Guadalajara Capítulo Monterrey REVISTA OFICIAL MEXICANA Refrinoticias App disponible en:
Secciones:
2 6 10 12 14 15 16 17 18 20
Editorial Noticias México Noticias USA y Canadá Noticias Colombia Noticias Caribe y Centroamérica Noticias España Noticias Brasil Noticias Argentina, Chile, Perú Nuevos Productos Estudio del Técnico
4 REFRINOTICIAS AL AIRE
Septiembre 2018
22 24 26 28 58 60 62 64 64 64
¿Sabías Qué? Tips y Buenas Ideas Nuestro Entorno Casos de Éxito Empresas y Empresarios Reporte ANFIR Reporte ASHRAE Monterrey Máquina del Tiempo De Última Hora... Calendario HVAC/R
Revista impresa sólo en papel con certificado de origen sustentable
www.refrinoticias.com
Noticias México Universidad Iberoamericana Inicia Operaciones Debaten sobre el futuro de la construcción sostenible
Nuevo Centro de Carga Aeroportuario de Valladolid, Yucatán
Más de 50 jóvenes arquitectos e ingenieros participaron en el Laboratorio Internacional de Premios LafargeHolcim Next Generation, organizado por la Universidad Iberoamericana (Ibero) en la Ciudad de México. Representando a 25 países, intercambiaron experiencias e ideas sobre el futuro de la sostenibilidad en la construcción. Los estudiantes y profesionales se inspiraron en las conferencias introductorias de los arquitectos mexicanos de renombre internacional Tatiana Bilbao y Michel Rojkind, y el Director de Arquitectura, Urbanismo e Ingeniería Civil de la Ibero, José Luis Gutiérrez Brezmes.
Los ganadores de la categoría Next Generation de los cinco concursos regionales LafargeHolcim Awards en 2017 fueron invitados al Laboratorio de Premios organizado por la Ibero. El Laboratorio de Premios brindó una plataforma para seguir desarrollando proyectos de vanguardia e intercambiar ideas sobre el futuro de la construcción sostenible en talleres simultáneos en todas las escalas, desde micro hasta macro. Los talleres fueron moderados por miembros del Comité Académico de la Fundación LafargeHolcim, apoyados por los ganadores de Global LafargeHolcim Awards 2018, miembros de la facultad de la Ibero, miembros del Consejo Directivo de la Fundación, incluido el arquitecto mexicano Enrique Norten. Maria Atkinson, CEO fundadora del Green Building Council of Australia y miembro de la Junta Directiva de la Fundación enfatizó que más de la mitad de las 5,000 entradas en la quinta competencia fueron presentadas por individuos y equipos de autores de entre 18 y 30 años. “No solo hay un gran interés en los premios de la próxima generación, sino que sus entradas son de una calidad excepcional”, comento Atkinson. Esto se ve subrayado por el hecho de que los participantes de la Nueva Generación obtuvieron dos de los tres premios Global Ideas 2018: Georgina Baronian, estudiante de la Universidad de Princeton en EE. UU., Desarrolló un prototipo de una estructura a gran escala utilizando agua en el techo como aislante térmico y reflector solar en uno. El proyecto de infraestructura-paisaje para la generación de energía eléctrica a partir de las corrientes de marea en Punta Loyola en Argentina fue desarrollado por tres estudiantes de la Universidad Nacional de Córdoba en Argentina: Stefano Romagnoli, Juan Cruz y Tomás Pont.
Los diversos productos de la industria farmacéutica, cárnica y agrícola elaborados en el estado de Yucatan ahora disponen de un nuevo lugar de almacenamiento con la apertura del Centro de Carga Aeroportuario de Valladolid (CCAV), que viene a elevar la competitividad de la entidad y la consolida como una plataforma logística y comercial a nivel nacional e internacional. El Gobernador Rolando Zapata Bello, junto con los presidentes del Instituto Nacional de Emprendedores (Inadem), Alejandro Delgado Ayala, y de Ciclo Corporativo, José Loret de Mola Gómory, inauguró este proyecto que reactivará y aprovechará los servicios complementarios del Aeropuerto Internacional de Chichen Itzá, para la detonación industrial, tecnológica y económica de la región. “El oriente del estado, al ser una zona diversamente productiva, requería de un elemento esencial, la infraestructura, la cual recibe un primer paso con la apertura de esta primera etapa del Centro de Carga”, enfatizó el mandatario ante autoridades legislativas, así como militares y municipales de Valladolid y Kaua. Añadió que con el establecimiento del CCAV, se estima movilizar un estimado de 16 mil toneladas de manera anual, lo cual complementa la demanda de transporte aéreo, que desde 2016 y hasta los primeros siete meses de 2018, ha aumentado en un 74 por ciento, tendencia que acrecentaría el ritmo la afluencia hasta en un 120 por ciento. El titular del Ejecutivo señaló que la rehabilitación del Aeropuerto Internacional de Chichén Itzá y la edificación del nuevo espacio en él es un compromiso cumplido más, tanto de su administración como de la del Presidente Enrique Peña Nieto, es decir, el número nueve para el Gobierno estatal y 242, para el federal. Asimismo, precisó que la participación del sector privado en la reactivación del Centro era necesaria para aprovechar las oportunidades que por muchos años se dejó pasar por falta de servicios que lo hicieron competente, razón por la que se concesionó esta propiedad a Ciclo Corporativo, lo cual ha permitido que la terminal se mantenga en la carta de navegación aérea internacional. El CCAV se alzó con una inversión superior a 59 millones de pesos, entre los Gobiernos estatal y federal. Contempla un área de almacenamiento de dos mil 500 metros cuadrados, donde habrá ocho bodegas secas, dos de refrigeración y otro par de congelación. Éstas últimas contarán con un espacio de transición para conservar la calidad de insumos farmacéuticos, cárnicos y agrícolas al moverlos hacia vehículos terrestres, que los distribuirán en los principales mercados aledaños. Además, se han realizado trabajos de desarrollo en vialidades, áreas comunes y de servicios, así como en lotes que serán arrendados a establecimientos para la venta de artículos diversos, servicios bancarios y casas de cambio. En este marco, se informó que hasta ahora, se ha erogado 123 millones de pesos en un periodo de dos años, mucho más de lo previsto en el plan inicial de cinco años, lo cual ha propiciado que el Aeropuerto se encuentre en óptimas condiciones para su uso. En un futuro, éste albergará talleres aeronáuticos, operadores de bases fijas y un instituto de capacitación para pilotos y tripulantes, aunado a zonas para el beneficio de visitantes como un sitio de servicios, hoteles y otras amenidades colindantes. Por su parte, Loret de Mola Gómory apuntó que a través del Centro de Carga se buscará contribuir a la dinámica económica de la entidad, de manera sustentable, moderna y planificada, principios que caracterizan a su organización. En ese tema, hizo énfasis en que ahora esta obra goza de condiciones como nunca antes las había tenido, mediante labores que superan los más sofisticados requisitos de calidad de la industria, que la coloca en la mira del mundo. Un claro ejemplo de esto es la nueva iluminación de la pista, que hace uso de energía eléctrica y solar, la cual es la única en su tipo. Al concluir el evento protocolario, en compañía de las autoridades y líderes empresariales, Zapata Bello supervisó el CCAV ya finalizado. En el recorrido, constató las obras de remozamiento hechas en las áreas de recepción, comedor, llegadas y salidas del Aeropuerto.
www.lafargeholcim-foundation.org
www.yucatan.gob.mx
6 REFRINOTICIAS AL AIRE
Septiembre 2018
www.refrinoticias.com
Noticias México En recuerdo de... Sr. Francisco Gonzalo Ruíz Luchichí Gran consternación causó la triste noticia por el deceso del Señor FRANCISCO GONZALO RUÍZ LUCHICHÍ fundador del grupo Mereti, quien dejó de existir a los 91 años el día 31 de Agosto del 2018 en el Puerto de Veracruz, Veracruz, lugar donde nació un 9 de Febrero de 1927 y donde estaba residiendo desde hace varias décadas por razones de salud y prescripción médica. El Señor FRANCISCO GONZALO RUIZ, se caracterizó por ser una persona muy apegada al trabajo en el que mostro una gran tenacidad para ir integrando el comercio de venta y servicio de aparatos domésticos, el cual con el paso del tiempo fue creciendo hasta convertirse en el Grupo Mereti, donde hoy en día venden y distribuyen desde una pieza hasta equipos y componentes para la refrigeración, así como todo lo referente al aire acondicionado que es parte de nuestro sector HVAC/R. También vaya nuestro reconocimiento a la memoria de este gran hombre que con su amor y apoyo a la familia logró, junto con su gentil esposa ya fallecida, formar e integrar a sus hijos, para convertirlos en personas de bien, los cuales heredaron ese gran tesón y temperamento para poder llevar al éxito la dirección de ese legado que les inculcó su Señor padre. ¡Descanse en Paz el Señor FRANCISCO GONZALO RUÍZ LUCHICHÍ!
8 REFRINOTICIAS AL AIRE
Septiembre 2018
Cemex
contribuye a construir el Papalote Museo del Niño La empresa Cemex, S.A.B. de C.V. (“Cemex”) (BMV: CEMEXCPO) participó en la edificación del nuevo Papalote Museo del Niño Monterrey, un espacio arquitectónico con visión sustentable construido a dieciséis metros bajo tierra en el Parque Fundidora en Monterrey, Nuevo León. La participación de Cemex consistió en el suministro y colocación de más de 3,000m3 de concreto Aparentia. Este concreto arquitectónico blanco con agregados de mármol es una solución que brinda acabados estéticos y elimina la necesidad de instalar recubrimientos adicionales como pinturas o mampostería. “La idea rectora del Museo Papalote en Monterrey es ‘conozco mi planeta, lo quiero y lo cuido’“, comento José Antonio Pérez, Director del museo. “Con eso construimos un edificio completamente sustentable: desde el sistema y la forma en que se construyó el edificio hasta todos los materiales, estamos respetando el medio ambiente”. Para cumplir con este objetivo, en la obra se integraron tecnologías que ayuden a garantizar la sustentabilidad del edificio, entre ellos 3,000 m3 de productos Cemex utilizados desde la cimentación y estructuras, hasta obras exteriores. Al tratarse de una construcción subterránea se utilizaron concretos de diferentes resistencias para estabilizar toda la construcción. Con diseño del arquitecto Iñaki Echeverría, el Papalote Museo del Niño está localizado en Monterrey, México. El proyecto se integra por la recuperación de dos naves existentes de 1,560 m2 y la creación de un área nueva de 8,256 m2. Esta última está dividida en tres niveles que incorporan salas de exposición, un jardín de servicios ambientales y la primera pantalla IMAX digital láser 3D de Latinoamérica. Cemex es una compañía global de materiales para la industria de la construcción que ofrece productos de alta calidad y servicios confiables a clientes y comunidades en más de 50 países. Cemex mantiene su trayectoria de beneficiar a quienes sirve a través de soluciones innovadoras de construcción, mejoras en eficiencia y esfuerzos para promover un futuro sostenible. www.cemexmexico.com
www.refrinoticias.com
Panasonic
Danfoss
En Abastur 2018, el evento más importante para la proveeduría de hoteles, restaurantes y cafeterías a nivel nacional, Panasonic lanzó de manera oficial en México su nueva solución Self-Ordering Kiosk, un módulo de autoservicio diseñado para hacer más eficiente el proceso de compra-venta en restaurantes de servicio rápido (QSR). EL RESTAURANTE DEL MAÑANA, HOY El Self-Ordering Kiosk de Panasonic es una solución que acelera el flujo de comensales en restaurantes de servicio rápido y agiliza el servicio del negocio e incluso genera hasta un 30% más ventas por ticket a comparación con la actividad de mostrador. El módulo está compuesto por una atractiva pantalla táctil 4K, impresora térmica, una terminal de punto de venta y software personalizado y optimizado con algoritmos que fomentan la venta cruzada o ligada. A través de él, los clientes pueden ver el menú del lugar, ordenar sus alimentos y pagar la orden con una tarjeta de débito o crédito; todo de forma rápida y sencilla. Este quiosco interactivo responde a la pregunta: “¿Cómo se puede mejorar la eficiencia y el rendimiento, mientras se mantiene a los clientes satisfechos?”. Por medio de su hardware de punta y software especialmente diseñado por Panasonic, listo para integrarse con sistemas ERP de cualquier marca, el equipo puede retener a clientes que, en un escenario típico, podrían marcharse del establecimiento tras encontrar una fila de más de 7 personas. También es capaz de impulsar las ventas al mostrar en pantalla ofertas, cupones y sugerencias de productos suplementarios al pedido original, como añadir un postre o una bebida a la orden antes de pagar. En los Estados Unidos, cadenas como McDonald’s y Burger King ya emplean quioscos de autoservicio Panasonic en varias de sus franquicias con resultados positivos; mientras que Dairy Queen se encuentra en fase piloto. Se espera que la adopción de estos sistemas próximamente abarque otras cadenas de restaurantes en múltiples países alrededor del mundo.
Danfoss, participó en el “Encuentro de Líderes 2018” que se llevo a cabo en Puebla México y mostró sus variadores de frecuencia (Drives) Vacon 20, Vacon 100, Vacon NXP, Vacon NXC, MidiDrive FC-208, Automation Drive FC-302 y arrancadores suaves MCD 500, y demostró la compatibilidad y conexión con los productos de otros fabricantes de la industria. Riker Martínez, Director de la División de Drives para el Norte de Latinoamérica, mencionó que ante la demanda de soluciones integradas por parte de los usuarios, la integración de tecnologías de diferentes marcas más del suministro de componentes es lo importante, “la facilidad de integración de nuestros productos tecnológicos con otras marcas, son complementarias para un sistema de control, automatización y monitoreo. De esta manera ofrecemos una solución robusta, amigable y confiable, Danfoss se caracteriza por la innovación y éstos son algunos de las diferenciadores que ofrecemos en la industria”. El crecimiento de Danfoss Drives en el mercado de Puebla es del 7%, con un alto potencial en el mediano plazo ya que el sector secundario es el más predominante en el Estado creciendo a dos dígitos anuales específicamente en automotriz y autopartes, metalmecánica, química, plásticos, textil e industria de alimentos.
www.panasonic.com
www.danfoss.com
Continua con el desarrollo de grandes soluciones en automatización y presentó en Abastur 2018 sus soluciones para restaurantes y QSR
www.refrinoticias.com
Soluciones integradas durante “Encuentro de Líderes 2018”
Septiembre 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 9
Noticias USA - Canadá Grupo Mann + Hummel
Adquiere a la empresa norteamericana de filtración de aire Tri-Dim Filter Corporation El Grupo MANN + HUMMEL anunció que han llegado a un acuerdo definitivo según el cual MANN + HUMMEL adquirirá la empresa Tri-Dim Filter Corporation, una compañía de filtración de aire con sede en los Estados Unidos de Norteamérica. Los términos del acuerdo no fueron revelados. Con sede en el estado norteamericano de Virginia, Tri-Dim es la compañía privada de filtración de aire más grande de América del Norte. Con aproximadamente 800 empleados, Tri-Dim es proveedor de una línea completa de productos y servicios de filtración HVAC, incluyendo filtración de aire y líquido, suministros de calefacción/aire acondicionado, filtración de salas limpias, equipos de purificación de aire, filtración en fase gaseosa y pruebas de aire. “La adquisición de Tri-Dim demuestra el compromiso de MANN + HUMMEL con el crecimiento en el segmento Life Sciences & Environment (LS & E) de nuestra empresa, que se especializa en soluciones inteligentes de filtración de aire y agua”, comento Håkan Ekberg, Vicepresidente del Grupo de LS & E de la unidad de negocio de MANN + HUMMEL. “La cartera de Tri-Dim, incluyendo mano de obra con experiencia, alcance geográfico y cartera de increíbles clientes los convierten en el socio perfecto en nuestra estrategia de expansión en soluciones de filtración de aire y agua”. La adquisición de Tri-Dim proporciona a MANN + HUMMEL un mayor acceso a los mercados de filtración de aire de los Estados Unidos de Norteamérica y Canadá y ofrece amplias oportunidades de crecimiento. Ambas compañías tienen profundas raíces históricas y comparten fuertes compromisos con el liderazgo técnico y el servicio al cliente. “MANN + HUMMEL se mantendrá firme en la preservación del modelo comercial único de Tri-Dim, que es testimonio de su filosofía centrada en el cliente”, dijo Ekberg. “Uno de los valores fundamentales de MANN + HUMMEL es la obsesión por el cliente”, el compromiso de Tri-Dim con su base de clientes encaja perfectamente en el sistema de valores MANN + HUMMEL, y no podríamos estar más satisfechos con nuestra asociación”.
Ingersoll Rand
Presentó el nuevo sistema de energía solar en su planta de fabricación de Nueva Jersey como parte de su compromiso climático global
La Asociación de Contratistas de Aire Acondicionado de América (ACCA) anuncio que Paul Stalknecht, Presidente y CEO, dejará la asociación para buscar nuevas oportunidades. “Agradecemos a Paul por sus muchos años de servicio a los miembros de ACCA y la industria HVAC-R. Le deseamos lo mejor en sus nuevos esfuerzos“, comento Steve Schmidt, presidente de la Junta Directiva de ACCA. Stalknecht comenzó su carrera en ACCA en el año 2001. Como presidente y director ejecutivo, Stalknecht ha liderado a la asociación por más de 50 años a través de una serie de cambios sin precedentes desde que asumió su principal cargo ejecutivo. Barton James, vicepresidente senior de relaciones gubernamentales de ACCA, ha sido nombrado por la Junta de Directores de ACCA como Presidente Interino y CEO. “Me siento honrado de haber sido seleccionado por la Junta para servir como nuevo Presidente y CEO”, comento James. “Este es un momento emocionante para liderar la asociación comercial de la industria de contratistas”. Con la orientación de la Junta y la asistencia del personal profesional de ACCA, estoy seguro de que ACCA seguirá siendo la asociación más importante para los contratistas de aire acondicionado“.
