REFRINOTICIAS AL AIRE México, USA & Latinoamérica · Febrero 2018

®

Editorial

México, USA & Latinoamérica

DIRECTOR GENERAL

ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com

ESTIMADOS LECTORES:

STAFF EDITORIAL DIRECTOR EDITORIAL Roberto Rojas Damas

Datos Globales de los Chillers...

cord.editorial@refrinoticias.com

ADMINISTRACION

“

Martha Araujo

administracion@refrinoticias.com

ARTE Y DISEÑO

Seguramente para algunos de ustedes les interesará saber el comportamiento y datos globales de los Chillers, cómo se desplazan y volumen de producción o venta, razón por la que aprovechamos este espacio para mostrar dichos datos ya que son productos importantes en los sistemas centrales de aire acondicionado. Son equipos que se adaptan a los procesos de enfriamiento y que también se aplican para paquetes integrales en el aire acondicionado comercial. Los Chillers son sistemas usados para trabajos rudos, tanto en el enfriamiento como en la calefacción y no solamente se aplican en el aire acondicionado, sino también en la refrigeración cuando se requieren operaciones de diversas temperaturas.

Julio Garcia Rocio Rojas

SUSCRIPCIONES Karina Sánchez

info@refrinoticias.com

SOPORTE TÉCNICO Miguel Tello

ASISTENTE DE FOTOGRAFIA Michel Resendiz

ARCHIVO FOTOGRAFICO

Dreamstime, Fotolia, iStock by Getty Images Archivo Refrinoticias al Aire, Archivo Buró de Mercadotecnia del Centro, 123RF y Shutterstock

COORDINACIÓN E-MEDIA Roberto Rojas Damas

En el 2016 el mercado mundial del aire acondicionado arrojó cifras de $92.6 billones de dólares, en tanto residencial como comercial estimados, con un remanente de equipo utilitario del 60% y 40% respectivamente.

enews@refrinoticias.com

VENTAS PUBLICIDAD

Buró de Mercadotecnia del Centro, S.A. MEXICO: +52 (55) 5740 4476, 5740 4497 Ext. 105 USA: +1 (646) 403 4710 ventas@refrinoticias.com

La BSRIA (The Building Services Research & Information Association) una organización importante en el medio HVAC/R hace mención que en el 2016 la demanda de Chillers a nivel mundial se aproximó a 7.5 billones mostrando una baja del 3.2% respecto al 2015.

Descubra en nuestras comunidades oficiales de Facebook, Twitter y YouTube todo lo que tenemos para la industria HVAC/R: Noticias, promociones, recomendaciones, videos y mucho más.

Se estima que los mejores mercados para los chillers a nivel mundial son: China y probablemente la zona asiática con un 30%. Los EEUU exportan alrededor de un 30% de cargamento marítimo vía ultramar.

REFRINOTICIAS AL AIRE Organo informativo de la refrigeración, aire acondicionado, calefacción y ventilación HVAC/R, revista mensual, Certificado de licitud de contenido No. 1930, Certificado de licitud de titulo No. 3025, Franqueo pagado publicacion periodica Permiso No. PP09-0052, Caracteristicas: 228551512, Registro Postal Impresos Autorizado por SEPOMEX. Registro de la Dirección General de Derecho de Autor: 566-86. La editorial exime su responsabilidad sobre el deterioro o daños que pueda sufrir el material mecanico o electronico proporcionado por el cliente para el uso o la elaboración de articulos o anuncios publicitarios en REFRINOTICIAS AL AIRE, por lo que no procedera reclamo alguno en su devolución al respecto. La tardía circulación de esta publicación no afecta para su entrega por tratarse de una fuente de información técnica cultural que por causas de fuerza mayor puede ser susceptible en días de retraso. El contenido de los artículos en esta publicación todos son de caracter cultural informativo. Cualquier daño o prejuicio que origine el contenido de los anuncios es responsabilidad exclusiva del anunciante. Las opiniones expresadas en los artículos firmados son las de los autores y no reflejan necesariamente los puntos de vista de REFRINOTICIAS AL AIRE o de la editorial. En REFRINOTICIAS AL AIRE no rentamos ni vendemos bajo ninguna circunstancia nuestras bases de datos. Sus datos de entrega son estrictamente confidenciales y estan protegidos bajo nuestro aviso de privacidad.

Las cifras de Chillers a nivel mundial enfocado al mercado del aire acondicionado y valorado por región en 2016 fue: Europa Medio Este, India y África Asia Pacífico América

2,541 890 1,469 2,167

TOTAL

7,067

-EL EDITOR

Imagen: Danfoss

*Fuente: BSRIA

® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS Estrictamente prohibida la reproducción o transmisión total o parcial del material éditorial o gráfico aquí publicado por cualquier medio electronico, mecanico ó quimico.

Publicación mensual desde 1986 de:

Envíe sus comunicados de prensa para las secciones de Nuevos Productos y Noticias Breves a la atención de: Roberto Rojas D. (Director Editorial) a nuestro centro de operaciones México: Revista REFRINOTICIAS AL AIRE, Playa Revolcadero #222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte C.P. 08810 Delegación Iztacalco, México, D.F. Tels. (55) 5740·4476, 5740·4497 Ext. 105 Al e-mail: cord.editorial@refrinoticias.com *Preferimos los envios electrónicos via e-mail 4 REFRINOTICIAS AL AIRE

Febrero 2018

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337 IMPRESA & EDITADA EN MÉXICO DESDE 1986

www.refrinoticias.com

Sumario

AÑO 32 I ED. 10 I FEBRERO 2018 I NUM. 382

NUESTRA PORTADA:

AHR EXPO® Chicago 2018

Imagen: International Exposition Co. Diseño de Portada: Refrinoticias al Aire.

Esta edición incluye el suplemento en ingles REFRINOTICIAS Magazine

REPORTE ESPECIAL

AHR 40 EXPO 2018 Rompiendo seis records de máximos

Nuestras Redes Sociales @refrinoticias

refrinoticias

c/refrinoticiasalaire

históricos, el evento HVACR más grande del mundo alcanza nuevas alturas en número de visitantes y asistencia total, expositores, espacio de exhibición y países representados

Edición Digital Disponible en los Quioscos

30 REVISTA OFICIAL

ADEMAS: 36 Países Nórdicos, Reino Unido y Francia están en el top de los mercados objetivo de las empresas mexicanas para comercio internacional

52 Refrigeración mecánica 56 El Futuro pertenece a los vehículos eléctricos 60 En transporte refrigerado, el futuro es telemática 4 8 10 12 14 15 16 17 18 20

Editorial Noticias México Noticias USA y Canadá Noticias Colombia Noticias Caribe y Centroamérica Noticias España Noticias Brasil Noticias Argentina, Chile, Perú Nuevos Productos Estudio del Técnico

6 REFRINOTICIAS AL AIRE

Febrero 2018

22 24 26 28 58 66 66 68 68 68

¿Sabías Qué?

Tips y Buenas Ideas Nuestro Entorno Casos de Éxito Empresas y Empresarios Reporte ANFIR Reporte ASHRAE Monterrey Máquina del Tiempo De Última Hora...

