REFRINOTICIAS AL AIRE México, USA & Latinoamérica · Junio 2018

®

Editorial

México, USA & Latinoamérica

DIRECTOR GENERAL

ROBERTO ROJAS JUAREZ

ESTIMADOS LECTORES:

direccion@refrinoticias.com

STAFF EDITORIAL DIRECTOR EDITORIAL

La Industria Tornillera...

“

Como bien se sabe la fabricación de tornillos, tuercas y clavos son manufacturados con acero, hierro, bronce, cobre y hasta plástico, las tuercas se elaboran con diversas cabezas, siendo las mas comunes aquellas de forma hexagonal, allen, redonda y cilíndrica.

Enfocando nuestra atención a la de tornillos y tuercas, prácticamente se encuentran en muebles de madera y acero, electrodomésticos, equipo electrónico, cerrajería, autos y aviones, puertas, equipos de aire acondicionado, refrigeración, ventilación y calefacción, por todo lo anterior creemos que esta industria es de gran importancia. Aún cuando la industria mexicana según datos del INEGI en el año 2015 operaban 275 establecimientos dedicados a la fabricación y que el valor de la producción ascendió a $2,629 millones de pesos con un crecimiento anual de 8.57%, sin embargo, nos sorprende que esta industria mexicana ha utilizado de 2009 a 2016 un promedio de 17.5% de insumos importados para fabricación y en los últimos dos años la proporción muestra un aumento del 22.1% lo que en el valor de la producción en ese porcentaje como podemos ver es menor.

Lo anterior refleja que el mercado asiático de China ha penetrado de una forma extraordinaria no solo en México, sino que en Latinoamérica se nota su presencia.

Algunos estudiosos del tema se preguntan ¿por qué la industria mexicana, teniendo gran capacidad de producción ociosa, se ubica entre los cinco importadores más destacados del mundo en este rubro?

Esto se debe a que los precios de exportación de China resultan inferiores a los de su costo de producción por los subsidios gubernamentales que reciben los productores chinos, provocando con ello una competencia desleal y es posible también que con las acciones proteccionistas del presidente Trump, hacia las empresas de su país, reduciéndoles impuestos y apoyándoles a las que están en el exterior para que regresen al mercado doméstico, esperamos que posteriormente no ocurra. La misma situación de China, convirtiéndose en una acción desleal afectando al comercio mundial, así como a la productividad de cada uno.

Todo lo anterior nos indica que, urge que los países formen alianzas de comercio, excluyendo a los que insisten en tomar acciones desleales o por lo menos forzando las acciones para que no lo hagan.

El comercio globalizado es digno de alabarse siempre y cuando se acaten los acuerdos con las diversas regiones que estén dispuestas a tener alianzas comerciales leales y justas.

-EL EDITOR

Roberto Rojas Damas

cord.editorial@refrinoticias.com

ADMINISTRACION Martha Araujo

administracion@refrinoticias.com

ASISTENTE ADMINISTRATIVO Rocio Rojas

ARTE Y DISEÑO Julio Garcia

SUSCRIPCIONES Karina Sánchez

info@refrinoticias.com

SOPORTE TÉCNICO Miguel Tello

ASISTENTE DE FOTOGRAFIA Michel Resendiz

ARCHIVO FOTOGRAFICO

Dreamstime, Fotolia, iStock by Getty Images Archivo Refrinoticias al Aire, Archivo Buró de Mercadotecnia del Centro, 123RF y Shutterstock

COORDINACIÓN E-MEDIA Roberto Rojas Damas enews@refrinoticias.com

VENTAS PUBLICIDAD

Buró de Mercadotecnia del Centro, S.A. MEXICO: +52 (55) 5740 4476, 5740 4497 Ext. 105 USA: +1 (646) 403 4710 ventas@refrinoticias.com

Descubra en nuestras comunidades oficiales de Facebook, Twitter y YouTube todo lo que tenemos para la industria HVAC/R: Noticias, promociones, recomendaciones, videos y mucho más.

REFRINOTICIAS AL AIRE Organo informativo de la refrigeración, aire acondicionado, calefacción y ventilación HVAC/R, revista mensual, Certificado de licitud de contenido No. 1930, Certificado de licitud de titulo No. 3025, Franqueo pagado publicacion periodica Permiso No. PP09-0052, Caracteristicas: 228551512, Registro Postal Impresos Autorizado por SEPOMEX. Registro de la Dirección General de Derecho de Autor: 566-86. La editorial exime su responsabilidad sobre el deterioro o daños que pueda sufrir el material mecanico o electronico proporcionado por el cliente para el uso o la elaboración de articulos o anuncios publicitarios en REFRINOTICIAS AL AIRE, por lo que no procedera reclamo alguno en su devolución al respecto. La tardía circulación de esta publicación no afecta para su entrega por tratarse de una fuente de información técnica cultural que por causas de fuerza mayor puede ser susceptible en días de retraso. El contenido de los artículos en esta publicación todos son de caracter cultural informativo. Cualquier daño o prejuicio que origine el contenido de los anuncios es responsabilidad exclusiva del anunciante. Las opiniones expresadas en los artículos firmados son las de los autores y no reflejan necesariamente los puntos de vista de REFRINOTICIAS AL AIRE o de la editorial. En REFRINOTICIAS AL AIRE no rentamos ni vendemos bajo ninguna circunstancia nuestras bases de datos. Sus datos de entrega son estrictamente confidenciales y estan protegidos bajo nuestro aviso de privacidad. ® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS Estrictamente prohibida la reproducción o transmisión total o parcial del material éditorial o gráfico aquí publicado por cualquier medio electronico, mecanico ó quimico.

Publicación mensual desde 1986 de:

Envíe sus comunicados de prensa para las secciones de Nuevos Productos y Noticias Breves a la atención de: Roberto Rojas D. (Director Editorial) a nuestro centro de operaciones México: Revista REFRINOTICIAS AL AIRE, Playa Revolcadero #222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte C.P. 08810 Delegación Iztacalco, México, D.F. Tels. (55) 5740·4476, 5740·4497 Ext. 105 Al e-mail: cord.editorial@refrinoticias.com *Preferimos los envios electrónicos via e-mail 2 REFRINOTICIAS AL AIRE

Junio 2018

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337 IMPRESA & EDITADA EN MÉXICO DESDE 1986

www.refrinoticias.com

Sumario

AÑO 33 I ED. 2 I JUNIO 2018 I NUM. 386

NUESTRA PORTADA:

Nuevas Tecnologias en la industria HVACR.

Imagen: Dreamstime.

Diseño de Portada: Refrinoticias al Aire.

Esta edición incluye el suplemento en ingles REFRINOTICIAS

AUTOMATIZACIÓN

Magazine

Nuevas Tecnologías en la industria HVACR

32

April 2018 Edition

Nuestras Redes Sociales @refrinoticias

refrinoticias

c/refrinoticiasalaire

avances tecnológicos digitales contribuyen a eficientizar el trabajo diario de la industria.

Edición Digital Disponible en los Quioscos

REFRIGERACIÓN

Paneles Aislantes

36

en la cadena de frío ADEMAS: 38 Nuevo Centro de Entrenamiento de VRF de LENNOX fue inaugurado en Perú 40 Mantenimiento preventivo en sistemas HVAC 44 El uso del refractómetro en la refrigeración 50 La ética y la excelencia de los diseños en los proyectos de alto desempeño 56 RefriAméricas 2018 se llevó a cabo en la Ciudad de Panamá 58 Hitecsa climatiza en Barcelona las instalaciones de COTY

REVISTA OFICIAL

Capítulo Guadalajara Capítulo Monterrey REVISTA OFICIAL MEXICANA Refrinoticias App Disponible

Secciones:

2 6 10 12 14 15 16 17 18 20

Editorial Noticias México Noticias USA y Canadá Noticias Colombia Noticias Caribe y Centroamérica Noticias España Noticias Brasil Noticias Argentina, Chile, Perú Nuevos Productos Estudio del Técnico

4 REFRINOTICIAS AL AIRE

Junio 2018

22 24 26 28 58 60 62 64 64 64

¿Sabías Qué?

Tips y Buenas Ideas Nuestro Entorno Casos de Éxito Empresas y Empresarios Reporte ANFIR Reporte ASHRAE Monterrey Máquina del Tiempo De Última Hora...

Calendario HVAC/R

Revista impresa sólo en papel con certificado de origen sustentable

www.refrinoticias.com

Noticias México Frizonia

Cemex

Recibe la inspección de SEMAR para los equipos del buque ARM “Jalisco” El pasado día 19 de abril, el fabricante español de equipos de refrigeración para buques y embarcaciones Frizonia recibio en sus instalaciones de San Fernando en Cádiz (España) la visita del representante de la SEMAR “Secretaría de Marina y Armada de México” para llevar a cabo la inspección de los equipos y materiales que Frizonia ha fabricado para el sistema HVAC del buque ARM “Jalisco”, actualmente en construcción en los astilleros en México.

Para esta supervisión, se conto con la visita del Sr. Vice-Almirante Fernando Alfonso Angli (Agregado Naval de México en España) y el Sr. Capitán Jaime Manuel Mejía Mora (Adjunto al Agregado Naval de México en España).

Nueva tienda online de Construrama

Durante esta visita se ha verificado el grado de calidad de los equipos fabricados y la disponibilidad de los mismos para su entrega inmediata. El resultado fue totalmente satisfactorio para ambas partes y refleja el cumplimiento de plazos y calidades de Frizonia, afianzando su ya estrecha relación con la Armada de México.

La empresa CEMEX, S.A.B. de C.V. (“CEMEX”) anunció el lanzamiento de la tienda en linea de construrama, la nueva herramienta digital para la venta en línea de materiales para la construcción y que forma parte de CEMEX Go, plataforma digital que ya transforma la industria global de materiales para la construcción.

www.frizonia.com

Hella

Inaugura nueva planta en México Hella el gigante de la industria electrónica ha ampliado significativamente sus capacidades de producción en la región de Norteamérica. Con este fin, el especialista en iluminación y electrónica ha inaugurado oficialmente una nueva planta de electrónica en Apaseo el Grande, en el estado mexicano de Guanajuato.

Además, las capacidades de producción en dos plantas de iluminación existentes en México se ampliaron a fines de 2017.

“En Norte, Centro y Sudamérica, actualmente estamos creciendo en más del 15 por ciento, y por lo tanto mucho más fuertemente que en el resto de nuestro mercado mundial”, explica el Dr. Rolf Breidenbach CEO de Hella. “El gasto de capital en nuestras instalaciones es principalmente para atender los pedidos existentes realizados por clientes regionales, así como para desarrollar aún más nuestra posición en el mercado de América del Norte”.

Junto con los representantes de los gobiernos locales y regionales, Hella ha abierto oficialmente la planta de electrónica de nueva construcción en Apaseo el Grande. La planta comenzó recientemente la producción en serie. La nueva ubicación se especializará en la fabricación de unidades de control del cuerpo, unidades de control para la dirección asistida electrónica y llaveros, entre otros productos. La planta tiene actualmente un área total de 11,000 metros cuadrados y empleará hasta 250 miembros del personal en la primera fase de desarrollo.

“Con Hella, un proveedor automotriz muy respetado, líder en tecnología e internacionalmente posicionado se estableció en Guanajuato”, comento Guillermo Romero Pacheco, Secretario de Desarrollo Económico Sustentable del estado de Guanajuato, en la ceremonia de inauguración de la nueva planta. “Esto una vez más subraya el atractivo de esta región como una ubicación industrial”. Pacheco participó en la ceremonia de inauguración con el presidente municipal de Apaseo el Grande, Gonzálo González Centeno.

Hella también expandió significativamente las capacidades de producción de dos plantas de iluminación existentes en México a fines del año pasado. La ubicación en Irapuato se ha ampliado para incluir la producción en serie de innovadores módulos de faro LED, mientras que la planta de iluminación El Salto, en el estado de Jalisco, se ha ampliado para incluir además la producción de complejas lámparas traseras combinadas. El área de las dos plantas se ha incrementado en 16,000 metros cuadrados para un total de 79,000 metros cuadrados. Como parte de esta expansión, el número total de empleados ahora es de más de 3,000, casi el doble que antes. www.hella.com

6 REFRINOTICIAS AL AIRE

Junio 2018

Esta herramienta permite a los concesionarios Construrama en México ofrecer una experiencia de compra completamente digital a sus clientes, a través de la cual optimizarán su operación, distribución y compra de materiales.

La tienda en línea de Construrama está disponible en todos los dispositivos digitales y permite colocar pedidos de manera más rápida y sencilla las 24 horas del día, además de obtener promociones exclusivas y tener una mejor gestión del suministro de materiales en la obra.

“El lanzamiento de la tienda en línea de Construrama se une a nuestros esfuerzos de transformar la industria de la construcción hacia un modelo más eficiente: cualquier persona puede acceder de forma sencilla a un catálogo con una amplia variedad de productos, seleccionar, adquirir y dar seguimiento a la entrega de sus pedidos en línea, lo que generará importantes ahorros en productividad tanto para las tiendas Construrama como para constructores y clientes finales”, declaró Sergio Menéndez, Vicepresidente de Ventas a Distribuidores de CEMEX México. www.cemex.com

www.refrinoticias.com

Noticias México Mérida

CDMX

Con el objetivo de consolidar al estado de Yucatán como el principal destino para el turismo de reuniones en México, incentivar el turismo local y extranjero, además de incrementar el acceso a las mejores tecnologías en la región, Samsung Electronics México y el Gobierno del Estado de Yucatán a través de la Secretaría de Fomento Turístico inauguraron oficialmente en abril el proyecto de equipamiento tecnológico en el nuevo Centro Internacional de Congresos de Yucatán (CIC), Powered By Samsung anunciado en marzo del año pasado.

El evento de inauguración encabezado por el Licenciado Enrique Peña Nieto, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos y del Gobernador Constitucional del Estado de Yucatán, Rolando Zapata Bello; contó también con la presencia de H.S. Jo, Presidente de Samsung Electronics México. Ubicado en plena zona hotelera de Mérida, a escasos metros del emblemático Paseo de Montejo, el nuevo recinto contará con capacidad para 10 mil personas, con todos los servicios generales y lo necesario para llevar a cabo cualquier tipo de evento. El CIC es el primer recinto en América Latina que concentrará toda la tecnología de las principales divisiones de negocio de la compañía Sur Coreana.

“México es uno de los mercados clave para Samsung, por esta razón, buscamos una colaboración estrecha con las entidades de gobierno y la sociedad en general, para fortalecer su posicionamiento ante el mundo como un país con características que lo hacen ideal para el turismo, las inversiones y nuevas oportunidades de trabajo”, comentó H.S. Jo, Presidente de Samsung Electronics México.

El Centro Internacional de Congresos contará con monitores profesionales Samsung, con tecnología SoC (System on a Chip), la cual facilita el manejo de información sin la necesidad de equipos adicionales. Además, las pantallas LED

Sproule, una firma líder en consultoría energética a nivel global, abrirá una nueva oficina en la Ciudad de México el 25 de junio de 2018 para tener capacidad para el crecimiento del negocio y hacer uso del grupo de profesionales altamente calificados del país en petróleo y gas.

Además de las oficinas centrales corporativas en Calgary, Canadá, la nueva oficina mexicana apoya la estrategia de crecimiento de la empresa, que coincide con este periodo crítico de transformación energética en México. Como resultado de la ratificación de la reforma energética en 2014, el mercado mexicano petrolero y gasífero está preparado para el crecimiento. “Sproule ha estado prestando una cercana atención al mercado mexicano. Estamos respondiendo a nuevas oportunidades y estamos listos para atender localmente al mercado con nuestros servicios en certificación de reservas, caracterización de yacimientos y asesoría estratégica”, dice Cameron Six, Presidente y Director General de Sproule.

“La decisión para expandir nuestra presencia en México fue un paso lógico en nuestra estrategia de crecimiento del negocio,” dice Jim Chisholm, Vicepresidente para Latinoamérica “el área es rica en talento para petróleo y gas y el mercado está preparado para servicios locales.

Tenemos la oportunidad de hacer crecer más nuestras capacidades e incrementar nuestra aptitud para atender mercados energéticos actuales y futuros.”

Lionel Li, un ejecutivo de Sproule con 10 años de experiencia en la industria estará funcionando como Gerente Nacional, México. Li cuenta con amplia experiencia en ingeniería petrolera, particularmente en la certificación de reservas, y tiene una trayectoria en contribuir al éxito de los clientes. Li será responsable de dirigir a un equipo de expertos locales para atender mejor a nuestros clientes globales.

Samsung en conjunto con el estado de Yucatán, inauguran moderno Centro Internacional de Congresos

ahorran hasta un 53% de energía eléctrica, en comparación con otros productos similares, lo cual favorece el diseño sustentable del inmueble.

Bajo la misma línea, el sistema de Aire Acondicionado instalado en el CIC, DVM de Samsung, ahorra espacio con un tamaño 60% menor a los sistemas tradicionales de agua helada, también, evita el uso excesivo de sistemas de bombeo y torres de enfriamiento. Los equipos de Aire Acondicionado DVM cuentan con certificación AHRI (eficiencia energética en aire acondicionado) y reducen el desperdicio de agua.

Todo lo anterior ha sido parte fundamental para que el edificio cuente con la Certificación LEED GOLD siendo, este el primer Centro de Convenciones que se ha construido bajo dicha certificación. Para mejorar la experiencia de los visitantes en el CIC, los novedosos Samsung Access Points (redes inalámbricas para ambientes empresariales), permitirán un aumento hasta del 50% en la eficiencia de las redes de conexión, al proveer una distribución de tráfico equitativa entre las antenas. Esta tecnología evitará cortes en el acceso por pérdida de señal, pues el sistema hace cambios automáticos al detectar antenas con mejor señal, sin afectar la productividad y brindando una mejor conectividad inalámbrica. www.samsung.com

Criotec

Reforzara presencia en Guatemala Criotec el fabricante mexicano de tecnología de refrigeración para soluciones de enfriamiento ubicado en la ciudad de Monterrey, Nuevo León, anunció que buscará reforzar su presencia en Guatemala Esto mediante una nueva estrategia para cubrir a la pequeña y mediana empresa relanzando la marca para llegar al mercado detallista que representa para Criotec el usuario final, todo ello mediante su red de distribuidores con la que desde hace varios años tienen presencia en 8 REFRINOTICIAS AL AIRE

Junio 2018

Guatemala y Centroamérica para llegar directamente a los restaurantes, hoteles, cafeterías, tiendas de abarrotes con sus productos fabricados en México. www.criotec.com.mx

Sproule abre nueva oficina en México

www.sproule.com

www.refrinoticias.com

Noticias México Expo Carga 2018

Danfoss

En el marco de la presentación de Expo Carga, Reed Exhibitions dio a conocer a sus principales colaboradores para la novena edición de CWA – Expo Carga 2018 y la trigésimo quinta edición del Congreso ALACAT, eventos que se llevarán a cabo del 26 al 28 de junio en Centro City Banamex, en la Ciudad de México. El evento como cada año busca abrir un espacio de conversación sobre los retos de las empresas y generar redes de contacto en beneficio de los negocios de diferentes industrias.

CWA - Expo Carga reúne a los actores más importante de la industria; durante estos tres días se dará respuesta a los retos que enfrentará México en materia logística, principalmente de frente a la revolución que el e-commerce ha traído a la industria. Además, este evento se complementará con el Congreso ALACAT, congreso de talla internacional que reúne a más de 500 agentes de carga de todo el mundo para debatir los principales desafíos del sector e Intra Logistics Latin America, un evento enfocado en logística y supply chain.

La empresa Danfoss, participó en la mesa de discusión sobre el Objetivo de Desarrollo Sostenible 12.3 de las Naciones Unidas, sobre el desperdicio y pérdida de comida, en la mesa estuvo presente Thomas Falke Mortensen, Ministro de Medio Ambiente, Alimentación y Agricultura de Dinamarca, y el Secretario de Medio Ambiente y Recursos Naturales de México (SEMARNAT) Sr. Rafael Pacchiano.

Con el objetivo de incrementar la previsibilidad en la cadena de valor, la participación de Danfoss se centró en cómo la tecnología de sistemas mejora la confiabilidad y eficiencia con productores de alimentos, la innovación tecnológica de Danfoss va desde controladores y herramientas de software que permiten monitorear, rastrear y optimizar la conservación de alimentos en toda la cadena de suministro hasta los sistemas analíticos y el aprendizaje automático en el almacén del minorista para predecir alguna falla en el mantenimiento antes de que estas sucedan.

