REFRINOTICIAS AL AIRE México, USA & Latinoamérica · ENERO 2018

Editorial ®

ESTIMADOS LECTORES: México, USA & Latinoamérica

DIRECTORIO DIRECTOR GENERAL Roberto Rojas Juarez

direccion@refrinoticias.com

DIRECTOR EDITORIAL Roberto Rojas Damas

cord.editorial@refrinoticias.com

ADMINISTRACION Martha Araujo

administracion@refrinoticias.com

ARTE Y DISEÑO

EL AÑO QUE INICIA...

“

Estimados lectores de Latinoamérica, el año 2017 ha concluido, fue un año de altibajos para todos y más se agudizo para algunos, por la actitud indefinida de algunos personajes que de una u otra manera influyen en la economía mundial.

Es cierto que cada nación es libre de actuar como mejor les beneficie a sus intereses, sin embargo, nos da la impresión de que algunos desechan acuerdos en forma mezquina, si así se le puede llamar y posteriormente reanudarlas, siempre que sean más favorables a sus intereses. Eso es lo que ha provocado, desestabilizar más las economías de algunas naciones.

Julio Garcia Rocio Rojas

SUSCRIPCIONES Zurizaddai Celis

info@refrinoticias.com

SOPORTE TÉCNICO Miguel Tello

ASISTENTE DE FOTOGRAFIA Michel Resendiz

ARCHIVO FOTOGRAFICO

Dreamstime, Fotolia, iStock by Getty Images Archivo Refrinoticias al Aire, Archivo Buró de Mercadotecnia del Centro, 123RF y Shutterstock

COORDINACIÓN E-MEDIA Roberto Rojas Damas enews@refrinoticias.com

VENTAS PUBLICIDAD

Buró de Mercadotecnia del Centro, S.A. MEXICO: +52 (55) 5740 4476, 5740 4497 Ext. 105 USA: +1 (646) 403 4710 ventas@refrinoticias.com

Descubra en nuestras comunidades oficiales de Facebook, Twitter y YouTube todo lo que tenemos para la industria HVAC/R: noticias, promociones, recomendaciones, videos y mucho más.

REFRINOTICIAS AL AIRE Organo informativo de la refrigeración, aire acondicionado, calefacción y ventilación HVAC/R, revista mensual, Certificado de licitud de contenido No. 1930, Certificado de licitud de titulo No. 3025, Franqueo pagado publicacion periodica Permiso No. PP09-0052, Caracteristicas: 228551512, Registro Postal Impresos Autorizado por SEPOMEX. Registro de la Dirección General de Derecho de Autor: 566-86. La editorial exime su responsabilidad sobre el deterioro o daños que pueda sufrir el material mecanico o electronico proporcionado por el cliente para el uso o la elaboración de articulos o anuncios publicitarios en REFRINOTICIAS AL AIRE, por lo que no procedera reclamo alguno en su devolución al respecto.

La tardía circulación de esta publicación no afecta para su entrega por tratarse de una fuente de información técnica cultural que por causas de fuerza mayor puede ser susceptible en días de retraso. El contenido de los artículos en esta publicación todos son de caracter cultural informativo. Cualquier daño o prejuicio que origine el contenido de los anuncios es responsabilidad exclusiva del anunciante. Las opiniones expresadas en los artículos firmados son las de los autores y no reflejan necesariamente los puntos de vista de REFRINOTICIAS AL AIRE o de la editorial. En REFRINOTICIAS AL AIRE no rentamos ni vendemos bajo ninguna circunstancia nuestras bases de datos. Sus datos de entrega son estrictamente confidenciales y estan protegidos bajo nuestro aviso de privacidad.

Señores empresarios, no nos queda más que dirigir la mirada hacia otras latitudes que estén dispuestas a realizar negociaciones con nuevos empresarios que estén dispuestos a ganar en forma equitativa y aprovechar para hacer ver a los grupos financieros externos que nuestras naciones son serias en sus compromisos y que al funcionar bien cada una de las regiones, esto será benéfico para todos.

Pasando a una nota más promisoria aprovechamos ahora que ha finalizado el año 2017 para desearles a todos los lectores de REFRINOTICIAS AL AIRE un feliz año 2018 en compañía de todos sus seres queridos.

-EL EDITOR

® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS Estrictamente prohibida la reproducción o transmisión total o parcial del material éditorial o gráfico aquí publicado por cualquier medio electronico, mecanico ó quimico.

Publicación mensual desde 1986 de:

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337 IMPRESA & EDITADA EN MÉXICO DESDE 1986

4 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2018

Envíe sus comunicados de prensa para las secciones de Nuevos Productos y Noticias Breves a la atención de: Roberto Rojas D. (Director Editorial) a nuestro centro de operaciones México: Revista REFRINOTICIAS AL AIRE, Playa Revolcadero #222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte C.P. 08810 Delegación Iztacalco, México, D.F. Tels. (55) 5740·4476, 5740·4497 Ext. 105

Al e-mail: cord.editorial@refrinoticias.com *Preferimos los envios electrónicos via e-mail www.refrinoticias.com

Sumario Esta edición incluye

el suplemento en inglés

®

REFRINOTICIAS Magazine

Síguenos en las redes sociales: @refrinoticias

refrinoticias

c/refrinoticiasalaire

Descarga nuestra App en:

México, USA & Latinoamérica

ÓRGANO INFORMATIVO DE LA REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, VENTILACIÓN Y AUTOMATIZACIÓN HVAC/R

AÑO 32 I EDICIÓN 9 I ENERO 2018 I NÚMERO 381

pág.

30

pág.

32

pág.

40

pág.

44

ESTE MES LE PRESENTAMOS...

20 22 24 26 28 30 32 38 40 44 50 52 56 58 60

¿Cómo proteger las instalaciones ante un eventual incendio?

Las tendencias tecnológicas que van a revolucionar la vida en 2025.

Tips para mantenerse saludables durante las fiestas decembrinas.

Philips Hue ayuda a proteger tu casa mientras tú disfrutas.

Cemex suministra concreto criogénico para planta de gas natural licuado.

Convención de Distribuidores Emerson 2017.

El Control de los Agentes Destructores de los Alimentos.

30 Aniversario de Gama, Refacciones y Servicios.

Celebración de Fin de Año 2017 de Bufete de Refrigeración Industrial.

La Refrigeración en los Ferrocarriles.

Güntner de México Celebra su 15 Aniversario.

El Sector de la Construcción Ante el Reto de la Certificación LEED. Día de la Refrigeración Hermosillo 2017.

Solistica y Coca-Cola Femsa Recibieron Reconocimiento Transporte Limpio.

Air Quality de México Celebra su VI Convención Anual 2017.

NUESTRA PORTADA:

Los Sistemas de Refrigeración en los Ferrocarriles.

Imagen: Dreamstime.

Diseño de Portada: Refrinoticias al Aire.

Secciones: 4 8 10 12 14 15 16 17 18 20 22 24 26 28 58 66 66 68 68 68

Editorial Noticias México Noticias USA y Canadá Noticias Colombia Noticias Caribe y C.A. Noticias España Noticias Brasil Noticias Cono Sur Nuevos Productos Estudio del Técnico ¿Sabías Qué?

Tips y Buenas Ideas Nuestro Entorno Casos de Éxito Empresas y Empresarios Reporte ANFIR Reporte ASHRAE Monterrey Máquina del Tiempo De Última Hora...

Calendario HVAC/R

6 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2018

REVISTA OFICIAL

Capítulo Guadalajara REVISTA OFICIAL MEXICANA

Capítulo Monterrey REVISTA OFICIAL MEXICANA

Este mes el mejor contenido HVAC/R lo encontrará en www.refrinoticias.com el Portal HVAC/R de Latinoamérica

TCL Multimedia constituye una empresa conjunta con la marca argentina RV www.refrinoticias.com/?p=6146

Revista impresa sólo en papel con certificado de origen sustentable

Ingresa a Argentina para incrementar la participación de mercado y aumentar todavía más la presencia en el mercado sudamericano...

Disponible en el quiosco digital de Magzter

Edición digital con tecnología de vanguardia

www.refrinoticias.com

Noticias México

Owens Corning

Carrier® México

Premia a estudiantes por destacados proyectos en construcción sustentable

Reconoce a Quimobásicos® como Proveedor de Excelencia por 6to año consecutivo

Por tercer año consecutivo Owens Corning, fabricante de productos para aislamiento acústico y térmico, organiza el Foro OC. El objetivo es concientizar de la importancia de construir un mundo sustentable a través del aislamiento térmico y acústico en las edificaciones.

A principios del mes de Noviembre del 2017, la labor de Quimobásicos fue distinguida por Carrier México, subsidiaria de United Technologies (UTEC), con el Reconocimiento al Alto Desempeño como proveedor dentro de los procesos de manufactura de las plantas ubicadas en Nuevo León.

El Foro OC reunió a destacados arquitectos y académicos en materia de construcción sustentable que en esta ocasión se realizó en la Ciudad de México.

Se aprovechó la ocasión para entregar los reconocimientos al Premio OC, concurso académico que fomenta el uso de materiales aislantes acústicos y térmicos en la construcción. Participaron alumnos universitarios de las carreras de arquitectura e ingeniería civil con el interés de cuidar el medio ambiente mediante el uso de recursos sustentables en edificaciones.

El Premio OC se divide en dos categorías; Living Innovations donde los materiales de Owens Corning son especificados en edificaciones habitacionales, comerciales o industriales y la categoría Producto Rosa que busca a través de la innovación proyectos que apliquen como base alguno de los productos del catálogo Owens Corning, el producto creado debe brindar una solución tangible y medible a un problema térmico y/o acústico.

Los participantes tuvieron el lapso de un mes para entregar sus proyectos. El jurado estuvo compuesto por los arquitectos Rubén Sepúlveda Chapa, Juan Carlos López Amador y Jaime Ortíz, el presidente del jurado fue el Arq. Carlos Miranda.

El ganador de la categoría Producto Rosa fue Omar Rodríguez Villarreal, estudiante de la Universidad Autónoma de Nuevo León con su proyecto titulado COOL ROOF. El equipo ganador de la categoría Living Innovations conformado por Marcela Treviño, Miguel Ángel Juárez y Katarina Castellanos del Tecnológico de Monterrey presentaron el proyecto SHELTER FOR RESCUERS 3X4.

Los ganadores recibieron una Macbook Pro y un reconocimiento de las manos de José Manuel Cánovas, Director General de Aislamientos para Latinoamérica y Carlos Miranda, presidente del jurado. www.owenscorning.com.mx

Dicho reconocimiento fue entregado, por parte de Carrier México, por Luis Fernando Hinojosa y recibido a nombre de todo el personal de Quimobásicos por su Director General, el C.P. Sergio Lozano en compañía del Director adjunto C.P. Jesús Sáenz; ambos agradecieron el reconocimiento resaltando que galardones como estos se logran solamente mediante el trabajo colaborativo cimentado en ofrecer valor a los clientes y accionistas, en la mejora continua y sistemática de sus procesos, y en una cultura organizacional de respeto a la seguridad, el medio ambiente y que fomente la innovación.

“Este galardón, el cual nos honra recibir por sexta ocasión consecutiva, reconoce el desempeño superior de nuestra empresa como proveedor de gases refrigerantes para los procesos en las plantas de Carrier de México durante el período correspondiente al año 2016.” Este premio se une a los reconocimientos al alto desempeño recibidos por Quimobásicos de manos de Carrier durante los períodos que comprenden los años 2011, 2012, 2013, 2014 y 2015 complementados por este del año 2016. La empresa concluyó el comunicado comentando: “Nos honra enormemente ver recompensada la oferta de valor de Quimobásicos, no solo para con Carrier, sino para con todos nuestros clientes Fabricantes de Equipo Original a los que nuestra oferta de La Línea Más Completa de Gases Refrigerantes brinda solución integral a sus necesidades en materia de producción y manufactura, volúmenes, tiempos de entrega y asistencia técnica con los más altos estándares a nivel global.” www.quimobasicos.com.mx

Dow México Reconoce a Proveedores de Logística La empresa Dow reconoció a sus mejores proveedores de logística a lo largo de los años 2015 y 2016 en México, a través del premio DowGOL. Estos proveedores adoptaron altos niveles de seguridad, sustentabilidad y rendimiento operativo en el 2016.

DowGOL fue creado con el objetivo de elevar el nivel de desempeño en el medio ambiente, salud y seguridad dentro de la cadena logística y se ha convertido en un estándar en México, donde reconoce a los proveedores en cuatro diferentes categorías: Transportistas, Almacenes, Terminales y Transporte por Ferrocarril. El programa inició en 2001 con el objetivo de mejorar los índices de seguridad; a partir de 2006 se incorporaron los criterios de calidad, sustentabilidad y responsabilidad social. Los criterios de calificación incluyen: seguridad, medio ambiente, responsabilidad social, operaciones e impacto financiero. mx.dow.com

8 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2018

www.refrinoticias.com

Noticias

USA-Canadá HARDI Reporte de NAFTA para HARDI México Durante el Evento Celebrado en Las Vegas, Nevada Con motivo del evento de apertura de la división de HARDI en México celebrado durante el evento en Las Vegas, la organización presentó un reporte sobre la realidad y las posibles opciones que se podrían derivar de la firma o derogación del tratado de NAFTA. He aquí el reporte entregado a los participantes del evento en formato de preguntas y respuestas en exclusiva para REFRINOTICIAS: ¿Por qué es NAFTA un blanco político en Estados Unidos? Varios indicadores económicos demuestran que NAFTA ha sido un éxito para La Economía de Estados Unidos en cuanto al aumento del intercambio comercial, creación de empleos y la inyección de dinero a la economía. La única excepción a esta regla, han sido los estados industrializados del centro/oeste del país (a ellos NAFTA a golpeado duramente), los cuales tienen mucho poder político. Estos estados han perdido muchos empleos debido a la automatización, sin embargo, muchas organizaciones, especialmente las que organizan las uniones y demás organismos cíviles. Estas organizaciones han usado como referencia los menores costos laborales y requerimientos legales en protección al ambiente en México, como ventajas desiguales, en lugar de mirar la causa de raíz. ¿Es nueva la amenaza de Estados Unidos de salir del NAFTA? No, tanto el presidente Obama como Hillary Clinton habían prometido “renegociar NAFTA”. Las amenazas de Trump de salir por completo de NAFTA son sin duda más agresivas que las de sus predecesores, y rompe con la ortodoxia de los Republicanos.

Sin embargo, este es un mecanismo de negociación muy conocido del presidente Trump,

su amenaza es más una táctica para lograr términos más atractivos en la renegociación del tratado que se está llevando a cabo.

de las políticas delineadas por la Organización Mundial de Comercio (WTO), esto muy probablemente incluya impuestos inmediatos.

¿Entonces qué es lo que quiere Estados Unidos? Hay 3 puntos básicos que aún están sobre la mesa: 1. La Eliminación del capítulo 19: El capítulo 19 establece que cada país en el tratado instituye un mecanismo de revisión para remediar disputas de intercambio comercial. Al eliminar este capítulo, se facilitaría que cada país pueda imponer prácticas proteccionistas de forma expedita y comprensiva en los rubros que considere.

2. Mayor restricción en las reglas de origen: NAFTA delimita claramente el porcentaje de valor agregado que debe ser realizado en los países miembros de Norte América para que pueda entrar libre de impuestos a Estados Unidos, México o Canadá libre de impuestos. Unas reglas de origen más estrictas perjudicarían a México ya que no todos los insumos pueden obtenerse localmente o desde Norte América.

3. Reforma a la política laboral: Estados Unidos busca que se actualicen las políticas laborales para alinearlas con los acuerdos de comercio firmados después del NAFTA (incluyendo el TTP del cual Estados Unidos decidió no participar). Algunos querían ver que Estados Unidos pusiera presión para que México aumentara el salario mínimo, lo cual había sido rechazado por los oficiales mexicanos, hasta que recientemente se realizó un cambio.

¿Saldrían los Estados Unidos del NAFTA? Debido a que el NAFTA es un tratado comercial, es muy probable que la administración Trump sea llevada a juicio (por una agrupación de las empresas más afectadas) bajo el cargo de que el congreso debe aprobar la salida y que la administración no puede hacerlo unilateralmente. En estos momentos no está claro y es poco probable que exista el apoyo requerido para que el congreso apoye dicha salida. Es probable aun, que Trump decida tomarse el riesgo de intentarlo, bajo el pretexto de que esta ayudando al trabajador de Estados Unidos y así tratar de ganar popularidad.

¿Qué pasa si Estados Unidos decide salir del tratado? Si cae NAFTA, los Estados Unidos y México deberán comenzar a tener que manejar su intercambio comercial con la guía

Como referencia hay varios casos donde empresas y organizaciones demandan al gobierno de Estados Unidos y ganan. Por ejemplo, en el 2014 HARDI demandó legalmente al gobierno de USA y le ganó por el uso inadecuado de estándares de eficiencia.

Otro dato importante para el mercado Mexicano es que los bienes industrializados no están dentro de la re-negociación actual, por lo tanto los aparatos de refrigeración y Aire Acondicionado no estarán afectados con cualquier cambio en NAFTA. En conclusión: Es popular para la base de Trump que el presidente ataque a NAFTA. Lo que es más probable que suceda es que las amenazas y extendida renegociación, la cual se alargará muy al 2018, le permitirá al presidente a cantar “victoria” al obtener un “nuevo” y modernizado NAFTA. www.hardinet.org

Underwriters Laboratories Y la Dirección General de Normas firman acuerdo de colaboración UL (Underwriters Laboratories Inc.) y la Dirección General de Normas (DGN) de la Secretaría de Economía de México anunciaron que el pasado mes de noviembre de 2017 firmaron un acuerdo de colaboración que tiene por objetivo promover soluciones sobre normas que mejoren la seguridad, protección y bienestar al tiempo que satisfacen las necesidades de la industria para una mayor armonización de normas en Norteamérica.