Ingersoll Rand (NYSE: IR), líder mundial en la creación de entornos cómodos, sostenibles y eficientes, anunció que un sistema de energía GE Solar PV de 1,990 kW ya está en línea y genera energía en su planta de fabricación de 430,000 pies cuadrados en Trenton, N.J. En los Estados Unidos de Norteamerica. El sistema de energía solar marca otro hito en el Compromiso Climático Global de Ingersoll Rand, que incluye una reducción del 35 por ciento de la huella de gases de efecto invernadero (GEI) de sus operaciones para 2020. Para ayudar a cumplir este objetivo, la compañía está haciendo inversiones en energía solar a las tres de sus grandes sitios de fabricación, incluida la planta de Trenton, donde la compañía produce sistemas de calefacción y aire acondicionado marca Trane® y American Standard® para viviendas y edificios residenciales. “Nuestra inversión en energías renovables es el siguiente paso en nuestro viaje, y la matriz fotovoltaica en esta planta es una ilustración de cómo la innovación aumenta la sostenibilidad y la flexibilidad de nuestras operaciones”, comento Jason Bingham, presidente de la división residencial HVAC y suministro de Ingersoll Rand. “En los últimos años, muchos miembros del equipo de Ingersoll Rand han trabajado arduamente para aumentar la eficiencia energética y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en nuestras instalaciones en todo el mundo, brindando beneficios a los clientes, empleados y el medio ambiente”. La matriz solar proporcionará 49M de kilovatioshora (kWh) de potencia. Durante los 20 años de vida útil del sistema, esto equivale a una reducción de casi 35,600 toneladas métricas de emisiones de gases de efecto invernadero, lo que equivale a retirar 7,600 vehículos de la carretera durante un año. “La disponibilidad y el acceso a las opciones de energía renovable continúan aumentando, haciéndolo atractivo para compañías industriales como Ingersoll Rand y para nuestros clientes”, comento Keith Sultana, Vicepresidente Senior de Operaciones Globales y Cadena de Suministro Integrada de Ingersoll Rand. Además de sus instalaciones solares, la compañía también firmó un acuerdo de compra de energía (PPA) por aproximadamente 100,000 MWh de energía eólica anualmente. “Contratamos nuestro propio negocio de Suministro de energía de Trane para proporcionar una hoja de ruta sobre cómo ser más inteligentes sobre nuestras compras de energía, y para organizar un acuerdo que sea responsable con el medio ambiente y bueno para nuestro negocio”.
www.acca.org
www.ingersollrand.com
www.mann-hummel.com
ACCA
Nombra a nuevo CEO y Presidente
10 REFRINOTICIAS AL AIRE
Septiembre 2018
www.refrinoticias.com
Noticias Colombia Etix Everywhere
Llega a Colombia como hub de negocios para la región Etix Everywhere, compañía fundada en 2012 con base en Luxemburgo y especializada en la construcción y operación de data centers escalables y estaciones de cable base, llegó a Colombia con el inicio de la construcción de su primer Data Center en Cali para este 2018. Con esta entrada, la compañía, presente ya en Europa, África y América, sitúa a Colombia como “el hub de negocios de la región con fuerte impulso digital, lo que convierte al país en una ubicación ideal para nuestra entrada en Latinoamérica”, según explica Thomas Hombert, SPV América Latina Etix. Y añade: “Con la mayoría de los data centers ubicados en Bogotá, hemos decidido implementar este proyecto en Cali, una de las economías de mayor crecimiento en el país sudamericano”. Gonzalo de la Cuadra, CEO América Latina Etix detalla que cada vez que entran en un mercado se asocian con un partner local con conocimiento profundo del mercado.
En este caso, el compañero elegido ha sido Compunet, uno de los principales líderes tecnológicos de la Región Andina, que ofrece soluciones completas alrededor de SAP, servicios de gestión de TI, soluciones cloud empresariales y servicios de movilidad. “La combinación de su expertise nos permite establecer rápidamente nuestra presencia en el mercado y dar rápido inicio a nuestro proyecto. Junto a ProColombia, Etix Everywhere quiere atender esta demanda creciente por capacidad TI al expandir la oferta regional”, detalla De la Cuadra. Desde 2010 las exportaciones de la Industria TI colombianas se multiplicaron por 15, pasando de US$10,9 millones a US$159,8 millones en 2017. A la fecha, la industria colombiana ya está presente en 38 mercados. De acuerdo con reportes de FDI Markets y cálculos de ProColombia , entre 2010 y 2017 Colombia recibió 387 nuevos proyectos de inversión en el sector de servicios BPO,KPO, software y TI. www.procolombia.co
12 REFRINOTICIAS AL AIRE
Septiembre 2018
www.refrinoticias.com
Noticias Caribe República Dominicana
Nestlé Dominicana amplía su fábrica de lácteos El 4 de julio con la presencia del Presidente de República Dominicana, Danilo Medina, Nestlé Dominicana, S.A. Inauguró su nueva línea de producción láctea de envases flexibles para las marcas Carnation y otras bebidas lácteas (Nesquik, Impulso, entre otros) en sus instalaciones ubicadas en San Francisco de Macorís, provincia Duarte, como parte de un plan de expansión de su portafolio de productos destinados al consumidor nacional y a la exportación. El acto de apertura estuvo encabezado además por el CEO de Nestlé para la Zona Américas, Laurent Freixe, así como los principales gerentes de la multinacional en el país, quienes informaron que la instalación de estos modernos equipos requirió una inversión de 10 millones de dólares, y consta de una moderna línea de procesos completamente automática, para la elaboración de productos ultra pasteurizados, con una capacidad de 12,000 envases por hora, bajo los más exigentes estándares de calidad e inocuidad alimentaria. Laurent Freixe, CEO de Nestlé Zona América, afirmó que República Dominicana, Haití y Cuba están teniendo un fuerte crecimiento y esta inversión nos va permitir capturar un potencial todavía mayor de estos mercados.
La nueva línea de empaques flexibles popularmente conocidos como UHT, viene a fortalecer y a ampliar nuestra gama de productos trayendo innovación a Carnation y lanzando Nesquik e Impulso en formato listo para beber, así como a diversificar y aumentar nuestra oferta en el mercado nacional en respuesta a la alta aceptación del portafolio Nestlé en los hogares dominicanos” nos permitirá exportar al mismo tiempo a otros mercados del Caribe, expresó Alexandre Carreteiro, Director General de Caribe Latino (República Dominicana, Haití y Cuba). El Señor Embajador de Suiza, Urs Schnider, expresó la gran satisfacción de que Nestlé esté en República Dominicana desde hace más de 100 años y reconoció los esfuerzos del gobierno para agilizar los registros sanitarios, así como la seguridad jurídica imperante en el país para las inversiones extranjeras. Por su lado el ingeniero Amílcar Romero, senador de la provincia Duarte mencionó: “Es un honor para la ciudad de San Francisco de Macorís y la parte norte de República Dominicana recibir esta inversión tecnológica, la cual robustece a Nestlé como una de las empresas agroalimentarias más importantes, así como uno de los mayores compradores de leche fresca en la zona”. www.nestle.do
14 REFRINOTICIAS AL AIRE
Septiembre 2018
www.refrinoticias.com
Noticias España y Europa Henkel
Certificado
Henkel amplía sus instalaciones de Montornés del Vallés, España, centro de referencia para el Grupo Henkel en la península ibérica, con una nueva línea de envasado y la construcción de un nuevo almacén automático de última generación que se convertirá en el nuevo centro logístico del Sur de Europa para la división de Laundry & Home. Este proyecto se enmarca dentro de la estrategia 2020+ de la compañía que incluye la apuesta por la digitalización y la industria 4.0. Esto implica una fuerte inversión para la unidad de negocio con la cual la compañía inició su éxito empresarial hace más de 140 años. El proyecto supone la ampliación de la capacidad logística con un nuevo almacén automático de 24.000 m2 que dispondrá de una sección totalmente robotizada y otra de funcionamiento más convencional con actividades de picking y copacking. La industria 4.0 da la bienvenida a una nueva generación de centro de distribución que estará completamente integrado con la parte productiva y el almacén actual con avanzados sistemas de comunicación y automatización. El nuevo almacén podrá mover más de 1 millón de pallets por año y estará totalmente operativo en 2020. Con esta innovación, el proceso de almacenaje y distribución será mucho más eficiente y convertirá la planta de Montornés del Vallés en el centro de referencia de la compañía para el Sur de Europa.
Hiplus Aire Acondicionado, que integra las marcas Hitecsa fabricante europeo de equipos de climatización y Adisa fabricante español de calderas y equipos autónomos para la producción de calor en instalaciones centralizadas a gas, anunció que una vez más ha superado con éxito la auditoría de revisión del Sistema de Gestión de la Calidad, de acuerdo con la Norma ISO 9001:2015. De acuerdo con el comunicado de la empresa su principal objetivo es seguir evolucionando para elevar el nivel de servicio y compromiso con sus clientes, mejorar la organización y gestión de las distintas áreas de actividad así como de los procesos, para ser lo más eficientes posibles. Esta renovación ratifica, un año más, la apuesta de la compañía por la mejora continua, que no sería posible sin el constante esfuerzo y la dedicación de todo el equipo humano que la integra.
Nuevo almacén automático de última generación
www.henkel.es
www.refrinoticias.com
Hitecsa y Adisa renuevan certificado de calidad ISO 9001:2015
www.hitecsa.com
Septiembre 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 15
Noticias Brasil Sao Paulo
El sol sinónimo de ocio para los huéspedes y economía para el resort Pensar en un desarrollo de ocio que ofrece toda la infraestructura de un parque acuático, con las facilidades y la comodidad de un resort, remite a una imagen de sol y vacaciones en familia. Pero, en el caso del Olímpia Park Resort, en la ciudad de Olímpia, São Paulo, Brasil, el sol tiene una responsabilidad mucho más grande. La energía que genera asegura un desarrollo enfocado en la eficiencia energética y la economía. Se estima que, por medio de un área colectora de 544 m2, se alcanza una reducción en el consumo de energía de cerca del 64% al año. El Olímpia Park Resort inició sus obras en 2013. La primera etapa fue entregada recientemente y la segunda debe ser finalizada en 2019. El desarrollo, que posee un total de 912 apartamentos, necesitaba una solución de gran alcance en lo que respecta a la eficiencia energética. Pensando en eso, Rio Verde, la constructora responsable, entró en contacto con Solis, empresa especialista en
16 REFRINOTICIAS AL AIRE
Septiembre 2018
ingeniería de aplicación y asistencia técnica en el ramo de calefacción solar. En agosto de 2017, Solis realizó el proyecto de instalación de las placas colectoras y equipamiento, siendo diez cuadros de comando, todos equipados con controladores de Full Gauge Controls, fabricante brasileña de instrumentos para los sectores de calefacción, refrigeración y climatización. “Este proyecto es el más grande que ha realizado nuestra empresa, en términos de metraje”, resalta la proyectista responsable, Sally Freddi. El sistema posee una capacidad total de 54 mil litros de agua y es encargado de la calefacción de los baños de los huéspedes. Además de la reducción en el consumo energético, es importante resaltar también la economía de agua: “Por medio de un anillo de recirculación, con controladores de Full Gauge que garantizan que el agua dentro de la tubería está siempre caliente, es posible garantizar también una reducción en el consumo, ya que no es necesario encender la ducha y esperar hasta que caliente”, señala Sally.
La alianza entre Solis y Full Gauge Controls existe desde 2016, cuando la empresa pasó a utilizar los productos de la marca en todas sus obras. En instalaciones como las que fueron hechas en el Olímpia Park Resort, son usados los controladores Microsol II E plus y RT-607E plus, para el accionamiento de bombas hidráulicas y resistencias eléctricas. El Microsol II E plus actúa en el comando de la bomba de circulación de agua, impidiendo el recalentamiento y el congelamiento en las tuberías. Ya el RT-607E plus es un controlador de temperatura con programador horario que permite la configuración de ocho eventos diario. Los dos instrumentos pueden ser conectados a Sitrad, software de monitoreo remoto desarrollado por Full Gauge Controls, que permite administrar las instalaciones a distancia, solamente utilizando un dispositivo (tableta, celular o computadora) conectado a Internet. www.fullgauge.com
www.refrinoticias.com
Noticias Sudamérica Argentina
Expo Frío Calor
Lo hizo en el marco de su programa Academia BGH, del que participaron capacitadores provenientes de Europa, Asia y Estados Unidos, gracias a los partners estratégicos del negocio BGH Eco Smart. BGH Eco Smart, la unidad de negocios del grupo especializada en soluciones integrales de climatización, calefacción e iluminación led; capacitó tanto técnica como comercialmente a más de 300 especialistas en climatización y calefacción. Hasta el año 2017, el único protagonista de Academia BGH ha sido siempre el área de Climatización Profesional, ofreciendo capacitaciones de variadas temáticas, tanto de productos de la línea Residencial como de climatización para grandes superficies. Durante 2018 se ha incorporado a la agenda de cursos el rubro al curso el área de Calefacción, brindando capacitaciones tanto técnicas como comerciales sobre las Calderas Fiori y Trevi, y los Radiadores Vico e Iseo, productos recientemente lanzados al mercado. Desde que se instauró este programa, BGH ya ha capacitado a más de 900 personas a lo largo y ancho de Argentina, extendiendo cada vez más su red de Expertos en HVAC.
La tercera edición de Expo Frío Calor Argentina, inicio el miércoles 29 de agosto y concluyo el viernes 31 en Buenos Aires, Argentina, el encuentro de negocios del sector HVACR en Argentina, registró este año un crecimiento en superficie de stands, con una gran asistencia de público profesional durante los tres días del evento de acuerdo a los registros anticipados. La expo, contó con una superficie de cuatro mil metros cuadrados, con auditorios donde se desarrollaron conferencias técnicas y comerciales, cursos, y seminarios, a cargo de las empresas participantes, instituciones y distintos organismos. Expo Frío Calor Argentina, es un espacio ideal para realizar negocios, buscar información acerca de nuevos productos y tecnologías, y capacitarse. Los profesionales visitantes, pudieron acreditarse a través de sitio web del evento, sin costo, y recorrieron la feria contactando con las empresas más importantes del mercado, a nivel nacional e internacional. Como novedad, pudieron descargar la APP móvil del evento, Expo Frío Calor Argentina, y consultar sobre la agenda del evento, ver el plano del lugar, informarse sobre las conferencias, empresas participantes, como llegar, donde estacionar, y mucho más.
BGH capacitó en Argentina a más de 300 especialistas en HVAC
www.bgh.com.ar
Se llevó a cabo en Buenos Aires, Argentina
www.expofriocalor.com.ar
www.refrinoticias.com
Septiembre 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 17
Nuevos Productos Kärcher
Transporte
Kärcher prepara el primer modelo de robot de la nueva serie de producción “KIRA” (Kärcher Intelligent Robotic Applications). La máquina autónoma de aspiración y fregado KIRA B 50 permitirá ser empleada de forma rentable en pequeñas superficies. KIRA está diseñada para ejecutar de forma autónoma las tareas de limpieza preasignadas y, según la necesidad, se aproxima a la estación de acoplamiento para recargar las baterías de iones de litio. El primer relevamiento cartográfico del área de trabajo está concluido después de poco tiempo y el aparato se espera que esté disponible para su uso en los próximos años. El usuario podrá determinar, dependiendo de su necesidad, zonas de higiene que deben ser intensamente limpiadas. KIRA B 50 es de empleo múltiple; por ejemplo, en supermercados y grandes superficies de bricolaje. La primera configuración del aparato está concluida después de tres pasos: primero se recorre manualmente el área que será limpiada con la máquina en donde los sensores registran la planta y la cartografían automáticamente. A continuación, se pueden registrar, según la necesidad, diferentes parámetros de limpieza para las áreas individuales que deben ser limpiadas de forma intensiva, como en áreas de entrada en función del aporte elevado de suciedad. La máquina cambia entonces de forma autónoma el modo de limpieza y trabaja, por ejemplo, con revoluciones de cepillo más elevadas y detergentes. En el último paso se comprueban todas las configuraciones en una marcha de prueba. El robot calculará con el programa “FCCP” (Floor Coverage Path Planning) de forma autónoma la ruta más eficiente a través del objeto. Ante posibles desplazamientos prolongados rectos, él creará el máximo rendimiento superficial y cuidará los recursos como el agua y el detergente. Su consumo se adaptará a la velocidad de la máquina. El automático de mantenimiento preciso de carril ahorrará recorridos de marcha innecesarios debido a que las bandas de limpieza sólo se superponen mínimamente. El rendimiento de limpieza no tiene nada que envidiar con relación a máquinas conducidas manualmente. La acreditada tecnología de rodillos con función de barrido previo asume también suciedad basta de forma fiable. Asimismo, es posible una limpieza cerca de bordes: la máquina se acerca a paredes y estanterías hasta 10 centímetros y despliega automáticamente una escoba lateral húmeda. No es necesario un repaso manual. Una vez que el robot sea activado por el operador estará en condiciones de ser trabajado, gracias a su estación de acoplamiento más allá de un turno de forma autónoma. En caso necesario se aproximará de forma autónoma a la estación para depositar el agua sucia y limpiar el depósito, cargar agua fresca y las baterías.
El pasado 29 de agosto en el marco del Entrepreneur Growth, Rafael Paz, Director de las marcas Jeep y RAM en FCA México, resaltó cada una de las ofertas que convierten a la marca RAM en el principal aliado para los emprendedores. RAM se ha enfocado por más de 10 años en crear vehículos que se conviertan en herramientas de trabajo, ya que reconoce que un vehículo es un instrumento de productividad y rentabilidad para los negocios. En el último año se ha dedicado a ofrecer productos que cubren las necesidades de nuestros clientes por medio de los vehículos de sus tres divisiones: RAM Lujo, RAM Sport y RAM Comercial. La división RAM Comercial se especializa en vehículos comerciales y es la única en ofrecer un portafolio exclusivo en pickups y vanes de trabajo, convirtiéndose en el mejor aliado para muchos negocios llevando cualquier tipo de carga a través del territorio nacional. Los productos de la gama comercial no sólo ofrecen capacidades competitivas, incluso algunos modelos otorgan la mejor capacidad de carga y arrastre de su categoría (Ram 1500 ST y Ram 2500 HD SLT). La línea RAM Comercial también se distingue por ofrecer equipamiento o características únicas en su categoría (RAM 700, ProMaster Rapid, Ram 4000 o nuestra línea de vanes ProMaster). Para RAM el negocio de nuestros clientes es lo más importante, por eso buscamos ofrecer más valor por su dinero. Con una red de distribución de más de 170 puntos en México, RAM se asegura de que sus vehículos estén trabajando día y noche. Cuando un cliente adquiere un vehículo de la marca obtiene soporte 24/7, garantía de 7 años o 100 mil kilómetros, seguridad y programas especializados para flotilla.