Calendario HVAC/R

Capítulo Guadalajara Capítulo Monterrey REVISTA OFICIAL MEXICANA Refrinoticias App Disponible

Revista impresa sólo en papel con certificado de origen sustentable

www.refrinoticias.com

Noticias México Samsung y el IPN

Coca Cola Bottlers

Samsung Electronics México inauguró el Smart Lab (laboratorio inteligente) de Aire Acondicionado en la Unidad Azcapotzalco de la Escuela Superior de Ingeniería Mecánica y Eléctrica, del Instituto Politécnico Nacional, ubicada en la Ciudad de México. Se trata de un espacio que será aprovechado por los estudiantes para fines académicos, tanto en la teoría como en la práctica.

En el marco del evento CCBSS Annual Supplier Summit, celebrado el pasado 5 de diciembre en Atlanta, Georgia, Imbera fue distinguida con el premio Commercial Supplier of the Year.

Inauguran laboratorio de aire acondicionado en ESIME Azcapotzalco

“En Samsung estamos convencidos del papel que, como marca líder en innovación, debemos asumir para contribuir en el desarrollo de los jóvenes que crearán el futuro de la industria tecnológica”, comentó Righel Guizar, Director de la división Enterprise Business Solution en Samsung México. “Por otro lado, contamos también con diferentes soluciones que destacan por su gran impacto en diversos ámbitos. En el campo de sistemas de aire acondicionado, actualmente trabajamos con socios del mercado hotelero, restaurantes, corporativos, hospitales, pequeñas y medianas empresas”, señaló.

Sales & Services nombra a Imbera proveedor del año

Este premio otorgado por Coca-Cola Bottlers Sales & Services (CCBSS), reconoce al mejor proveedor de todas las categorías comerciales que venden productos o servicios al sistema Coca-Cola en Norte América, que durante el año 2017 trabajó con ellos estableciendo estrechas relaciones comerciales.

Este galardón ubica a Imbera como el proveedor que mejor se adaptó a los retos de reacomodo de territorios y nuevas franquicias, trabajando en conjunto con CCBSS para crear una propuesta a largo plazo, en el que se toma en cuenta al cliente y al mismo tiempo se hacen los ajustes necesarios para satisfacer las necesidades del embotellador.

La votación para elegir al ganador estuvo a cargo de CCBSS Procurement y de los embotelladores de Coca-Cola Norteamérica; y quienes se encargaron de hacer la entrega oficial del premio fueron Brandi Shortt, CEO de CCBSS y Tony Felando, CPO de CCBSS.” www.imberacooling.com

The Home Depot México

Invertira más de $1,700 MDP en 2018

El objetivo principal del laboratorio inteligente, que ocupa 100 metros cuadrados de la ESIME Azcapotzalco e incluye una sala de lectura y una zona dedicada a la práctica, es dar a la comunidad universitaria y aliados de la marca la oportunidad de capacitarse en diseño, selección, instalación y mantenimiento en toda la línea de productos de sistemas de aire acondicionado Samsung.

Se estima que el Samsung Smart Lab beneficiará a 900 alumnos anualmente.

The Home Depot, anunció que durante el año 2018 contempla implementar un plan de inversión de $1,700 millones de pesos en el país para ofrecer a sus clientes la mejor experiencia en cada uno de sus acercamientos con la marca, así como en reforzar su compromiso con México.

Entre otras cosas, este espacio permitirá a estudiantes y profesores de la ESIME Azcapotzalco interactuar y conocer de primera mano cada una de las soluciones que la compañía ofrece a la industria, tales como el equipo DVM S y el equipo Cassette 360, modelos que constituyen una muestra de innovación en ingeniería de climatización.

“En este año continuaremos incrementando nuestro crecimiento en México con base a la estrategia que hemos definido y que está conformada por tres pilares: servicio al cliente, autoridad de producto, y productividad y eficiencia operativa”, señaló Sergio Gutiérrez Osuna, Presidente y Director General de The Home Depot México.

La colaboración de Samsung, compuesta por la donación de equipo y la adecuación del salón de clases con mobiliario y tecnología de punta, que incluye un pizarrón electrónico de 65 pulgadas y 30 tabletas, forma parte de las iniciativas de Responsabilidad Social que la marca pone en marcha de manera constante, reafirmando su compromiso por contribuir en los temas de mayor relevancia en el país. www.samsung.com/mx

8 REFRINOTICIAS AL AIRE

Febrero 2018

En este año la empresa realizará mejoras en su cadena de suministro y sistemas logísticos para robustecer la oferta de valor en cuanto a niveles de servicio al cliente y propuesta de productos extendidos. Esto permitirá ofrecer nuevos productos y mejorar tiempos de entrega, así como comprar y recoger en una sucursal un producto adquirido en otra sucursal. Para consolidar su liderazgo como autoridad de producto en la cada vez más sofisticada industria del retail, The Home Depot incrementará en 2018 el número de productos que generan ahorros en los consumos de energía eléctrica, agua y gas en los hogares de sus clientes en todo el territorio mexicano. www.homedepot.com.mx

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá Johnson Controls

Siemens

En la búsqueda de fortalecer la experiencia y los conocimientos de sus productos y soluciones de aire acondicionado, ventilación y calefacción (HVAC) y automatización de edificios, la empresa norteamericana Johnson Controls, ha dado inicio al ciclo de programas de capacitación en sus tres Centros de Entrenamiento en Latinoamérica, ubicados en Ciudad de México, Bogotá, Colombia y Sao Paulo, Brasil.

Un importante proyecto de remodelación y construcción está diseñado para transformar por completo el aeropuerto LaGuardia de Nueva York en un centro de transporte de clase mundial que atenderá más fácilmente a las decenas de millones de viajeros que pasan por el aeropuerto cada año. La División Building Technologies de Siemens está trabajando en un Joint Venture con Skanska Walsh, contratista de diseño y construcción para la remodelación de la Terminal Central B, para implementar una solución de infraestructura inteligente que incluye un sistema integrado de automatización de edificios y seguridad contra incendios para el nuevo complejo de la nueva terminal central.

El objetivo de estos programas es ayudar a los profesionales del sector de HVAC y automatización a contar con el conocimiento necesario de los equipos de Johnson Controls por medio de una serie de capacitaciones teórico-práctico que le ayudará a mejorar la operación y el mantenimiento de sus sistemas e instalaciones.

Los programas serán impartidos en los Centros de Entrenamiento de Johnson Controls que cuentan con laboratorios especializados, así como instructores altamente calificados que guiarán a los asistentes a obtener el conocimiento y las habilidades necesarias, para operar de manera efectiva y eficiente diferentes aplicaciones y productos de HVAC y Controles en el portafolio de Johnson Controls. La oferta de capacitaciones son altamente variadas e incluyen conceptos y fundamentos básicos de equipos de aire acondicionado de expansión directa, tales como minisplits, paquetes y divididos, sistemas de flujo de refrigerante variable (por su sigla en inglés, VRF) bajo la marca YORK®, conectividad en equipos HVAC, panorama general de controles Facility Explorer® para profesionales de controles BAS (Building Automation Systems), entre otros.