10 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2018

Este acuerdo faculta a la DGN para aprovechar y referenciar las normas de UL dentro de México, y permite a ambas organizaciones colaborar en la creación de normas conjuntas a fin de cumplir con los requisitos de México, Estados Unidos y/o Canadá mediante un solo proceso de desarrollo. www.ul.com

www.refrinoticias.com

Noticias Colombia Celsia Pone en Operación su Primer Distrito Térmico en Colombia Este es un nuevo negocio en el que la organización incursiona y amplía el portafolio de productos y servicios que ofrece. El proyecto está ubicado en el Centro Comercial Nuestro en Montería (Córdoba) y permite reducir en cerca de un 29% el consumo de energía del centro comercial.

Celsia, empresa de energía de Grupo Argos, incursiona en el desarrollo de distritos térmicos en Colombia, con la construcción de su primer proyecto en Montería (Córdoba), en el Centro Comercial Nuestro Montería. Este distrito térmico ya se encuentra en operación y refrigera los 34 mil m2 del centro comercial, sus 157 locales y los 10 mil m2 que corresponden a zonas comunes, con un novedoso sistema de climatización,

que mediante un proceso de cogeneración a partir de gas natural y energía solar enfría el agua que es distribuida por todo el centro comercial hasta las diversas unidades encargadas de entregar el aire frío a las zonas comunes o a cada uno de los establecimientos comerciales. El ‘Distrito Térmico Nuestro Montería’, que complementa el suministro de energía eléctrica y reemplaza el sistema tradicional de aire acondicionado, el cual permitirá reducir los consumos de energía de los usuarios finales, pasando de un consumo en sus unidades internas de 1.3 kW por cada tonelada de refrigeración de capacidad a 0.25 kW aproximadamente; es decir que, en términos de eficiencia energética, permitirá un ahorro en el consumo eléctrico para los locatarios y usuarios finales cercano al 80%. www.celsia.com

12 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2018

www.refrinoticias.com

Noticias

Caribe y C.A. Johnson Controls

Capstone

Apunta al Crecimiento en la Región con la Apertura de sus Nuevas Instalaciones en Costa Rica

Alimenta de energía a un resort en Jamaica

Johnson Controls, un fabricante que desarrolla soluciones que ayudan a crear un mundo más seguro, confortable y sustentable, anuncio la inauguración de su primer Centro de Excelencia de Soporte a Ventas en San José, Costa Rica.

Estas nuevas instalaciones permitirán a Johnson Controls satisfacer de una mejor forma las necesidades de sus clientes en el en el mercado de edificación, ofreciendo una amplia gama de servicios y consultoría en materia de diseño en ingeniería eléctrica y mecánica, diseño de redes para telecomunicaciones, servicios de sustentabilidad y gestión de proyectos durante el proceso de diseño de ingeniería y construcción de edificaciones, para todo tipo de clientes.

Capstone Turbine Corporation fabricante de tecnología limpia de sistemas de energía de microturbina, anunció que recibió un pedido de dos microturbinas C200 para proporcionar calor y electricidad combinados para un hotel en Jamaica.

Johnson Controls en Costa Rica genera algunos de los empleos con mayor valor agregado técnico en el país. El plan de inversión y desarrollo del Centro de Excelencia de Soporte a Ventas para el 2020 es duplicar su capacidad, así como operar bajo el Régimen de Zonas Francas en Costa Rica en el corto plazo. El tipo de proyectos que se desarrollan ofrecen una amplia gama de oportunidades profesionales a todo el personal actual y nuevo, con el objetivo de incrementar su posición en el mercado de servicios.

Las microturbinas alimentadas con propano proporcionarán energía eléctrica a las cargas del sitio, y la energía térmica del escape de las microturbinas se utilizará a través de un enfriador de absorción para proporcionar agua fría al sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado del edificio. Cuando se implementa en esta configuración, la eficiencia total del sistema puede superar el 80%, lo que proporciona un ahorro significativo para el cliente. Además, las microturbinas reducen la dependencia del cliente de la red eléctrica local, que puede ser inestable, poco confiable y muy susceptible a eventos climáticos severos como los huracanes. Durante la última temporada de huracanes, prácticamente todas las microturbinas Capstone en las áreas afectadas permanecieron en pleno funcionamiento. En el caso de St. Thomas, uno de los resorts que pudo continuar operando después del huracán fue gracias a su planta de microturbina Capstone de 1.8 MW de potencia a gas. Según se informa, era el único recurso en el área con energía y agua después de la tormenta.

www.johnsoncontrols.com

www.capstoneturbine.com

Sin duda alguna su ubicación geográfica ofrece a Johnson Controls una posición inigualablé en la región, para impulsár proyectos especializados para todo tipo de clientes, combinando la tecnología con sus conocimientos y experiencia para desarrollar soluciones que contribuyan al progreso del mundo, satisfaciendo las necesidades de hoy y ayudando a forjar un mejor mañana.

14 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2018

www.refrinoticias.com

Noticias España Adisa

Carel

Equipos Autónomos de Calefacción Roof Top de ADISA con Acumulación y Solar en un Centro de la Cruz Roja en Madrid

Celebra Jornada Técnica

Adisa Heating Series ha sido la marca elegida para climatizar el Centro de Atención a Inmigrantes y Refugiados de la Cruz Roja en Madrid.

Las unidades elegidas han sido un RT4.75 con dos calderas de condensación ADI CD 70 y con acumulación y solar integrados para la producción de agua caliente sanitaria. Además se han instalado 26 Captadores Solares ADISOL HN 2.6, para alimentar el sistema solar integrado en el equipo. Los Roof Top de Adisa son equipos autónomos de generación de calor para instalar en exterior.

Con potencias hasta 3.620 kW en una sola carcasa, están equipados con calderas a gas ADI de alta eficiencia energética. Gracias a su diseño hidráulico flexible, adaptable a las necesidades de la instalación, a su estructura autoportante, a sus dimensiones y pesos compactos, son la solución ideal en los

www.refrinoticias.com

Carel Ibérica ha celebrado una jornada de formación técnica en Tolfrisa, distribuidor de productos CAREL. En esta primera sesión Rut Martínez, Soporte Técnico de CAREL Ibérica, se ha centrado especialmente en la última tecnología de CAREL en válvulas de expansión electrónica, EEV, para aumentar la eficiencia energética en aplicaciones de refrigeración comercial y la reducción del impacto medioambiental.

proyectos de rehabilitación u obra nueva, ya que permiten el máximo aprovechamiento de la superficie útil construida, sin necesidad de reforzar estructuras, con importantes ahorros en costos y tiempo de instalación.

El proyecto del Centro de Atención a Inmigrantes y Refugiados de la Cruz Roja en Madrid se organiza en dos servicios: Atención Social a Inmigrantes y Atención Social a Solicitantes de Asilo y Refugiados. Estos servicios confluyen en el proceso de adaptación e inclusión social de este colectivo.

Durante una segunda jornada, se presentarán las soluciones en humidificación y climatización para mantener el nivel correcto de temperatura y humedad en ambientes industriales, realizando un control eficiente con tecnología de última generación.

Tolfrisa distribuye equipos y componentes para el sector de la refrigeración y la climatización, diseñando instalaciones de refrigeración y climatización. www.carel.es

www.adisaheating.com

ENERO 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 15

Noticias Brasil

Full Gauge Red de Hoteles Conmemora la Economía y Eficiencia de Sitrad Una disminución de 40% en el volumen del combustible diésel consumido mensualmente por la caldera responsable por calentar toda el agua que abastece al hotel. Este fue apenas uno de los beneficios obtenidos por la red Aspen, con emprendimientos en la Sierra Gaúcha, después de la instalación de nuestros controladores diferenciales de temperatura Microsol II plus. La conexión de estos equipamientos al Sitrad, software de gerenciamiento vía internet, posibilita el acompañamiento y alteración de los datos a distancia. Como resultado, además de economizar, el hotel mantiene una operación marcada por la excelencia también en el servicio prestado a los huéspedes.

Los profesionales de Sul Brasil Aquecimento + Energia, especializada en el ramo de calefacción y generación de energía de Caxias do Sul, fueron los responsables por la instalación, realizada en 2017, en la filial de Aspen en la ciudad.

Con esto, la reducción en el consumo de combustible fue un punto destacado para la gerencia del establecimiento: “El volumen de combustible diésel utilizado anteriormente en la caldera era de cerca de 3,000 litros por mes y hoy consume una media mensual de 1,200 litros”, comenta el gerente del hotel, Pablo Paredes.

Más allá de la economía, nuestras soluciones hicieron que el equipamiento cesará de generar trastornos para el equipo.

“Hoy el suministro de agua caliente no es más una preocupación para nosotros, pues además de no tener más problemas con aumentos repentinos de demanda, el agua es calentada rápidamente”, enfatiza Paredes. El invierno de 2017 fue el primero que Aspen pasó sin enfrentar ningún contratiempo en este sentido. “Anteriormente, además del consumo elevado de combustible diésel, el desgaste de la caldera era grande, pues el equipamiento permanecía en funcionamiento 24h por día. Actualmente, programamos el Sitrad y ella permanece desconectada durante un período en la madrugada, y al reconectar, en menos de 30 minutos ya tenemos agua caliente nuevamente”. La usabilidad y las funcionalidades del sistema también son importantes para los usuarios. En este caso, el equipo de Sul Brasil ofrece soporte al Aspen en el gerenciamiento y análisis de los datos: “Tenemos un servidor siempre conectado, monitorizando los números generados por la herramienta”, destaca el director de la empresa, Paulo Borges. El contacto es constante con el gerente del hotel, que acompaña todo por el teléfono móvil. Esta es una más de las facilidades del Sitrad, que exíge apenas que el aparato esté conectado a Internet para el gerenciamiento remoto.

A su vez, los funcionarios de la recepción pueden visualizar los datos, pero sin efectuar alteraciones, de acuerdo con los niveles de autorización de acceso que el software permite establecer. Con esto, el resultado es un equipo enteramente conectado, que puede anticipar y responder con agilidad a cualquier variación, garantizando la tranquilidad de huéspedes. www.sitrad.com/es

16 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2018

www.refrinoticias.com

Noticias

Argentina-Chile-Perú

Buenos Aires y Rosario Unido Conference en Argentina

La empresa Carel participó en las dos conferencias con la presentación titulada “Tecnologías de ahorro energético para sistemas basados en refrigerantes alternativos”, de Miriam Solana, HVAC/R Engineer en el Knowledge Centre. La ponencia mostró una visión general del escenario actual en el sector de la refrigeración, enfocándose en las tecnologías que pueden utilizarse para enfrentarse a las exigencias dictadas en cuanto al uso de refrigerantes con menor GWP y menor consumo energético.

El 4 y 6 de diciembre se celebraron en Buenos Aires y Rosario, Argentina, dos conferencias bajo el título de “Refrigeración Comercial: Experiencias en nuevas alternativas tecnológicas de bajo GWP”, centradas en el debate entre ponentes y oyentes acerca de las futuras tendencias en refrigeración comercial. Las conferencias fueron organizadas por United Nations Industrial Development Agengy, UNIDO, y el Centro Studi Galileo en colaboración con el Ministerio de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible de Argentina y el Ministerio de Medio Ambiente de Italia.

“Es un honor participar en este evento”, comento Miriam Solana.

“La colaboración entre diferentes países es esencial para lograr con éxito los nuevos objetivos fijados en Kigali el año pasado”. La Enmienda de Kigali al Protocolo de Montreal entrará en vigor el 1 de enero de 2019 con el objetivo de reducir gradualmente el uso de hidrofluorocarbonos (HFCs), y en el que los países ricos ayudarán a financiar en los países pobres la transición a productos alternativos más seguros.

Las tecnologías de ahorro energético son esenciales para mantener o mejorar la eficiencia de los sistemas basados en nuevas alternativas de refrigerantes y evitar directamente las emisiones de CO2. www.carel.es

www.refrinoticias.com

ENERO 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 17

Nuevos productos Philips Nuevas Luminarias para el Internet de las Cosas

Siemens Nuevo Termostato Inteligente

Philips Lighting, líder mundial en iluminación, presentó la nueva luminaria LED Philips SlimBlend que responde a la tendencia en oficinas y otros edificios comerciales de utilizar sistemas de iluminación compactos y de bajo consumo aptos para techos altos. CBRE Group, Inc., empresa de comercialización e inversión de servicios inmobiliarios, ha sido la primera en instalar las luminarias LED Philips SlimBlend para poner en valor uno de los espacios de oficinas que gestiona en Madrid, España, con un diseño de iluminación uniforme, estilizado y preparado para el futuro.

La división Building Technologies de Siemens acaba de lanzar un nuevo termostato inteligente para el control de calefacción residencial. El termostato inteligente RDS110 se configura en tan sólo unos minutos y puede controlarse a través de una aplicación en el móvil.

VISIÓN PARA EL ENTORNO LABORAL CBRE es el primer cliente que ha incorporado las luminarias LED Philips SlimBlend. Éstas se instalarán en los 1000 metros cuadrados de superficie repartidos en tres plantas de una de las oficinas que gestiona en la capital española. Dicho edificio se encuentra en el Paseo de la Castellana, una de las principales avenidas de negocios de la ciudad. La instalación encaja con la visión de CBRE de ofrecer el mejor entorno a los empleados que trabajan en las oficinas. Paralelamente, el elegante diseño de las luminarias Philips SlimBlend, combinado con la gran calidad de luz que emiten, no solo respaldan ese compromiso con el bienestar de las personas, sino que también permiten coordinar la iluminación con los patrones de luz natural. “El mercado de alquiler de oficinas es sumamente competitivo. Con el cambio a la nueva familia de luminarias LED Philips SlimBlend, lideramos con el ejemplo mejorando el entorno laboral de nuestros empleados para que las oficinas que gestionamos ofrezcan una iluminación más brillante, uniforme y agradable. Además, la tecnología LED nos permite ahorrar hasta un 50 % en costos energéticos si la comparamos con fuentes de iluminación convencional” afirma Mariano García, Director Nacional de Design&Build de CBRE España.

CONSUMO ANUAL DE ENERGÍA EN OFICINAS Y EDIFICIOS Según los cálculos de Philips Lighting, la iluminación supone de media el 25 % del consumo anual de energía de las oficinas y los edificios. La tecnología LED de Philips SlimBlend permite una reducción de consumo de hasta el 50%, comparado con las fuentes de iluminación convencional. Por consiguiente, esta familia de luminarias representa una gran oportunidad de mejorar la eficiencia energética en los edificios de oficinas. Las luminarias LED Philips SlimBlend se pueden montar empotradas, suspendidas o en superficie y permiten recuperar la inversión en tres años gracias al ahorro energético que suponen. Incorporan la tecnología Micro Optics de Philips Lighting, que reduce la luz en los ángulos comprendidos entre 65° y 90°. Además de ofrecer un aspecto de gama alta, esta familia de luminarias presenta una amplia superficie de luz que reduce el deslumbramiento. www.lighting.philips.es

18 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2018

El termostato tiene sensores integrados para la temperatura de la sala, la calidad del aire, la humedad y la presencia y se puede combinar con sensores externos para la temperatura exterior o interruptores para la apertura de ventanas. La pantalla táctil muestra la información esencial para un fácil manejo. El símbolo de una hoja verde indica cuándo el equipo de calefacción está funcionando con la máxima eficiencia energética. El termostato está equipado con un sensor de presencia que adapta automáticamente el nivel de confort en cuanto detecta una presencia. Los programas semanales para la calefacción y el agua caliente se pueden visualizar en la aplicación del móvil y se ajustan fácilmente. Gracias a numerosas funciones de control a través de la aplicación y de la pantalla táctil, y a operaciones intuitivas y un control de la calidad del aire a través de la monitorización de sensores, el termostato inteligente crea lugares perfectos basados en las necesidades de los usuarios de la sala.

El control del termostato es intuitivo mediante la aplicación móvil o la pantalla táctil. El termostato inteligente está conectado a un router compatible WLAN que garantiza el envío de los datos a la nube de Siemens. Los usuarios pueden acceder a estos datos desde la aplicación y controlar hasta 12 termostatos desde su teléfono móvil.

La aplicación está disponible en varios idiomas, incluyendo español, alemán, inglés, francés, italiano y chino.

El termostato inteligente cuenta con un algoritmo de autoaprendizaje que determina la mejor estrategia de calefacción para conseguir el nivel de confort deseado con la máxima eficiencia energética. El termostato selecciona el tiempo de inicio óptimo de calefacción, dependiendo de las lecturas del sensor. En un día, el termostato ajusta la estrategia de calefacción de la habitación y los dispositivos de calefacción en uso, lo que contribuye significativamente a un menor consumo de energía y una reducción de los costos.

El diseño Premium de la pantalla táctil negra de 90 mm es una muestra de la tecnología avanzada que dispone el termostato inteligente RDS110 de Siemens. La pantalla táctil responde a las condiciones de iluminación en la habitación y garantiza una legibilidad óptima. La pantalla y sus diversas opciones de información y control pueden estar completamente protegidas mediante el acceso no autorizado.

El tiempo de instalación y puesta en marcha del termostato dura muy poco. La instalación no requiere una conexión WLAN. Un asistente de navegación integrado facilita la puesta en marcha, todo el proceso se completa en cuestión de minutos en solo unos pasos. El termostato inteligente tiene certificación eu.bac Clase AA y cumple el diseño ecológico Class IV para una eficiencia energética óptima. www.siemens.com

www.refrinoticias.com

Estudio

del técnico HVAC/R

¿Cómo proteger las instalaciones ante un eventual incendio?

Con información de: Metecno / imágen: Dreamstime

Un incendio en un edificio, en una instalación o en cualquier lugar, podría significar la devastación total de una propiedad y de todos los artículos que hay dentro de ella, así como también lo más importante, la posible pérdida de vidas.

La protección contra el fuego debe ser una base fundamental de la conservación de la estructura física, de otra manera, puede aparecer un incendio en cualquier punto de origen y ser invisible o pasar desapercibido por un tiempo, hasta que ya es tarde para darle una rápida solución.