Primer modelo de robot de limpieza del futuro
Fabricante: Kärcher Más información en: www.kaercher.com
18 REFRINOTICIAS AL AIRE
Septiembre 2018
RAM, una gran herramienta de trabajo
Fabricante: Ram y Mitsubishi Motors Más información en: www.fcagroup.com
Signify
“Ok Google, enciende las luces” Signify (Euronext: LIGHT), el líder mundial en Iluminación, anunció que el sistema de iluminación conectado para el hogar Philips Hue es partner en el debut del sistema de voz Google Home. El altavoz está alimentado por el Asistente de Google que responde a las preguntas de los usuarios y les ayuda en sus rutinas. Los clientes podrán usar Google Home para controlar sus luces. Esta integración hace que Philips Hue sea el primer sistema de iluminación conectado que se puede usar con todas las plataformas líderes de hogares inteligentes en Europa. Con Google Home, no solo se puede encender y apagar las luces Philips Hue, también se pueden atenuar y seleccionar el color de la luz deseado para crear el ambiente más adecuado. Para crear el ambiente perfecto para una cena solo se le tiene que decir a Google Home “Ok Google, atenúa las luces de mi comedor al 20 por ciento”. Inmediatamente, la estancia se bañará con una acogedora y tenue luz para que sus invitados se sientan cómodos y relajados. Fabricante: Signify Más información en: www.signify.com
www.refrinoticias.com
LA DESCONGELACIÓN En
los evaporadores que trabajan por debajo de 0 ºC se acumula escarcha, por ello hay que emplear algún mecanismo para deshacerse de ella. Si no se hace así, el espesor de la escarcha aumenta y actúa como aislante entre el aire que atraviesa el serpentín y el refrigerante que hay dentro de él. Cuando se forma esta escarcha, es necesario disponer de una temperatura del refrigerante más baja para mantener el espacio refrigerado a la temperatura requerida. Esta temperatura del refrigerante más baja requiere una contrapresión más baja, lo que carga más trabajo al compresor. Esta temperatura más baja , sin embargo, incrementa la formación de hielo. Los métodos para resolver el problema de la escarcha pueden dividirse en dos: prevención y descongelación o eliminación periódica. En resumen, la descongelación es un mal necesario, es una tarea complicada, pero tiene que llevarse a cabo. No hacerlo equivale a reducir la cantidad de refrigeración disponible.
Ciclo de descongelación En los espacios que se mantienen por encima de las temperaturas de congelación, es habitual utilizar serpentines que operen en un ciclo de descongelación. Durante el ciclo de funcionamiento, el serpentín cae por debajo del mundo de congelación y acumula escarcha. El ventilador hace pasar el aire del espacio refrigerado y lo enfría. Durante el ciclo de apagado, se hace pasar por el serpentín el aire del compartimiento que está a una temperatura superior a 0 ºC, lo que hace que la escarcha se funda. Parte de ella vuelve a evaporarse hacia el aire del compartimento, lo que ayuda a mantener una humedad alta. El resto de la escarcha fundida fluye a través de un drenaje hasta el desagüe, esto se denomina descongelación de ciclo de apagado o aleatoria. Este método de descongelación se utiliza comúnmente en aplicaciones comerciales.
Descongelación por gas caliente Un método común de descongelación en los sistemas comerciales e industriales es el sistema de descongelación por gas caliente. Con este método, el gas caliente que sale directamente del compresor se lleva hasta el evaporador. La figura 1 muestra los elementos del sistema; cerrando la válvula A y abriendo la válvula B, el gas caliente se descarga procedente del compresor se lleva directamente del evaporador. Este método de descongelación suele encontrarse en aquellos sistemas en los que las temperaturas tanto del evaporador como del compartimento estén por debajo del punto de congelación. Este gas caliente no sólo transporta calor sensible al evaporador; cuando incide sobre la superficie fría del evaporador se condensa y entrega su calor latente, empujando al líquido frío situado delante suyo hacia el compresor. Este sistema se ha utilizado en muchos modelos de máquinas, pero las válvulas deben abrirse muy lentamente, con mucho cuidado y además no abrirse demasiado. En caso contrario, el líquido que sale del evaporador rellenará el compresor.
Sistema de termobanco El termobanco, mostrado en la figura 2, es otro sistema desarrollado para resolver algunas de las desventajas de los sistemas de gas caliente simples. Está compuesto por un tanque de agua, un serpentín re-evaporador y un serpentín calefactor de gas caliente. Durante la operación normal, el vapor caliente de alta presión del compresor pasa a través del serpentín calefactor y luego al condensador. De este modo, el agua del tanque se calienta y se almacena hasta que sea necesaria. En los sistemas más pequeños, el vapor de aspiración pasa a través del serpentín re-evaporador; en los sistemas grandes, el serpentín re-evaporador no se utiliza durante la operación normal.
Descongelación por pulverización de agua B
Conducto de gas caliente
Conducto de líquido
A
La figura 3 muestra un sistema típico de descongelación por pulverización de agua. Con este sistema, se instala sobre el serpentín una torera de pulverización alimentada por una válvula de tres vías especial. El compresor y el ventilador se detienen y esta válvula de tres vías se acciona. El agua se pulveriza sobre los serpentines congelados. Mientras que la velocidad del agua sea alta, ni siquiera el agua fría se congelará y el agua lavará o fundirá la escarcha de los serpentines cayendo el líquido a la bandeja situada
Conducto de aspiración Fig. 1 Sistema simple de descongelación por gas caliente con un evaporador
20
Septiembre 2018
www.refrinoticias.com
Evaporador Serpentín de re-evaporador
debajo. La escarcha debe fundirse hasta el punto que no se acumulen en el drenaje trozos de escarcha o de hielo que lo pueden obstruir; la válvula vuelve entonces a la posición de drenaje de modo que todo el agua salga del conducto y de la torera de pulverización para que estos conductos no se congelen posteriormente. Si este tipo de sistema se instala apropiadamente y se maneja de forma inteligente, resulta muy satisfactorio, incluso en máquinas congeladores.
Descongelación mediante calefactor eléctrico Válvula de retención
Termobanco Serpentín calefactor
Los calefactores eléctricos se utilizan muy comúnmente para la descongelación de evaporadores domésticos y comerciales. Aunque el costo de la electricidad necesaria para hacer funcionar a los calefactores es apreciable, la descongelación es rápida y segura. Los evaporadores pueden descongelarse lo suficientemente rápido como para que ningún calor (o muy poco) se escape hacia el compartimento o espacio refrigerado. Los refrigeradores domésticos libres de escarcha se descongelan eléctricamente. El ventilador que hace circular el aire se apaga cuando se enciende la fuente de calor. El agua se drena hasta una bandeja colocada debajo del refrigerador, donde se evapora mediante otro calefactor. Con esta configuración, no es necesario vaciar la bandeja.
Operación Normal Utilice sólo una manguera de 3/8” de pulgada para efectuar la conexión entre el conducto externo de suministro y el pulverizador. La caída debe ser de 12.5 cm. por cada metro.
Pulverizador de agua Evaporador
Serpentín de re-evaporador
Válvula de retención
Termobanco
Descongelación
Bandeja colectora
Utilice sólo una manguera de 3/8” de pulgada para efectuar la conexión de drenaje desde la bandeja colectora al conducto externo del drenaje. La caída debe ser de 12.5 cm. por cada metro.
Fig. 2 Sistema de termobanco
Fig. 3 Sistema de descongelación por pulverización de agua
www.refrinoticias.com
Septiembre 2018
21
Con información e imágenes de: Metecno
El rascacielos de madera más alto del mundo podría ser construido en Japón
Si
crees que construir edificios de madera es imposible o sólo es real en películas de Ciencia Ficción, permítenos presentarte la torre W350. Sumitomo Forestry se ha propuesto construir una torre de 350 metros y 70 pisos, para conmemorar su 350 aniversario. Pero, ¿qué hace a este edificio tan especial? La torre W350, será en su mayoría construida con madera. Esta estructura será 10% acero y en 90% madera y albergará hogares, oficinas y comercios, además de pequeños jardines y espacios cubiertos por vegetación. Este modelo de construcción busca generar “ciudades ecológicas que se transformen en bosques”, explicó Sumitomo Forestry. Esto debido a que la madera es el único material de construcción que ayuda a reducir el CO2 de la atmósfera y que, además, presenta un desempeño similar o incluso superior a otro tipo de materiales de construcción. Si bien este edificio parece ser perfecto, su construcción representa una diversa cantidad de retos, así como una gran inversión. Japón estima que este edificio costará $5.6 millones de dólares, el doble de lo que costaría construir una torre convencional del mismo tamaño. Sin embargo, se estima que la construcción de este rascacielos no sólo ayudará a popularizar el uso de madera en las estructuras, sino que también ayudará a revitalizar la industria forestal en las áreas rurales y el propio interés en la reforestación. Cabe mencionar que Japón no es el único país que apuesta al uso de la madera en sus edificios ya que EEUU y Canadá tienen dos de los edificios de madera más altos del mundo: River Beech Tower, en Chicago, y Brock Commons Tallwood House en Vancouver. La inauguración del proyecto está programada para 2041.
La proporción entre ambos materiales será calculada para ue el edificio sea capaz de soportar terremotos.
22 REFRINOTICIAS AL AIRE
Septiembre 2018
www.refrinoticias.com
Con información de: Daikin
La mitad de la gente no pueden dormir por culpa del calor
En
un interesante estudio realizado en Europa, el fabricante de sistemas de aire acondicionado Daikin, informo que el verano es la época preferida de la mayoría de los españoles. Sin embargo, las altas temperaturas son una pesadilla para muchos. No poder dormir por culpa del calor es lo que más les molesta a 4 de cada 10 españoles (42%) y un 36% reconoce que pasa calor en su propia casa en los meses estivales. Daikin, ha realizado un estudio en España para saber cómo sobrellevan los españoles el calor en esta época del año y cómo lo combaten. El verano pasado España registró temperaturas récord rozando los 47 grados y todo hace prever que en 2018 vuelvan a temblar los termómetros. Los españoles están habituados al calor pero eso no significa que no sufran sus efectos. El 34% de los españoles dice que deja de hacer planes cuando hace mucho calor y a un 30% le produce malestar.
En el interior se duerme peor El sur y el interior de España son las zonas en las que generalmente se registran las temperaturas más altas en verano. Por ello, no es extraño que sean los andaluces (47%), canarios (42%), castellano-manchegos (41%) y navarros (38%) los que más se quejen de que el calor les impide hacer planes en verano. En la misma línea, las comunidades en las que peor llevan el calor por las
24
Septiembre 2018
noches para conciliar el sueño son Castilla-La Mancha (56%), Extremadura (55%), Aragón (53%) y Madrid (50%). Sin embargo, son los baleares (43%) y los gallegos (42%) los que más se quejan del calor que pasan en sus casas en verano, un dato curioso puesto que se trata de zonas con temperaturas más suaves y moderadas en esta época del año.
La playa gana a la montaña y la ciudad al pueblo La tradicional disputa entre playa y montaña tiene un claro vencedor. Los españoles eligen la playa como destino vacacional (65%) frente al 24% que prefiere la montaña. Por regiones, son los navarros (74%) y los madrileños (70%) los que en mayor proporción pasan sus vacaciones en la playa, por encima de los ciudadanos de regiones costeras. En cuanto a la elección entre ciudad y pueblo, la cosa está más reñida. Un 28% de los encuestados prefiere pasar sus vacaciones en la ciudad y un 27% opta por el pueblo.
Playa, costa y aire acondicionado, los antídotos contra el calor Para combatir el calor, los españoles tienen claro el remedio. El 46% de los encuestados optan por pasar el día en la playa para refrescarse y el 44% huye del calor viajando a un destino con temperaturas más suaves, como las localidades del norte del país, que en los últimos años han registrado un repunte del turismo español. Además, el aire acondicionado es otro de los grandes protagonistas del verano. Para la mayoría de los españoles el aire acondicionado es un compañero imprescindible en los meses estivales (53%). El 70% reconoce que el aire acondicionado mejora su bienestar y hay quien va más allá y afirma que el aire acondicionado es uno de los mejores inventos de la humanidad (41%). Tanto es así que el 51% de los españoles elige su alojamiento vacacional en función de si tiene aire acondicionado. www.refrinoticias.com
Por: José Alberto Llavot / Schneider Electric México
ué tienen en común los autos íbridos y los centros de datos?
Explicado
de una manera básica, los autos híbridos obtienen un excelente kilometraje de combustible por una simple razón: no utilizan el motor de gasolina todo el tiempo. Pero, en realidad, el motivo es más complejo que eso, y tiene similitudes con la tecnología que también permite ahorrar mucho dinero en el enfriamiento de un centro de datos. Nos referimos a los compresores de velocidad variable (VSD) que ayudan a adaptar la capacidad de enfriamiento a los requerimientos necesarios.
¿Cómo funcionan los autos híbridos? Este tipo de autos tiene un motor eléctrico alimentado por una batería que impulsa el auto la mayoría de las veces, lo que no sólo ahorra combustible, sino que permite un mayor aprovechamiento de la gasolina junto al diseño eficiente del motor. Reducir la demanda en el motor significa que no es necesario que el motor sea tan grande como en un auto tradicional, permitiendo que opere de forma más eficiente. Otra manera en que los autos híbridos ahorran combustible es con el frenado regenerativo. Los coches convencionales dependen enteramente de los frenos de fricción para disminuir la velocidad, disipando la energía cinética
26
del vehículo en forma de calor. Ahora, el frenado regenerativo permite que parte de esa energía sea capturada, transformada en electricidad y almacenada en las baterías. Esta electricidad almacenada se puede utilizar más adelante para hacer trabajar el motor y acelerar el vehículo. Además, algunos híbridos ofrecen lo que conocemos como accionamiento eléctrico, donde el vehículo opera totalmente en el torque del motor eléctrico y en bajas velocidades, o para un alcance limitado. El punto principal es que el auto utiliza el motor eléctrico de manera más eficiente, tanto como sea posible, hasta que realmente necesite el motor de gasolina. Esto es muy similar a la forma en que el compresor de velocidad variable (VSD) opera junto a un sistema de enfriamiento para el ahorro en un centro de datos.
Tecnología eficiente centros de datos
para
De la misma manera que el frenado regenerativo utiliza la fricción para alimentar el auto, los economizadores utilizan el aire externo para enfriar un centro de datos. Cuando combinamos esto con un enfoque que utiliza temperaturas más altas en los centros de datos y nuevos sistemas de enfriamiento adiabático, los compresores con inversor hacen posible un concepto de enfriamiento
Septiembre 2018
“recortado”, donde se reduce la cantidad de enfriamiento suministrada por los compresores tradicionales. El enfoque de enfriamiento “recortado” dimensiona con mayor precisión el enfriamiento mecánico para encargarse sólo del calor del centro de datos que no es disipado por las unidades economizadoras. Es muy parecido al modo en que el motor de gasolina en un auto híbrido sólo entra en acción cuando los requisitos de potencia exceden lo que el motor eléctrico puede suministrar. Considera un centro de datos que requiere 1MW de capacidad de enfriamiento. Con eso, en un día típico, el sistema economizador se ocupa de 800kW. Cuando la temperatura es más fría, es probable que el economizador manipule 900kW de refrigeración o en días calientes sólo 700kW. Con un enfoque de enfriamiento “recortado”, el compresor variable compensaría según lo necesario, así que el compresor estaría manejando solamente la capacidad de enfriamiento que necesita, tal como el auto híbrido utiliza el motor de gasolina solamente cuando es necesario.
Ahorros de hasta un 40% El impacto de este enfoque puede ser drástico, con ahorros de hasta un 40% en los costos de enfriamiento. Pero esto va más allá del simple ahorro en
facturas de electricidad. Debido a que el centro de datos no necesitará tanta capacidad de enfriamiento del compresor tradicional, puede usar un compresor más pequeño (al igual que el auto híbrido utiliza un motor más pequeño), lo que reduce los costos de capital tanto en la perspectiva por unidad, como en la de la infraestructura eléctrica. Además, las necesidades de infraestructura eléctrica también se reducen, ya que el compresor no va a necesitar tanta energía, de ese modo nuevamente se reducen los costos de capital. En el caso de un centro de datos, se podría aumentar la capacidad de TI utilizando el compresor existente y la infraestructura eléctrica, permitiendo así un crecimiento mayor de lo anticipado. Para una empresa, eso significa menores gastos de capital, mientras que, para un proveedor de colocación, puede significar apoyar a clientes nuevos en el mismo espacio de TI. Poder aprovechar al máximo los VSD’s así como el enfoque de enfriamiento “recortado” requiere la implementación de un sistema de enfriamiento que permita utilizar el modo economizador tanto como sea posible. Es ahí donde los nuevos sistemas de enfriamiento adiabático entran en juego.
www.refrinoticias.com
Saint-Gobain ISOVER
protagonista del programa “La Ciencia de la Salud” de TVE Con información e imágenes de: Saint-Gobain ISOVER
El
pasado 22 de julio a las 12:00h en España el canal de televisión La 2 de TVE emitió el programa “La Ciencia de la Salud”; programa que pone su enfoque en temas de ciencia, salud y sobre cómo disfrutar de una mejor calidad de vida y en el que el fabricante de materiales aislantes de soluciones de aislamiento térmico y acústico y de protección contra el fuego Saint-Gobain ISOVER fue protagonista. En este programa participaron Quironprevención y Saint-Gobain ISOVER, empresa seleccionada por el programa por tener el respeto hacia las personas, la seguridad, y el medioambiente como aspectos fundamentales e inherentes a la propia actividad productiva. Saint-Gobain ISOVER se posiciona siempre por encima del cumplimiento de los requisitos legales aplicables, e integra la seguridad y el compromiso de protección ambiental en todos y cada uno de los niveles de la empresa. No solo desarrolla, fabrica y comercializa productos que sean seguros para el uso al que están destinados y que puedan reutilizarse, reciclarse o desecharse de manera segura, sino que establece y sigue periódicamente objetivos de salud laboral y medio ambiente acorde con los compromisos adquiridos. El rodaje tuvo lugar el 21 de junio en las instalaciones de Saint-Gobain ISOVER en Azuqueca de Henares, España y contó con la intervención de diverso personal de Saint-Gobain ISOVER, entre los que se encontraba Pedro González Cuetos, Director de Fábrica, así como personal de la empresa Quironprevención. ISOVER es referente del mercado en aislamientos y climatización (conducción de aire), entre otras razones, por poner a disposición de su red de distribución la gama más completa de productos y soluciones de aislamiento y protección contra el fuego.