De igual forma, conocerán las nuevas tendencias y actualizaciones en equipos HVAC y automatización a través de contenidos de gran relevancia, así como contar con entrenamiento práctico en controles sistemas mecánicos, sistemas de automatización de edificios, mantenimiento, solución de problemas, ingeniería y programación.

Esta serie de entrenamientos ha sido diseñada para cualquier profesional que necesite tener conocimiento teóricopráctico en sistemas de automatización, tales como: • Operadores de edificios • Gerentes de proyectos • Ingenieros y consultores • Técnicos de mantenimiento HVAC Por medio de esta serie de programas el profesional de HVAC y automatización podrá: • Contar con el más actualizado entrenamiento • Entrenamiento teórico-práctico en laboratorios especializados donde podrán simular situaciones de campo • Certificación de entrenamiento avalado por Johnson Controls • Soporte técnico especializado posterior al entrenamiento. www.johnsoncontrols.com

10 REFRINOTICIAS AL AIRE

Febrero 2018

Participa en remodelación del Aeropuerto Internacional LaGuardia de Nueva York

La nueva Terminal B será mucho más eficiente y segura que su predecesora construida en 1964. La plataforma de gestión integrada de edificios Desigo CC de Siemens controlará la automatización del edificio, permitiendo el control dinámico de los sistemas de las instalaciones para responder a las necesidades cambiantes de la operaciones de la terminal. El panel de alarma contra incendios Desigo Fire XLS-V con capacidad de voz estará en el corazón del sistema de alarma contra incendios, operando tanto en la Terminal B como en la planta central.

©Skanska Walsh Joint Venture

Lanza ciclo de capacitaciones técnicas 2018 en sus Centros de Entrenamiento Latinoamérica

“La visión de la nueva terminal incluye una experiencia de pasajero enriquecida al reducir los retrasos en las puertas y mover a todos los pasajeros de manera más segura y eficiente en todo el aeropuerto”, comenta Ted Jadermark, Gerente de sistema aeroportuario de Skanska Walsh. “Integrar los sistemas de seguridad contra incendios y automatización de edificios de Siemens mientras construimos las nuevas instalaciones nos da la capacidad de administrar y monitorear sus operaciones diarias dinámicas con la mayor confianza necesaria para proteger la comodidad y seguridad de los viajeros de LaGuardia y, al mismo tiempo, reducir las emisiones.”

El nuevo complejo terminal se ubicará más cerca del existente Grand Central Parkway, liberando un valioso espacio de asfalto para los aviones.

También utilizará un sistema de puerta de isla, que creará casi dos millas de calles de rodaje adicionales y dará lugar a menos demoras en la puerta de embarque y menos emisiones de carbono de los aviones al ralentí.

“Estamos muy orgullosos de desempeñar un papel tan importante en la modernización del Aeropuerto LaGuardia, y en ayudar a crear el lugar perfecto para viajar de manera eficiente y segura”, afirma Dave Hopping, presidente de la división Building Technologies en Siemens North America. Siemens tiene una amplia presencia como socio tecnológico líder y aliado financiero para la región metropolitana de la ciudad de Nueva York, ayudando a dar forma a la infraestructura de la ciudad. www.siemens.com

www.refrinoticias.com

Noticias Colombia NAMA

Es aprobada para el sector de refrigeración doméstica, Colombia recibe 9 millones de euros El NAMA Facility Board aprobó la implementación de una NAMA para Colombia para el sector de refrigeración doméstica con un apoyo financiero de más de 9 millones de euros. En su notificación oficial el mecanismo internacional destacó como un importante elemento para el éxito en la implementación de esta NAMA, es el alto compromiso del gobierno colombiano para introducir la prohibición de HFC-134a y los estándares mínimos de eficiencia energética en el sector de refrigeración doméstica del país.

La NAMA Facility es un programa conjunto para la protección del clima que fue creado por el Ministerio Federal de Medio Ambiente, Conservación de la Naturaleza, Construcción y Seguridad Nuclear (BMUB) de la República Federal de Alemania y el Departamento de Negocios, Energía y Estrategia Industrial (BEIS) del Reino Unido durante las negociaciones climáticas en Doha, Qatar en 2102. Posteriormente, se les unieron en el 2015, la Comisión Europea y el Ministerio danés de Energía, Servicios Públicos y Clima. Desde el año 2012 la Unidad Técnica Ozono y la Dirección de Cambio Climático del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible de Colombia han liderado la formulación de la propuesta de NAMA para el sector de refrigeración doméstica en el país con el objetivo de transformarlo a través de la introducción de refrigeradores verdes (con altos niveles de eficiencia energética y libres de HFC) al mercado, el establecimiento de un programa nacional de sustitución de refrigeradores domésticos y la gestión ambientalmente adecuada de los residuos de los refrigeradores al final de su vida útil.

A partir del año 2014 se ha contado con el apoyo de la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH para su estructuración y presentación ante la NAMA facility.

12 REFRINOTICIAS AL AIRE

Febrero 2018

Potencial de reducción de emisiones de Gases de Efecto Invernadero (GEI) La implementación de esta NAMA “contribuirá al cumplimiento de la meta nacional de reducir en un 20% las emisiones de Gases de Efecto Invernadero (GEI) en el 2030 y que se encuentra alineada con varias políticas de desarrollo nacionales y sectoriales, como son: la Política Nacional de Cambio Climático, la Estrategia Colombiana de Desarrollo Bajo en Carbono (ECDBC), el Programa de Uso Racional y Eficiente de la Energía y Fuentes No Convencionales(PROURE), el Plan de Acción de Mitigación del sector de Energía Eléctrica, la implementación del Protocolo de Montreal, la Política de Producción y Consumo Sostenible, la Política Ambiental para la Gestión Integral de Residuos Peligrosos y la Política para la Gestión Integral de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos. Según Leydy Suárez coordinadora Nacional de la Unidad Técnica Ozono, la NAMA para el sector de refrigeración doméstica permitirá “avanzar en la sostenibilidad de las acciones promovidas para la eliminación del uso de sustancias de alto potencial de calentamiento global en los equipos de refrigeración, apoyará la sustitución de equipos de refrigeración, lo cual contribuirá a la implementación de medidas de eficiencia energética en el sector residencial (principalmente estratos 1, 2 y 3) y fortalecerá los mecanismos de recolección y gestión ambientalmente adecuada de los residuos de los refrigeradores al final de su vida útil, entre otros”. www.minambiente.gob.co

www.refrinoticias.com

Noticias Caribe Celsia Colombia

Saeg Dominicana

La empresa Celsia Colombia sigue impulsando proyectos de energía solar en la región y ahora se ha unido a la Inmobiliaria Grupo Provivienda para presentar el primer proyecto masivo residencial con soluciones solares fotovoltaicas en Panamá.

Saeg Dominicana ha sido seleccionada por Nestlé para el diseño, suministro e instalación de un sistema de refrigeración a base de amoníaco que producirá unos 2,600 KW frigoríficos de agua fría a 0.5 °C a su planta localizada en Valsayn, Trinidad y Tobago, así como la construcción civil de una cisterna que será un almacén o pulmón de agua en reserva constante durante el proceso.

Instalará primer proyecto masivo de techos solares en Panamá

El conjunto residencial denominado La Hacienda, está ubicado en Vacamonte, distrito de Arraiján, en la provincia de Panamá Oeste.