Para prevenir esto es necesario conocer todo en materia de protección contra incendios y reducir al mínimo la propagación del fuego en determinadas instalaciones, sin importar si son comerciales o residenciales. Al realizar esto se puede prevenir el colapso de las estructuras y si ya se cuenta una licencia de actividad, siempre es indicado realizar trabajos de adecuación y reforzamiento.

La mayoría de las personas conocemos algunos conceptos básicos sobre extinción de incendios, como el uso de rociadores, extintores, etc; pero esto va mucho más allá. Desde el momento de la elección de los materiales de construcción de la edificación hasta un mantenimiento regular preventivo de las instalaciones.

Los paneles de lana mineral, en muchos de los casos funcionan como barrera de fuego ya que entre sus características está la resistencia frente a altas temperaturas, con lo que es posible mantener espacios seguros para construcciones modulares, fachadas y divisiones interiores.

20 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2018

www.refrinoticias.com

¿Sabías que?

Las Tendencias Tecnológicas

Que Van A Revolucionar La Vida En 2025 Con información de: Siemens AG, Imágen: Dreamstime

En

tan sólo ocho años, nuestro día a día puede cambiar por completo gracias a la digitalización y al smart data.

Desde ropa autoadaptable a tus características y al entorno hasta coches que lo llevarán por si solos a su destino, éstas son las 5 tendencias tecnológicas que van a revolucionar tu vida según el Foro Económico Mundial.

Las tendencias tecnológicas de la próxima década Desde automóviles sin conductor hasta trabajadores robóticos, el futuro estará aquí antes de que se de cuenta. Muchas tecnologías emergentes que escucha hoy alcanzarán un punto de inflexión para el año 2025, según un informe reciente del Consejo de la Agenda Global sobre el Futuro de Software y Sociedad del Foro Económico Mundial.

Este consejo encuestó a más de 800 ejecutivos y expertos tecnológicos sobre cuáles creían ellos que iban a ser las innovaciones más relevantes del futuro. A partir de estos resultados, se identificó las 5 grandes tendencias que veremos en 2025: • • • • •

Ropa conectada a Internet: la mayoría de los expertos encuestados están de acuerdo en una cosa y es que los tejidos con los que nos vistamos en unos años van a ser como una segunda piel. Una piel inteligente que aprenderá de nuestras necesidades y se “enchufará” a la web para darnos información al instante.

Robótica: este campo, muy relacionado con la IA, será la base de nuestro futuro digital. Según los expertos, en unos años, las personas interactuarán con los robots ya que serán capaces de autoprogramarse y comunicarse en nuestro idioma sin necesidad de intervención humana.

Impresión en 3D: la creación de materiales a través de una impresora está cada día más presente. Se prevé que las ventas a través de este tipo de tecnología se incrementarán un 24% hasta llegar a alcanzar los 35,000 millones de € en 2020, según el Instituto IDC. Movilidad sin conductor: el futuro pertenece a la conducción autónoma. Se estima que, en 2030, los vehículos serán capaces de ir a cualquier parte bajo demanda, sin volante, sin pedales, sin mandos de ningún tipo más allá de un interfaz con el que introducir nuestras órdenes.

Inteligencia Artificial: las máquinas pueden percibir su entorno y llevar a cabo acciones que maximicen la eficiencia de sus acciones gracias a la sensórica y al smart data. Ahora, los equipos pueden aprender de su entorno, autoprogramarse o predecir situaciones gracias al análisis inteligente de los datos. De hecho, ya se puede generar productos de manera virtual y ver sus comportamientos antes de la producción: el llamado “Gemelo Digital”.

La Cuarta Revolución Industrial es digital A pesar de que todavía hay cerca de 4,000 millones de personas (más de la mitad del planeta) sin acceso a Internet, la velocidad con la que avanzan las nuevas plataformas digitales genera grandes retos. Y es que el cambio es el elemento principal de la Cuarta Revolución Industrial.

Si la Primera Revolución, asociada a la máquina de vapor y el desarrollo del ferrocarril, tardó 120 años en llegar a todo el mundo; ahora la implantación de nuevas tecnologías se sucede cada vez a mayor velocidad y cada cambio produce más aceleración.

Para muestra, un botón: en 2007, Apple lanzó al mercado el hoy casi omnipresente iPhone, el primer smartphone.

En tan sólo 10 años, hay 5,000 millones de teléfonos inteligentes, que se han convertido en potente herramienta de productividad y, en muchos casos, en parte esencial para el propio trabajo.

De hecho, hace diez años, las empresas de mayor tamaño del mundo por capitalización bursátil tenían poco que ver con las actuales. Si antes las compañías más grandes estaban relacionadas con el sector de los hidrocarburos o la energía, ahora el poder reside en las tecnológicas. Según este artículo de Bloomberg, ExxonMobil ha dejado el podio a Apple, Google o Microsoft. Todo esto se resume en una frase: o te adaptas al cambio (digital) o te quedas atrás.

Bienvenido a la Era del Internet de las Cosas Conforme el coste de la sensórica va bajando e Internet va ganando poder, el futuro estará protagonizado por la digitalización o, lo que es lo mismo, la conexión entre el mundo real y el virtual. Según las predicciones, habrá más de un trillón de sensores conectados virtualmente en 2022. Todos estos dispositivos devolverán una enorme cantidad de información útil que debe ser analizada e interpretada de manera inteligente. Gracias a este tipo de datos, podremos crear experiencias, productos y servicios más eficientes, sostenibles y personalizados. Para ello, se necesita que la información esté disponible al instante y permita conectar y transmitirse a los equipos físicos desde La Nube.

22 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2018

www.refrinoticias.com

Tips

y buenas ideas

Diciembre es un mes lleno de reuniones y celebración.

Sin embargo, eso no es impedimento para continuar con un estilo de vida saludable.

Tips para mantenerse saludables durante las fiestas decembrinas Con información de: Gympass B.V. / Imágen: Dreamstime

La

empresa Gympass, cuya misión es mejorar la vida de las personas a través un programa que integra una red de miles de centros de actividad física en América y Europa, comparte 3 tips para continuar con un estilo de vida saludable, a pesar de las fiestas navideñas.

Diciembre es un mes muy esperado por la mayoría de las personas, ya que representa la culminación de un año, la posibilidad de reinventarse y, además, es casi un mes entero de celebraciones, reuniones familiares y de amigos. Es por ello que puede ser muy fácil perder el ritmo de vida saludable.

De acuerdo con Consulta Mitofsky, empresa líder en México en el campo de investigación de opinión pública, uno de los propósitos de los mexicanos para este 2017 era bajar de peso. Es por ello que comparten 3 tips para mantenerse motivados y continuar “en el buen camino” despues de las posadas navideñas.

1. Seguir con la vida normal

La mejor manera de no dejarse caer en los excesos es seguir haciendo las actividades de manera cotidiana. Levantarse temprano, hacer las comidas balanceadas, tomar más de 2 litros de agua al día y realizar actividad física. No dejar que todo el esfuerzo se anule en 15 días. Se puede disfrutar igual sin sabotearse a uno mismo.

2. Buscar los equivalentes nutritivos de los platillos favoritos de navidad

Un clásico que distingue la navidad, y al mes de diciembre en general, es la comida. Y muchas veces, el exceso de ella. No hay que preocuparse.

Se puede seguir consumiendo los platillos por los que se espera todo el año sin sentir culpa alguna. Una solución puede ser buscar sustitutos 24 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2018

saludables a esos platillos. Por ejemplo, sustituir la crema por yoghurt griego en la clásica ensalada de manzana o cambiar las colaciones por nueces y almendras salteadas con azúcar morena es una gran opción, el sabor es tan parecido que ni siquiera se notará la diferencia.

3. Mantenerse en movimiento

Este tip va de la mano con el número uno. No hay que dejar de hacer actividad física, es mejor buscar opciones para hacer ejercicio aún si se está de vacaciones, fuera de la ciudad e incluso del país.

Gympass es una plataforma que brinda la posibilidad de acceder a cientos de actividades distintas, ideales para todos los gustos, edades, condición física, etc.

Con esta membresía hay acceso a más de 2,200 gimnasios y estudios en todo México, pero lo mejor es que permite entrar a todos los centros de su red en otros 12 países sin costo adicional. No hay pretextos para no ejercitarse en donde sea que se esté. No sólo son gimnasios, sino también pistas de patinaje, gotcha, academias de baile, albercas y más.

Hacer ejercicio es, estadísticamente, el propósito número 1 en la lista de deseos de año nuevo. Hoy la tecnología funciona como herramienta y aliada, por lo que se puede usar a favor por ejemplo con las Apps para ejercitarse que están disponibles en la palma de la mano a un clic de distancia. www.refrinoticias.com

Nuestro entorno

La mayoría de la gente teme dejar su casa desatendida cuando está de vacaciones.

Philips Hue ayuda a proteger tu casa mientras tú disfrutas Con información e imágenes de: Philips Lighting Holding B.V.

Philips

Lighting, líder global en iluminación, ha publicado los resultados de un estudio que revela las principales preocupaciones de los turistas mientras están lejos de casa. A pesar de que un tercio (36%) de los encuestados sólo toma medidas para preparar su casa el mismo día o incluso horas antes de irse de vacaciones, el 81% teme dejar su casa desatendida. Los resultados también revelan cómo la tecnología doméstica inteligente, como lo es Philips Hue, podría ser una manera efectiva de reducir el estrés en vacaciones, cuando casi la mitad de los encuestados (45%) declaran que estarían menos preocupados si pudieran automatizar las luces en sus hogares usando su teléfono cuando están lejos.

El estudio, realizado a más de 8,000 adultos en seis países – Estados Unidos, Alemania, Reino Unido, Francia, Países Bajos y Suecia – reveló que, a parte del miedo a los robos, las preocupaciones van desde olvidar vaciar los cubos de basura (15%), hasta dejar alimentos en el refrigerador (18%). Un tercio de los suecos (36%) duda sobre si han dejado sus planchas de pelo u otros aparatos electrónicos encendidos; un tercio de los estadounidenses (34%) se preocupan por dejar a sus mascotas solas. Las plantas en la casa o el jardín son una preocupación para más de un tercio de los alemanes (35%). En general, holandeses y alemanes son los más relajados, un cuarto de ellos son capaz de relajarse y disfrutar de sus vacaciones de verano sin preocupaciones (25% y 23% respectivamente).

La nueva actualización de la aplicación de Philips Hue, imita tu presencia mientras estás fuera de casa

Contrario a los estereotipos de que nos volvemos más temerosos con la edad, la investigación reveló que los niveles de preocupación disminuyen a medida que envejecemos.

Las personas más jóvenes están preocupadas por dejar las luces encendidas (31%) y exponer que están fuera de casa a través de las redes sociales, como Facebook o Instagram. También les preocupa que sus casas se vean vacías, en comparación con los otros grupos de edad.

Sólo 3 de cada 4 encuestados de más de 55 años se preocupa por su casa mientras está de vacaciones, mientras que en el grupo de edad de 18 a 24 años el porcentaje sube a un 90%.

En cuanto a las soluciones, los jóvenes (18-24 años) están más dispuestos a usar la tecnología para reducir estas preocupaciones en sus vacaciones, con un 65% que afirma que se sentiría más tranquilo si tuvieran una aplicación para controlar remotamente su sistema de seguridad. Sin embargo, con el poco tiempo dedicado a prepararse para su ausencia, a menudo es demasiado tarde para utilizar esta tecnología.

“Esta investigación revela los beneficios que el acceso remoto a nuestros hogares puede traer, sobretodo en dar tranquilidad a los viajeros cuando están fuera de casa. La función de control remoto es una de las más utilizadas y de mayor valor en nuestra aplicación de Hue. Basándonos en el feedback de nuestros clientes, ahora hemos introducido en nuestra última actualización de la aplicación Hue la opción de imitar la presencia. Esto permite programar tus luces para que se enciendan o se apaguen cuando lo desees. Y lo mejor, es que se puede habilitar desde cualquier parte del mundo, por lo que no es necesario agregarlo a tu lista de cosas para hacer antes de tus vacaciones,” explica Sridhar Kumaraswamy, Líder de Sistemas Conectados de Iluminación para el Hogar en Philips Lighting.

TOMANDO CONTROL EN VACACIONES Te vayas por una única noche o para una temporada más larga, Philips Hue puede imitar tu presencia en casa. Esta característica clave de la aplicación Hue desde su lanzamiento en 2012, ha sido actualizada en la última aplicación de Hue (2.14), lo que significa que ahora puedes encender y apagar las luces de forma remota o programarlas para encenderlas o apagarlas automáticamente en momentos específicos del día. La nueva actualización también te permite introducir una aleatoriedad, por lo que las luces imitan tu rutina normal diaria y dan una señal de presencia a cualquier persona alrededor de tu hogar. Puedes establecer horarios para habitaciones individuales o para tu casa completa y la aplicación te permite especificar los días, por lo que es posible variar entre diferentes horarios durante la semana.

26 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2018

LAS PRINCIPALES PREOCUPACIONES PARA LOS TURISTAS 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Que les roben en casa mientras están de vacaciones – 51% Dejar aparatos electrónicos conectados como la plancha o el horno – 32% El cuidado de las plantas en la casa o en el jardín– 30% Dejar a sus mascotas solas mientras están ausentes – 25% Que sus casas no estén bien iluminadas y se vean vacías – 25% Dejarse las luces encendidas 17%

Sobre la investigación: *Fuente: todas las cifras, a menos que se indique lo contrario, provienen de YouGov Plc. El trabajo de campo se realizó entre el 29 de Junio de 2017 y el 7 de Julio de 2017 en el Reino Unido (2,122 muestras), Francia (1,026 muestras), Alemania (2,054 muestras), Suecia (1,013 muestras), Estados Unidos (1,105 muestras) y Holanda (1,000 muestras). Las encuestas se realizaron on-line. Las cifras han sido ponderadas para cada país y son representativas de todos los adultos (mayores de 18 años). www.refrinoticias.com

Casos de éxito

CEMEX

suministra concreto criogénico para planta de gas natural licuado

La instalación es la primera central eléctrica a base de gas natural licuado en Centroamérica

Con información e imágenes de: CEMEX S.A.B. de C.V.

CEMEX

, S.A.B. de C.V. (“CEMEX”) informó que su subsidiaria CEMEX Latam Holdings, S.A. (“CLH”) participa en la construcción de la primera central de generación de energía a base de gas natural licuado en Panamá y Centroamérica.

Para este proyecto, CEMEX espera suministrar aproximadamente 46,000 metros cúbicos de concretos especializados, entre los que se incluyen 26,000 metros cúbicos de concreto criogénico y 12,000 metros cúbicos de concreto de bajo calor de hidratación. A la fecha, CEMEX ha suministrado el 83% del concreto requerido.

Con este proyecto, liderado por la empresa AES, se pretende diversificar la oferta energética en Panamá y convertir al país en el centro de distribución de gas natural licuado (GNL) en la región. CEMEX participa en la construcción de esta planta en alianza con su cliente, la empresa panameña Hormigón Express.

El proyecto, a cargo de POSCO Engineering & Construction, consta de dos fases que requieren

28 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2018

concretos especiales adaptados a las necesidades de esta construcción. La primera fase comprende la construcción de la losa de cimentación del tanque que almacenará el GNL y requiere 12,000 metros cúbicos de concreto de bajo calor de hidratación.

Para la segunda fase, que implica la construcción del recubrimiento del tanque y requiere 26,000 metros cúbicos de concreto, CEMEX suministra concreto criogénico diseñado en laboratorios europeos y adaptado para soportar bajas temperaturas de hasta -195ºC por lapsos de una hora, gracias a la utilización de aditivos de tercera generación de la unidad de CEMEX Admixture para cumplir con las demandas técnicas de una instalación de este tipo.

“Nos enorgullece formar parte de un proyecto que tiene el potencial de brindar grandes beneficios al sector energético. Igualmente, nos complace trabajar de la mano con nuestros clientes en alianzas estratégicas para atender proyectos que promueven el crecimiento de este gran país”, afirmó Andrés Jiménez, presidente de CEMEX en Panamá. “Este tipo de construcciones reafirman el compromiso de CEMEX con el desarrollo sostenible de Panamá y de la región de Centroamérica”.

Los concretos especializados requeridos para este proyecto fueron diseñado por CEMEX Panamá y CEMEX Research Group AG. Los centros de tecnología de cemento y concreto de CEMEX forman parte de la red de colaboración de investigación y desarrollo encabezada por CEMEX Research Group AG, con oficinas principales en Suiza.

www.refrinoticias.com

CONVENCIÓN DE DISTRIBUIDORES

EMERSON 2017

E

n la hermosa Riviera Maya se llevo a cabo del 13 al 15 de Noviembre la Convención de Distribuidores Emerson 2017 bajo el slogan “Together We Win” los distribuidores invitados se dieron cita en las magnificas instalaciones del Hotel Secrets Capri Riviera Cancún, por parte de Emerson importantes directivos se reunieron entre los que se encontraban Rafael Jaramillo – Presidente para Latinoamérica de Emerson Commercial & Residential Solutions, Enrique Martín – Director de Ventas y Mercadotecnia para Latinoamérica de Emerson Commercial & Residential Solutions, Diego Granizo – Director de Marketing para Latinoamérica de Emerson Commercial & Residential Solutions, Benjamín Villanueva – Director de Finanzas de Emerson Commercial & Residential Solutions para Latinoamérica, Carlos Obella – Vicepresidente de Servicios de Ingeniería y Gerente de Producto en Emerson Commercial & Residential Solutions, Bob Brown – Vicepresidente de Distribución y Ventas de White Rodgers, Juan Corpus – Gerente Nacional de Ventas para la Distribución de Emerson Commercial & Residential Solutions, Heriberto Iturbide – Gerente de Ventas para América Latina de Retail Solutions, Alonso Amor – Gerente 30 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2018

Senior de Aplicación para Latinoamérica de Emerson Commercial & Residential Solutions, Lorena Sánchez – Abogada Corporativa Senior de Emerson Commercial & Residential Solutions, Mauricio Reyes – Gerente de Ridge Tools Company para México y el Norte de América Latina, Martha Zepeda - Líder de Comunicaciones de Marketing para México de Emerson Commercial & Residential Solutions, Fernando Llopart – Vicepresidente de Retail Solutions para Latinoamérica, Jesica López – Analista de Ventas y Mercadotecnia de InSinKerator.