28
Septiembre 2018
www.refrinoticias.com
El Transporte del Pescado
factores importantes para su conservaciรณn y frescura 30 REFRINOTICIAS AL AIRE
Septiembre 2018
www.refrinoticias.com
La temperatura del pescado colocado en las cajas viene determinada fundamentalmente por la cantidad de hielo colocado en las cajas y la forma con que se mezcla con el pescado. www.refrinoticias.com
Septiembre 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 31
Aun
cuando en México y Latinoamérica la mayoría de las veces existen circunstancias en que resulta más ventajoso al mayorista enviar el pescado por carretera a los clientes del interior lo cual trataremos en otro tema, en esta ocasión nos avocaremos a tratar la transportación del pescado por ferrocarril ya que no esta por demás tener un panorama a este medio de transporte. En la mayor parte de los grandes puertos pesqueros de países desarrollados existen vías férreas junto al muelle del pescado y en muchos casos el pescado suele ser clasificado o transformado en filetes, envasado en cajas e introducido directamente en los vagones de ferrocarril. En la actualidad sólo las paredes, puertas y techo del vagón se hallan aisladas; el piso es de madera cubierta
32
Septiembre 2018
con Asfalto y posee varios sumideros. Los futuros vagones tendrán, no obstante, una capa aislante de 2,5 cm. Debajo del piso. En adición a estos vagones modernos, aún se encuentran en servicio vagones de tipo más antiguo. Estos únicamente poseen doble pared de madera sin ningún material aislante entre ellas y carecen de revestimiento de lamina metálica. Algunos de estos vagones de tipo antiguo ha sido parcial o totalmente modernizados. Todos los vagones de pescado se hallan provistos de frenos a vacío lo que permite a los trenes que transportan pescado alcanzar velocidades mucho mayores que los trenes de mercancías ordinarios. Las medidas de la eficacia del aislamiento indican que el flujo de calor en un moderno vagón de pescado, en reposo, es de 70 a 80 Kcal por hora y grado °C de diferencia de temperatura
entre el interior y el exterior. En las mismas condiciones el flujo de calor en un vagón antiguo, que es también ligeramente más pequeño, es de unas 140 Kcal. por hora y grado °C de diferencia. No obstante, estos valores pueden ser 4 veces mayores cuando el vagón se halla en marcha. Aunque teóricamente sería posible enfriar los vagones antes de cargarlos, esto es con frecuencia imposible en condiciones normales. En algunos puertos grandes dos o tres trenes se encuentran estacionados uno junto al otro en el lado del muelle del pescado y los vagones tienen que permanecer abiertos para facilitar el acceso hasta el momento inmediato a la partida del tren. En consecuencia los vagones solamente pueden empezar a enfriarse al comenzar el viaje; para absorber el calor del interior de la estructura de los vagones isotermos tiene que utilizarse una cantidad adicional de hielo, bien introduciéndolo en el interior de las cajas o
www.refrinoticias.com
esparciéndolo sobre la parte superior de las mismas. Los vagones de pescado raramente se llenan al máximo de su capacidad. Normalmente las cajas de pescado se apilan en tres capas, o a lo sumo cuatro, considerándose el vagón lleno cuando el piso se halla cubierto de cajas hasta una altura de aproximadamente 90 cm. Cuatro toneladas de pescado fresco
www.refrinoticias.com
con ½ a 1 tonelada de hielo se considera una carga superior a la normal. Sin embargo, las demandas de distribución son tales que la carga de muchos vagones es mucho más ligera. Los vagones más modernos se hallan dotados en los extremos anterior y posterior de un estante, con una capacidad total de una tonelada, para la colocación de pescado ahumado.
Las ventajas y limitaciones del hielo seco (dióxido de carbono sólido) generalmente no son comprendidas. Con frecuencia se malgasta en el transporte de pescado fresco cuando el hielo ordinario sería igualmente eficaz, o incluso más, a un costo mucho menor. Sin embargo, los ferrocarriles británicos mantienen con tal fin en todos los puertos grandes depósitos de dióxido de carbono
Septiembre 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 33
veces superior. El gas dióxido de carbono producido no posee ningún efecto conservador perceptible cuando se utiliza de esta forma con pescado fresco. Existe además el riesgo de que se congele el pescado que se halla más próximo a los bloques de hielo seco intensamente fríos.
sólido y los vagones de pescado de tipo más moderno se hallan provistos de ganchos para colgar hasta seis bloques de 11 kg. De este material. El objeto, sin duda es reducir la temperatura del aire del vagón y de esta forma mantener indirectamente más fría la temperatura del pescado envasado en las cajas al reducir la velocidad de fusión del hielo. La temperatura del pescado colocado en las cajas viene determinada fundamentalmente por la cantidad de hielo colocado en las cajas y la forma con que se mezcla con el pescado. La temperatura del aire exterior solamente tiene un efecto subsidiario. Además, aunque el hielo seco es muy frío y tiene una temperatura de -95.5 °C en comparación con la de 0 °C del hielo fundente, el efecto enfriante total de un peso dado de dióxido de carbono sólido es sólo aproximadamente el doble que el del mismo peso de hielo. Seis bloques de 11 kg. De hielo seco producen, por tanto, aproximadamente el mismo efecto que 150 kg. De hielo pero a un costo aproximadamente 20
34
Septiembre 2018
Muchas de las anteriores observaciones son igualmente aplicables a un proceso mas moderno, denominado refrigeración criogénica, en el que se utiliza dióxido de carbono líquido a presión. Cuándo se abre la válvula del recipiente se esparce sobre la carga una mezcla de gas frío y dióxido de carbono sólido en polvo en proporciones aproximadamente iguales. El efecto enfriante de una cierta cantidad de dióxido de carbono es de esta forma mucho más intenso al comienzo del viaje, inevitablemente una cantidad grande de gas frío tiene que escapar del vehículo, pero parte de la misma actúa en el exterior sustituyendo al aire caliente. La porción sólida se distribuye sobre la carga formando una delgada capa que se transforma en gas más rápidamente que lo haría si el mismo peso de hielo seco sólido se usase en forma de bloques debido a que los bloques tienen una menor superficie de evaporación. También en este caso existe el peligro de que se congele el pescado fresco. El dióxido de carbono sólido, tanto en bloques como en forma de “nieve” puede cambio ser ventajoso para transportar pescado ahumado, que no se puede mezclar con hielo, y también para transportar pescado congelado. Un método más seguro, barato y eficaz de absorber el
calor que penetra en los vagones de ferrocarril consiste en cubrir por completo las cajas apiladas con una capa de hielo picado. Existen máquinas portátiles alimentadas con hielo picado. Existen máquinas portátiles alimentadas con hielo picado ordinario que producen un basto spray de nieve que puede usarse para recubrir la carga. Tal procedimiento ciertamente contribuye a conservar el hielo de las cajas de pescado ya que en este caso el hielo enfría el pescado en lugar de fundir por el calor del entorno. En los modernos vagones de pescado bastan 200 kg. De hielo usados de esta forma para un viaje de 10 horas en tiempo caluroso de verano. Naturalmente, solo las grandes firmas comerciales que consignan vagones completamente cargados pueden obtener plenas ventajas de tal medida.. Sería preferible, por supuesto, usar esta cantidad adicional de hielo en el interior de las cajas en lugar de fuera de ellas, pero esto solamente sería factible si el costo del transporte se computase sobre la base del peso neto del contenido en lugar del peso bruto del pescado, hielo y envase.
Cajas de Pescado Las cajas de pescado, generalmente construidas con madera, pueden contener desde aproximadamente 3.2 kg. a 6.4 kg. para pescado ahumado, 6.4 a 13 kg. para los filetes de pescado blanco, y de 19 a 38 kg. para el pescado entero, en la tabla siguiente se indican las dimensiones típicas de tales cajas. Las cajas de mayor tamaño por lo general suelen devolverse a los puertos para ser utilizadas de nuevo, mientras que las cajas de 6.4 y 13 kg. casi todas no son recuperables en la actualidad. Aunque las cajas recuperables
www.refrinoticias.com
Refrigeración Dimensiones Aproximadas de las Cajas de Pescado Dimensiones (cm.) Capacidad de la Caja 6,4 kg
Longitud Anchura Profundidad 38
25
41 38 13 kg 19 kg
Contenido
11
Arenque Ahumado
29
9
Pescado Ahumado
24
10
Pescado Fresco
45
29
13
Pescado Fresco
61
36
13
Pescado Fresco
53
34
17
Pescado Fresco
25 kg
56
34
15
Pescado Fresco
32 a 38 kg
71
38
19
Pescado Fresco
71
38
18
Pescado Fresco
www.refrinoticias.com
son mas fuertes y mas caras, los costos del envasado de pescado en el pasado eran mas bajos por que el costo inicial se repartía entre múltiples viajes. En la actualidad, sin embargo, la situación está cambiando y las cajas recuperables están cayendo en desuso (vea tabla). El uso de cajas recuperables tiene varios inconvenientes, el costo de devolución de cajas vacías por ferrocarril ha aumentado considerablemente en época reciente. De hecho es difícil asegurar que la caja sea devuelta e impracticable el imponer el pago de una fianza en depósito. Además, las cajas se ensucian progresivamente cada vez que se usan. El revestimiento de las cajas con hoja de aluminio no supuso
Septiembre 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 35
ninguna mejora desde el punto de vista de la higiene, ya que el espacio entre el revestimiento y la caja raramente se limpiaba y durante el verano permitía el crecimiento de gusanos. Este tipo de recipiente en la actualidad esta cayendo en desuso. En general las cajas recuperables tienen que someterse a una buena reparación después de unos pocos viajes y entre mas viajes llegan a ser irreparables. Existe una tendencia cada vez mayor al uso de cajas no recuperables, incluso de una capacidad de 32 y 38 kg. Por otra parte las cajas no recuperables no son por supuesto tan fuertes como las recuperables y, en consecuencia, cuando se usan cajas no recuperables se producen ciertas pérdidas de pescado al deteriorarse las cajas durante la manipulación no cuidadosa y apilamiento en tránsito. En particular en el caso de los filetes se producen con frecuencia pérdidas al deslizarse aquellos por las rajas de las cajas.
36
Septiembre 2018
Se ha intentado sustituir las cajas de madera no recuperables por cajas de metal o plástico. Aunque se obtuvieron resultados prometedores con cajas de pulpa de papel a las que se incorporaba una resina sintética, resultados posteriores han demostrado inconvenientes. Más prometedora es la reciente introducción de las cajas de madera aglomerada, que parecen ser capaces de resistir el riguroso sistema de distribución aun cuando se hallen llenas de pescado con hielo. Las cajas de materiales sintéticos como polietileno endurecido, cloruro de polivinilo expandido y poliéster, aun cuestan mas que las cajas de madera y probablemente por esta razón tienen que ser mas recuperables. En todo caso, como ya se ah indicado, las cajas recuperables están perdiendo importancia. Hasta ahora el material que con más éxito ha competido con la madera para la construcción de cajas recuperables ha sido el aluminio. Este ah sido ampliamente adoptado por firmas que controlan su propio transporte por carretera y pueden acometer la recogida regular de las cajas vacías.
Las cajas metálicas, sin embargo, no pueden utilizarse en el transporte por ferrocarril no están dotados de dispositivos especiales de apilamiento para impedir que las cajas se deslicen, como ocurre en el caso de los vehículos privados de transporte por carretera. Además el hielo se funde con mayor rapidez en las cajas metálicas que en las de madera. Es obvio que cuanto mejor aislado se halle el contenido de la caja del calor que penetra del exterior la fusión del hielo y el calentamiento del pescado serán más lentos. En la práctica, no obstante las diferencias son mucho menores de las que cabría esperar. Así una delgada caja de madera no recuperable deja pasar el calor prácticamente a la misma velocidad que una gruesa caja de madera recuperable, independientemente de que la caja se halle seca o mojada. Una caja de una aleación ligera conduce solamente una cantidad de calor de dos veces a lo sumo superior a una caja ordinaria de madera. Por otra parte, se ha comprobado que un contenedor experimental altamente aislado y forrado de aluminio sólo es de tres a cuatro veces mejor aislante que una caja standard
www.refrinoticias.com
contenido se mezcla al fundir el hielo, particularmente en tiempo caluroso. Esto ocasionalmente ocurre también incluso en las cajas apiladas en posición horizontal como resultado de frenazos bruscos o aceleraciones. Por otra parte, si las cajas se dejan en posición vertical durante largos periodos de tiempo el pescado sufre una mayor pérdida de peso; la presión exprime de los filetes una cantidad de líquido mayor de la se produciría normalmente s las cajas se apilasen en posición horizontal. En algunos experimentos se ha comprobado que las cajas de pescado colocados en posición vertical perdiendo durante un viaje de una noche alrededor del 2%
del peso durante el tiempo frío y el 4% en tiempo caluroso, mientras que las pérdidas de peso del pescado de cajas estibadas en posición horizontal fueron aproximadamente del 0,5 % y del 1 % respectivamente. La colocación de las cajas en sentido vertical durante cortos periodos de tiempo antes y después del transporte parece, de acuerdo con las pocas pruebas que se han realizado, que no afecta mucho a la pérdida de peso del pescado si las cajas se transportan en posición horizontal.
de madera. Aunque en teoría las diferencias esperadas eran mucho mayores, en la práctica delgadas capas de aire estático no conductor existentes en las superficies reducen tales diferencias.
Colocación Vertical de las Cajas Es prácticamente imposible que un hombre manipule sin ayuda una caja de 38 kg. Sin levantarla sobre un extremo. El apilamiento o el transporte de las cajas en posición vertical no es, sin embargo, conveniente en especial cuando se trata de filetes o peces de tamaño pequeño por que el
38 REFRINOTICIAS AL AIRE
Septiembre 2018
www.refrinoticias.com
El aire acondicionado
en las instalaciones hoteleras.
40 REFRINOTICIAS AL AIRE
Septiembre 2018
www.refrinoticias.com
los extractores se encargan de regresar el aire viciado, por medio de otros ductos, hacia las unidades multi zona, las cuales se encuentran situadas en el cuarto de mรกquinas, localizado generalmente en el sรณtano o en la azotea del edificio.
www.refrinoticias.com
Septiembre 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 41
En la industria hotelera, la función de una instalación de aire acondicionado es mantener un ambiente determinado, que proporcione mejores condiciones para los usuarios o las exigidas por los procesos o materiales que se encuentran en los espacios acondicionados. Para Elegir el mejor sistema y el más adecuado a las necesidades, se debe estar consiente y familiarizado con las características, ventajas y limitaciones de cada uno.
Sistema de aire acondicionado.
Los sistemas de aire acondicionado se clasifican en: • Sistemas unitarios de expansión directa: portátiles y minisplit. • Sistemas centrales: todo agua o fan coil, todo aire, y combinado agua-aire. •
Sistemas unitarios de expansión directa.
Se integran con una o más unidades instaladas dentro del ambiente acondicionado, en las cuales el aire que circula es enfriado de manera directa por el refrigerante que se encuentra en el interior de estas unidades pequeñas. Ejemplos de equipo para uso en este tipo de sistemas son los denominados paquete o split, los cuales se instalan dentro del ambiente que se va a acondicionar y cuentan con una rejilla o un difusor para distribuir el aire, una unidad exterior y una interior. Dicho sistema es muy común y su uso se ha difundido a todo tipo de instalaciones: edificios para oficinas, hoteles, centros comerciales, etc. Asimismo, se instala, generalmente, en hoteles de categoría media debido a que su costo es
42 REFRINOTICIAS AL AIRE
Septiembre 2018
bastante más bajo que el de cualquier sistema central. En algunos hoteles de playa es imperiosa la necesidad de contar con un sistema de aire acondicionado, y todos aquellos que no tienen presupuestado invertir gran cantidad de dinero en este aspecto instalan un sistema de expansión directa. Otros hoteles utilizan simplemente ventiladores, ya sean las habitaciones o en determinadas zonas del hotel, dichas ventiladores pueden ser decorativos, de techo manuales, que no producen ruido y proporcionan un ambiente fresco. El huésped debe también estar ayudado por corrientes de aire y ventilación natural, que proporciona una sensación muy agradable y el ahorro de energía es muy considerable, por ello, el arquitecto desde el momento de proyectar debe analizar de dónde provienen los vientos dominantes y procurar las máximas corrientes de aire, que tanto en hoteles de lujo como en los de categoría muy baja ayudando a la economía. Por ejemplo, en restaurantes de playa, se utilizan ventiladores de hélice en el techo, y tiene muchas corrientes de aire naturales que se consideran dentro del proyecto arquitectónico. El lobby de muchos hoteles es otro ejemplo: mediante las corrientes de aire goza del mejor sistema de acondicionamiento. En los hoteles de lujo, este tipo de recursos se maneja a nivel de áreas comunes, ya que en las habitaciones cuentan con un sistema central. Ventajas del sistema unitario de expansión directa. Como ventaja de este sistema pueden mencionarse las siguientes:
www.refrinoticias.com
1. 2. 3. 4.
5.
6.
7.
Tiene un costo inicial generalmente bajo. Permite el control individual. Está disponible para entrega inmediata. Es de instalación, operación y mantenimiento sencillos. Tiene un bajo costo de mantenimiento y no requiere personal altamente especializado. Permite apagar las unidades en aquellas áreas que no se utilicen, sin afectar las otras. El daño de un equipo incide únicamente en el área en que este sirve, sin provocar efecto alguno en las áreas vecinas.
Desventajas y limitaciones. Como desventajas y limitaciones de dicho sistema, si tienen las que siguen: 1.
2. 3.
4.
5.
6.
7.
mucho del diseño y de la calidad del equipo. Tiene poca capacidad de enfriamiento. El consumo de energía es mayor que el de algunos sistemas centrales. El nivel de ruido dentro del área condicionada, y a menudo fuera de ella, es mayor con el uso de tales equipos. Su aspecto tanto dentro como fuera del área condicionado a causa deterioro estético en la fachada del edificio o en el decorado interior de los ambientes. Su mantenimiento y su servicio requieren que el personal que lo proporciona ingrese a las áreas de los espacios acondicionados. Su eficiencia de filtraciones baja, por lo que su uso no es aconsejable en áreas que exigen un alto nivel de limpieza.
Enfriador de agua
Bomba
Fig. 1 Sistema central de aire acondicionado en un hotel
La vida útil de tales equipos puede ser muy limitada y depende
www.refrinoticias.com
Septiembre 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 43
de agua que sale del enfriador de agua a una temperatura de 3°C y, por medio de una tubería y una bomba, sube hasta la habitación. Por su parte, el control que él se localiza dentro de cada habitación hace funcionar el ventilador a tres velocidades: low (baja), médium (media) y high (alta). Dicha velocidad determina el volumen de aire que penetra en la habitación. Después, el aire sale por la misma rejilla y el mismo tubo y recibe una temperatura más alta, la cual llega a calentar el agua a más o menos 15°C, luego vuelve a penetrar en el equipo refrigerante y continua su ciclo.
Entrada de aire Falso plafón
La unidad fan and coil se ubica por lo general entre el falso plafón del baño y la losa de la habitación, e introduce el aire por las rejillas de ventilación (fig. 2).
