REFRINOTICIAS AL AIRE México, USA & Latinoamérica · Marzo 2018

®

Editorial

México, USA & Latinoamérica

DIRECTOR GENERAL

ROBERTO ROJAS JUAREZ

ESTIMADOS LECTORES:

direccion@refrinoticias.com

STAFF EDITORIAL DIRECTOR EDITORIAL

Retos presentes en el futuro de México...

“

Haciendo eco de las palabras de los expertos en negocios como la banca, la industria y el comercio y coincidiendo por estar firmemente convencido que la buena marcha o sobrevivencia de los negocios esta fundamentada en la actitud y dedicación plena de quienes tienen la responsabilidad de dirigirlos, es por ello que a pesar de la incertidumbre por las próximas elecciones en México y de la renegociación del TLCAN, es necesario que los empresarios y todas las personas de negocio no tomen decisiones de pánico y deben mantener sus estrategias y programas de negocios firmes y aun con los ajustes pertinentes, siempre deben ser con acciones positivas.

Ninguna declaración de los políticos, la cual es muchas veces expresada a la ligera y lo hacen para satisfacer su beneficio personal, no debe menguar el estado de ánimo y actitud de los empresarios, quienes deben mostrar una actitud y acción positiva respecto a su trabajo o negocio.

Es cierto que algunos empresarios han mostrado cierta cautela ante este escenario, donde los mercados se ven con algo de contracción, pero hay confianza que el país mantenga sólidos los fundamentos macroeconómicos y salga adelante ante situaciones nada agradables.

Es tarea de todos los integrantes de las empresas: empleados, dueños, inversionistas, y los administradores; en fin todos debemos de llevar el barco a buen puerto. Solo así, el crecimiento económico de un país traerá mejores expectativas.

-EL EDITOR

Roberto Rojas Damas

cord.editorial@refrinoticias.com

ADMINISTRACION Martha Araujo

administracion@refrinoticias.com

ASISTENTE ADMINISTRATIVO Zurizaddai Celis

ARTE Y DISEÑO Julio Garcia Rocio Rojas

SUSCRIPCIONES Karina Sánchez

info@refrinoticias.com

SOPORTE TÉCNICO Miguel Tello

ASISTENTE DE FOTOGRAFIA Michel Resendiz

ARCHIVO FOTOGRAFICO

Dreamstime, Fotolia, iStock by Getty Images Archivo Refrinoticias al Aire, Archivo Buró de Mercadotecnia del Centro, 123RF y Shutterstock

COORDINACIÓN E-MEDIA Roberto Rojas Damas enews@refrinoticias.com

VENTAS PUBLICIDAD

Buró de Mercadotecnia del Centro, S.A. MEXICO: +52 (55) 5740 4476, 5740 4497 Ext. 105 USA: +1 (646) 403 4710 ventas@refrinoticias.com

Descubra en nuestras comunidades oficiales de Facebook, Twitter y YouTube todo lo que tenemos para la industria HVAC/R: Noticias, promociones, recomendaciones, videos y mucho más.

REFRINOTICIAS AL AIRE Organo informativo de la refrigeración, aire acondicionado, calefacción y ventilación HVAC/R, revista mensual, Certificado de licitud de contenido No. 1930, Certificado de licitud de titulo No. 3025, Franqueo pagado publicacion periodica Permiso No. PP09-0052, Caracteristicas: 228551512, Registro Postal Impresos Autorizado por SEPOMEX. Registro de la Dirección General de Derecho de Autor: 566-86. La editorial exime su responsabilidad sobre el deterioro o daños que pueda sufrir el material mecanico o electronico proporcionado por el cliente para el uso o la elaboración de articulos o anuncios publicitarios en REFRINOTICIAS AL AIRE, por lo que no procedera reclamo alguno en su devolución al respecto. La tardía circulación de esta publicación no afecta para su entrega por tratarse de una fuente de información técnica cultural que por causas de fuerza mayor puede ser susceptible en días de retraso. El contenido de los artículos en esta publicación todos son de caracter cultural informativo. Cualquier daño o prejuicio que origine el contenido de los anuncios es responsabilidad exclusiva del anunciante. Las opiniones expresadas en los artículos firmados son las de los autores y no reflejan necesariamente los puntos de vista de REFRINOTICIAS AL AIRE o de la editorial. En REFRINOTICIAS AL AIRE no rentamos ni vendemos bajo ninguna circunstancia nuestras bases de datos. Sus datos de entrega son estrictamente confidenciales y estan protegidos bajo nuestro aviso de privacidad. ® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS Estrictamente prohibida la reproducción o transmisión total o parcial del material éditorial o gráfico aquí publicado por cualquier medio electronico, mecanico ó quimico.

Publicación mensual desde 1986 de:

Envíe sus comunicados de prensa para las secciones de Nuevos Productos y Noticias Breves a la atención de: Roberto Rojas D. (Director Editorial) a nuestro centro de operaciones México: Revista REFRINOTICIAS AL AIRE, Playa Revolcadero #222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte C.P. 08810 Delegación Iztacalco, México, D.F. Tels. (55) 5740·4476, 5740·4497 Ext. 105 Al e-mail: cord.editorial@refrinoticias.com *Preferimos los envios electrónicos via e-mail 4 REFRINOTICIAS AL AIRE

Marzo 2018

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337 IMPRESA & EDITADA EN MÉXICO DESDE 1986

www.refrinoticias.com

Sumario

AÑO 32 I ED. 11 I MARZO 2018 I NUM. 383

NUESTRA PORTADA:

La Iluminación y los Sistemas HVAC Imagen: Dreamstime.

Diseño de Portada: Refrinoticias al Aire.

Esta edición incluye el suplemento en ingles REFRINOTICIAS Magazine

REFRIGERACIÓN

March 2018 Edition

El desplazamiento de

productos perecederos da Inicio

30

a la Cadena del Frío a finales del siglo XIX

Nuestras Redes Sociales @refrinoticias

refrinoticias

c/refrinoticiasalaire

El mantenimiento de la integridad de la cadena de frío juega un papel vital en los esfuerzos de adecuación a las severas regulaciones de seguridad para los alimentos y los medicamentos.

Edición Digital Disponible en los Quioscos

AIRE ACONDICIONADO

Distribución y

Equilibrio en el

42

Acondicionamiento del Aire

ADEMAS: 36 Que tanto la iluminación y los sistemas HVAC influyen en el estado de ánimo 40 Cumbre sobre necesidades y oportunidades en el mercado de aire acondicionado 50 El paquete de enfrimiento para la comodidad 56 Primer simposium de Air Quality de México 58 Presentación de la linea de AA de Panasonic en la Ciudad de México 60 Se llevó a cabo la Feria Internacional del Helado FIHE 2108

REVISTA OFICIAL

Capítulo Guadalajara Capítulo Monterrey REVISTA OFICIAL MEXICANA Refrinoticias App Disponible

Secciones:

4 8 10 12 14 15 16 17 18 20

Editorial Noticias México Noticias USA y Canadá Noticias Colombia Noticias Caribe y Centroamérica Noticias España Noticias Brasil Noticias Argentina, Chile, Perú Nuevos Productos Estudio del Técnico

6 REFRINOTICIAS AL AIRE

Marzo 2018

22 24 26 28 62 64 66 68 68 68

¿Sabías Qué?

Tips y Buenas Ideas Nuestro Entorno Casos de Éxito Empresas y Empresarios Reporte ANFIR Reporte ASHRAE Monterrey Máquina del Tiempo De Última Hora...

Calendario HVAC/R

Revista impresa sólo en papel con certificado de origen sustentable

www.refrinoticias.com

Noticias México Heineken

Cooler Tracker GPS

El Secretario de Economía, Ildefonso Guajardo Villarreal, con la representación del Presidente de la República, Enrique Peña Nieto, y el Gobernador de Chihuahua, Javier Corral Jurado, inauguraron la nueva planta cervecera de Heineken, la cual tuvo una inversión de 500 millones de dólares.

En su intervención, el Secretario Guajardo Villarreal recordó que el año pasado exportamos tres mil millones de dólares de cerveza.

Apuntó que “con el gran prestigio de la cerveza mexicana, nuestras grandes cerveceras se incorporaron a una acción global. Y hoy la cerveza mexicana está de la mano en plataformas globales internándose en muchos países del mundo”.

Por su parte, el Gobernador Javier Corral comentó que su gobierno está comprometido con la ley como un valor fundamental para la confianza en la economía. “No tengo duda de que vamos por buen camino en el compromiso de ser facilitadores del florecimiento de los negocios. Nuestro gobierno garantizará Estado de Derecho, ambiente laboral seguro, transparencia y piso parejo, pero, sobre todo, cuidaremos de estas inversiones”, agregó.

Sergio Rodríguez Garza, Vicepresidente de Operaciones de Manufactura Heineken México, destacó que Cervecería Meoqui es una planta estratégica, y es la muestra del compromiso que la compañía tiene con el país, con la región y con el medio ambiente. Indicó que la producción en la nueva planta no sólo abastecerá al mercado nacional, sino también al internacional.

Por su parte, Dolf Van Den Brink, Presidente de Heineken México, expresó su orgullo por la creación de la séptima planta cervecera que hoy se puso en operación, a través de la cual compartirán el legado de 128 años de experiencia.

“Somos una empresa comprometida con la comunidad y con el entorno, y nuestro trabajo se ve reflejado en nuestros procesos de producción, porque somos un referente en el uso eficiente de los recursos”, comentó.

Así mismo, Jean François Van Boxmeer, CEO de Heineken, enfatizó la importancia de México para la marca, así como el compromiso de la cervecera con nuestro país, destacando que es en México donde la empresa tiene la operación más grande en el mundo.

Esta planta se convierte en la séptima que el grupo Heineken opera en nuestro país y se suma a las de Monterrey, Tecate, Navojoa, Guadalajara, Toluca y Orizaba.

Tracker GPS, empresa líder en soluciones tecnológicas de geolocalización y telemática, llevó a cabo el relanzamiento de su marca en México y el lanzamiento del Cooler Tracker GPS, el cual es un servicio para el monitoreo a distancia de aparatos de refrigeración, para las industrias de alimentos y bebidas, así como al sector farmacéutico y de salud.

Cooler Tacker GPS es un sistema de localización de equipos de refrigeración que permite mantener un control de inventario, supervisar los niveles de temperatura, conocer la ubicación de los activos y evitar el extravío o uso no autorizado de los mismos; beneficios que conllevan a una importante reducción de costos y gastos de operación, así como de merma en productos perecederos como alimentos refrigerados y medicinas.

Tracker GPS, es una empresa comprometida en ofrecer servicios de calidad, tecnología de vanguardia y productos innovadores, con más de 20 años de experiencia en el desarrollo de soluciones tecnológicas en Latinoamérica. Actualmente mantiene presencia en países como México, Venezuela, Panamá, Colombia y Estados Unidos.

Inaugura nueva planta cervecera en Meoqui, Chihuahua

www.gob.mx

8 REFRINOTICIAS AL AIRE

Marzo 2018

Es un dispositivo para control de activos de refrigeración y monitoreo de temperatura llega a México

www.trackergps.com

Rotoplas

Instala el primer bebedero de agua en Ciudad del Carmen, Campeche Rotoplas participa en iniciativas que tienen como objetivo principal el garantizar a los estudiantes de los planteles públicos de educación básica el acceso gratuito al servicio de agua potable.

Mediante la instalación y mantenimiento de bebederos escolares que brinden suministro continuo de agua potable apta para consumo humano; Rotoplas además de mejorar la infraestructura de las escuelas y el mejoramiento de los hábitos alimenticios, incentiva el consumo de agua en beneficio a la salud. Con esta iniciativa, Rotoplas espera instalar más de 5,200 Bebederos Rotoplas en el mismo número de planteles educativos a nivel nacional, con lo que se beneficiará a más de 700 mil personas en diversas partes de la República Mexicana.

El bebedero de 3 salidas de agua fue instalado en un jardín de niños del municipio de Carmen con una matrícula de 149 niños que se hidratarán mediante boquillas y/o el rellenador de botellas. La altura de las tarjas es ideal para la estatura de los niños y una de ellas es especial para personas con discapacidad. El mueble fue diseñado para resistir a la intemperie y al uso rudo de un patio escolar y su Sistema de Purificación de Carbón Activado con Plata Coloidal garantiza que el agua que beberán los niños es purificada y saludable.

“Yo ví que (el Bebedero Rotoplas) era una solución inteligente de alta tecnología y que iba a tener un alto impacto en la escuela.” Eduardo Evaristo Gutiérrez, director de otra escuela beneficiada con Bebedero Rotoplas.

“Ellos (los niños) aceptan con más facilidad el agua pura. No gasto en eso.” Angélica López Nuñez, Madre de familia de escuela beneficiada con Bebedero Rotoplas. www.rotoplas.com.mx

www.refrinoticias.com

Cemex

Metecno

CEMEX, S.A.B. de C.V. (“CEMEX”) informó que es la primera compañía en la industria cementera en operar con éxito plantas por control remoto.

Desde su ubicación central en Monterrey, México; el innovador sistema de monitoreo y control remoto de la compañía, el Centro de Control Cemento (C3), opera en tiempo real, las 24 horas del día, los 365 días del año, rastreando datos en vivo de la operación de 14 plantas de cemento, 25 hornos y 86 moliendas en México, además de monitorear una planta de cemento en Colombia y otra en Estados Unidos.

El monitoreo ininterrumpido del sistema brinda información sobre cada etapa del proceso de producción, así como del desempeño del equipo instalado en las plantas de cemento, lo que permite a los operadores del C3 no sólo monitorear, sino también tomar acciones correctivas inmediatas, en coordinación con el personal local de operaciones y teniendo acceso a los sistemas de control inteligentes existentes, para minimizar cualquier desviación de los objetivos de seguridad, control ambiental, eficiencia y calidad del producto.

CEMEX creó el C3 para aprovechar de manera más efectiva los recursos e innovación tecnológica disponible a través de la red global de operación de la compañía. Mediante la Vicepresidencia de Operaciones y Tecnología de CEMEX México, la compañía buscó principalmente unificar los sistemas de control de todas sus plantas de cemento para tomar decisiones óptimas en tiempo real, compartir mejores prácticas fácilmente y maximizar tanto la eficiencia operativa como la administración de recursos y de energía.

“CEMEX aplicó la tecnología más moderna para desarrollar un sistema único en la industria cementera actual. El C3 es una excelente herramienta para promover la seguridad de nuestras operaciones y eficientizar todos nuestros procesos”, destacó Edgar Ángeles, Vicepresidente de Operaciones de CEMEX México.

CEMEX ya percibe los beneficios del trabajo en equipo llevado a cabo por los departamentos de Mantenimiento, Procesos y Sostenibilidad de la compañía a través del C3. Mediante la operación del Centro de Control Cemento, CEMEX se ha beneficiado no sólo de una reducción del 50% en el número de accidentes operativos, sino también de la reproducción de mejores prácticas, la extensión de conocimiento compartido y experticia, así como de la mejora general en eficiencia operativa y confiabilidad, entre muchas otras ventajas.

CEMEX es una compañía global de materiales para la industria de la construcción que ofrece productos de alta calidad y servicios confiables a clientes y comunidades en más de 50 países.

CEMEX mantiene su trayectoria de beneficiar a quienes sirve a través soluciones innovadoras de construcción, mejoras en eficiencia y esfuerzos para promover un futuro sostenible.

El fabricante Metecno menciono recientemente que debido a los eventos naturales que se han vivido en México, como los pasados terremotos de septiembre del 2017, es importante que consideremos la forma en la que las construcciones actuales están hechas, ya que como mencionaron algunos expertos en el tema, las construcciones son muy pesadas y las técnicas de supervivencia como el “Triángulo de la vida” no pueden ser aplicadas, ya que contrario a lo que se pensaba, se corren más riesgos al intentar salvar tu vida de esta manera.

Es por eso que una de las tendencias constructivas en México van dirigidas hacía la búsqueda de productos que ofrezcan una construcción segura y ligera, así como cubrir la parte de construcciones sostenibles y sustentables que se hagan de una manera rápida, sin olvidar la parte arquitectónica y de diseño.

Los paneles tipo sándwich de Metecno ofrecen estas principales cualidades al ofrecer diversos productos para una construcción segura y ligera con diversas aplicaciones de diseño y color que los hacen ideales para espacios culturales, deportivos, vivienda, hospitales, escuelas, centros comerciales, etc. En los cuales es muy importante pensar en el bienestar de las personas que se encuentran dentro de dichos espacios, que por lo regular son espacios con un alto tráfico de personas a diario.

Es la primera cementera en operar plantas por control remoto

www.cemexmexico.com

www.refrinoticias.com

Tendencia constructiva en México apuesta por construcciones seguras y ligeras

www.metecnolatinoamerica.com

Climastock

Inaugura nueva sucursal en Monterrey, Nuevo León En el mes de febrero la empresa Climastock llevó a cabo la inauguración de su nueva sucursal Monterrey, ubicada en la colonia Anáhuac en el área de San Nicolás de los Garza, en la Sultana del Norte.

Para festejar esta nueva apertura los asistentes participaron en la rifa de un minisplit Daikin recibieron una capacitación sobre la variedad de productos de aire acondicionado que ofrece la empresa y degustaron una deliciosa taquiza regia. www.climastock.com.mx

Marzo 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 9

Noticias USA - Canadá ASHRAE

Ingersoll Rand

Este año y con motivo de su conferencia anual ASHRAE se dirige a una de las ciudades con más aire acondicionado del mundo, Houston, la cual se llevará a cabo del 23 al 27 de junio.

Ingersoll Rand, líder mundial en la creación de entornos cómodos, sostenibles y eficientes, ha adquirido los activos tecnológicos y la propiedad intelectual de Agilis Energy, LLC, una empresa de análisis de datos energéticos con sede en Raleigh, Carolina del Norte.

El Director Ejecutivo (CEO), cofundador y director de tecnología de Agilis Energy, Joseph (Joe) Hirl, se une a Ingersoll Rand como nuevo vicepresidente de servicios y controles de energía para calefacción, ventilación y aire acondicionado comercial (HVAC) de la compañía y sus negocios en América del Norte. Agilis Energy utiliza aplicaciones patentadas de análisis de energía de contadores inteligentes y un enfoque de sistema único para ayudar a grandes empresas comerciales, multifamiliares residenciales y del sector industrial a lograr un ahorro de energía anual del 10 al 25 por ciento. Agilis Energy ayuda a los clientes a comprender y cuantificar los patrones de consumo de energía mediante la visualización de problemas de rendimiento del edificio, cuantificando el impacto y el valor de las mejoras energéticas.

“Nos complace integrar aún más las capacidades de Agilis Energy en nuestros servicios de energía para ayudar a los propietarios de edificios a comprender los patrones de uso de energía”, comento Donny Simmons, presidente del negocio HVAC comercial de Ingersoll Rand. “La demanda es alta para las soluciones digitales que ayuden a los propietarios de edificios a aumentar de manera considerable la eficiencia energética y abordar el cambio climático. La adquisición nos ayuda a reforzar nuestro negocio de servicios de energía de alto crecimiento de Trane mediante nuestra estrategia de proporcionar a los propietarios de edificios opciones adicionales para lograr objetivos de operación, eficiencia y sostenibilidad“.

Agilis Energy es el software de análisis que impulsa Trane Energy Optics, una herramienta utilizada por Trane durante las evaluaciones de energía con sus clientes. Trane Energy Optics utiliza datos de alta energía y clima a intervalos para proporcionar evaluaciones energéticas rápidas y no invasivas de edificios, centrándose en patrones y comportamientos de uso de energía. La herramienta proporciona una imagen clara y una gran cantidad de información sobre dónde y cómo un cliente puede reducir el uso total de energía del edificio.

Tendrá a Houston como sede para su Conferencia Anual, del 23 al 27 de junio proximos

El evento de cinco días incluye ocho salas de conferencias, una mini sala, giras, eventos sociales y un mensaje de apertura de la científica investigadora y autora, Dra. Ainissa Ramírez.

La inscripción está abierta para la conferencia que se llevará a cabo en el Hotel Hilton Americas-Houston y en el Centro de Convenciones George R. Brown. La inscripción anticipada finaliza el proximo 30 de abril.

“La Conferencia Anual de ASHRAE proporciona un foro para un intercambio significativo de conocimientos e ideas entre miles de profesionales de la industria que buscan nuevas soluciones de tecnología sostenible para el entorno construido”, comenta Bharne W. Olesen, presidente de ASHRAE 2017-2018.