Este es un complejo de viviendas que tendrá múltiples zonas comerciales; a 5 minutos están el centro comercial Westland Mall y otras vías de acceso, especialmente la futura línea 3 del metro de Panamá, bancos, colegios y zonas de recreación para sus habitantes.

Los sistemas fotovoltaicos se instalarán en la etapa llamada Los Caobos, que tendrá 350 viviendas cada una con una solución solar fotovoltaica de 1kWp para autogeneración. Este complejo residencial, en conjunto, evitará la emisión de 188 toneladas anuales de dióxido de carbono (COÐ) y las familias del oeste de la República se verán beneficiadas con un ahorro energético representativo. www.celsia.com

14 REFRINOTICIAS AL AIRE

Febrero 2018

Lleva a cabo proyecto para planta de amoníaco con Nestlé Trinidad y Tobago

Alexis Cabrera, Gerente de Proyecto, informo que este sistema de refrigeración es de tipo inundado y está compuesto de 2 compresores, un acumulador de succión, 2 condensadores evaporativos, 2 evaporadores tipo Film Chiller y un set de bombas acopladas a una red de distribución. Así mismo, está previsto un nuevo conjunto de tuberías que interconectará estas instalaciones con la planta de producción. www.saeg.com

www.refrinoticias.com

Noticias España Salvador Escoda

Realizó una intensa jornada de formación en sus instalaciones de Sevilla La empresa Salvador Escoda Andalucía en su afán por formar a su equipo para ofrecer el mejor servicio a sus clientes ha realizado una intensa jornada de formación en sus instalaciones de Dos Hemanas (Sevilla) a la que asistio su red de ventas y encargados de tienda de toda el área.

En esta ocasión realizaron un taller formativo con su proveedor CEYS en el que se pudo ver in situ el funcionamiento y las diferentes aplicaciones de sus productos.

A continuación realizaron un curso de formación de suelo radiante con su proveedor Giacomini que como novedad

www.refrinoticias.com

y a través de las nuevas tecnologías realizaron una visita online a su show room para ver varias instalaciones en funcionamiento permitiendo intercambiar impresiones con sus técnicos.

Philips

Neutralidad en Carbono Philips Lighting, anuncio que sus operaciones en Iberia son neutrales de carbono después de que la compañía comenzó a operar con electricidad 100% renovable desde principios de 2017 en los tres países que forman el mercado ibérico – España, Portugal y Andorra – y compensó todas las emisiones de carbono restantes.

Con este novedoso sistema desde diferentes centros siguieron de forma remota desde sus tablets dicha formación. Comenzando con esta jornada una nueva era de formación online. Ademas se pudieron conocer los diferentes programas formativos que impartirán a lo largo de 2018.

Philips Lighting redujo sus emisiones de carbono en Iberia en los últimos tres años, implementando mejoras de eficiencia energética y aumentando el uso de electricidad renovable al 90% en 2016. España representa la gran mayoría de las emisiones de carbono a nivel ibérico, principalmente por las operaciones fabriles de Valladolid.

www.salvadorescoda.com

www.lighting.philips.es

Febrero 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 15

Noticias Brasil Full Gauge Controls

Operación óptima de los equipos durante el verano El verano en el hemisferio sur o la llegada de él, muy pronto, en el hemisferio norte, trae algunos desafíos para quién trabaja con equipos de refrigeración y climatización, y también para los clientes.

Y para mantener los aparatos operando de la mejor manera posible durante esta época, es importante garantizar que ellos alcancen los mejores resultados, sin descuidar el consumo de energía. El fabricante Full Gauge Controls brinda estas reglas generales, que valen tanto para el uso doméstico como para las empresas. Un ejemplo de ambiente empresarial en el cual la temperatura precisa ser controlada con eficiencia son los Centros de Procesamiento de Datos (CPDs). Estos espacios, donde acostumbran estar los servidores, precisan ser monitorizados para garantizar el funcionamiento correcto de los computadores.

16 REFRINOTICIAS AL AIRE

Febrero 2018

“Lo ideal es mantener la temperatura entre 18 y 20 grados, para evitar daños a las máquinas, y para eso normalmente son precisos dos o tres aparatos de aire acondicionado”, destaca el consultor técnico de Full Gauge Controls, Fábio Tedesco. Él destaca la importancia de certificar que exista una rotación, para garantizar una mejor climatización y evitar el desgaste excesivo de alguno de los aparatos. “En este caso, sugerimos la utilización del controlador MT543 E Log, pues él es de fácil instalación y configuración, posee un costo 50% inferior en relación con el valor de cambiar una placa nueva del aire acondicionado, por ejemplo, y además permite que el cliente acceda a todas las informaciones por medio del Sitrad”, apunta Tedesco. El software de gerenciamiento remoto, desarrollado por Full Gauge Controls y que completó 20 años de

existencia el año pasado, permite la visualización de los datos, generación de informes y el control de las instalaciones apenas con un dispositivo (computador, tableta o teléfono móvil) que esté conectado a Internet.

Otra sugerencia del consultor para este tipo de ambiente es la colocación de un controlador para monitorizar la tensión. Con esto, es posible evitar las oscilaciones en la red, que pueden causar diversos daños. ¿Pero cómo hacer para mantener la temperatura ideal sin exagerar en el consumo? La energía eléctrica es un gasto que está en el tope de la lista de emprendimientos que precisan garantizar la refrigeración de productos, desde pequeños bares hasta grandes supermercados. En este caso, la recomendación es el uso de válvulas de expansión electrónica www.fullgauge.com

www.refrinoticias.com

Noticias Sudamérica BGH

CChRyC

El pasado mes de noviembre, el fabricante argentino BGH presentó en el Hotel Faena su Smart Control Kit, el cual funciona a través de la aplicación SmartControl®, con la que desde el celular o tablet se puede controlar, de manera remota, el estado del aire acondicionado y adecuar los ambientes a la temperatura ideal antes de llegar a casa, o por el contrario, apagarlo en caso de olvido, contribuyendo al ahorro de energía.

Con la presencia de destacadas autoridades se realizó el cierre del Proyecto de Climatización impulsado por la Cámara Chilena de Refrigeración y Climatización A.G., y la Comisión Nacional de Certificación de Competencias Laborales, ChileValora.

El aparato cuenta con dos partes: una que se pega al equipo y funciona como infrarrojo y otra desde donde se enchufa el aire al toma corriente. De acuerdo con el fabricante este accesorio es compatible con el 100% de los aires Split actuales, y con el 97% de los aparatos fabricados en los últimos 10 años. En 2014, BGH ingresó al mundo de Internet of Things y presentó su nueva línea de aires acondicionados Silent Air con SmartControl®, una tecnología hasta entonces inédita en Argentina. La aplicación fue creada junto con Solidmation, una empresa especializada en domótica y cabe mencionar que el desarrollo es 100% argentino y en sintonía con los últimos adelantos a nivel mundial.