Fig. 2 Unidad fan and coil
Sistemas centrales. En estos sistemas, el equipo de refrigeración se localiza en un área situada fuera del ambiente acondicionado y puede ser de tres tipos: todo agua o fan and coil, todo aire o combinado de agua y aire. 1. Sistema todo agua o fan and coil. Consta de un enfriador de agua, unidades terminales dentro de los ambientes acondicionados (que es el fan and coil), una red de tuberías que aún estos dos elementos y una bomba que hace circular el agua entre el enfriador y las terminales. Una vez fría (a 3ºC), el agua se manda por tubería protegida con aislantes, para que no pierda su temperatura, estos aislantes pueden ser de fibra de vidrio, de unicel, de poliuretano, etc., Y deben
44 REFRINOTICIAS AL AIRE
Septiembre 2018
forrar con papel aluminio. Para proteger a este Último, es necesario darle un acabado, a efecto de evitar problemas. Este acabado final se efectúa con lona revestida con sellador, tela de gallinero con aplanado y lámina galvanizada o de aluminio. Su funcionamiento es como sigue: la bomba envía el agua hacia las habitaciones y el enfriamiento final del aire se efectúa en las unidades terminales. Estas unidades se conocen con el nombre de fan and coil y consisten en un serpentín de enfriamiento por el que pasa agua helada, y en un ventilador que hace circular el aire del ambiente por el serpentín y lo introduce en cada habitación, lo cual permite controlar con independencia el aire de cada una (fig. 1). Como se observa en la figura uno, existe una recirculación
Durante el invierno se puede lograr la calefacción al hacer circular agua caliente en vez de agua helada. Dicho sistema es muy común en hoteles y edificios de apartamentos, y puede utilizarse en combinación con el denominado todo aire, para acondicionar el aire del interior de las áreas perimetrales (pasillos) o salones de usos múltiples (salones de banquetes, restaurantes, etc.). Ventajas. Las ventajas de tal sistema pueden enumerarse de tal manera siguiente: • Requiere poco espacio para instalar sus equipos, y sólo ingresan al local las tuberías que alimentan al fan and coil. • Permite centralizar el equipo de refrigeración (agua helada), lo que facilita su servicio de mantenimiento. • El uso de la planta central de agua helada permite instalar unidades de
www.refrinoticias.com
• • •
•
•
•
refrigeración de menor capacidad. Está provisto de un control individual. Impiden la contaminación de un ambiente por otro. Permite apagar los equipos en áreas que no estén en uso, lo cual implica un ahorro de consumo de energía. Puede enfriar o calentar el ambiente según sea el suministro de agua (fría o caliente) al serpentín. Posiblemente sea el sistema central más fácil de usar en un edificio ya existente, pues requiere poco espacio para el paso de los servicios. Su costo decisiones más barato que el del sistema todo aire.
Fig. 3 Ductos de inyección y extracción en un recinto
2.
Desventajas. Las desventajas principales de este sistema son: 1.
Requiere mantenimiento dentro de las áreas
www.refrinoticias.com
3. 4.
acondicionados, lo cual interrumpe el descanso o la actividad de la persona que se encuentra en su interior. La filtración del aire es deficiente y los filtros se deben cambiar con cierta frecuencia. El control de la humedad es muy limitado. El nivel de ruido en el área condicionada
depende de la calidad del fan and coil, con el paso de los años, estas unidades suelen hacerse más ruidosas
Sistema todo aire. Este sistema funciona con base en la inyección y extracción de aire. Los inyectores proporcionan aire nuevo a la habitación y los extractores sacan el aire viciado.
El aire se toma del ambiente y entra a una unidad refrigerante llamada multi zona, la cual se encarga de purificarlo (enfriarlo o calentarlo según sea el caso) y distribuirlo en las áreas que lo requieren por medio de ductos. Estos ductos son de lámina galvanizada, forrados con fibra de vidrio y papel de aluminio, y no necesitan acabado alguno, pues están protegidos por
Septiembre 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 45
•
Fig. 4 Sistema grupal de distribución de aire
• • un falso plafón. La distancia mínima que debe haber entre el techo y el falso plafón es de 60 cm. Los ductos se dirigen hacia los difusores con el fin de introducir aire nuevo a la habitación. Por su parte, los extractores se encargan de regresar el aire viciado, por medio de otros ductos, hacia las unidades multi zona, las cuales se encuentran situadas en el cuarto de máquinas, localizado generalmente en el sótano o en la azotea del edificio. Los extractores pueden enviar el aire viciado así el ambiente o hacia las multi zonas para su recirculación.
46 REFRINOTICIAS AL AIRE
Septiembre 2018
El ducto de inyección debe reducirse conforme lleve menos volumen de aire, con el fin de conservar la misma velocidad de este (en el último difusor, el ducto se reduce de tamaño) (fig. 3). Ventajas. Se suele mencionar como ventajas las siguientes: •
•
Permite un control preciso de temperatura, humedad, ventilación y filtración. La centralización
de los equipos de a c o nd ic io na m ie nt o facilita su operación y mantenimiento, y éste no se lleva a cabo dentro de los ambientes acondicionados. El uso de unidades centrales para acondicionar el aire hace posible el empleo de filtros más efectivos que proporcionan una mejor ventilación, un aire más limpio y un funcionamiento silencioso. Es de un sistema fácil diseño y operación. No interfiere con el decorado de los espacios interiores ni altera el aspecto de las fachadas.
Desventajas: se señalan las siguientes: 1. 2. 3.
Requieren más espacio para el paso de los ductos. Su costo es más alto que el del sistema fan and coil. No posee controles independientes para cada área.
www.refrinoticias.com
Sistema combinado de agua y aire.
Ventajas. Las ventajas que presenta dicho sistema son:
Este sistema aprovechar las ventajas del sistema todo agua, a la vez que supera sus desventajas.
•
El aire es tratado (frío o caliente, según sea necesario) mediante aparatos ubicados fuera de las áreas acondicionadas. Existe una unidad terminal de inducción (o inyección), que suele ser la unidad fan and coil, a la que se suministra una cantidad de aire ya tratado (frío o caliente y purificado), el cual se denomina aire primario, para diferenciarlo del aire ambiental que la terminal hace circular. Este último recibe el nombre de aire secundario.
•
El agua es conducida hacia las terminales por medio de una bomba y las tuberías correspondientes, y en las terminales (suponiendo que la distribución sea por piso) se emplean los ductos para abastecer de aire a cada habitación.
•
Dicho sistema tiene el gran defecto de no contar con un control individual en cada habitación, pues la única forma de hacerlo consiste en abrir y cerrar las rejillas por donde sale el aire. El control general se efectúa en cada piso, o se diseñe el sistema (puede ser en todas las habitaciones, etc.). El aire viciado no se transporta por medio de ductos, si no a través de las rejillas de las puertas o en plafones (fig. 4).
48 REFRINOTICIAS AL AIRE
Septiembre 2018
•
•
•
•
•
Suministro de enfriamiento necesario durante el verano y la calefacción requerida en invierno. Permite dar calefacción a unas áreas y enfriamiento a otras. El mantenimiento del sistema es más fácil, pues los equipos mecánicos están centralizados. El área necesaria para el paso de los servicios de relativamente pequeña, pues la cantidad de aire primario se puede limitar a la mínima requerida por la ventilación. Los componentes del sistema tienen mayor duración. Si las terminales están bien seleccionadas el nivel de ruido en las áreas acondicionadas es bajo. Las áreas de máquinas para las unidades que calientan o enfrían el aire primario son de menor tamaño, ya que estos equipos solo acondicionan una cantidad mínima de aire. En época fría, es posible usar el aire exterior para acondicionar los ambientes, sin necesidad de utilizar el equipo de refrigeración.
Desventajas. Las desventajas que presenta dicho sistema son: 1. 2. 3.
4.
5.
6.
7.
Su costo inicial es generalmente superior al de otros sistemas. Su diseño y operación requieren mano de obra más especializada. No es posible cerrar el suministro de aire primario en las áreas que no estén en uso. Las unidades terminales instaladas dentro de los ambientes acondicionados necesitan mantenimiento. Generalmente requiere una baja temperatura de suministro de agua a la unidad que acondiciona el aire primario, con el fin de deshumedecer este aire. C o n d i c i o n e s extraordinarias pueden causar condensación en las unidades de inducción, lo cual no estaba previsto en el diseño original, con la consiguiente posibilidad de que se produzcan daños en el mobiliario del ambiente. No tienen control individual.
www.refrinoticias.com
el cรกlculo se estructura en la prรกctica, directamente sobre la hoja de carga. Posiblemente en la hoja de carga queden espacios sin llenar que corresponden a los parรกmetros fundamentales del acondicionamiento de aire.
50 REFRINOTICIAS AL AIRE
Septiembre 2018
www.refrinoticias.com
INTRODUCCIÓN
CON UNA PRÁCTICA DE CÁLCULO DE LA CARGA TÉRMICA
www.refrinoticias.com
Septiembre 2018
51
Para
refrigerar un local, hay que extraer calor. Exactamente la misma cantidad de calor por unidad de tiempo que entra por la diferencia de temperatura entre el exterior e interior del local, más el calor que puede recibir del sol, mas el calor por unidad de tiempo que se genere en el interior. La carga térmica no es otra cosa que la retención de calor que entra o
se genera en el local; por eso es importante el cálculo de la carga térmica aun que al final lo determina la potencia frigorífica de la maquina refrigeradora.
el 5%. El nivel percentil indica el porcentaje de horas durante los meses calurosos: Junio, Julio, Agosto y Septiembre en que estas son máximas de calor.
a diferentes horas del día, hay que elegir una hora en tiempo solar para no estar sujetos a cambio de horario impuestos por los gobiernos. Generalmente se elige las 15 horas solar y se hace un sólo cálculo.
La oscilación térmica diaria de temperatura es el valor medio de temperatura máxima y mínima diaria a lo largo del verano y a la diferencia se le llama salto térmico. Un ambiente confortable es de 2426°C y una humedad relativa entre el 50 y 60%. El cálculo de la carga térmica no es el mismo
52 REFRINOTICIAS AL AIRE
Septiembre 2018
Ahora veamos el método para determinar la carga instantánea, en la que se utilizan numerosas tablas para lograr la efectividad.
Para evitar la sensación desagradable que produce el aire viciado es necesario introducir una cierta cantidad de aire exterior que se llama ventilación y cuando esto se lleva a la práctica, se hace mezclando el aire necesario del exterior con aire procedente del local.
En las condiciones fijas del proyecto se considera el lugar geográfico o localidad, saber sus condiciones de temperatura y humedad a lo largo del verano y los tipos del local, si son hospitales, salas de ordenadores, etc., así como elegirse las temperaturas seca y húmeda coincidentes con el percentil del 1% del 2.5% o para edificios de especial consideración se deben aplicar
Ahora veamos un ejemplo del trabajo de campo en el cálculo de la carga térmica y la solución. Hay que calcular la carga térmica de refrigeración de un local destinado a oficinas cuyas dimensiones son: Largo: 30mt Ancho: 10mt Altura: 4mt Latitud: 41° Las paredes S y E dan al exterior y su coeficiente DE (densidad x espesor) vale 300
www.refrinoticias.com
kg/m2 para ambas paredes el coeficiente transmisión es de 1.4 w (m2k), las paredes N y O son exteriores y medianeras con locales no refrigerados. El suelo y el techo son medianeros con locales refrigerados. En la pared S hay dos ventanas de 10 x 2.5 = 25m2 cada una con marco metálico y vidrio absorbente del 60% de la radiación solar. En la pared E hay una ventana de 6 x 2.5 = 15m2 con el mismo tipo de vidrio y factor de atenuación. El coeficiente de transmisión del vidrio es de 5.8 w (m2k). El coeficiente de transmisión de las paredes interiores es de 1.86 w / (mk). Se considera una ocupación media de 22 personas. La iluminación es fluorescente, con una potencia eléctrica de 5 kW. Se pide determinar la carga térmica sensible efectiva y latente efectiva el día 23 de Julio a las 15 horas solar. En este problema se nos pone una serie de tablas a las que actualmente resultaría muy engorroso estar
acudiendo; afortunadamente existen aparatos sensores de última generación que te dan los resultados precisos correspondientes para su consideración y tomarlos en cuenta. Continuando con el problema, se sugiere utilizar las tablas de radiación que corresponden a 40° de latitud norte (válidas para la península ibérica). Conocida la localidad, debemos acudir a la tabla indicada y que consideramos que son: temperatura exterior 31°C humedad relativa exterior 70%, temperatura interior 24°C; humedad relativa interior 60%, oscilación térmica media 8°C. No se consideran infiltraciones de aire exterior, dado que el local no tiene puertas exteriores. Para calcular el aire de ventilación se utilizará la tabla correspondiente del anexo para un IDA = 2 que corresponde a 12.5 L/s = 45m3 / h persona. El factor de by pass de la batería de refrigeración se supondrá f = 0.3
10 m.
Ahora situaremos en el diagrama psicométrico los estados que corresponden a las condiciones interiores y exteriores para para obtener las humedades especificas correspondientes (ver figura). El salto térmico es ∆t= 3124 = 7°C La diferencia de humedades ∆W = 20.2 – 11.2 =9.0 gw/kg2 Calores unitarios de radiación: Ser 15h 23 Jul 81W/m2 Este 15h 23 Jul 41 W/m2 Coeficiente de atenuación de un vidrio absorbente 0.62 por ser ventanas con un marco metálico tendremos que multiplicar 1.17 así pues: Qsr= (50x81x1.17x0.62) + (15x41x1.17x0.62) = 2938 2938+446=3.384W
10 m.
DE= 300 kg/m2
6 m.
Altura de pared: 4 m. Altura de las ventanas: 2.5 m.
DE= 300 kg/m2
30 m.
54
Septiembre 2018
www.refrinoticias.com
Calor debido a la radiación y transmisión a través de paredes exteriores. el pecho no lo tomaremos en cuenta porque es medianero con un local refrigerado, para tomarlo en cuenta exterior. Hay una pared sur de 30x4=120m2 de los que hay que descontar las ventas, así pues: 120-50=70m2 Hay una pared este de 10x4=40 de los que descontamos la ventana 40-15=25m2. Buscamos en la tabla respectiva las DTE para cada pared: Orientación Sur DE=300, 15h solar x DTE (sin corregir) =13.6°C Orientación este DE=300 15h solar x DTE (sin corregir) = 6.9°C En la tabla respectiva obtenemos las correcciones de la DTE: AT = 7°C, ET = 8°C x corrección = +0.5 Así pues, las DTE son: Orientación sur DTE = 13.6+0.5 = 14.1°C Orientación este DTE = 6.9 + 0.5 = 7.4°C El coeficiente de transmisión de ambas paredes es K = 1.4 W (m2k) La carga debida a transmisión y radiación QSTR = (70x1.4x14.1) + (25x1.4x7.4) = 1.382+259 = 4.641 W Calor debido a paredes y techo no exteriores, aquí hay que incluir el vidrio de las ventanas con una superficie de 50+5=65m2 y el coeficiente de transmisión de 5.8W (m2k).
www.refrinoticias.com
Ahora calcularemos el calor por conducción a través del vidrio debido a las diferencias de temperatura entre el interior y el exterior. Pared interior 10x4=40m2 y otra 30x4 = 120m2 en ellas se incluyen las puertas. Los coeficientes son iguales valen 1.86W/(m2k). Para el vidrio considerar un salto térmico de 7°C pero las paredes interiores no están refrigeradas por lo tanto es un salto térmico rebajado de 3°C Así: 7-3 = 4°C
El calor sensible total será: 3.384+1.641+3.830+1.540+ 6.250=16.645W El calor sensible efectivo parcial: 16.645+707=17.352W El calor latente generado por las personas que ocupan el local al parecer latente que es de 58W por persona, tenemos: QLP=58x22=1.276W
En conjunto tendremos: QST = (65x5.8x7) +(40x1.8x4) +(120x1.86x4) = 2.639+2.98+893=3.830W Calor sensible debido al aire de infiltraciones este no se considera. Calor sensible generado por las personas que ocupan el local (70W por persona) QSP=70x22=1.540W Calor generado por iluminación del local.
la
En el local estamos considerando que hay 5kw = 5,000 W de iluminación fluorescente, por lo tanto: QSIL= 5,000x1.25= 6.250W No tendremos en cuenta las máquinas y otras fuentes y pasaremos directamente al calor sensible procedente del aire de ventilación. Para oficinas el caudal de aire de ventilación es de: 45m3/h por persona (IDA=2) y como son 22 personas Vv=45x22=990m3/h El calor sensible será: QSU=0.34£Vv∆T=0.34x0.3x99 0x7=707
Septiembre 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 55
Calor latente procedente del aire de ventilación: QLV=0.83£Vv∆W=0.83 x0.83x0.3x990x9=2.219W El calor latente total será: 1.276W La carga latente efectiva parcial será: 1.276+2.219=3495W A la carga sensible hay que añadir un 10% para obtener la carga latente efectiva total: 3.495+350=3.845W Para saber la carga efectiva total hemos de sumar la sensible y la latente: 19.087+3.845=22.932W
56
Septiembre 2018
Todos los resultados obtenidos los colocaremos en la hoja de carga como debe de ser, el cálculo se estructura en la práctica, directamente sobre la hoja de carga. Posiblemente en la hoja de carga queden espacios sin llenar que corresponden a los parámetros fundamentales del acondicionamiento de aire. En este ejemplo nos hemos limitado a calcular la carga térmica.
infiltraciones de W QST=Calos sensible en las paredes y techos QSP= Calor sensible generado por las personas QSIL= Calor generado por la iluminación QSV=Calor sensible por la ventilación QLV= Calor latente por la ventilación QLP= Calor latente generado por las personas.
DE=Densidad por el espesor. DTE=Diferencias de temperatura equivalentes. Vi=Volumen de infiltración m3/h ∆t=El salto térmico en °C QSI= Calor sensible por las
www.refrinoticias.com
Con información e imágenes de: Carel Industries S.p.A.
Carel:
Coloca la primera piedra de su nueva planta de producción en China
El
16 de agosto se celebró la ceremonia en la que se colocó la primera piedra de la nueva planta del Grupo Carel en el distrito SND de Suzhou, China, a la que asistieron representantes del área de XuGuan del Ministerio Chino para el Desarrollo Económico. El objetivo de esta nueva planta es impulsar la producción para el mercado de China y la región de Asia y el Pacífico. Con un área de 15.000
58
metros cuadrados, la nueva instalación será tres veces mayor que la planta actual, situada a unos tres kilómetros de distancia. La idea del Grupo Carel es trasladarse a la nueva planta en el primer trimestre de 2019. CAREL opera en China desde 2005, cuando se fundó la filial de Carel Electronic Suzhou. Durante el evento Luciano Marzaro, Managing Director de Carel Electronic Suzhou, explicó la decisión estratégica de Carel de construir una nueva planta
Septiembre 2018
de producción en el distrito industrial de Suzhou: “Con la infraestructura consolidada y las instalaciones tecnológicas necesarias, Suzhou es el lugar ideal para fabricar y comercializar soluciones innovadoras como las que se fabrican en la nueva planta de Carel. En esta planta también resaltará nuestra área de I+D, la verdadera excelencia de Carel Electronic Suzhou, y que representa el 24% de las operaciones en I+D del Grupo”.