“Esta conferencia es un ejemplo de cómo ASHRAE está a la vanguardia de la innovación en una industria en constante evolución”.

El Programa Técnico de este año presenta varias temáticas nuevas, incluida una sobre Residencial - El Edificio Moderno en Climas Calientes y Húmedos - un tema acorde con la industria de la construcción recientemente con el movimiento hacia la vivienda net cero y la calidad del aire interior.

El Programa Técnico también abordará una de las áreas más dinámicas en la industria HVAC/R a través del tema HVAC/R Freaks Control. Los temas abarcan desde innovaciones de diseño que se extienden a través de la industria hasta lo último en integración y monitoreo de edificios, así como la resolución de los problemas más comunes que ocurren en la construcción de sistemas de gestión. Los temas de la conferencia de este año incluyen: • Sistemas y equipos HVAC/R. • Fundamentos y aplicaciones.

• Plantas distritales de energía y cogeneración.

• HVAC y resiliencia: Salvaguardar nuestro mundo.

• Residencial - El edificio moderno en climas cálidos y húmedos.

• Habilidades profesionales.

• Cumbre de investigación.

• Los huracanes y el control de sistemas HVAC/R. • HVAC/R Analytics.

Adquiere la empresa de análisis de datos energéticos Agilis Energy

www.ingersollrand.com

Delta T Systems

Nuevo Agente Representante de Veotec

En la sexta Cumbre de Investigación anual de este año, hará un anuncio sobre una colaboración con la publicación de investigación de archivo de ASHRAE, Ciencia y Tecnología para el Entorno Construido (STBE).

Delta “T” Systems, líder mundial en ingeniería de sistemas de ventilación marina, es ahora Agente Representante de los sistemas de entrada de aire de vanguardia Veotec. El acuerdo fue anunciado por Lynn Oien, presidente de Delta “T” Systems.

Las soluciones de toma de aire de Veotec eliminan el agua y la sal, y evitan la formación de hielo, con una reducción mínima de flujo, para proteger los motores y los componentes electrónicos de los problemas derivados de la incursión de la humedad. Ofrece una amplia gama de rejillas, separadores, eliminadores, silenciadores y equipos de ventilación, incluidos eliminadores de humedad calentados por trazas y fluidos para evitar la formación de hielo en climas fríos.

www.ashrae.org

www.hc-grupo.com

10 REFRINOTICIAS AL AIRE

Marzo 2018

www.refrinoticias.com

Noticias Colombia Colombia

IDEAM Firmará acuerdo para el uso de datos del programa de observación terrestre Copernicus Copernicus, es uno de los programas de observación de la Tierra más ambiciosos, busca proporcionar información precisa, oportuna y de fácil acceso para mejorar la gestión del medio ambiente.

A través de la firma del acuerdo entre el IDEAM, la Comisión Europea y La Agencia Espacial Europea (ESA), se facilitará el acceso a los datos Sentinel para potenciar su uso en el seguimiento de los recursos naturales.

Las misiones Sentinel ofrecen datos de observación de la Tierra tanto ópticos como de radar, permitiendo contar con datos cada hora, cada día o cada cinco días.

La puesta en marcha de servicios de información y análisis ha tenido un desarrollo progresivo y abarca los siguientes aspectos: • Monitoreo de la atmósfera.

• Monitoreo de Ecosistemas Marinos.

• Monitoreo de Ecosistemas Terrestres.

• Cambio climático.

• Atención y Gestión de Desastres.

12 REFRINOTICIAS AL AIRE

Marzo 2018

El acceso a datos Sentinel es especialmente prioritario para el país sudamericano, ya que permite fortalecer la infraestructura nacional para el análisis de datos espaciales, así como las capacidades nacionales para el monitoreo de coberturas de la Tierra y ecosistemas.

A través del Acuerdo, Colombia tendrá acceso a toda la Constelación de Copernicus y al archivo de datos e imágenes satelitales, lo que permitirá fortalecer la generación de reportes nacionales para el monitoreo de bosques, monitoreo de agricultura, uso y cobertura de la tierra, variables biofísicas (contenido de clorofila foliar, contenido de agua foliar, índice de área foliar), monitorear las aguas costeras y continentales; mapeo de riesgos y cartografía.

También permitirá el monitoreo de inundaciones, mareas-vientoscorrientes, entre otros.

Colombia seguirá siendo el líder regional en el monitoreo de los recursos, el cual se verá fortalecido con el acceso a esta Constelación. www.ideam.gov.co

www.refrinoticias.com

Noticias Caribe Costa Rica

Estudiantes de colegios técnicos profesionales expusieron 48 proyectos de ingeniería innovadores Cerca de 88 estudiantes de colegios técnicos profesionales de todo el territorio costarricense expusieron 48 proyectos de ingeniería innovadores que han diseñado poniendo en práctica los conocimientos adquiridos en las aulas.

Estos proyectos fueron construidos durante el año pasado, lo cual es permitió llegar a la final nacional de la ExpoIngeniería que se desarrolló en su décima edición, del 27 de febrero al 1 de marzo, en el Colegio Técnico Profesional de Santa Ana. Los ganadores fueron Fabián Porras del CTP de Atenas, con el proyecto Provz-02, una prótesis para las extremidades superiores que se activa con comandos de voz. Y Monserrat Trejos del CTP de Mercedes Norte, con el proyecto SVI, un estimulador que ayuda a personas con condición de insuficiencia venosa.

Los estudiantes con proyectos ganadores expusieron en categorías de participación como: Ciencias de la computación, Ingeniería eléctrica y electromecánica, Energía y transporte Biotecnología, Robótica, Ingeniería de los materiales y Manejo ambiental.

14 REFRINOTICIAS AL AIRE

Marzo 2018

De acuerdo con Gerardo Ávila, jefe de Especialidades Técnicas, esta Feria Nacional es un proceso que dinamiza una actividad educativa, en la cual se conjuntan escenarios académicos y socioculturales.

Para Manuel Castro, representante de la empresa Trimpot Electrónicas, y juez por sexta vez en la ExpoIngeniería, esta feria es una experiencia gratificante: “Vemos proyectos de alto nivel tecnológico, desarrollados por estudiantes de décimo y duodécimo año, son grandes iniciativas. Muchos trabajan con escasos recursos y logran maravillas. Consideramos varias secciones de evaluación para valorar cada proyecto”, comentó.

Proyectos como Bomba vectora de energías limpias, Sistema de riego AquaPlus, Analizador de consumo de combustible, Ahuyentador de roedores electrónico, Parque de diversiones inclusivo, Sensor de movimiento audiovisual, Carrito asistente para adulto mayor, entre otros, fueron parte de la exposición. www.gobierno.cr

www.refrinoticias.com

Noticias España y Europa Midea

Será la compañía encargada de suministrar soluciones de climatización para el Mundial de Rusia Tras los procesos de licitación realizados durante el pasado año, la compañía Midea ha resultado ser la compañía ganadora de suministrar soluciones de climatización para 7 de los 12 estadios oficiales que albergarán los partidos del Mundial de Rusia. Esta será la segunda vez que Midea participará como proveedor de soluciones de climatización en proyectos de la Copa del Mundo, tras el Mundial de 2014 en Brasil.

Midea se ha convertido en una de las compañías líderes en la industria de la climatización por su tecnología de punta, la alta calidad de sus productos y sus servicios profesionales. Como proveedor premium de soluciones de climatización integradas, Midea ha proporcionado las mejores soluciones posibles con sus

www.refrinoticias.com

máquinas V5E de su gama VRF, enfriadoras de tornillo condensadas por agua y fan coils con el servicio más completo y las mejores prestaciones.

Los estadios, al ser grandes espacios, siempre imponen elevados requisitos basados en el ahorro de energía. El V5E de Midea presenta una alta eficiencia con un bajo consumo de energía gracias a su tecnología DC Inverter en los compresores, sus ventiladores de corriente continua, su control preciso en del flujo de refrigerante e intercambiadores de calor de alta eficiencia. Cabe destacar también sus amplios rangos de trabajo en calefacción a baja temperatura. En cuanto a rendimientos estacionales, disponen de un COP es hasta 5.09 y un EER de hasta 4.03 dependiendo del módulo de unidad exterior seleccionado.

Además, las enfriadoras de tornillo condensadas por agua son un producto que opera con un evaporador de tipo inundado y un compresor Bitzer bi-tornillo de alta eficiencia, que garantiza la máxima fiabilidad y eficiencia energética. El diseño optimizado del sistema y la mayor eficiencia de intercambio de calor garantizan que las unidades funcionen perfectamente tanto a plena carga como a carga parcial.

El distribuidor oficial y en exclusiva de Midea para el territorio nacional es Frigicoll, una empresa familiar española con 60 años de historia, pionera en la introducción de soluciones tecnológicas de marcas líderes en los sectores de la climatización, el transporte refrigerado, la hotelería, la refrigeración para supermercados y los electrodomésticos. www.midea.es

Marzo 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 15

Noticias Brasil Marco Polo

El Emirato de Qatar ordena 37 autobuses climatizados del fabricante brasileño Marcopolo El operador de autobuses charter de Qatar, MBM Transport, realizó un pedido de 37 autobuses a Marcopolo, el fabricante ubicado en Caxias do Sul (RS), Brasil, que ha estado asegurando más y más acuerdos de exportación a los países árabes. La compañía qatarí ordenó 26 unidades del modelo de autobús de carretera Paradiso 1200 de Marcopolo y 11 unidades de su autobús urbano Torino.

“Lo que diferencia a este acuerdo es el hecho de que 12 unidades Paradiso 1200 contarán con asientos completamente reclinables. Esta es la primera vez que un comprador de Qatar solicita esta configuración de asiento en la industria de chárter “, dijo el gerente ejecutivo de negocios internacionales de Marcopolo, Ricardo Portolan.

16 REFRINOTICIAS AL AIRE

Marzo 2018

El Paradiso 1200 de 12.5 metros de largo está disponible con asientos totalmente reclinables y capacidad para 25 pasajeros o en una configuración semireclinable que puede albergar hasta 40 pasajeros. Sus características incluyen un chasis Volvo B11R, dos puertas, ventanas unidas, avanzado sistema de aire acondicionado de alta capacidad y cámaras de vigilancia.

Los autobuses modelo Torino trasladarán al personal de Shell en Qatar. Con un chasis de entrada baja Volvo B7R, son 12 metros de largo con 37 asientos acolchados y sistema de aire acondicionado.

Portolan dijo que Marcopolo puede seguir siendo competitivo a nivel internacional y recuperar los mercados y clientes del pasado. “Durante los últimos dos años,

llegamos a acuerdos importantes con operadores en países árabes. Este es el resultado de todo el trabajo duro realizado por nuestro equipo de exportación“, explicó.

El año pasado, Marcopolo vendió 32 unidades de su moderno modelo Viaggio 900 a QETCO, otra empresa de vuelos chárter en Qatar, que está desplegando los autobuses para transportar personal para la empresa estatal Qatar Petroleum. Otro acuerdo llegó a través de la filial de Marcopolo, Volare por 14 minibuses ligeros que fueron comprados por el Dubai Safari Park, en los Emiratos Árabes Unidos. www.marcopolo.com.br

www.refrinoticias.com

Noticias Sudamérica ABB

Building Energy

La Asociación Electrotécnica Peruana (AEP) reconoció a ABB por contribuir con el desarrollo sostenible del país y apoyar como socio colectivo a sus actividades. La distinción se realizó en el marco del 75° Aniversario de la AEP y el Simposio “Electrotécnica 2018”, realizado del 15 al 19 de enero y donde se trató temas de interés para el sector.

La AEP es una institución fundada en 1943 y es ampliamente reconocida porque agrupa a empresarios, ejecutivos, profesionales, técnicos y estudiantes vinculados a la electricidad, electrónica y ramas afines que ejercen su actividad dentro del territorio peruano.

Al respecto, el Ing. Eduardo Zapata, product marketing director de las unidades de negocio Protection and Connection y Building Products de la división Electrification Products de ABB en Perú, dio sus palabras sobre este reconocimiento: “Mi especial agradecimiento a la Asociación Electrotécnica Peruana por reconocer que ABB, en la medida de sus posibilidades, busca contribuir al conocimiento de las nuevas tecnologías que se manejan en el mundo”.

El especialista Eduardo Zapata reafirmó el liderazgo tecnológico global que posee ABB en temas energéticos. “Para ABB el conocimiento debe divulgarse, por eso nuestro objetivo es difundirlo gratuitamente. Seguiremos facilitando las nuevas tecnologías que se desarrollan y que aún el mercado peruano no logra conocer o concientizar“, agregó.

Building Energy SpA, anuncio la constitución de Building Energy Andes SpA, un joint venture con el Grupo Scotta cuyo objeto es desarrollar, construir y operar activos de energías renovables en Chile.

A través de la constitución de Building Energy Andes SpA, con sede en Santiago, ambas compañías contribuirán al creciente mercado de las energías renovables en Chile, el cual se encuentra fuertemente impulsado por el aumento en la demanda eléctrica, abundancia de recursos naturales y un marco regulatorio que promueve el desarrollo de este sector. El plan de inversión está enfocado principalmente en plantas solares fotovoltaicas y centrales mini-hydro, los cuales se benefician de una tarifa estabilizada por sus inversiones de energía, beneficio que aplica a pequeños y medianos proyectos de energías renovables.

www.abb.com.co

www.cchryc.cl

Es reconocido por la Asociación Electrotécnica Peruana

www.refrinoticias.com

Realiza inversiones en Chile

Marzo 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 17

Nuevos Productos Daikin

Intelligent Chiller Manager de Daikin, nuevo sistema de control “El nuevo intelligent Chiller Manager (iCM) es una solución de gestión inteligente para salas técnicas con enfriadoras que ofrece el máximo rendimiento y fiabilidad gracias a un sistema de control integral que gestiona el arranque, la secuenciación y el control de la carga parcial de las enfriadoras para optimizar el uso de la energía.

Daikin, como experto en soluciones de climatización y control, ha lanzado su última innovación en sistemas de control para enfriadoras, intelligent Chiller Manager (iCM). Como líderes del sector, la compañía es consciente de que la reducción del consumo de energía y de agua, y la gestión de recursos son claves en el plan de eficiencia energética de cualquier edificio.

Dentro de su firme apuesta por la innovación constante para cubrir todo tipo de necesidades, el nuevo intelligent Chiller Manager (iCM) es una solución única de gestión inteligente para las salas técnicas con enfriadoras. Este nuevo sistema es idóneo, por ejemplo, para los Centros de Procesos de Datos (CPD), donde se ubican los equipos informáticos que son imprescindibles en el desarrollo del día a día de las empresas, en los cuales el control de la humedad y temperatura es fundamental, ya que debe ser constante a unos 25ºC aproximadamente.

El intelligent Chiller Manager (iCM) está disponible para aplicaciones de solo frío o bomba de calor. Por lo que supone una solución rentable, versátil y eficaz para este tipo de entornos que requieren un alto rendimiento y fiabilidad. Ofrece además, gestión de arranque, secuenciación y control de la carga parcial de las enfriadoras junto al control Inverter inteligente y el uso de compresores de alta eficiencia, proporcionando los máximos niveles de eficiencia energética y seguridad a lo largo de la vida útil del servicio.

Este nuevo sistema de control inteligente se puede combinar con el sistema de control y supervisión remoto de Daikin (www. daikinonsite.com) que garantiza la supervisión total del funcionamiento de las enfriadoras, incorporando alarmas y envío de correos electrónicos las 24 horas del días, los 7 días de las semana, reduciendo la probabilidad de que se produzcan averías inesperadas aumentando así la fiabilidad, optimizando el orden en el que las unidades arrancan y paran en función de las horas que lleven en funcionamiento, maximizando la eficiencia energética del conjunto controlando la carga parcial de las mismas.

Por último, iCM está pensado para gestionar hasta un máximo de 8 enfriadoras, pero hay disponible una versión personalizada que puede programarse para otras aplicaciones y tamaños de este tipo de estancias.

“El iCM incluye muchas innovaciones eficientes con la energía, por lo que los usuarios pueden confiar en el sistema de control Daikin para lograr los niveles más altos de eficiencia energética y fiabilidad durante toda una larga vida útil de servicio”, explica Rafael Pérez Cortines, Senior Business Development Officer de Daikin.

Fabricante: Daikin Más información en: www.daikin.es

18 REFRINOTICIAS AL AIRE

Marzo 2018

Danfoss

Línea de condensadores para aplicaciones externas Danfoss, presentó Optyma™ una nueva unidad condensadora Slim Pack, diseñada para usarla en áreas al aire libre y con bajo nivel de ruido (hasta 55 dB a una distancia de tres metros).

Compacta y ligera, Optyma™ Slim Pack cuenta con plantillas tanto para bajas temperaturas como para medianas y se pueden aplicar en minimercados, supermercados, restaurantes, bodegas, pescaderías, carnicerías, panaderías, laboratorios, florerías, gasolineras, procesos industriales de enfriamiento para almacenamiento de productos lácteos y alimentos en general, cuartos fríos y congeladores.

La novedad de Danfoss puede aplicarse incluso en zonas residenciales, debido a que presenta bajo nivel de ruido, mejorando el confort y reduciendo el impacto del sonido. Las unidades de Danfoss están compuestas por compresores recíprocos, altamente confiables, con intercambiadores de calor de microcanales y todos los componentes necesarios que se ensamblan, se integran y se prueban en la fábrica.

Optyma™ Slim Pack esta galvanizada, pintada, tratada y probada para asegurar la larga vida de servicio a la unidad. La solución está diseñada para encajar perfectamente en nichos compactos. Con válvulas de conexión rápidas para líneas de succión de líquido y también para el mantenimiento, Optyma™ Slim Pack está en la categoría de más rápido y fácil de instalar. El diseño MCHE ahorra tiempo y esfuerzo, garantizando una mayor vida útil y una eficiencia óptima.

Fabricante: Danfoss Más información en: www.danfoss.com

Burda

Calefactor para espacios al aire libre El sistema modular de la empresa alemana Burda Worldwide Technologies ofrece la primera solución única para crear el clima y diseño perfectos en terrazas, galerías, marquesinas y otros espacios al aire libre.

El sistema enchufable es el primero de su clase en el mercado que combina calor instantáneo procedente de potentes calefactores infrarrojos, una agradable iluminación con puntos LED y temperaturas refrescantes mediante boquillas de refrigeración, todo en una sola unidad. Cada uno de los módulos puede utilizarse de forma independiente o conectado a cualquier otro módulo. El sistema modular está disponible en cualquier color RAL y tamaño para adaptarse a los diseños y requisitos actuales de hoteles, restaurantes, recepciones o terrazas particulares. El sistema modular diseñado a medida para obtener el clima perfecto en terrazas, patios, galerías y marquesinas.

El elemento básico del sistema enchufable es un calefactor radiante impermeable de 2000 vatios que proporciona calor instantáneo sin necesidad de calentamiento previo mediante infrarrojos de onda corta; además, viene equipado con potentes tubos de brillo ultra bajo que no molestan a los ojos y producen un 80 % menos de brillo.

Fabricante: Burda Más información en: www.burdawtg.com

www.refrinoticias.com

BASES

Aislamiento exterior

para sistemas de ductos en el aire acondicionado

E

n toda instalación de aire acondicionado deben tomarse toda clase de precauciones para evitar que el aire en circulación pueda absorber calor. Este requerimiento significa un sistema de distribución diseñado de manera que los desplazamientos del aire enfriado sean lo más cortos posible y los ductos estén muy bien aislados en toda su longitud. En la figura 1 puede verse el aislante aplicado por la parte exterior de la conducción y también aparece aplicado interiormente.

Algunos constructores pretenden que sus casas están preparadas para instalar un sistema central de aire acondicionado sencillamente porque el sistema de ductos del aire forzado de calefacción está aislado. Esto puede aceptarse, pero con ciertas reservas. En los sistemas de calefacción, el aire se introduce en la habitación lo más cerca posible del suelo. Como el aire caliente se eleva, se forman unas ligeras corrientes que hacen circular el aire caliente por todas partes de la habitación, tal como puede verse en la figura 2. El aire es retornado a la caldera a través de una abertura situada también lo mas cerca posible del suelo y del lado opuesto de la salida de aire caliente.

Material aislante aplicado con pegamento especial Esquinas de cinta para cierre Placa metálica

Aislante interno Figura 1 Vista en sección de un ducto aislado

Si se emplea el mismo sistema de ductos para el aire acondicionado, el aire enfriado solo se desplazaría en la habitación a ras de suelo sin elevarse demasiado y entrando por la abertura de retorno del otro lado de la habitación tal como se aprecia en la figura 3. Es obvio que un sistema como éste no produciría un enfriamiento satisfactorio.