El proyecto dio como resultado el levantamiento del nuevo perfil de Supervisor de Operaciones y Mantenimiento en Sistemas de Refrigeración con Amoníaco, además de la actualización de otros 5 perfiles y del levantamiento de otros 3 basados en otros perfiles del Catálogo de ChileValora.

www.bgh.com.ar

www.cchryc.cl

Presentó su nuevo Smart Control Kit

www.refrinoticias.com

Seguridad en el uso de amoniaco

En Chile, gran parte de los sistemas de refrigeración utilizan amoníaco como componente refrigerante, un hecho que conlleva una serie de riesgos si no se contemplan los aspectos de seguridad correspondientes y que, además no está normado ante reglamentos formales.

Febrero 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 17

Nuevos Productos Johnson Controls

Greenheck

Johnson Controls presenta el Chiller centrífugo YORK® YZ de rodamiento magnético, el primer chiller plenamente optimizado para máximo rendimiento con el nuevo refrigerante de última tecnología R-1233zd (E) el cual es de bajo potencial de calentamiento atmosférico (PCA).

El R-1233zd (E), ha sido elegido por su eficiencia, seguridad, fácil disponibilidad, bajo impacto ambiental y costo, al ser no inflamable posee el más bajo PCA de 1 y es fácil de conseguir con los fabricantes de refrigerantes.

Greenheck líder mundial en la fabricación y distribución de equipos de movimiento, acondicionamiento y control de aire presentó su línea de calentadores de ductos eléctricos IDHE, el primer calentador de ductos eléctricos de la industria aprobado por UL con múltiples posiciones de montaje. Esto permite que el gabinete de control se instale en cualquier lado de un ducto horizontal o en cualquier orientación en un ducto vertical. El gabinete de control está desplazado del elemento de calentamiento al igual que los calentadores de ductos tradicionales; sin embargo, el instalador puede colocar el desplazamiento hacia la izquierda o hacia la derecha durante la instalación. Esta flexibilidad ayuda a eliminar el tener que reordenar un calentador para adaptarse a las condiciones de campo emergentes y reduce la información necesaria para configurar correctamente el producto.

Chiller centrífugo YORK® YZ de rodamiento magnético

“Contamos con una larga trayectoria en la industria, ofreciendo la mayor innovación en el diseño de chillers” afirma Laura Wand, Vicepresidente de Soluciones de Chillers, Building Technologies & Solutions de Johnson Controls. “Con el nuevo YORK® YZ hemos desarrollado la línea de chillers centrífugos de bajo GWP más eficiente del mundo. Con nuestro amplio rango de capacidades de enfriamiento podemos atender las necesidades más diversas de aplicaciones de nuestros clientes”.

Para el diseño y el desarrollo del sistema, Johnson Controls utilizó un enfoque integral, optimizando cada uno de los componentes alrededor de este refrigerante de última generación siendo seleccionados cuidadosamente para lograr el máximo rendimiento. El Chiller YORK® YZ utiliza una tecnología avanzada integral de variadores de velocidad y rodamiento magnético con la cual se obtiene un único sistema móvil suspendido en un campo magnético, que no requiere lubricación. Esta tecnología requiere un 80 por ciento menos de partes móviles que los sistemas de transmisión tradicionales lubricados con aceite o refrigerante. El resultado es mayor confiabilidad, menor necesidad de mantenimiento y mejor eficiencia. Con el YZ es posible lograr un ahorro energético anual hasta del 35 por ciento en comparación con los chillers tradicionales de rodamientos lubricados con aceite.

Con el chiller YZ se logran ahorros de energía significativos y menores costos de operación, aprovechando las condiciones de uso no previstas bajo las cuales operan el 99 por ciento del tiempo los chillers. El YZ trabaja bajo condiciones de temperatura de agua entrante al condensador tan bajas como 4.5°C (40°F), logrando el mejor rendimiento bajo cualquier condición de trabajo y rango de operación más amplio de la industria. El YORK® YZ cuenta con un diseño optimizado de una sola etapa que permite alcanzar la mayor eficiencia energética del sector. El chiller también puede operar a la temperatura del evaporador por debajo de la del condensador, eliminando la necesidad del intercambiador de calor, lo cual simplifica el sistema, requiere menos espacio en la sala de máquinas y ahorra dinero en partes, tubería, controles y mantenimiento.

Fabricante: Johnson Controls Más información en: www.york.com/next

18 REFRINOTICIAS AL AIRE

Febrero 2018

Calentadores de ductos eléctricos modelo IDHE

El modelo IDHE es configurable en tamaños de hasta 40 x 20 pulgadas con una capacidad máxima de 100 kW y cuenta con compatibilidad de 50/60 Hz, tableros de terminales de alimentación y control, un interruptor de seguridad térmica de restablecimiento automático para protección primaria contra la sobre temperatura y construcción G60 de gran calibre. Ideal para espacios primarios, secundarios, auxiliares y aplicaciones especiales y de recalentamiento, el modelo IDHE cuenta con la certificación UL 1996 con muchas opciones disponibles.

Fabricante: Greenheck Más información en: www.greenheck.com

Danfoss

Bombas solares Vacon 100X Danfoss dio a conocer el innovador software MPPT4 (Maximum Power Point Tracking 4) un programa que es capaz de mantener el fluido de un sistema de bombeo alimentado por energía solar, aún cuando las condiciones de irradiación no sean óptimas. El software MPPT4 al interactuar con el Vacon 100X Solar Pump hacen la solución perfecta para entornos agrícolas donde el acceso a la electricidad es complicado; asegurando extraer hasta 40% más de agua que las soluciones existentes actuales en el mercado, lo que la hace única en su segmento.

Para desafiar el funcionamiento de Vacon 100X Solar Pump ante condiciones reales con energía generada directamente de paneles fotovoltaicos, Danfoss realizó pruebas en Apodaca, Nuevo León; el objetivo fue demostrar el funcionamiento de la solución ante entornos de suministros de energía variable de manera impredecible y bajo la premisa clara de que el algoritmo MPPT4 garantiza que la bomba aproveche, en todo momento, la máxima potencia solar disponible.

Fabricante: Danfoss Más información en: www.danfoss.com

www.refrinoticias.com

Estudio del Técnico HVACR Generadores de energía calculando su capacidad para la instalación

S

eleccionar el generador de emergencia para sus necesidades en la instalación requiere de un poco de cálculo. La tabla a continuación le da el tamaño recomendado para una casa de ciertas dimensiones. Puede hacer un cálculo más preciso agregando el valor de consumo (vatios) de todos los circuitos o aparatos que serán activados por el generador.

También debe tener en cuenta que para la mayoría de los aparatos electrodomésticos, la cantidad de energía requerida al encenderlos (ponerlos en posición ON) es mayor que la cantidad de vatios requeridos para mantenerlos en funcionamiento.

Por ejemplo, aun cuando un aparato de aire acondicionado puede funcionar con 15,000 vatios, necesita 30,000 vatios para encenderlo (la información sobre la cantidad de vatios requerida está por lo general incluida en el mismo aparato mediante etiquetas o el manual). Estos dos números son llamados vatios de operación y vatios de inicio.

Los generadores de emergencia suministran de energia al interruptor de transferencia manual que a su vez desconecta la instalación de los cables de servicio principal llevando la energia desde el genrador hasta el circuito seleccionado.