“Hoy en día, aproximadamente un tercio de los alimentos producidos en el mundo para consumo humano se pierde o se desperdicia. Alrededor de un cuarto de la pérdida de alimentos tiene lugar en el sector minorista, una gran oportunidad para digitalizar los procesos y conectar los sistemas a las personas, tenemos la tecnología predictiva”, comentó Miguel Ángel González, Director General de Danfoss México.

www.expo-carga.com

www.danfoss.com

Expertos se dan cita en Expo Carga 2018 para abordar tendencias de comercio exterior teniendo como país invitado a Singapur

www.refrinoticias.com

Participó en la mesa “re-pensar el sistema alimenticio” con la Embajada Danesa y SEMARNAT

Junio 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 9

Noticias USA - Canadá AHR Expo

Nueva

AHR Expo, la exposición mas grande e importante a nivel mundial para las industrias de aire acondicionado, calefacción y refrigeración, anunció su convocatoria para los Premios a la Innovación (Innovation Awards) 2019.

Esta competencia anual honra a los productos y tecnologías exhibidos en la AHR Expo con la mejor innovación original de cada año, por ello los expositores son invitados a presentar productos nuevos o actualizados antes del 31 de julio de 2018.

Desde 2003, los Innovation Awards han destacado los esfuerzos de la industria HVACR para proporcionar soluciones avanzadas para las nuevas necesidades.

Los premios se enfocan en productos, sistemas y tecnologías que han establecido el estándar en toda la industria. Para ser considerado un ganador, las empresas deben demostrar la verdadera innovación creando productos para la industria HVACR más inteligentes, más rápidos, más eficientes y en general excepcionales.

Los productos competirán cara a cara en las siguientes categorías: automatización de edificios; enfriamiento; edificio verde; calefacción; calidad del aire interior; plomería; refrigeración; software; herramientas e instrumentos; y ventilación Los ganadores son seleccionados por un panel de jueces miembros de ASHRAE que evalúan todas las entradas de premios basadas en el diseño innovador, la creatividad, aplicación, valor e impacto en el mercado. Además de los premios, se seleccionará del grupo de ganadores un único Producto del Año, reconociendo en el un nivel excepcional de liderazgo en la innovación HVACR. “Todos los años reconocemos a las empresas de la industria HVACR que superan los límites desarrollando o rediseñando productos para impulsar la industria”, comento Clay Stevens, Director de AHR Expo. “Cada año tenemos una cantidad increíble de avances de vanguardia en la industria, esperamos mostrar lo mejor de lo mejor en 2019 en los Innovation Awards”.

Los ganadores en cada una de las categorías de productos, así como el ganador del premio al Producto del Año, serán reconocidos en una ceremonia dentro de AHR Expo en la ciudad de Atlanta el martes 15 de enero de 2019. Además, los ganadores también reciben reconocimiento a través de las publicaciones impresas y en línea sobre los Innovation Awards en las principales publicaciones de la industria y en el sitio web de AHR Expo.

Todos los expositores de AHR Expo 2019 son elegibles para inscribir un producto a los Innovation Awards. Los expositores pueden enviar un producto en cada categoría, siempre que ese producto no halla ganado anteriormente un premio. Para ser considerado, los productos deben exhibirse en la AHR Expo y deben estar disponibles para la venta a fines de enero de 2019. Además de estos requisitos se deberán presentar los formularios de entrada completados y una tarifa de entrada de $100 dólares y todo ello deberá presentarse en línea en el sitio web www.ahrexpo.com antes del martes, 31 de julio de 2018.

Cabe mencionar que cada año, todo lo recaudado por las tarifas de inscripción (aproximadamente $20,000 dólares) se donan a una organización benéfica al servicio de la comunidad local donde se realiza el Show. La donación generalmente se usa para proporcionar las reparaciones o actualizaciones de HVACR que tanto se necesitan.

Ingersoll Rand plc, líder mundial en la creación de entornos cómodos, sustentables y eficientes, y Mitsubishi Electric Corporation, fabricante líder de tecnología avanzada de sistemas sin ductos y los sistemas de enfriamiento y calefacción de Flujo de Refrigerante Variable (VRF), anunciaron que su empresa conjunta ya está operando y atendiendo a los clientes.

La empresa conjunta establece Mitsubishi Electric Trane HVAC como un proveedor líder de sistemas sin ductos y VRF en los Estados Unidos y en países seleccionados de América Latina. Los sistemas vendidos por la empresa conjunta son altamente eficientes, mini-split, multi-split y acondicionadores de aire VRF, y bombas de calor de velocidad variable para hogares, aplicaciones comerciales ligeras y comerciales. Keijiro Hora ha sido nombrado Director Ejecutivo y D. Andrew Kelso ha sido nombrado Director Financiero. Hora ha estado con Mitsubishi Electric desde 1981, recientemente como Presidente y Director Ejecutivo de Mitsubishi Electric US, Inc., un rol que continuará desempeñando. Kelso ha estado con Ingersoll Rand desde 1995, recientemente como el Director Financiero para los negocios de productos industriales de la compañía. Ingersoll Rand y Mitsubishi Electric Corporation tienen el mismo porcentaje accionario de Mitsubishi Electric Trane HVAC.

Inician las inscripciones para los Premios a la Innovación 2019

www.ahrexpo.com

10 REFRINOTICIAS AL AIRE

Junio 2018

Mitsubishi Electric Trane HVAC

www.ingersollrand.com

Amazon

Instala sistema solar de techo de 75,000 m2 en North Las Vegas Amazon anunció la puesta en marcha de su nueva instalación solar en techo de 1.1 megavatios de capacidad en su centro de distribución North Las Vegas, que acerca a la compañía a su objetivo a largo plazo de impulsar su huella de operaciones globales con energía 100% renovable.

El proyecto es el segundo de Amazon en el estado de Nevada y su decimoséptima instalación solar en techo durante los últimos 14 meses en los EE. UU. La compañía tiene el objetivo de instalar al menos 50 sistemas solares en techo en todo el mundo para 2020.

El proyecto de North Las Vegas se ubica sobre un techo de 75,000 metros cuadrados y consta de 3,145 módulos solares individuales, con el tamaño de 3.5 campos de fútbol.

Las emisiones evitadas a través de esta instalación son equivalentes en promedio a 3.3 millones de millas manejadas por un automóvil de pasajeros de gasolina. Amazon ahora cuenta con 28 proyectos de energía eólica y solar en los EE. UU. Que respaldan cientos de empleos y millones de dólares en inversiones en comunidades locales. www.amazon.com

www.refrinoticias.com

Noticias Colombia Gobierno de Colombia

Acaire

El gobierno nacional de Colombia ha lanzado la campaña “Entrégala y Ahorra”, la cual busca que en cinco años, se sustituyan más de un millón de refrigeradores de 10 años de uso o más, apoyando el Programa Nacional de Sustitución de Refrigeradores.

Este programa fue aprobado el pasado 19 de diciembre de 2017 mediante el Decreto 2143, que establece el procedimiento para la aplicación de la tarifa diferencial del cinco por ciento (5%) del IVA, en lugar del 19%, para la adquisición de refrigeradores amigables con el ambiente. Entre otros de los requisitos que deberán cumplir los interesados en beneficiarse de este programa están el pertenecer a un hogar de estrato 1, 2 o 3 y demostrarlo en el momento de la compra del refrigerador nuevo aportando un recibo de servicios públicos, entregar el refrigerador viejo de cualquier marca a uno de los fabricantes o a un tercero autorizado para actuar en su nombre, quién expedirá un certificado de recepción del equipo usado, y por último el nuevo refrigerador deberá tener un precio máximo de venta al público de $1,183.669 pesos colombianos (IVA incluido) para el 2018 y que esté clasificada en los rangos de energía A, B o C que se encuentran en la etiqueta de eficiencia energética Una vez el refrigerador usado es entregado a uno de los fabricantes o a un tercero autorizado, es llevado a las instalaciones de una empresa con licencia ambiental, especializada en el manejo de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Allí, se separan todos los materiales que son susceptibles de ser reciclados para convertirlos en materias primas. Se calcula que el 75% del peso de un refrigerador lo constituyen materiales que pueden ser reciclados o reincorporados a otros procesos productivos. Los elementos no aprovechables, como algunos gases refrigerantes, espumas de poliuretano y aceites, se extraen de manera segura y se gestionan adecuadamente, evitando que generen impactos negativos para el planeta.

Acaire anunció la realización del XVI seminario internacional IIAR de amoniaco que se llevara a cabo del jueves 26 al sábado 28 de julio en Bogotá, Colombia.

El seminario esta enfocado a gerentes de planta, financieros y proyectos, alcaldes gobernadores y entes gubernamentales relacionados con energía, ambiente, Jefes de producción y mantenimiento, coordinadores de proyectos y mantenimiento e ingenieros diseñadores.

La duración del mismo será de 22 horas y para aprobarlo se requiere de parte de los participantes una asistencia del 80% o más de las horas clase establecidas para la capacitación y para hacer efectivos los beneficios como miembro de ACAIRE, se deberá acreditar mínimo dos meses de afiliación y estar al día en sus obligaciones.

Los ejes temáticos del seminario serán los siguientes: • Diseño de instalaciones con base en normas para una operación segura del sistema.

• Buenas prácticas de mantenimiento.

• Sistemas híbridos CO2 – Amoniaco.

• Alternativas de diseño para sistemas energéticamente eficientes.

• Sistemas de baja carga de amoniaco, una nueva tendencia a favor de la seguridad.

es.presidencia.gov.co

www.acaire.org

lanza la campaña “Entrégala y ahorra”, para sustituir un millón de refrigeradores

12 REFRINOTICIAS AL AIRE

Junio 2018

anuncia el XVI Seminario Internacional IIAR de amoniaco en Bogotá

www.refrinoticias.com

Noticias Caribe Laminaire

Coca-Cola Femsa Panamá

En los elegantes salones del hotel RIU Panamá el 30 de mayo la empresa colombiana Laminaire, fabricante de rejillas, difusores, dámpers y accesorios para el mercado HVACR y con un amplio catálogo de productos en aluminio para fachadas, control solar, cielos rasos y aplicaciones bioclimáticas, llevó a cabo un seminario para los profesionales de la industria HVACR. Al terminar el seminario Catalina Ortiz López Directora Comercial de Laminaire llevó a cabo una importante rifa de productos entre todos los asistentes al seminario.

Enseguida se dio paso a un coctel donde se vivió un gran ambiente de fiesta colombiana en el que todos los asistentes disfrutaron hasta bien entrada la noche de deliciosos bocadillos y del tradicional aguardiente antioqueño.

Coca-Cola FEMSA Panamá es la primera empresa del país que cuenta con suministro de energía 100% limpia, marcando un hito histórico en la industria local. Esta acción responde a las iniciativas de sostenibilidad y cuidado del medio ambiente que se ha propuesto la empresa en aras de fomentar el crecimiento del negocio de una manera socialmente responsable.

La embotelladora encargada de producción y distribución del amplio portafolio de bebidas de marca Coca-Cola en Panamá, cuenta con una Planta y un Mega Centro de Distribución que en conjunto emplean a más de 1,500 colaboradores y que funcionan en su totalidad con energía limpia a partir de este mes, reduciendo más de 4,100 toneladas de CO2eq anuales, equivalentes al C02 generado por el consumo eléctrico de 616 casas en un año.

“Nos sentimos muy orgullosos de ser la primera empresa en Panamá usando 100% de energía renovable.

Este esfuerzo se suma las acciones de sostenibilidad de la compañía para mantener su compromiso de generar valor económico, social y ambiental tanto en Panamá como en todos los países donde Coca-Cola FEMSA opera”, detalló Juan Carlos Villacís, Director de Operaciones de Coca-Cola FEMSA Panamá.

Coca-Cola FEMSA se unió con la empresa generadora de energía InterEnergy, aliado estratégico para el suministro de energía eólica, con el respaldo de energía solar e hídrica por 15 años.

Por su parte, Pastor Sanjurjo Director de Operaciones de InterEnergy Holdings comentó: “Para nosotros cerrar un acuerdo como este con Coca-Cola FEMSA Panamá es un orgullo y una gran responsabilidad. Un acuerdo fruto de nuestra trayectoria de 25 años, invirtiendo y operando activos energéticos en la región. Parte de estas inversiones renovables pertenecen al compromiso asumido por InterEnergy en la reunión de Clinton Global Initiative, celebrado en Rio de Janeiro en 2013, donde nace nuestra iniciativa ‘Suministro Energía Renovable’ que a través de nuestras plantas generadoras abastecemos de energía, a grandes clientes 100% renovable, 100% panameña, 100% confiable. Dejando a un lado la energía que proviene de combustibles fósiles y embalses a gran escala por su elevado impacto ambiental”.

Llevó a cabo en Ciudad de Panamá un seminario para la industria HVACR

www.laminaire.net

República Dominicana

Nueva planta de lácteos de Hato Mayor En un 90% de ejecución se encuentra la planta de lácteos que se construye en la comunidad Los Castillos de la provincia Hato Mayor en República Dominicana, fruto de la visita que hiciera a esa comunidad el presidente Danilo Medina.

La obra contribuirá a mejorar la calidad de vida de los ganaderos y de cientos de personas residentes en esta zona. La planta, propiedad de la Cooperativa Agropecuaria de Ganaderos del Este, Hato Mayor, está ubicada un área de 1,300 metros cuadrados y entrará en fase de prueba a finales del mes de julio. “Cuando hay precio justo, ordeñar vale la pena”, expresó Juan Miguel Cedano, vicepresidente de la Cooperativa, que agrupa a 110 ganaderos de la región, quienes venderán su producción a la planta de leche. Además, se tiene proyectado que la moderna pasteurizadora inicie sus operaciones en agosto, cuando comience a formar parte del Programa de Alimentación Escolar. El equipamiento de la planta ha comenzado a instalarse entre los que destacan tres tanques con capacidad de 6 mil litros cada uno, para pasteurizar y mezclar; así como equipos para tratar el agua, refrigeración, una bomba y un pasteurizador. En su primera fase, la planta procesará 7 mil raciones diarias de leche, jugos y néctares, pero su diseño es para 250 mil raciones, generando más de 50 empleos directos, entre personal de producción, técnico, administrativo, venta y seguridad dinamizando la economía local. presidencia.gob.do

14 REFRINOTICIAS AL AIRE

Junio 2018

Primera empresa de Panamá en operar con energía 100% limpia

www.coca-colafemsa.com

www.refrinoticias.com

Noticias España y Europa Isover

Daikin

Del 22 al 24 de mayo la empresa ISOVER estuvo presente en Navalia, exposición de encuentro de armadores, astilleros, ingenierías, habilitadores y otras empresas auxiliares del sector.

Navalia es un escenario clave para la innovación y por ello, Isover presentó sus novedades de la gama de Ultimate, soluciones de lana mineral que ofrecen seguridad contra incendios, fácil instalación y transporte y presentan unas propiedades térmicas y acústicas excelentes.

Como en otras ediciones, Isover contó con la representación de otras empresas que forman parte del grupo Saint Gobain Marine Applications, que ofrecen soluciones en Aislamiento, Suelos, Vidrio, Paneles, y Soluciones contra el Fuego.

La empresa fabricante de equipos de aire acondicionado Daikin, reunió el pasado 19 de abril, bajo el lema “A la vanguardia de la climatización”, a más de 250 ingenieros en el marco del Museo Reina Sofía de Madrid.

Durante el evento, los asistentes pudieron conocer de primera mano toda la información relativa al refrigerante de nueva generación R-32 para sistemas de climatización en sus gamas de producto residencial y comercial. En esta gama, se presentaron los equipos Split con tratamiento de aire exterior, así como la renovada gama de Daikin Altherma con producción de agua hasta 65ºC. Además se explicaron las características de sus refrigerantes HFO, reconocidos a nivel internacional como los refrigerantes de próxima generación.

Cabe destacar, los equipos de condensación por agua con el cuadro eléctrico desmontable. Los climatizadores, las unidades Roof Top y calderas de condensación también tuvieron su presentación durante el evento.

Finalmente, se presentó el sistema VRV condensado por agua. Estas unidades logran el máximo potencial de recuperación de calor, convirtiéndolas en la opción perfecta para edificios de gran altura, además de contar con el control de caudal de agua variable. Como colofón final al evento, los asistentes pudieron disfrutar de la música en directo del grupo tributo a Queen, “Remember Queen”, y un cóctel en las instalaciones del reconocido museo..

www.isover.es

www.daikin.es

presentó sus nuevos productos en Navalia 2018

www.refrinoticias.com

reúne a más de 250 ingenieros en una presentación en Madrid

Junio 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 15

Noticias Brasil Full Gauge Controls

La importancia de la monitorización de la red Una de las más importantes empresas de refrigeración comercial de Brasil ha ayudado a sus clientes a evitar los perjuicios causados por problemas en la red eléctrica con una solución simple y económica.

Plotter-Racks, con sede en Curitiba, Brasil, tomo la decisión de instalar el PhaseLog E plus en todos los racks y cuadros que salen de su centro de fabricación. El dispositivo, producido por Full Gauge Controls, fabricante brasileño de soluciones para los sectores de refrigeración, calefacción y climatización, es específico para la monitorización de la calidad de la energía eléctrica y para la protección de todo tipo de equipamiento. Cuando es conectado al Sitrad, software de gerenciamiento remoto de la marca, ofrece una solución completa y segura para los clientes.

16 REFRINOTICIAS AL AIRE

Junio 2018

“El producto es muy bueno, por eso, lo utilizamos en todo: desde racks de refrigeración, hasta en los tableros de los equipos, para proteger cargas trifásicas, como ventiladores, bombas, compresores, entre otros”, comentó el Gerente de Ingeniería de Productos Electrónicos de la empresa, Northon Paulo Leal.

Además de fabricar e instalar, PlotterRacks también ofrece el servicio de asistencia técnica. Con esto, es común que el equipo reciba cuestionamientos cuando una carga desarma u ocurre la quema de algún ítem en las máquinas, por ejemplo.

“Nuestros clientes gustan mucho del PhaseLog E plus porque además de proteger al equipo, también es posible verificar directamente en el display el estatus del suministro de energía, como los niveles de tensión,

posibles errores en la secuencia o falta de fase y asimetrías modulares y angulares”, explica.

Leal destaca también la importancia de la memoria interna del aparato, que permite guardar los datos para su posterior evaluación.

PhaseLog E plus almacena los valores de tensión de cada fase de la red eléctrica, en períodos de tiempo determinados por el usuario. Esta función, unida al uso del Sitrad, permite que el equipo analice la calidad de la energía que llega hasta el cliente y pueda averiguar dónde está el problema. “Con relación al Sitrad, usamos principalmente la parte de elaboración de informes, para que todos puedan tener una mejor visualización de las informaciones, lo que nos ayuda en la resolución de las cuestiones”, enfatiza. www.fullgauge.com

www.refrinoticias.com

Noticias Sudamérica Phnix

Soler & Palau Chile

Como uno de los mercados emergentes clave de PHNIX, el mercado sudamericano se ha convertido recientemente en una importante prioridad. Peter Wang, subdirector general a cargo de los negocios globales de PHNIX en el extranjero, declaró en una entrevista que en las últimas semanas PHNIX presentó seis nuevas bombas para calefacción doméstica y agua caliente en Sudamérica, con el objetivo de dar soporte a los socios comerciales locales.

Cinco de los seis nuevos productos presentados en Sudamérica pertenecen a la serie HeatPlus de PHNIX. La serie HeatPlus consta de una completa gama de soluciones de calefacción/refrigeración/agua caliente para uso doméstico y comercial. El otro es el nuevo modelo de la serie HeatPro, el cual se centra en el destaque de las características del hogar.

En el marco de la Expo Frio Calor Chile 2018, la empresa Soler & Palau Chile, llevó a cabo la noche del día 17 de mayo un coctel de bienvenida a clientes, proveedores y amigos en su stand en el centro de eventos estación Mapocho en Santiago de Chile.

La Ing. Verónica Villanueva Olmos Latin America Product Application Manager de Soler & Palau encabezó al profesional equipo de la empresa que recibieron a los invitados los que expresaron su satisfacción por la calidad de los productos que la empresa presentó en esta exposición la mas importante de Sudamérica para las industrias HVACR. La reunión en la cual se disfruto de deliciosos canapés y excelentes bebidas, se extendió hasta bien entrada la noche donde todos los asistentes desearon un gran éxito para Soler & Palau por su importante participación en la Expo Frio Calor Chile 2018.

presentó 6 nuevas bombas para calefacción en Sudamérica

www.phnix-e.com

www.refrinoticias.com

llevó a cabo un coctel de bienvenida en Santiago

www.solerpalau.cl

Junio 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 17

Nuevos Productos Primaterm

Baxi

La empresa chilena Primaterm, líder en soluciones en el mejoramiento de la eficiencia energética, presentó un radiador cerámico que tempera a la temperatura deseada por más tiempo que los sistemas convencionales.

Para Olaf Hantel, gerente general de Primaterm, lo más conveniente es no calefaccionar con combustión dentro de una casa por la contaminación que produce y que puede dar paso a enfermedades respiratorias. “La tendencia mundial es la nueva calefacción eléctrica, como Ecoslim, el primer y único radiador cerámico que garantiza tres tecnologías: radiación, convección y acumulación de calor”.