La mejor situación para las ventanillas de aire frío en la habitación es el techo, tal como se indica en la figura 4; el aire frío tenderá a bajar al suelo creando corrientes y produciendo una circulación uniforme. Siempre es posible modificar el sistema de conductos de una casa, pero debe tenerse en cuenta que cada curva o codo de los conductos hace más lenta la circulación del aire.

Al hacer los ajustes, deberán tenerse en cuenta todos los factores que no indican las lecturas de temperatura como son las condiciones variables de la noche y del día, el uso de cada habitación.

Todos los ductos de aire frío y de retorno deben mantenerse separados a lo largo de su recorrido por el edificio y, si no hay otra solución deberán de aislarse muy bien todas las partes del ducto que discurran paralelas y juntas.

En todos los edificios siempre existen una o más habitaciones que necesitan un suministro de aire frío mayor que las otras porque tienen grandes ventanas, están debajo de un tejado o bien porque las habitaciones están muy grandes. Los puntos que pueden presentar mayores problemas pueden detectarse perfectamente antes de que se proyecte la instalación y pueden proverse conductos mayores para aumentar el caudal de aire en estas habitaciones.

No obstante, una vez instalado el sistema, el único medio para controlar la circulación de aire es un registro regulador de suministro. La toma simultánea de las temperaturas de cada habitación después de hacer funcionar el sistema durante el tiempo suficiente, ayudará mucho ajustar la velocidad de la circulación en cada difusor; este es un procedimiento de tanteos, pero después del ajuste definitivo solo será preciso realizar pequeños ajustes durante largos periodos de tiempo. Al hacer los ajustes, deberán tenerse en cuenta todos los factores que no indican las lecturas de temperatura como son las condiciones variables de la noche y del día, el uso de cada habitación (salas de estar, dormitorios, cocinas, oficinas y talleres, con diferentes necesidades de temperatura) y las condiciones impuestas por la humedad, aglomeraciones ocasionales, etc.

20

Marzo 2018

Figura 2 El aire caliente sube desde las ventanillas de calefaccion, normalmente cituados cerca del suelo.

El aire caliente tiende a estancarse Retorno de aire El aire frío permanece junto al piso Figura 3 Efecto que se produce en una habitación en que las ventanillas de calefacción suministran aire frío.

Figura 4 Distribución del aire frío cuando la abertura se instala en el techo. www.refrinoticias.com

Con información e imágenes de: Trane

EDIFICIOS CONECTADOS: MENOS COSTOS OPERATIVOS Y MAYOR PRODUCTIVIDAD

IoT.

Es una palabra que en el 2018, más que tendencia, será una realidad palpable. Pero ¿qué es? Internet de las cosas (en inglés, Internet of Things, abreviado IoT) es un concepto (y en muchos ámbitos ya una realidad) que se refiere a la interconexión digital de objetos cotidianos con Internet. Alternativamente, Internet de las cosas es la conexión de Internet con más “cosas u objetos” que personas. Explicado de una manera práctica, es cuando los objetos de la vida cotidiana puede ser identificados y operados por dispositivos (mediante conexiones inalámbricas) de la misma manera que lo haría una persona.

Esto quiere decir que, dentro de no muchos años, los dispositivos estarán interconectados, logrando mayor eficiencia – a través de la información generada y analizada- para la humanidad, industrias y organizaciones.

Una de las aplicaciones que se ven cada vez más y en las que IoT se ha ido convirtiendo en una realidad, es los Edificios Conectados o Connected Building. En ciudades donde existen muchos edificios y personas, el concepto de Connected Building es cada vez más escuchado y necesario. Un Edificio Conectado aporta grandes beneficios a quienes los construyen, poseen y habitan. Y es que para el 2020 habrá 20,8 mil millones de dispositivos conectados en todo el mundo, y de acuerdo con Gartner, un gran porcentaje está relacionado con los edificios inteligentes.

Los edificios albergan a un gran número de trabajadores y empresas, por tanto, hoy éstos están llenos de potencial oculto, el cual, de acuerdo con Trane -proveedor líder de sistemas y servicios de confort interior y una marca de Ingersoll Rand-, una vez descifrado este potencial, se obtiene información valiosa con la que se pueden transformar los edificios en activos más sólidos: “Uno de los muchos beneficios que identificamos en esta nueva tendencia es el ahorro en costos operativos, mantener a la gente cómoda, por lo tanto mayor productividad, además de contar con los datos que se requieren para tomar decisiones operativas clave que estén alineadas con los objetivos de negocio“, comenta Jaime Jiménez, Director General de Trane México.

Esto se puede lograr gracias a la información que se recopila en los edificios (mediante los objetos y dispositivos) y luego es procesada por el sistema. Gracias a esto, el uso de energía se puede optimizar y monitorear en cada una de las salas, oficinas o pisos (salas de juntas, estaciones de café oficinas individuales, etc.) que componen los edificios. Un ejemplo a muy grandes rasgos de cómo funcionaría el Edificio Conectado sería detectando la ausencia de personas en una sala y, en consecuencia, apagar las luces y el aire acondicionado.

Otros beneficios que Trane encuentra al moverse a esta tendencia, que además es una gran aliada de una cultura ecológica y sustentable, son los siguientes: • Gestionar los edificios desde cualquier lugar: los paneles y las interfaces móviles permiten acceder de forma segura a la información actual y ejecutar sistemas desde cualquier lugar, lo que brinda más libertad y mayor productividad.

• Integrar más y diversos sistemas que conforman un edificio: las aplicaciones escalables simplifican la integración de los sistemas de climatización con otros sistemas de los edificios (iluminación, seguridad y agua) tanto existentes como nuevos.

• Optimizar el funcionamiento del edificio: el camino hacia la mejora se puede encontrar en los datos que se recopilan desde el edificio con sistemas de análisis que indiquen en qué áreas o aspectos se están ejecutando de manera correcta, dónde podrían mejorar las cosas y qué hacer al respecto.

Un Edificio Conectado no sólo es más ecológico y ahorra dinero, sino que se convierte en un excelente activo para quien lo posea, gracias a la energía que tiene circulando por sus venas: calefacción, aire acondicionado e iluminación; esta energía produce datos, información que está en espera de ser capitalizada y darle valor al negocio.

22 REFRINOTICIAS AL AIRE

Marzo 2018

www.refrinoticias.com

Una de las aplicaciones que se ven cada vez más y en las que IoT se ha ido convirtiendo en una realidad, es los Edi cios Conectados o Connected Building.

Con información e imágenes de: Embraco

Recomendaciones para el cuidado en los sistemas de refrigeración comercial

E

l mercado de la refrigeración se encuentra en una evolución constante, con soluciones innovadoras que requieren de un mantenimiento puntual en los compresores. Los procesos de diagnóstico y evaluaciones pertinentes solo pueden ser ejecutados por técnicos especializados y capacitados para garantizar un ambiente de seguridad, lo cual señala la importancia que desempeña el técnico al mantener en óptimas condiciones los equipos.

En ese sentido, Embraco, uno de los especialistas más grandes a nivel global en refrigeración, considera que los tres aspectos que la industria comercial debe tomar en cuenta en sistemas de refrigeración son: La Instalación: verificar que los equipos de refrigeración estén conectados de forma adecuada con el voltaje correcto y las conexiones eléctricas en buen estado, garantiza una funcionalidad completa.

La Operación: los sistemas de refrigeración deben mantener un rendimiento óptimo en los supermercados. El cliente siempre exigirá que los alimentos que consume estén en buenas condiciones y en una temperatura que sea ideal.

El Mantenimiento: todos los equipos de enfriamiento deben ser evaluados periódicamente para un correcto funcionamiento, de lo contrario, se pueden ver reflejadas pérdidas económicas y de productos alimentarios, así como daños al medio ambiente.

“Un buen mantenimiento en los compresores de refrigeración mantiene en buen estado los productos perecederos como carnes, bebidas y lácteos, entre otros. Es por eso que los sistemas de refrigeración son de extrema importancia en los supermercados”, menciona Adrián Alatorre, Gerente Senior de R&D Embraco. “De este modo, nuestra intención es evitar fallas en los sistemas de refrigeración en los supermercados que pueden representar un grave riesgo al establecimiento” puntualiza.

Solo los técnicos capacitados son los autorizados para poder hacer un mantenimiento en refrigeradores tanto en comercios, como en la industria y el sector doméstico. Esta capacitación contempla que sean capaces de ejecutar las siguientes acciones: • • •

Realizar un mantenimiento preventivo: el técnico debe tener una planificación puntual y estar familiarizado con los manuales de equipamientos y verificar las recomendaciones de los fabricantes.

Definición de acciones: el técnico debe poder verificar el estado de los equipamientos, los sistemas de sellado, condensadores, empacadores y compresores, entre otros.

Mantenimiento de la buena relación con el cliente: además de un conocimiento técnico se requieren estrategias para generar confianza en el cliente y así conservar una relación saludable y duradera.

La capacitación constante de parte del técnico en refrigeración es vital para un óptimo funcionamiento de los compresores.

24

Marzo 2018

www.refrinoticias.com

Siemens

señalizará un metro completamente automático en Malasia Con información e imágenes de: Siemens

P

rasarana Malaysia Berhad, el operador de metro ligero de Malasia, ha adjudicado a Siemens un contrato para el suministro e instalación del sistema de señalización y control de trenes completamente automático para el Light Rail Transit 3 (LRT3) en Kuala Lumpur, en consorcio con Rasma Corporation Sdn Bhd. MRCB George Kent Sdn Bhd es el Project Delivery Partner (PDP) designado de LRT3.La nueva línea, con 38 kilómetros y una estación, está previsto que se complete en febrero de 2021. Siemens instará también un sistema anti-intrusión (IPS) y un sistema de puertas de andén (PSD).”Dado que el transporte público es un factor decisivo para el crecimiento económico del área metropolitana de Kuala Lumpur, este proyecto apoyará el desarrollo de una infraestructura de transporte público atractiva, fiable y eficiente optimizando los tiempos de espera y mejorando la puntualidad a través de nuestro avanzado sistema CBTC (Communications Based Train Control) Trainguard MT, que permite al operador maximizar la capacidad de red y su rendimiento”, dijo Michael Peter, CEO de la división de Movilidad de Siemens.La nueva LRT3 unirá Bandar Utama con Klang, abarcando 26 estaciones: 25 elevadas sobre el 26

Marzo 2018

nivel del suelo y una subterránea. Una vez completada, la línea se incorporará al Sistema de Transporte Integrado de Klang Valley de la ciudad y proporcionará conectividad a la parte occidental del área metropolitana de Kuala Lumpur/Klang Valley.Se espera que el proyecto beneficie a 74.000 viajeros diarios y 500.000 residentes, ya que transportará 36.720 pasajeros por hora en una sola dirección, mejorando así la conectividad y reduciendo la congestión del tráfico.

La línea LRT3 será completamente automática (GoA4). Desde 2016, Siemens ha equipado alrededor de 300 kilómetros de líneas en todo el mundo con tecnología de señalización para líneas de metro automáticas.

· Siemens desarrolla un sistema de señalización y control de trenes para Light Rail Transit Line 3 en Greater Kuala Lumpur La nueva línea tiene una distancia de 38 kilómetros · Dotada de puertas de andén y de un sistema anti intrusión www.refrinoticias.com

GRUPO HOLTEC y CYVSA

presentan este proyecto de instalación del SISTEMA DE TUBERIA MULTICAPA PEXAL-PEX PARA AIRE ACONDICIONADO de la marca RIFENG

GRUPO

HOLTEC SA DE CV, empresa dedicada a traer soluciones innovadoras que ayuden ahorrar costos de instalación y de energía, en conjunto con la empresa CALEFACCION Y VENTILACION DEL SURESTE SA DE CV (CYVSA) con 65 años de experiencia en el mercado de aire acondicionado en México, el Caribe y los Estados Unidos presentan este proyecto de instalación del SISTEMA DE TUBERIA MULTICAPA PEX-AL-PEX PARA AIRE ACONDICIONADO de la marca RIFENG: Se trata del desarrollo Inmobiliario Vía Montejo, un complejo de modernos edificios de apartamentos, rodeado de parques, lagos y espacios destinados para el esparcimiento en Mérida, Yucatán.

CYVSA en la instalación de los equipos de aire acondicionado aplicó la nueva tecnología del SISTEMA DE TUBERIA MULTICAPA PEX-AL-PEX PARA AIRE ACONDICIONADO. En sus dos primeras torres de departamentos de lujo OCEANA Y ATLANTIDA, las cuales constan en 10 niveles cada una, se ha instalado la cantidad de 15,000 metros de tubería junto con sus conexiones.

CYVSA con larga trayectoria en instalaciones de HVAC, pudo confirmar la excelente calidad de producto. Además confirma los ahorros considerables comenzando por el material, la reducción de insumos que se requieren para soldar, los rápidos tiempos de instalación, la seguridad y fácil manejo de material, tanto para instalar, como para transportar dentro del proyecto.

Grupo Holtec agradece su confianza y apoya a la empresa CYVSA para seguir sumando más proyectos, con atención personalizada, ingeniería de instalación y capacitación constante de su personal.

El Sistema PEX-AL-PEX para Aire Acondicionado de la marca RIFENG cuenta con 10 años de garantía para el funcionamiento adecuado de sus sistemas, y es una opción segura para remplazar al cobre, en las instalaciones de Aire Acondicionado.

Características del Sistema de Tubería Multicapa PEX-AL-PEX para Aire Acondicionado Marca Rifeng La tubería multicapa en comparación con el tubo de cobre, es la nueva generación que une las ventajas de tubos de plástico y metal. Éste ofrece un alto grado de flexibilidad y tenacidad que permite doblarlo y manipularlo fácilmente. La nueva tendencia es la aplicación de Tubería Multicapa PEXAL-PEX en instalación sistemas de aire acondicionado La tubería PEX-AL-PEX es una tubería Multicapa compuesta por un tubo de aluminio interno (AL) recubierta de dos capas de polietileno reticulado

28

Marzo 2018

(PEX) co-extruidas en un solo paso y unidas fuertemente mediante un adhesivo sintético de fusión a la capa intermedia de aluminio.

Tiene el mismo rendimiento que el cobro, es resistente a la rotura debido a su capacidad para expandirse y contraerse, pero a un costo mucho más bajo.

• Presión máxima = 3.8Mpa • Conductividad térmica de 0.45w/mk es más eficiente que las tuberías de cobre con 379.14w/mk, por lo tanto, ahorra costos en materiales de aislamiento para los tubos utilizados.

• Compatible con los refrigerantes más populares: (R410A, R22, R32, R404A, R134A, R407A, R407C etc.)

• Temperatura máxima = 60ºC • Rugosidad mínima de K = 0,007 mm garantiza una menor fricción del tubo y menos perdida de presión.

Cuenta con Conexiones (Fittings) especialmente diseñadas para la tuberías de PEX-AL-PEX para Aire Acondicionado marca Rifeng. Son resistentes a la alta presión y la corrosión, con O-Ring EPDM a prueba de fugas. Son reutilizables y fácil de instalar y desmontar con tan solo llaves.

Ventajas

•Fácil de instalar. No requiere juntas de acoplamiento para tramos largos o codos y curvas para cambios de dirección. Las conexiones mecánicas no necesitan soldadura, ya que están conectados a través de compresión.

•Fácil de transportar: Los rollos grandes son livianos y fáciles de mover de un lado a otro que tubos.

•Buen aislamiento. El PEX-AL-PEX tiene mejores propiedades térmicas que el cobre para menor pérdida de calor.

•Facilidad para manipular e instalar. Es más fácil meterlo a través de las paredes que la tubería rígida y es compatible con sistemas de cobre, al ser flexible, se puede girar a 45 o 90 grados en esquinas, sin necesidad de utilizar codos. También puede ser instalada en tiradas largas sin accesorios de acoplamiento. Estas ventajas hacen que sea rápida de instalar, reduce los costos laborales y de productos.

•Resistencia del tubo PEX-AL-PEX: Conserva flexibilidad en condiciones de muy baja temperatura y tiene menos probabilidad de daño que la tubería de cobre.

Tubos, herramientas y uniones PEX-ALPEX se consiguen con los distribuidores mayoristas de Aire Acondicionado a nivel nacional. Los rollos de Sistema Multicapa PEX-AL-PEX para Aire Acondicionado son vendidos en diversos diámetros que van de 1/4” a 1” con sus respectivas conexiones.

Dentro de nuestros proyectos: - Mercedes Benz. Aguascalientes.

- Plantas de ensambles médicos y electrónicos, Tijuana, Baja California.

- Hospital CIPAG, Tijuana, Baja California.

- Torre Peninsular, Santa Fe CDMX. - ATTA 3 CENOTES Tulum, Quintana Roo. - TUCAN TULUM, Tmulum Quintana Roo. - Hotel Casa Pueblo Tulum, Tulum, Quintana Roo. O cinas CFE León, Salamanca, Pénjamo, Irapuato. www.refrinoticias.com

Refrigeraciรณn El desplazamiento perecederos

CADENA

a finales del

Con imagenes de: Dreamstime, Thermo King, 123RF

30 REFRINOTICIAS AL AIRE

Marzo 2018

www.refrinoticias.com

RefrigeraciĂłn de productos da inicio a la

DEL FRĂ?O siglo XIX

La sociedad de 1900 en ciudades como Nueva York demandaban bienes de consumo traidos de diferentes partes del mundo, en la imagen una vista de la calle 42 oeste vista desde la emblematica estacion Gran Central www.refrinoticias.com

Marzo 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 31

Refrigeración El mantenimiento de la integridad de la cadena de frío juega un papel vital en los esfuerzos de adecuación a las severas regulaciones de seguridad para los alimentos y los medicamentos

32 REFRINOTICIAS AL AIRE

Marzo 2018

E

n la actualidad es difícil imaginar la vida sin el control de la temperatura, ya sea para el confort humano, la conservación de alimentos o bien los delicados procesos como el control de la temperatura en medicamentos y vacunas. Es ahí donde la cadena de frío, la cual es una cadena de suministro de temperatura controlada, hace su trabajo.

En la cadena de frío es de suma importancia mantener intacta la temperatura para garantizar al consumidor que el producto que recibe se ha mantenido dentro de un intervalo de temperaturas durante la producción, el transporte, el almacenamiento y la venta y no solo es mantener las cosas a bajas temperaturas; Tiene que ver también con mantenerlas a la temperatura ideal. La cadena de frío permite también que algunas cadenas líderes de supermercados desarrollen productos alimenticios más sofisticados y de alto margen de beneficio.

La industria de vacunas es sólo uno de los varios sectores en que el mantenimiento de la integridad de la cadena de frío es fundamental para garantizar la seguridad y la eficacia de bienes de alto valor. Aunque el consumidor del mundo industrializado muchas veces ni siquiera se dé cuenta, la buena gestión de la cadena de frío es fundamental para la fabricación y distribución de medicamentos, el servicio de productos alimenticios (para restaurantes, hospitales y otras instituciones) y para los productos de alto valor como alimentos congelados, carnes, frutas y pescados. El mantenimiento de la integridad de la cadena de frío juega también un papel vital en los esfuerzos de adecuación a las regulaciones severas de seguridad para los alimentos y los medicamentos.

www.refrinoticias.com

Refrigeración Pero, ¿cual es la historia de esta maravilla moderna representada por la cadena de frío?, todo se remonta a inicios de 1900 y la conservación de las bananas que se producían en Centroamérica y que se tenían que vender en Nueva York y a una empresa la United Fruit Company que era una enorme empresa norteamericana dedicada a comercializar y distribuir frutas tropicales (principalmente bananas) cultivadas en Centroamérica y que estuvo en operaciones de 1899 a 1970, esta empresa también fue conocida como la frutera, el Pulpo o la Yunai (en Costa Rica), y se convirtió en una fuerza política y económica determinante en muchos países de dicha región durante el siglo XX. Tras su quiebra en la década de 1970, se reorganizó como la multinacional Chiquita Brands International.