Alberto Catullo, Carel Regional CEO North APAC, destacó cómo “la nueva instalación se convertirá en un centro de habilidades tecnológicas necesarias para respaldar las operaciones de Carel en la región APAC. La construcción de esta nueva planta también nos permitirá desarrollar avanzadas soluciones que satisfagan completamente las expectativas de los clientes de China y del resto de Asia”.
www.refrinoticias.com
Asociaciones Por: Lic. Roberto Rojas D. / Fotografias: Anfir
Actividades Agosto 2018
Reunión de Asociados Ciudad de México
E
El Ing. Andres Cruz - Vice Presidente de ANFIR presidio la reunión de asociados en la Ciudad de México.
La reunión estuvo presidida por el Vice Presidente de la Asociación Lic. Andres Cruz acompañado por el Secretario Lic. Antonio Ponce, y tuvo lugar en Ciudad de México.
El Lic. Roberto Rojas D. Presentó los avances en el desarrollo y diseño de la nueva imagen de ANFIR en la red. 60 REFRINOTICIAS AL AIRE
Septiembre 2018
l pasado 16 de agosto, se llevó a cabo la reunión mensual de asociados de ANFIR, la sede de la reunión fueron los salones del restaurant La Mansión al sur de la Ciudad de México hasta donde fueron llegando un buen número de asociados a dicha reunión la cual estuvo presidida por el Ing. Andrés Cruz – Vicepresidente de ANFIR y por el Lic. Antonio Ponce – Secretario de la asociación. La agenda del día presentoóla exposición del Ing. Guillermo Castro sobre avances en el TLC, impuestos a la exportación y nuevos impuestos, todos ellos temas de gran interés que mostraron un amplio panorama de la situación actual de las negociaciones entre México y los Estados Unidos de Norteamérica así como Canadá en torno a las negociaciones comerciales para concretar el nuevo tratado de libre comercio entre dichas naciones.
Al término de la presentación del Ing. Castro tocó turno al Lic. Roberto Rojas D. De la empresa Buró de Mercadotecnia del Centro, quién es socio estratégico de ANFIR y que en esta ocasión presentó el nuevo modelo de página web de la asociación y los avances de la misma así como los cambios en las redes sociales de la asociación. Al finalizar ambas presentaciones el Lic. Antonio Ponce anuncio la próxima visita a la planta de la empresa REGAL BELOIT, la cual se llevara a cabo en la ciudad de Monterrey durante el mes de Septiembre y abordó el tema del informe sobre el desarrollo del ciclo de conferencias en la escuela superior de Apan. Para concluir el Ing. Andres Cruz agradeció a los presentes por su asistencia y los invito a seguir apoyando las actividades de la asociación.
El Ing. Guillermo Castro presentó el tema sobre los avances en las negociaciones del TLC de América del Norte. www.refrinoticias.com
Asociaciones
Por: Dr. Jorge A. Aldaco Castañeda / Fotografias: ASHRAE Capítulo Monterrey
CAPÍTULO MONTERREY ACTIVIDADES AGOSTO 2018 ”Eficiencia Energética en Deshielo por Gas Caliente”
El Capítulo Monterrey de ASHRAE realizó, el 9 de agosto del presente, su sesión técnica mensual en el hotel Safi Towers contando con 56 asistentes. La bienvenida a la sesión la dio la presidenta M. C. Yumei Mata en nombre del Capítulo y agradeció a la empresa Danfoss por el patrocinio de la sesión. Esta sesión técnica era Noche YEA por lo que el Ing. Arnoldo J. García López, chair del Comité YEA del Capítulo, explicó que todos los socios menores de 35 años pertenecen a esta categoría y pueden acceder a diversos beneficios como el programa Smart Start dirigido a estudiantes que terminan su carrera y consiste en tener cuotas accesibles de la membresía durante tres años. Así mismo, comentó el objetivo del comité: Hacer crecer la comunidad de jóvenes ingenieros dedicados al HVACR, alentando a los estudiantes a seguir en esta asociación y captando nuevos talentos hacia la misma. También dio a conocer que realizarán dos visitas técnicas: el 28 de septiembre a HUSSMANN y el 12 de octubre a EMBRACO, invitando a los YEA. La plática de refrigeración la dio el Ing. Heriberto Guerrero con el tema: Retrofit a Refrigerantes de Bajo GWP en Supermercados. El Ing. Guerrero habló de la necesidad que tienen los supermercados nacionales de cambiar el R22 y el R404A que actualmente utilizan, debido a la reglamentación del protocolo de Montreal y al alto índice del Potencial de Calentamiento Global (GWP, por sus siglas en inglés) que poseen, por refrigerantes que tengan características de bajo GWP, curvas PT similares, efecto neto de refrigeración y de sustitución directa (drop-in). Él mencionó que para el R22 y el R404A se tienen como opciones al R448A, R449A, R407A y R407F. No obstante, existe una serie de componentes del sistema de refrigeración que hay que evaluar si requieren adecuarse al cambiar el refrigerante, por ejemplo, la válvula de expansión directa, válvula solenoide en la línea de líquido, válvulas reguladoras de presión en el evaporador, el aceite de refrigeración, los sellos de elastómeros, filtro deshidratador, filtro de succión, válvula solenoide de succión. La charla principal estuvo a cargo del Ing. Juan Carlos Noriega Vargas (Ingeniero de Ventas de Danfoss) con el tema: Eficiencia Energética en Deshielo por Gas Caliente. El Ing. Noriega explicó el método del gas caliente de refrigerante, proveniente de la descarga de los compresores, para descongelar evaporadores y así mantener la eficiencia de los equipos de refrigeración industrial. Él comentó que el método se puede aplicar utilizando dos tecnologías: la de control de presión y la de drenaje de líquido condensado. Y que si bien la de control de presión es la que se aplica predominantemente, conlleva algunas desventajas operativas y energéticas, por ejemplo, mucho del gas caliente de refrigerante —80%-90% en el caso de amoniaco— que se alimenta a un evaporador en el deshielo no se aprovecha y sale como gas por la válvula de retorno de gas caliente regulada por presión y el compresor lo debe de recomprimir. Mientras que la de drenaje de líquido condensado, aclaró, que no es una tecnología nueva, pero no era muy utilizada debido, principalmente, a la falta de componentes de control — flotadores— adecuados técnica y económicamente. Esta tecnología precisa de una válvula flotadora de drene de líquido para la salida del refrigerante, suministrado inicialmente como gas caliente, del evaporador a descongelar; mediante ésta se disminuye a un 15% el gas caliente —en el caso de amoniaco— que hay que recomprimir, lo que libera capacidad en el compresor y reduce el consumo energético. Aseveró que los ahorros energéticos durante el deshielo utilizando la tecnología de drenaje de líquido son de al menos un 25% comparada con la de control de presión. Para finalizar la sesión técnica, el Ing. Pedro Garza le entregó un reconocimiento al Ing. Juan Carlos Noriega Vargas por su exposición y la presidenta Yumei Mata hizo lo propio a la Lda. Nadia Gómez, como representante de Danfoss, por el patrocinio del evento. 62 REFRINOTICIAS AL AIRE
Septiembre 2018
La plática de refrigeración la dio el Ing. Heriberto Guerrero con el tema: Retrofit a Refrigerantes de Bajo GWP en Supermercados.
El Ing. Pedro Garza le entregó un reconocimiento al Ing. Juan Carlos Noriega Vargas por su exposición y la presidenta Yumei Mata hizo lo propio a la Lda. Nadia Gómez, como representante de Danfoss.
www.refrinoticias.com
Máquina del Tiempo Fuente: Archivo Histórico REFRINOTICIAS AL AIRE
Inauguración de Totaline
Sucursales Guadalajara, Mazatlán y Veracruz
Junio 1992
T
ranscurria el mes de Junio del año 1992 y con los mejores augurios y entre brindis, bocadillos y alegres notas musicales, Totaline llevaba a cabo la inauguración de tres magnificas tiendas ubicadas en las ciudades de Guadalajara, Mazatlán y Veracruz, donde se dieron cita personas de negocios, ingenieros, contratistas, expertos de servicio y mantenimiento, clientes y amigos que trabajan en el aire acondicionado y la refrigeración. En esa ocasión directivos de la empresa Carrier hicieron acto de presencia en todas las inauguraciones, a todos ellos dándoles la bienvenida el Lic. Oscar Maldonado Ch. Director Totaline División Partes y Servicios, quién como buen anfitrión se dio tiempo para atender a todos los asistentes en cada evento, naturalmente auxiliado por un grupo de colaboradores. En esa ocasión Totaline Guadalajara llevaba a cabo su inauguración el martes 16 de Junio, Totaline Mazatlan el 17 de Junio y Totaline Veracruz al siguiente día.
De Última Hora...
Calendario HVAC/R Noviembre 2018
Santiago de Chile
Celebran el 54 aniversario de la carrera de Ingeniería Ejecución en Climatización de la USACH
E
l martes 21 de agosto en la ciudad de Santiago de Chile se celebró el Aniversario número 54 de la actual carrera de Ingeniería de Ejecución en Climatización impartida por la Universidad de Santiago (USACH), emblemática dentro del ámbito técnico del quehacer nacional, formadora de especialistas idóneos, desde su inicio, en áreas de la calefacción, refrigeración y aire acondicionado y que a través de los años se han encargado de contribuir notablemente en el estudio, implementación, operación y mantención de sistemas desarrollados en el campo de su competencia. Como parte de la conmemoración de esta fecha, los egresados se auto convocaron para disfrutar, de una cena de camaradería realizada, en el restaurante Eladio de La Reina para celebrar fraternalmente la ocasión. A la cena asistieron desde la primera generación hasta recién egresados, convocando a más de 50 colegas, algunos de los cuales no se veían desde su fecha de egreso hace más de 30 años. Como en ocasiones anteriores contamos con la presencia de destacados profesores de la carrera, lo que realzó la velada. 64 REFRINOTICIAS AL AIRE
Septiembre 2018
qª Convención Anual RETA
Sesiones de instrucción y técnicas para los profesionales de refrigeración 6 al 9 de Noviembre Koury Convention Center, Dallas Tx. USA www.reta.com
qª Décima Expo Enverdeser
La exposición de productos y serviocios sustentables en México 9 al 11 de Noviembre Centro Citibanamex, Ciudad de México. MÉXICO www.expoenverdeser.com
Este evento permitió reunir a amigos y colegas, compartiendo en camaradería experiencias y sabrosas anécdotas, dejando de lado los avatares propios de la competitividad profesional del diario quehacer. A este evento, además concurrieron las dos Asociaciones Gremiales que acompañan el quehacer de nuestros profesionales: Cámara Chilena de Refrigeración y Climatización representada por su presidente Peter Yufer Sulzer y la Asociación Gremial de Profesionales de Climatización y Refrigeración Ditar Chile, representada por su Joaquín Reyes Ruz. El lugar, la fecha, los invitados, pero especialmente los profesionales egresados de la carrera le dieron el realce y la importancia que un evento como este se merece, por cierto, sello distintivo de la gran familia climática desde sus orígenes en la EAO, luego UTE y USACH.
qª The Big 5 Dubai 2018
El evento de las industrias de la construcción más importante del Medio Este 26 al 29 de Noviembre Dubai World Trade Centre. DUBAI www.thebig5.ae
qª ABX 2018 ArchitectureBoston Expo Exposición que reúne a los profesionales de la construcción y arquitectura 28 y 29 de Noviembre Boston Convention & Exhibition Center. USA www.abexpo.com
www.refrinoticias.com
A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS
REFRINOTICIAS Magazine EDITION 92 / VOLUME 11 / SEPTEMBER 2018
BOSCH
Forms strategic collaboration with fuel-cell expert Ceres Power
ALSO ON THIS EDITION...
FirstEnergy Tips to Beat the Heat (Wave) U.S. Microturbine CHP Market Share Grows to a Record 25% Panasonic Vietnam to Receive Education Certificate of Merit from the Ministry of Education and Training Greenheck Expands Remote Balancing Damper Line
STAFF AND TABLE OF CONTENTS
REFRINOTICIAS Magazine
A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE MAGAZINE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS
Table of Contents September 2018
Cover Story
Bosch forms strategic collaboration with fuel-cell expert Ceres Power
Staff PUBLISHER ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS
FirstEnergy Tips to Beat the Heat (Wave)
ART & DESIGN JOSE JULIO GARCIA ROCIO ROJAS ADVERTISING REFRINOTICIAS AL AIRE MEXICO: +52 (55) 5740 4476, 5740 4497, 4430 4447, 4430 4448 USA: +1 (646) 403 4710 cord.editorial@refrinoticias.com
Greenheck Expands Remote Balancing Damper Line
S16
NEWS AND NEW PRODUCTS North America Asia and Oceania Europe and Africa Brazil and Latin America Middle East Associations News New Products
E-MEDIA SUPPORT MICHEL RESENDIZ MIGUEL TELLO PUBLISHING OFFICES
BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.
REFRINOTICIAS Magazine Supplement is published monthly by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Dedicated to the HVAC/R Global Markets.
Entire Contents © by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Unless otherwise noted on specific articles. Registration pending. PRINTED AND EDITED IN MEXICO
S14
New Product
ADMINISTRATION MARTHA D ARAUJO
Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, MEXICO, D.F. MEXICO: +52 (55) 5740 4476 USA: +1 (646) 403 4710 Web site: www.refrinoticias.com/magazine Article Submissions email proposal to: cord.editorial@refrinoticias.com
S12
Feature Story
Our Cover:
Bosch and Ceres Power are pressing ahead with the development of fuel-cell technology for potential new power systems. Picture: Bosch.
S4 S8 S9 S10 S10 S11 S16 This magazine is printed on paper from sustainable sources.
DIGITAL EDITION
Get direct access to our electronic digital edition, access from the comfort of your computer, before anyone else receives the best overall information industry, plus you can download the digital edition, access hot links, keyword search, annotation, highlight and note making. For more details, please access:
http://www.issuu.com/refrinoticias REFRINOTICIAS Magazine is published monthly by Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. As a supplement with REFRINOTICIAS AL AIRE a publication of Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Roberto Rojas Juarez, Publisher; Roberto Rojas Damas, Editor. Postmaster: Send address changes to REFRINOTICIAS Magazine, Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Izztacihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Email: info@refrinoticias.com Printed and edited in Mexico. REFRINOTICAS Magazine does not assume and hereby disclaims any liability to any person for any loss or damage caused by errors or omissions in the material contained here in, regardless of whether such errors result from negligence, accident or any other cause what so ever.
September 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S3
NEWS
North America FLIR
Innovation is at the heart of everything we do at WAGO. From our pioneering CAGE CLAMP® spring pressure connection technology to our extensive range of Interconnect, Interface and Automation solutions, such as the fieldbus independent WAGO-I/O-SYSTEM, our customers count on the unconditional performance and reliability of our products to ensure the safe, efficient operation of their systems every time.
Wago
Receives Innovation Award for Methane Detecting Cameras This year at the last Oil and Gas Methane Leadership Awards surrounding the Global Methane Forum, in Toronto, Canada, FLIR received the Technology Innovation Award for its Optical Gas Imaging (OGI) cameras, the GF320 and GFX320.
Appoints New Public Relations Coordinator The WAGO Marketing Communications department welcomes Laura Dickinson as the newest addition to their team. Dickinson will take over the duties as the public relations coordinator overseeing WAGO’s publicity, editorial content, social media and other written material. Dickinson received her bachelor’s degree from the University of Wisconsin Oshkosh in journalism with an emphasis in writing and editing. Born and raised in
the Greater Milwaukee Area, Dickinson has marketing and writing experience through working previously for the Wisconsin Family Business Forum and Milwaukee Magazine. “I am looking forward to working with the MARCOM team to expand on their already thorough outreach plan,” Dickinson said. “I am excited and lucky to be part of a respected and growing company. I really get the impression that there is a good sense of community here.” www.wago.us
Lennox
Launches Feel The Love Program To Deliver Home Comfort To Deserving Homeowners
The award, given by Center for Clean Air Policy, Clean Air Task Force, Environmental Defence Canada, Environmental Defense Fund, and the Pembina Institute, recognizes FLIR for its leadership and innovation in the creation of a gas detecting cameras that are used in the Oil and Gas industry to identify and stop fugitive gas emissions. The FLIR GF320 and GFx320 [MT1] allow oil and gas field personnel to visualize and geotag fugitive methane emissions in a manner that is compliant with the US EPA’s OOOOa methane rule. Using these cameras, FLIR has enabled oil and gas industry clients around the world to survey oil and gas facilities up to nine times faster than with traditional methods. In doing so, FLIR’s technology has helped these companies reduce their impact on the environment and made a positive impact on their bottom line. The states of California and Colorado also received awards for Leadership by a Subnational Government. Mexico was recognized as an Emerging Leader for its commitment to reducing methane emissions by 40-45% and the consequent work in developing a sector-wide regulation covering methane emissions across the supply chain.
Company Seeking Nominations of Families In Need of New Heating Equipment. Lennox Industries, a leading provider of innovative home comfort solutions, launched Feel The Love in partnership with its dealers, a North American community outreach initiative focused on providing home comfort to families in need. The Lennox Feel The Love program invites individuals and local organizations in participating areas to nominate families or individuals in their communities to receive heating equipment at no cost, including installation. Recipients are chosen based on a variety of criteria, including physical, mental, or social disabilities; financial challenges; job loss; military service; and community service. Nominations are accepted through the Feel The Love website now through September 5. On Saturday, October 6, all participating Lennox dealers will install new, high-efficiency Lennox gas furnaces for the selected candidates at no cost, and the dealers and their employees donate their labor and installation materials. “Feel The Love is all about creating connections with the communities in which Lennox and its dealers live and work, to lend a helping hand by bringing comfort to deserving families,” said Stephanie Bond, retail marketing director at Lennox Industries. “We’re proud of the incredible partnerships between Lennox and its dealers, as well as community organizations throughout North America, and we’re excited to continue to grow the program to serve even more individuals and families in need in the years to come.” Feel The Love began as the Heat U.P. program, launched in 2009 as a pilot community initiative in four markets across the U.S., including Michigan, Minnesota, Wisconsin and Illinois. In 2018, the program will expand to communities across twenty states and five provinces in Canada, with the goal to continue to expand efforts to even more communities throughout North America.
www.flir.com
www.lennox.com
S4 | REFRINOTICIAS Magazine | September 2018
NEWS Delos Capital, founded in 2013, is a lower middle market private equity firm specializing in management buyouts, recapitalizations, and growth investments.