Cuenta con placas cerámicas que se calientan, crean radiación y acumulan calor. La sensación de confort es mayor en un hogar porque cuando se apaga el radiador, la calefacción dura una hora más. Los productos convencionales solo temperan el aire y basta una puerta o una ventana abierta para perder calor.

Utilizan un mínima potencia para mantener una temperatura estable y confortable con menor consumo o gasto energético.

Es un producto hecho en España con doble certificación (europea y chilena). Tiene un termostato digital que puede programarse con la temperatura deseada para un día o toda la semana. Esto permite ahorrar a las familias porque solo emite calor en el momento que se necesita. En Europa están prohibidos los radiadores que no se pueden programar. Ecoslim llega a la temperatura deseada (18 o 20 grados) y cuando llega al calor deseado, se apaga, baja algunos grados y vuelve a encenderse.

Ahí se produce el ahorro. Los radiadores convencionales gastan el máximo todo el tiempo.

Tiene una carcasa de aluminio extruido que no se oxida y es el mejor trasmisor de calor. Calefactores ideales para utilizar en la playa, porque son más resistentes al óxido producido por la salinidad del mar. Es perfecto para niños poque no se siente el calor al tacto.

Comparado con otros sistemas de calefacción este es de fácil instalación, limpieza y capaz de generar la temperatura que deseas en menos tiempo y con una óptima distribución del aire caliente. Es además, completamente silencioso. Está disponible en varios formatos de 750, 1000, 1500 y 2000W capaces de calentar desde 8m2 a 33m2.

Hantel aclara que si bien no hace frío en estos días, estamos en una época en la que las familias empiezan a preocuparse por la forma en que calefaccionarán y harán más confortables sus hogares en invierno. Existen muchas alternativas, pero la mayoría son poco saludables o nada amigables con el medio ambiente por lo que se hace muy necesario informarse y tomar precauciones a la hora de elegir.

Baxi, presentó la nueva gama de aerotermia Platinum BC iPlus. El desarrollo de los nuevos modelos responde a las necesidades reales en la construcción de vivienda nueva, tanto vertical como unifamiliar. La nueva gama de Baxi ha tenido en cuenta para el desarrollo de los lanzamientos las inquietudes de los actores principales que participan del engranaje de un nuevo edificio: ingenieros, arquitectos, promotores e instaladores.

El lanzamiento se entiende en un momento en el que el mercado de las bombas de calor de aerotermia sigue en crecimiento consolidado, ligado al buen ritmo de la obra nueva. La nueva gama está integrada por 4 modelos, con equipos de potencias desde los 4.5 kW hasta los 27 kW, todo esto con equipos de muy elevado rendimiento, alcanzando COPs de hasta 5.1. Además, la nueva electrónica de la gama permitirá la conectividad con los termostatos Baxi Connect.

nueva unidad Ecoslim

nuevos equipos de aerotermia platinum bc iplus

Fabricante: Primaterm Más información en: www.primaterm.cl

18 REFRINOTICIAS AL AIRE

Junio 2018

Fabricante: Baxi Más información en: www.baxi.es

Panasonic

nuevas cortinas de aire con modelos actualizados para incrementar su eficiencia Panasonic ha lanzado nuevos modelos de cortina de aire eléctrica más potentes para satisfacer los mercados minoristas, comerciales e industriales. Los nuevos modelos, que ofrecen hasta un 47% más de volumen de aire (m3/h) que antes, ayudan a reducir los costos de calefacción y refrigeración de un edificio evitando la pérdida de calor o manteniendo el aire fresco entre las entradas y los puntos de acceso.

Las cortinas de aire están situadas generalmente en la entrada de un edificio o en las aberturas entre espacios para mantener un confort constante en los espacios climatizados. El sistema combina su flujo de aire con la tecnología de calefacción y refrigeración para crear una barrera efectiva entre ambientes interiores y exteriores. Por ejemplo, cuando en verano las puertas se abren, los edificios con aire acondicionado pueden conservar una temperatura agradable sin importantes modificaciones de temperatura, ahorrando energía y costos. Además, de esta forma el aire no se desperdicia. Los nuevos modelos de cortina de aire eléctrica de Panasonic cuentan con un volumen de aire significativamente más alto que los anteriores para que los equipos de climatización instalados puedan calentar o enfriar todo el espacio de manera más efectiva.

Disponible en tres tamaños y capacidades diferentes, la nueva línea está diseñada para adaptarse a las necesidades de cada edificio. Además se incluye un nuevo modelo de 1.5 metros más ancho y de gran capacidad. Los nuevos modelos también se han diseñado para facilitar la instalación y su mantenimiento, gracias a una nueva estructura que permite un acceso rápido y una simple inspección.

Fabricante: Panasonic Más información en: www.aircon.panasonic.eu

www.refrinoticias.com

El

aislamiento térmico en exteriores 1. Material aislante.

2. Cemento con la de base.

3. Armadura de material deplaye.

4. Cemento cola de igualación.

5. Base de acabado.

6. Acabados decorativos.

7. Forjado de hormigón

El

aislamiento térmico en exteriores representa uno de los sistemas más eficaces de aislar una instalación, Tanto para nuevas construcciones como para las ya construidas.

Varias ventajas que este sistema brinda, Entre los que podemos mencionar: • • • •

7

6

•

5 4

•

3 2

FIGURA 1

Suprime la mayoría de los puentes térmicos.

Garantizar la durabilidad de los materiales tradicionales de obra, contra los efectos térmicos solares.

Limita los riesgos de condensación en la obra de fábrica.

Permite el revestimiento de fachadas en viviendas ya construidas, así como albergar la doble ventana como protección térmica y acústica.

Es un procedimiento fuerte y durable en el tiempo, por su gran resistencia mecánica.

Se tiene una mayor relación térmica en el interior de la vivienda.

1

Puede ser realizado por dos tecnologías básicas: 1.

2.

A. Pegado de material aislante.

B. Anclaje de enrastrelado vertical.

C. Enrastrelado vertical creosotado.

D. Material aislante en paneles.

E. Enrastrelado horizontal.

F. Recubrimiento decorativo.

G. Forjado de bovedilla.

H. Recubrimiento de suelo.

Por aislamiento con protección de exterior (fig.1).

Por envoltura del aislamiento por medio de cámara de aire protegida por recubrimiento (fig. 2).

El sistema de cámara de ventilación permite la eliminación de unidades de condensación, evitando por tanto un coste adicional al no necesitar la barrera paravapor, Ya que el flujo atraviesa por capilaridad el muro y el aislamiento térmico.

La cámara de aire debe ser lo suficientemente larga para permitir una buena circulación del mismo, y sin obstáculos para que la estrangulen.

Siendo A la altura de la cámara de aire en metros y la S la sección de cm2 De los orificios por metro lineal de abertura, se recomiendan las siguientes medidas:

F

E

D

C

B

A

G

H

FIGURA 2

20

Junio 2018

www.refrinoticias.com

A S

3 50

6 65

10 70

18 100

metros.

1

cm2/ml 2

Las rejillas de circulación, tanto las inferiores de admisión como las superiores de vaciado, deben estar lo suficientemente protegidas por una malla tupida, con objeto de evitar la intrusión de insectos y roedores.

Si el muro sobre el que ha de ser instalado el aislamiento por el exterior es permeable al vapor de agua, es necesario conocer el valor de la permanencia del muro y, como recomendación, que ésta sea más fuerte que la del material aislante a instalar, a fin de que no se pueda acumular vapor de agua y, por lo tanto, la condensación, perjudicando los materiales instalados.

Detalles de la solución del aislamiento por el exterior por medio de cámara ventilada (parte inferior).

3 1. Muro o fachada.

2. Material aislante.

3. Respiración del muro.

4. Sentido de la ventilación.

5. Rejilla anti-ratas e insectos.

6. Ganchos recubrimiento teja.

7. Recubrimiento exterior por teja plana.

7 6 5

Como regla general se puede enunciar:

4

Permanencia del muro (g/m * h * mm* Hg) 2

Permeabilidad del asistente g * mm2 * h mm Hg

≥ 50 m-1

Si la permeabilidad del aislante es muy fuerte, se deberá colocar una barrera al vapor de agua en la cara caliente del aislante.

La protección de la fachada flotante puede estar constituida por tradicionales en la construcción, es decir: pizarra, tejas, placas de amianto, cemento, chapas de acero lacadas, en aluminio, poliéster reforzado con fibra de vidrio, PVC, madera, etc.

La base de este sistema se encuentra en un buen anclaje a la pared del recubrimiento de fachada; en estos puntos se prevén plaquetas de amianto para evitar al máximo los puentes térmicos, cuando tengan que soportar directamente recubrimientos metálicos.

El material aislante nos represente dificultar ninguna en su montaje, pudiéndose utilizar incluso la proyección de fibras minerales repelladas.

FIGURA 3 Detalle de la solución de aislamiento por el exterior por medio de Cámara ventilada (parte inferior).

1 1. Muro o fachada.

2. Material aislante.

3. Respiración del muro.

4. Sentido de la ventilación.

5. Durmientes horizontales.

6. Recubrimiento en pizarra plana.

7. Rejilla ante insectos.

2 3

7 6 5 4 FIGURA 5 Detalle de la solución de aislamiento por el exterior por medio de Cámara ventilada (parte superior).

www.refrinoticias.com

Junio 2018

21

Con información de: Intra Logistics Latin America Imágen: Dreamstime

La industria 4.0

transforma la economía mundial, México entre los 25 mejor preparados

De

acuerdo con el “Readiness for the Future of Production Report 2018” del Foro Económico Mundial, México ocupa el lugar 22 entre 100 naciones que están mejor preparadas para la cuarta revolución industrial.

El mismo organismo prevé que la manufactura 4.0 impulse la economía global alrededor de 14 mil 200 millones de dólares en los próximos 15 años, por ello es relevante que en México se promuevan las herramientas tecnológicas que permitan a las empresas dar este salto digital.

De ahí, que Intra Logistics Latin America definió como tema central de su tercera edición la Industria 4.0, con ello impulsará la robótica y la inteligencia artificial en el manejo de materiales a través de reconocidos expertos en el programa educativo y de opciones de proveeduría en el piso de exposición.

En este tema, las empresas encontrarán proveedores nacionales e internacionales, como Universal Robots, provenientes de Dinamarca, quienes son pioneros de la robótica colaborativa a nivel mundial, es decir, industria 5.0 donde la colaboración entre humanos y máquinas inteligentes se volverá más estrecha.

“Cualquier director o gerente de abastecimiento, producción, planta, logística, operaciones, almacén, cedis, distribución, proyectos y mantenimiento debe impulsar esta transformación en su compañía, y nuestro evento es capaz de generar esa sinergia entre los actores de la industria” comentó Elias Gamboa, Show Director de Intra Logistics Latin America.

22 REFRINOTICIAS AL AIRE

Junio 2018

www.refrinoticias.com

Fan coil o ventiloconvector

ipos ventajas de este sistema de climatización Con información e imágenes de: S&P

Un

an coil pertenece a los sistemas de climatización agua aire Estos e uipos pueden generar aire r o o calor seg n se alimente de agua re rigerada o agua caliente procedente de una bomba de calor o de una caldera

Cómo funciona el fan coil o ventiloconvector

split es un sistema aire-aire en cuyas tuberías circula gas refrigerante.

Debido precisamente a la utilización de gas refrigerante en estos últimos, su instalación deberá realizarse por parte de un profesional habilitado para ello mientras que la instalación de un fan coil puede realizarla un fontanero, al tratarse de un sistema hidráulico.

para su funcionamiento, los fan coils o ventiloconvectores disponen de una batería de intercambio térmico por donde circula el agua caliente o fría y de un ventilador que es el que impulsa el aire para que circule por el intercambiador produciendo así la termotransferencia. Precisan además de una unidad exterior desde la que reciben el agua refrigerada o el agua caliente que circula por las unidades de las estancias a climatizar.

Estos aparatos constan también de un filtro para eliminar las partículas contaminantes antes de expulsar el aire y una bandeja de condensados para recoger el agua que proviene del intercambio térmico.

Normalmente, con este tipo de dispositivos se utiliza un termostato para regular la temperatura.

Este sistema de climatización es muy habitual en oficinas y centros comerciales, es decir, espacios amplios en los que puede haber múltiples estancias más pequeñas que requieren un control individual o bien, locales o estancias amplias que pueden ser climatizadas mediante la instalación de diversos cassettes dispuestos a lo largo del espacio.

En cuanto a su instalación en viviendas puede ser una opción muy eficaz y alternativa a los tradicionales sistemas de climatización de convección aire-aire como los splits.

Tipos de fan coils

En cuanto al tipo de dispositivo o unidad los fan coils pueden ser de: • Suelo • Pared • Techo • Conductos • Cassette Es habitual confundir los fans coils murales o de pared con los split ya que por su estética y diseño son muy similares. La principal diferencia entre ambos es que el fan coil es una unidad agua-aire en la que el agua circula por las tuberías como refrigerante mientras que el 24

El

an coil o ventiloconvector es un dispositivo utilizado en la climatización residencial, comercial e industrial, ue dispone de una bater a o intercambiador de r o o calor un ventilador

Junio 2018

Instalación

en función del tipo de instalación que se utilice también se puede distinguir entre: Fan coil de dos tubos; en este tipo de instalación nos encontramos con una tubería de ida y otra de vuelta. Por ambas tuberías pasa agua fría y caliente, en función de si el equipo está trabajando en frio o en calor.

Fan coil de cuatro tubos; en este tipo de instalaciones, dos tuberías se utilizan de ida y retorno para el agua caliente y otras dos para el agua fría. Es un tipo de instalación más costosa que la anterior pero idónea especialmente en edificios donde pueden presentarse a la vez zonas que requieran calefacción mientras que otras demanden refrigeración a causa de la orientación del inmueble, su grado de ocupación, etc.

Principales ventajas de los ventiloconvectores

las principales ventajas que aportan los sistemas con fan coils o ventiloconvectores son: • Es uno de los sistemas más eficientes en climatización • De aplicación tanto en el ámbito residencial, como comercial e industrial • Idóneo para grandes espacios • Son equipos que requieren poco espacio y de fácil instalación • Adaptable a diversas tecnologías como la bomba de calor con la que proporcionará tanto frío como calor • Fácilmente integrables en sistemas basados en energías renovables En conclusión, los fan coils o ventiloconvectores son una solución eficaz para la climatización tanto de viviendas como de comercios, generando un ambiente confortable. www.refrinoticias.com

Con información e imágenes de: IsoCindu

EL MUSEO RUSSIA-MY HISTORY Mete gol con una arquitectura vanguardista y sustentable

• En la ciudad de Volgogrado, sede del Mundial, se inauguró recientemente el museo Russia-My History, que une el pasado con el futuro en una experiencia totalmente inmersiva.

• La atrevida arquitectura del edificio hace uso de materiales de construcción innovadores -como los paneles aislantes-, que permiten un sistema de fachada creativo y con alto aislamiento acústico y térmico.

Entre

el 14 de junio y el 15 de julio de 2018, las miradas de todo el planeta estarán puestas en Rusia, ya que en esta nación se realizará la vigésimo primera edición de la Copa Mundial de Fútbol, en 12 estadios de 11 ciudades rusas. Una de ellas es Volgogrado –antes llamada Stalingrado– ciudad de gran importancia histórica porque ahí se realizó una de las más duras batallas de la Segunda Guerra Mundial.

26

Volgogrado es, precisamente, la ciudad donde el gobierno ruso decidió crear el vanguardista museo interactivo Russia-My History, para contar al mundo la historia de Rusia y simbolizar cómo ésta se proyecta hacia el futuro.

El recinto incluye varias secciones temáticas como “La Dinastía Rurik”, una de las más antiguas de Europa; “La Dinastía Romanov”, con lo acontecido durante los 300 años de su reinado; “El siglo XX. De la Gran Conmoción a la Gran Victoria (1917-1945)”, donde se observa la participación en la Primera Guerra Mundial, la Guerra Civil, los períodos de colectivización e industrialización, así como la Segunda Guerra Mundial, y “Rusia es mi historia”, que habla sobre la vida en esta nación desde 1945 hasta el 2000.

Ubicada en el parque histórico de Volgogrado, con una superficie total de siete mil metros cuadrados, Russia-My History abrió sus puertas en diciembre de 2017, mostrando un nuevo estilo arquitectónico con una fachada externa que combina paneles aislantes decorados con grecas y perforaciones, cuya composición se inspira en los ornamentos florales tradicionales rusos. Es interesante notar que los paneles aislantes son normalmente utilizados en construcciones de tipo industrial, donde todo su potencial creativo no tiene mucha oportunidad de mostrarse.

Uno de los aspectos más atractivos de estas exposiciones es el uso de las tecnologías más avanzadas para ofrecer al visitante una experiencia totalmente inmersiva. A través de video, animación, modelado 3D y reconstrucciones digitales, el usuario podrá sentirse adentro de los antiguos asentamientos de Rusia o revivir las batallas más importantes.

En este caso, la fascinante solución arquitectónica de la fachada del museo utilizó paneles de la sociedad italiana Isopan, con un sistema innovador que combina el rendimiento aislante de los paneles sándwich con las ventajas de un sistema de fachada ventilada. Gracias a la instalación de los paneles Isopan, el museo logra un alto nivel de aislamiento acústico y térmico (en Volgogrado el clima va de los menos 10 grados en invierno, hasta los más de 30 en verano), y sobre todo, elimina el riesgo de que se formen grietas en el revestimiento. Además, esta solución ayudó a reducir el peso de la estructura del edificio y simplificar la limpieza y el mantenimiento de las fachadas.

Las exposiciones del Parque Histórico son sobre el pasado, pero se vuelven más atractivas por la incorporación de nueva tecnología y un lenguaje moderno. Vladimir Putin, Presidente de Rusia, la ha descrito como “la exposición que ofrece una imagen objetiva de la historia de nuestro país con todas sus victorias, logros y problemas”.

Junio 2018

www.refrinoticias.com

Con información e imágenes de: Danfoss

Danfoss

Recibe el premio danés de diseño en la categoría “Elección del Público”

Danfoss Eco™ es relevante para millones de consumidores. El jurado, que este año se amplió para incluir miembros internacionales de Singapur, China y EE. UU., explicó su decisión de declarar a Danfoss Eco ganador al afirmar ue es un producto simple pero altamente eficaz por su termóstato de radiador que puede proporcionar ahorros de energía en residencias privadas”.

28

Junio 2018

Danfoss,

el fabricante que suministra tecnologías que satisfacen la eficiencia energética, soluciones amigables con el clima e infraestructura moderna, anunció que el termostato de radiador inteligente se ha inmortalizado entre un distinguido conjunto de diseños icónicos ya que el 28 de mayo, un selecto jurado reconoció la innovación de Danfoss Eco™ con el premio danés de diseño en la categoría People’s Choice durante el Danish Design Award Show en Copenhague.

Dinamarca tiene una tradición fuerte y está orgullosa de sus diseños nítidos, cada año, nuevas e innovadoras soluciones se premian en este distinguido evento. Los premios fueron entregados en Industriens Hus, en Copenhague. “Me siento honrado y orgulloso de que Danfoss Eco™ haya sido reconocido con un Danish Design Award”; comentó Torben Pedersen, presidente del área de calefacción residencial de Danfoss, quien expresó, “es esencial para nuestros clientes y mercados que podamos ofrecer un diseño nuevo y atractivo con un precio accesible, Danfoss Eco™ lo tiene todo: belleza, conectividad y usabilidad”.

La aplicación Bluetooth en el termostato hace que la configuración de calor en diferentes habitaciones sea fácil de ajustar. El hecho de que es un termostato electrónico mantiene el consumo de energía en el hogar bajo control, en sí mismo, no es nada nuevo; sin embargo, frente a la mayoría de las soluciones caras y poco amigables si lo es. “Danfoss Eco™, es el primero en desarrollar este tipo de soluciones para el consumidor medio y no para entusiastas de la tecnología u otros primeros consumidores. Esto hace que el producto sea relevante para un mercado de millones de usuarios privados que desean una solución de calefacción más eficiente en términos de energía”.

www.refrinoticias.com

Con información e imágenes de: REFRINOTICIAS AL AIRE y ARMA Productora.

Del

16 al 18 de mayo se llevó a cabo con gran éxito en la bella ciudad de Santiago de Chile la cuarta versión de Expo Frío Calor Chile 2018, organizada por la Cámara Chilena de Refrigeración y Climatización A.G., y Arma Productora, que reunió a las empresas que marcan la pauta en el mercado de la climatización y su cadena de valor de Sudamérica.

Con la visita de más de 6,500 profesionales, la presencia de más de 100 expositores y más de 350 importantes marcas, durante 3 días se presentaron nuevas tecnologías en aire acondicionado, calefacción, ventilación, refrigeración y agua caliente sanitaria buscando contribuir con la promoción de las buenas prácticas en sustentabilidad, contando con tecnología de punta y equipos de alta eficiencia, lo que respalda las políticas de gobierno Chileno en cuanto al uso racional de energía ya que su uso eficaz constituye la alternativa más efectiva para hacer frente a un déficit y proteger el medio ambiente.