Aun cuando un aparato de aire acondicionado puede funcionar con 15,000 vatios, necesita de 30,000 vatios para encenderlo También están clasificados según el número de inicio (un generador de 5,000 vatios puede producir un inicio de 10,000 vatios).

Algunos generadores no pueden crear muchos más vatios de inicio que los de operación, otros pueden producir el doble de vatios de inicio como de operación.

No necesita comprar un generador lo suficientemente grande para igualar la capacidad de inicio de todos los circuitos (no va a encender todo al mismo tiempo), pero el voltaje de inicio debe ser considerado en la compra. Si va a operar el generador cerca o a su máxima capacidad, es buena idea agregar los encendidos para los electrodomésticos.

20 REFRINOTICIAS AL AIRE

Febrero 2018

Los interruptores de transferencia con conexión de extensión son instalados de manera permanente al panel de servicio (a veces son instalados después del panel de servicio y operan solo circuitos seleccionados). Estos interruptores tienen un tomacorriente macho para conectar el cable al generador. Los interruptores de transferencia automática detectan bajas de voltaje en la línea principal de servicio y cambian a la fuente de energía de emergencia.

Cuando use un interruptor de transferencia con conexión de extensión considere instalar una caja de entrada en la pared exterior. Esto le permitirá conectar el generador sin tener que pasar un cable dentro de casa.

www.refrinoticias.com

¿Sabías Qué?

Con información de: Trane | Imagenes: Dreamstime, iStockphoto LP, Trane

Enfriadores: El corazón de la pista de hielo

E

n navidad existen actividades que hacen que todo sea más festivo o más navideño, por ejemplo, comprar los regalos, ir a centros comerciales y sentir en el ambiente la festividad de la temporada, asistir a cenas navideñas. Aunque se padece, es muy cierto que el frío le da ese toque especial a la temporada, no en vano existen canciones como White Christmas (Blanca Navidad) y otras más que hacen alusión al frío que se siente en esta época del año.

A pesar de que el frío hace sufrir a muchos durante esta época, definitivamente no sería lo mismo sin él. No en vano se han adoptado tradiciones como colgar botas o calcetas navideñas, regalar y usar suéteres con motivos navideños durante la época y bebidas calientes como el ponche.

Un poco más lejanas a nuestro país, se encuentran las tradiciones de hacer muñecos y guerras de nieve, esquiar y patinar sobre hielo al aire libre; pues aunque hace frío, no hace tanto para poder hacer estas actividades, por lo menos no en México y no de manera natural.

Por esto es que Trane, empresa dedicada a la creación y mantenimiento de ambientes confortables, acerca la diversión a las familias haciendo posible que patinen al aire libre, siendo esta una actividad que

22 REFRINOTICIAS AL AIRE

Febrero 2018

además de divertir, hará que todos pasen un momento juntos. Trane se encarga de proveer los enfriadores a las empresas que montan pistas de hielo en esta época, con el fin de que todas las personas puedan gozar de esta actividad y el ambiente se sienta más festivo.

Fue apenas hace 10 años, el 1 de diciembre del 2007, que el Jefe de Gobierno del Distrito Federal, Marcelo Ebrard, (ahora Ciudad de México) tuvo la iniciativa de instalar la que en ese entonces era la pista de hielo más grande del mundo.

Esta pista podía albergar a mil doscientas personas de manera simultánea. Era tan grande que se tuvieron que usar 10 enfriadores para poder instalarla.

“La parte esencial de la pista es el congelamiento”- afirma José M. Castro, vendedor de servicio de Trane. Afirma que generalmente los clientes cuentan con la infraestructura que se utiliza para instalarse previamente en las pistas. Esta infraestructura se refiere a unos tubos especiales que no se rompen cuando se fabrica el hielo y conducen dentro el fluido a baja temperatura.

Es decir, una pista de hielo se forma a partir de una base aislante (muchas veces es una plancha de arena), encima de la cual se coloca otra capa que evita que

se derrame el agua y permee a las demás capas. Sobre esta base se montan los tubos por los que pasa el fluido a baja temperatura, inmediatamente se comienza a regar la pista y es así como se forman varias capas (una por una) de hielo, lo cual permite que la pista sea más lisa.

Los enfriadores son los encargados de generar el agua helada - para después circular por los tubos y regar toda la superficie - que es muy importante que se encuentre a -17°C para los proyectos de pistas de hielo. Los equipos enfriadores de Trane son los únicos en el mercado que pueden alcanzar esta temperatura tan baja, casi siempre son de uso industrial. A pesar de que estos son equipos industriales y tienen que estar prendidos durante todo el día y no solamente mientras la pista esté abierta al público, el consumo de energía es estándar, es decir, no es elevado como se piensa.

Durante este invierno, en Trane se tuvieron diecisiete proyectos de pistas de hielo en diferentes estados del país, como: Tamaulipas, Nuevo León, Ciudad de México, Jalisco, Querétaro, Quintana Roo, Chihuahua. Generalmente los proyectos se hacen por medio de la renta de los equipos Trane a empresas dedicadas a la operación de pistas de hielo.

www.refrinoticias.com

Tips y Buenas Ideas Con información de: Daikin | Imagen: Dreamstime

Uso eficiente de la calefacción en 7 pasos Regular el termostato entre 19 y 21ºC, apostar por sistemas de máxima eficiencia energética o revisar y limpiar los filtros de los equipos son algunas de las recomendaciones de la compañía para hacer frente a las bajas temperaturas.

D

urante los meses de invierno, nos encontramos con los días más fríos del año, lo que implica un mayor consumo de energía que se traduce en un aumento de la factura de la luz.

Por eso, para evitar llevarnos las manos a la cabeza a final de mes y conseguir una significativa reducción de la factura, es recomendable adoptar medidas de eficiencia destinadas a un mejor uso de los equipos de calefacción.

La firma de climatización, Daikin, ofrece unos consejos a tener en cuenta ante el frío invernal para conseguir importantes ahorros a la vez que se asegura la temperatura deseada en todo momento: REGULAR EL TERMOSTATO ENTRE 19-21 ºC El Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE) afirma que la temperatura ideal durante el día oscila entre los 19ºC y los 21ºC. Por la noche se recomienda bajarla entre los 15ºC y los 17ºC. Siguiendo esta pauta se puede conseguir reducir el consumo entre un 8 y un 13%.

APOSTAR POR SISTEMAS QUE MIGREN HACIA LA CONECTIVIDAD PLENA O TERMOSTATOS CON PROGRAMACIONES SEMANALES Cada vez existen más equipos con vía App que permiten controlar la temperatura mediante a través de smartphones y tablets y además, permiten detectar posibles fallos o averías. Programar el encendido y el apagado nos permite ahorrar energía y reducir nuestra factura. Por eso, si no vamos a estar en casa, se recomiendo dejar la calefacción apagada pero que la temperatura nunca baje de los 18ºC.

AISLAMIENTO DE PAREDES Y VENTANAS Aproximadamente un tercio del calor que se pierde en el hogar se produce a través de paredes y ventanas.

Poner un buen asilamiento en toda la casa puede reducir el consumo de calefacción hasta un 15% y garantizar el confort en el hogar.