Delos Capital
Capstone Turbine Corporation
Acquires HOP Energy, LLC
U.S. Microturbine CHP Market Share Grows to a Record 25% Capstone Turbine Corporation (Nasdaq: CPST), the world’s leading clean technology manufacturer of microturbine energy systems, announced that a recent ICF Inc. combined heat and power (CHP) study leveraging the U.S. Department of Energy CHP Installation Database (https://doe. icfwebservices.com/ chpdb/) indicates that the microturbine market share of U.S. CHP installations in the 100 kW to 5 MW has reached a record 25%. ICF estimates that between 2008 to 2013, microturbines had approximately a 17% market share and that more recently, from 2013 to 2017, the microturbine market share increased to a record 25% of installations larger than 100 kW and smaller than 5 MW in the United States. The majority of the microturbine market share improvement was the result of gains from traditional reciprocating engine competitors that have historically dominated the global CHP market. “We continue to successfully diversify our market verticals by concentrating on CHP and CCHP as energy efficiency is a growth market for us globally,” said Darren Jamison, Capstone’s President and Chief Executive Officer. In addition, ICF forecasts that U.S. CHP annual capacity installations will grow from approximately 600 MW in 2017 to as high as 1,400 MW in 2026 and that the growth in overall CHP markets will be driven by smaller commercial applications that typically are well suited for microturbine technology. “There are a variety of drivers for the forecasted growth in the CHP market, including the need for resilient on-site power, advances in packaged CHP technologies, growth in utility CHP programs, and the ability of CHP to balance intermittent renewable generation in microgrids,” said Anne Hampson, a Principal at ICF. As the use of decentralized energy systems continues to gain momentum, more U.S. businesses are looking to take control of their energy costs. The benefits of moving away from the local utility and generating power onsite are clear as Capstone end-use customers saved an estimated $194 million in annual energy costs and 314,000 tons of carbon in fiscal 2018. These carbon savings would compare to the annual equivalent carbon reduction from approximately 369,800 acres of forest or removing over 67,000 passenger vehicles from the road for a year. “Capstone’s high efficiency combined heat and power end-use customers had the largest energy savings on a per project basis compared to the oil and gas end-users where their primary focus has historically been more about energy reliability and resiliency,” added Mr. Jamison. “Capstone’s new Signature Series product line-up is making significant progress in the CHP market, which is specifically focused on growing the energy efficiency market vertical and continuing to diversify Capstone’s business,” said Jim Crouse, Capstone’s Executive Vice President of Sales and Marketing. www.capstoneturbine.com
Delos Capital (“Delos”), a private equity firm based in New York, announced the acquisition of HOP Energy, LLC (“HOP” or the “Company”), based in White Plains, New York. HOP is the largest privatelyowned specialty distributor of heating oil, propane and other petroleum products and related services to homeowners and small businesses in the Mid-Atlantic and Northeast regions of the United States. The Company serves a diverse customer base of residential, commercial and light industrial customers, and has a network of 12 strategically located bulk plants providing the Company with roughly 8.4 million gallons of storage capacity. The Company also provides comprehensive HVAC installation and related services. Delos partnered with ShoreVest Capital (“ShoreVest”), an operationally focused investment firm, comprised of operators who have worked closely in this industry for over a decade. “We are excited to partner with such an exceptional management team and ShoreVest to continue growing the platform, both organically and through acquisitions”, said Will DeBruyn, Partner at Delos Capital. Steve Zambito, a former Chairman of the Board of HOP and founding co-partner of ShoreVest added, “I am looking forward to continuing my involvement with HOP. I am confident that with Delos Capital as our partner the Company is now poised to further expand the existing platform.” Michael Anton, HOP’s Chief Executive Officer since 2004, stated, “HOP’s management team and I are very excited about the opportunity to partner with both Delos and ShoreVest, enabling us to continue to achieve significant growth through strategic acquisitions.” www.deloscap.com
September 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S5
NEWS
North America
Nortec Humidity is one of the leading manufacturers of humidification systems which are specifically designed to provide optimal humidity conditions in healthcare environments. Over the years, Nortec has sponsored academic symposiums and industry conferences to educate attendees about the relationship between the built-environment and occupant health.
Nortec
Heatcraft
2018 Healthcare Symposium Speakers To Share Their Expertise On The Importance Of Indoor Air Quality For Good Health
Launches the intelliGen™ Refrigeration Controller
The 2018 Healthcare Symposium, will be held on May 9th and May 10th at Harvard Medical School. Visionary leaders in medicine, microbiology and management of the healthcare environment have been invited to share their experiences at this unique, collaborative conference. The selected speakers are known for their expertise and leadership in their fields. Most importantly, they also have the unusual ability to embrace new approaches and collaborations, bridging professional silos to improve patient healing and reduce preventable suffering and associated economic losses.
to promote the healing process.” – Steven Friedman, Director of Engineering Services, Memorial Sloan Kettering Cancer Center Dr. Nicholas Clements is a Research Engineer at the Well Living Lab, a facility built in collaboration between Delos and Mayo Clinic. The Well Living Lab’s purpose is to understand and optimize building and human interactions through simulation of conditions in a variety of settings such as offices, residences, and senior housing facilities. By reconfiguring work and living spaces and leveraging new technologies in their unique building laboratory, the Well Living Lab researches ways to improve the health, sleep, performance, comfort, stress and resiliency of building occupants. Dr. Clements will present the Well Living Lab team’s latest findings and future projects on understanding the indoor conditions that best support human health and wellness at the 2018 Healthcare Symposium “We analyze how humans leverage a building to improve aspects of their lives related to health and well-being. There are many interactions to scientifically understand related to indoor environments and health. We’ve been investigating these interactions with the aim of optimizing them for the benefit of people’s lives. For example, our latest experiments aim to find the temperature, relative humidity (RH), light and view quality ranges that improve a person’s comfort, sleep and performance. It’s important that we have the science to back up the claims of how integral proper humidification is in the healthcare industry – proper environmental conditions can reduce risk and protect lives” Dr. Nicholas Clements, Research Engineer, Well Living Lab.
Heatcraft Refrigeration Products, a leading provider of commercial refrigeration equipment, refrigeration controls and service solutions, introduces the intelliGen™ Refrigeration Controller, the newest addition to the Heatcraft controls portfolio. intelliGen is a factory-mounted electronic controller that delivers reliable operation and improved system efficiency. The controller helps reduce product spoilage by maintaining better temperature control and provides energy savings through optimizing defrosts. intelliGen incorporates intuitive design, simple installation and smart servicing. Heatcraft developed a user interface that allows the operator to immediately know when and where there is a problem in their refrigeration system. The intuitive interface quickly guides refrigeration technicians through system configuration in minutes, not hours. Features, such as full text display and bright light bar with alerts, help reduce diagnosis, servicing and downtime. An optional fieldinstallable intelliGen Webserver Card (iWC) enables local and remote monitoring on any smart phone, tablet or laptop. Heatcraft developed intelliGen to give end-users more effective control of their product integrity. intelliGen reduces temperature fluctuations and lets them know when their product is at risk. With remote monitoring, contractors and end-users receive instant notifications via text, email, Building Management System (BMS) or web. Additionally, the controller detects when the refrigeration system needs to defrost, which automates the cycles and saves energy. Customers can realize a payback in less than one year. The intelliGen Refrigeration Controller is an easy-to-install and service electronic control solution from the commercial refrigeration industry leader, Heatcraft Refrigeration Products.
www.humidity.com
www.intelliGencontrols.com
Among the speakers who will be presenting at the 2018 edition of the symposium are Steven Friedman, P.E., of the Memorial Sloan Kettering Cancer Center and Dr. Nicholas Clements of the Well Living Lab. As an active contributing member of Ashrae Standard 170, and the Director of Facilities Engineering at Memorial Sloan Kettering Cancer Center (MSKCC), Mr. Friedman’s involvement in the 2018 Healthcare Symposium will focus on the importance of proper healthcare engineering design in creating indoor environments for optimal patient outcomes, comfort, and life safety. Mr. Friedman will speak about the design approach of new humidification systems in MSKCC’s recently built outpatient and regional facility sites. He will also provide insight on how these systems enhance energy efficiency, cleanliness and occupant safety in the built environment. “I believe it is extremely important to work across the table with all healthcare professionals in order to achieve the best approach for patient care, comfort, life safety and, ultimately, patient outcomes. My primary role in healthcare engineering is to create the most ideal built environment that will help alleviate patient anxiety and
S6 | REFRINOTICIAS Magazine | September 2018
NEWS
Asia & Oceania
Panasonic Corporation is a worldwide leader in the development of diverse electronics technologies and solutions for customers in the consumer electronics, housing, automotive, and B2B businesses. Celebrating its 100th anniversary in 2018, the company has expanded globally and now operates 591 subsidiaries and 88 associated companies worldwide, recording consolidated net sales of 7,982 trillion yen for the year ended March 31, 2018. Committed to pursuing new value through innovation across divisional lines, the company uses its technologies to create a better life and a better world for its customers.
Panasonic Vietnam
To receive education certificate of merit from the ministry of education and training Panasonic Vietnam organizes a ceremony of receiving the Education Certificate of Merit from the Minister of Ministry of Education and Training to celebrate the 8th anniversary of Panasonic Risupia Vietnam and the 45th anniversary of Vietnam – Japan diplomatic relations at Hanoi-based science center invested by Panasonic Corporation. 8 years since its Grand opening, Risupia Vietnam’s contributions to creating a scientific playground for Vietnamese children has been recognized by the Ministry of Education and Training. Minister Phung Xuan Nha issued a Decision of awarding “Education Certificate of Merit” to Ms. Yoshiko Hamazaki, Panasonic Corporate representative, Japan and “Ministerial Certificate” to Risupia Vietnam. Established in 2010 in response to suggestion of former Deputy Prime Minister Nguyen Thien Nhan, Risupia Vietnam is one of the commitment to support the young generation of Vietnam. The facility is unique for utilization and combination between Panasonic’s advanced technologies, solutions, products and fundamental math and physic principles to convey into a wonderful world of science with fun exhibitions. With best efforts, the facility has attracted 600,000 visitors, including nearly 400,000 students with more than 10,000 visitors a month. Risupia Vietnam has constantly innovated to bring advanced science and technology experiences through the Showroom, where visitors can access to Panasonic’s cuttingedge technologies and suggestions for a modern and safety living space. Over the years, Risupia has also introduced many new exhibitions. Especially, 3D Theater - the most popular area - has been renovated in this 8th year anniversary, with Panasonic’s latest Laser 3D projector technology with 4K class quality offering a “virtual” space for children. “With the establishment of Risupia Vietnam, Panasonic expressed its strong commitment to develop a high-quality education of Vietnam. We expect Risupia will also play an important role as a cultural and educational bridge between Vietnam and Japan. Therefore, together with experiencing science and technology at Risupia, children and their families can “touch” the cultural aspects such as Japanese food, music, art and lifestyle here.” Emphasized Ms. Yoshiko Hamazaki. With its unchanged business philosophy of contributing to society over the last 100 years, Panasonic has strived to create “A better life, A better world” for every Vietnamese person. www.panasonic.com
S8 | REFRINOTICIAS Magazine | September 2018
Mitsubishi Heavy Industries
Launches “ENERGY CLOUD Factory™” a New Digital Solution for Factory Energy Management -- Package Enables Efficient Energy Usage and Encapsulates MHI Group’s Comprehensive Expertise in Manufacturing --
Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. (MHI) has launched “ENERGY CLOUD Factory™”, a new service package that utilizes AI and IoT technologies. The cutting-edge energy solution was unveiled today at Mitsubishi Hitachi Power Systems Ltd. (MHPS) Takasago Works in Hyogo Prefecture, Japan, following pre-release usage at the Main Plant of Mitsubishi Heavy Industries Aero Engines, Ltd. in Aichi Prefecture, Japan. ENERGY CLOUD Factory™ is a package specifically for factories within “ENERGY CLOUD™”, MHI’s comprehensive energy solution service. Using data acquired by “Netmation eFinder™”, MHI’s independently developed system for collecting data on equipment operations, the system enables visual monitoring of production equipment operating ratios and energy consumption. Also, a factory’s overall performance can be evaluated in parameters known as its “ENERGY CLOUD™ Score”, a newly devised KPI that integrates indexes measuring production process productivity and energy consumption. Furthermore, proprietary AI technology enables forecasting of future factory performance—capability expected to enhance factory management through preventive maintenance, operational optimization, etc. MHPS’ Takasago Works has already achieved today’s most advanced level of digitalization, backed by many years of experience and a strong track record. These derive mainly from the plant’s demonstration testing of gas turbine combined cycle (GTCC) power plants at dedicated facilities completed in 1997, and its monitoring of power generation systems at a remote monitoring center completed in 1999. By combining these capabilities with ENERGY CLOUD Factory™, the aim is to complete a state-of-the-art factory capable of achieving low costs and energy savings, for example, in all aspects of designing, manufacturing and operating power generation facilities. MHPS’ Takasago Works is an integral component of the MHI Group that performs the construction of large made-to-order products. In addition, the MHI Group produces a remarkable array of products including everything from launch vehicles and aircraft to plants of all kinds and mass-produced items such as room air-conditioners and turbochargers. It also has abundant expertise in factory operation accumulated over many years. With this wealth of knowledge and comprehensive capabilities, going forward MHI will provide energy solutions for factories making use of AI and IoT technologies unique to the MHI Group, to resolve diverse issues relating to energy. www.mhi.com
NEWS
Europe & Africa
Bravida is a leading multi-technical service provider in the Nordics, with more than 10,000 employees. Bravida delivers specialist services as well as complete electrical, heating and plumbing, HVAC, security, cooling, sprinklers, technical service management and power supply solutions. Bravida is represented in more than 150 locations in Sweden, Norway, Denmark and Finland.
Bravida Danmark
Ahlsell
will carry out all installations in new airport hotel
acquires Norwegian distributor within tools and PPE
Bravida Danmark A/S has signed a contract with Nordic contractor HENT for the complete technical package at Comfort Copenhagen Airport Hotel - a new hotel which will be built at Copenhagen Airport. Bravida and HENT have entered into an overall installation contract covering electricity, water, heating, sanitation, ventilation, sprinklers, cooling, the building management system (BMS) and fire protection in Copenhagen Airport Hotel. The hotel will be 12 floors tall with an area of 39,000 m². In the course of the project, Bravida expects to employ around 30-50 people. – We’ve had a long dialogue with HENT. It has been a very good and constructive process. We are extremely happy to have signed a contract and I’m looking forward to starting the work in the beginning of 2019, states Søren Raun Frahm, director of Bravida Danmark’s Region East. HENT is also happy with the contract with Bravida. The project has a total value of more than DKK 100 million. – It has been really good working with Bravida and the various branches involved in the project. I’m very pleased we have agreed a combined technical contract with Bravida, comments Jimmy Quist, department manager, HENT. Comfort Copenhagen Airport Hotel is scheduled to be ready for guests in 2020. The hotel will include 605 rooms and a 2,500 m² conference auditorium. Bravida Denmark has long experience in hotel installations. Most previous in the Alsik conference and business hotel, which is scheduled to open in 2019. www.bravida.se
Ahlsell AS has signed an agreement to acquire Bygg & Industrisalg AS (Bygg & Industrisalg), a Norwegian distributor of tools and PPE (Personal Protective Equipment). The company is based in Sandnes, has 13 employees and annual sales of approximately MNOK 40. Since 2009, Bygg & Industrisalg offers a wide range of tools and PPE to professional customers in the region around Stavanger, in South West Norway. The existing customer base is wide and covers customer within state and municipalities, construction, transport and oil industry. “Bygg & Industrisalg has a highly competent and appreciated staff and they will definitely help to strengthen Ahlsell’s presence in the region. Together we will be able to further improve our customer offer and take our business to the next level.”, says Rune Flengsrud, Head of Operations in Norway. An increasingly strong business climate in the region, in addition to a growing demand for efficient working tools, as well as for well-fitted safety-wear, indicates a continued strong customer demand. Ahlsell has a strong offer with HVAC and electrical in Stavanger since 2003. Bygg & Industrisalg, in combination with existing operations, will make Ahlsell an attractive total supplier to all potential customer groups in the area. The acquisition is expected to be closed in September and have a minor positive impact on the Group’s earnings. www.ahlsell.com
ebm-papst Probing the depths of space So fascinating, so far away: About 1,500 light-years from Earth, the Orion Nebula with its huge clouds of hydrogen is an ideal place for new stars to form. Tubeaxial fans from ebm-papst provide cooling for the primary mirror of the telescope at the Weikersheim observatory, helping to probe the depths of space. “At the observatory in Weikersheim, a Ritchey-Chrétien telescope from Alluna Optics makes it possible to see this unique spectacle from the Earth. COMPACT FANS FOR A BETTER VIEW Three tubeaxial fans from ebm-papst play an important part in ensuring a clear view of the night sky. They are fitted directly behind the primary mirror of the telescope, from where they cool the mirror to ambient temperature before the telescope is used. By providing a continuous air flow during operation, they also stop a heat haze forming over the mirror. RELIABLE AND ROBUST Quality and a long service life were the main reasons for Wolfram Felber, Managing Director of Alluna Optics, deciding on ebm-papst fans. “We supply our telescopes to locations throughout the world, including Tibet, Kazakhstan and the Australian Outback, for example.
Reliability is extremely important in such places, because customers don’t want to have to wait two weeks for a replacement fan.” Alongside a robust design, ebm-papst products offer the advantage of high performance combined with compact dimensions. As Felber says: “There isn’t much room in a telescope on account of the other components it also has to accommodate. But the compact fans still manage to cool the mirror down quickly even on hot days.” DURABLE AND EXTREMELY SHALLOW The DC axial fans used are 92 x 92 x 25 mm in size and made of glass-fiber reinforced plastic. Such tubeaxial fans only weigh 100 g and are both extremely quiet-running and energy-efficient. With a calculated life expectancy of 135,000 hours of operation they also offer a particularly long service life. Axial fans are suitable for high air performance with medium pressure increase. The air flows through the fan blades in parallel with the axis of rotation. ebm-papst can supply a wide range of tubeaxial fans: from 25 to 280 mm with an extremely shallow design thanks to space-saving integration of the motor. www.ebmpapst.com
September 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S9
NEWS
Brazil & Latin America
Hitachi, Ltd. (TSE: 6501), headquartered in Tokyo, Japan, delivers innovations that answer society’s challenges, combining its operational technology, information technology, and products/ systems. The company’s consolidated revenues for fiscal 2017 (ended March 31, 2018) totaled 9,368.6 billion yen ($88.4 billion). The Hitachi Group is an innovation partner for the IoT era, and it has approximately 307,000 employees worldwide.