En la feria participaron empresas de Chile, Argentina, Perú, México, Brasil, Estados Unidos, Alemania, Italia, China, Japón, España y Turquía, las cuales mostraron la realidad respecto al consumo energético residencial y empresarial, el cuidado del medio ambiente y los desafíos para el futuro en materia de climatización y su cadena de valor, tanto en Chile como en el extranjero.

A juicio de Peter Yufer, Presidente de la Cámara Chilena de Climatización y Refrigeración, “Expo Frío Calor Chile 2018 fue todo un éxito, superando las expectativas propuestas en las versiones anteriores.

30 REFRINOTICIAS AL AIRE

Junio 2018

www.refrinoticias.com

Expo Frío Calor Chile 2018 Con gran éxito en la ciudad de Santiago de Chile, transformándose en el evento líder de climatización en Sudamérica

Además, se presentaron novedades que destacan en la industria nacional por sus características originales en cuanto a sustentabilidad y tecnología”.

Fabián Armagnague Director de Expo Frío Calor, indicó que “esta cuarta edición ha logrado los objetivos fijados por la organización.

La calidad de los profesionales que visitaron la muestra fue excelente, muchas empresas pudieron cerrar negocios en el ámbito de la misma y tuvimos un importante programa de charlas a cargo de diversas entidades como el ministerio de Medio Ambiente, entre muchas otras”.

Dado lo anterior, la Cámara Chilena de Climatización y Refrigeración confirmó la realización de la quinta versión de Expo Frío Calor, que se realizará del 13 al 15 de mayo del 2020.

“Para nuestra cámara es muy grato ver que ya es un evento consolidado en Latinoamérica y un referente para los actores del mercado. Este es el punto de encuentro entre empresarios, profesionales, técnicos, instituciones públicas y privadas, y organizaciones, y nosotros como cámara somos el nexo y punto de convergencia entre todos estos actores, por lo tanto, es una cita a la que no pueden faltar el 2020”, comento Peter Yufer.

“Tenemos la confianza de que seguiremos contando con el apoyo de expositores de la misma calidad de los que han estado presente en ésta y en las anteriores versiones, que dejaron ver su expertise en cuanto a conocimientos, tecnología e innovación”, concluyó Fabián Armagnague. www.refrinoticias.com

Junio 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 31

Automatizaciรณn

NUEVAS TECNOLOGร AS EN LA INDUSTRIA HVACR

Avances tecnolรณgicos digitales contribuyen a eficientizar el trabajo diario de la industria

32 REFRINOTICIAS AL AIRE

Junio 2018

www.refrinoticias.com

A

ctualmente no podemos concebir la vida diaria sin la tecnología y la industria HVACR no esta exenta de ella y de los avances que día a día surgen en todos los ámbitos, por ello es claro que los nuevos técnicos y profesionales de esta industria deberán estar familiarizados y capacitados en las aplicaciones y la capacitación certificada con el fin de tener una preparación completa acorde con los tiempos modernos.

Nuevas tecnologías, como el caso de los drones, han sido adoptadas por los contratistas de la industria para ayudar a realizar los proyectos e instalaciones de mejor manera, en menor tiempo y con costos eficientes lo que deriva en un beneficio directo tanto en calidad como en costos. Otra de las tecnologías presentes en la actualidad es el internet de las cosas (IOT) donde equipos y sistemas se encuentran conectados a la red, donde usuarios y gerentes de mantenimiento pueden controlar y monitorear el desempeño de cada uno de los equipos en tiempo real. La realidad virtual (VR) es un nuevo campo de desarrollo donde los diseñadores y los fabricantes pueden probar los equipos antes de su producción y en instalaciones virtuales para que de esta manera su desarrollo y posterior presencia en el mercado para su instalación se realice en menor tiempo y con ventajas notables en su calidad y avanzadas características. Por ultimo la capacitación de los nuevos técnicos y profesionales de esta industria ha experimentado el uso de nuevas herramientas como las aplicaciones (Apps), la capacitación a distancia por internet y la posibilidad de experimentar realidad aumentada donde instalaciones y funcionamiento de sistemas pueden experimentarse desde un aula.

DRONES Los drones y su uso para la fotografía y el video aéreo se han generalizado ampliamente en los últimos años, en las instalaciones de aire acondicionado y refrigeración se usan para fotografiar e inspeccionar lugares donde se realizarán instalaciones, por ejemplo en los techos de naves industriales o grandes edificios, lo que representa un ahorro de tiempo y una mayor seguridad al no tener que desplazar a los técnicos a los techos y lugares muchas veces de difícil acceso.

IOT El internet de las cosas representa un enorme avance sobre todo en cuestiones de operación y mantenimiento ya que gracias a los sensores y al hardware de equipos y sistemas conectados a la red, dispositivos como termostatos, racks, unidades centrales, etc., pueden detectar fallas, paros o variaciones en tiempo real y enviar alertas a los supervisores de mantenimiento para tomar medidas preventivas y correctivas, así mismo los usuarios pueden desde su Smartphone controlar la temperatura de su casa antes de llegar a ella incluso estando a miles de kilómetros de distancia.

Drones son usados en las instalaciones de aire acondicionado y refrigeración para fotografiar e inspeccionar lugares donde se realizarán servicios e instalaciones, como en los techos de grandes edificios.

www.refrinoticias.com

Junio 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 33

Automatización VR

La realidad virtual es una herramienta que proporciona una invaluable herramienta de diseño y capacitación ya que gracias a ella, se pueden modelar nuevas instalaciones y probar su funcionamiento de manera virtual, así mismo en el campo de la capacitación los técnicos pueden entrenarse en el funcionamiento de nuevos equipos y sistemas interactuando con el funcionamiento.

APPS La tecnología se conjuga perfectamente con la capacitación mediante el uso de las nuevas herramientas digitales como las Apps para smartphones y tablets y el uso de enseñanza a distancia como los webinars, estas poderosas herramientas permiten a los estudiantes, técnicos y profesionales de la industria capacitarse en la manera correcta de instalar, controlar y usar nuevos equipos y sistemas HVACR conectados al IOT y los programas de realidad virtual para el diseño y prueba de equipos, proyectos e instalaciones. Un ejemplo de esto es la compañía ProBility Media Corp., con sede en la ciudad norteamericana de Houston, Texas, una compañía de tecnología que ofrece experiencias inmersivas, aprendizaje digital y soluciones para los mercados de educación y formación, lanzó su nuevo curso de capacitación HVACR tecnológicamente avanzado con realidad virtual y animación digital. Este curso de capacitación en línea de HVACR, ofrece una experiencia de realidad virtual completamente inmersiva con más de 11 horas de videos de capacitación que cubren una amplia variedad de temas en la industria HVACR con 99 videos de calidad HD, cuestionarios de práctica y exámenes.

34 REFRINOTICIAS AL AIRE

Junio 2018

www.refrinoticias.com

Otro ejemplo de la aplicación de estas nuevas tecnologías a la capacitación en esta industria lo da la empresa Titus donde la capacidad de estar en dos lugares a la vez solía ser una fantasía de ciencia ficción. Esa fantasía ahora es realidad con Titus VR, una tecnología innovadora que permite a los profesionales HVACR, en el momento y lugar que elijan, probar cómo se comportan los productos y sistemas en aplicaciones simuladas antes de la instalación. El resultado es un sistema práctico y portátil que ofrece una forma más atractiva, interactiva y económica de experimentar el entrenamiento. Al respecto la empresa ofrece experiencias inmersivas para los módulos de viga fría y suelo radiante, Titus VR permite a los usuarios ver cómo funcionan los productos y módulos en edificios sin tener que estar en el lugar, reduciendo el tiempo de viaje y los gastos. Esa característica, combinada con la capacitación, también brinda a los ingenieros una ventaja competitiva a medida que diseñan y especifican sus proyectos. Cabe mencionar que además de los ingenieros, los arquitectos también encontrarán que Titus VR es valioso porque pueden ver cómo se ve el equipo antes de la instalación, mientras que los contratistas pueden visualizar mejor el proceso de instalación.

www.refrinoticias.com

Junio 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 35

Refrigeración Con información e imágenes de: Isocindu.

Paneles Aislantes en la cadena de frío

podrían evitar que se pierdan millones de toneladas de alimentos

E

l 37% de los alimentos que se producen en México se desperdician. Esto es igual a 10 millones 431 mil toneladas cada año (sería como llenar 130 veces el Estadio Azteca de la CDMX), y lo que más se desperdicia es pan, arroz, pescado, aguacate, nopal, guayaba y plátano. Si se recuperaran esos millones de toneladas de comida, se podría evitar el hambre de más de siete millones de mexicanos, según datos de la Secretaría de Desarrollo Social (Sedesol). Además, el problema no ocurre solo en México, es una situación que se repite en todo el planeta.

“Cada día, en todo el mundo, millones de personas se van a dormir con hambre y, sin embargo, millones de toneladas de alimentos terminan en la basura o se malogran durante el almacenamiento y el transporte a los mercados. Debemos encarar este problema en cada país para mejorar la seguridad alimentaria y poner fin a la pobreza”, dijo Jim Yong Kim, presidente del Grupo del Banco Mundial, en un comunicado de este organismo.

Según el estudio “Caracterización y gestión de la pérdida y el desperdicio de alimentos en América del Norte”, realizado por la Comisión para la Cooperación Ambiental (CCA) de Montreal, Canadá, el volumen estimado de desechos alimentarios per cápita en México es de 249 kilogramos por persona al año.

De este total, 40 kg se desperdician durante la fase de distribución y 45 kg en la transformación. En ambos casos, la ausencia de una adecuada cadena de frío es una de las causas principales.

La mayor pérdida de alimentos se genera en las centrales de abastos, que son los mayores intermediarios comerciales de alimentos en México, en donde el volumen de merma alcanza el 26% de los productos frescos, ya que sólo el 1% de los bodegueros en los mercados de abastos cuentan con la infraestructura adecuada para el tratamiento de este tipo de productos.

De acuerdo con la Asociación Nacional de Distribuidores de la Industria de la Refrigeración y Aire Acondicionado (ANDIRA), esa cantidad de desperdicio podría reducirse enormemente si se contara con equipos de refrigeración eficientes y sostenibles, así como con una cadena de frío efectiva. Además, ANDIRA señala que la falta de conocimiento sobre la cadena de frío “es un factor clave en el desperdicio excesivo de alimentos”.

La cadena de frío son todos los pasos a seguir para garantizar un buen proceso de refrigeración o congelación de los alimentos perecederos, para que éstos puedan llegar de manera segura al consumidor final. Se le llama “cadena” porque comprende diferentes etapas: si existiera alguna falla en alguna de éstas, toda la sucesión se vería afectada y se perjudicaría la calidad y confiabilidad del producto.

36 REFRINOTICIAS AL AIRE

Junio 2018

Es indispensable contar con una cadena de frío efectiva para evitar la descomposición de los alimentos.

Si en la conservación de alimentos no hay buenas condiciones de humedad y temperatura, los microorganismos pueden multiplicarse rápidamente. Se calcula que una sola bacteria se duplica en 15 minutos, por lo que en sólo seis horas ya hay 16 millones de ellas. Por ello, según la Organización Panamericana de la Salud, la contaminación de los alimentos es la causa principal de 150,000 muertes al año. Para evitar esta situación, la cadena de frío es fundamental, principalmente en carne, leche, frutas y verduras, materias primas, alimentos congelados, floricultura, e incluso medicamentos.

Dentro de la cadena de frío, las cámaras frigoríficas tienen un papel fundamental; el problema es que aún se utilizan materiales constructivos que no garantizan la correcta conservación de los alimentos. Las cámaras frigoríficas son entornos de temperatura controlada fundamentales en la industria alimentaria, así como en la industria farmacéutica. Una o más celdas conectadas entre sí permiten obtener salas de almacenamiento, refrigeración o pre-refrigeración de productos que pueden variar desde +18º C hasta -28º C. “La construcción correcta de una cámara frigorífica implica particulares cuidados en algunos elementos críticos, como las puertas –si están mal hechas, no cierran adecuadamente o llegan a no abrirse–, las uniones entre los paneles –que pueden permitir la entrada de la humedad y la consecuente conformación de estalactitas de condensación– y el piso –que puede llegar a congelarse y hacer que el personal se resbale–”, afirmó Arnaldo Figurelli, Director General de IsoCindu, empresa mexicana productora de paneles aislantes. “Las variables en dichos problemas, van desde una mala planeación del proyecto maestro, hasta una mala selección de los paneles y accesorios instalados. Un punto importante a tener en cuenta, es que una vez que el cuarto refrigerado esté construido, no hay manera de arreglarlo; o se vive con el problema o se vuelve a hacer de nuevo, perdiendo la inversión realizada”, agregó el ejecutivo. www.refrinoticias.com

Para contar con un área de temperatura correctamente controlada es indispensable la elección de materiales innovadores y tecnologías que aumenten la eficiencia energética como los paneles de pared y techo que aíslan del punto de vista térmico y proporcionan protección contra la humedad.

IsoCindu es una empresa con una amplísima experiencia en el mundo de la refrigeración, como se ve en su oferta de productos para éste sector. En particular, cuenta con productos como Isocop e Isobox, paneles perfectos para paredes de cámaras frigoríficas y ambientes de temperatura controlada, llegando a ofrecer un grosor de ocho pulgadas, único en el mercado, que permite un óptimo nivel de aislamiento térmico aún en condiciones adversas como en las zonas más calurosas de México.

A esto se suma el panel Isofrozen, que cuenta con un sistema de juntas que asegura que no haya fuga de frío –uno de los problemas más comunes en los ambientes a temperatura controlada–, y finalmente la innovadora tecnología Leaf, que ofrece hasta un 20% más de eficiencia a paridad de espesor con respecto al promedio del mercado. Esto conlleva un importante ahorro energético o la posibilidad de reducir el grosor de los paneles y obtener más espacio al interior de los ambientes refrigerados.

www.refrinoticias.com

“En México estamos participando al importante y significativo desarrollo de la cadena de frío, en línea con las tendencias mundiales, pero aún hay mucho por hacer especialmente en cuanto a conocimiento de las técnicas correctas y más modernas en este rubro”, agregó el licenciado Figurelli. “En IsoCindu trabajamos fuertemente para generar alternativas innovadoras para los diferentes requerimientos del mercado. Quisiera recalcar la inversión realizada para fabricar paneles de ocho pulgadas, un producto único para las necesidades de la refrigeración. Además, ofrecemos alternativas como nuestra tecnología Leaf y el panel Isofrozen, desarrolladas en Europa, ambas con un performance superior al promedio del mercado. El hecho de producir en México, además, nos permite lograr excelentes tiempos de entrega a nuestros clientes”.

Junio 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 37

Con información e imágenes de: Lennox.

Perú

Nuevo Centro de Entrenamiento de VRF de LENNOX fue inaugurado en Perú

qª+NRªSÍBMHBNRªDªHMFDMHDQNRªPTDªRDªHMRBQHA@MªRDªB@O@BHS@QÇMªS@MSNªDMª teoría como en práctica con equipos LENNOX instalados en el Centro. qª+@RªB@O@BHS@BHNMDRªRDQÇMªFQ@STHS@RªO@Q@ªPTHDMDRªRDªHMRBQHA@Mª@ªKNRª cursos de VRF LENNOX. qª$Kª"DMSQNªCDª$MSQDM@LHDMSNª@XTC@QǪ@ªPTDªKNRªSÍBMHBNRªCDª'5 "ª aprendan buenas prácticas de instalación y diagnosticar fallos.

L

ENNOX, el fabricante y proveedor líder del mercado en sistemas HVAC, anuncia la apertura del nuevo Centro de Entrenamiento para sistemas VRF, con el propósito de que ingenieros y técnicos de HVAC puedan especializarse en sistemas de este tipo, sin costo adicional, donde aprenderán a instalar, operar y realizar el adecuado mantenimiento preventivo y correctivo de los equipos de la marca.

En este nuevo Centro de Entrenamiento, creado por la Corporacion Uezu S.A.C. y con el respaldo de LENNOX, los técnicos e ingenieros que se inscriban recibirán capacitación en sesiones teóricas y prácticas con equipos instalados, donde cuentan también con otro tipo de equipos y accesorios para su aprendizaje. Para la apertura del Centro estuvieron presentes los representantes de LENNOX Tad Sodergren, John Homez, y Manuel Uezu, Gerente General de la Corporacion Uezu, el único distribuidor autorizado de la marca en Perú.

Manuel Uezu explica que en el Centro también se realizará capacitación a técnicos e ingenieros de otras especialidades en aire acondicionado y ventilación que estén interesados en aprender la especialidad en sistemas VRF o complementar sus conocimientos con el HVAC. “El objetivo es que se especialicen en la instalación y funcionamiento de sistemas VRF de LENNOX. Contamos con unidades condensadoras y evaporadoras VRF Heat Pump Standard y Mini VRF, incluyendo controles centralizados” menciona Uezu, quién añade que existe el compromiso con LENNOX de que “a futuro se irá complementando con equipos unitarios residenciales y comerciales de la marca”.

Las sesiones de entrenamientos de VRF se realizarán quincenalmente con grupos de máximo 12 personas y mínimo 6 inscritos, quienes pasarán por una pre-evaluación para determinar si cumplen con el conocimiento básico en HVAC requerido para iniciar el curso. Para aquellos que no cuenten con este conocimiento se realizarán asimismo cursos básicos en diseño de sistemas HVAC. Todas las capacitaciones en el Centro de Entrenamiento serán gratuitas, pues el objetivo de LENNOX es llevar conocimiento a sus aliados sin costo, algo que va de la mano con la filosofía empresarial de la Corporación Uezu, “que es compartir el conocimiento con los clientes ya que nos debemos a ellos, es la forma de retribuir su confianza”, comenta Manuel Uezu, quien añade que la inversión en este Centro “rompe todos los estándares de los demás fabricantes y hace ver que LENNOX piensa en los técnicos e ingenieros, en lo que todos deberían invertir, que es en educación”.

La Corporación Uezu comercializa equipos VFR LENNOX hace año y medio, con una experiencia muy positiva y ofreciendo la mejor garantía del mercado: 7 años por el compresor y 5 años por los repuestos. “Los distribuidores tenemos repuestos en stock para atención inmediata y en caso el repuesto no lo tengamos en Perú, Lennox Miami nos lo envía al país en menos de cinco días”, concluye Uezu.

38 REFRINOTICIAS AL AIRE

Junio 2018

www.refrinoticias.com

Los tipos de fallas mรกs comunes a trato est tico, erosiรณn corrosiรณn os contaminantes aislados inclu en par culas sรณlidas, humedad agua , algunos productos u micos otras materias extra as al sistema

MANTENIMIENTO PREVENTIVO en sistemas HVAC 40 REFRINOTICIAS AL AIRE

Junio 2018

www.refrinoticias.com

Un

mantenimiento preventivo es una evaluación de los sistemas cuyas características principal es el diagnostico preciso de las condiciones de operación lo que permite establecer la corriente para un mejor funcionamiento de los equipos.

Para ejemplificar consideremos los contaminantes generados en motores de ciclo diesel, divididos en 3 grupos básicos.

En concreto esa actividad quiere por parte de los técnicos tener los conocimientos más exactos de los equipos y tener una mejor capacitación para hacer las reparaciones correctas.

•

Es parte de la búsqueda continua para reducir los errores de las fallas muchas veces imprevistas.

Permite a los técnicos de mantenimiento tener una mejor consecuencia del proceso de desgaste de los componentes del equipo.

Control de Contaminantes en el Aceite Lubricante Un diagnostico del funcionamiento de los sistemas hidráulico y su probabilidad de vida es de gran valía en un diagnostico productivo tanto en el control con frecuencia del cambio de aceite y limpieza en lo que se refiere a los procesos de filtración, por eso un mantenimiento preventivo ayuda a proteger su funcionamiento y para que se contamine siendo una manera eficaz para prever paradas indebidas del equipo.

Cuando una determinada falla es consecuencia del mal funcionamiento de la unidad, lo que puede generar los residuos por desgaste con aparición de partículas anormales.

www.refrinoticias.com

• •

Residuos con partículas de metal Partículas provenientes de combustible, agua, ácidos o filamentos Partículas provenientes por oxidación, residuos de aceite, barniz o lamas

Algunas de esas partículas dependen del tipo de metal y aceite lubrificante envueltos en el proceso: La presencia de elementos metálicos incluidos, permite identificar la parte mecánico con desgaste, por ejemplo: 1.

2.

3.

4.

5.

Camisas, bielas y pistones Casquillos y bujes.

Algunas ocasiones provienen de los aditivos Pistones y casquillos Casquillos y cilindros

Por lo tanto, tenemos un subcontrol del desgaste interno del motor mediante un sistema de análisis de los contaminantes. Podría ser o entenderse como un diagnóstico predictivo. La diferencia esta en no considerarlo como preventivo, son razones de criterios con aplicaciones diferenciados y mas rigurosos.