APROVECHAR LAS HORAS DE LUZ La luz del día también calienta las casas. Durante el invierno se reducen las horas de luz, por eso se recomienda tener las persianas subidas para aprovechar al máximo las horas de sol. Y, por el contrario, por la noche se recomienda tenerlas cerradas para no perder el calor conseguido.

ELEGIR ADECUADAMENTE EL SISTEMA DE CALEFACCIÓN CON LA MÁXIMA EFICIENCIA ENERGÉTICA El etiquetado de eficiencia energética de los equipos es un aspecto fundamental a tener en cuenta (A+++), ya que resulta clave para reducir hasta un 30% el consumo de energía, sin olvidar el uso de refrigerantes de última generación que ayuda a un mayor rendimiento de las unidades. La bomba de calor, gracias a sus posibilidades de combinación con otros sistemas, reúne todas estas ventajas y garantiza el máximo confort en el hogar.

ASESORARSE DE EXPERTOS Se recomienda acudir a los profesionales que asesoran a tomar la mejor decisión de compra en función de las necesidades de cada cliente (localización geográfica de la vivienda, metros cuadrados, estancias a climatizar, etc.)

REVISAR Y LIMPIAR LOS FILTROS DE LOS EQUIPOS DE BOMBA DE CALOR Un buen mantenimiento de los equipos de climatización es imprescindible y ayuda a mejorar su rendimiento. Para sistemas de bomba de calor se recomienda una revisión cada seis meses.

24 REFRINOTICIAS AL AIRE

Febrero 2018

www.refrinoticias.com

Nuestro Entorno Con información de: U.S. Green Building Council

México hace su debut

en la lista anual

de los 10 principales países y regiones para LEED La Certificación LEED apoya los esfuerzos de México para crear edificios y ciudades resilientes.

E

l U.S. Green Building Council (USGBC), creador del programa de Certificación de edificaciones LEED, anunció la lista anual de los 10 principales países y regiones que utilizan esta herramienta. Dicha lista, reconoce a los mercados fuera de los Estados Unidos, que utilizan LEED para crear espacios más saludables y sostenibles donde los ciudadanos viven, aprenden, trabajan y juegan. México aparece en la lista por primera vez y ocupa el noveno lugar. Al cierre del 2017, México contó con más de 305 proyectos certificados LEED, que suman más de 5.16 millones de metros cuadrados brutos de espacio certificado.

“Alrededor del mundo, los líderes se están comprometiendo con iniciativas de cambio climático que tienen el poder de mejorar la calidad de vida de los ciudadanos y asegurar un futuro sostenible para todos nosotros”, comento Mahesh Ramanujam, Presidente y CEO de USGBC y Green Business Certification Inc. (GBCI), el organismo certificador global para proyectos LEED. “El progreso ocurre un proyecto a la vez y aplaudimos a estos países por su liderazgo y trabajo para ofrecer mejores edificios y espacios más saludables”.

Esta lista, clasifica a los países y regiones en términos de metros cuadrados brutos certificados LEED y acumulados al 31 de diciembre de 2017, lo cual representa a 6, 657 proyectos certificados, sumando un total de más de 158 millones de metros cuadrados brutos. LEED o Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental, es el programa de certificación sostenible más utilizado en el mundo con proyectos en más de 167 países y territorios.

26 REFRINOTICIAS AL AIRE

Febrero 2018

“El surgimiento de México en esta lista, es un testimonio de lo que nuestra comunidad de construcción sostenible ha logrado y su dedicación para ofrecer un futuro más amigable con el medio ambiente”, comento Alejandra Cabrera, directora ejecutiva de Sustentabilidad para México A.C. (SUMe), el Consejo de Construcción Sustentable de México y socio en la formación de GBCI México. “Todavía hay trabajo por hacer, pero el país ha avanzado en mejorar nuestros edificios, ciudades y comunidades a través del uso de LEED”.

“No es de sorprenderse”, comenta Luis Alberto Vega, Presidente de SUMe, “LEED llego a México en 2005 con la primera certificación del Centro Internacional de Negocios de Ciudad Juárez, Chihuahua y hoy, después de 13 años es la herramienta más eficiente para ayudar a constructores, diseñadores, inversionistas y usuarios a entender que somos nosotros quienes tenemos la solución en las

manos, somos parte del compromiso de construir eficientemente y ayudar al mejorar la vida de todos en el planeta, por ello estamos en este ranking mundial y vamos por mucho más.”

LEED es una solución global, regional y local que proporciona un marco de referencia para que los edificios, comunidades y ciudades, creen espacios saludables, altamente eficientes y rentables mientras trabajan para mejorar la calidad de vida.

El Green Business Certification Institute (GBCI) México, se creó a finales del 2017 con el objetivo de apoyar e impulsar la adopción de la certificación LEED, así como las prácticas comerciales verdes en toda la región, mejorar el acceso a los recursos educativos y aportar más experiencia técnica al área. Así mismo, Greenbuild que es el congreso de construcción sostenible más grande del mundo, llegará a México por primera vez en 2018 de la mano de SUMe y del USGBC.

www.refrinoticias.com

Casos de Éxito Con información e imagenes de: Danfoss

Grupo Lala

mejora sus procesos y sistema de refrigeración en planta con tecnología Danfoss

Más de 1500 válvulas de refrigeración, 125 estaciones de válvulas ICF, 25 válvulas operadas por gas ICLX, 10 válvulas motorizadas ICM hacen la diferencia en la capacidad de refrigeración requerida por la planta y aire filtrado en áreas críticas.

C

on la premisa de instalar una solución integral para bajar costos y aumentar la eficiencia en la planta de carnes frías ubicada en Tizayuca, Grupo Lala implementó una solución completa de Unidades Manejadoras de Aire (UMAs) en el área de procesos y un sistema de refrigeración de planta, tecnología que mejora los métodos internos al obtener la capacidad de refrigeración requerida por la planta y aire filtrado en áreas críticas. De esta manera, mantiene su objetivo con la sociedad y el medio ambiente contribuyendo con la alimentación y nutrición de las personas de manera sana.

Para este desafío, adquirió Drives desde 22KW hasta 560KW válvulas de amoniaco, válvulas de agua caliente y válvulas de freón. Fueron más de 1500 válvulas de refrigeración, 125 estaciones de válvulas ICF, 25 válvulas operadas por gas ICLX, 10 válvulas motorizadas ICM. Rogelio Ruíz, Gerente General de la planta de carnes frías de Grupo Lala en Tizayuca, mencionó que “los beneficios que ofrece Danfoss frente a otros competidores son mejoras en el costo de conversión de energía eléctrica en refrigeración, bajos costos de operación y mantenimiento con una visión corporativa de conservar la capacidad de refrigeración de la planta”.

Otro de los grandes logros en la instalación, tanto del equipo de talento de One Danfoss como del integrador Clauger, fue la unificación de la marca por varios tipos de materiales para simplificar la gestión de recambios en el amplio panorama de productos Danfoss, de esta manera, se propusieron las mejores soluciones técnicas y la tecnología más innovadora para lograr la meta.

28 REFRINOTICIAS AL AIRE

Febrero 2018

Grupo Lala implementó una solución completa de Unidades Manejadoras de Aire (UMAs) en el área de procesos y un sistema de refrigeración de planta.