Las actividades de la convención dieron inicio con el coctel de bienvenida que se ofreció a los invitados la noche del lunes 13, en esta ocasión los asistentes aprovecharon para saludarse y compartir interesantes charlas donde todos ellos coincidieron en sentirse ampliamente halagados al asistir a este importante evento.

Al día siguiente iniciaron las sesiones de trabajo de la convención con la bienvenida por parte de Enrique Martín, quien expresó la satisfacción por parte de Emerson al recibir a tan distinguidos invitados llegados de diferentes ciudades de la República Mexicana invitándolos a disfrutar y aprovechar el encuentro.

Enseguida Rafael Jaramillo presentó el tema “Emerson, Estado del Negocio” mostrando el panorama y el impacto en la situación gubernamental y de negocio en Estados Unidos y su impacto para México en base a los acuerdos que se logren en torno al TLCAN, así como los objetivos cumplidos y superados en este año.

A continuación Diego Granizo presentó el tema “One Emerson” donde explicó el motivo por el que se decidió unir esfuerzos en las diferentes áreas de la empresa a nivel global esto con la intención de fortalecer más la empresa de cara a los nuevos retos que se presentan tanto tecnológicos como sociales, por ejemplo, con el internet de las cosas (IoT) y la Industria 4.0.

Al termino, Benjamín Villanueva presento el tema “Tendencias Económicas” www.refrinoticias.com

donde presentó un amplio panorama del entorno económico global y su influencia para México.

dos secciones, la sección anti soborno y la sección de conservación de datos y contabilidad.

Para concluir con las sesiones de trabajo del primer día Carlos Obella presentó el tema “Tendencias Globales, Compromiso de Emerson”.

A continuación se tuvo una presentación especial por parte de Guitze Messina – Director Ejecutivo de Hardi para México, con la presentación del tema “Buenas Practicas en la Distribución”.

Por la noche se ofreció una cena en los elegantes salones del hotel donde los presentes fueron testigos de un ritual Maya cuyo tema principal fue la representación del cosmos y las cuatro direcciones del mismo, donde un chaman acompañado por dos guerreros y una doncella escoltada por sus guerreros representaron la integración del hombre con la naturaleza y su entorno.

Enseguida se presentaron las oportunidades de negocios en las diferentes unidades de Emerson con la participación de las unidades Ridge Tools, InSinKerator, Copeland, Retail Solutions y White Rodgers.

Para el segundo día de las sesiones de trabajo se dio inicio con la presentación de Lorena Sánchez con la exposición del tema “Prácticas Corruptas en el Extranjero” (FCPA por sus siglas en ingles) en donde habló sobre la Ley Anticorrupción promulgada en Estados Unidos en 1977 la cual prohíbe a las empresas estadounidenses o sus subsidiarias proporcionar directa o indirectamente el soborno a funcionarios públicos con el fin de beneficiarse de esta acción y se compone de www.refrinoticias.com

Continuando con la agenda del evento se llevo a cabo el panel magistral titulado “Together We Win” con la participación de Fernando Llopart, Rafael Jaramillo, Carlos Obella y Bob Brown,

en este importante espacio de debate y opinión se presentaron diferentes panoramas sobre el nuevo entorno del TLCAN y su repercusión hacia la industria HVAC/R en México, al término del panel el moderador Alonso Amor agradeció a los panelistas su participación.

En la convención se vivieron momentos llenos de emoción y sentimiento cuando Rafael Jaramillo al termino de las jornadas de trabajo hizo público el agradecimiento a los participantes de la convención y a su antecesor Kent Hiland quien ahora ya esta jubilado y Juan Corpus pidió un minuto de aplausos a modo de homenaje para el recién fallecido Manuel Palacios.

Para cerrar las jornadas de trabajo Enrique Martín hizo público el agradecimiento a Martha Zepeda por su excelente labor en la organización y coordinación de la Convención de Distribuidores Emerson 2017. Por la tarde en el área de la alberca y los jardines del hotel se llevaron a cabo divertidas actividades de integración para que los asistentes convivieran y se divirtieran organizando concursos y ganando premios.

Para cerrar con broche de oro la Convención de Distribuidores Emerson 2017 se ofreció una cena de clausura en el área de la playa en la que se sirvió un buffet de gala con una gran variedad de cortes, mariscos, ensaladas y postres, Rafael Jaramillo aprovechó para invitar a los distribuidores presentes a entonar temas de la música mexicana acompañados por las notas del mariachi.

Al termino Enrique Martín agradeció a todos los distribuidores que participaron e hicieron de esta convención un éxito total y Rafael Jaramillo comentó que se sentía ampliamente sorprendido por la calidez, entusiasmo y profesionalismo observado por todos los participantes de la Convención de Distribuidores 2017 de Emerson. ¡Felicidades Emerson!

ENERO 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 31

Refrigeración

los Control de

e d s e r o t c ru t s e d s e t n Age . s o t n e m i l los A

El

tiempo de exposición para eliminar a los agentes destructores de los alimentos, depende del nivel de temperatura. Entre más alta sea la temperatura, será menor el tiempo de exposición, en este caso se requiere que el tiempo de exposición sea corto, el calor húmedo es más efectivo que el calor seco ya que su poder de penetración es más eficaz. Cuándo se usa calor húmedo, el calor requerido de temperatura es menor y el periodo es mas corto. Las enzimas y todos los microorganismos vivos son destruidos cuando se les expone durante aproximadamente cinco minutos a la temperatura de ebullición del agua, pero 32 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2018

las esporas bacterias pueden sobrevivir a esta condición durante varias horas antes de sucumbir. Por está razón algunos productos alimenticios particularmente carne y vegetales no ácidos, requieren de periodos largos de procesamiento los cuales traen como resultado una cocción de los mismos. Estos productos por lo general son procesados bajo presión de tal manera que la temperatura del proceso es aumentada con lo que se disminuye el tiempo de procesamiento.

Otro método de reducir la actividad de los agentes destructores es privarlos de humedad y/o del alimento que necesitan

para sobrevivir. Tanto las enzimas como los microorganismos requieren de humedad para efectuar sus actividades, por lo tanto, la eliminación de la humedad libre de un producto limita severamente sus actividades. El proceso de eliminación de humedad llamado secado (deshidratación) es uno de los métodos más antiguos de conservar alimentos. El secado se logra ya sea con exposición al sol y al aire en forma natural o artificialmente en hornos. Los productos secados que son almacenados en frío, en lugar seco, permanecerán en buena condición durante largos periodos de tiempo. www.refrinoticias.com

Los productos ahumados son conservados en parte por el efecto del secado y en parte por los antisépticos (principalmente creosota) que son absorbidos del ahumado.

“

Conservación Mediante Refrigeración La conservación de alimentos putrescibles por refrigeración, se efectúa

a temperaturas bajas con el fin de eliminar o retardar la actividad de los agentes destructores. Aunque la acción de las temperaturas bajas no es tan efectiva como la de las temperaturas altas en la eliminación de los agentes destructores, el almacenamiento de alimentos putrescibles a bajas temperaturas reduce en grande la actividad tanto de las enzimas como la de los microorganismos proporcionando por lo tanto un medio práctico de conservar a los alimentos en su estado fresco original por periodos variables de tiempo. El grado necesario de temperatura baja, para conservar adecuadamente a los alimentos

to ara un produc p to n ie m a n e almac n de la es óptimas de mpo, depende e ti e d o rg Las condicion o la riodo de tiemp e riodo corto o p e l p e d ra r, a p la u a e ic s ya en part cto esté cada producto de si el produ y o d a n e c naturaleza de a lm to va a estar a que el produc o. o no empacad

varía con el tipo de productos almacenados y con el periodo de tiempo que el producto deba estar almacenado.

Para fines de conservación, los productos alimenticios pueden agruparse en dos categorías generales: 1) aquellos que están vivos, en el tiempo de distribución y almacenamiento y 2) aquellos que no lo están. Las sustancias alimenticias sin vida, tales como la carne, aves de corral y pescado, son mucho mas susceptibles a la contaminación y destrucción microbiana, que las sustancias alimenticias vivientes y, por lo general, requieren un método de preservación más riguroso.

Con las sustancias alimenticias que no tienen vida, el problema de su conservación consiste en proteger el tejido muerto contra las fuerzas de putrefacción y deterioro tanto enzímicas como microbiales. En el caso de sustancias alimenticias vivas, tales como frutas y vegetales, el factor de vida en sí mismo las proporciona considerable protección contra invasión de microbios y el problema de su conservación es sobre todo el de preservar con vida a las sustancias alimenticias y al mismo tiempo retardar la actividad enzimática natural a fin de retardar la rapidez de la maduración.

Los vegetales y las frutas tienen muchas vidas aún después de la recolección

www.refrinoticias.com

Además, algunos productos son “curados” con azúcar o sal, en tanto que esto crea condiciones desfavorables a la actividad de los agentes destructivos.

Algunos otros preservativos con frecuencia usados, son el vinagre, bórax, salitre, benzoato de Soda y varias especies. Unos pocos de los productos conservados de esta manera son jamón azucarado, tocino salado, frutas picantes, ciertas bebidas, jaleas, compotas y conservas de frutas.

“

El encurtido o escabeche es esencialmente un proceso de fermentación, cuyo resultado final es la extracción de las sustancias que sirven como alimento a las levaduras y bacterias. Para la conservación del producto, éste es introducido es una solución de salmuera dando lugar a que tome la fermentación durante los cuál los azucares contenidos en el producto alimenticio son convertidos en ácido láctico, principalmente a través de la acción del ácido láctico de las bacterias.

como la tienen también durante el periodo de crecimiento. Anterior a la cosecha éstos reciben un suministro continuo de sustancia alimenticia de la misma planta, algo de lo cual almacena en el vegetal o en la fruta. Después de la cosecha cuando al vegetal o fruta le ha sido cortado su suministro normal de alimento, el proceso de vida continua con la utilización de la sustancia previamente almacenada. Esto causa cambios en los vegetales y en las frutas que eventualmente conducen a su deterioro y completo decaimiento.

El objetivo principal que se persigue al colocar tales productos bajo refrigeración es detener el proceso de vida retardando la actividad enzimática, con lo que el producto se puede conservar durante un gran periodo de tiempo.

Los productos animales (sustancias alimenticias sin vida) son también afectados por la actividad natural de las enzimas: Las enzimas que causan los más de los problemas son aquellas cuya hidrólisis catalizadora y oxidación se asocian con la descomposición de las grasas del animal.

El principal factor que limita el tiempo de almacenaje de los productos animales tanto en estado congelado o no congelado, es la rancidez. La rancidez es causada por la oxigenación de la grasa animal y debido a que algunos tipos de grasa animal y debido a que algunos tipos de grasa animal son menos estables que otros, el tiempo de almacenamiento de productos animales depende en parte de la descomposición

de la grasa. Por ejemplo, debido a la estabilidad relativa de la grasa de res, el tiempo de almacenamiento de la carne de res es considerablemente mayor que la de puerco o del pescado cuyos tejidos grasos son mucho menos estables.

La oxidación y la hidrólisis son controladas colocando al producto bajo refrigeración de tal manera que se reduzca la actividad de las enzimas naturales.

La rapidez de la oxidación puede ser reducida en el caso de productos animales, envasando el producto en depósitos herméticos a prueba de gas, para prevenir la entrada del aire (oxigeno) a la superficie del producto. El envase de frutas y vegetales en depósito a prueba de gas no resulta ser práctico cuando se efectúa en estado no congelado. Ya que estos productos tienen vida, dentro del envase les provocaría sofocación y muerte. Una fruta o vegetal muerto se deteriora con facilidad.

Como una regla general, a menor temperatura de almacenamiento se tendrá una mayor vida del producto.

Almacenes para refrigeración Los almacenes de refrigeración puedes ser divididos en tres categorías generales 1)de corto tiempo o almacén temporal, 2) de largo tiempo y 3) Almacén congelador.

En los almacenes de corto y largo tiempo, el producto es enfriado y almacenado a cierta temperatura arriba de su punto de congelación, mientras que en el almacén ENERO 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 33

Refrigeración congelador el producto es enfriado y almacenado a cierta temperatura arriba de su punto de congelación, mientras que en el almacén congelador el producto es enfriado y almacenado a temperaturas entre 10°F y -10°F, siendo la temperatura de 0°F la más frecuentemente usada.

Los almacenes de corto tiempo o temporales, están generalmente asociados con establecimientos de ventas al menudeo, en donde se espera que el producto salga rápido a se venta.

Dependiendo del producto los periodos de almacenamiento varían de 1 a 2 días, en algunos casos hasta una semana o más en otros pero raras veces es mayor de 15 días.

Los almacenes de largo tiempo son por lo general utilizados por mayoristas y como bodegas de almacenamiento. Nuevamente, el periodo de almacenamiento depende del tipo de producto almacenado y de las condiciones del producto al llegar al almacén. Los periodos de tiempo máximo varían de siete a diez días para algunos productos delicados, tales como, tomate maduro, variedades de melones y brócolis y hasta seis u ocho meses para productos durables tales como cebollas y carnes ahumadas. Cuándo se almacenan alimentos

34 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2018

putrescibles por periodos largos, estos deberán congelarse y almacenarse. Sin embargo, algunos alimentos frescos tales como tomate resulta dañino someterlos a un proceso de congelación y por lo mismo deberá evitarse su congelación. Se usan otros métodos de conservación para estos productos si se desea almacenarlos por un periodo largo de tiempo.

Condiciones en las bodegas Las condiciones óptimas de almacenamiento para un producto ya sea para periodo corto o largo de tiempo, dependen de la naturaleza de cada producto en particular, del periodo de tiempo que el producto va a estar almacenado y de si el producto esté o no empacado. En general, las condiciones necesarias para periodo de corto tiempo son más flexibles que las requeridas en almacenes de largo tiempo y normalmente se puede permitir tener temperaturas mas elevadas.

Temperatura de Almacén.

Si bien el efecto de una temperatura de almacenamiento incorrecta trae como consecuencia una baja en la calidad del producto y un tiempo mas corto

www.refrinoticias.com

Refrigeración de almacenamiento, algunas frutas y vegetales son muy sensibles a las temperaturas de almacenamiento y son susceptibles a las llamadas enfermedades por frío almacenamiento cuando están expuestas a temperaturas por arriba o por debajo de sus temperaturas críticas y almacenamiento. Por ejemplo, a las frutas críticas con frecuencia se les desarrolla picadura en la corteza cuando se almacena a temperaturas relativamente altas. Por otra parte, se escaldan (bronceamiento de la corteza) y se aguardan cuando se almacenan a temperaturas inferiores a la crítica. Los plátanos sufren daño en su corteza cuando se almacenan a temperaturas menores de 56°F.

36 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2018

Aún cuando las cebollas tienden a germinar a temperaturas mayores de 32° F, la patata blanca común tienden a volverse dulces a temperaturas de almacenaje menores a 40° F; a las calabazas, habas verdes y el pimiento se les desarrollan picaduras en la superficie cuando se almacenan a cerca de 32° F. Para casi todas las variedades de manzana las mejores temperaturas de almacenamiento son de 30° F a 32° F, sin embargo, se tienen algunas variedades que se escaldan poniéndose suaves con temperaturas de almacenamiento menores a 35° F. Otras se broncean a temperaturas inferiores a 36° F y otras más experimentan un bronceado interno cuando de almacenan a menos de 40° F.

www.refrinoticias.com

30 ANIVERSARIO

DE GAMA, REFACCIONES Y SERVICIOS, S.A. DE C.V.

La

empresa GAMA, REFACCIONES Y SERVICIOS, S.A. DE C.V., orgullosamente cumplió 30 años de estar comercializando equipos, partes y componentes de refrigeración y aire acondicionado. Dicho acontecimiento no podía pasar desapercibido por sus directivos, quienes animosamente decidieron organizar un evento que tuviera un feliz recuerdo por lo cual invitaron a sus proveedores a una Mini Expo con la asistencia de clientes y personas relacionadas con el medio como técnicos, contratistas y estudiantes de escuelas profesionales que cursan la carrera de ingeniería del frio, para que los proveedores les mostraran sus productos e impartieran pláticas técnicas de capacitación.

El evento se llevó a cabo el día 17 de Noviembre de 2017 en los jardines de Quinta Fiesta en Monterrey Nuevo León, el lugar que se adecuó para poner alrededor de su jardín sus stands exhibiendo los productos y en un salón se llevaron a cabo las pláticas técnicas mostrando todas gran interés por parte de estudiantes y técnicos, por cierto, hubo una buena asistencia con más de 250 invitados.

Aprovechando un espacio de la reunión, la Licenciada Maricruz Garza, Directora de Administración y Ventas tomó la palabra para rendirle un sentido homenaje a su papá, el Ing. Víctor Garza Martínez fundador de la empresa, quien hizo mención de la presencia y apoyo moral que le ha brindado su familia, principalmente su esposa Sra. Maria de la Cruz Godínez e hijos y nietos.

Las empresas que hicieron acto de presencia e impartieron las platicas fueron las siguientes: Tecumseh con el Ing. Carlos Athie y Raul Castrillón, Yellow Jacket con Martín Mederos, Honeywell con Adrian Gamboa, Quimobásicos con Andrés Flores y Fabian Manzano, Sporlan con Silvia Cruz y Carlos Valenzuela, MA-Line con Gregory L. Monti y Gordon L. Harris y UEI con la Ing. Patricia Ruiz.

Además exhibieron sus productos Diversitech con la Srita. Carmen Garcia, Importaciones Barreto con el Sr. Sergio Villarreal, Industrial de Terminales con Victor Olivares y Adesa con el Ing. Fernando Weikman.