Las bananas representaron grandes luchas y también grandes abusos hacia los trabajadores centroamericanos que vivían verdaderos infiernos en los campos de cultivo, pero para la United Fruit Company todo estaba justificado por el deleite al paladar que representaban las bananas consumidas en Nueva York por una sociedad capitalista llena de lujos y exigencias.

www.refrinoticias.com

Marzo 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 33

Refrigeración

Frederick McKinley Jones en su poderosa capacidad de inventiva y atendiendo la necesidad del transporte de mercancias refrigeradas fundo una nueva empresa llamada Thermo King con el producto del mismo nombre, una unidad de refrigeración que funciona para conservar la temperatura de las cajas en camiones de transporte de mercancías

34 REFRINOTICIAS AL AIRE

Marzo 2018

Ello llevo a Lorenzo Dow Baker, uno de los cofundadores de la United Fruit Company, quien comenzó siendo marinero y que uno de sus viajes y debido a la avería de su barco, realizo una parada obligada en Jamaica para repararlo, ahí conoció y probo las bananas las cuales le encantaron decidiendo llevarlas a Nueva York apostando que estas llegarían en buen estado lo cual sucedió apenas al límite de la descomposición por la falta del control de la temperatura, al ver que esta fruta había causado furor por su sabor y consistencia, Dow Baker visualizo la distribución de esta fruta como un excelente negocio en ciudades norteamericanas como Boston y Nueva York, por ello comenzó a transportar bananas solamente hacia los puertos ya que por lo tardado del trayecto las frutas llegaban demasiado maduras como para ser transportadas a las ciudades del interior en buen estado para su consumo.

No obstante los consumidores de diferentes ciudades esperaban con ansia el poder consumir este fruto y ello obligo a Dow Baker a idear un sistema que mantuviera frías las bananas durante su traslado por mar para que al llegar su maduración fuera más lenta y así llegaran a la mesa de los consumidores en buen estado. Cabe mencionar que las bananas no eran el único alimento que generaban un interés en barcos con refrigeración. Dos años antes del primer viaje de Baker desde Jamaica, el gobierno de la República Argentina ofreció un premio a quien pudiera mantener su carne fría por suficiente tiempo como para exportarla a través del mar, pero ello representaba un enorme gasto y un fracaso al intentar llenar los barcos de hielo.

En esos años un siglo antes los científicos sabían que se podía crear frío artificial comprimiendo algunos gases en forma líquida y luego dejando que el líquido absorbiera el calor a medida que se volvía a evaporar, lo que represento el principio de la refrigeración. Pero a pesar de ello aun no habían diseñado un sistema en un barco que pudiera mantener fría la temperatura de las mercancías transportadas en las largas travesías marítimas, por ello en 1876 el ingeniero francés Charles Tellier preparó un barco, lo llenó de carne y navegó desde Buenos Aires, para comprobar que su sistema funcionaba: tras 105 días en altamar, la carne llegó todavía apta para consumo, en ese momento las exportaciones de la carne argentina daban inicio. Gracias en parte a ello para el año 1902 navegaban cerca de medio millar de barcos con refrigeración en el mundo llevando carne y bananas además de otros alimentos de un continente a otro. www.refrinoticias.com

Refrigeración Entre tanto en los Estados Unidos de Norteamérica, concretamente en al ciudad de Cincinnati, un niño huérfano de apenas 12 años se buscaba la vida aprendiendo a reparar los motores de los primeros automóviles, su nombre era Frederick McKinley Jones quien con el paso de los años demostraría su habilidad y conocimientos para llevar al éxito varios inventos entre los que destaco uno que surgió de la necesidad de llevar productos perecederos transportados por tierra en buenas condiciones de temperatura y conservación.

Transcurría el año de 1938 y McKinley trabajaba como ingeniero de sonido cuando un amigo de su jefe, que dirigía una empresa de camiones de transporte, se quejó de las dificultades para transportar bienes perecederos por tierra, recordemos que la refrigeración de mercancías solo se tenía en los barcos y estos sistemas no estaban diseñados para soportar las vibraciones que representaba el traslado en camiones por la vía terrestre, por ello el transportista debía llenar de hielo las cajas de los camiones y esperar a llegar lo mas pronto posible el destino sin que el hielo se derritiera, lo cual la mayor parte de las veces fracasaba.

Frederick McKinley Jones en su poderosa capacidad de inventiva y atendiendo esta necesidad en 1938 invento una unidad de refrigeración portátil para camiones que transportaban alimentos perecederos recibiendo la patente el 12 de julio de 1940. Su jefe vendió su negocio de equipos de sonido para películas a RCA y formó una nueva compañía en asociación con

www.refrinoticias.com

Jones en los Estados Unidos de Norteamérica llamada Thermo Control Company (más tarde Thermo King Corporation) que se convirtió en un negocio de 3 millones de dolares para 1949.

Las unidades de refrigeración portátiles diseñadas por Jones fueron especialmente importantes durante la Segunda Guerra Mundial, preservando sangre, medicinas y alimentos para hospitales militares y en campos de batalla abiertos. En el transporte estas unidades de refrigeración conservan la temperatura de las cajas en camiones, ello represento un importante eslabón en la cadena del frío y el aporte más importante en la conservación de los alimentos ya que ahora es posible disfrutar de cualquier alimento sea tropical o perecedero gracias al control de la temperatura lo que garantiza su inocuidad y perfecto estado por periodos largos de tiempo para el consumo humano. Además la cadena de frío nos brinda comodidad ya que antiguamente no podíamos conservar alimentos para el consumo y se tenían que comprar el mismo día lo que se iba a consumir, sin embargo con este avance hoy en día en el supermercado adquirimos sabrosos alimentos refrigerados y los podemos conservar en refrigeración en nuestros hogares por largos periodos de almacenaje para disfrutarlos en el momento que deseemos.

Como conclusión podemos afirmar que preservar la cadena del frío es un proceso delicado que necesita de conocimientos, equipos y tecnología lo que nos aporta múltiples ventajas, entre ellas salvaguardar la salud del consumidor y brindar nutrición en cualquier lugar.

Marzo 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 35

Nuestro Entorno

La iluminaciรณn esta estrechamente relacionada con la productividad o la facilidad para realizar actividades

36 REFRINOTICIAS AL AIRE

Marzo 2018

www.refrinoticias.com

Nuestro Entorno ¿Qué tanto la

iluminación y los sistemas HVAC influyen en el estado de ánimo?

Con información e infografías de: Lutron Electronics, Dreamstime

D

e acuerdo con un estudio realizado por Lutron Electronics, el 97% de los entrevistados considera a la iluminación como factor para realizar sus actividades. Durante años, se ha estudiado el impacto que tienen los factores externos a la persona en su estado de ánimo. El clima, la temporada o el horario, son algunos de estos aspectos que no pueden ser controlados por el ser humano; sin embargo, existen también algunos en los que el control depende de las personas que habitan o trabajan en determinado espacio.

Según el estudio Conciencia y prácticas de consumo energético en los hogares 2017, elaborado por Lutron Electronics (empresa global líder en diseño y fabricación de soluciones de control de la energía para espacios residenciales y comerciales), 54% de los encuestados, considera que la combinación de luces en la mayoría de las habitaciones ayuda a mejorar su estado de ánimo, mientras que solo el 5% cree que la iluminación no influye en el mismo.

Esto, esta estrechamente relacionado con la productividad o la facilidad para realizar actividades diarias. De acuerdo con el 97% de los encuestados, una iluminación adecuada ayuda a realizar actividades cotidianas.

Respecto al confort humano la conexión más fundamental entre iluminación y los sistemas HVAC es la luz natural de día ya que la luz del día y el sol impactan la iluminación y la eficiencia de los equipos de aire acondicionado.

Es común que las personas vinculen la iluminación (visión) y el sonido (audición), en lugar de establecer una conexión obvia entre la iluminación y el sistema de confort HVAC, donde la temperatura y la humedad estarían relacionadas con el sentido del tacto de nuestra piel y el confort en general de las personas.

www.refrinoticias.com

Marzo 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 37

Nuestro Entorno Ambos entornos tanto el de iluminación como el de HVAC están ligados al confort y el estado de ánimo de las personas, por ello tanto los ingenieros encargados del diseño de los sistemas HVAC como los diseñadores de los sistemas de iluminación en los nuevos edificios deben tener presentes en sus diseños el nivel de confort así como el de iluminación en beneficio del estado de ánimo y comodidad.

Para obtener los mejores resultados posibles en el sistema de climatización y en el confort interior, la iluminación natural debe considerarse desde el principio del proceso de diseño de cualquier edificio. El sol directo impacta principalmente en el deslumbramiento y la comodidad térmica, mientras que el cielo difuso afecta principalmente a la iluminación natural útil y cierta radiación infrarroja adicional. Las ventanas y los sistemas de acristalamiento que son tan importantes para el disfrute de los ocupantes, y proporcionan luz natural para compensar el uso de la fuente de luz eléctrica, también admiten el calor solar en los edificios. El calor del sol que irradia hacia un edificio tiene una mayor probabilidad de acumular y calentar las construcciones y de causar cargas notables que el sistema de aire acondicionado del edificio debe compensar, con el consiguiente uso de energía, así mismo los sistemas de iluminación influyen en la sensación térmica y el estado de ánimo de los ocupantes, por lo tanto, la máxima luz diurna posible no es una solución beneficiosa para todos. La luz diurna dentro de los límites de cantidades interiores útiles es una “ganancia” parcial, que nos permite apagar o atenuar el sistema de iluminación y reducir algunas ganancias de calor interno de esas luces. Pero en época de calor y durante los calurosos días de primavera y verano cuando la luz del día interior supera las necesidades de iluminación de los ocupantes, existe un riesgo de que el calor solar sea mayor al necesario, y la energía HVAC que se gasta en enfriar el edificio sea más de la necesaria derivando en gastos mayores y una menor eficiencia de los sistemas de climatización de los edificios.

Como conclusión tanto el sistema de iluminación como el sistema de climatización deben mantener un punto de equilibrio donde se conjugarán luz natural, eficiencia térmica de la construcción y un sistema HVAC diseñado acorde al edificio, lo que en equilibrio proporcionara a sus ocupantes confort, bienestar y sustentabilidad en el consumo energético.

38 REFRINOTICIAS AL AIRE

Marzo 2018

www.refrinoticias.com

Cumbre sobre

Necesidades y Oportunidades en la n esti aci n el m acto ne i e con iciona o en M ico

tico e so e

T

Los hogares mexicanos con aires acondicionados instalados son aproximadamente el 14% y la proyección de los hogares mexicanos con aire acondicionado para el año 2050 es del 45% del total en ese momento, esto traducido a numero de usuarios es de 4.6 millones en la actualidad y de 21.4 millones para el 2050.

40 REFRINOTICIAS AL AIRE

Marzo 2018

eniendo como sede las bellas instalaciones de la Casa de la Universidad de California en la Ciudad de México se llevo a cabo, con el fin de consolidar una sólida red de colaboración en torno al tema del impacto energético por enfriamiento en México, la “Cumbre sobre Necesidades y Oportunidades en la Investigación del Impacto Energético de Uso de Aire Acondicionado en México.”

La organización de la cumbre estuvo a cargo del prestigiado Lawrence Berkeley National Laboratory el cual es miembro del sistema nacional de laboratorios respaldado por el Departamento de Energía de los Estados Unidos de Norteamérica a través de su oficina de ciencia.

Es administrado por la Universidad de California y se encarga de realizar investigaciones no clasificadas en una amplia gama de disciplinas científicas.

Fue presentada en colaboración con la Secretaria de Energía, CONUEE, Iniciativa Climática de México, FIDE, IER, Instituto Nacional de Electricidad y Energías Limpias, IEA, Proinsa, UCDAVIS, WCEC y el World Resources Institute, y cabe mencionar que la coordinación del evento estuvo a cargo de Alberto Díaz González – Program Manager del Grupo Internacional de Estudios sobre Energía.

En la cumbre se presento el documento informativo para el taller “Impactos de Enfriamiento por Aire Acondicionado y Potencial de Ahorro” a cargo del Dr. Michael McNeil, Director, de la Iniciativa Energética para México de Lawrence Berkeley National Laboratory.

www.refrinoticias.com

El objetivo fue el de discutir el impacto de la creciente demanda de electricidad por el uso de aire acondicionado en el panorama energético de México El objetivo fue el de discutir el impacto de la creciente demanda de electricidad por el uso de aire acondicionado en el panorama energético de México, además de identificar el potencial para reducir desperdicio, las barreras a la implementación de nuevas políticas y las oportunidades emergentes para la colaboración en I + D. El taller es parte de la Iniciativa de Enfriamiento de México, un esfuerzo de alto impacto orientado a la investigación que busca crear conciencia sobre la importancia del tema, apoyar objetivos efectivos y desarrollar un plan de acción para diseñar e implementar políticas energéticas y tecnologías de enfriamiento de aire.

Los resultados presentados al final fueron que los hogares mexicanos con aires acondicionados instalados son aproximadamente el 14% y la proyección de los hogares mexicanos con aire acondicionado para el año 2050 es del 45% del total en ese momento, esto traducido a número de usuarios es de 4.6 millones en la actualidad y de 21.4 millones para el 2050. Así mismo el crecimiento en la demanda energética en México será de 6 veces la demanda actual para el 2050. Los analistas y la CONUEE expresaron su gran preocupación con este dato ya que implica un crecimiento de 6 veces en la demanda actual de los hogares mexicanos.

Como opción a este reto se menciono la posibilidad que el mercado vaya cambiando paulatinamente al 100% de uso de equipos Inverter. Esto aunado a la profesionalización y certificación de técnicos y contratistas así como la concientización en su rol de reducción de la demanda energética mediante la instalación y el uso correcto de equipos de última generación y la adopción de nuevas técnicas y normas de construcción sustentables que incluyan aislamientos correctos así como pinturas y láminas reflectivas de enfriamiento que en conjunto brindarán además de los beneficios medio ambientales y de confort un ahorro energético real para el usuario final.

www.refrinoticias.com

Marzo 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 41

DISTRIBUCIÓN Y EQUILIBRIO EN EL

Acondicionamiento de Aire

42 REFRINOTICIAS AL AIRE

Marzo 2018

www.refrinoticias.com

El impulsor o ventilador proporciona la diferencia de presión necesaria para obligar al aire que se penetre en el sistema de canalización, pase a través de las rejillas a través de las rejillas y registros y entre en la habitación.

www.refrinoticias.com

Marzo 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 43

C

omo ya sabemos en muchos climas es preciso acondicionar el aire para sentirnos cómodos. Una forma de acondicionarlo consiste en utilizar un ventilador para mover el aire sobre el equipo acondicionador. Este equipo puede consistir en un serpentín de refrigeración, un dispositivo de calefacción, un dispositivo ideado para añadir humedad al aire emplean el mismo aire de la habitación una y otra vez: el aire de la habitación entra en el sistema, éste lo acondiciona y lo devuelve a la habitación. El aire fresco entra en la de estructura ya sea por infiltración, ya sea por ventanas y puertas, o por ventilación desde una entrada de aire de refresco conectada con el exterior (figura 1).

El sistema de movimiento forzado del aire es distinto de los sistemas de tiro natural, en los que el aire pasa por sí solo por el equipo acondicionador.

Los terminales de calefacción de suelo que utilizan agua caliente son un ejemplo de calefacción de tiro natural. El agua caliente que circula por el interior de la tubería del terminal calienta el aire que se haya en sus inmediaciones. A su vez, el aire caliente se dilata y haciende en el aire de la habitación dejando espacio libre para que lo ocupe más aire frio, como muestra la figura 2. En un sistema de conversión natural, es escasa la preocupación por la cantidad de aire que se está moviendo.

44 REFRINOTICIAS AL AIRE

Marzo 2018

Fig. 1 Ventilación

Fig. 2 El aire cercano a la tubería caliente se calentará, se dilatará y subirá

www.refrinoticias.com

El objeto de los sistemas de movimiento forzado del aire consiste en suministrar el ambiente acondicionado la cantidad correcta de aire acondicionado. Cuando así sucede, el aire se mezcla con el aire de la habitación y crea una atmósfera confortable en ese ambiente. Diferentes ambientes requieren diferentes cantidades de aire; una misma estructura puede tener varios requisitos de refrigeración diferentes. Por ejemplo, una casa tiene habitaciones de tamaños diferentes, con necesidades diferentes. Un dormitorio necesita menos calefacción y menos refrigeración que un gran salón. Para mantener las condiciones de confort. Las diferentes habitaciones han de recibir cantidades diferentes de aire. Otro ejemplo es un pequeño edificio de oficinas, con unas grandes necesidades de refrigeración en el vestíbulo y unas necesidades más modestas en las oficinas individuales. Cada parte del edificio debe recibir la cantidad correcta de aire, de forma que una zona determinada no esté demasiado fría mientras que otras estén correctamente refrigeradas.

Fig. 3 Accesorios de Canalización

EL SISTEMA DE MOVIMIENTO FORZADO DEL AIRE Los componentes de que consta un sistema de movimiento forzado del aire son el impulsor (ventilador), el sistema de suministro de aire, el sistema de retorno de aire y las rejillas y registros por los que el aire en circulación entra en la habitación y vuelve al equipo acondicionador. En la figura 3 se puede ver un ejemplo de accesorios de canalización.

Cuando se eligen correctamente estos componentes, éstos trabajan juntos como un sistema, con las características siguientes: • • • •

•

No se notara movimiento de aire en el ambiente acondicionado que estará normalmente ocupado.

No se notará ruido de aire en el ambiente acondicionado Los ocupantes no notaran oscilaciones de temperatura.

Los ocupantes no se darán cuenta de si el sistema está apagado o no, a menos que se detenga durante un periodo de tiempo prolongado y la temperatura cambie.

Es importante que no se tenga conciencia de la presencia del sistema acondicionador.

Fig. 4 Manómetro conectado para medir la presión estática

El impulsor El impulsor o ventilador proporciona la diferencia de presión necesaria para obligar al aire que se penetre en el sistema de canalización, pase a través de las rejillas a través de las rejillas y registros y entre en la habitación. El aire tiene un peso y una resistencia al movimiento que han de tenerse en cuenta, es decir, hacer que el aire llegue hasta el ambiente acondicionado requiere invertir una cierta cantidad de energía. Puede que el ventilador tenga

46 REFRINOTICIAS AL AIRE

Marzo 2018

Fig. 5 Manómetro conectado para medir la presión dinámica del aire

www.refrinoticias.com

que empujar suficiente aire a través del evaporador y de la canalización para que lleguen hasta el ambiente acondicionado 3 toneladas de aire acondicionado.

Por cada tonelada de aire acondicionado suelen tener que moverse 11 m3 de aire cada minuto, por lo que un sistema como el indicado tendría que mover 11 mcm/ton x 3 ton = 33 mcm de aire. Puesto que el peso del aire (a 20 °C) es de 1,2 kg/m3 el ventilador tendría que mover 40 kg/minuto (33 m3 x 1.2 kg/m3 = 39.6 kg/minuto), es decir, 40 x 60 = 2.400 kg/hora o 2.400 x 24 = 57.600 kg/ día. Y su motor consumiría energía para mover todo ese aire al día (figura 4).

La presión en el interior del sistema de canalización de una residencia o de un pequeño edificio de oficinas es demasiado pequeña como para poder medirla den kPa con suficiente precisión. Se usa para ello otra unidad, que también relaciona fuerza y unidad de superficie, pero de magnitud inferior, como son los milímetros de columnas de agua (mm C.A.). Una presión de 1 mm C.A. es la presión necesaria para hacer que una columna de agua suba 1 milímetro. La presión del aire en un sistema de canalización se mide con un manómetro de agua, que utiliza agua teñida que sube por el interior de un tubo.

Un manómetro de agua esta inclinado para obtener una mayor precisión en la lectura de presiones de aire muy bajas. Existen algunos otros instrumentos que pueden utilizarse para la medición de presiones de aire muy bajas; este tipo de manómetros lleva una escala graduada en milímetros o pulgadas de agua, incluso aunque en realidad no contengan agua.

La atmósfera ejerce una presión de 101.26 kPa al nivel de mar y a 20 °C. La presión atmosférica soportara una columna de agua de 10,33 m de alto, lo que corresponde a esos 101,16 kPa. Una presión de 1 kPa levantará una columna de agua 10 cm. Como muestra la figura 5. La presión que podemos hallar en el interior de un sistema medio de canalización no suele superar los 25 mm C.A. Una presión de 0,35 kPa soportará una columna de agua de 35 mm de alto (0,35 x 100 = 35 mm C.A.).

Los valores de presión medidos den el flujo de aire de una canalización pueden ser realmente bajos.