El mismo criterio anterior lo podemos aplicar a las unidades que operan con sistemas hidráulicos (bombas, válvulas de control etc.) para aminorar los efectos de fricciones en contactos metal-metal.

Junio 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 41

Los tipos de fallas más comunes a trato estático, erosión y corrosión. Los contaminantes aislados incluyen partículas sólidas, humedad (agua), algunos productos químicos y otras materias extrañas al sistema.

Algunos modelos de transformadores eléctricos, compresores y otras unidades también poseen resistencia al aceite.

La contaminación por partículas, generalmente es clasificada como sedimento y nada más, y es que son un cumulo de partículas sólidas provenientes de restos de soldadura, partículas de borraja de mangueras y conexiones, restos de arcilla de fundición y sedimentos de metal de componentes oxidados y otros.

Un avance tecnológico de sistemas de lubricación genera la necesidad de un incremento en los niveles de eficiencia de filtración. Dentro de las fallas citadas, lo más serio es un desgaste por calentamiento causado por partículas sólidas y otras pequeñas para ser vistas y que surcan las superficies de rolagem y deslizantes. Por lo tanto, un filtro existente, tiene una difícil tarea de remover particular de fluido en la misma proporción que penetra un sistema. Si evaluamos a través de test las unidades ferrosas, veremos que los filtros tienen grandes dificultades en ejecutar una retención eficazmente, teniendo en cuenta los constantes cambios y condiciones de operación, uno mismo por equivocaciones cometidas durante una reparación tal como: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Temperatura y viscosidad de fluido.

Presión y flujo de fluido Choques mecánicos Efectos de vibración y fatiga Filtros mal instalados Filtros instalados sin juntas

Otra forma de contaminación desapercibida por los usuarios es cuando un fluido nuevo es inicialmente retirado de tambor y puede contener agua, pudiendo no estar en estado disuelto libremente. En ese caso los fabricantes recomiendan por prevención almacenar dos tambores.

42 REFRINOTICIAS AL AIRE

Junio 2018

Los fluidos hidráulicos cuentan con una capacidad de retener mas agua a medida que la temperatura aumenta.

Un estado de apariencia turbia, se torna claro a medida que es cuestionado.

Si la temperatura baja causa mayores complicaciones por ser reducida la capacidad de retención de agua. Cuando es punto de congelamiento o alcanza; formas de cristal de hielo, afectan totalmente el funcionamiento del sistema, tornándose las operaciones deficientes.

El agua la podemos encontrar en la parte superior de los tambores durante los cambios de temperatura. Otras formas de penetración en un sistema es a través de: cilindros desgastados, este mismo a través de la condensación, causando ferrosidad y otros problemas de corrosión.

Por último la contaminación de fluido podría ocurrir en estado soluble denominado “libre” que no se puede disolver y en un primer caso cuando es alta la cantidad, tiende a ocurrir un efecto negativo en el trabajo no funcionando bien el sistema, es decir cuando un fluido lubrificante presenta un estado indisoluble. Pueden ocurrir problemas al no pasar por los componentes: alteración de la presión que comprime, o que produce una gran cantidad de calor en vista de pequeñas bolsas de aire, pudiendo destruir los aditivos.

Ambos procesos producen óxidos que provocan una formación de partículas o esta algún tipo de lama que obstruye la fluidez. Esta situación acelera el proceso de desgaste de componentes, pudiendo llegar una interferencia total en el sistema.

Los perjuicios en el sistema serán innumerables en caso de que no exista un monitoreo en los niveles de contaminación y en el desempeño del elemento filtrante. Solamente con este alto control podremos seguir eficientemente contribuyendo para una integridad en el sistema lubrificación.

www.refrinoticias.com

Por Ing. César Tobar González e Ing. Ignacio Araneda Varas

El uso del refractómetro en la refrigeración 44 REFRINOTICIAS AL AIRE

Junio 2018

www.refrinoticias.com

El

refractómetro se emplea para la determinación rápida de los azúcares. Está constituido por un tubo metálico que tiene en uno de sus extremos un ocular y en el opuesto un juego de dos prismas de refracción, que se abre con exposición de una cara de cada prisma. El campo de visión del aparato muestra una retícula, con una escala graduada en por ciento, en nuestro caso para la aplicación en aceites de refrigeración esta escala es de 45 a 82% Brix. El porcentaje señalado por la línea que separa el campo en sombra del iluminado, se lee a través del ocular. Estos aparatos están calibrados a 20°C, de manera que cuando la lectura se hace a otra temperatura debe hacerse la corrección que equivale a 0,15% por cada 2 grados centígrados. Es decir que debe sumarse o restarse la fracción 0,15 al valor leído por cada 2°C de temperatura superior o inferior a 20ºC respectivamente.

A continuación se indican las correcciones para la variación de temperatura que hay el recinto donde se hace la medición.

Esta variación influye directamente en el resultado:

Refractómetro y accesorios

Tabla de corrección según temperatura:

Temperatura del Recinto

% Brix

10

-0,75

11

-0,675

12

-0,6

13

-0,525

14

-0,45

15

-0,375

16

-0,3

17

-0,225

18

-0,15

19

-0,075

20

0

21

0,075

22

0,15

23

0,225

24

0,3

25

0,375

26

0,45

27

0,525

28

0,6

29

0,675

30

0,75

www.refrinoticias.com

El refractómetro entrega en el visor la escala del % Brix. Esta imagen muestra lo que verán por el ocular.

Pequeña refracción Vista con una solución de baja concentración

Solución de muestra

Vista con una solución de alta concentración

Refracción grande

Prisma

Lente

Escala

Luz

Junio 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 45

Elementos que lo conforma: Ocular Ajuste de foco

Trimmer de calibración

Goma de sujeción

Placa

Prisma

1 Modo de de funcionamiento: 1.

2.

3.

En primer lugar el refractómetro debe ser regulado, para efectuar mediciones correctas, esto se logra usando un liquido patrón de 45% Brix. Luego de poner una muestra del liquido en la placa, se regula mediante el tornillo hasta llegar al 45 % Brix indicados por el instrumento.

Después de haber calibrado el instrumento, se procede a lavar con agua la placa para eliminar cualquier impureza. Se seca usando papel absorbente pero teniendo el cuidado de no rayar la placa.

Procediendo con los anteriores pasos el refractómetro está en condiciones para efectuar la medición.

2

3 46 REFRINOTICIAS AL AIRE

Junio 2018

www.refrinoticias.com

4.

5.

6.

Se extrae una muestra de aceite del sistema donde se hizo la reconversión de un CFC a un HFC. Se toma la muestra y se vierten unas gotas sobre la placa cubriéndola totalmente, se cierra la tapa y se verifica que no existan espacios sin líquido.

Se observara la escala, separada por un color azul y otro blanco, siendo la unión de las dos el indicador de la cantidad de % Brix.

Una vez obtenido el resultado se debe lavar con un antigrasa, para no afectar futuras mediciones.

Porque se debe cambiar el aceite de un sistema con CFC. Los refrigerantes con restricciones como el R-502 y su lubricante (aceite mineral), forman una combinación miscible (se disuelven el uno en el otro en cualquier proporción). Se descubrió muy temprano que los reemplazos tipo HFC y los lubricantes tradicionales no eran altamente miscibles. Existía la preocupación que la miscibilidad reducida complicaría el retorno del aceite del evaporador al compresor, lo que además empeoraría la transferencia de calor. Otros lubricantes como los POE si formaban un sistema altamente miscible con los nuevos refrigerantes HFC. Los fabricantes recomiendan únicamente aceites POE con los nuevos sistemas con HFC las instrucciones de reconversión mandaban no solo que se eliminara el aceite mineral original sino que exigían sucesivos cambios de aceite hasta lograr una concentración residual de aceite mineral menor al 5%. Estos pasos probaron ser muy costosos especialmente en sistemas pequeños.

www.refrinoticias.com

4

5

6

Junio 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 47

Resultado de la experiencia práctica de análisis de aceites: Los aceites analizados en esta experiencia fueron: Suniso 3GS (aceite mineral) y aceite Suniso SL32 (sintético) Los resultados están demostrados en este Grafico (vea tabla superior): Al momento de realizar la reconversión y estemos usando el refractómetro, el valor deberá estar ente 56 y 59 % BRIX, de lo contrario, si es superior a estos valores, quiere decir que el sistema tiene un residual equivalente al porcentaje de aceite mineral. Lo cual nos indica que tenemos que nuevamente realizar una limpieza al sistema.

Ejemplo práctico:

Por lo tanto al resultado del refractómetro debería restarle 0,225 63% - 0,225 = 62,775% Con este dato podemos ingresar al grafico, en la columna vertical encontraremos el porcentaje Brix, que en nuestro caso es de 62,775% BRIX. Nos desplazamos horizontalmente hasta encontrarnos con la curva. El grafico entonces, nos entrega los siguientes valores: • •

88% de aceite sintético 12% de aceite mineral.

Conclusión: El sistema aun tiene un remanente alto de aceite mineral, por lo que deberá repetirse el cambio de aceite y el cambio de filtro.

Se toma una muestra de aceite de un sistema que fue sometido a reconversión. Se desea obtener el porcentaje de aceite mineral remanente que quedo en el sistema. La muestra se analiza mediante el refractómetro, y el resultado que arroja es de 63 % Brix. Para corregir este dato se debe haber tomado la temperatura del recinto donde se analizo la muestra, el termómetro indicaba 17ºC por lo que hay que corregir de acuerdo a la tabla de variación de temperatura del recinto.

Temperatura del recinto

% Brix

17

-0,225

Lectura del refractómetro

48 REFRINOTICIAS AL AIRE

Junio 2018

www.refrinoticias.com

Por: Ing. Camilo Botero G.

ia c n e l e c x e a l y a c i La ét , s o ñ e s i d s o l e d eño de alto desemp s en los proyecto frigeración re y n ió c a z ti a en clim

50 REFRINOTICIAS AL AIRE

Junio 2018

www.refrinoticias.com

www.refrinoticias.com

“

“

También debemos hacer un esfuerzo gigantesco en la elaboración de normas y reglamentos, que hagan ue el ejercicio pro esional en la climatización tenga los mayores estándares de diseño, construcción, operación y mantenimiento, para que los sistemas sean de optimo desempe o, con el m nimo consumo de energ a el menor impacto en el medio ambiente

Junio 2018

51

De

común acuerdo con el Editor de la revista Refrinoticias me dirigiré a ustedes en esta columna, para tratar un tema de extrema importancia en nuestro ejercicio profesional: La Ética; la cual es la rama de la filosofía, que estudia lo correcto o equivocado del comportamiento humano. Es un tema muy delicado en el cual no presumo de ser orientador ni juzgar hechos cumplidos, pues mi formación ha sido fundamentalmente en ingeniería y algo de ciencia; pero me he visto obligado a escribir sobre este tema, a raíz de varios incidentes muy dolorosos que tienen que ver con la ética profesional en ingeniería.

El primero fue la caída del puente de Chirajara en la vía Bogotá Villavicencio, con la trágica muerte de 9 trabajadores y varios millones de dólares perdidos (aun sin establecer su valor definitivo) que retrasa una vía estratégica para el desarrollo de Colombia. Hubo, además otros eventos como la caída del Edificio Space en Medellín, su posterior implosión y otros edificios en diferentes ciudades de Colombia y en este momento se está pasando por la crisis en la represa de Hidroituango, el mayor proyecto de generación hidráulica en Colombia con 2400 Mw que generará el 17% de la energía del país el cual estaba previsto para entrar en operación este año, pero que después de más de un mes de una emergencia sin precedentes, con derrumbe en sus túneles de desvío, inundación de su casa de máquinas e infiltraciones en el relleno prioritario de la presa para evitar el “overtopping”, no se sabe aún como serán las soluciones y cuándo entrará en operación.

Esto llevó el cuestionamiento de “toda” la ingeniería colombiana aun cuando son obras principalmente de ingeniería civil.

En nuestro gremio tenemos fundamentalmente las ingenierías: mecánica, térmica, eléctrica, electrónica y obviamente instalamos nuestros equipos en edificaciones que son diseñados y construidos por ingenieros civiles y arquitectos. En consecuencia con estos hechos, Antonio García Rozo, presidente de ACIEM (Asociación Colombiana de Ingeniero Eléctricos, Mecánicos y ramas afines), indicó que “los hechos presentados en las últimas semanas (puente Chirajara), donde se evidencian inconsistencias en las construcciones de obras civiles y edificaciones, lo cual ha representado pérdidas de vidas humanas, exige reforzar y trabajar en las competencias éticas y profesionales de quienes lideran proyectos de esta envergadura con el fin que las lecciones aprendidas de este accidente sirvan para aplicar en futuras construcciones”.

52 REFRINOTICIAS AL AIRE

Junio 2018

www.refrinoticias.com

ACIEM y la Sociedad Colombiana de Ingenieros (SCI) se pronunciaron respecto al reporte sobre la caída del puente Chirajara que fue entregado por la interventora de obras; en el cual se advierte que hubo fallas de diseño, y señalaron que debe haber severidad con los responsables, pero no estigmatizar a todo el gremio de ingenieros.

La SCI se ha pronunciado también en varios comunicados recientes, con relación a Hidroituango pero aún sin concluir nada, dado a que todavía se está bajo estado de emergencia crítica, que en caso de colapsar la presa sería de magnitud catastrófica. Hay múltiples expertos de varios países, la ONU ha enviado un comunicado también al respecto. El monitoreo de la presa y la geología aledaña, es permanente.

Como lo he escrito en repetidas ocasiones y lo presenté en mi Seminario durante el RefriAméricas 2018, todos los proyectos deben seguir rigurosamente lo descrito en el estándar 202 de ASHRAE, sobre el aseguramiento de la calidad de un proyecto de climatización a lo largo de su vida útil (en inglés y por tradición de la marina británica y mas recientemente de la marina de los Estados Unidos, pues tuvo inicio en el diseño y construcción de buques de guerra, se denomina: Commissioning). Dicho aseguramiento de la calidad debe tener los siguientes elementos, perfectamente definidos y cumplidos estrictamente:

www.refrinoticias.com

• • • •

Prediseño Diseño Montaje Operación y Mantenimiento

Para estas cuatro fases debe haberse primero agotado el tema de dejar clara precisa y concisamente definidos los: Requisitos del Dueño para el Proyecto y todos los demás preceptos en el estándar 202 de ASHRAE. Aquí tocaré el primer tema ético: El diseño debe ser realizado por una firma dedicada a tal fin e independiente de la firma constructora y las gerencia e interventoría, de la obra. Debe reportarle únicamente al propietario del proyecto (puede ser a través de una gerencia de proyecto) y fundamentalmente debe ir siguiendo los delineamientos del aseguramiento de la calidad (commissioning), bajo la dirección del Gerente de Commissioning. Si dicho Gerente de Commissioning y los diseñadores, no tienen esa independencia jerárquica y conceptual, el proyecto no inicia ni termina bien. Obviamente a los proyectos y sobre todo de la dimensión que nos ocupa, se les debe hacer evaluaciones y auditorías de carácter técnico de mucho rigor. De ninguna manera los diseñadores deben depender del constructor ni mucho menos recibir comisiones de los proveedores.

Junio 2018

53

El segundo tema ético que esbozaré será el de la construcción; por ningún motivo el constructor debe desviarse del diseño aprobado y auditado y las especificaciones que se emiten por parte de los diseñadores con la aprobación de la Gerencia del Proyecto y el Gerente de Commissioning. Mucho menos puede el constructor: disminuir o no cumplir las especificaciones presentes en los documentos emitidos para la construcción por el commissioning, con el ánimo de beneficiarse económicamente.

Un tercer tema ético, está relacionado en que por ningún motivo el constructor pagará sobornos a quien o quienes adjudican las obras. Con seguridad ese dinero saldrá de una menor calidad de la obra, o de un mayor valor de esta, lo cual, en buen romance, es robarse esos dineros.

De otro lado, viene la excelencia que deben tener los ingenieros que diseñan, construyen, operan y mantienen los sistemas alto desempeño, la cual está lamentablemente en entredicho, pues en mi modesto concepto la formación de los ingenieros mecánicos, que es la que conozco en detalle ya que llevo 51 años de docencia y otro tanto ejercicio profesional, deja mucho que desear, y desde hace años estoy abogando por que se revisen detalladamente los programas de ingeniería mecánica. En los gremios como ACAIRE, ACIEM, FAIAR y las asociaciones de cada uno de nuestros países latinoamericanos, debemos ocuparnos de esto.

También debemos hacer un esfuerzo gigantesco en la elaboración de normas y reglamentos, que hagan que el ejercicio profesional en la climatización tenga los mayores estándares de diseño, construcción, operación y mantenimiento, para que los sistemas sean de optimo desempeño, con el mínimo consumo de energía y el menor impacto en el medio ambiente, cumpliendo con los parámetros de diseño a lo largo de su vida útil. Es inconcebible que llevemos casi 10 años tratando de lograr que se apruebe el RITE (Reglamento de Instalaciones Térmicas en Edificaciones) versión para Colombia, sin lograrlo.

Para terminar una anécdota: Don Guillermo Carvajal (QEPD), mi jefe en Carvajal S.A. un perfeccionista a ultranza decía: ¡a mí, la profesión que más me gusta es la de piloto, porque ahí no hay chambones, el que va chamboneando, se va matando!”

Desafortunadamente en la climatización no hay ese nivel de dramatismo en los proyectos fallidos, por eso hay tanto chambón, (creo que aplica también a la refrigeración, pero ahí no me consta). Debemos corregir esta situación y lograr un gremio de excelencia, en toda Latinoamérica.

Y como colofón, quienes estamos en el diseño, montaje, operación y mantenimiento de proyectos de ingeniería que representen peligro de muerte o riesgos de pérdidas de activos (en mi caso; montaje de calderas de vapor y termoaceite, instalaciones de gas, cogeneración, laboratorios farmacéuticos, instalaciones hospitalarias etc; en la refrigeración instalaciones con amoníaco, HC, CO2 etc.); debemos estar muy conscientes de esos peligros y por lo tanto diseñar, montar, operar y mantener, como para que “dure 20 años o más”, como también me enseñó Don Guillermo.

Mi profesor de diseño mecánico en la UN de Colombia; Lászlo Zekezy (puede que tenga imprecisión en la escritura), un húngaro con gran experiencia en la fabricación de maquinaria, decía que cuando uno diseña y fabrica una estructura, debe colocarse debajo; si los diseñadores del puente en cuestión hubieran tenido su oficina debajo del puente o aguas debajo de la presa o en el edificio en construcción, sin duda no habría habido errores de diseño en dichas construcciones… estas aseveraciones también son válidas para los constructores, gerentes y financieros que toman decisiones de ingeniería basadas, en la rentabilidad del proyecto y no en las especificaciones de diseño, que requiere su ejecución.

Chambón: Que no tiene habilidad en el juego 54

Junio 2018

www.refrinoticias.com

SOBRE EL AUTOR...

CAMILO BOTERO GONIMA • • • • • • • •

www.refrinoticias.com

El Ing. Camilo Botero realizó estudios universitarios en la Universidad Nacional de Colombia, titulándose como Ingeniero Mecánico en 1968.

En 1972 cursó un Magister por la Pontificia Universidad Católica do Rio de Janeiro.

En 1980 cursó la especialidad Desing Course in Air Conditioning and Refrigeration en Carrier International en Syracuse, New York, EEUU. En 1987 tomó la especialidad Air Conditioning Course Micro Processor for Chiller York, en York Penn EEUU; en ese mismo año cursó el Programa de Alta Gerencia INCAE en Costa Rica.

En 1988 cursó el Programa Ingeniería de Producción CDG-ANDI. Ha sido ex Presidente de ACAIRE (en dos periodos), es miembro de ASHRAE y Miembro Honorario de la Asociación Colombiana del Acondicionamiento del Aire y la REfrigeración ACAIRE. Es miembro de la Asociacion Colombiana de Ingenieros Eléctricos Mecánicos y Afines ACIEM. En 2007 es nombrado en Who is Who in Science & Engineering en los EEUU y en 2008 en el IBC Foremost Engineers of the World en la ciudad de Cambridge, UK. cbg@cbgingenieria.com

Junio 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 55

Con información e imágenes de: REFRINOTICIAS AL AIRE y RefriAméricas

RefriAméricas 2018

Se llevó a cabo en la Ciudad de Panamá y celebró su

15 aniversario

Con

visitantes de 14 países de América y Europa y con una participación de más de 1,200 profesionales de las industrias HVACR se llevó a cabo el Expo Congreso RefriAméricas los pasados 30 y 31 de mayo en la Ciudad de Panamá teniendo como sede el centro de convenciones Atlapa.

En esta edición del congreso se conto con la participación de 20 expertos conferencistas provenientes de Brasil, Colombia, España, Estados Unidos, México, Panamá y Perú, quienes ofrecieron charlas centradas en nuevas tendencias sobre aire acondicionado y refrigeración, tecnologías verdes, automatización, sustentabilidad y normativas regionales.