A continuación, hizo acto de presencia el mariachi animando más el ambiente con la música mexicana y para concluir el festejo del 30 aniversario, fue ofrecida una rica cena, por parte de los anfitriones a las empresas invitadas.

38 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2018

www.refrinoticias.com

GAMA REFACCIONES Y SERVICIOS, S.A. DE C.V. Ave. Chapultepec #615 Col. Caracol C.P. 64810 Monterrey, Nuevo León, México Tels. /Fax. (81) 8190 7157 al 59 8190 0338 / 0357 y 1377 www.gamarefacciones.com ventas@gamarefacciones.com

www.refrinoticias.com

ENERO 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 39

L Llegó

el mes de Diciembre, el mes de los festejos, acompañado de las buenas vibras, los buenos deseos y también es el mes en que se llevan a cabo muchas celebraciones, fiestas decembrinas, festejos de fin de año y no podía faltar uno de los más sonados en el medio HVAC/R y es el que realiza la empresa BUFETE DE REFRIGERACION INDUSTRIAL, S.A. DE C.V., también conocida como BRISA, la empresa mexicana líder en la refrigeración industrial.

En esta ocasión el evento se realizó el día 2 de Diciembre de 2017 en la Hacienda San Andrés, cita en calle Atlacomulco con San Andrés Atoto, perteneciente al municipio de Naucalpan, Estado de México, un lugar hermoso y acondicionado para realizar grandes eventos como el de BRISA, que pese al intenso frío invernal reunió a más de 400 personas invitadas, como son los empleados, los contratistas instaladores que apoyan en alguna forma los compromisos adquiridos durante el año por BRISA; los proveedores, fabricantes y comerciantes que suministraron el material aplicado en las obras. También hicieron acto de presencia clientes que tienen gran confianza en BRISA para que les de mantenimiento preventivo y servicio correctivo a los equipos. Amigos que frecuentan a la empresa y todos aquellos que tienen un contacto permanente con la empresa, así como familiares más cercanos que les agrada compartir los éxitos y festejos con la familia Serrano-Bustani.

40 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2018

www.refrinoticias.com

CELEBRACIÓN DE FIN DE AÑO 2017 DE

BUFETE DE REFRIGERACION INDUSTRIAL, S.A. DE C.V. BRISA

El amplio salón arreglado cuidadosamente para la ocasión lucía esplendoroso, con las mesas armoniosamente colocadas alrededor de la pista de baile, lo cual prometía un ambiente festivo para dar rienda suelta a la sana alegría.

Al inicio conforme llegaban los invitados eran recibidos con sabrosos aperitivos e instalados en sus respectivos lugares y disfrutando de la música más exitosa de todos los tiempos a través de videos.

La cena de degustación mostró ese fino toque de los grandes chefs con una sazón que dejó complacidos a los presentes.

Al término de la cena, el Ing. Juan Antonio Serrano dio su mensaje de bienvenida a los presentes y con gran elocuencia mencionó lo que se está llevando a cabo en BRISA y que es lo que ofrece al mercado nacional e internacional. De entrada, expresó que BRISA está llevando a cabo una campaña de ayuda a sectores de comunidades rurales, principalmente a los niños otorgándoles ropa, juguetes y entretenimiento de deportes, como es la presencia de la selección de basquetball amateur a la que BRISA apoya e inclusive patrocina en torneos internacionales como hace poco participó en un certamen que se realizó en Italia.

www.refrinoticias.com

ENERO 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 41

“En BRISA la calidad no se platica, la calidad se certifica”.

Ing. Juan Antonio Serrano

Por otra parte, mencionó la importancia que BRISA le está dando a la reingeniería y para tal fin está contratando a profesionistas jóvenes con ideas frescas, es decir, una camada de ingenieros jóvenes, quienes con su aportación de conocimientos aunado con la experiencia técnica que impera en la empresa y así surge una unidad cronológica con una reingeniería más dinámica con esta segunda generación, es decir, lo que pretendemos es que BRISA se mantenga como una empresa modelo, ya que también es una empresa certificada en distintas facetas.

Recordemos que BRISA cuanta con grandes palmares en premios y reconocimientos como Awards, la medalla cumbre del éxito; las certificaciones ISO 9001-2000, ISO 9001-2008 siendo la única del ramo certificada con esta prestigiada norma de calidad y gracias a esto se ha podido ganar la plena confianza de los clientes. También esto nos recuerda el slogan del Ing. Serrano: “En BRISA la calidad no se platica, la calidad se certifica”.

Como distribuidores podemos afirmar que siempre seguiremos siendo fieles a Mayekawa ya que son los únicos compresores con los que trabajamos y siempre serán MYCOM. “Entre los proveedores me da mucho gusto contar con la presencia de Alberto Jesús, Ing. Hidalgo, Ing. Fajardo, Ruben, Max, Ing. Octavio, Ing. Michael Schmid y otros; todos ellos más que proveedores son amigos de toda la vida”. Ahora, mencionó el Ing. Serrano, “estoy orgulloso por dos razones: una que cuento

42 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2018

www.refrinoticias.com

con la integración plena en la administración de la empresa con mis hijas Chantal y Jennifer Serrano, dos profesionistas que son piezas clave en BRISA y la otra satisfacción es que mi hija Chantal me ha dado una alegría con el hecho de haberme dado un nieto y es Juan Antonio II quien será la tercera generación que el día de mañana quizá tome las riendas del negocio”.

Posteriormente al terminar su mensaje el Ing. Serrano; el Ing. Juan Antonio Andrade aprovechó la ocasión para despedirse de BRISA y de los presentes ya que se está jubilando, siendo Director de Ingeniería en PEPSI COLA® durante 35 años de trabajo.

Enseguida hizo su aparición en el estrado el conjunto musical al ritmo de la salsa, el reguetón y los ritmos de moda. Al concluir el baile todos mostraban una agitación llena de alegría.

Como todos los acontecimientos tienen un inicio y un final, en este evento, los invitados llegaron y se fueron felices al haber disfrutado la fiesta que BUFETE DE REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL, S.A. de C.V., les brindó, bajo la conducción de sus directivos encabezados por el Ing. Juan Antonio Serrano, Sra. Maria del Carmen Bustani de Serrano, Licenciadas Chantal y Jennifer Serrano Bustani, quienes al igual que sus invitados, disfrutaron de la fiesta esperando y deseando a todos los presentes que continúen los éxitos para BRISA y agradeciendo sus múltiples atenciones, se fueron satisfechos. ¡Felicidades BRISA! www.refrinoticias.com

ENERO 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 43

Refrigeración LA REFRIGERACION EN

LOS FERROCARRILES

Es

interesante para un gran número de lectores enterarse que los productos que se transportan por ferrocarril se refrigeran mecánicamente mediante una unidad autónoma situada en un extremo del vagón refrigerado, o bien mediante una unidad accionada por eje. La unidad accionada por eje es una unidad bastante antigua que actualmente ya no se utiliza, ya que con estas unidades el vagón solamente disponía de refrigeración mientras el tren estuviera en movimiento.

Las unidades autónomas son las mas populares.

Generalmente, están impulsadas por un generador de motor Diesel, muy similar al que se utiliza en la refrigeración de los camiones (figura 1). El compresor tiene una tensión estándar y se puede alimentar con un cable mientras el vagón está en la estación o en una vía muerta durante periodos de tiempo largos. El ventilador del evaporador está instalado en el extremo final del vagón, junto con el generador del motor.

Todos los componentes se pueden reparar desde este compartimento (figura 2).

44 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2018

Figura 1

www.refrinoticias.com

Refrigeración Se suelen utilizar motores de dos velocidades donde el generador tiene una frecuencia de salida de 50 cps a toda velocidad y de 35 cps a carga. El motor eléctrico del compresor tiene que ser capaz de trabajar a diferentes frecuencias. La velocidad de los motores Diesel se ajusta con el termostato de la temperatura del espacio refrigerado. El coste del combustible de este tipo de motores es mucho menor si funcionan a poca velocidad. Cuando la velocidad sea baja, se puede descargar el compresor utilizando la descarga de cilindros. Estos sistemas disponen de una amplia gama de capacidades que cubren las necesidades de cada aplicación. Al igual que en los camiones, estos sistemas son capaces de reducir la temperatura del espacio hasta -18°C o incluso menos, para transportar alimentos congelados, o bien pueden tener una temperatura media, para llevar alimentos frescos.

Los vagones de los trenes tienen un sistema de distribución con aire muy parecido al de los camiones y están diseñados para mantener la carga refrigerada, no para reducir la temperatura. No tienen mucha capacidad de reserva.

Figura 2

46 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2018

www.refrinoticias.com

Refrigeración La parte exterior de los vagones de trenes es de acero y las paredes tiene un aislante de espuma rígida. Estás paredes están cubiertas con diversos tipos de fibra prensada que es muy fácil de limpiar. El movimiento de los vagones puede ser bastante brusco, ya que discurren por vías de metal sobre ruedas que también son de metal y tienen mucha vibración de impacto cuando se conectan y desconectan los vagones. Sin embargo, estos vagones tienen un sistema de suspensión muy sofisticado para los viajes y para proteger el cargamento del acoplamiento brusco de los vagones al conectarse el tren. Tienen unas puertas muy amplias para que las carretillas elevadoras puedan trabajar cómodamente. Estas puertas tienen que tener una buena junta obturadora para evitar las fugas de aire por que, normalmente, la presión de aire de estos vagones es positiva.

Los ferrocarriles también pueden transportar camiones frigoríficos en un tipo de vagones denominado <<transporte de remolques de camiones>>. Los vagones se cargan con los remolques de los camiones y se transportan por ferrocarril por todo el país (figura 3). Este sistema es bastante popular porque, normalmente, primero hay que descargar la mercancía del vagón e introducirla en camiones refrigerados para transportarla a la localidad donde se van a consumir o procesar los alimentos, mientras que, de esta forma, el cargamento refrigerado llega en el mismo camón en el que se va transportar a su destino final.

48 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2018

Figura 3

www.refrinoticias.com

Al evento asistieron clientes e invitados especiales de diversas ciudades del país

Michael Schmid, Director General de Güntner México

Güntner de México

Celebra su 15 Aniversario Bernardo Hernández, Gabriela Castro, Omar Juárez, Roberto Carreón, Maria Escamilla, Eloy Reyna, Alejandro Ríos

El evento inició con una presentaci¢n retrospectiva de la trayectoria de Güntner en México

El

pasado 19 de Octubre la empresa Güntner de México llevo a cabo la celebración de su 15 aniversario, la cita fue en la terraza del German Centre en la zona empresarial de Santa Fe en la Ciudad de México, con invitados de México y diversos países que acudieron para llevar a cabo el festejo.

El Ing. Michael Schmid - Managing Director de Güntner de México al frente de un profesional equipo de colaboradores dio la bienvenida a los invitados a nombre de Güntner agradeciendo su presencia y en su discurso comento que en esta industria casi todos los fabricantes tienen un sector de negocio y el Grupo Güntner esta en diferentes campos con sus cuatro marcas que son Güntner, Thermowave, Jaeggi Hybridtechnologie y Basetec. Abarcando cuatro sectores de negocio que van desde refrigeración industrial, refrigeración comercial, aire acondicionado y enfriamiento en procesos industriales, las cuatro marcas de alguna forma actúan sobre los cuatro segmentos de negocio. En el 2002 el grupo contaba con 7 plantas a nivel mundial, una facturación global de 125 millones de euros y 1,600 empleados, en ese año Monterrey estaba iniciando operaciones, hoy en 2017 el grupo tiene 330 millones de euros en facturación, 3,300 empleados y 9 plantas a nivel mundial.

Para el 2018 en la parte de desarrollo vienen 3 expansiones en las plantas de Hungría, Rumania (la cual crecerá al doble), y la expansión de la planta de Indonesia que es la que atiende al mercado asiático, para América la oficina principal esta en Chicago. Guntner México tienen plantas en Monterrey y oficinas en Ciudad de México y Guadalajara y recientemente abrió oficinas en Colombia y

Iván García, Frank Drogi, Blásquez, Rodrigo Montemayor

50 REFRINOTICIAS AL AIRE

Adolfo

ENERO 2018

www.refrinoticias.com

Omar Moreno, Armando Sanabria, Jaime Sotelo, Jorge S., Aníbal Gutiérrez, Isaías Aguirre

Los invitados degustaron de cerveza, salchichas y pretzels caracter°sticos de la festividad alemana

en Santiago de Chile, en el 2008 el grupo lleva a cabo Joint Venture en Brasil con planta y oficinas en todo el país sudamericano.

Al inicio en el 2002 eran 55 empleados en Monterrey con una sola planta, en 2014 se inaugura la segunda planta en Monterrey dedicada a la fabricación de equipos de acero inoxidable ampliando su producción y en 2016 la tercera planta dedicada a la línea de condensadores evaporativos ECOSS. Hoy en Monterrey son 738 empleados y cabe mencionar que la planta de Güntner en Monterrey es la segunda más grande del grupo a nivel mundial representando más de la cuarta parte de facturación global, desde México se atiende a toda América excepto Brasil la cual es atendida desde la planta brasileña del grupo.

El evento contó con música en vivo, alusiva al tradicional Oktoberfest

En el 2014 se lanza el condensador evaporativo Ecoss fabricado en acero inoxidable el cual ha sido orgullosamente desarrollado en México, en 2015 Güntner lanza el enfriamiento adiabático del cual ya tiene la patente de este diseño hecho orgullosamente en México y un ejemplo de este es el data center de Alestra en Querétaro catalogado como el data center más eficiente en Latinoamérica contribuyendo Güntner a esto en parte con el sistema de enfriamiento Adiabático.

Otro proyecto interesante es el centro de distribución de Alsea que incluye prácticamente todas las líneas de negocio del grupo la parte de condensación de amoniaco con adiabático, placas, sistemas de expansión en CO2, enfriamiento foam glycol, siendo este un proyecto de referencia para el mercado mexicano en términos de refrigerantes naturales, sustentabilidad y eficiencia.

Raúl Alanís, Daniel Ramírez, Michael Schmid, Omar Moreno

Respecto a la línea comercial el año pasado Güntner renovó sus equipos de bajo perfil enfocados a supermercados tiendas de conveniencia y mercados menores, lanzo unidades condensadoras de alta eficiencia y este año lanzo el siguiente tamaño de equipo comercial de medio perfil con buen resultado.

El año pasado el sistema Ecoss fue presentado en Chillventa la mayor feria de refrigeración en Europa en la ciudad de Núremberg, Alemania con excelente aceptación por lo que el Grupo Güntner designo a México como el exportador de este producto para todos los países europeos fabricado 100% en Monterrey y especificado y diseñado desde México. Al respecto el Ing. Schmid comento “Es un honor que el grupo nos de esa confianza y que en Monterrey tengamos capacidades de desarrollo de este nivel generando patentes y aprobaciones a nivel mundial en términos de tecnología.”

Para concluir el Ing. Michael Schmid afirmo que “La innovación no es una opción es un camino y Güntner ya escogió ir por ese camino”.

Los invitados disfrutaron de una tradicional noche de celebración alemana al estilo Oktoberfest extendiéndose el festejo hasta bien entrada la madrugada.

Evelia Reyna, Rafel Velázquez, Diego Rivera, Carlos Athie, Iván García, Héctor Vega

¡Felicidades Güntner de México!

www.refrinoticias.com

ENERO 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 51

Nuestro entorno

EL SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN

ANTE EL RETO DE LA CERTIFICACIÓN LEED Con información de: TRANE

52 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2018

www.refrinoticias.com

Nuestro entorno Recientemente

se acercaron a Trane, compañía global proveedora de ambientes confortables y marca de Ingersoll Rand, un par de arquitectos preocupados seriamente por algo que, consideraban, era un gran reto difícil de alcanzar: conseguir una Certificación LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) para un complejo de edificios corporativos, un proyecto que no sólo buscaba proporcionar una infraestructura amigable con el medio ambiente, sino también aprovechar incentivos por el pago de licencias de construcción.

Su preocupación era más que auténtica, pues hoy en día, los edificios consumen el 42% de la electricidad a nivel mundial, y se espera que sean, en el 2025, los mayores emisores de gases de efecto invernadero a nivel planeta, según IBM. Es por datos como éste, que el cuidado del medio ambiente para frenar los efectos del calentamiento global, es una preocupación en la agenda de negocios; y lograrlo va más allá del diseño arquitectónico, pues involucra todos los sistemas que se integren en la edificación.

Así como sucede con ellos, cada vez con mayor frecuencia escucho de viva voz de arquitectos, ingenieros civiles, gerentes de plantas industriales, entre otros profesionales; manifestar una seria preocupación por encontrar las mejores alternativas para hacer frente a sus retos de crear ambientes sustentables y energéticamente eficientes, sin que sus acciones impacten negativamente en sus procesos.

“BOOM” DE LA CERTIFICACIÓN LEED EN MÉXICO La Certificación LEED (Liderazgo en Diseño Energético y Ambiental), desarrollada por el US Green Building Council (USGBC), ofrece una validación de terceros acerca de las características sustentables de un proyecto arquitectónico. La idea es promover, en el sector construcción, la implementación de estrategias para mejorar el impacto al medio ambiente.

En México, esta certificación está tomando cada vez más fuerza, pues según datos del USGBC, en México hay más de 300 edificios certificados LEED y otro tanto casi igual en proceso de hacerlo; lo que lo convierte en el séptimo mercado LEED más grande del mundo.

Este escenario pone de manifiesto que la edificación sustentable, y propiamente la Certificación LEED, no es una moda pasajera, sino se trata de una creciente tendencia que no sólo apunta al cuidado del planeta sino además hacia el ahorro de costos derivado de un menor gasto energético.

INNOVACIÓN Y EDUCACIÓN PARA LA SUSTENTABILIDAD Contar con tecnologías innovadoras así como el entrenamiento en temas de edificación sustentable e implementación de sistemas, es básico para hacer frente a los retos medioambientales ante los que hoy se encuentra el sector de la construcción.