PRESIONES DEL SISTEMA Un sistema de canalización soporta tres presiones diferentes, a saber: presión estática, presión dinámica y presión total. La presión estática coincide con la presión podríamos medir en un tanque cerrado. Podemos asimilarla a la que se mediría en el refrigerante de un cilindro que estuviera empujando hacia fuera. La figura 6 muestra un manómetro empleado en la medición de la presión estática. Nótese la posición del tubo de medida, así como que el calibre de su extremo es muy pequeño: el aire que se introduzca en el tubo de medida no afectará a la lectura obtenida.

www.refrinoticias.com

Marzo 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 47

El aire que hay en el interior de un sistema de canalización está moviéndose por sus conductos a una cierta velocidad. Esta velocidad del aire y su peso originan una presión dinámica. La figura 5 muestra un manómetro empleado para medir la presión dinámica generada por el aire al moverse por el interior de un conducto. Nótese la posición de tubo de medida. El aire se mueve directamente hacía su entrada, por lo que en ella se registra tanto la presión estática como la dinámica. Al estar el otro extremo del tubo conectado también al conducto, experimentando solo la presión estática, lo que el manómetro está midiendo es, en definitiva, solo la presión dinámica.

En la figura 6 se observa la aplicación, ligeramente distinta, de un manómetro para medir la presión total, puede apreciarse en la figura que, también ahora, uno de los extremos del tubo de medida está dispuesto de forma que el aire del conducto va directamente hacia él, experimentando ambas presiones.

INSTRUMENTOS DE MEDIDA DEL AIRE PARA SISTEMAS DE CANALIZACIÓN Se ha mencionado el manómetro de agua como un dispositivo utilizado para medir la presión del aire. El velocímetro, anemómetro, es un instrumento empleado para medir la velocidad real del aire.

En realidad, lo que mide este instrumento es la velocidad del aire más allá de un punto determinado del sistema.

Hace muchos años se desarrolló un dispositivo especial, denominado tubo de pitot, que se utiliza

48 REFRINOTICIAS AL AIRE

Marzo 2018

Fig. 6 Manómetro conectado para medir la presión total del aire

junto a manómetros especiales para revisar la presión del aire de un conducto en la mayoría de los rangos de presión.

El impulsor o ventilador, como se le llama a veces, se puede describir como aquel dispositivo que produce el flujo o movimiento de aire. Para conseguirlo existen distintas configuraciones de impulsor, pero todas se pueden describir como aparatos que no son de desplazamiento positivo. Recuerde que el compresor es un dispositivo de desplazamiento positivo, se comporta de tal manera que cuando el cilindro está lleno de refrigerante (o de aire, en el caso de un compresor de aire), el compresor vacía el cilindro de algún modo o rompe algo. El ventilador no es un dispositivo de desplazamiento positivo, en el sentido que es incapaz de acumular la clase de presión que puede acumular el compresor.

www.refrinoticias.com

Paquete de Enfriamiento para Comodidad 50 REFRINOTICIAS AL AIRE

Marzo 2018

www.refrinoticias.com

Si se cuenta con un humidistato, una bobina de recalentamiento, y un humidi cador, este ltimo con las dimensiones adecuadas para las cargas de una instalación especi ca aumenta el potencial de un acondicionador de aire y de enfriamiento para comodidad, a la vez que permiten un control preciso de la operación.

A

parte de los cambios en tamaño son diversas las variaciones requeridas en los tipos domésticos, para adaptarlos a las aplicaciones comerciales. En el caso de las unidades auto contenidas, con capacidades nominales entre 17.5 y 53 kJ/s (5 y 15 TR), los principales cambios son los siguientes: 1.

2.

3.

4.

5.

El uso de motores para ventiladores separados para evaporador y condensador. La mayoría de los diseños se basan en volúmenes de aire del evaporador de 55 l/s por pJ/s (400 cfm/TR); pero las necesidades individuales pueden ser tal vez un 15 por ciento menores o mayores y se requiere contar con un control para la velocidad del ventilador. Por lo general tiene la forma de un motor con paso variable en la polea, el que forma parte de un equipo impulsado por una banda V. Por su parte, los ventiladores para el condensador se disponen para su descarga vertical, con el objeto de limitar el ruido de las paletas o ser cambiados, por la misma razón, por otros de tipo centrífugo. Los volúmenes de aire del condensador varían con las áreas superficiales del intercambiador de calor y las temperaturas de condensación de diseño, pero 110 l/s por KJ (800 cfm por TR) es una cantidad aceptable. Los controladores de presión de la columna son opcionales.

Los tubos capilares se cambian por válvulas de expansión termostática.

Para satisfacer a las autoridades que suministran la electricidad,, los motores para compresores herméticamente soldados son trifásicos. Al arrancar sobre la línea no siempre es posible de usar motores mayores de 5.5 kW (7 ½ hp). Los sistemas mayores requieren dos o más circuitos de refrigeración separados, con relevadores de tiempo para evitar que en un momento dado arranque más un compresor.

Puede ser necesario el uso de termostato montados en la habitación a control remoto. Por razones de seguridad, éstos deben de operar con fuentes de 24 V, colocando transformadores para controlar el voltaje dentro de los gabinetes. Debe procurarse localizar los sensores de los termostatos en lugares en donde no queden cubiertos por cortinas, etc. o afectados por frecuentes externas de calor.

Una buena operación requiere la inclusión de válvulas solenoide para las líneas de líquido de los circuitos de bombeos.

Veamos que un paquete típico de tipo horizontal y auto contenido.

Como en el caso de los aparatos domésticos, se hallan disponibles los sistemas divididos, operando en el exterior las unidades de condensación con evaporadores ya sean verticales u horizontales.

Todos los fabricantes usan unos diseños similares y para disminuir el mínimo las complicaciones de la instalación, muchos de ellos ofrecen tubos de succión y liquido precargados y pre aislados, los cuales terminan en juntas auto selladas para rápida conexión. Siempre se cuentan con opciones de calefacción de agua o eléctricas y en muchas casos se ofrecen también versiones de bombas de calor.

Algunos fabricantes ofrecen también acondicionadores de aire tipo vertical, totalmente autocontenidos, para usarse en salas interiores de las plantas. Sus condensadores, enfriados por aire, requieren el empleo de un sistema de tubería más complejo que los de diseño convencional y es siempre difícil manejar grandes volúmenes de aire en espacios combinados sin producir una buena cantidad de ruido. Estos factores parecen haber limitado las ventas del que de otra manera hubiera podido ser un producto sumamente eficiente.

Además de los equipos enfriados por aire, otros productos muy semejantes son enfriados por agua, producidos por la mayoría de los factores. Dependiendo del precio y de la calidad, los condensadores son de doble tubo, cubierta y bobina, o cubierta y tubo. www.refrinoticias.com

Marzo 2018

51

Además de los equipos enfriados por aire, otros productos muy semejantes son enfriados por agua, producidos por la mayoría de los fabricantes. Dependiendo del precio y de la calidad, los condensadores son de doble tubo, cubierta y bobina, o cubierta y tubo.

Por supuesto, se cuenta con paquetes acondicionadores de aire considerablemente mayores; por lo regular sus capacidades llegan a 175 ó 210 kJ/s (50 ó 60 TR) o más. Estos emplean normalmente dos o mas compresores herméticos accesibles en circuitos separados. Los motores de compresión tienen dispositivos para arranque con voltaje reducido y el empleo de termostatos de multietapa ofrece una buena potencialidad en el control de la capacidad.

Características del funcionamiento aún cuando actualmente existen equipos con tecnología mas avanzada es saludable recordar que se han diseñado modelos para comodidad y para empleo de habitaciones, aceptables para la gran mayoría de usuarios. Las condiciones aceptables no se refieren sólo a un ambiente de temperatura cómoda, sino que son función de una combinación de aire BS, humedad relativa y movimiento del aire. Todo esto puede ponerse en tablas, formando la base para las temperaturas afectivas (TE). Para cualquier BS, dado la TE deberá bajar si se reduce la HR. Los mismos resultados seguirán a una disminución en la temperatura de BS o un aumento en la velocidad con que se desplaza el aire. La gran mayoría de los equipos en paquete están diseñados y clasificados en su funcionamiento para condiciones internas de 26.7 °C BS, 19.4 °C BH y 50 por ciento de HR; que produce una TE de 23.3 °C (80 °F BS, 67 °F BH y 50% de HR = 74 °TE). Tales condiciones internas se refieren a temperaturas ambiente que tienen una influencia directa sobre las presiones de succión y descarga –de 35 °C BS y 23.9 °C BH ( 95 °F bs y 75°F BH. Esto es un frío mayor de lo que se experimenta en los desiertos tropicales y menos húmedo que el correspondiente al nivel del mar o en regiones de bosques o lluvias tropicales. Aun cuando el equipo para enfriamiento y comodidad no contiene dispositivos para regular la humedad interna, unas buenas normas de selección producen resultados que son aceptables en cualquier tipo de clima. Se aproximarán a 24.4 °C BS, 18.3 c BH y 21.7 °C de TE (76 °F BS, 65 °F BH, 55 por ciento de HR y 71 °F de TE). A menos de recibir otras instrucciones, esto es lo indicado al planear una instalación.

TEMPERATURA DE HABITACIÓN. Es un hecho que actualmente los controles de temperatura son mas sofisticados en su manejo ahora la temperatura de habitación es, como ya se ha visto observada y controlada por un termostato para habitación, el cual regula un sistema de refrigeración. Evidentemente, si se tienen varios circuitos dentro del sistema, es posible controlar la temperatura de habitación de manera más exacta que si solamente hubiera uno. Pero en las aplicaciones de control de precisión hay un gran interés en las temperaturas del serpentín, debido a que éste determina cuánta humedad es la que se elimina del aire que pasa por evaporador. Para una determinada velocidad del aire y de un punto de condensación, cuanta más baja sea la temperatura del serpentín, mayor será la cantidad de humedad eliminada. Los evaporadores y las unidades de control de precisión se diseñan y se equilibran con las unidades de condensación para operar a una temperatura predeterminada de succión cuando se utilizan de acuerdo con las condiciones de diseño de aire en la bobina y de aire en el condensador.

Evidentemente, las condiciones reales internas y externas varían de las que se utilizan por parte de los diseñadores de equipo y esto da lugar a que el aire salga del evaporador con temperaturas distintas de BS y BH. Si esto da por resultado que el espacio se seque demasiado, es posible agregarle humedad con un humidificador. Si las cosas ocurren al contrario y la humedad relativa del espacio se hace inaceptablemente elevada, es necesario reactivar la bobina de recalentamiento para reducir la HR. Los dos pueden ser controlados por medio de un humidistatos.

HUMIDISTATOS Para trabajar en los equipos modernos con control de precisión, es necesario conocer la electrónica, en lugar de los termostatos y humidistatos electromecánicos. Esto no debe preocuparles, ya que ambos producen los mismos resultados finales y los controles electrónicos requieren poco mantenimiento, aparte de conservarlos muy limpios.

ACONDICIONADORES DE AIRE CON CONTROL DE PRECISIÓN.

En un control electromecánico, el sensor de cabello humano o el de humedad plástica cambian de largo si la HR del aire que pasa sobre los mismos varían. Este movimiento se trasmite por medio de un mecanismo de palanca que opera contactos eléctricos de doble dirección.

En cierto número de casos resulta esencial que se tenga un estricto control de la humedad relativa. Así ocurre en las salas de computación, manufactura de medicinas, almacenamiento de materiales de “banda” de acero para uso en las llantas radiales y en un gran número de aplicaciones. En algunos casos, una humedad excesiva puede arruinar el producto final; en otros casos una HR demasiado baja puede resultar peligroso, ya que propicia la instalación y descarga de la electricidad estática. La expresión “acondicionamiento de aire” esta muy mal empleada ya que significa control de la humedad, así como de temperatura de BS; y con frecuencia se amplía incluso a un filtrado eficiente del aire.

La figura 1 ilustra la acción de conmutación de un termostato diseñado para seleccionar métodos de enfriamiento o calentamiento. La figura 2 muestra disposición de los contactos que deberán operarse para actuar un humidificador y una etapa de calentamiento eléctrico.

El control de la humedad es resultado del equilibrio correcto de la temperatura del aire y el contenido de humedad del mismo. Esto se logra automáticamente en márgenes de control estrechos, mediante unidades empleadas de las mismas formas y capacidades de enfriamiento que las que antes se describieron y que cuentan con tantas aplicaciones que quienes trabajan con los equipos de acondicionamiento de aire pueden tener la seguridad de instalar, mantener y dar un servicio eficiente a lo mismo.

52 REFRINOTICIAS AL AIRE

Marzo 2018

Fig. 1 Dispositivo de Conmutación por termostato para calefaccion-enfriamiento.

Refiriéndonos a la figura 2, si la humedad del espacio excede al punto de ajuste, el contacto entre las terminales 1 y 3 se corta y se cierra el de las terminales 1 y 2. De esta manera se cierra el circuito de control de una bobina de recalentamiento. Cuando la humedad del espacio cae hasta el punto de ajuste, el circuito entre 1 y 2 se corta, la bobina de recalentamiento se desconecta y los controles se mantienen en su zona neutra. Si la humedad continua cayendo, el circuito de entre las terminales 4 y 5 se abre y se cierra entre las terminales 4 y 6. De esta manera, se conecta un humidificador, que opera hasta que www.refrinoticias.com

la HR aumenta hasta el punto de ajuste y el contacto 4-6 se abre y de nuevo se selecciona la posición neutral 4-5.

Una etapa de calentamiento brinda solo un control burdo y es más común utilizar tres etapas de calentamiento eléctrico, con un elemento calefactor a través Fig. 2 Acción de conmutación del humistato de cada fase de suministro, junto con un humidificador. Aquí tal vez se utilice un sensor electrónico.

Los detalles acerca de la HR de aire que pasa sobre la tira sensores de plástico se transmiten en un controlador electrónico, en el que se amplifican las señales y se analizan para gobernar la rotación de un motor eléctrico tipo inversión de 24 V. Este gira en una dirección si la HR sobre y en la otra si la HR baja. El motor va acoplado a un controlador multietapa, cuyos contactos están abiertos cuando la HR se halla el punto de ajuste. Se cierran para intercalar el humidificador si baja y conecta una o mas etapas de recalentamiento eléctrico, en proporción con el tamaño de la carga observada en caso de que se eleve la HR.

www.refrinoticias.com

Marzo 2018

53

Los contactos en este tipo de controlador son ajustables, para variar el número y el ancho de banda de las etapas operativas individuales. Los ajustes de fábrica son para lograr un ancho de zona neutral de 5 por ciento de HR y diferenciales operativas del 3 por ciento. En el caso de no activarse, el motor se mueve automáticamente hacia la posición neutra.

BOBINAS DE RECALENTAMIENTO Las bobinas de recalentamiento eléctrico de tipo con cubierta se utilizan en los equipos para controlar la humedad. Son fáciles de controlar y rápidas para alcanzar las temperaturas operativas, o para enfriarse cuando se corta la energía. Unos termostatos de seguridad en cada circuito las protegen contra las sobrecargas térmicas y reducen el peligro de fuego. Los equipos de cierta calidad incluyen luces indicadoras que muestran las ocasiones en que se energía la bobina de calentamiento. La mayoría de las unidades pueden contener varias bobinas, disponibles en un amplio márgen de capacidades.

Bandeja de agua con placas

Fig. 3 Humidificdor con bandeja de vapor

HUMIDIFICADORES Se dispone de varios tipos distintos de humidificadores, todos ellos diseñados para admitir calor o gotas de agua que se rocían sobre el flujo de suministro de aire, con lo que se evaporizan aumentando inmediatamente la HR. Aquí también se cuenta con un amplio márgen de capacidades, usándose el equipo en función de la humedad que distribuye, o el calor que genera, en un determinado período, por lo regular una hora. A continuación, se describen los tipos más utilizados.

Humidificadores con bandejas de vapor.

Fig. 4 Humidificador con electrodos

El agua se envía por gravedad a un contenedor cerrado en el que se encuentran uno o más elementos eléctricos. Si se cierra el circuito eléctrico, los elementos son energizados y hacen hervir parte del agua.

El vapor sale de la bandeja de ebullición y es alimentado directamente o por medio de un tubo de suministro que conecta a la bandeja y boquillas para distribuir el vapor, pasando el flujo de aire de suministro que ha dejado el evaporador. El agua que ah hervido se sustituye por medio de un tanque lleno que tiene una válvula de reposición tipo esfera. Cuando la HR del ambiente alcanza un punto determinado, el humidificador desenergiza a los elementos calefactores.

Tal dispositivo, que aparece en la figura 3 es sencillo y económico.

Los inconvenientes están en que hay un retardo de tiempo entre la necesidad de detectar el vapor y la generación del mismo y que en las zonas con aguas duras los elementos de calefacción –los que se encuentran en las calderas eléctricas – se recubren con incrustaciones, que aumentan el tipo requerido para producir el vapor. Esto puede eliminarse utilizando un producto químico para eliminar las incrustaciones, pero si se descuida el tratamiento el humidificador ya no operará con efectividad. Por medio de relojes es posible purgar el agua a volver a admitirla con el objeto de reducir la formación de incrustaciones.

Humidificadores con electrodos.

Las secuencias de control y los dispositivos de suministro de agua, en este caso, son como los que se descubrieron antes, pero el vapor es generado mediante la acción de electrodos, de manera que no hay elementos de calefacción que puedan recubrirse en incrustaciones bajo el efecto de las aguas duras. Las incrustaciones se forman cuando hierve el agua, pero su acumulación en el contenedor requiere de mucho más tiempo para efectuar la eficiencia del sistema. Los sistemas de control más avanzados se usan para ajustar la salida de la corriente de acu54

Marzo 2018

Fig. 5 Humidificador atomizadores de agua

erdo con el PH del agua y, cuando sea necesario, hervirla o purgarla cambiando parte o la totalidad del agua de la caldera hasta que sus características químicas sean las adecuadas para el equipo.

Los humidificadores con electrodos Fig. 4 , son más costosos que los tipos con bandeja de vapor, pero ofrecen otras ventajas cuando las características del agua llevan a una gran formación de incrustaciones. El tiempo promedio requerido para producir vapor disminuye por la ausencia de las incrustaciones en los elementos calefactores.

Humidificadores con atomizado de agua.

El tipo de disco giratorio que aparece en la figura 5 utiliza una superficie horizontal en rápida rotación para atomizar (formar pequeñas gotitas) el agua que se rocía sobre si misma, o que se acepta en gotas desde una rejilla de suministro situada mas arriba.

La construcción del tambor giratorio incluye un tambor horizontal o tipo brocha, en la cual solo su parte mas alta se eleva sobre el www.refrinoticias.com

nivel del agua. A medida que el tambor gira proyecta un rocío de pequeñas gotitas al flujo de aire que pasa por el tambor hacia los espacios acondicionados.

Los atomizadores de agua son económicos en cuanto a su costo inicial y no son afectados por la formación de incrustaciones. Es sin embargo, necesario instalar eliminadores efectivos de agua para evitar las gotitas que no están totalmente vaporizadas, evitando que se vayan a los ductos o al espacio acondicionado. La eficiencia varía con los cambios en la temperatura del agua o del aire de la habitación.

EQUIPO EN PAQUETES Si se cuenta con un humidistato, una bobina de recalentamiento, y un humidificador, este último con las dimensiones adecuadas para las cargas de una instalación especifica aumenta el potencial de un acondicionador de aire y de enfriamiento para comodidad, a la vez que permiten un control preciso de la operación. La eficiencia en el filtrado del aire debe ser superior a los estándares normales en la mayoría de las instalaciones que requieren un control preciso de la humedad.

Las unidades que incorporan estos elementos adicionales de equipo, cableados y probados en fábrica, están disponibles en las

www.refrinoticias.com

empresas de fabricantes especializados. Además el dispositivo vertical normal de los componentes para manejo del aire, la sección de ventilación sobre los serpentines de enfriamiento y los filtros de aire, se requiere un dispositivo de descarga hacia abajo en las salas de computación o en otras aplicaciones en que el aire enfriado y de humedad controlada ha de ir a la base de los equipos electrónicos por medio de conductos subterráneos o cámaras de pleno. Las unidades para manejo del aire que cumplen ambos requerimientos están ya disponibles como equipos estándar. Las opciones en cuanto al serpentín de enfriamiento incluyen los tipos de expansión directa y de agua enfriada. Los condensadores enfriados por aire o enfriados por agua, así como las unidades para condensación remota, o los condensadores enfriados por glicol, son ya también de uso común.