Cabe mencionar que la actividad incluyó una muestra comercial con 35 expositores locales e internacionales que mostraron sus nuevos productos, servicios y tecnologías para las necesidades de las industrias HVACR y en esta ocasión el evento también sirvió como marco para la celebración del 15 aniversario de RefriAméricas.

Aunado a todo el programa de capacitaciones y conferencias también se realizaron visitas técnicas guiadas a importantes instalaciones en Ciudad de Panamá y en ellas los asistentes pudieron conocer tres avanzados proyectos de aire acondicionado con tecnologías en sistemas VRF, manejadoras de aire y automatización.

56

Junio 2018

www.refrinoticias.com

Empresas y Empresarios Con información e imágenes de: Hiplus Aire Acondicionado S.L., Coty Inc.

Hitecsa

climatiza en Barcelona las instalaciones de COTY

Los equipos Roof Top de Hitecsa son ideales para el sector industrial ya que están especialmente indicados para climatizar grandes superficies con instalación de ductos de aire.

L

a empresa Hitecsa Cool Air ha sido la marca elegida por Coty, el gigante estadounidense de la industria de perfumería y cosmética fabricante de productos de belleza con sede en Nueva York, para climatizar sus instalaciones en la provincia de Barcelona. Los equipos elegidos para este proyecto han sido 4 unidades Roof Top RXCBA 6002 RCF. Las unidades de la serie RXCA/RXCBA RFC son unidades autónomas compactas de tipo Roof Top con recuperación de calor frigorífica y freecooling térmico de serie, especialmente indicadas para instalar en azoteas, cubiertas o cualquier otro espacio en el exterior, con distribución del aire tratado a través de conductos.

Las potencias frigoríficas de estas unidades van desde 162 hasta 192 kW. Están dotadas de compresores scroll, especialmente diseñados para su aplicación en bomba de calor, permitiendo unos límites de funcionamiento muy amplios. Cabe destacar el armario fabricado en chapa de acero galvanizado de óptima resistencia a la corrosión y a la intemperie, sus ventiladores axiales en la sección exterior, preparados para intemperie, y sus ventiladores centrífugos en la sección interior, de bajo nivel sonoro.

De acuerdo con el fabricante los equipos Roof Top de Hitecsa son ideales para el sector industrial ya que están especialmente indicados para climatizar grandes superficies con instalación de ductos de aire. Además, la recuperación frigorífica permite incrementar tanto las capacidades como los rendimientos nominal y estacional del equipo.

Con sede en Barcelona, Coty Spain tiene plantas de producción en Granollers y Sant Feliu de Llobregat. La firma produce y comercializa las marcas Calvin Klein, Chloé, Davidoff, Marc Jacobs, Opi o Rimmel, entre otras.

Desde 1982 Hitecsa es líder del mercado español en el diseño y fabricación de equipos de climatización de mediana y gran potencia, siempre fundados en la búsqueda constante de una alta eficiencia energética, un gran confort y la mejor calidad del aire. Es un referente internacional en términos de flexibilidad y puntualidad productiva.

58 REFRINOTICIAS AL AIRE

Junio 2018

Con sede en Barcelona, Coty Spain tiene plantas de producción en Granollers y Sant Feliu de Llobregat.

www.refrinoticias.com

Por: Lic. ulio García / Fotografias: Refrinoticias al Aire

Actividades Mayo 2018

Reunión de Socios y visita a la Escuela Superior de Apan, Hidalgo México

De der. a izq. Dr. Raúl Roman Aguilar -Coordinador de la licenciatura-, Alumna Rocío Ramírez Rosales -representante de la comunidad estudiantil-, Lic. Octavio Mendoza Cruz -Presidente de ANFIR-, Lic. Andrés Cruz -Vicepresidente de ANFIR-, Lic. Antonio Ponce Carapia -Secretario de ANFIR-, Ing. Minerva Rosales Galloso -Secretria Académica-, dieron sus palabras de bienvenida y objetivos.

Posteriormente el Presidente de ANFIR el Lic. Octavio Mendoza Cruz agradeció a la escuela las buenas atenciones que ha ofrecido hacia la Asociación, por otro lado, agregó que la Asociación esta comprometida en apoyar en modificar el plan de estudios para que el alumnado tenga las asignaturas de acuerdo a la demanda del sector laboral y que puedan resolver las problemáticas que cada empresa puede tener para un mejor progreso en la industria.

Mas adelante, los alumnos obtuvieron un curso por parte de Embraco acerca de los compresores herméticos recriprocantes, mientras que la directiva así como profesores, acudieron a una mesa de trabajo para ver a detalle el plan de estudios y poder determinar que elementos se pueden actualizar a fin de fortalecer la carrera mediante la retroalimentación de cada uno de los miembros presentes.

Finalizó la junta con resultados para adecuarlos al plan de estudios.

“Es importante que los empleadores, sector industrial, empresarial, opinen y nos fijen las caracteristicas que nosotros debemos formar para que nuestros alumnos tengan un enfoque real hacia el mundo laboral”

Ing. Minerva Rosales Galloso

E

l pasado 18 de mayo, los miembros de la Asociación Nacional de Fabricantes para la Industria de la Refrigeración (ANFIR) asistieron a las instalaciones de la Escuela Superior de Apan en el estado de Hidalgo para realizar la reunión mensual.

Para iniciar, socios y alumnos de la Ingeniería en Tecnología del Frío acudieron al auditorio para escuchar las palabras de bienvenida por parte de los directivos de la asociación y de este centro educativo. En representación del Director de la escuela, el Dr. César Abelardo González Ramírez, la Ing. Minerva Rosales Galloso -Secretaria académica- agradeció la presencia de la ANFIR, quienes son el eslabón muy importante para que a través de sus miembros asociados puedan apoyar en reorientar el programa de estudios y añade, “es importante que los empleadores, sector industrial, empresarial, opinen y nos fijen las caracteristicas que nosotros debemos formar para que nuestros alumnos tengan un enfoque real hacia el mundo laboral”.

Durante la mesa de trabajo se determinaron puntos importantes para el cambio del plan de estudios 60 REFRINOTICIAS AL AIRE

Junio 2018

www.refrinoticias.com

Asociaciones

Por: Alberto Fabián Suárez Luna / Fotografia: ASHRAE Capítulo Monterrey

CAPÍTULO MONTERREY ACTIVIDADES MAYO 2018 ”Selección de Chillers en Plantas de Agua Helada”

E

l jueves 17 de mayo, ASHRAE Capítulo Monterrey realizó su tradicional sesión técnica. Dicho evento se realizó en el salón Venecia del Hotel Safi Towers, contando con la presencia de 62 invitados.

El Ing. Rodolfo Soto dio la apertura del evento y, Peter Garza la bendición a los alimentos.

A las ocho en punto se presentaron a los estudiantes de la rama estudiantil FIME de la UANL ASHRAE que participan internacionalmente en el concurso 2018 HVAC Design Calculations; quienes son: Alejandro Lara, Alexis Rodríguez, Edgar Guajardo, Ezequiel Morales, Ismael Morales, Karla Nungaray. Así mismo, se reconoció a los ingenieros: Alfredo Muñiz, Carlos Cavazos, Enrique Garay, Fernando Campos, José Félix Rodríguez, Marcelo González, Pedro Garza y Yumei Mata por su mentoría y contribución en la formación académica de los estudiantes involucrados.

Posteriormente, tocó turno a la Plática Técnica de Refrigeración: “Ventajas del uso de variadores de frecuencia en refrigeración”; dada por el Ing. Samuel González.

62 REFRINOTICIAS AL AIRE

Junio 2018

En donde primero se vio el diseño de sistemas de refrigeración; seguido del concepto de variador de frecuencia o VFD (reduce la velocidad del motor manteniendo el mismo par de torsion a la salida del eje, lo que se traduce en reducción de potencia consumida por la aplicación) y así como sus aplicaciones y ventajas en la industria.

En un ambiente de camaradería y agradable sesión, se disfrutó de la ponencia principal: “Selección de Chillers en Plantas de Agua Helada”, patrocinada por la empresa: Trane (Patrocinador Platino ASHRAE Capítulo Mty.) Dicho tema estuvo a cargo del Ing. Abel Ruiz en el rol de expositor. A continuación, un resumen general de lo expuesto: • Generadores de agua helada (compresores tornillo y centrífugo, evaporadores, condensadores).

• Elementos a considerar para seleccionar un chiller: a) Capacidad real. b) Temperaturas de evaporador y condensador. c) Eficiencia.

• Factores involucrados en un chiller: a) Calidad. b) Costo inicial y de ciclo de vida. c) Tiempos de vida útil y de entrega. d) Mantenimiento y soporte técnico. e) Tecnología de origen.

• Lift Delta T (Diferencia de temperaturas de salida en condensador y evaporador).

• Potencia del compresor a cargas: plena, parcial y esta ultima con reducción de lift.

• Fórmula IPLV a cargas parciales según condiciones AHRI. • Cuando es recomendable usar variador de frecuencia: a) En operaciones a cargas parciales con relief en torre de enfriamiento. b) Cuando la temperatura de bulbo húmedo varía durante el año.

Para finalizar la sesión, por medio del Presidente Eleazar Rivera, se hizo la entrega de los respectivos reconocimientos para: el expositor Ing. Abel Ruíz y, a Trane por patrocinar el evento.

www.refrinoticias.com

Máquina del Tiempo Fuente: Archivo Histórico REFRINOTICIAS AL AIRE

XV aniversario e inauguración de nueva sucursal de la empresa Refrigeración y Accesorios de Mazatlán

Abril 1989

E

l día 15 de abril de 1989 se llevaba a cabo la celebración del XV aniversario de la tienda Refrigeración y Accesorios de Mazatlán, S.A. de C.V. En esta ocasión se aprovecho la fecha del aniversario para llevar a cabo la inauguración de las nuevas instalaciones de la sucursal de la tienda ubicadas en Boulevard Madero 361 al poniente de la ciudad de Culiacán, Sinaloa.

Para dar inicio con la inauguración se llevó a cabo la bendición del local en presencia de proveedores, clientes, amigos y directivos de la empresa. La celebración de esta inauguración fue también marco para la entrega de reconocimientos a los colaboradores de la empresa con 10 y 15 años de trabajo. Para concluir con los festejos se ofreció a los invitados una deliciosa cena a base de mariscos.

De Última Hora...

Danfoss

se asocia con Energía Sostenible para Todos

L

a empresa Danfoss, anunció que se convierte en el nuevo Socio de Entrega de Energía Sostenible para Todos (SEforALL) para acelerar el progreso en los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas, específicamente el número 7 (ODS7); el cual, habla de garantizar el acceso universal a servicios de energía modernos y mejorar la eficiencia e incrementar el uso de fuentes renovables.

Después de trabajar estrechamente con SEforALL durante los últimos tres años, Danfoss se complace en convertirse formalmente en un Socio de Entrega. SEforALL es una organización global sin fines de lucro que reúne a líderes de los gobiernos, el sector privado y la sociedad civil para discutir cómo lograr el acceso universal a la energía sostenible bajo el ODS7 y hacerla realidad para 2030. Como socio, Danfoss apoyará las actividades con respecto a la eficiencia energética, los sistemas de energía para los distritos de las ciudades, la tecnología de refrigeración y la eficiencia de la construcción.

Danfoss está totalmente comprometido con la aceleración de la eficiencia energética. La energía que utilizan distritos específicos de la ciudad es una de las áreas donde Danfoss muestra un sólido liderazgo de pensamiento y compromiso con SEforALL para ayudar a las ciudades a desarrollar sus sistemas de energía.

64 REFRINOTICIAS AL AIRE

Junio 2018

Para garantizar la creación de estas capacidades energéticas, la Fundación Bitten y Mads Clausen que están detrás de Danfoss financiaron en 2016 a tres expertos en energía de la ciudad para trabajar en el departamento UNEP-DTU en la Ciudad de las Naciones Unidas para la implementación de la Iniciativa de Energía del Distrito en las Ciudades (9M DKK por tres años).

Por lo tanto, Danfoss continuará trabajando estrechamente con UN Environment y SEforALL en el Acelerador de los Servicios de Energía del Distrito (DES).

El objetivo principal es mejorar la adopción global de servicios de calefacción y refrigeración de distrito eficientes y ampliar la política, la acción y la inversión en eficiencia energética como una forma de cumplir con el llamado del SDG7 de duplicar la tasa de mejora de la eficiencia energética mundial.

“Empresas como Danfoss pueden ayudar al mundo a ver qué aspecto tendrá el éxito en el cumplimiento de los ODS. Estamos en un momento que nos entusiasma mucho porque competimos por alcanzar el ODS7 sobre energía sostenible, pero como el progreso en general aún no está a la velocidad o escala necesarias, hay mucho por hacer con alianzas entre el sector privado, los gobiernos y la sociedad civil”, dijo Rachel Kyte, directora ejecutiva de SEforALL y representante especial del secretario general de la ONU para SEforALL. “Como socio de entrega SEforALL, Danfoss está ampliando su papel de liderazgo dentro del movimiento dedicado a la energía sostenible para todos, y aporta un alcance global y una gran experiencia en el esfuerzo por revolucionar la eficiencia energética”.

Jürgen Fischer, presidente de Danfoss Cooling y miembro del equipo ejecutivo del grupo Danfoss, declaró: “estamos muy contentos de convertirnos oficialmente en socios de SEforALL. Es un paso natural para Danfoss a medida que nos enfocamos en el desarrollo de soluciones energéticamente eficientes. Somos conscientes de que para tener éxito en duplicar la productividad energética y cumplir con el ODS7, debemos trabajar con las ciudades y la energía del distrito. Hemos demostrado que podemos ayudar a nuestros clientes a ahorrar en sus facturas de energía y, al mismo tiempo, ayudar al planeta”.

Calendario HVAC/R Agosto 2018 qª 16 Heat Transfer Conference

La 16 conferencia internacional sobre intercambiadores de calor 10 al 15 de Agosto National Convention Center, Beijing, CHINA www.ihtc16.org

qª Energy Efficiency in Buildings

Conferencia de verano sobre la eficiencia energetica en edificios 12 al 17 de Agosto Asilomar Conference Grounds Pacific Grove, CA. USA www.aceee.org

qª Better Buildings Summit 2018

El evento de las nuevas tecnologias energeticas para los edicios inteligentes 21 al 23 de Agosto Huntington Convention Center Cleveland, OH. USA www.2018energyexchange.com

qª Expo Frío Calor Argentina 2018

El evento de las industrias HVACR en la Republica de Argentina 29 al 31 de Agosto Centro Costa Salgero Buenos Aires. ARGENTINA www.expofriocalorargentina.com

qª IFA

El evento de las nuevas tecnologias en los equipos electronicos de consumo en Europa Agosto 31 a Septiembre 5 Berlin ExpoCenter City, Berlin. ALEMANIA b2b.ifa-berlin.com www.refrinoticias.com

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

REFRINOTICIAS Magazine EDITION 89 / VOLUME 11 / JUNE 2018

New Multidrive

Technology from Pavan: Rapid and frequent changes of thermo-hygrometric conditions are the key to success

ALSO ON THIS EDITION...

Ritchie Hires Director of Operations Lennox Partners with ServiceTitan, Integrates Into Software Platform Berkeley Lab’s Mexico Space Cooling Electricity Impacts and Mitigation Strategies Fact Book supports development of Mexico Cooling Initiative

STAFF AND TABLE OF CONTENTS

REFRINOTICIAS Magazine

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE MAGAZINE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

Table of Contents June 2018

North America

Big Ass Fans Alexa Voice Control Now Available For Haiku Fans In Canada

Staff PUBLISHER ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS

Cover Story

ART & DESIGN JOSE JULIO GARCIA ROCIO ROJAS ADVERTISING REFRINOTICIAS AL AIRE MEXICO: +52 (55) 5740 4476 USA: +1 (646) 403 4710 ventas@refrinoticias.com

New Product

S16

NEWS AND NEW PRODUCTS North America Asia and Oceania Europe and Africa Brazil and Latin America Middle East Associations News New Products

E-MEDIA SUPPORT MICHEL RESENDIZ MIGUEL TELLO PUBLISHING OFFICES

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

cord.editorial@refrinoticias.com

REFRINOTICIAS Magazine Supplement is published monthly by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Dedicated to the HVAC/R Global Markets.

Entire Contents © by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Unless otherwise noted on specific articles.

Registration pending.

PRINTED AND EDITED IN MEXICO

New Multidrive Technology from Pavan: Rapid and frequent changes of thermo-hygrometric conditions S12 are the key to success Panasonic Combines Gas and Electric Technologies for High Efficiency Hybrid VRF

ADMINISTRATION MARTHA ARAUJO

Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, MEXICO, D.F. MEXICO: +52 (55) 5740 4476 USA: +1 (646) 403 4710 Web site: www.refrinoticias.com/magazine Article Submissions email proposal to:

S4

Our Cover:

New Multidrive Technology from Pavan: Rapid and frequent changes of thermo-hygrometric conditions are the key to success.

Picture: GEA Group.

S4 S8 S9 S10 S10 S11 S16 This magazine is printed on paper from sustainable sources.

DIGITAL EDITION

Get direct access to our electronic digital edition, access from the comfort of your computer, before anyone else receives the best overall information industry, plus you can download the digital edition, access hot links, keyword search, annotation, highlight and note making.

For more details, please access:

http://www.issuu.com/refrinoticias REFRINOTICIAS Magazine is published monthly by Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. As a supplement with REFRINOTICIAS AL AIRE a publication of Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Roberto Rojas Juarez, Publisher; Roberto Rojas Damas, Editor. Postmaster: Send address changes to REFRINOTICIAS Magazine, Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Izztacihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Email: info@refrinoticias.com Printed and edited in Mexico. REFRINOTICAS Magazine does not assume and hereby disclaims any liability to any person for any loss or damage caused by errors or omissions in the material contained here in, regardless of whether such errors result from negligence, accident or any other cause what so ever.

June 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S3

NEWS

North America Big Ass Fans

Founded in 1971, DiversiTech® Corporation is North America’s largest manufacturer of equipment pads and a leading manufacturer and supplier of components and related products for the heating, ventilating, air conditioning, and refrigeration (HVAC/R) industry.

Headquartered in the Atlanta, Ga., metropolitan area, DiversiTech’s mission for its wholesaler partners is to simplify their work.

DiversiTech®

Alexa Voice Control Now Available For Haiku Fans In Canada

Names Tom Wooldridge General Manager of Morris Products

Big Ass Fans® announced that Canadian owners of its Haiku® residential ceiling fans can now control them using Amazon’s Echo and other Alexa-enabled devices.

DiversiTech Corp., a leading manufacturer of installation, repair, and maintenance materials, components and supplies for the HVAC and electrical markets, announced today the appointment of Tom Wooldridge as general manager of the company’s Morris Products business unit.

Wooldridge will be responsible for both strategic and operational leadership and will build on Morris’s strong legacy of customer service to drive growth and innovation. Jeff Schwartz, founder of Morris Products, will work with Wooldridge during a transitional period. Among other duties, Wooldridge will oversee sales, product management, marketing, operations and supply chain activities.

Wooldridge comes to DiversiTech with more than 10 years of domestic and global leadership experience. He most recently served as product line manager of LED Lighting at Eaton’s Crouse-Hinds Division where he led an expansion of the product line and growth in sales. Prior to that, he served as global sourcing coordinator/director with Gorbel Inc., where among other achievements he instituted 5s and Lean principles to improve operational efficiencies. Wooldridge began his career working in marketing and sourcing functions for various companies in China.

Haiku is the first ceiling fan to offer voice control for Alexa users in Canada.

Just in time for warmer spring temperatures, these commands allow users to turn Haiku on and off, change speeds and adjust light intensity, all hands-free. They work with all Alexaenabled devices.

Haiku ceiling fans feature built-in temperature, humidity and occupancy sensors for automatic speed adjustment as environmental conditions shift. The Alexa voice commands allow for easier manual overrides when a setting change is desired, like increasing the fan’s speed after a run or dimming the light to watch TV (without moving from the couch). Incredibly popular with U.S. consumers, Haiku receives hundreds of thousands of unique voice commands monthly from Alexa users.

Expanded voice control through Alexa is the latest example of Big Ass Fans’ continued leadership with connected devices. The company introduced Haiku with SenseME®, the world’s first connected ceiling fan, in 2014, and pioneered this integration with Amazon in 2015. Big Ass Fans’ extensive engineering team continues to develop partner integrations and release new features, including specialized modes to help homeowners save energy year-round.

The Alexa commands work with all WiFi-enabled Haiku ceiling fans sold in Canada, where Big Ass Fans has an office in Mississauga outside Toronto. Opened in 2014, the office expanded to nearly 20,000 square feet in 2016 and employs more than 20 with sales tripling over that time.” www.bigassfans.com

S4 | REFRINOTICIAS Magazine | June 2018

“Tom is an outstanding collaborator and cross-functional leader with a global perspective and a strong track record in the electrical and lighting categories,” said Andy Bergdoll, CEO of DiversiTech. “We are excited to have Tom join the DiversiTech leadership team and look forward to working with him and the Morris organization to expand this important business unit.