Los sistemas HVAC/R son parte importante en el camino para lograr una Certificación LEED, Trane trabaja arduamente en la innovación y desarrollo de equipos sustentables y de alta eficiencia energética, como los aires acondicionados, que son los que más puntos LEED ofrecen en la industria.

Trane, esta comprometida con la creación de edificios seguros y sostenibles con base en la capacitación. Por ello cuenta con más de 700 profesionales acreditados bajo la certificación LEED, quienes promueven el cuidado del medioambiente a través de una capacitación renombrada de la industria en temas fundamentales de diseño y construcción de edificios.

La edificación sustentable es más que una moda, y se necesita estar preparado para hacer frente a los desafíos ambientales que ya están presentes. Dejar pasar más tiempo es sólo prolongar una tarea que tarde o temprano se deberá cumplir.

54 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2018

www.refrinoticias.com

DIA DE LA REFRIGERACIÓN HERMOSILLO 2017 Control y Automatización para Ahorrar Energía en los Sistemas HVAC/R

El

día 29 de Noviembre se llevó a cabo la sexta edición del Día de la Refrigeración Hermosillo 2017, en esta ocasión con el tema Control y Automatización para Ahorrar Energía en los Sistemas HVACR. Este importante evento que se ha convertido en un hito en el mercado de la refrigeración en la zona Noroeste de México, en su sexta edición tuvo como sede los elegantes salones del hotel Fiesta Americana en la bella ciudad de Hermosillo, Sonora, el mismo fue organizado con el objetivo de promover el uso de las nuevas tecnologías aplicadas a los sistemas HVACR, encaminadas a utilizar de manera eficiente la energía considerando el entorno, en las áreas de mantenimiento, nuevos proyectos de instalación y la seguridad del usuario. El evento crea el espacio adecuado para que fabricantes, distribuidores y contratistas tengan un acercamiento para intercambiar ideas, retroalimentar información y realizar negocios.

Hasta el lugar se dieron cita técnicos profesionales, gerentes y operadores de instalaciones, fabricantes de equipos, contratistas residenciales y comerciales, así como distribuidores y proveedores de la industria HVACR.

56 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2018

El evento dio inicio con la presentación del Ing. Carlos Valenzuela de la división Sporlan de la empresa Parker Hannifin con el tema “Panorama General de Componentes y Soluciones Sporlan para la Industria HVACR”. En esta presentación se comenzó con un video con la historia de la marca Sporlan titulado “Conociendo y Entendiendo Sporlan”. La segunda presentación se realizó por parte del Ing. Vinicios Wiltgen Ferreita de la empresa Eliwell México con el tema “Sistemas de Telegestión Aplicados a Refrigeración”.

Enseguida se llevó a cabo la ceremonia de inauguración por parte del Ing. José Manuel Rentería – Presidente de AMERIC Sección Hermosillo y el Ing. Luis Humberto Zermeño – Presidente Nacional de AMERIC. En su discurso de inauguración el Ing. José Manuel Rentería dio la bienvenida a todos los asistentes y el Ing. Luis Humberto Zermeño encabezó el tradicional corte del listón inaugural, enseguida se realizó el recorrido por los stands comerciales de las empresas patrocinadoras.

Siguiendo el programa del evento el Ing. Ramón Ramos Cortes de la empresa T&P Refrigeración en representación del fabricante Lennox presentó el tema “Controles y Automatización Enfocados a las Nuevas generaciones”. Enseguida el Arq.

www.refrinoticias.com

David Rodríguez de la empresa Fanosa hizo su presentación “Insupanel Fanosa” y al termino el Ing. Federico Carlos Hernández Chavarría de la empresa Climastock enseñó el tema “Elementos que Contribuyen al Ahorro de Energía en Unidades Generadoras de Agua Helada”.

Al medio día los asistentes disfrutaron de una suculenta comida en los elegantes salones del hotel y al término la empresa Proveedora de Aires realizó la rifa de diversos regalos entre todos los asistentes.

Para continuar con el programa José Antonio Gaxiola Torres mostró la presentación por parte de la empresa Totaline. Enseguida el Lic. Andrés Flores de la empresa Quimobásicos dio a conocer “Gases Refrigerantes HFOs de Ultima Generación y los Sustitutos del R22”. Enseguida toco turno al Ing. Emmanuel Martínez Avilés presentó el tema “Estrategias de Ahorro Energético para Hotelería a Partir de Sistemas VRV con Controles Centralizados de Ultima Generación”. Continuando con los trabajos del evento el Ing. Rogelio Bonillas Olivas de la empresa Refrigerantes y Climas expuso el tema “Capacitación y Seguridad en el Trabajo una Urgencia” tema que fue de gran interés para el publico asistente y al final se organizó un concurso sobre la colocación del equipo de seguridad de manera correcta.

En seguida el Ing. Luis Humberto Zermeño presento el tema “Equipos de Monitoreo Conectados al Internet de las Cosas”.

Los trabajos del Día de la Refrigeración concluyeron con la ceremonia de clausura, la entrega de reconocimientos así como la acostumbrada foto grupal de todos los participantes.

www.refrinoticias.com

ENERO 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 57

Empresas y Empresarios HVAC/R del mes

SOLISTICA Y COCA-COLA FEMSA

Recibieron por séptimo año consecutivo El reconocimiento transporte limpio

Por

séptima ocasión consecutiva, la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT) y la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT) entregaron el reconocimiento “Transporte Limpio” a Solistica y a Distribución Secundaria de Coca-Cola FEMSA, por su compromiso continuo al implementar procesos innovadores que contribuyen a la conservación y preservación del medio ambiente.

Con información e imágenes de: FEMSA

Ambas instituciones distinguieron a Solistica – antes FEMSA Logística – por la excelente gestión de las flotas que administra, en la categoría de Distribución Primaria, mientras que Distribución Secundaria de Coca-Cola FEMSA se posicionó en la categoría de Reparto Urbano, como una de las dos empresas que recibieron el reconocimiento de un total de 26, gracias a la incorporación de mejores prácticas.

Desde 2010, Solistica, Coca-Cola FEMSA, Cervecería Cuauhtémoc Moctezuma - Heineken México, y OXXO participan como miembros fundadores de la iniciativa “Transporte Limpio”, un programa voluntario en el que se evalúan la optimización del consumo de combustible, la mitigación de emisiones de gases de efecto invernadero y contaminantes.

“En Solistica estamos comprometidos con la mitigación del impacto ambiental de nuestras operaciones y las de nuestros clientes al diseñar e implementar estrategias, tecnologías y mejores prácticas que vuelvan más eficiente, seguro y sostenible el transporte de carga en México. Nuestro objetivo es promover la competitividad del sector en beneficio de las comunidades donde tenemos presencia”, dijo Juan Carlos Christy Zarate, Director de Flota Dedicada de Solistica.

Daniela Villareal -Coordinadora en Sostenibilidad y Relaciones Institucionales en Solistica- y Ausencio Moreno Mota -Conductor-

Durante 2016, Solistica invirtió 391 millones de pesos en la renovación de flota, optimización de energía eléctrica y gestión de agua y residuos.

Además, mejoró en un 11.9% la eficiencia en el consumo de combustible por kilómetro recorrido en el país con respecto a 2015, mientras que Coca-Cola FEMSA capacitó a más de 5,000 choferes en seguridad y manejo eficiente para reducir el consumo de combustible, telemetría y renovó su flota manteniendo un promedio de edad de 7 años, en comparación con los 19 años del mercado.

Ambas empresas, como parte de sus estrategias de sostenibilidad, impulsan programas e iniciativas orientadas a generar una movilidad sostenible en sus operaciones, buscando con ello el uso de nuevas tecnologías y combustibles alternos. Por ello, Solistica y Coca-Cola FEMSA operan flotas especializadas que les permite transportar más mercancía en menor número de viajes, logrando reducir 93.5 y 12.3 toneladas de CO2 anuales por unidad, respectivamente, en comparación con el resto de la industria.

58 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2018

Carlos Christy Zarate -Director de flota dedicada de Solistica

www.refrinoticias.com

Conferencia “Frente al 2018”, Miguel Ángel Cervantes, Gente Innovando

AIR QUALITY DE MEXICO VI CONVENCIÓN ANUAL 2017

Inauguración

El pasado miércoles 13 de Diciembre dio inicio la VI Convención de la empresa Air Quality de México (AQM) la cual se llevó a cabo en las instalaciones del Club de Industriales de Querétaro durante 3 días, asistiendo mas de 40 integrantes de las 8 sucursales y oficina matriz de la empresa.

Antonio Miranda y Mario Parra, Gerentes de Sucursales

Premier Star Wars patrocinada en beneficio a la gente afectada del sur de Puebla y Morelos, en el sismo de Septiembre, recabando mas de 135 cobijas, 17 chamarras y 43 juguetes.

El concurso de disfraces, alusivo al universo Star Wars 60 REFRINOTICIAS AL AIRE

Durante la convención hubo diferentes eventos y conferencias como la de “Capacitación en Mejores Practicas de Total Filter Managment” presentada por el Ing. Cesar Valdés, Gerente Operativo de AQM, “Principios Básicos de Movimiento de Aire y Ducteria” y un ciclo de conferencias que hablaron sobre la importancia del personal en el logro de sus éxitos y sus retos, que basados ellos esta el éxito de AQM. La primer conferencia estuvo a cargo de Alberto Cárdenas, de SALEXPERTS de Monterrey donde hablo del “Éxito Personal a Través de las Ventas”, continuando el día jueves por Mario Caceres de MIR Coaching con “Inteligencia Emocional en las Ventas” y el día viernes con la conferencia de Miguel Ángel Cervantes “Gente Innovando Frente al 2018”.

Éxito a través de las ventas.

Alberto Cárdenas, Salexperts ENERO 2018

Seguridad en Internet, Luis G. Robles,

Control Interno al área administrativa por C.P. Adriana Martínez, DABE

Conferencia Inteligencia Emocional en las Ventas por Coach Mario Caceres, MIR Coaching

Jorge Velasco y Familia

Jorge Velasco y familia

www.refrinoticias.com

Baile

El ambiente fue de lo mejor

Cabe mencionar que se presento la platica “Seguridad en Internet” impartida por Luis Gerardo Robles, otra charla muy interesante fue “Que Puedo Hacer Yo en Marketing” impartida por Israel Cazares del despacho CDiseño de la ciudad de Tijuana y una actualización muy importante de Control Interno y Facturación 3.3 por Adriana Martínez del despacho contable DABE. Jorge Velasco y Verónica Reyes

En esta sexta convención de AQM los eventos de integración no podían faltar, el día miércoles con la premier de la película Star Wars “The last Jedi” en beneficio a la gente afectada por el sismo del mes de Septiembre al sur de Puebla y Morelos donde se recabo 135 cobijas, 17 chamarras y 43 juguetes. Hubo concurso de disfraces donde participaron mas de 40 personas de todas las sucursales y el día jueves fue el torneo de boliche donde se hicieron equipos entre las diferentes sucursales y todos los participantes convivieron muy alegremente.

Grandes momentos en la partida de piñata

Gerentes Administrativos de Puebla y Guadalajara

Para cerrar con broche de oro la convención el día Viernes 15 de Diciembre se realizo la tradicional posada navideña, dando reconocimientos al personal de AQM por su gran labor durante el 2017, y este año se lo llevo Lorenzo Hernández que fue elegido por sus compañeros como el mejor colaborador de este año. También se entregaron reconocimientos por parte de sus compañeros y de la Gerencia por su gran trabajo y aportaciones a la empresa a David Cabañas, Doro Martínez y Carolina González por su excelente desempeño como Gerente de la Sucursal Monterrey.

Los asistentes disfrutando el video con la historia de Air Quality de México

Sucursal Monterrey

Piñata

Pidiendo Posada

Familia AQM

Que puedo hacer en Marketing, Israel Cazares, CDiseño www.refrinoticias.com

ENERO 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 61

Asociaciones Actividades Diciembre 2017

Comida de Socios Fin de Año 2017

Por: Lic. Roberto Rojas D. / Fotografias: Refrinoticias al Aire

E

l pasado 1 de Diciembre fue un día para recordar ya que además de ser el inicio del mes que marca las fiestas navideñas, se llevo a cabo la tradicional comida de fin de año de los socios de la Asociación Nacional de Fabricantes para la Industria de la Refrigeración, ANFIR, A.C. La sede del evento fue el elegante salón del Jockey Club del Hipódromo de la Ciudad de México para celebrar la culminación de un año mas de éxitos y arduo trabajo los socios se dieron cita al medio día para dar inicio con la reunión, el Lic. Octavio Mendoza – Presidente de la ANFIR, acompañado del Lic. Antonio Ponce – Secretario ANFIR, recibieron uno a uno a los invitados. Para dar inicio con el evento el Lic. Octavio Mendoza agradeció la asistencia de los presentes y comento que a pesar de ser un año difícil durante el cual se presentarón enormes retos tanto en México como en el contexto internacional, la ANFIR trabajo arduamente logrando culminar el año con la incorporación de nuevos socios logrando importantes normas y acuerdos con entidades gubernamentales a favor de la industria.

Los asistentes disfrutaron de un buffet de primer nivel al termino del cual dió inicio el tradicional intercambio navideño de regalos y a continuación las tradicionales carreras de caballos donde cada uno de los socios disfrutaron apostando por su jinete y caballo favoritos hasta bien entrada la noche cuando concluyo el evento.

GRANDES MOMENTOS SE VIVIERON DURANTE LA COMIDA DE FIN DE AÑO 2017 DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE FABRICANTES PARA LA INDUSTRIA DE LA REFRIGERACIÓN. 64 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2018

www.refrinoticias.com

Asociaciones CAPÍTULO MONTERREY ACTIVIDADES DICIEMBRE 2017 ”Tradicional Posada Navideña” Por: Lic. Roberto Rojas D.

E

l pasado 14 de diciembre se llevó a cabo la tradicional posada navideña de ASHRAE Capítulo Monterrey, este importante evento tuvo como sede los elegantes salones del Gran Hotel Ancira en la ciudad de Monterrey, Nuevo León.

En punto de las 19 horas el Q.I., M.F. Eleazar Rivera Mata – Presidente de ASHRAE Capítulo Monterrey dió la bienvenida a los asistentes que llegaron con gran entusiasmo llenos del espíritu navideño que caracteriza estas fechas.

Para dar inicio con la celebración el Presi-

66 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2018

dente Q.I., M.F. Eleazar Rivera agradeció de manera especial la presencia de los Presidentes de los capítulos Ciudad de México Ing. Topiltzin Díaz y del capítulo Guadalajara Ing. Cuauhtémoc Aguirre, del Lic. Alex Guerra – Director General de AHR Expo México y del Lic. Roberto Rojas Juárez – Director General de la Revista REFRINOTICIAS, comentó además que el capítulo se sentía ampliamente satisfecho por la excelente respuesta de la sociedad de ASHRAE en las actividades que se han realizado durante el 2017 esperando una respuesta aun mayor para las actividades que se llevarán a cabo en el año que esta por iniciar.

Enseguida y de acuerdo al programa se presentó un grupo de bailarines que ofrecieron bellos números de navidad entonando hermosas melodías que hicieron el deleite de todos los asistentes.

Para cerrar con broche de oro al término de la cena buffet ofrecida para celebrar la ocasión se llevo a cabo la tradicional rifa navideña que amablemente patrocinaron importantes empresas de la industria HVACR y al finalizar todos los asistentes se retiraron con un ánimo renovado y el gusto de haber vivido una excepcional velada decembrina.

www.refrinoticias.com

Máquina

del tiempo DRAALSA

“LA FUNCIÓN DE LOS NUEVOS GASES REFRIGERANTES EN LA REFRIGERACIÓN COMERCIAL” [Fuente: Archivo Histórico REFRINOTICIAS AL AIRE]

Mayo 2012

T

ranscurría el mes de Mayo del año 2012 y la empresa DRAALSA, Distribuidora de Refrigeración, Aire Acondicionado y Lavadoras, S.A. de C.V. Como una cortesía para sus clientes y con el apoyo de la empresa QUIMOBÁSICOS, S.A. De C.V. Llevaban a cabo en la Ciudad de México la presentación “La Función de los Nuevos Gases Refrigerantes en la Refrigeración Comercial”. Con una asistencia de 80 técnicos profesionales de la industria HVACR, los ingenieros David Murillo y Ramón Palacios presentaron las características y remplazos de los nuevos gases refrigerantes.

En esta ocasión el Lic. Mario Hernández Meza – Director General de DRAALSA estuvo presente y comento que su principal prioridad es que todos sus clientes encuentren lo que necesitan y que sean bien atendidos en todas sus sucursales. Concluida la charla se llevó a cabo una rifa con numerosos regalos que se otorgaron a los presentes los cuales también disfrutaron de deliciosos bocadillos y bebidas.

Calendario HVAC/R

De Última Hora...

Marzo 2018

Heliatek

qª EXPO ANTAD & ALIMENTARIA

Llevo a cabo la mayor instalación orgánica fotovoltaica integrada a nivel mundial

E

n Noviembre ENGIE, Heliatek y el Departamento de la Charente Marítima inauguraron la mayor instalación mundial de BiOPV (instalación orgánica fotovoltaica integrada) sobre un techo. Se instalaron 500 m² de película solar de Heliatek en el techo del colegio de educación media “Pierre Mendes France” en La Rochelle, Francia. Se aplicaron 400 películas de tres diferentes longitudes (2, 4 y 5.7 metros) en tiempo récord. El resultado es la BiOPV más grande del mundo sobre un techo a la fecha y la prueba de la facilidad y velocidad con que pueden instalarse estas películas solares.

a los preparativos, seis personas necesitaron únicamente de 8 horas para instalar 500 m² de HeliaSol®, ya que el desplegado tomó poco más de 2 minutos por película.

Gracias a su capacidad energética instalada de 22.5 kWp, se generarán alrededor de 23.8 MWh al año, lo que representa aproximadamente 15% de la demanda de electricidad del colegio.