Tiene que haber pocas diferencias externas entre los equipos para enfriamiento de comodidad y los de control preciso, a no ser por la presencia de luces indicadoras en los tableros más complejos de control de los modelos con control de precisión.

Los diagramas de cableado de equipo brindan una indicación más clara acerca de las diferencias, establece comparaciones entre manejadores de aire de circuito simple y expansión directa. Un estudio cuidadoso de un equipo de control de la humedad y la temperatura del evaporador tiene un importancia vital en el correcto mantenimiento de la humedad de manera económica.

Marzo 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 55

Air Quality de México

Organizó el Primer Simposium i ualit en M ico

L

a ma

a empresa Air Quality de México® (AQM), empresa líder en al mercado de filtración de aire, organizo en la Ciudad de México, los días 14 y 15 de Febrero, el Primer Simposium Air Quality Pharma, el cual fue presentado por la empresa fabricante AAF Flanders, con el fin de impartir conferencias y talleres en mejores prácticas de filtración para la industria farmacéutica.

El evento al que acudió una importante cantidad de técnicos e ingenieros profesionales de la industria, sirvió también como marco de certificación NAFA incluyendo el curso de preparación, exámen y libro en español.

El Ing. Jorge Velasco Gerente General de AQM dio la bienvenida a los asistentes y en compañía de Edmilson Alves Director General de la empresa American Air Filter impartieron el curso a los numerosos asistentes.

56 REFRINOTICIAS AL AIRE

Febrero 2018

AQM es una empresa cuyo objetivo es proporcionar soluciones innovadoras en filtración y un servicio profesional en la distribución de filtros para aire, ofreciendo diferentes servicios y productos; con énfasis en la salud, el medio ambiente y el ahorro. Con una experiencia de más de 17 años en servicios de asesoría y consultoría, en el

control de partículas de polvo, pintura, cuartos limpios, gases y en ahorro de energía, miembro de la National Air Filtration Association (NAFA), la cual es reconocida a nivel mundial como la asociación de la industria de filtros de aire y a la American Society of Heating Refrigeration Air Conditioning Engineer (ASHRAE).

www.refrinoticias.com

Panasonic llevo a cabo la

presentación de su

nueva línea de aire acondicionado en la

Ciudad de México

E

l jueves 1 de marzo tuvo lugar la presentación de la Nueva Línea de Aires Acondicionados para uso Residencial y Comercial de la empresa Panasonic de México, la sede del evento fue el Salón Crowne 1 del Hotel Crowne Plaza WTC en la Ciudad de México. La presentación estuvo a cargo de Roberto de la Vega, Gerente de producto de Aire Acondicionado Comercial y Fernando Diego Flores, Gerente de producto de Aire Acondicionado Residencial, quienes hablaron sobre los sistemas de Aire Acondicionado, las tecnologías que los conforman y los beneficios para los usuarios al ofrecer espacios con temperaturas agradables, limpios y con un ahorro significativo de energía.

En el evento se presentaron nuevos sistemas de aire acondicionado, controles remotos y accesorios listos para mejorar el ambiente en hoteles, corporativos y edificios residenciales todo ello con la meta de ofrecer soluciones tecnológicas en sistemas de aire acondicionado que aporten tanto bienestar para quienes habitan, trabajan o visitan un espacio, como ahorro en el consumo de energía para las organizaciones o empresas usuarias.

Entre los nuevos productos están los innovadores sistemas de aire acondicionado tipo Single-Split de Cassette 4-Vías y unidades para instalación expuesta a techo, sensores ECONAVI para fortalecer los sistemas VRF y una robusta gama de controles remotos compatibles con los protocolos BACnet, Modbus y LonWorks. Estos nuevos productos se suman a la oferta que la compañía japonesa comercializa en México desde hace varios años y sirven como ejemplo de las posibilidades de mejora y crecimiento que los sistemas VRF de Panasonic brindan a los usuarios para ajustarse a sus necesidades en la gestión de soluciones de climatización. Los nuevos modelos interiores S-(24/34/48)PU2Q6 y los condensadores serie U-(24/34/48)PS2Q6 de los sistemas Single Split de Cassette 4-Vías integran la innovadora tecnología nanoe X desarrollada por Panasonic desde el 2003, que purifica 58 REFRINOTICIAS AL AIRE

Marzo 2018

el aire con un 99% de eficiencia y mantiene las habitaciones limpias y frescas al eliminar bacterias, virus, moho y alérgenos. Además, neutraliza olores desagradables producidos por el cigarro, alimentos, basura o sudor. La tecnología nano-e es imprescindible en gimnasios, guarderías, farmacias, restaurantes, hospitales, oficinas o espacios residenciales.

Otro producto que se presento fue el Sensor ECONAVI con la tecnología ECONAVI, exclusiva de Panasonic, la cual detecta automáticamente las condiciones de ocupación y actividad en una habitación y ajusta el nivel del aire acondicionado para brindar el desempeño ideal, tanto para comodidad de las personas, como para el uso óptimo de energía.

Otra de las novedades de Panasonic es una completa gama de controles remoto para instalación a pared, que permitirán la gestión de los sistemas de climatización de la marca y otros elementos (iluminación, seguridad, suministro de energía eléctrica) en combinación con los protocolos BACnet, Modbus y LonWorks. Los controles ofrecen la flexibilidad de permitir que el usuario final (huésped o habitante) haga ciertos ajustes y el administrador central realice otros o establezca reglas para vigilar que la operación se mantenga en los parámetros establecidos, sin necesidad de una interfaz. Panasonic presento también el primer control remoto fruto de su colaboración con la empresa alemana Schneider Electric. Se trata de un dispositivo inalámbrico que trabaja en combinación con los equipos VRF de Panasonic y diversos sensores con comunicación ZigBee (presencia, humedad, temperatura, movimiento, entre otros); puede ser conectado al protocolo BACNet para crear un eficiente sistema en red de administración de climatización y uso de energía para soluciones de hotelería y oficinas de cualquier tamaño.

De acuerdo con los ejecutivos de la empresa todos los productos que se presentaron estarán disponibles en México durante el primer semestre de 2018 a través del canal nacional de distribuidores autorizados de Panasonic. www.refrinoticias.com

FERIA INTERNACIONAL DEL HELADO FIHE 2018 se llevó a cabo en la CIUDAD DE MÉXICO el evento de los postres frios y la reposteria de México y Latinoamérica

L

a Feria Internacional del Helado regreso a la Ciudad de México en su décimo cuarta edición los pasados días 22, 23 y 24 de Febrero el evento más importante del helado y postres fríos en México se llevo a cabo y como es ya una tradición Refrinoticias al Aire participo.

Cada año el compromiso del evento con la industria es el desarrollar vínculos entre expositores y visitantes, a través de la presentación de innovaciones en maquinaría, insumos y complementos donde los participantes logren encontrar las necesidades que sus clientes demandan. En este contexto, el 22 de Febrero en las modernas instalaciones del Pepsi Center en la Ciudad de México se llevo a cabo la inauguración oficial del evento, la cual estuvo encabezada por el Lic. F. Javier Rage Meouchi – Director del Comité Organizador del evento.

60 REFRINOTICIAS AL AIRE

Marzo 2018

www.refrinoticias.com

Como en anteriores ediciones en el marco de la FIHE se llevo a cabo la Academia del Helado con el objetivo de brindar información y capacitación relacionada con la industria de los helados y postres fríos exponiendo temas de interés y relevancia para quienes tienen o quieren emprender un negocio en este giro a través de un ciclo de conferencias, cursos y demostraciones acerca de la innovación tecnológica, materias primas, nuevos productos y servicios que forman parte de la industria heladera.

Otro importante evento que se realizo dentro de la FIHE 2018 fue el Primer Campeonato Mexicano de Helado Artesanal cuyo fin fue el de comparar las capacidades entre los maestros heladeros artesanales del país reconociendo a los mejores de ellos, esto no hubiera sido posible sin el patrocinio de tres empresas que fueron: Masser Refrigeración Comercial, Aromitalia y la Coppa del Mondo della Gelateria.

Así mismo importantes empresas de la industria de la refrigeración participaron en esta edición de la FIHE, entre ellas estuvieron: Confitruck América, Cold Ider, Emerymark, Gruppo Berlingo, Masser Refrigeración Comercial, Migsa, Nevemex, Refrigeración Gómez, Refrinoticias al Aire, Sistefrisa, Stoelting y Teknoice entre otros.

www.refrinoticias.com

Marzo 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 61

Empresas y Empresarios Con información e imágenes de: WEG.

Nueva Fábrica de

WEG

en el continente eu o eo Plazos de entrega más cortos y mayor capacidad de producción: WEG mejora su suministro y servicio en Europa con nuevas instalaciones de producción en Santo Tirso, Portugal.

W

EG está realizando una importante inversión para expandir sus operaciones en Europa y recientemente comenzó a fabricar en su segunda fábrica en Portugal. Esta nueva instalación está dedicada a la producción de motores eléctricos de baja tensión.

Con una inversión de 15 millones de euros, Santo Tirso es ahora la mayor planta de fabricación de WEG en Europa. Esta inversión es un paso más para el compromiso y la estrategia de WEG en la expansión de sus operaciones en Europa, tras la adquisición en los últimos años de la empresa austriaca Watt Drive Antriebstechnik GmbH (“Watt Drive”), las dos empresas alemanas Antriebstechnik KATT. Hessen GmbH (“KATT”) y Württem-

62 REFRINOTICIAS AL AIRE

Marzo 2018

bergische Elektromotoren GmbH, y Autrial SL en España.

La nueva fábrica en Portugal tiene un área de aproximadamente 45 mil m² con capacidad para una futura expansión de hasta 100 mil m².

Incorpora instalaciones de línea de producción que incluyen mecanizado, fabricación de rotor, bobinado de estator, procesos de ensamble y áreas de prueba dedicadas. Igual que otras plantas de fabricación WEG, los diseños de esta instalación se esbozaron en un diseño modular para crear un suministro de material más rápido y más eficiente para los procesos industriales. Esto permite a WEG aumentar continuamente su capacidad de producción para satisfacer las necesidades de expansión.

La segunda planta en Portugal ha sido proyectada a para ser una instalación de última generación y eficiente. Armoniza procesos perfectamente automatizados y manuales para enfocarse en la productividad.

Esto garantiza un entorno y un sistema amigable para los trabajadores, incluyendo áreas de trabajo seguras y cómodas.

La primera fábrica ubicada en Maia está a solo 20 minutos de la nueva instalación en Santo Tirso. WEG actualmente emplea a más de 600 personas en sus dos fábricas en Portugal.

António Duarte, quien es el Director General de ambas plantas, dijo: “Nuestro objetivo, todos los días, es llegar a nuestros clientes y superar sus expectativas. Para nosotros, estar cerca de nuestros clientes significa mucho más que la proximidad geográfica; significa asociarse con ellos, asesorarlos y apoyarlos activamente”.

Añadió que la nueva fábrica permitirá a WEG mejorar los plazos de entrega y aumentar la capacidad de producción de las instalaciones de Maia. La primera planta portuguesa se centrará ahora en la fabricación de motores de media y alta tensión, con énfasis en productos para áreas clasificadas. Expandirá su cartera actual de productos manufacturados, a la vez que fortalecerá las capacidades del servicio interno y las soluciones de automatización.

“Será mejor y más simple para nuestros clientes y más productivo y eficiente para nuestro negocio”, dijo António Duarte. “Las dos instalaciones nos harán más resistentes en este entorno empresarial donde la flexibilidad, la creatividad y la agilidad son los cimientos sobre los que debemos seguir construyendo”.

www.refrinoticias.com

Asociaciones Por: Lic. Roberto Rojas D. / Fotografias: Refrinoticias al Aire

Actividades Febrero 2018

Reunión de Socios Minalum de México

E

l 16 de Febrero se llevó a cabo la reunión mensual de la Asociación Nacional de Fabricantes para la Industria de la Refrigeración ANFIR, en esta ocasión la reunión tuvo lugar en el restaurante Enrique en la zona de Tlalpan al sur de la Ciudad de México.

La reunión fue encabezada por el Lic. Octavio Mendoza – Presidente de ANFIR, acompañado por el Ing. Andrés Cruz – Vicepresidente,

Minalum de México se constituyó en 1972, en 2008 obtiene la certificación ISO 9001:2008. Actualmente desarrolla motores de bajo consumo y motores electronicos y durante 2018 tiene como objetivo certificarse en ISO 9001:2015

el Lic. Antonio Ponce – Secretario y por el Sr. Juan Zaldívar – Tesorero. La reunión dio inicio con el agradecimiento por parte de ANFIR en voz del Lic. Octavio Mendoza a la empresa Minalum de México representada por el Ing. Rodrigo Romero por el patrocinio de esta reunión con motivo de la entrega del certificado de nuevo socio ANFIR a la empresa Minalum de México.

Al termino del desayuno todos los asistentes se trasladaron a la planta de Minalum de México localizada en San Andrés Totoltepec en sus instalaciones se llevo a cabo la junta de trabajo y posteriormente se brindo un amplio recorrido por los 15,000 metros cuadrados de la planta donde pudimos observar la fabricación de los diversos productos que la empresa produce para la industria de la refrigeración.

En la reunión del mes de febrero la empresa Minalum recibio la constancia como nuevo socio ANFIR. 64 REFRINOTICIAS AL AIRE

Marzo 2018

www.refrinoticias.com

Asociaciones

Por: Ing. Eleazar Rivera / Fotografias: ASHRAE Capítulo Monterrey

CAPÍTULO MONTERREY ACTIVIDADES FEBRERO 2018 ”Diseño de plantas de agua helada excediendo el estándar mínimo de eficiencia ASHRAE>50%”

E

l 8 de febrero, la ASHRAE Capítulo Monterrey llevó a cabo su sesión mensual, destacándose por ser “Noche Estudiantil”.

Dicho evento se realizó en el salón Venecia del Hotel Safi Towers, y se tuvo la presencia de 94 invitados (profesionistas, colaboradores y estudiantes conformaron dicha asistencia).

La apertura de la velada fue dada por el maestro de ceremonia, Ing. Rodolfo Soto. Una vez servida la cena y antes de degustar la misma, se dio tiempo a la bendición de los alimentos con el Ing. Félix Rodríguez.

A las ocho en punto se presentó el tema “Actividades Estudiantiles” a través del Ing. Armando Berman (en representación de la líder del Comité Estudiantil, Ing. Yumei Mata). En donde se vío el “Programa de desarrollo de talentos” enfocado a: becas, cursos, seminarios, concursos anuales de enfriamiento evaporativo; dirigido a estudiantes socios ASHRAE, y cuyos beneficios para el Capítulo incluyen, un mayor número de miembros jóvenes interesados en la HVAC&R. Posteriormente, siguió la plática técnica de refrigeración: Componentes de refrigeración-nuevas tendencias en botelleros;

66 REFRINOTICIAS AL AIRE

Marzo 2018

dada por el Ing. José Ovalle. Explicando las tendencias tecnológicas (eficiencia, calentamiento global, estándar de calidad y dimensiones) en componentes para refrigeración de botellas, destacando los dispositivos de expansión (se mostró una comparativa entre válvulas termostáticas y tubos capilares) y compresores (comparando velocidad variable vs estándar).

En un ambiente de camaradería y agradable sesión, se disfrutó de la ponencia principal: “Diseño de plantas de agua helada excediendo el estándar mínimo de eficiencia ASHRAE>50%”, patrocinada por la empresa Carrier (Patrocinador Bronce del Capítulo Mty.) Dicho tema estuvo a cargo del Ing. Mauricio Bueno en el rol de expositor. A continuación, un resumen general de lo expuesto: • Enfoque de análisis basado en chillers enfriados por agua. Se vieron los factores claves para el diseño de un ahorro de energía del 50%, derivado del consumo de energía del chiller (el cual se encuentra en función del flujo de masa y la presión diferencial).

• Diferencias en operación a carga parcial entre compresores centrífugo y tornillo. En donde estos últimos tienen una mejor eficiencia con tres

rotores, mientras que los centrífugos su velocidad depende proporcionalmente de su lift (trabajo).

• Impacto de la temperatura de agua del condensador en la operación y eficiencia del compresor. Esto debido al incremento de las temperaturas de retorno de agua porque el “upstream” del chiller produce agua más caliente.

• Beneficios de ahorro de energía en chillers con arreglos tipo serie-contraflujo vs paralelo. Donde el arreglo de serie-contraflujo reduce el lift (trabajo) que equivale a menor consumo de energía.

Para finalizar la sesión, por medio del Presidente Eleazar Rivera y el Ing. Rodolfo Soto, se hizo la entrega de los respectivos reconocimientos para la expositor, Ing. Mauricio Bueno y, a Carrier patrocinador del evento (recibido por el Ing. Miguel Hernández).

www.refrinoticias.com

Máquina del Tiempo Fuente: Archivo Histórico REFRINOTICIAS AL AIRE

Carrier

Septiembre 2005

Entrega de premios “Con Ecolife Gana el Medio Ambiente y Ganas Tu”

E

l día 30 de Septiembre del año 2005 la empresa Carrier México entregaba premios a los afortunados ganadores de la promoción, “Con Ecolife Gana el Medio Ambiente y Ganas Tu”, en su Planta en Monterrey, N.L. La entrega de premios se realizó en presencia de Directivos de Carrier y un representante de gobernación. El primer lugar fue una preciosa Camioneta Ecosport 2005, y el afortunado ganador fue el Sr. Jesús Ma. Guipsot Torres, de Frontera Coahuila.

Con el objetivo de premiar a los clientes por su leltad y preferencia, Carrier México llevó a cabo la promoción a nivel nacional bajo el nombre “Con Ecolife gana el medio ambiente y Ganas Tu”; es así, como los clientes por un período de 4 meses se fueron registrando, la respuesta fue muy favorable y variada. En total fueron 20 ganadores y es importante mencionar que el ganador del segundo lugar fue José Edelmiro Garza López, de Monterrey, Nuevo León que obtuvo una pantalla LCD de 50 pulgadas.

De Última Hora...

Danfoss

Recibe al cuerpo diplomático Danés en la planta de Apodaca

D

anfoss, el líder mundial que suministra tecnologías que satisfacen la creciente demanda de los alimentos, cadena de producción, eficiencia energética, soluciones amigables con el clima e infraestructura moderna, recibió en días pasados al cuerpo diplomático de la embajada danesa en su planta de Apocada, en Nuevo León; quienes también se reunieron con el Secretario de Economía Idelfonso Guajardo donde discutieron la importancia de la negociación del TLCAN para las compañías exportadoras Danesas.

Durante el recorrido por las instalaciones de la planta Miguel Ángel González, director general de Danfoss México, manifestó que las relaciones de negocios entre México y Dinamarca son muy exitosas y en constante crecimiento, “estamos muy contentos de recibir al Ministro de Industria, Negocios y Finanzas Sr. Brian Mikkelsen, al Embajador de Dinamarca en México Sr. Henrik Bramsen y a la delegación Danesa que los acompañan en esta visita, la cual demuestra el interés de daneses y mexicanos para generar sinergías y trabajar en acuerdos comunes para aprovechar el buen momento que viven ambas naciones.

68 REFRINOTICIAS AL AIRE

Marzo 2018

Esta visita reafirma el interés de que más empresas danesas sigan invirtiendo y creciendo en nuestro país”.

Por su parte Henrik Bramsen Embajador de Dinamarca en México expresó “para mí es un día increíble, Danfoss tiene una gerencia muy competente y amigable, están haciendo las cosas súper bien estoy sorprendido de la capacidad y evolución que ha tenido Danfoss desde su llegada a este mercado tan emocionante. Hay grandes oportunidades para las empresas danesas, más de 125 millones clientes, de los cuales alrededor del 20 por ciento tienen el mismo poder adquisitivo que en Dinamarca”.

Calendario HVAC/R Mayo 2018 qª AHRI REUNIÓN PRIMAVERA 2018

Reunión de primavera del instituto de aire acondicionado, calefacción y refrigeración AHRI 7 al 9 de Mayo Hyatt Regency Baltimore Inner Harbor. USA www.ahrinet.org

qª ARBS 2018

Exposición de aire acondicionado, refrigeración y servicios de construcción en Australia 8 al 10 de Mayo ICC Sydney, Darling Harbour. AUSTRALIA www.arbs.com.au

qª EXPO FRIO CALOR CHILE 2018

Exposición y congreso de la industria HVACR en Chile 16 al 18 de Mayo Centro Estación Mapocho, Santiago. CHILE www.expofriocalorchile.com

qª ISH CHINA & CIHE El cuerpo diplomático danés estuvo integrado por la señora Eliane Wexoee-Mikkelsen, el Viceministro, Mr. Michael Dithmer, el consejero personal Mr. Jens Brinchmann Christensen, la secretaria personal Mrs. Cecilie Solstad, el consejero político Mr. Fernando Wilhelm y el jefe adjunto de la mission Mr. Jacob Green.