On behalf of the entire DiversiTech team I would also like to thank Jeff Schwartz and recognize his vision and leadership that built Morris into the company it is today. ” Commented Wooldridge: “I am thrilled to join DiversiTech and am eager to start working with the Morris team to expand our product and services offering and to leverage the capabilities and resources of DiversiTech to provide even more value to our electrical wholesale customers.”

DiversiTech acquired Morris Products in 2016 as a platform to better focus and service the electrical wholesale market and to expand its line of electrical and lighting products for its HVAC wholesaler customers.

The Morris product line consists of more than 8,000 items spanning 30 product categories that are available with one-day shipping. www.diversitech.com

Ritchie Hires Director of Operations Ritchie Engineering Company, Inc., the leader in service tools for HVAC&R professionals and manufacturer of YELLOW JACKET® products, announces the hiring of Chris Klope as director of operations. He assumed his new role on May 8th.

In his new role, Mr. Klope will be responsible for overseeing the daily fulfillment and distribution operations across the company’s two Bloomington, MN manufacturing facilities.

“Chris comes to us with a broad history of impactful leadership performance in the manufacturing industry, with strong skills in operations, sales, marketing, distribution, product development and ERP/MRP systems,” said Tom Ritchie, President. “We welcome him to our organization and as a member of our leadership team and look forward to working with him as we continue to grow and develop our order fulfillment and distribution operations.”

Mr. Klope brings to the organization more than 20 years of executive manufacturing operations experience, including leadership roles at successful manufacturing and industrial distribution companies. In all positions, he was a driving force behind countless highly successful change and improvement initiatives that delivered exceptional results while strengthening revenue, profit and market leadership. Chris earned an MBA from Washington University’s Olin Business School. “I believe that an organization’s people are its greatest asset,” said Klope. “I am excited to instill a corporate culture that empowers staff to reach their highest potential through collaboration, integrity, engagement, performance metrics and accountability.” www.yellowjacket.com

NEWS Industrial Louvers, Inc. (ILI) is a customer-focused, woman-owned and -operated manufacturer of custom architectural metal products, including architectural louvers, equipment screens, decorative grilles, sunshades and column covers. Since 1971, ILI has met the needs of designers, contractors and subcontractors across all segments of the construction industry. The company’s position as a leader in the industry is not only based on its reputation for crafting products of the highest quality and providing unmatched customer service, but draws from its commitment to sustainability, employees and the local community. ILI was the first manufacturer to receive ILFI’s Just Label.

Lennox

Partners with ServiceTitan, Integrates Into Software Platform ServiceTitan, the leading software for residential HVAC services businesses in the U.S., has announced a new software integration partnership with Lennox Industries to improve the ability of home service contractors to communicate the specifics and value of Lennox products to their customers.

“We’re constantly looking for ways to make our home service partners more efficient in the field,” said Jeremy Hermanns, vice president of marketing at ServiceTitan. “By integrating with an industry leader like Lennox, we’re building on that promise to the more than 2,200 HVAC contractors that use our platform.”

Vivid equipment photos, model numbers, warranty information, and more, will be integrated into the ServiceTitan Pricebook to enable techs to create enticing “Good, Better, Best” presentations to homeowners.

Industrial Louvers Appoints Julie Amundson director of operations

“In an increasingly competitive market, our contractors need to further leverage digital capabilities to be successful. Lennox is committed to helping our customers win in their markets.

We’re excited to partner with ServiceTitan to provide a more integrated solution to help them win,” said Quan Nguyen, vice president and general manager, Lennox Industries Residential at Lennox International. “Through this integration, we will be able to provide ServiceTitan users with written and visual content, right at their fingertips, which illustrates the numerous benefits that Lennox solutions provide to homeowners.”

This collaboration between ServiceTitan and Lennox further empowers ServiceTitan users to make the most of its system, best serve homeowners, and ultimately promote better sales.

Industrial Louvers, Inc. (ILI) announces the appointment of Julie Amundson as director of operations. She will support advancement of the company, continual improvement and day-to-day operations.

Throughout her 24-year career, Amundson has driven continuous improvement through energetic, motivational and consistent leadership. Prior to joining ILI, Amundson served as director of operations at Convers, Ga.-based Hillphoenix.

She also held the position of vice president/general manager for the Chillers Business Unit at Daikin Applied in Plymouth, Minn. Earlier, Amundson was senior pharmacy director at Express Scripts, based in St. Louis Mo.; general manager at Ingersoll Rand, Inc. and Trane, headquartered in Swords, Co. Dublin; plant manager at Parker Hannifin, Cleveland, Ohio; and business unit manager at TRW in Tennessee.

“We are very excited that Julie has joined our team,” says Jo Reinhardt, CEO of ILI, “Julie has amazing energy and a strong history of leveraging teams’ talents to drive improvement in safety, quality and productivity. Julie is exactly the kind of leader that we need to help us with the challenges of rapid growth.”

Amundson holds a Bachelor of Science, cum laude, in Business Management, Production Operations Management from Tennessee Technological University. She has also shared her leadership talents in a wide range of roles for nonprofit organizations including the American Heart Association, Junior Achievement, the Muscular Dystrophy Association and others.

wwwservicetitan.com

www.industriallouvers.com

Mowery

Announces Plans to Open New Office in Downtown York, Mechanicsburg construction company opens second office due to continued growth Mowery, a Mechanicsburg-based, industry leading construction company, is proud to announce plans to open a second office in June of 2018.

The new office will be located at 284 West Market Street in York and is a result of continued growth in the company’s team and client base, and as a result of a desire to continue to be a part of the York community.

The new York, Pa. office is the first secondary office opened by Mowery under the ownership of David Cross. Mowery’s headquarters are located in Mechanicsburg. The York office offers a local location and added flexibility for both Mowery team members and clients who live or work in or near York.

The new Mowery office will be located in the downtown York building that formerly served as the New Grounds Roasting Co. The building was purchased by David Cross and Julie Lando-Cross, owner of GRIT Marketing Group, through their development company CBKPP LLC. Through CBKPP LLC, more than $500,000 has been invested in the acquisition and renovation of the building.

A separate portion of the building will also serve as home to the new office of GRIT Marketing Group, which was previously announced in January of 2018.

Mowery’s new 1,200-square-foot office space is anticipated to open in June of 2018. The company’s headquarters will remain in Mechanicsburg, Pennsylvania.

Originated in 1925 by Raymond S. Mowery, Mowery, located in Mechanicsburg, Pennsylvania, provides general construction, construction management and design/build services for major industrial, commercial and institutional projects. Their specialties include industrial, warehouse and distribution facilities, private schools and institutions of higher education, senior care communities, medical facilities, auto dealerships, and office complexes. Mowery is proud of providing reliable, high-quality work for local, regional and national clients for over 90 years. www.rsmowery.com

June 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S5

NEWS

North America

SOMFY, a French company which is present in around 60 countries, is world leader in the automatic control of openings and closures in homes and buildings, with more than 150 million motors sold worldwide. SOMFY is pioneering a global, interoperable home automation offer, bringing innovative home automation solutions for the connected home, which help transform people’s living environment by meeting their needs in terms of comfort, security and energy savings.

Schneider Electric, Danfoss and Somfy

Illustration: Hotel with fully integrated guest room management The benefits for hotel operations are seamless integration of systems, providing a consistent and excellent guest experience, while optimizing energy use without impacting customer comfort and health. The solution also allows hotel facility managers to control everything through a single integrated system.

For systems integrators, commissioning the Schneider Electric guest room solution together with Somfy and Danfoss solutions is easy. They have full compatibility with “out of the box” solutions that are tested, validated and documented.

join forces to create a Connectivity Ecosystem for residential, mid-size building and hotel markets The partnership brings connectivity for smart homes and smart buildings to maturity by delivering efficient solutions that are easy to integrate and that work simply together.

The connectivity solutions are supported by qualified installers, making them simple and easy for customers to deploy.

The global market for connectivity is growing fast, with an estimated 8.4 Billion* connected devices in 2020. In 2016, fewer than 17% of US homes had any kind of smart home system, and less than 4% in Europe**. Most of these are single-application devices.

The challenge is that connectivity is still widely perceived as lacking in simplicity, reliability, interoperability and after-sales support.

Installation quality is also an issue, particularly when the installation process is left in the hands of the end users or unqualified installers.

Schneider Electric, Danfoss, and Somfy believe it is time for major industrial players to come together to accelerate on connectivity and deliver efficient solutions that work simply together. Through the partnership, the three global leaders bring their own field of expertise in lighting, heating and shutters control that are supported by the expertise and proximity of professional network of installers.

Bringing together the best application expertise “It is a real expertise to control lighting, heating and shutters together in one system that we can now jointly offer by combining more than 300 years of industry expertise - all backed by our extensive professional installer networks. In recent decades, we have also developed a high level of compatibility with other application leaders within HVAC equipment, access control, door entry systems and audio-video. We believe the time has come to further consolidate interaction among other players and to build seamless and simple integration of our applications,” said Lars Tveen, President Danfoss Heating Segment.

A large network of trained professional installers “Over many years we have developed a massive network of over 300,000 installers from around the globe. Thanks to close, daily interaction, we have built up mutual trust and understanding with our installers. For them, our brands signify reliability, ease-of-use and effective technical support.

S6 | REFRINOTICIAS Magazine | June 2018

In addition, our channel partner programs – Schneider Electric EcoXperts, Somfy Experts and Danfoss installers – are the perfect platforms for us to continue to build and develop connectivity expertise within our channels”, said Somfy CEO Jean-Guillaume Despature.

Commitment to openness and interoperability “We have already built established connectivity platforms based on our core applications and have experienced significant success with Schneider Electric’s Wiser, KNX, C-Bus, Danfoss’ Link™ and Somfy’s TaHoma. We believe in openness and interoperability. Connectivity protocols and platforms are still very diverse. We have built the technology know-how that incorporates all the major communication protocols and is compatible with all emerging user interfaces and voice controllers. And we are fully committed to long-term compatibility with our legacy platforms,” said Philippe Delorme, Schneider Electric Executive Vice President for Buildings & IT Business.

Under the partnership, Schneider Electric, Danfoss, and Somfy will align their connectivity and technology strategies to develop an open ecosystem, making their products seamlessly interoperable at controller level, or at cloud level through APIs (Application Programming Interface).

Meeting customer expectations with real use cases delivering tangible benefits Connectivity only makes sense if it meets targeted customer expectations within specific sectors of the market. To this end, the three companies have engaged with customers and partners across multiple markets, to review and create customized solutions aimed at developing use cases with simple and seamless integration of their different applications. These use cases bring real added value for installers and system integrators, as well as key benefits to end users including energy-efficiency, comfort and health, security and user-friendliness.

The three companies are committed to train their installer network to ‘champion’ connectivity in their daily activities, helping customers and end-users to deploy solutions that meet their needs and requirements.

The ecosystem’s first three use cases demonstrated at Light+Building 2018 trade fair in Germany are targeting: • Hotel with fully integrated guest room management • High-end residential segment with best-in-breed controls, combined in a seamless integrated system • New housing, or comprehensive home renovation or upgrade, using a new smart-home-ready electrical panel”. www.somfy.com

NEWS

Asia & Oceania

Midea Group is a world’s leading technologies group in consumer appliances, HVAC systems, robotics and industrial automation systems, and smart supply chain (logistics).Midea offers diversified products, comprising of consumer appliances (kitchen appliances, refrigerators, laundry appliances, and various small home appliances), HVAC (residential air-conditioning, commercial air-conditioning, heating & ventilation), and robotics and industrial automation (Kuka Group and Yaskawa joint venture).

Midea-KUKA Smart Manufacturing Industry Park Established in Guangdong, Marks the Era of‘Smart Manufacturing in the Greater Bay Area’in China The Launching Ceremony of Guangdong Intelligent Manufacturing Innovation Demonstration Park and Sino-German Intelligent Manufacturing International Cooperation Demonstration Zone and the concurrent Ground Breaking Event of Midea-KUKA Smart Manufacturing Industry Park took place in Shunde on March 28, 2018. The Vice-Governor of Guangdong Province, Chen Liangxian, the Director of Investment Promotion Agency of the Ministry of Commerce, Liu Dianxun, the Secretary of CPC Foshan Municipal Committee, Lu Yi, Midea’s Chairman & CEO, Paul Fang and Dr. Till Reuter, CEO of KUKA AG as well as senior management from both companies, attended this grand event. With the inclusion of the planning of Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area in the Report on the Work of the Government by China’s State Council, Shunde will have a strategic role to play by being the backbone of smart manufacturing in the Area. The city will exert all its efforts to develop the whole-valuechain smart manufacturing and implement the planning of the Guangdong Intelligent Manufacturing Innovation Demonstration Park. Midea-KUKA joint venture, a cooperation between the Fortune 500 Company and the world-class automation champion, is among the first to operate its Smart Manufacturing Industry Park in the central area of the Zone. This is also the very first project to have been launched after the setup of the joint venture.

It has always been Midea’s aspiration to pursue operational excellence along the whole value chain and to achieve optimal synergy by integrating different segments both upstream and downstream. The launch of the Midea-KUKA Smart Manufacturing Industry Park will be a key step to realize Midea’s ‘smart2’ strategy. As a technologies group with businesses in consumer appliances, HVAC, robotics and automation systems, and smart supply chain (logistics), Midea is well aware of the complexities and pain points of China’s manufacturing industry. By leveraging KUKA’s expertise in robotics and automation, the Midea-KUKA joint venture expects to build in the Smart Manufacturing Industry Park a comprehensive industrial pattern integrating the R&D, manufacturing and sales functions.

Build Joint Research Lab Bai Ge, Sanhua Microchannel On May 24, 2018, it was a sunny day in Hangzhou. The unveiling ceremony of Sanhua Micro Channel and Hisense Airconditioning joint laboratory was held in Hangzhou Sanhua Industry Park. Guests from Hisense including their VP Dr. Wang Zhigang, and Sanhua Micro Channel GM Mr. Ni Xiaoming, as well as senior management attended this activity.

This way, the site could, by riding the momentum of the development of the Greater Bay Area, boost the future development and upgrade of the smart manufacturing industry in Shunde and even the whole South China.

With an investment plan of RMB 10 billion, the Midea-KUKA Smart Manufacturing Industry Park and the related businesses will cover an area of approximately 800,000 m2. Functional structures, including the smart manufacturing base, offices and R&D labs, showcasing areas and apartment buildings for high-caliber personnel will be built in phases to form a wholevalue-chain smart manufacturing hi-tech park, which would feature four major businesses, namely, smart manufacturing, smart logistics, smart healthcare and smart home. Also to be built in phases in the future would be the robot manufacturing center, the R&D center as well as the application demonstration center.

Along with the materialization of the Framework Agreement on Deepening Guangdong-Hong Kong-Macao Cooperation in the Development of the Greater Bay Area, there has arisen a new topic for the creation of any international science and technology innovation center, which is how to build the modern industrial system by coordinating industrial synergy.

The master plan of Midea-KUKA Smart Manufacturing Industry Park has undoubtedly given a clear answer to that, and it would become a vanguard in the transition into the smart manufacturing pattern in the Greater Bay Area. In order to further incubate the robotics industry, related projects including the development of drive and control systems, and the development and production of critical parts such as servo motors will be scheduled. Also to be developed will be some related industries, for instance, robot system integration and application extension, and robot testing and certification. www.midea.com

S8 | REFRINOTICIAS Magazine | June 2018

Sanhua & Hisense

After years of cooperation, Hisense and Sanhua have build a solid relationships, what’s noticeable is Argentina Heat Exchanger Project jointly developed in 2015, which made a great breakthrough in microchannel applied in the small household heat pump. Dr. Wang gave an open remark and he thought that Hisense and Sanhua joint lab lies in “innovation” and “cooperation” to give a full play of respective advantages. Dr. Wang believed that this lab would be a good platform for further work on new products development.

Sanhua Microchannel is a market leader in air conditioning microchannel heat exchanger sector, and an expert in heat exchanger research and design. Mr. Ni believed that the lab would optimize both sides superior resources, and it is in truth a powerful combination. And He ended his talk with best wishes for Sanhua and Hisense joint lab development. www.sanhuagroup.com

NEWS

Europe & Africa

Siemens AG (Berlin and Munich) is a global technology powerhouse that has stood for engineering excellence, innovation, quality, reliability and internationality for 170 years. The company is active around the globe, focusing on the areas of electrification, automation and digitalization.

Bitzer

Chemours

Another victory for FC Red Bull Salzburg at the 2018 BITZER Cup

Expands Access to Market-leading Opteon™ XP40 in European Union in Support of F-Gas Phasedown

The international U17 junior tournament was held for the 47th time over the past Pentecost weekend. From 19 to 21 May, seven teams from Europe and one from South America gathered to compete in thrilling matches. Turnund Sportverein (TuS) Ergenzingen, organiser of the annual football event, was able to fire up some strong teams for the BITZER Cup 2018. In the final, FC Red Bull Salzburg ultimately beat Hertha BSC Berlin with a score of 5 to 3.

Eight talented teams from Europe and South America – once again, the high-quality players delivered some gripping football matches. Teams from the Netherlands, Switzerland, Austria, Brazil and Germany competed against each other for the international U17 junior tournament in the district of Ergenzingen in Rottenburg over the past Pentecost weekend. The local Turn- und Sportverein (TuS) Ergenzingen club organised the traditional sporting event for the 47th time, with the B-juniors (U17) in the limelight for the second time. As in previous years, BITZER, the world’s largest independent manufacturer of refrigeration compressors, supported the BITZER Cup tournament as the main sponsor and namesake. With its headquarters in Sindelfingen and production facilities in the Rottenburg districts of Ergenzingen and Hailfingen, the Swabian driver of innovation promotes sports in the region as well as youth development.

Siemens Building Technologies Division is acquiring Enlighted Inc., a leading provider of smart IoT (Internet of Things) systems in buildings, headquartered in the Silicon Valley. The company is a successful player in the smart building industry, bringing an advanced digital sensory system to market. Both parties have agreed not to disclose financial details. Closing is expected in the third quarter of 2018. Enlighted will be managed as an independent legal entity and wholly-owned subsidiary of Siemens Industry, Inc. Enlighted achieved its technological leadership with a world-class IoT platform for commercial real estate. The platform consists of multi-function sensors, distributed computing, its own network, and software applications. The beating heart of Enlighted’s platform are smart sensors, securely streaming data to the cloud. In addition, the platform enables reduced energy use, improved space utilization, better environmental management and greater asset utilization.

Enlighted analyzes and visualizes the collected sensor data to drive down operating costs and improve the inner life of a building. These sensors can be installed in every light fixture with the ability to collect data 65 times per second to detect environmental and occupancy changes and react to lighting and HVAC (heating, ventilation, air conditioning) needs in real-time. Based on an advanced smart lighting control application, today, the Enlighted platform can lower lighting costs of a building up to 85 percent when combined with advanced LED fixtures. In addition, the platform is able to locate people and assets within a building and analyze the occupancy of floors and rooms.

Finally, in combination with Siemens solutions, the Enlighted platform can optimize the energy efficiency of HVAC systems.

The Chemours Company (Chemours), a global chemistry company with leading market positions in titanium technologies, fluoroproducts and chemical solutions, announced that it has signed a distributor agreement with Arkema for the distribution of XP40 (R-449A) in the European Union to meet the growing demand for low global warming potential (GWP) refrigerants under the F-Gas Regulation.

The 2018 F-Gas cap and phasedown reduction of 37% has generated significant demand for low GWP alternatives to replace legacy products such as R-404A/R507A. XP40 is currently the refrigerant of choice among leading supermarkets, retailers, contractors, distributors and end-users in the EU for retrofit and new equipment, delivering improved performance with a more sustainable environmental footprint and over 65% reduction in GWP vs. existing products.

With this agreement, Chemours is bringing this key product to even more customers in the marketplace. “We are pleased to be able to expand the access of XP40 in the EU market via Arkema, another leading supplier of fluorochemical refrigerants,” said Diego Boeri, vice-president of Chemours Fluorochemicals. ”Since 2015, XP40 has played a critical role in allowing the market to comply with the F-Gas Regulation. We are committed to continuing to help the industry succeed under the F-Gas Regulation while enabling customers and the marketplace to ensure business continuity.”

Chemours is proud to offer a full portfolio of low and very low GWP solutions to enable customers to meet their F-Gas objectives. Along with XP40, Opteon™ XL products are very low GWP solutions offering up to 99% GWP reduction and improved performance for new equipment designs.

www.siemens.com

www.opteon.com

www.bitzer.de

Siemens Drives digital transformation in buildings with acquisition of Enlighted

June 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S9

NEWS

Brazil & Latin America

Lawrence Berkeley National Laboratory addresses the world’s most urgent scientific challenges by advancing sustainable energy, protecting human health, creating new materials, and revealing the origin and fate of the universe. Founded in 1931, Berkeley Lab’s scientific expertise has been recognized with 13 Nobel Prizes. The University of California manages Berkeley Lab for the U.S. Department of Energy’s Office of Science.