Se usó por vez primera la película HeliaSol® de Heliatek, denominada “lista para usarse”, en una instalación sobre techo. Con un reverso autoadhesivo y cableado preconfigurado, la película HeliaSol® se monta directamente sobre las superficies del techo y solo requiere de conexión eléctrica. Si se tiene en cuenta el tiempo dedicado

Heliatek anticipa desarrollos comerciales y mayores requerimientos para integrar las actuales superficies al sistema energético de cada edificio. “Los techos ligeros usualmente no están habilitados para tecnología fotovoltaica estándar, pero ahora pueden producir electricidad de manera inocua al medio ambiente con nuestra película HeliaSol®. Gracias a nuestro sólido socio e inversionista ENGIE podemos hacer realidad este emocionante proyecto con toda rapidez”, comento Thibaud Le Séguillon, CEO de Heliatek.

68 REFRINOTICIAS AL AIRE

La exposición más grande del comercio retail y las mercancias generales en Latinoamerica 6 al 8 de Marzo Expo Guadalajara, Jalisco. MÉXICO www.expoantad.net

qª COLD CLIMATE HVAC 2018

La exposición europea de las tecnologías sustentables en los climas fríos 12 al 15 de Marzo Kiruna City Center. SUECIA www.cchvac2018.se

ENERO 2018

qª FILTECH 2018

El evento más grande e importante de la industria de la filtración 13 al 15 de Marzo KoelnMesse Colonia. ALEMANIA www.filtech.de

qª IIAR 2018

Exposición y congreso sobre refrigeración natural y sus tecnologías 18 al 21 Fede Marzo Colorado Springs. USA www.iiar.org www.refrinoticias.com

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

REFRINOTICIAS Magazine EDITION 84 / VOLUME 10 / JANUARY 2018

LG

Smart Ecosystem Solution To Power Groundbreaking Home Of The Future ALSO ON THIS EDITION...

Carrier Donates Home Comfort Systems and Hundreds of Volunteer Hours to Habitat for Humanity Home Dow Heat Transfer Fluids to Help Keep Ice Quality High at Olympic Winter Games DiversiTech® Named Ferguson 2017 HVAC Vendor of the Year

STAFF AND TABLE OF CONTENTS

REFRINOTICIAS Magazine

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE MAGAZINE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

Table of Contents JANUARY 2018

North America

Staff PUBLISHER ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS

Cover Story

ART & DESIGN JOSE JULIO GARCIA ROCIO ROJAS ADVERTISING REFRINOTICIAS AL AIRE MEXICO: +52 (55) 5740 4476 USA: +1 (646) 403 4710 ventas@refrinoticias.com

New Products

North America Asia and Oceania Europe and Africa Brazil and Latin America Middle East Associations News New Products

PUBLISHING OFFICES

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

REFRINOTICIAS Magazine Supplement is published monthly by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Dedicated to the HVAC/R Global Markets.

Entire Contents © by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Unless otherwise noted on specific articles.

Registration pending.

PRINTED AND EDITED IN MEXICO

LG Smart Ecosystem Solution To Power Groundbreaking S10 Home Of The Future

S12

NEWS AND NEW PRODUCTS

E-MEDIA SUPPORT MICHEL RESENDIZ MIGUEL TELLO

cord.editorial@refrinoticias.com

S5

Daikin Launches New VRV T-Series Water Cooled Systems

ADMINISTRATION MARTHA ARAUJO

Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, MEXICO, D.F. MEXICO: +52 (55) 5740 4476 USA: +1 (646) 403 4710 Web site: www.refrinoticias.com/magazine Article Submissions email proposal to:

DiversiTech® Named Ferguson 2017 HVAC Vendor of the Year

S4 S6 S7 S8 S8 S9 S12 This magazine is printed on paper from sustainable sources.

Our Cover:

LG Smart Ecosystem Solution.

Picture: LG.

DIGITAL EDITION

Get direct access to our electronic digital edition, access from the comfort of your computer, before anyone else receives the best overall information industry, plus you can download the digital edition, access hot links, keyword search, annotation, highlight and note making.

For more details, please access:

http://www.issuu.com/refrinoticias REFRINOTICIAS Magazine is published monthly by Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. As a supplement with REFRINOTICIAS AL AIRE a publication of Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Roberto Rojas Juarez, Publisher; Roberto Rojas Damas, Editor. Postmaster: Send address changes to REFRINOTICIAS Magazine, Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Izztacihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Email: info@refrinoticias.com Printed and edited in Mexico. REFRINOTICAS Magazine does not assume and hereby disclaims any liability to any person for any loss or damage caused by errors or omissions in the material contained here in, regardless of whether such errors result from negligence, accident or any other cause what so ever.

JANUARY 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S3

NEWS

North America

American Standard Heating and Air Conditioning is a brand of Ingersoll Rand. Ingersoll Rand advances the quality of life by creating comfortable, sustainable and efficient environments. Our people and our family of brands—including Club Car®, Ingersoll Rand®, Thermo King® and Trane®—work together to enhance the quality and comfort of air in homes and buildings; transport and protect food and perishables; and increase industrial productivity and efficiency.

SPX

American Standard AccuClean™

SPX Cooling Technologies, Inc., a full-line, full-service industry leader in the design and manufacture of evaporative and air-cooled heat exchangers, showcases its latest innovations in cooling towers and components at the International Air-Conditioning, Heating, Refrigeration Exposition (AHR Expo), at McCormick Place in Chicago, Jan. 22–24, 2018. In booth #4720, SPX Cooling features the new Marley MD Everest counterflow cooling tower, which offers over 85 percent more cooling capacity compared to other preassembled counterflow towers. Also featured is the Marley NC EverestÔ crossflow cooling tower, Marley LW fluid cooler, Recold V Tech adiabatic cooling system, MarleyGard™ water management products, and Marley controls and aftermarket components.

The Asthma and Allergy Foundation of America (AAFA) and Allergy Standards Limited (ASL) has announced that the AccuClean™ whole home air cleaner from American Standard, a leading global provider of indoor comfort solutions and a brand of Ingersoll Rand, has earned asthma & allergy friendly® Certification. This is the first whole home air cleaner in the in-duct electrostatic air cleaner category to receive the program’s mark.

Debuts Latest Cooling Tower Innovations at AHR Expo® 2018

Compared to other preassembled counterflow towers, the Marley MD Everest cooling tower offers greater than 85 percent more cooling capacity per cell. Its unique design, with fewer components, reduced piping and minimal electrical connections, decreases installation and maintenance costs while providing energy savings. Compared with field-erected alternatives, the MD Everest tower delivers 60 percent sooner and installs 80 percent faster. At 2500 tons, the MD Everest tower is an ideal one-to-one match for some of the largest chillers. The Marley NC Everest cooling tower also takes cooling to a higher level, with 50 percent greater cooling capacity than other preassembled crossflow cooling towers. Its innovative design minimizes piping and electrical connections to reduce installation costs, and offers unrivaled interior access for easier and safer inspections and maintenance.

Additionally, the NC Everest Cooling Tower uses up to 35 percent less fan power for higher energy efficiency. The Marley LW fluid cooler incorporates patent-pending heat transfer technology, a lower height to address local code restrictions and other significant installation and maintenance advantages. Its induced-draft counterflow closed-circuit design keeps the process fluid in a clean closed loop. Copper heat transfer coils offer corrosion resistance and greater thermal efficiency, which contribute to the LW’s compact equipment size, lower weight and long service life. The copper coils are also bacteriostatic, recyclable and require less process fluid volume. www.spxcooling.com

S4 | REFRINOTICIAS Magazine | JANUARY 2018

Whole Home Air Cleaner Recognized by Asthma & Allergy Foundation of America’s asthma & allergy friendly® Certification Program

The asthma & allergy friendly Certification Program, an independent program administered in the United States

by AAFA with their partner ASL, helps consumers identify products more suitable for people with asthma and allergies.

“Because the American Standard AccuClean whole home air cleaner adheres to our strict standards, we are pleased to certify it as asthma and allergy friendly,” said Dr. John McKeon, CEO of ASL. “This system has been proven appropriate for those who want to reduce allergens and improve air quality in their entire home.”

“With 60 million Americans and 70 percent of households affected by indoor allergens, it’s important that dealers can offer homeowners a solution like AccuClean that addresses homeowners’ asthma and allergy concerns and meets the strict standards required to receive the asthma & allergy friendly® Certification Mark,” said Jay Ayers, air quality portfolio leader for Ingersoll Rand.

“Most competitive filter ratings are expressed using tests that are done by measuring the effectiveness at the filter. Tests for asthma & allergy friendly® certification simulate real life environments that allergy sufferers experience,” said Ayers. “AccuClean had to meet specific criteria not only at the filter, but in the duct, and in a test room the size of a real room in the home.”

The American Standard AccuClean uses a patented technology called Intense Field Dialectics to remove common allergens from the home, like pet dander, pollen, dust particulate, viruses, mold spores, tobacco smoke, dust mites and more. www.americanstandardair.com

Bacharach to Exhibit at AHR Expo 2018

Bacharach, a leading provider of gas and refrigerant leak detection, combustion and emissions analysis instrumentation, energy management, and data analytics, is attending the 2018 AHR Expo in Chicago, IL from January 22 - 24, 2018 in booth 4623.

Bacharach will be exhibiting Parasense refrigerant leak detection solutions for the first time since their acquisition of the company last year. The company will show case portable combustion analyzers, portable leak detectors, fixed gas detection, and fixed refrigerant leak detection. www.mybacharach.com

NEWS Founded in 1971, DiversiTech ® Corporation is North America’s largest manufacturer of equipment pads and a leading manufacturer and supplier of components and related products for the heating, ventilating, air conditioning, and refrigeration (HVACR) industry. Headquartered in the Atlanta, Ga., metropolitan area, DiversiTech’s mission for its wholesaler partners is to simplify the way they work. The Company is focused on growth through internal product development, external partnerships and acquisition.

Carrier

Donates Home Comfort Systems and Hundreds of Volunteer Hours to Habitat for Humanity Home

DiversiTech®

Named Ferguson 2017 HVAC Vendor of the Year

From groundbreaking to dedication, Carrier and its employees are proud to support Habitat for Humanity’s latest home on the northeast side of Indianapolis. Carrier supported the construction of the house with hundreds of employee volunteer hours, along with a donation of all of the home comfort products in the home.

Gee Hunter, who moved into the home with his partner and two children following the home dedication, was on hand earlier this month to watch a handful of volunteers from Carrier and across central Indiana put the final touches on his home.

“We’ve worked so hard to achieve this dream and are so thankful to Carrier and all the other volunteers who made it a reality,” said Hunter. “My children can’t wait to move into their own rooms.”

Carrier, through product donations and the continued investment of employees’ time, is committed to working with high-quality non-profit organizations to help build stronger communities around the country.

“Carrier has been recognized as expert in keeping people comfortable in their homes for more than a century and helping to build and outfit another Habitat home is a wonderful opportunity to share our expertise,” said David Meyers, vice president, sales, Carrier. “We’ve been supporting Habitat locally for more than 20 years and this project again reminds us the power of giving back to the community we call home.”

Greater Indy Habitat for Humanity expressed its appreciation for the company’s strong support of its mission. “Carrier and its team embody what it means to invest as a company in their community,” said Jim Morris, president & CEO, Greater Indy Habitat for Humanity. “As a longtime supporter, Carrier has once again helped provide affordable homeownership to local families through hundreds of hard-working volunteers, quality heating and cooling systems, and generous financial support. This continued commitment helps advance the Habitat for Humanity mission to build homes, communities and hope.” Earlier in 2017, Carrier donated more than 500 ductless home comfort systems to more than a dozen Habitat chapters nationwide. www.carrier.com

DiversiTech Corp., a leading manufacturer and supplier of HVACR parts and accessories, has been named Ferguson’s 2017 HVAC Vendor of the Year. Announced Nov. 2 during Ferguson’s 2017 Vendor Summit Awards in Norfolk, Va., DiversiTech was selected for helping Ferguson achieve greater sales and margin growth, as well as providing exceptional marketing, logistics and customer representative support at Ferguson’s branch locations.

“We are honored to have received this important award,” said Bud Sjogren, DiversiTech Chief Sales and Marketing Officer. “As a partner to Ferguson for more than two decades, the award demonstrates our ongoing commitment to providing them with the products and services they need to support their customers and business goals. The award also validates our mantra of ‘simplify your work.’ We are looking forward to strengthening our partnership with Ferguson and all our customers in 2018 and for many years to come!”

Ferguson evaluates its vendors across four main categories: Financial impact, efficiency, engagement/integration and the extra mile factor. DiversiTech received high marks across all categories. The company was specifically cited in the engagement/integration category for its leading role in “pricing, execution” for supporting Hot Deals and new product launches. Under the extra mile category, DiversiTech was noted for its ability to deepen its partnership with Ferguson by holding quarterly meetings, which assists with strategic planning and execution, and fosters greater communication between the two organizations.

DiversiTech has been a partner to Ferguson for more than 20 years.

DiversiTech provides all of its core HVAC products to Ferguson, including its industry-leading equipment pads, mounting systems, heating products, ductless systems and related HVAC/R tools. www.diversitech.com

JANUARY 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S5

NEWS

Asia & Oceania

The Dow Chemical Company (Dow) combines science and technology knowledge to develop premier materials science solutions that are essential to human progress. Dow has one of the strongest and broadest toolkits in the industry, with robust technology, asset integration, scale and competitive capabilities that enable it to address complex global issues.

SANHUA Automotive

DOW

Tech Show in Dongfeng Peugeot Citroen Automobile Company

Heat Transfer Fluids to Help Keep Ice Quality High at Olympic Winter Games PyeongChang

SANHUA Automotive tech was held in Dongfeng Peugeot Citroen Automobile Company. SANHUA Automotive sales and technicians communicated with Dongfeng Peugeot Citroen’s people.

As construction of the ice venues for the Olympic Winter Games PyeongChang 2018 come to a close, the materials used to create the smooth ice surfaces are awaiting their performance debut. Heat transfer fluids from The Dow Chemical Company, are used in three of the Gangneung Coastal Cluster ice venues, as well as in the practice arena, to help maintain temperature precision of the ice and encourage peak performance during hockey and speed skating competitions.

Mr. Rongrong Zhang from SANHUA Automotive delivered a welcome speech first. He introduced SANHUA Automotive new and innovative thermal management components, heat pump system, chiller+EXV and environmentally friendly products that provide precision fluid control for better fuel economy. SANHUA Automotive is very willing to learn more about customer’s needs through this exchange and makes further customized products.

www.sanhuagroup.com

DOWTHERM™ SR-1 Inhibited Ethylene Glycol-based is used in the ice rinks for the PyeongChang 2018 ice venues including the Gangneung and Kwandong Hockey Centres, the Gangneung Oval, and the practice arena for short-track skaters. The fluid is chilled by refrigeration equipment and then circulated through a network of pipes beneath the rink floor. The cold solution causes a layer of water to freeze into a smooth sheet of ice by extracting any heat that is collecting on the floor. Then the fluid is circulated back to the refrigeration system, where the heat is separated from the fluid and ejected. Used in ice rinks, as well as in food industry refrigeration and building HVAC systems, Dow heat transfer fluids offer fast freezing, lower operating and maintenance costs, as well as excellent corrosion protection for metal pipes.

“Winter sports require different ice temperatures so that the athletes can compete to the best of their abilities,” said Phillip Oh, AsiaPacific commercial director for Olympic & sports solutions. “Our heat transfer fluids offer reliable, economical and sustainable solutions for long-term performance protection and ice rink efficiency.”

At the Gangneung and Kwandong Hockey Centres, the ice needs to be harder and more compressed than the typical skating rink so that it can withstand the constant back-and-forth from the players and referees. Long-distance speed skaters who will be competing at the Gangneung Oval also require harder ice in order to facilitate easier gliding with less resistance. On the other hand, at the practice arena, speed skaters on short tracks need softer ice so they can have proper grip. In addition to maintaining the temperature of the ice, inhibitors in DOWTHERM™ protect the pipes from corrosion and help lubricate the pumps, easing the maintenance and upkeep of the piping at the Olympic venues.

“Top-performing sporting venues are supported by the best of science and technology. Dow’s game-changing solutions not only create some of the best conditions for athletes to perform at their best, these solutions also help in the long-term maintenance of the Olympic venues,” said Louis A. Vega, Dow’s vice president of Olympic & Sports Solutions. “Dow goes beyond business as usual to offer sustainable and innovative solutions at the intersection of science and sport.”

Dow Olympic and Sports Solutions is a global business unit of DowDuPont Materials Science Division and The Dow Chemical Company, a subsidiary of DowDuPont Inc. www.dow.com

S6 | REFRINOTICIAS Magazine | JANUARY 2018

NEWS

Europe & Africa

Carrier Transicold helps improve transport and shipping of temperature controlled cargoes with a complete line of equipment and services for refrigerated transport and cold chain visibility. For more than 40 years, Carrier Transicold has been an industry leader, providing customers around the world with the most advanced, energy-efficient and environmentally sustainable container refrigeration systems and generator sets, direct-drive and diesel truck units, and trailer refrigeration systems.

ebm-papst

Danfoss

Is building a new, 41 million € Development Center

Helps launching the worlds’ biggest crane ship

ebm-papst is continuing its course for growth and plans a new development center at the ebm-papst company headquarters in Mulfingen. The global technology leader for fans and motors will invest around € 41 million in the building.

Danfoss will be part of the crane vessel Sleipnir which is now being built in Singapore. Once constructed in 2019 the 220 meters long and 102 meters wide crane ship will be the biggest of its kind in the world.

The aim of the new building is to double the available floor space in order to meet the increased requirements of recent years. Once completed, the 11,000 square meters of office space and 7,500 square meters of laboratory space will accommodate approximately 500 employees of research and development. For the different departments and divisions, this will create an environment enabling a more modern and efficient collaboration.