Cabe destacar que la embajada de Dinamarca es una de 350 representaciónes extranjeras en México y que con más de 190 años de relación ambos países reafirman sus lazos de amistad y su vocación por impulsar el libre comercio.

Exposición internacional HVACR en el mercado Chino 22 al 24 de Mayo NCIEC, Beijing. CHINA www.ishc-cihe.hk.messefrankfurt.com

qª REFRIAMERICAS 2018

Exposición y conferencias de refrigeración y aire acondicionado en Panamá 30 y 31 de Mayo Centro Convenciones Atlapa, Panamá. PANAMÁ www.refriamericas.com

www.refrinoticias.com

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

REFRINOTICIAS Magazine EDITION 86 / VOLUME 11 / MARCH 2018

Bosch

opens IoT campus in Berlin

ALSO ON THIS EDITION...

GEA Cooling systems for pork production in Russia Hyperloops and Tunnel Boring Wormbots Daikin names Harrison Energy Partners as Service Alliance Provider in Oklahoma City and Surrounding Regions Tosot was awarded as ‘’Silver Awardee”

STAFF AND TABLE OF CONTENTS

REFRINOTICIAS Magazine

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE MAGAZINE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

Table of Contents March 2018

North America

Staff PUBLISHER ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS

Cover Story

ART & DESIGN JOSE JULIO GARCIA ROCIO ROJAS ADVERTISING REFRINOTICIAS AL AIRE MEXICO: +52 (55) 5740 4476 USA: +1 (646) 403 4710 ventas@refrinoticias.com

New Products

North America Asia and Oceania Europe and Africa Brazil and Latin America Middle East Associations News New Products

PUBLISHING OFFICES

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

REFRINOTICIAS Magazine Supplement is published monthly by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Dedicated to the HVAC/R Global Markets.

Entire Contents © by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Unless otherwise noted on specific articles.

Registration pending.

PRINTED AND EDITED IN MEXICO

S10

NEWS AND NEW PRODUCTS

E-MEDIA SUPPORT MICHEL RESENDIZ MIGUEL TELLO

cord.editorial@refrinoticias.com

Bosch opens IoT campus in Berlin

Friedrich New Ductless Models Offer Optimal All-Season S12 Efficiency

ADMINISTRATION MARTHA ARAUJO

Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, MEXICO, D.F. MEXICO: +52 (55) 5740 4476 USA: +1 (646) 403 4710 Web site: www.refrinoticias.com/magazine Article Submissions email proposal to:

Goettl Air Conditioning 79 Years Later: Goettl Air Conditioning is Still the King of Cool S5

S4 S6 S7 S8 S8 S9 S12 This magazine is printed on paper from sustainable sources.

Our Cover:

Bosch opens IoT campus in Berlin.

Picture: Bosch.

DIGITAL EDITION

Get direct access to our electronic digital edition, access from the comfort of your computer, before anyone else receives the best overall information industry, plus you can download the digital edition, access hot links, keyword search, annotation, highlight and note making.

For more details, please access:

http://www.issuu.com/refrinoticias REFRINOTICIAS Magazine is published monthly by Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. As a supplement with REFRINOTICIAS AL AIRE a publication of Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Roberto Rojas Juarez, Publisher; Roberto Rojas Damas, Editor. Postmaster: Send address changes to REFRINOTICIAS Magazine, Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Izztacihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Email: info@refrinoticias.com Printed and edited in Mexico. REFRINOTICAS Magazine does not assume and hereby disclaims any liability to any person for any loss or damage caused by errors or omissions in the material contained here in, regardless of whether such errors result from negligence, accident or any other cause what so ever.

March 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S3

NEWS

North America Daikin

names Harrison Energy Partners as Service Alliance Provider in Oklahoma City and Surrounding Regions In 2017, Daikin announced its new relationship with Harrison Energy Partners (HEP), the largest commercial and industrial HVAC firm in Arkansas, as the authorized manufacturer’s representative in central, northwest and western Arkansas, eastern Oklahoma, and Oklahoma City. Effective immediately, Daikin Applied is pleased to extend that relationship, making HEP the Service Alliance Provider in Oklahoma City and the surrounding region.

As a Service Alliance Provider, HEP is now authorized and responsible for responding to customers’ Daikin Applied equipment service, operation and maintenance needs.

With strengths in HVAC applications, system service, controls and energy services, HEP helps customers efficiently maintain comfort in their buildings. service and solutions provider HEP’s CEO, Bill Harrison, is confident in his team’s ability to meet the needs of Oklahomans. “Having recently established our presence in Northeast Oklahoma, we’re genuinely excited to expand to the state’s capitol and are now positioned to serve the majority of the state.We will continue our mission of delivering commercial HVAC excellence at a superior value to become our client’s first choice in Oklahoma.”

Daikin Applied’s EVP of Sales, Marketing and Aftermarket, Kirk Thorne, believes that expanding Daikin’s relationship with HEP to service the Oklahoma City region will fuel Daikin’s growth in that market. “With HEP representing Daikin equipment in the territory already, we’ll be able to serve our customers more consistently and efficiently.

HEP has proven again and again to be both a top employer in Arkansas and the top HVAC solutions provider. Together, we believe we will grow to be an unmatchable force in HVAC systems and solutions in the region.” www.daikinapplied.com

S4 | REFRINOTICIAS Magazine | March 2018

Capstone Turbine Corporation is the world’s leading producer of low-emission microturbine systems and was the first to market commercially viable microturbine energy products.

Capstone has shipped over 9,000 Capstone Microturbine systems to customers worldwide.

Capstone Turbine And Phoenix Contact

Development of New Family of Powersync Microturbine Controllers Capstone Turbine Corporation, the world’s leading clean technology manufacturer of microturbine energy systems, and Phoenix Contact, a leading manufacturer of industrial automation, interconnection and interface solutions, announced the completion of the new family of PowerSync controllers used for Capstone microturbines.

Phoenix Contact and Capstone have been conceptualizing, developing and qualifying the new microturbine controllers over the last three years in a joint effort to improve on-site controls and integration with end-use customer facilities. The main objectives of developing the new PowerSync controller line were to further increase system reliability, availability and make Capstone microturbines easier to use for both end-user customers as well as Capstone distribution partners.

The new controller line is based on Phoenix Contact’s AXC 3050 PLC, and further increases the reliability and availability of the Capstone microturbines by utilizing a self-healing Ethernet ring to eliminate single points of failure in its control network. The new controllers also provide seamless transfer capabilities, ensuring the end-users’ loads do not experience any interruption to their operation in the event of a utility power outage. The new PowerSync controllers include algorithms to maximize overall system efficiency and adjust the operation of individual microturbines to align with their predicted scheduled service dates. The PowerSync controllers are intuitive, easy to use, provide for secure remote communications, and can be customized to integrate with site-specific balance-of-plant equipment. www.capstoneturbine.com

Fujitsu

Collaboration with the Ventilation Manufacturer of Ventacity Systems Inc. in US on a Commercial Air Conditioning Systems

Fujitsu General has combined our building multi air conditioning system (“VRF”) with heat recovery ventilation system*1 of Ventacity Systems Inc. (“Ventacity”) in US as a packaged HVAC solution and will start selling it in US market in January. We have also invested in Ventacity in November 2017 via our US subsidiary Fujitsu General America, Inc. to build a long-term partnership with them. Moreover, we will carry out Joint Development aiming at future utilization of cloud service and AI. This system, which consists of our VRF and Ventacity’s heat recovery ventilation system, maintains indoor air quality through optimized air conditioning with VRF and ventilation to create comfortable air-conditioned space. It enables automated interlocking control based on the information from IoT sensors (e.g. temperature, CO2 and motion sensors). It also enables remote monitoring of system condition and remote operation through Ventacity’s cloud service.

We are planning to offer this solution to schools, mid-size offices, and national chain stores such as drugstores, coffee shops, and restaurants, which appreciates remote monitor and operating functions. We will also offer this system to the states, where energy efficiency regulation and ventilation regulation gets stricter more and more, as an optimized HVAC solution and will capture replacement demands of both air conditioning and ventilation.

In addition to development of User Interface on smart device for remote monitoring and remote operation, the storage of operating history and programed timer setting, we will also develop fault diagnosis and prediction function together. Those new functions will be also added to field installed equipment through cloud which reduces extra work of users and contractors hence increases their convenience. Moreover, in future, we will enhance HVAC operation using AI technology based on big data from operating history and such. www.fujitsu.com

NEWS Goettl Air Conditioning, established 1939, offers the highest quality AC and heating equipment and a full range of maintenance, repair and replacement services. Goettl operates in the Phoenix, Tucson, Las Vegas and Southern California areas. All Goettl technicians are background-checked, drug-tested and receive continuous technical training to make them the best in the industry. Goettl AC was recently named the “Best HVAC” company in the state by readers of Arizona Foothills Magazine’s “Best of Our Valley 2018.”

Goettl Air Conditioning

79 Years Later: Goettl Air Conditioning is Still the King of Cool

In 1939, the U.S. was emerging from the Depression and some 65,000 people called the small desert city of Phoenix home. At the time, the region’s economy revolved around the copper, cotton, citrus and cattle industries. The city was also quickly gaining a national reputation as a sought-after destination and winter tourism began to flourish. And internationally, threats of war loomed to change history.

Amid this intriguing backdrop, a pair of brothers from Austria moved to Phoenix. Gust and Adam Goettl had a vision to establish a company that could make the intense desert heat a livable environment. The pair would establish Goettl Air Conditioning on Feb. 14, 1939 and revolutionize cooled air technology paving the way for a population boom in the emerging Southwest.

As demand grew for their product, the Goettl brothers would pioneer sheet metal manufacturing and hone the process to a science – at one point the brothers had more than 100 patents on their technology. Soon, however, World War II would change the world’s landscape and the brothers were quick to shift their manufacturing operations to support the war and the need for metal-related products.

In fact, Phoenix would begin to establish itself as a military industrial center with three air force fields – Luke, Williams and Falcon Field – training and sup-

porting soldiers from around the U.S. These facilities would join the Desert Training Center created by General George S. Patton, which would bring thousands of military men and women to the desert to train and support war efforts.

CEO and owner of Goettl Air Conditioning. “The Goettl brothers invented the industry and created an innovative and well-respected brand. Today, the ‘Goettl workhorse’ is well-known and continues to be cited in awe by industry peers.”

THE PHOENIX RISES While all of this was occurring, air conditioning made the environment livable. The prevalence of air conditioning in homes and offices, made the state attractive to businesses, tourist, retirees and those seeking refuge from bitter winters in the Midwest and along the East Coast. By the 1950s, the use of cooled air technology would spur a growth boom that continues today. By 1960, Phoenix grew more in a year than it did in from statehood in 1914 to the end of World War II. Since this series of linked events, the Goettl name has been recognized for excellence in heating and air conditioning installation. A consumer-focused brand, the Goettl name and reputation continued to grow. The term “Goettl” was soon used to epitomize strength, power and longevity as a source of hospitality in the searing and relentless desert heat.

The Goettl brothers would also pioneer marketing of their product. Since most didn’t understand how the technology could work to cool their homes, the brothers would strap air conditioning units on trucks and drive around town blasting cool air on the porches of residents, tempting them with the refreshing, breezy air. Once the wondrous cool air reached the faces of families trying to survive the desert heat, it was a done deal and Goettl would soon be a household name.

“We are truly honored to carry on the well-known legacy of the Goettl brand,” said Ken Goodrich,

THE IRON-HORSE INSPIRES Goodrich, whose father, J. Duncan Goodrich, was an HVAC expert himself, would join his dad on jobs as a child where he would hold a flashlight to help complete jobs in Las Vegas during hot, dark nights. The experience would lead Goodrich to use the image of his own son, Duncan, in his marketing holding a flashlight illuminating the right way to complete HVAC jobs. It was during these jobs that the younger Goodrich would begin to admire the Goettl brand for its “iron-horse” longevity and integrity in the industry. Later, when Ken Goodrich established his own HVAC company, Goettl was the only brand willing to extend him credit to nurture his business. Goodrich would continue to build his HVAC businesses, but he would never forget the Goettl brand.

By 2013, the economic recession and a hyper-competitive industry, had taken its toll on Goettl in Arizona. Ownership changes threatened to kill the Goettl brand.

Enter Goodrich, an air conditioning industry executive who has bought and sold several HVAC companies around the U.S. In 2013, he took control of Goettl and immediately installed new management and systems to manage the company. Soon, Goettl Air Conditioning went from hemorrhaging millions of dollars a year to being a profitable, industry pioneer yet again. Soon, Goodrich would start expanding Goettl Air Conditioning throughout the Southwest while resurrecting the brand and ideals that shaped the company.

CLASS IS IN: GOETTL UNIVERSITY Later this year, the Goettl name will be elevated to new heights when Goodrich opens a new Las Vegas headquarters, which will include “Goettl University.”

Besides housing 200 employees of Goettl Air Conditioning, the 53,000-square-foot Las Vegas facility will also have the region’s largest state-of-the-art training center: Goettl University. The facility will include a 100-seat customer service center and mock HVAC systems built into the complex for realistic hands-on training and learning.

“This facility and Goettl University will fulfill a life-long dream of mine where HVAC technicians throughout the U.S. will be trained the Goettl way,” said Goodrich, who will continue to transform the industry and maintain the commitment to quality and doing the right thing for consumers. “Our technicians will receive ongoing real-life training and will be taught to be perfectionists – just like my father trained me. Every customer experience, every screw and bolt we install and every detail in the process will be best in class. Perfection will be our guide.”

Goodrich expanded Goettl Air Conditioning to his hometown of Las Vegas in April 2016. Since 2015 alone, Goettl has experienced 500 percent year-over-year growth and continues to grow. Today, Goettl Air Conditioning operates in Phoenix, Tucson, Las Vegas and Southern California. Goodrich plans on continuing to expand nationally. “Our plan is simple: grow the Goettl Air Conditioning brand and continue the iconic legacy and founding principals that made the company the most trusted and leader in the industry.” www.goettl.com

March 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S5

NEWS

Asia & Oceania

Hitachi, Ltd., headquartered in Tokyo, Japan, delivers innovations that answer society’s challenges. The company’s consolidated revenues for fiscal 2016 (ended March 31, 2017) totaled 9,162.2 billion yen ($81.8 billion). The Hitachi Group is a global leader in the Social Innovation Business, and it has approximately 304,000 employees worldwide.

Through collaborative creation, Hitachi is providing solutions to customers in a broad range of sectors, including Power / Energy, Industry / Distribution / Water, Urban Development, and Finance / Government & Public / Healthcare.

Hitachi

Bitzer

Toshiaki Higashihara, President & CEO of Hitachi, Ltd. Receives International Prize

Compressor specialist BITZER has been operating in Indonesia for more than 50 years already

Hitachi, Ltd. Announced that Toshiaki Higashihara, President & CEO, has received the “Leonardo International Prize” in Italy. This award was established in 1994 by the Leonardo Committee, consisting of representatives of the Italian Government and the financial sector. It is considered as one of the most prestigious international awards, and is presented to business leaders from foreign companies that have made substantial contributions to strengthening relationships with Italy in the fields of economics, literature, and arts.

Since being appointed President & COO in April 2014, Higashihara has contributed to Italy’s development through aggressive investments and business expansion, focusing mainly on the railway systems business. He received the “Leonardo International Prize” in recognition of these achievements.

Hitachi Group first entered the electronic parts and home appliance businesses in Italy in 1981, and currently conducts business in a wide range of fields, including railway systems, power and energy systems, and healthcare. In the expansion of the railway systems business in particular, Hitachi’s rolling stocks and components manufacturing bases located in Pistoia, Reggio Calabria and Naples in Italy are positioned as important bases for establishing a global production structure. In October 2017, “Hitachi Social Innovation Forum 2017 MILAN” was held as the Group’s first Social Innovation Forum event in Italy. Higashihara visited Italy at that time to introduce Hitachi’s Social Innovation Business, which will contribute to resolving societal issues in Italy and to improving QoL* . Hitachi has set a goal of expanding the revenues in Italy from the current 1.2 billion euro to 1.5 billion euro in FY2020, by providing solutions to many of the issues that Italy is facing; for example, combating increasing healthcare costs, improving energy efficiency and productivity, and increasing the efficiency of public transport to respond to increasing urbanization. At the same time, by meeting regularly with representatives of the Italian government and other stakeholders, Hitachi has further strengthened partnerships in this country.

On 14 December 2017, PT. Bitzer Compressors Indonesia celebrated with employees, long-standing customers and representatives of associated organisations its 20th anniversary. The Bitzer Group’s presence in Indonesia started with its compressors being brought onto local markets via agents and distributors. The first office was established in 1996 in the Indonesian capital of Jakarta, with opening festivities taking place in 1997. Work started with just six employees distributing compressors and spare parts. In 2001, facilities were expanded for the first, but by no means last, time.

As the only company to do so in Indonesia at that point, BITZER started producing racks with screw compressors in 2005. A further pilot project established the first site of the company’s service network Green Point in Asia. This made BITZER the first – and only – compressor manufacturer with its own compressor repair centre in Indonesia. In 2016, BITZER Indonesia opened another branch, located in the harbour city of Surabaya.

Indonesia is one of the largest and fastest-growing economies in South East Asia, which is why BITZER is increasing its activities there. This year will see a number of changes for BITZER’s Indonesian site, as Luca Bernini, Managing Director Sales and Marketing South East Asia at BITZER, states: ‘We’re staying close to our customers in Indonesia and want to broaden our performance for them.

Consequently, we have decided to open a sales office in Medan in North Sumatra in early 2018. Furthermore, we will be starting collaborations with technical universities and offering scholarship programmes.’

Green Point will also open another branch on-site in Surabaya.

In addition, the BITZER selection software will be available in the Indonesian language with its new update.

BITZER Indonesia’s scope of activities includes the production of condensing units and compound compressors for Indonesia, India, South East Asia and the Middle East region. Distribution and services include compressor and spare parts sales, as well as Green Point services. In 2017, BITZER Indonesia employed a total of 90 people, all of whom are focused on making sure BITZER products live up to their name.

www.hitachi.com

www.bitzer.de

Tosot was awarded as ‘’Silver Awardee” in HVAC/R Philippines series TOSOT was awarded as ‘’Silver Awardee” last HVAC/R Philippines series every year, it gathers architects, developers, builders, contractors, engineers and end-users for a show- January 8, 2018 at Solaire Grand Ballroom. Tocase of the best and latest in HVAC & R technologies. The event was sot would like to extend its sincerest gratitude organized by the Philippine Society of Ventilating, Air-Conditioning for unwavering support and dedication to HVAC/R Philippines. www.tosot.com.ph and Refrigerating Engineers, Inc. (PSVARE).

S6 | REFRINOTICIAS Magazine | March 2018

NEWS

Europe & Africa

GEA is one of the largest suppliers of process technology for the food industry and a wide range of other industries. The international technology group focuses on process technology and components for sophisticated production processes in various end-user markets. In 2017, GEA generated consolidated revenues of about EUR 4.6 billion. The food and beverages sector, which is a long-term growth industry, accounted for around 70 percent.

Alfen

GEA

to Supply Energy Storage System to Belgian Grid Operator Eandis

Cooling systems for pork production in Russia

Alfen, specialist in energy solutions for the future, announces the start of a smart energy storage system for Eandis’ logistical center in Lokeren, Belgium, that will be used to optimize self-consumption of the rooftop solar energy generation. The storage system, called ‘TheBattery’, will facilitate Eandis in the shift from fossil fuel powered facility towards an energy neutral distribution center.

End of last year the pig slaughter and processing entity Agroeco-Yug signed a contract with the technology group GEA for the supply, installation and commissioning of an extensively cooling system.

SELF-CONSUMPTION OF RENEWABLE ENERGY AT EANDIS’ LOGISTICAL CENTER Eandis is a distribution grid systems operator with activities in 229 cities and municipalities throughout Flanders in Belgium, responsible for 2.7 million electricity connections. Eandis recently added some 375 kWp rooftop solar power to its logistical center in Lokeren. To match the intermittent solar energy production with its own operations, it is now implementing Alfen’s battery energy storage system called TheBattery.