Hisense
Hitachi and Mitsubishi
Mexico showroom center opening and S series lauching ceremony
Sign a Memorandum of Understanding with Metro de Panamá, S.A.
On September 6th Hisense VRF holds the showroom opening and S series launching ceremony in Mexico, which announces the first exhibition center of Hisense VRF in America is officially put to use. Over 200 distributors, contractors and professional consultants are invited to the ceremony, including the Vice Chairman of ASHRAE Mexico. Hisense VRF management are present as well. In order to match our business strategy in America, Hisense VRF always insist on local sales, thus the new showroom is established to serve customers by showing new products, training, customer visit etc. It could not only enhance our brand image at local, but raise our brand awareness in the HAVC industry. The new launched S series is one of the key products especially for American needs, which could play an important role in expanding business in America.
Hitachi, Ltd. (Hitachi), Ansaldo STS SpA (Ansaldo STS), a group company of Hitachi and Mitsubishi Corporation announced that they have signed a memorandum of understanding with Metro de Panamá, S.A. (MPSA) to provide a monorail system for Line 3 of Panama Metro. The prime contractor for the project, including the civil works portions, will be selected by MPSA, and the subcontractor contract will be signed by the prime contractor and the companies. Hitachi will provide 28 six-car trains. Signaling systems, telecommunication systems and power systems will be delivered by Ansaldo STS. Mitsubishi Corporation will be in charge of commercial affairs. The Japan International Cooperation Agency will provide yen-loan to support the improvement of urban transportation systems and efforts to combat climate change, which will be allocated to civil works projects and the procurement of the monorail system.
www.hisense-vrf.com
www.hitachi.com
Middle East
Capstone Turbine Corporation (Nasdaq: CPST) is the world’s leading producer of low-emission microturbine systems and was the first to market commercially viable microturbine energy products. Capstone has shipped over 9,000 Capstone Microturbine systems to customers worldwide. These award-winning systems have logged millions of documented runtime operating hours.
Capstone Turbine Corporation Capstone secures 1 MW order for remanufactured C1000R to large oil & gas customer in northern Iraq Capstone Turbine Corporation (Nasdaq: CPST), the world’s leading clean technology manufacturer of microturbine energy systems, announced today it secured an order for a remanufactured C1000R to an oil and gas production site in Northern Iraq. The remanufactured C1000R package guarantees like-new performance with the same quality, reliability, and durability expected from a Capstone system. One of the Company’s four strategic goals is to diversify into new market verticals and geographies with a focus on Africa, Latin America, and the Middle East. In the last year, Capstone shipped products into Columbia, Brazil, Venezuela, South Africa, Mali, Israel, Saudi Arabia, Kuwait, Oman, Qatar, and now Northern Iraq. “As we continue to execute against our geographic diversification strategy, we expect to see continued growth in orders from the Middle East,” said Darren Jamison,
President and Chief Executive Officer of Capstone. “With current oil prices and an overall increase in sensitivity to flaring associated gas, we have seen an increase in our oil and gas activity globally,” added Mr. Jamison. The associated gas-fueled C1000R microturbine will act as the primary energy source for the remote site and will require minimal maintenance. Capstone microturbines align perfectly with the needs of oil and gas producers as they can be used in all phases of production operations, including upstream, midstream, and downstream in both onshore and offshore applications. According to the U.S. Energy Information Administration (EIA), International Energy Outlook 2017 report, fastpaced population growth and access to ample domestic resources are both important determinants of energy demand in Africa and the Middle East, where energy use is expected to increase 51% and 45%, respectively, between 2015 and 2040. “This order will help to further solidify Capstone microturbines as a new state of the art solution for oil and gas producers in the Middle East,” said Jim Crouse, Executive Vice President of Sales and Marketing for Capstone. “Furthermore, the project demonstrates the confidence oil and gas customers continue to have in the reliability and long service intervals of Capstone’s products,” concluded Mr. Crouse. www.capstoneturbine.com
S10 | REFRINOTICIAS Magazine | September 2018
ASSOCIATIONS NEWS
ASHRAE
USGBC
ASHRAE is pleased to announce registration is open for its 2019 Winter Conference, to be held in Atlanta, Ga., Jan. 12-16, at the Omni Hotel Atlanta at CNN Center and the Georgia World Congress Center. Registration for the conference provides entry to the co-sponsored AHR Expo, to be held Jan. 14-16 at the Georgia World Congress Center. The ASHRAE Winter Conference features eight conference tracks, tours, social events, and a keynote speech from Grant Imahara, a former host of Discovery Channel’s MythBusters. The conference presents the latest topics in the HVAC&R industry through a technical program featuring more than 100 sessions and 300 speakers. “Technology, operational demands, codes, and design objectives are constantly changing. System designers, manufacturers, representatives, and contractors must continually adapt to a changing industry landscape,” says Corey Metzger, conference chair. “The 2019 ASHRAE Winter Conference will provide a valuable opportunity for the sharing of knowledge and information, and the technical program at the conference will provide a venue for a wide range of presentations and discussion.”
22 leading sustainability and urban organizations, including USGBC, announced the formation of the Smart Surfaces Coalition, a group of experts and organizations helping cities rapidly adopt cost-effective solutions to cut excess heat radiation from buildings and surfaces, reduce flood risk and improve livability, health and equity—while saving billions of dollars and creating hundreds of thousands of new jobs. “The Smart Surfaces Coalition shows cities how to use advanced surface technologies to reduce heat and prevent flooding,” said Greg Kats, Smart Surfaces Coalition founder. “These solutions deliver enormous health and financial benefits, slowing global warming, enhancing quality of life and saving taxpayers billions of dollars in energy costs.” Excessive summer heat waves are the new norm in the U.S., with scientists finding that most American cities will experience a huge jump, up to five or even 10 times as many excessively hot (90+ degrees Fahrenheit) days, within just a few decades. The five hottest years on record globally have all occurred since 2010. In the U.S., May 2018 was the hottest on record, and June 2018 was the third hottest in the 124 year temperature record. Rapidly rising temperatures are already costing consumers and companies billions in higher energy and health care costs, and making American communities less livable and healthy. By adopting proven smart surface measures, such as reflective or green roofs, cities can reduce the amount of hot air being reflected back into the surrounding environment, lowering temperatures of cities and communities, saving money and improving lives. Smart surface technologies allow cities to better manage sun radiation and runoff through: • Cool roofs and pavements that reflect away (instead of absorbing) sunlight—cutting temperatures and smog. • Green roofs and trees that provide shade and reduce flood risk. • Solar PV that converts sunshine into electricity and provides shade. • Porous pavements, sidewalks and roads that reduce water runoff, flooding and cut the cost of managing storm water. USGBC, which manages the LEED green building rating system, incorporates many of these tactics into credits that building owners can use to earn LEED certification. LEED is the most widely used green building rating system in the world. The Smart Surfaces Coalition is already working with a dozen cities to develop tools and training to support mayors, city managers and other key officials around the U.S. to understand and adopt these remarkable new opportunities to improve quality of life, health and fiscal bottom line. The Coalition’s goal is to partner with more than 250 cities to adopt and begin implementing smart surfaces as standard city-wide policy by 2023.
Registration Opens for the 2019 ASHRAE Winter Conference
Program tracks include: • • • • • • • •
Systems and Equipment. HVAC&R Fundamentals and Applications. Refrigeration. Construction, Operation and Maintenance of High Performance Systems. Common System Issues and Misapplications. The Convergence of Comfort, Indoor Air Quality and Energy Efficiency. Building Integrated Renewables and Natural Systems. The Engineer’s Role in Architecture.
ASHRAE Learning Institute (ALI) will offer five full-day and 15 half-day seminars taking place during the conference. New ALI courses include: • • • • •
Advanced Designs for Net Zero Buildings. Solar PV & Thermal System Analysis and Design. Thermal Energy Storage Systems for Air Conditioning. Choosing the Right Energy Code for your Project. How Smart, Efficient, Sustainable Systems Lead to Improved Resilience.
The AHR Expo hosts more than 2,100 exhibitors and attracts crowds of 60,000 industry professionals worldwide. ASHRAE Winter Conference registrants will have full access to the AHR Expo with a conference badge. In addition, ASHRAE conducts some 600 meetings during the course of the conference, with some 100 specific technical topics in HVAC&R technology addressed. The meetings are open to the public. Take advantage of early bird registration savings through Oct. 28. For complete conference and expo information, visit the 2019 ASHRAE Winter Conference and the AHR Expo websites. www.ashrae.org
22 Leading U.S. Organizations Launch “Smart Surfaces Coalition”
www.usgbc.org
September 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S11
COVER STORY
Bosch
Forms strategic collaboration with fuel-cell expert Ceres Power Flexible power supply for cities and industry With Information by: Robert Bosch GmbH
B
osch is pressing ahead with the development of fuel-cell technology for potential new power systems. Together with the technology specialist Ceres Power, based in Horsham, U.K., the company wants to develop the next stage of solid-oxide fuel-cell (SOFC) technology. Bosch also plans to take a 4 percent equity stake in Ceres Power. A collaboration and license agreement, for the further development of technology, and establishment of smallvolume production operations at Bosch, as well as a share purchase agreement, were signed by the two companies on August 20, 2018. Ceres Power is a leading player in the development of next-generation SOFC technology. Its strategy is to commercialize its technology through mass production with partners, and to use this technology for grid-based and distributed power generation. The intention is that SOFC systems will be used in cities, factories, and data centers, and also as a power supply for charging points for electric vehicles. GREATER SECURITY OF SUPPLY, MORE FLEXIBILITY “Bosch believes that the highly efficient fuel cell, with its very low emissions, has an important role to play in energy systems’ security of supply and flexibility,” says Dr. Stefan Hartung, the Bosch management board member whose responsibilities include the Energy and Building Technology business sector. “Fuel-cell technology will bring the move to alternative energy a step closer, and we will be working on this with our development partner Ceres Power.” With urbanization on the increase, fuel-cell technology has a crucial role to play in securing power supplies: by 2050, it is expected that more than 6 billion people worldwide – 70 percent of the global population – will live in cities. Even now, the world’s metropolises account for 75 percent of the energy consumed worldwide. By 2035, global energy consumption will have increased 30 percent. In the future, meeting this increased demand for electricity solely with large, centralized power stations will not be possible. “The vision for our partnership with Bosch is to set a new industry standard for solid-oxide fuel cells, leading to widespread adoption in distributed power supplies. By combining Ceres’ unique Steel Cell technology with Bosch’s engineering, manufacturing, and supply chain strength we will establish a strong partnership that can make our technology even more competitive and prepare it for mass production,” says Phil Caldwell, the CEO of Ceres Power. SMALL POWER STATIONS FOR URBAN POWER SUPPLIES SOFC technology uses an electrochemical reaction in the fuel cell stack to convert fuel such as natural gas or hydrogen into electricity. The environmental benefit is considerable, with much lower emissions than from power stations that use a combustion process. Together with Ceres Power, Bosch will work on making SOFC technology available for various applications: the vision is to have small power stations set up throughout cities, as well as in industrial areas. Because these standardized plants are highly flexible, they will be able to cover peak demand better, as well as faster, than conventional plants. The aim is for one SOFC module to generate 10 kW of electrical power. Where more electricity is needed, any number of modules with the same output can simply be interconnected. Using fuel cells, considerable power can be generated locally and highly efficiently and practically without emissions. In this way, discrete areas can be created that are largely independent of centralized power supplies. In addition, SOFC systems are an ideal partner for renewable forms of energy. For example, they can help balance intermittent renewables and in the future convert “green” hydrogen into electricity with little environmental impact. S12 | REFRINOTICIAS Magazine | September 2018
COVER STORY
Dr. Stefan Hartung, Bosch management board member
September 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S13
Picture: Bosch
“Bosch believes that the highly efficient fuel cell, with its very low emissions, has an important role to play in energy systems’ security of supply and flexibility.”
FEATURE ARTICLE
FirstEnergy
Tips to Beat the Heat (Wave) Whit information by: FirstEnergy Corp.
S14 | REFRINOTICIAS Magazine | April September 2018 2018
FEATURE ARTICLE
Labor Day may be the unofficial end of summer, but this week’s hot temperatures say otherwise. Heat waves can stretch our comfort – and our electric bills. Here are some simple tips for using electricity wisely when demand is high: • • • • • • • • •
Set your thermostat as high as comfort will allow, and use fans to stay cool. For every degree you increase the temperature in your home, you can decrease energy use by about 3 percent. Draw blinds, shades, or drapes to block the sunlight during the hottest part of the day, especially on south- and west-facing windows. Preset your programmable thermostat to keep the temperature in your home higher while you’re away, and to reduce the temperature before you arrive back home. Only operate fans and window air conditioners when someone is in the room. Keep refrigerators and freezers as full as possible. Frozen or cold items in the refrigerator help keep other items cool, so your refrigerator won’t have to work as hard to maintain temperature. Close rooms that aren’t used regularly during the summer. Close the air conditioning vents in those rooms, as well. Avoid using heat-producing appliances during the hottest hours of the day. The less heat produced in the home, the less work your air conditioner will have to do. Check air conditioner and furnace fan filters. Clogged filters waste energy and money by forcing HVAC systems to work harder than necessary. Avoid unnecessary power use by turning off non-essential lights, appliances and electronics.
Additionally, consider investing in ENERGY STAR® appliances or HVAC systems. These units use less energy than those that meet federal standards.
Additionally, consider investing in ENERGY STAR® appliances or HVAC systems. These units use less energy than those that meet federal standards. FirstEnergy’s utilities may offer rebates on these purchases, and tax deductions may apply, as well. STAY SAFE DURING HOT WEATHER Your primary concern during a heat wave should be to take proper health precautions. Take these steps to keep your family and friends safe: Have basic emergency supplies on hand, including extra bottles of water. • Consider the impact of heat on your activities, especially during the hottest part of the day. • Drink plenty of water; dehydration is a primary health hazard during severe hot weather. • If air conditioning is unavailable, go to a cooler location, such as a basement. Some communities also offer cooling stations at public facilities. • Check on seniors or those living alone who may have difficulty in hot conditions. Make sure they are also drinking plenty of water and staying as cool as possible.
Image: Dreamstime
•
September April 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S15
NEW PRODUCTS
Bitzer
Presents New App A helpful new tool for air-conditioning and refrigeration professionals has been on the App Store and Google Play since late August: the BITZER SPOT App. The app enables users to verify the authenticity of their BITZER products. Additionally, the BITZER SPOT App contains extensive documentation and a directory of all BITZER and Green Point service points as well as all certified dealers. To verify the authenticity of a BITZER product, users can simply use the BITZER SPOT App to scan the QR code on the product which protects BITZER customers from counterfeits. With this app, the specialist for refrigeration compressors offers its customers effective protection from system failures and high costs. Scanning the code notifies the user that the article is a genuine BITZER product. EXTENSIVE DOCUMENTATION The BITZER SPOT App has a whole series of useful functions for users: when the QR code is scanned, the app automatically shows the extensive documentation for the product concerned, sorted by subject groups. Users can add this information to their favourites, download it and share it. This means that they can access the information even in offline mode. Thanks to a filter which is intuitive to use, BITZER customers can find every document quickly and easily. INFORMATION ABOUT LOCATIONS The convenient site directory is also really helpful: the app knows the addresses and contact details of all BITZER and Green Point service points as well as of all certified dealers and other distributors. Users can place a call directly from the app, can write an e-mail and add the data to their address book. If the user has activated the location function, the app will sort the site information by subject groups and by the site’s distance from the user. The route-planning function will then show the shortest way to the required destination. Alternatively, customers can also manually access the contact details of the BITZER and Green Point sites as well as of the partners. Company: Bitzer
More Information: www.bitzer.de
Greenheck
Expands Remote Balancing Damper Line Greenheck has added Model RBD-15 to its line of remote balancing dampers. Constructed of heavy gauge galvanized steel, Model RBD-15 is a multi-blade balancing damper rated for pressure differential up to 4 in. wg. and velocities up to 2,000 fpm. Remote balancing dampers are ideal for applications where it is difficult to gain access to manually adjust the damper for balance and airflow. Available in sizes up to 48 inches in width and height, Model RBD-15 is operated with a hand-held controller from an access point at a diffuser or wall plate. No permanent electrical power is required. Greenheck, a worldwide leader in manufacturing and distributing air movement, conditioning and control equipment, offers the most UL certified dampers and the largest selection of AMCA licensed dampers in the industry. Company: Greenheck
More Information: www.greenheck.com
S16 | REFRINOTICIAS Magazine | September 2018
Carrier
Expands Reporting Capabilities for i-Vu® Building Automation System Carrier is proud to announce the release of its i-Vu® system v7, which features new reporting tools and capabilities and an improved graphics library. These features provide facilities staff with more visibility into building performance so they can maintain the ideal environment for occupants and operate their buildings more efficiently. Carrier, a world leader in high-technology heating, ventilating and air-conditioning (HVAC) solutions, is a part of UTC Climate, Controls & Security, a unit of United Technologies Corp. (NYSE: UTX). The new reporting tools in the i-Vu system v7 provide operators with powerful visualizations that help turn building data into action. Standard reports for indoor comfort conditions, energy consumption and alarm conditions keep operators in control of their buildings so they can create a more comfortable environment for occupants, as well as proactively monitor energy usage. Custom reports and dashboards can also be created using new bar, line and pie graphs to help operators connect the dots between anticipated and actual building performance. Calculations can be applied to data before reports are generated to provide additional insight, and scheduling capabilities allow reports to be run on a recurring basis or shared easily with other stakeholders in the organization. “In today’s buildings, turning data into actionable information can be challenging,” said Mark Jones, business manager, Carrier Controls. “With the expanded reporting capabilities of i-Vu system v7, we are empowering operators with solution-driven tools that help them see their building data the way that they want to see it. As a result, they can gain insights that help them operate their buildings more efficiently.” Building operators will also be able to take advantage of a new higher resolution graphics library with i-Vu system v7, allowing them to examine detailed performance data for all of the HVAC equipment in their building. Unique graphics for each piece of equipment also give operators total insight and control, bringing the big picture into sharp focus with a 360 degree view of the building’s entire operation. In addition to the above features, i-Vu system v7 also includes a new color data mapping tool, which allows any data point in the system to be represented as a color rather than a value for quick interpretation of building conditions at a glance. Security enhancements are also included per our ongoing commitment to customer security. Company: Carrier
More information: www.carrier.com