Stefan Brandl, Chairman of the Board of Directors of ebm-papst Group, explains: “With the construction of our new Development Center, we once again are investing heavily in our Mulfingen location. With modern laboratory equipment and new forms of workplace design we want to orient the company towards the future and thus continue to drive the expansion of our leadership in innovation.” So that the research and work spaces meet the latest methods and standards, among others, the Fraunhofer Institute IAO is involved in the planning of the new building and its equipment.

Detailed planning also ensures that communication and creativity zones are available in addition to the necessary functionality. www.ebmpapst.com

Carrier Transicold New Wiener Neudorf Service Center In order to enhance customer service in the Wien region, Carrier Transicold Austria is relocating its service center from Vösdorf to Wiener Neudorf. The service team will meet customer expectations for quality mounting, troubleshooting and repair, ensuring operational efficiency of refrigeration units and cold chain continuity. The goal is to help ensure customers’ goods are transported on time at controlled temperatures and in optimal condition to the end customer.

The new service center is strategically located in ecoplus Wirtschaftspark IZ NÖ-Süd in Wiener Neudorf and is accessible from the Autobahn A2, which connects Wien with Graz and Italy. The new 5,000 square meter facility includes an 800 square meter workshop. The new service bay layout, which is focused on making it easier for drivers to maneuver, allows vehicles to pull directly into the station using one of five lanes, including one exclusively dedicated to the assembly of refrigeration units. The Wiener Neudorf facility replaces the service center in Vösdorf that will be closing at the end of 2017. www.carrier.com

Sleipner is being built with Danfoss drives, set to ensure that the ballast water is pumped to the back of the crane ship as counter ballast when the cranes are in operation. In addition, Danfoss will supply drives to be used for 12 sets of position mooring winches and provide a turnkey solution that includes project management, engineering, documentation, and delivery of custom-built enclosed drives and transformers.

“This is the first step towards gaining more market share in this attractive marine market. The pipeline keeps growing and with this win, we are in a good position to achieve our targets even though the market situation remains challenging,” says Søren Kvorning, Head of Asia, Pacific and India Region, Danfoss Drives. Sleipnir will be equipped with two 10,000 MT cranes and will be able to perform multiple ultraheavy lifts, some of which will be in the excess of 15,000 MT. The vessel will have the ability to install larger modules than currently possible, with existing equipment.

Heading for Mediterranean and the North Sea When Sleipner is operational in 2019, it will be heading for its first contracted awards. The first contract is from Noble Energy Mediterranean, Ltd. for transportation and installation services associated with the Leviathan Production Platform in the Mediterranean Sea. The second transport and installation contract has been awarded by Maersk Oil for the new production and living quarters platforms as part of their Tyra Future project. The partners behind the Tyrafield, Maersk Oil and Danish Underground Consortium (DUC) has just agreed on a deal worth DKK 21bn rebuilding and expanding Tyra, the largest investment in the Danish sector of the North Sea. www.danfoss.com

JANUARY 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S7

NEWS

Brazil & Latin America

The International Energy Agency IEA works to ensure reliable, affordable and clean energy for its 29 member countries and beyond. Its mission is guided by four main areas of focus: energy security, economic development, environmental awareness and engagement worldwide.

International Energy Agency Executive Director meets with President of Mexico Dr Fatih Birol, the executive director of the International Energy Agency, met with the President of Mexico, Mr Enrique Peña Nieto, days after the ratification of the IEA agreement in the Mexican Senate.

President Peña Nieto highlighted that IEA membership constituted an integral part of the energy reform he has been promoting since taking office in December 2012. President Peña Nieto stressed that the rigorous accession process of Mexico to the IEA was an important seal of approval for Mexico’s new energy policy, measured against the highest international standards. And he underlined that IEA membership amounted to an important commitment for continued improvements to Mexico’s energy policy. Dr Birol congratulated President Peña Nieto on Mexico’s accession and highlighted Mexico’s newfound role at the forefront of global energy policy discussions.

He said that the recent successful bid-round demonstrated investors’ confidence in the policy reforms. Dr Birol also pointed out that according to the IEA, the benefits of the energy reform to the Mexican economy are set to amount to 1 trillion USD (Mexico Energy Outlook).

Mexico as the IEA’s first Latin American member country will be a decisive partner in developing policy solutions for sustainable, clean and affordable energy, and meeting the IEA’s global energy security mandate. Mexico’s IEA membership is also an integral part of the IEA’s recent “open-doors” policy, which was initiated in 2015, to engage more deeply with emerging economies and the key energy players of Latin America, Asia and Africa. The IEA Family, including member states and seven Association countries, now accounts for more than 70% of global energy consumption, up from less than 40% in 2015. Mexico, a country of 120 million people and the world’s 15th largest economy, is a major oil producer, and has some of the world’s best renewable energy resources. www.iea.org

Middle East

Carel lead the evolution of control technology and humidification for air conditioning and refrigeration. Its products support customers with efficient energy savings solutions. Data-driven services through our IoT platform grant personalised value.

Carel Middle East Matteo Zanesco appointed as new Managing Director Effective October 2017, Matteo Zanesco has taken over as new the Managing Director of CAREL Middle East, the CAREL subsidiary operating in the Middle East since 2014. The subsidiary is based in Dubai, and provides sales support and technical service to customers throughout Middle East countries, employing a dedicated team of sales and support personnel.

Matteo Zanesco joined the Carel Middle East organisation at its foundation in 2015 as a regional HVAC sales manager, following several years covering the same position at Carel HQ Italy.

In his new role, Matteo will be responsible for overall management of CAREL’s busiS8 | REFRINOTICIAS Magazine | JANUARY 2018

ness in the Middle East market. “The passion and dedication that Matteo Zanesco has shown over the years will help him in leading our Middle East team to achieve CAREL’s ambitious growth objectives on the local market”, stated Giandomenico Lombello, Carel Group Sales&Marketing Officer.

“I am honoured to have the opportunity to lead the Carel Middle East team”, Matteo Zanesco commented. “Our aim is to strengthen the CAREL brand in Middle East and make our solutions increasingly accessible to local markets”. www.carel.com

ASSOCIATIONS NEWS

ASHRAE

USGBC

ASHRAE announced the recent launch of the Building Energy Quotient (Building EQ) Portal, which provides a faster, more automated approach to receive a Building EQ Performance Score.

Arlington County has been named the first Platinum level community under the U.S. Green Building Council’s (USGBC) newly created LEED for Communities program.

“The primary goal of the Building EQ program is to promote more energy efficient buildings and give owners actionable recommendations to improve a building’s energy use,” says Hugh Crowther, Building EQ committee chair.

“We’re excited to launch this integrated resource that will help users identify opportunities to lower building operating cost and make informed decisions to increase value.”

The honor acknowledges the County’s long-time commitment to environmental stewardship and community sustainability and its many policies, programs and initiatives to create a more sustainable Arlington.

Building EQ rests on ASHRAE methodologies and standards and the experience of credentialed practitioners. These characteristics assure owners they are receiving reliable and consistent results and recommendations.

LEED, or Leadership in Energy and Environmental Design, is the most widely used green building rating program. USGBC expanded the scope of its standards to incorporate entire communities and cities last year, enabling Arlington to measure and communicate high performance in key areas, such as human and environmental health. Progress and outcomes are measured using Arc, a digital platform that benchmarks and tracks performance data at the building, city and community level.

Launches New Building Energy Quotient Portal Program provides a quick energy analysis for building performance

Two different evaluations – In Operation and As Designed – can be used independently to compare a candidate building to other similar buildings in the same climate zone or together for an assessment of a building’s design potential compared to actual operation. In Operation compares actual building energy use based on metered energy information. As Designed compares potential energy use based on the building’s physical characteristics and systems with standardized energy use simulation. The In Operation rating is available now and the As Designed rating will be available in early 2018.

Building EQ In Operation rating assists in the preparation of an ASHRAE Level 1 Energy Audit to identify means to improve a building’s energy performance including low-cost, no-cost energy efficiency measures and an Indoor Environmental Quality survey with recorded measurements to provide additional information to assess a building’s performance.

Metered energy data can now be downloaded into the Building EQ Portal from the ENERGY STAR™ Portfolio Manager. Other features include an Online Data Entry and submission process, Median EUI calculation aligned with ENERGY STAR® and an improved submission approval process.

The portal delivers the following items: ·Building EQ Performance Score rates the building’s performance and is shown on the screen at all times for all projects. ·User Input Report documents the data entered into the Building EQ Portal for a specific project and is available for all submissions. ·Building EQ Label Report displays the Building EQ Performance Score and is available for approved submissions. ·Building EQ Disclosure Report presents key energy use information for compliance with disclosure ordinances and will be available for a fee for approved submissions. ·Audit Report Spreadsheets will be automatically populated with the information gathered during the In Operation assessment for use in a final audit report and will be available for a fee for approved submission. www.ashrae.org/buildingEQ

Arlington Earns Nation’s First LEED For Communities Platinum Certification

Most widely used green building rating program

Recognizing Arlington’s leadership in sustainability Arlington’s Platinum LEED certification recognizes the County’s leadership in creating a sustainable and resilient urban environment that has long-proven success in reducing greenhouse gas emissions, managing stormwater, ensuring economic prosperity and focusing on education, affordable housing, health and safety for residents and businesses.

More than a half-century of commitment to sustainability Arlington’s sustainability story began with thoughtful Metrorail planning in the 1960s, followed by the Smart Growth strategies outlined in the General Land Use Plan.

The County launched its Arlington Initiative to Rethink Energy (AIRE) effort in 2007. AIRE set a target to reduce Arlington County government’s carbon emissions by 10 percent by 2012, compared to 2000 levels, and achieved it by improving energy efficiency in the County government’s buildings, vehicles and infrastructure and other efforts.

The County’s Community Energy Plan (CEP), adopted in 2013, established a goal of reducing greenhouse gas emissions 75 percent by 2050. The CEP is an element of Arlington’s Comprehensive Plan, which sets forth the broad goals and policies of a sustainable community over the next 30 to 40 years. Arlington’s green building policies support the plan’s goals by encouraging the construction of buildings that are energy and water efficient while providing healthy indoor environments. Most recently, the County became the first locality in Virginia to approve an ordinance allowing a Commercial-Property Assessed Clean Energy (C-PACE) program—a public-private partnership to provide affordable, long-term financing for projects to improve the energy or water efficiency of commercial buildings in the County. new.usgbc.org JANUARY 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S9

COVER STORY

LG

Smart Ecosystem Solution To Power Groundbreaking Home Of The Future With Information and images by: LG

Smart Home Appliance Collection to be Integrated with LG’s Innovative Home IoT Platform in Seoul Suburb

LG

Electronics, a global leader in home appliances, is expanding its smart capabilities to the commercial sector with the installation of an integrated smart solutions package in a premium apartment complex in a suburb of Seoul. Slated to open in early 2021, the Byeollae I’PARK Suite apartment complex of five forty story buildings in the northeastern suburb of Seoul will be furnished exclusively with LG smart home appliances and technologies.

The apartments will feature LG’s top-of-the-line smart appliances including system air conditioners, refrigerators, washing machines, dryers, dishwashers and Styler garment care systems. Homeowners will have the option to install additional smart devices such as air purifiers, robot vacuum cleaners and LG ThinQ Hub speakers, to which all the appliances can be connected and controlled by voice commands.

S10 | REFRINOTICIAS Magazine | JANUARY 2018

COVER STORY The system designed for I’PARK Suite will be compatible with smart devices from other manufacturers, consistent with LG’s strategy to support an open smart ecosystem. A smartphone app will allow for the remote operation of non-LG devices as well as calling the elevator, checking electricity consumption, requesting home delivery, checking parking location and communicating with visitors at the door.

“This is a groundbreaking project for LG built on years of experience as a smart appliance leader in Korea,” said Choi Sang-gyu, president of LG’s Korean sales and marketing ope ration. “This isn’t a demonstration but a real life example of what the home of the future will look like on a massive scale.”

“This is a groundbreaking project for LG built on years of experience as a smart appliance leader in Korea,” Choi Sang-gyu

SMART AIR SOLUTION PRODUCTS FROM LG EMPLOY VOICE AND INTELLIGENT DUST SENSOR FOR BETTER AIR

LG Electronics will impress participants at CES 2018 with its newest, smart air solutions for the home. LG PuriCare air purifier featuring fine dust sensor and DUALCOOL ThinQ™ Stand Inverter air conditioner with voice recognition and DeepThinQ technology make experiencing purer, cleaner air indoors more convenient than ever.

HIGH-TECH SMART REMOVAL OF FINE DUST Studies have shown that indoor pollen and dust affect the quality of life of families world over. Using a sensitive air monitoring sensor, LG PuriCare automatically removes fine dust particles when the air quality is deemed uncomfortable for residents. Air monitoring occurs even when the PuriCare is off, only powering on when filtering is required. With its distinctive cylindrical design, PuriCare boasts the industry’s most advanced air filtration technology with LG’s 360° Total Care Filter System.

And thanks to its powerful Clean Booster feature, LG PuriCare is capable of blowing clean air up to 7.5 meters away to cover even large rooms while delivering gentler airflow at the base, making this an ideal product for families with young children and pets.

BOOSTED CONVENIENCE WITH VOICE RECOGNITION Also debuting at CES will be LG’s DUALCOOL ThinQ™ Stand Inverter Air Conditioner equipped with voice technology allowing home owners to control their indoor temperature with a single phrase from the entrance of their home or from another room. In addition to its high energy efficiency and lower noise levels thanks to the Dual Inverter Compressor, DUALCOOL ThinQ™ employs LG’s DeepThinQ AI technology to direct more airflow in the direction of individuals in the room using spatial recognition. In addition to recognizing the presence of people in the room, the Intelligent Human Movement Sensor also adjusts the strength of the air flow depending on the proximity of the person or people to the unit. By analyzing the daily behavioral patterns of the residents, the LG DUALCOOL ThinQ™ air conditioner learns what parts of the house require cooling at specific times of the day to maintain optimal temperatures and save energy. “LG’s intelligent home appliances are leading the industry in their capability to predict user needs to create a more comfortable living environment,” said Song Dae-hyun, president of LG’s Home Appliance & Air Solution Company. “Artificial intelligence is at a level now where it can do more than just play chess and LG is committed to using this technology to improve consumers’ quality of life.”

JANUARY 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S11

NEW PRODUCTS

Greenheck

Daikin

Featuring a cast aluminum propeller and a unique aerodynamic drive frame.

New single modules in either 208-230V/3Ph/60Hz or 460V/3Ph/60Hz, are now available in compact, single module 8-, 10- and 12-ton sizes.

Greenheck’s new Model AER direct drive sidewall propeller fan moves 30% more air compared to similar fans, allowing a smaller fan size to be specified to achieve desired performance--reducing first cost. Featuring a cast aluminum propeller and a unique aerodynamic drive frame that helps maximize efficiency, Model AER offers expanded performance up to 29,000 cfm and external static pressure up to 2.45 in. wg. Available in four sizes ranging from 20 to 36, Model AER can be specified in exhaust or supply configurations. Direct drive motor options are available up to 1 HP for Vari-Green® EC motors and up to 7.5 HP for AC motors. AMCA Licensed for Sound and Air Performance and UL/cUL Listed, Model AER is ideal for industrial and manufacturing facilities and warehouses.

Daikin North America LLC has announced the launch of the new VRV T-Series Water Cooled condensing units providing all the same attributes of an Air-cooled VRV system such as low sound levels, advanced comfort control and zoning, plus the added flexibility for cold climate applications and buildings with water loops or geothermal applications. The new VRV T-Series provides efficiency improvements of up to 37% IEER and up to 33% COP compared to previous PC-Series.

Introduces Model AER Direct Drive Sidewall Propeller Fan

Greenheck is the worldwide leader in manufacturing and distributing air movement, conditioning and control equipment.

Company: Greenheck

More Information: www.greenheck.com

Wago

Adds 3-Phase ECO to EPSTIRON® Power Supply Portfolio Wago extends the EPSITRON® Power Supply offering with the new addition of 3-phase ECO Power Supplies.

These new versions are equipped with levers and Push-in CAGE CLAMP® technology for fast, tool-free wiring. Integrated test slots allow for simple testing and a third negative terminal on the output side allows for direct grounding.

While the ECO is compact, saving a lot of panel space, this doesn’t sacrifice power—a wide input voltage range results in high tolerance to voltage fluctuations within power grids, ensuring operational reliability.

Company: Wago

More Information: www.wago.us S12 | REFRINOTICIAS Magazine | JANUARY 2018

Launches New VRV T-Series Water Cooled Systems

New single modules in either 208-230V/3Ph/60Hz or 460V/3Ph/60Hz, are now available in compact, single module 8-, 10- and 12-ton sizes. Single modules can be manifolded together, with up to three units to form one system of up to 36 tons.

Main Features and Benefits: • Wide offering with 6-, 8-, 10- and 12-ton single-modules and up to 36-tons with multi-modules.

• Up to 64 indoor units1 can be connected to one system.

• Space reduction of up to 50%1 and up to 37%1 weight reduction compared to previous PC-Series.

• Reduced cabinet height allows double stacking with 7ft and triple stacking with 11ft ceilings.

• Combined VRV and VRT technology provides year-round comfort and energy efficiency.

• Longer refrigerant piping lengths provide more design flexibility compared to previous PC-Series: · Maximum level difference between indoor units increased from 49 ft. to 98 ft. · Maximum linear length increased from 390 ft. (459 ft. equiv.) to 540 ft. (623 ft. equiv.). · Maximum allowable linear length from first REFNET joint increased from 130 ft. to 295 ft.

• Heat Rejection Cancellation Technology minimizes mechanical room conditioning and service space requirements.

• Drop-down electrical box for ease of installation and service.

• Multi-position top or front refrigerant connections provide installation flexibility.

• Auxilary Heat Auto Changeover provides added peace of mind.

• New configurator tool provides off-site programming for easy on-site commissioning.

• Digital display provides fast installation configuration, commissioning, and troubleshooting.

• 10 year parts limited warranty and 10 years replacement compressor limited warranty.

Company: Daikin

More information: www.daikinac.com