TheBattery contributes to the increasing electrification of the site, enabling the shift from fossil fuel powered machinery and vehicles towards electricity as source of energy.

Jean Pierre Hollevoet, Director Asset Management and Supply Chain at Eandis comments: “With the new energy storage system of Alfen, we will be able to optimize selfconsumption of the solar energy in our facilities, which is an important new step towards an energy neutral and sustainable distribution center. Alfen has an 80-year track record and deep technical knowledge of developing complex battery storage systems. In addition, we anticipate that more and more customers, connected to our electricity grid, will implement energy storage systems in the future. We want to be prepared for the incorporation of such systems in our grid and therefore we want to gain experience on manageability, cost-of-ownership and impact on operational efficiency of such a storage system.”

ENERGY STORAGE SYSTEM THEBATTERY Alfen supplies a 140kW energy storage system that will be connected to Eandis’ logistical center. Alfen also delivers and implements the remote management and control of the system and provides a platform which enables Eandis to use the system for optimizing self-consumption of renewable energy and voltage control. Yves Vercammen, sales manager for Alfen in Belgium, comments: “We welcome this opportunity to use our storage system and decades of power grid experience in this project. The collaboration with Eandis shows that we are operating at the heart of the energy transition with a unique integrated offering dedicated to enable the energy grid of the future. This project demonstrates the increasing demand for decentralized renewable energy solutions that require smart energy solutions.” The storage system will be operational in Q1 2018. www.alfen.com

Polaris Evaporative condenser roadshow in Europe ended Baltimore Aircoil a global leader in developing, manufacturing and distributing evaporative or hybrid cooling and ice thermal storage products announce its PolarisTM evaporative condenser roadshow in Europe ended.

“For more than 3 months our PolairisTM evaporative condenser was moving across Europe, the truck made no less than 40 stops,” said the manufacturer. www.baltimoreaircoil.eu

This plant will be built in the Voronezh region and will be one of Russia’s largest businesses for the slaughter and processing of pigs. The slaughter line’s processing rate will be 600 pigs per hour. Commissioning has been planned for the year 2020.

The Agroeco group, holding of Agroeco-Yug, is the largest pig farming enterprise in the Voronezh Region.

The seven districts in the region contain 11 successfully operating, modern pig farms, their own genetics and selection center, as well as a high-tech feed mixing plant with an elevator.

AGROECO-Yug has enforced stringent requirements on the suppliers of its equipment. The cornerstone for best product quality should be laid with state-of-theart equipment and advanced technologies. A detailed design of all the systems and equipment for the future business is currently being drawn up. The GEA cooling system is an energy-efficient, reliable and fullyautomated exothermal refrigeration unit using NH3 and CO2. This includes for example compression equipment, evaporative condensers, portioning equipment, air coolers and blast freezers.

The NH3 circuit’s refrigerative capacity is 6,500 kW at T0=-11 and a further 6,500 kW at T0=-14. To reduce the losses incurred in transforming electricity, as well as in the cost of constructing the transformer substation, it was decided that high-voltage motors (10 kV) will be installed on the compressor units for the NH3 circuit. For the receptacles of the -44 and -29 circuit, CO2 is used as the working substance, whereas for medium-temperature receptacles, an aqueous solution of propylene glycol, cooled to -8°C, is used. www.gea.com March 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S7

NEWS

Brazil & Latin America

Panasonic Corporation, formerly known as Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., is a Japanese multinational electronics corporation headquartered in Kadoma, Osaka, Japan. The company was founded in 1918 as a producer of lightbulb sockets and has grown to become one of the largest Japanese electronics producers.

Panasonic Developed The Biggest Project with HIT Solar Panels in Latin America Panasonic established the biggest* HIT solar system project in Latin America and the largest one in Costa Rica, which deliver 5MW and consists in 15,456 HIT panels. It is located in Juanilama, in Belen de Carrillo, Santa Cruz, in the northern Pacific province of Guanacaste, Costa Rica. The project is for the energy distribution of the Company Coopeguanacaste, R.L. This project was implemented through a bilateral agreement between the government of Japan and Costa Rica, called “Joint Crediting Mechanism” (JCM), which promotes the fight against climate change by applying clean technologies that reduce greenhouse gas emissions. It can generate 9 GWH of energy per year, also may archive a reduction of about 1,500 tons of carbon dioxide (CO2) emissions per year, which is the equivalent of planting 5,350 trees. It means that it is a large contribution to the environment and to the country’s goal of reducing its carbon footprint; therefore it is a step forward in order to achieve the environmental goals results.

This project was achieved through the MGM Sustainable Energy Fund (MSEF), a private equity fund that promotes energy efficiency and renewable energy projects in Latin America.

The launching event was held in September 14th, with attendance of important environmental and government institutions, which follows: • Mr. Edgar Gutierrez - Minister of Environment and Energy of Costa Rica.

• Mr. Miguel Gomez - General Manager of Coopeguanacaste, R. L. • Mr. Elias Espinoza Campos - President of the Board of Directors of Coopeguanacaste, R. L. • Mr. Taijiro Kimura - Advisor of Japan Embassy.

• Mrs. Adriana Montoya - Representant of MGM. Miguel Angel Gómez Corea, General Manager of Coopeguanacaste R.L. mentioned that this project is extremely important for them because through it, they will contribute towards the country´s national plan, named “Plan País” (Country Plan), to attain carbon neutrality and it will make possible to collaborate with the efforts to diversify the energy sources of the country´s energy matrix with renewable resources. www.panasonic.com

Middle East

Nest products are sold in 19 countries and have been installed in almost every country in the world. The Nest Learning Thermostat has helped save approximately 18 billion kWh of energy to date. And through the Works with Nest program, third-party products can securely connect with Nest devices to make homes safer, more energy efficient and more aware. More than 30,000 Nest Pros around the world help install Nest products.

Nest Connected Home Brand Nest Launches in United Arab Emirates with Nest Learning Thermostat Nest Labs, Inc., architect of the thoughtful home, announced its plans to bring the award-winning Nest Learning Thermostat to the United Arab Emirates.

“Since we launched in 2011, the Nest Learning Thermostat has been installed in millions of homes around the world and helped to save more than 18 billion kWh that’s more than enough electricity to power all the homes in United Arab Emirates for an entire year,” said Payton Dobbs, General Manager of EMEA, Nest Labs. “And, starting today, the Nest Learning Thermostat will be available in the United Arab Emirates. That means millions more homes can benefit from its beautiful design and energy saving features.”

The Nest Thermostat is slim, sleek and beautiful. It learns the temperatures you like, then programs itself, and knows how long it takes to cool your home so that you’re comfortable when you get there.

When you leave, it turns itself down so that you save energy. And with the Nest app you can change the temperature or check your Energy History from anywhere.

The Nest Learning Thermostat is available now from Etisalat, Noon, Home Bazaar and Virgin Megastore. Its MSRP is 999 AED (VAT included).

Because the Nest Thermostat connects to your cooling system, professional installation is highly recommended. www.nest.net

S8 | REFRINOTICIAS Magazine | March 2018

ASSOCIATIONS NEWS

ASHRAE

Hyperloops

The course “Latest in High-Performance Dedicated Outdoor Air Systems (DOAS),” taking place on March 20, covers the latest in DOAS application, design, and control for this very popular means to providing ventilation for a building, particular for low-energy, max tech and zero energy buildings. This course supplements material presented in the ASHRAE Design Guide for Dedicated Outdoor Air Systems (DOAS).

“Save 30% while Complying with ASHRAE Standard 90.1-2013,” to be held on May 8, provides guidance on the use of ASHRAE/IES Standard 90.1, which is used by many state and local jurisdictions. Key updates for each of the major building systems are presented, including HVAC system, lighting system, building envelope, service water heating, and power.

The course “Understanding and Designing Chilled-Beam Systems,” to be held on May 15 and Nov. 8, provides a review of HVAC fundamentals as they relate to chilledbeam system design and how to properly identify and control equipment and components that optimize design. Chilled-beam systems save on cooling and transport energy by decoupling most or all of the space sensible loads from the air-distribution system and removing them with water, more efficient heat transfer medium in some applications.

Through the instructor-led online courses, industry experts present three-hour sessions on such other HVAC&R topics areas as commissioning, energy efficiency, HVAC applications and specialized HVAC environments. Participants will receive access to a recorded version of the courses for which they are registered for continuing reference. The following is the full 2018 course schedule:

The proposed “Hyperloop” (underground rail or tube for transport) between Washington DC and New York is gaining some needed traction to start construction. Preliminary excavation and hyperloop preparation has been granted by permit issued for the initial site at 53 New York Avenue NE in Washington’s NoMa neighborhood.

Learning Institute Releases 2018 Online Instructor-Led Course Schedule

COMMISSIONING Commissioning Process in New & Existing Buildings - Two-Part Course, April 23 & 30.

ENERGY EFFICIENCY IT Equipment Design Evolution and Data Center Operation Optimization, March 22.

Designing Toward Net-Zero Energy Commercial Buildings, April 5.

Building Demand Response and the Coming Smart Grid, July 9.

Humidity Control I: Design Tips and Traps, Aug. 21.

Humidity Control II: Real-World Problems and Solutions, Aug. 28.

Energy Modeling Best Practices and Applications - Two-Part Course, Oct. 2 & 4.

HVAC APPLICATIONS Latest in High-Performance Dedicated Outdoor Air Systems (DOAS), March 20.

Air-to-Air Energy Recovery Applications: Best Practices, April 10.

Understanding and Designing Chilled-Beam Systems, May 15 and Nov. 8.

Design of Affordable and Efficient Ground Source Heat Pump Systems, June 12.

Optimizing Indoor Environment: Increasing Building Value - June 18 and June 19.

Variable Refrigerant Flow System: Design and Applications, July 18 and Nov. 28.

Designing and Operating High-Performing Healthcare HVAC Systems, Sep. 18.

High-Performance Building Design: Applications and Future Trends, Oct. 29.

Variable Refrigerant Flow System: Design and Applications, Nov. 28.

STANDARDS AND GUIDELINES Save 30% while Complying with ASHRAE/IES Standard 90.1-2013, May 8 and Nov. 6.

Complying with ASHRAE Standard 90.1-2016: Appendix G, May 10.

Fundamental and Application of ASHRAE Standard 55, May 23.

Successfully Managing the Risk of Legionellosis Using ASHRAE Standard 188-2015, Sept. 12.

Fundamental Requirements of Standard 62.1-2013, Dec. 18. www.ashrae.org

and Tunnel Boring Wormbots

Elon Musk’s Boring Company has also received a conditional permit to commence digging in Hawthorne, Maryland.

The planned East Coast Hyperloop nears 275-miles in length and spans from Washington DC to New York, with stops in Baltimore and Philadelphia.

Using new tunneling technology recently applied in places like Cleveland, Indianapolis, Los Angeles, London, New York, Singapore and Washington, engineers have successfully dug cisterns, roads, sewer pipe ducts, and even railroads. These massive robotic worms have dug tunnels without ripping open homes, structures, lawns or streets, or even disturbing citizens above ground.

Here’s the cool part: These new, large “wormbots” cost only $19 thousand per foot to operate, dramatically reducing total tunneling costs to roughly $27.6 billion. Conventional tunneling methods - utilizing human labor - cost approx. $1 million per foot, that’s just under $1.5 trillion! www.necanet.org

March 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S9

COVER STORY

Bosch

opens IoT campus in Berlin With Information and images by: Robert Bosch GmbH

Connected work on connected solutions.

B

osch is bringing together its global IoT activities at a new hub in the German capital. In the presence of Berlin’s mayor Michael Müller, the Bosch CEO Dr. Volkmar Denner inaugurated the company’s new IoT campus at the Tempelhofer Hafen in the creative Ullsteinhaus district. Ber-lin is a hotspot for many important players working on and with connected solu-tions. They include software and hardware providers, technology partners, and start-ups. “With our new premises, we are building bridges between our own IoT experts and others in Berlin’s creative and digital scenes,” Denner said. “The inauguration of the Bosch IoT campus is another important building block for Berlin as a digital capital,” Müller said, speaking before guests from politics, business, and the media. “We believe in openness for the internet of things – open ecosystems and open collaboration and partnership. This idea is also re-flected in the campus concept,” Denner added.

“With our new premises, we are building bridges between our own IoT experts and others in Berlin’s creative and digital scenes.”

Dr. Volkmar Denner,

CAMPUS UNITES EXPERTISE IN TECHNOLOGY AND TRANSFORMATION ON THE IOT More than 250 Bosch associates are working at the new campus. Over the next few years, the number of associates is expected to rise to around 400. They come from a range of different domains within the company. The IoT experts will advise and support customers during the development and implementation of projects for connected solutions. These encompass, for instance, solutions for Industry 4.0, connected mobility, smart cities, and smart homes. The new location is also the headquarters of Bosch Software Innovations GmbH, which was previously located at Berlin’s Schöneberger Ufer. This Bosch subsidiary has been playing an active role in shaping the internet of things for around ten years.

Picture: Bosch

Chairman of the board of management of Robert Bosch GmbH

The design thinking method allows associates to understand customer needs in creative and structured processes, to quickly generate a large number of ideas, and to test them directly with future users.

S10 | REFRINOTICIAS Magazine | March 2018

Picture: Bosch

COVER STORY

IoT consultants, software developers, project managers, trainers, and other specialists have now realized more than 250 international IoT projects. Michael Hahn, a member of the executive management of Bosch Software Innovations, emphasized the significance of the new IoT campus: “With its cloud-based Bosch IoT Suite software platform, Bosch is a leader in technology. We are now combining this expertise with our broad knowledge of IoT consulting and applications at our new Berlin location. Our customers and partners will benefit from having their companies, some of which are still analog, seamlessly transported into the age of connectivity.”

CAMPUS COMBINES LABORATORY CHARACTER WITH IOT VIBE Visitors to the Bosch IoT campus immediately notice that the open-plan, three-story ensemble offers an unconventional working environment. Instead of desks, a caravan, workshops, and forest-themed workspaces catch the eye. “Associates helped to develop this creative environment. They have everything they need to create new IoT solutions either by themselves in quiet work zones, in agile teams, or together with customers and partners,” Hahn said. In total, Bosch has invested some 3 million euros in the location and its unusual workspaces. The workshops are there to help associates build prototypes quickly and easily, for example. In contrast, the caravan is all about user experience: together with customers and users, it is a place where prototypes can be tested in the very early phases of a project. All of this is based on the design thinking method of innovation, which is widespread in the software development world. “We want to understand customer needs in creative and structured processes, generate a lot of ideas quickly, and test them directly with future users,” Hahn said.

Picture: Bosch

Campus associates can find all the tools they need to build prototypes quickly and simply.

With its IoT campus, Bosch now occupies three floors of the Ullsteinhaus building in Berlin.

“The inauguration of the Bosch IoT campus is another important building block for Berlin as a digital capital.”

Michael Müller, Mayor of Berlin

FROM PROTOTYPES TO PRODUCTIVE SOLUTIONS In order for customers and associates to get an even better idea of how a prototype becomes a productive solution, the campus itself functions as a kind of living IoT lab. The caravan has been converted into a Bosch smart home, and the office kitchens are equipped with connected home appliances.

Associates are also encouraged to integrate new applications into their everyday work on an ongoing basis. One very recent example is an app that uses geodata to guide associates to the next free meeting room of the required size. “The internet of things only works when people connect with each other, which is why we are creating a lot of space for encounters and inviting the IoT community to come here to the campus,” Hahn said.

BOSCH VERSATILE IN TERMS OF IOT Bosch’s strategic aim is to offer solutions for connected mobility and connected manufacturing, as well as for connected energy systems and connected buildings. The company is tapping new, promising markets such as, most recently, smart homes. At the same time, Bosch is harnessing every opportunity being provided by connectivity in traditional markets as well, such as in the field of connected mobility. The company focuses on the “3S’s” in its connectivity business: sensors, software, and services. In developing and implementing services and solutions for the connected world, Bosch benefits from its expertise in software and sensor technology as well as, in particular, its broad business portfolio.

March 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S11

NEW PRODUCTS

Noark Electric

Carrier

The full Ex9M series line now covers six frame sizes starting from M1 through M6.

Both are available With Lower Global Warming Refrigerant Solutions.

Noark Electric, a leading low-voltage electrical product manufacturer, announced two new frame sizes for their Ex9M series Molded Case Circuit Breaker product line at AHR 2018: the M5 – up to 800A and M6 – up to 1200A The full Ex9M series line now covers six frame sizes starting from M1 through M6 in a variety of breaking capacity options.

Each frame size offers a range of interrupting voltage ratings from 240-690 Vac and 250-600 Vdc and are compliant with global standards that include UL 489, CSA C22.2 No 5.1, IEC 60947- 2. The full Ex9M line is CE and RoHS compliant.

Features of the Ex9M series include high-breaking capacity, a high quality compact modular with an energy saving and environmentally friendly design, fixed and adjustable trip setting units, a patented arc extinguishing design and patented technology that allows for reduced operating force. A wide range of accessories are now available for the full Noark Electric molded case circuit breaker product line, including alarm switches and auxiliary contacts, shunt and under-voltage trips, interlocks, NEMA type rotary handles, NEMA type flange handles and motor operators.

As part of Carrier’s commitment to delivering a comprehensive commercial product line that supports the drive for lower global warming refrigerant solutions, Carrier AquaEdge® 19XR water-cooled centrifugal chillers, 23XR water-cooled screw chillers and AquaForce® 30XV/XA air-cooled screw chillers are compatible with both R-134a as well as lower global warming potential (GWP) option R-513A. “Our customers rely on Carrier for quality, reliability and predictability and they will be pleased to know our AquaEdge 19XR and 23XR water-cooled chillers along with our AquaForce 30XV/XA air-cooled chillers are able to transition smoothly from R-134a to lower GWP R-513A at the same time we pursue the development of other low global warming refrigerant alternatives,” said Chris Opie, director, North America Commercial Marketing.

“We believe R-134a will continue to provide the best combination of availability, cost, performance and safety for many years to come. The ability to convert our R-134a centrifugal chillers to lower GWP R-513A provides owners and facility managers even greater options that ensure the full useful life of this chiller,” Opie added.

Features New MCCB Frame Sizes

Company: Noark Electric (North America) More Information: na.noark-electric.com

AquaEdge® 19XR, 23XR and AquaForce® 30XV and XA Chillers

Company: Carrier

More information: www.carrier.com

Friedrich

New Ductless Models Offer Optimal All-Season Efficiency It’s no secret that ductless systems have become increasingly popular in the U.S. in recent years for offering major advantages when it comes to conditioning air faster, maintaining more accurate temperatures and reducing energy costs.

While U.S. consumers are adopting ductless systems as effective cooling solutions, not as much attention has been paid to their heating capabilities. That’s changing rapidly as ductless system manufacturers like Friedrich, a leading U.S.-based manufacturer of heating, cooling and other air conditioning products, unveil all season solutions that increase efficiency and offer optimal performance. At the 2018 AHR Expo, Friedrich will highlight its new ENERGY STAR® 9,000 and 12,000 Btu models, capable of delivering 28.0 SEER/12.5 HSPF, with low ambient heat pump operation down to -13 degrees F, as part of the company’s J-Series ductless product line.

“Ductless systems are a fantastic option for customers who want exceptional heating and cooling performance and efficiency,” said TJ Wheeler, Friedrich VP of Marketing and Product Management. “Ductless delivers great flexibility when it comes to installation, but also maximum comfort and cost-savings year-round.”

Thanks to its Precision Inverter System, Friedrich ductless units also operate very quietly. This system makes changes in 1Hz increments, allowing the unit to run at variable speeds while delivering the most precise heating-cooling capabilities to maintain constant, desired temperatures.

S12 | REFRINOTICIAS Magazine | March 2018

Great design also is key. Friedrich designed its ductless systems to be as sleek, slim and unobtrusive as possible, while still delivering extreme efficiency.

A strong business opportunity For contractors, being able to offer customers the latest in ductless solutions is a major opportunity to grow business. Many municipality and energy companies, especially in the northwest and along the upper east coast, are offering outstanding rebates for energy efficient products like these, making it more attractive and affordable than ever for customers to consider installing ductless systems. Manufacturers like Friedrich also are making a commitment to increasing knowledge and training for the ductless category.

Friedrich’s Advantage Program encourages top dealers to become part of a motivated team of industry professionals dedicated to the sale, installation and support of Friedrich ductless systems through product training, rewards and warranty benefits.

Company: Friedrich

More Information: www.friedrich.com