Berkeley Lab’s Mexico Space Cooling Electricity Impacts and Mitigation Strategies Fact Book supports development of Mexico Cooling Initiative Increasing electricity demand around the world for air-conditioning represents one of the most important sustainability challenges of our time, due to its significant environmental, economic, and social impacts.

A consensus is emerging that as temperatures and populations rise, the projected increase in global energy demand for cooling will be a major driver of greenhouse gas emissions, unless steps are taken now to manage it. It is estimated that by the end of the decade additional electricity demand caused by the purchase of in-room air conditioners will grow, stressing power grids and requiring extensive infrastructure development to keep up with energy demand.

With the backdrop of this global challenge, Berkeley Lab’s Mexico Energy Initiative (MEI) launched an investigation of the dynamics of this important end use in Mexico. The resulting report, “Mexico Space Cooling Electricity Impacts and Mitigation Strategies” (Mexico Cooling Fact Book), presents analysis of the impact of cooling on Mexico’s energy landscape and introduces a comprehensive strategy (Mexico Cooling Initiative) to address it.

Middle East

The Mexico Cooling Fact Book, developed by MEI Director Michael McNeil with support from USAID, informed the discussions of the workshop “Summit on Space Cooling Research and Opportunities in Mexico”, held in February 2018 in Mexico City.

The study identifies different mechanisms to decrease space cooling energy demand.

The Mexico Cooling Fact Book was developed in collaboration with the University of California California Institute for Energy and Environment (CIEE) and used analysis of existing data from several primary sources such as Mexico’s Federal Electricity Commission (CFE), the National Electricity Development Program (PRODESEN), NREL’s National Solar Resource Database, and the National Institute of Statistics and Geography (INEGI) to estimate cooling energy consumption and availability of renewable resources. www.lbl.gov

Honeywell Building Solutions is a part of Honeywell Home and Building Technologies (HBT), a global business with more than 38,000 employees worldwide. HBT is a leader in the Internet of Things (IoT) and creates products, software and technologies found in more than 150 million homes and 10 million buildings worldwide. We help homeowners stay connected and in control of their comfort, security and energy use. Commercial building owners and occupants use our technologies to ensure their facilities are safe, energy efficient, sustainable and productive.

Honeywell Burj Khalifa and Honeywell mark 10 years of cutting-edge connected technology and internet of things innovation Global icon Burj Khalifa is marking 10 years as a pioneer in the innovative use of connected building and Internet of Things (IoT) technologies to optimize the experience of its residents through improved air quality, enhanced thermal comfort and light levels, that improve productivity, health and well-being for occupants. This has been made possible with solutions from global software-industrial leader Honeywell that have been used to build, power and maintain one of the most iconic and complex structures ever created.

The 828 meter (2,716.5 feet) tall building, owned by Emaar Properties PJSC – a global developer and provider of premium lifestyles – exemplifies cloud technology innovation through the implementation of a S10 | REFRINOTICIAS Magazine | June 2018

series of Honeywell smart devices and platforms based on IoT. Technologies deployed during the 10-year collaboration, including Honeywell’s cloud-connected building management platform, Enterprise Buildings Integrator (EBI), have played a key role in establishing Burj Khalifa as the most green, safe and productive building in the UAE*, fulfilling Emaar’s vision to provide efficient, global leading operations and facilities. A key aspect of the strategy focuses on the comfort of the building’s occupants, in line with The National Happiness and Positivity Charter, which stipulates the UAE Government’s commitment to creating happy communities.

The Burj Khalifa team has partnered with Honeywell Building Solutions to pilot Honeywell’s Outcome Based Service (OBS) solution across the mechanical components of the heating, ventilation, and air conditioning (HVAC) system. The OBS software as a service solution involves collating real-time field data, pushing this data to the Honeywell Sentience IoT Platform, identifying anomalies, and running smart algorithms for predictive and prescriptive maintenance of the building’s mechanical assets. In turn, the service has enabled Burj Khalifa’s maintenance team to transform from a traditional planned and preventative maintenance regime to a predictive maintenance program for mechanical systems – this is also known as a Reliability Centered Maintenance (RCM) approach. The RCM approach optimizes maintenance costs and increases asset reliability. www.honeywell.com

ASSOCIATIONS NEWS

ASHRAE

ACCA

ASHRAE announce that registration is now open to attend the 2018 ASHRAE Building Performance Analysis Conference and SimBuild, to be held Sept. 26-28, 2018 at the Hilton Chicago. This is the third co-organized conference between ASHRAE and IBPSA-USA. “The goal of this conference is to present the new techniques and workflows that will help researchers and practitioners make better decisions during the simulation and modeling process of an entire building life cycle,” says Krishnan Gowri, conference chair. “Our presenters will address the practices of building performance analysis, energy modeling and building performance simulation using existing simulation tools, software development and future simulation research and applications.”

The conference will feature more than 60 presentations and approximately 120 papers by leading industry practitioners and academic researchers. Some of the selected presentations include: Application of Virtual Reality for Daylighting Design; Designing for Thermal Nirvana; Metrics and Methods for Carbon-Neutral and Net-Zero Building Design; and Automated Calibration Techniques and Modeling Standards. Paper presentations include: Buildings and Information, Technology Nexus; Modeling Advances; Early Design, Multiple Systems Modeling, Big Data; Health, Wellness and Comfort; Energy Performance and System Simulation Codes; and Standards and Compliance.

The 4th Annual ASHRAE LowDown Showdown modeling competition will be held in conjunction with the conference. This year’s competition challenges teams to move beyond only achieving an energy efficient building and use their ingenuity to include elements of conference themes into their design and analysis. A record breaking 15 teams (88 participants) are registered to participate in the competition.

IBPSA-USA will host a competition in conjunction with the conference to catalyze crowd-sourced submissions to Project StaSIO (STandard Simulation Inputs and Outputs), an online repository of crowd-sourced simulation graphics and case studies organized around the recently released ASHRAE Standard 209 framework.

Pre-conference workshops will be hosted by software companies and educators on Monday, Sept. 24 and Tuesday, Sept. 25. Separate registration is required.

The Air Conditioning Contractors of America (ACCA) announces that registration for ACCA’s annual Fall Forums is open.

ACCA’s 2018 Fall Forums include NEXT LEVEL, from November 6-7, and the popular Service Leadership event, from November 8-9. Both events are taking place in Fort Worth, Texas, at the Worthington Renaissance Forth Worth Hotel.

“ACCA recognizes that emerging talent are looking for professional development opportunities to learn new ways of approaching the challenges they’ll face leading their teams and business,” said Mark Tibbetts, ACCA senior vice president of business development and operations. “We’re excited to offer NEXT LEVEL, a new ACCA event designed to help prepare the next generation of leaders with the skills to lead and manage contracting businesses.”

ACCA president and CEO, Paul Stalknecht, said, “ACCA is proud to bring back the popular Service Leadership event.

Service Managers tell us that the information they learn at the Service Leadership forum is instrumental in helping them grow their company. For instance, last year, attendees learned how to re-tool their maintenance agreements and pricing models to ensure they weren’t pricing themselves out of the market. We are very excited about this year’s eye-opening lessons!”

Registration Opens for 2018 ASHRAE Building Performance Analysis Conference and SimBuild

Opens Fall Forum Registrations

www.ashrae.org/BuildPerform2018

www.accafallmeetings.com

USGBC

Announces Savona, Italy, as the First LEED-certified City in Europe USGBC and GBCI, the organization that certifies LEED green building projects globally, announced that Savona, Italy, is the first LEED-certified city in Europe. Savona was awarded LEED Gold certification through USGBC’s LEED for Cities program.

LEED for Cities is a certification program that addresses city planning, development and operations, while also improving life for citizens around the world. The program combines sustainability, social equity and human experience with technology and analytics and is based on LEED, the world’s most widely used program for green buildings and communities.

LEED for Cities provides cities with a framework for measuring and managing the performance of water consumption, energy use, human experience, waste and transportation. The University of Genoa Savona Campus developed a state-of-the art smart polygeneration microgrid combined with a smart energy building. These strategies inspired city officials to set appropriate low-carbon initiatives that will be instrumental in driving the whole city’s transformation into a low-impact urban center.

When it comes to human experience, the city seeks to guarantee the safety and health of its inhabitants through such tactics as high air-quality standards that reduce risky conditions for the most sensitive population groups and mitigate urban pollution. Also, local police statistics show that the level of crime in the city is close to zero, thus making Savona a safe and livable city.

Cities face many challenges in this day and age—citizens are demanding more transparency and information about the places where they live, work, learn and play. Now more than ever, local governments are becoming laboratories of innovation and are committing to novel ways of solving social problems.

Cities pursuing LEED certification are evaluated across 14 metrics, including energy, waste, water, transportation, education, health, safety and equitability. Cities submit data using Arc, the digital performance platform that generates a performance score between zero and 100 reflecting the outcomes of a city’s strategies. Savona now joins two other LEED-certified cities: Washington, D.C., and Phoenix, Arizona. www.usgbc.org

June 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S11

COVER STORY

New Multidrive

Technology from Pavan: Rapid and frequent changes of thermo-hygrometric conditions are the key to success With Information and images by: GEA Group

T

he Pavan brand – founded 1946 – is the origin of the Pavan Group which was acquired in its entirety by world-leading technology group GEA in November 2017. Today the Pavan brand is a synonym for state of the art machines and manufacturing lines for the production of dry pasta. Its product department designs and builds complete turnkey automated manufacturing lines, Thermo Active System (TAS) dryers and provides auxiliary plant engineering and production line supervisor services, as well as remote customer services.

THE EVOLUTION OF PAVAN’S THERMO ACTIVE SYSTEM MULTIDRIVE technology applies an evolved version of the Thermo Active System, an approach to dehumidification specifically engineered by Pavan. TAS technology includes drying and stabilization stages. It maintains the product in a plastic and porous state throughout the process and deters the Maillard reaction. The rapid reduction in the water content of the pasta and the progressive temperature increase block the expansion of the starches and activate protein coagulation, thus improving color and cooking performance. MULTIDRIVE technology is based on the continuous control of thermo-hygrometric conditions, via the application of very high gradients of temperature increase and decrease rates; optimized exhaust air extraction and a multiple pulse ventilation system. These features represent an evolution of the well-known Pavan Thermo Active System technology.

Thanks to the evolution of the Thermo Active System, MULTIDRIVE lines have a more compact drying area which is a footprint reduction of 25%. This means lower investment costs for manufacturers given that less space is required for its installation.

Pavan presents his new MULTIDRIVE technology at this year’s Ipack-Ima. The new technology allows manufacturers to make long cut pasta of unrivalled quality at the same time delivering energy savings and a reduced overall footprint.

S12 | REFRINOTICIAS Magazine | June 2018

COVER STORY

ENERGY SAVINGS OF 30% Normally, the drying phase requires more energy on a pasta line than any other phase; however, the pre-dryer and dryer in the MULTIDRIVE line have been designed so that each flow of air extracted and injected into the dryer is optimized in terms of both quantity and path in order to minimize thermal dispersion and to reduce the energy required to bring the air to the correct thermo-hygrometric condition. As a result, the MULTIDRIVE technology guarantees a global energy savings of 30% compared to a traditional pasta line with the same capacity.

VACUUM CONVEYS EXCELLENT FEATURES IN TERMS OF STABILITY, STRUCTURAL STRENGTH AND COOKING QUALITY The MULTIDRIVE technology utilizes a milestone-technology introduced by Pavan: the extensive application of vacuum which it uses throughout the entire process of dough formation, from ingredient dosing to extrusion. The vacuum process minimizes the development of reducing sugars. This means less starch is released during cooking and less stickiness. With total vacuum the hydration of the semolina is more homogeneous, thereby reducing defects and white specs. The vacuum also allows for the addition of a greater quantity of water during the mixing stage which improves the formation of gluten. The evaporation effect caused by the vacuum lowers the temperature of the semolina during the mixing and extrusion stages; this prevents thermal stress and results in a pasta which has better cooking performance.

Picture: GEA Group

BRIGHTER COLORED PASTA The gentle shaping stage also results in pasta with brighter colors. The complete vacuum blocks the enzyme polyphenol oxidase which is responsible for the oxidization of the semolina pigments, thus preserving the amber yellow colors imparted by the carotenoids and flavonoids. The vacuum also deactivates the enzyme lipoxygenase, which otherwise will renders colors grey and promotes the development of unpleasant odors due to the oxidation of the lipids. The partial deactivation of alpha and beta amylase leads to a reduced occurrence of what’s known as the Maillard reaction where the pasta turns brown during drying.

These results have been achieved through a number of innovative features which deliver improved accuracy on working parameters across the line, leading to top performance in dough formation, pre-drying and the drying process.

June 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S13

FEATURE ARTICLE

Industrial Louvers, Inc.’s

painted sunshade products receive Petal Certification through International Living Future Institute’s (ILFI) Living Product Challenge (LPC) With Information and images by: Industrial Louvers, Inc.

The products earned 19 of 20 Imperatives in six out of seven Petals

Picture: Industrial Louvers, Inc.

I

The purpose of the products is to reduce a building’s carbon footprint by lowering energy required to offset unwanted heat loads.

S14 | REFRINOTICIAS Magazine | April June 2018 2018

ndustrial Louvers, Inc. (ILI) is proud to announce it is the first metals manufacturer to receive Petal Certification for its painted sunshade products through the International Living Future Institute’s (ILFI) Living Product Challenge (LPC). ILI’s painted sunshades earned 19 of 20 Imperatives in six out of seven Petals.

ILFI defines the LPC as, “a framework for manufacturers to create products that are healthy, inspirational and give back to the environment.” It is a rigorous program to ensure that products are free of toxins, are socially responsible, and are net positive for people and the environment. Earning Petal certification for place, water, health and happiness, materials, equity and beauty required deep examination of the product’s entire life cycle.

ILI explored how the company sources and uses raw materials, how operations interact with its surroundings and how the effectiveness of its efforts are being measured.

Lisa Britton, director of sales and marketing/sustainability champion explains why the company tackled the LPC, “Manufacturers play a leading role in creating market-driven solutions to complex environmental problems.

We recognized the Living Building Challenge provides a tool that helps us lead the industry on this front.”

ILI’s painted sunshades are made from aluminum extrusions that are assembled with mechanical fasteners and painted with a Kynar® finish. The purpose of the products is to reduce a building’s carbon footprint by lowering energy required to offset unwanted heat loads. This offsets water and energy use and reduces carbon emissions in amounts much greater than it takes to produce them. In other words, the good the products do (handprints) is greater than the damage they do (footprints).

FEATURE ARTICLE

“We are driving positive change in the industry by illustrating that it is possible to produce products that perform better without the use of hazardous chemicals,” says Jo Reinhardt, CEO of ILI. “The benefits of the program affect more than the environment. Sustainability is one of our company’s core values.

Understanding that each product we produce helps improve the environment contributes to our employees’ sense of pride and ownership in the work they do.”

The most difficult aspect of achieving certification for ILI was meeting the requirements of the materials Petal, which does not allow the use of toxic chemicals. ILI worked closely with chemical and paint suppliers and made a major investment in a new paint line for ILI’s in-house finishing company, Verta, Inc. This allowed them to eliminate hexavalent chromium from the process used to pretreat aluminum extrusions prior to applying the Kynar finish. This paint line is believed to be the first completely chrome-free Kynar finishing line in the country. Extensive testing showed that the chrome-free pretreatment outperformed the traditional method.

“Industrial Louvers truly rose to the occasion with their new Living Product Challenge Certification,” says James Connelly LFA, LEED AP, vice president products and strategic growth, International Living Future Institute.

“From replacing hexavalent chromium with a new, green chemistry formulation, to renovating their facility and allowing in fresh air and daylight, the building is net zero ready.

Industrial Louvers is now a leading example of a new industrial economy, where companies have net positive impact on humans and the environment.”

The most difficult aspect of achieving certification for ILI was meeting the requirements of the materials Petal, which does not allow the use of toxic chemicals.

June April 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S15

NEW PRODUCTS

Armstrong

Greenheck

Featuring Advanced Variable Speed Design with ECM Motors

Greenheck’s new GreenJet® axial transfer fans provide ventilation for ductless underground parking applications. In a ductless system, the garage still uses a main supply and exhaust duct, but the installation of an axial transfer fan eliminates the need for ductwork throughout the parking areas.

This approach maintains safe conditions by providing fresh air dilution within the space.

Installation costs are reduced by eliminating the need for ductwork in the garage area, and the low profile design helps to lower garage construction costs by reducing floor-to- floor heights.

The GreenJet Model GJX is a robust direct drive axial fan that requires minimal maintenance.

It utilizes an efficient airfoil propeller designed to move high volumes of air through a smaller diameter fan. GreenJet fans are available with inlet and outlet attenuation to keep sound levels low.

Model GJX is AMCA Licensed for Air Performance and UL/cUL Listed for Electrical (UL/cUL-705) and Power Ventilators for Smoke Control.

Introduces the Stainless Steel COMPASS R High-Efficiency Circulator

Introduces GreenJet® Axial Transfer Fans for Car Park

Armstrong Fluid Technology has announced that its next technology evolution COMPASS R20-75 circulator is available in a stainless steel construction.

Designed for use in potable water systems, the new stainless steel model features a dry rotor design, as well as advanced variable speed Design Envelope technology, Armstrong iECMTM motors, and quadratic control to minimize both energy costs and longterm operating costs for homeowners.

The innovative quadratic control algorithm offers operating efficiencies that are better than standard variable speed solutions, and even greater system energy savings are possible with the 0-1V dc input signal connection to external systems.

The COMPASS R is a direct performance replacement for nine competing circulator models and a bolt-to-bolt match for many installed circulators.

Other innovative features of the stainless steel COMPASS R circulator include: • Optimized hydraulics with a high-efficiency dry rotor design • “Posi-start” technology provides smooth starting and automatic de-blocking • Onboard control panel for easy selection of the appropriate operations mode and flow • Release latch for easy adjustment of the display orientation and repairability • Easy-to-access front-facing terminal block with a large wiring chamber • Replaceable mechanical seal, and any other circulator part required • Complies with EEI<0.22, NSF-372.

Company: Greenheck

Company: Armstrong Fluid Tech.

More information: www.greenheck.com

More Information: www.armstrongfluidtechnology.com

Panasonic

Combines Gas and Electric Technologies for High Efficiency Hybrid VRF Panasonic has introduced an intelligent new Hybrid VRF to the market, combining electric (EHP) and gas-driven heat pump (GHP) technology for optimal efficiency. The new Hybrid VRF reduces energy costs by automatically switching between its GHP and EHP; it also provides a free supply of domestic hot water (DHW) - ideal for high demand applications, such as hotels and apartment blocks.

The Hybrid VRF comprises of a master GHP unit, an EHP unit and a specialised intelligent controller. This controller monitors usage, energy demand and air conditioning load to calculate if GHP, EHP or a combination of both working simultaneously, will deliver the best savings. The intelligent controller will then intuitively switch the Hybrid VRF system between GHP and EHP to optimise efficiency. The result is a significant reduction in electrical demand during peak times when the air conditioning load ratio is high, for example when a hotel is at high occupancy. The GHP system consumes less than 10% of the electricity that the EHP system does at full capacity. By switching to GHP during peak times, energy savings are maximised. This enables the building’s electrical supply to be used much more efficiently to power critical infrastructure, such as the lighting or elevator operation. For times when the load ratio is low - for example when hotels are at low occupancy during the daytime – Panasonic’s Hybrid VRF can switch to EHP to save energy. As the EHP can operate at a much lower capacity than GHP during off-peak periods, heating or cooling can be directed to the precise areas it is required with minimal energy wastage.

S16 | REFRINOTICIAS Magazine | June 2018

In addition, the ability to switch to EHP when demand is low, helps to extend the life of the GHP engine, so it’s not in constant operation, delivering savings on maintenance costs too. Installation and maintenance requirements are further reduced due to the unit’s unified refrigerant cycle. Another significant benefit of Panasonic’s Hybrid VRF is that it can provide a free supply of DHW. This is achieved by capturing the waste heat generated by the GHP engine during operation and using it to heat water. This feature contributes to huge savings for large-scale commercial applications with a high demand of DHW, such as hotels. The Hybrid VRF is managed by a centralised intelligent controller (CZ-256ESMC3), which monitors energy consumption and calculates load demand, intuitively switching between GHP and EHP for the most efficient operation. Its user-friendly interface also features multiple energy saving modes, including ‘Smart Multi’, which can be easily customised to increase efficiency.

In keeping with its culture of continuous innovation, Panasonic has developed its most innovative VRF solution to date. The Hybrid VRF steers heating and cooling technology in a new direction, partnering two solutions to create a fusion for the future – Panasonic’s most efficient VRF yet.

Company: Panasonic

More Information: www.panasonic.com