Grupo Lala ya cuenta con aplicaciones de acero inoxidable de Danfoss para el manejo de aire en la elaboración de quesos, soluciones de enfriamiento para las salas de proceso y reducción del costo de energía en el área de refrigeración industrial con sistemas de amoniaco en la gran mayoría de sus plantas.

Al haberse conformado un equipo multidisciplinario entre el integrador de la solución y One Danfoss se propuso un proyecto `llave en mano´, con soporte técnico y soporte post venta. La relación con Clauger como integrador de soluciones es más estrecha ahora, Danfoss tra-

baja de manera conjunta bajo la misma filosofía corporativa de soporte y acompañamiento de los clientes, así como con la voluntad de proponer nuevas tecnologías bajo estándares internacionales de vanguardia.

Maxime Girot, Gerente General de Clauger México, refiere que “Grupo Lala tiene un potencial enorme en el sector de mercado de lácteos y cárnicos, es un partner muy fuerte para nosotros y también un apoyo porque con su voluntad y política de diversificación y crecimiento nos ponen retos para ser más innovadores y más eficientes”.

www.refrinoticias.com

Refrigeración

Condiciones Típicas de Operación

para sistemas con condensadores de agua

30 REFRINOTICIAS AL AIRE

Febrero 2018

www.refrinoticias.com

Refrigeración

La mayor parte de los sistemas que utilizan la misma agua con una torre de refrigeración tienen un incremento estándar de temperatura de 5 °C en el condensador.

www.refrinoticias.com

Febrero 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 31

Refrigeración

L

os sistemas de agua desechable utilizan los mismos condensadores que las aplicaciones con torres de refrigeración, pero el agua se expulsa a través de un sumidero.

Normalmente, se emplea una válvula de regulación de agua para controlar el flujo de agua, por razones económicas, y para regular la presión de descargas. Los condensadores pueden ser limpiables o de tipo serpentín no limpiable. Con cualquiera de los dos tipos de condensador, resulta conveniente poder conocer desde fuera como está funcionando el condensador por dentro. Cuando se emplea una válvula de regulación de agua para controlar el flujo de agua, éste será mayor si el condensador no está funcionando adecuadamente. Cuando la presión de descarga suba, el agua comenzará a fluir más rápido para compensar. Esto tendrá lugar hasta que se alcance la máxima capacidad que la abertura de la válvula permita. Después, la presión de descarga se incrementará manteniéndose el máximo flujo de agua. La presión de descarga tiene una relación mas coherente con la temperatura de salida de agua, por que dicha temperatura es mas constante que el agua entrante. En ocasiones, el agua entrante está más fría, como por ejemplo en el invierno. No resulta inusual que el agua entrante este a 7 °C en el invierno. El valor máximo puede ser de 30 °C si el agua se desplaza por un tejado caliente en el verano (figura 1).

La temperatura de condensación será normalmente 5 °C más alta que la temperatura del agua que sale del condensador. Si la válvula de agua del sistema fuera ajustada para mantener una presión de descarga de 850 kPa para un sistema substituto del R-12 la temperatura de condensación del refrigerante sería de 40 °C y el agua saliente estaría a unos 35 °C (figura 1). Si la temperatura de condensación estuviera muy por encima de este valor, podríamos sospechar que el condensador está sucio. Si el manómetro indicara 1.425 kPa (60 °C de temperatura de condensación) y la temperatura del agua saliente fuera de 35 °C, la diferencia de temperatura para el refrigerante que se está condensando sería de 60 °C -35 °C = 25 °C. Esto indica que el condensador no esta extrayendo el calor: el serpentín está sucio (figura 2). Puede limpiarse químicamente o utilizando un cepillo, si es un condensador limpiable. Cuando se detecte un gran incremento en el flujo de agua, se puede sospechar que el condensador está sucio.

Los condensadores enfriados por agua que utilizan una torre de refrigeración para extraer el calor del agua no utilizan, normalmente, válvulas de regulación de agua para controlar el flujo de agua.

CONDICIONES TÍPICAS DE OPERACIÓN PARA SISTEMAS DE AGUA RECIRCULADA Los condensadores enfriados por agua que utilizan una torre de refrigeración para extraer el calor del agua no utilizan, normalmente, válvulas de regulación de agua para controlar el flujo de agua. Normalmente, una bomba bombea un volumen constante de agua.

32 REFRINOTICIAS AL AIRE

Febrero 2018

www.refrinoticias.com

Refrigeración El volumen se calcula específicamente para cada sistema al principio y puede verificarse comprobando la caída de presión en el circuito de agua entre la entrada y la salida del condensador. Tiene que ver alguna caída de presión para que exista flujo de agua. Las especificaciones originales del sistema deben incluir los objetivos originales de ingeniería con respecto al flujo de agua, pero puede que estos valores no puedan obtenerse para las instalaciones antiguas.

La mayor parte de los sistemas que utilizan la misma agua con una torre de refrigeración tienen un incremento estándar de temperatura de 5 °C en el condensador. Por ejemplo , si el agua procedente de la torre y que entra en el condensador estuviera a 30 °C, el agua que sale del condensador estaría a 35° C (figura 3). Si la diferencia fuera de 8 °C o 10 °C, podría pensarse que el condensador está haciendo su trabajo de extraer el calor del refrigerante, pero que el flujo de agua es insuficiente (figura 4).

www.refrinoticias.com

Febrero 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 33

Refrigeración Si la temperatura del agua que entra en el condensador fuera de 30 °C y el agua saliente estuviera a 32 °C, es posible que exista demasiado flujo de agua. Si la presión de descarga no es alta, el condensador estará extrayendo el calor y existe demasiado flujo de agua. Si la presión de descarga es alta y el flujo de agua adecuado, entonces es que el condensador está sucio. La figura 5 muestra un ejemplo de un condensador sucio.

El condensador tiene una relación de intercambio de calor con el agua que pasa por él, como en los sistemas de agua desechable. El refrigerante se condensa normalmente a unos 5 °C por encima de la temperatura del agua saliente. Si el agua saliente está a 35 °C, un condensador que funcione adecuadamente debería realizar la condensación a 40 °C, lo que corresponde a una presión de descarga de 850 kPa para el substituto del R-12 y de 1.500 kPa para R-502. Para R-134A, cabría esperar una presión de 900 kPa, mientras que la presión sería de 1.400 para R-22. Si la temperatura de condensación está mucho más de 5 °C por encima de la temperatura del agua saliente, el condensador no estará eliminando el calor refrigerante, posiblemente por que esta sucio.

34 REFRINOTICIAS AL AIRE

Febrero 2018

www.refrinoticias.com

Refrigeración En este tipo de sistema, el condensador obtiene el agua de entrada a partir de la torre de refrigeración. Las torres de refrigeración tienen una determinada relación de intercambio de calor con el aire ambiente. Normalmente, la torre de refrigeración está situada en el exterior y puede ser de flujo de aire natural o forzado (en este último caso, un ventilador fuerza el paso de aire a través de la torre).

Cualquiera de los dos tipos de torre será capaz de suministrar una determinada temperatura del agua de acuerdo con la humedad del aire exterior. La torre de refrigeración puede normalmente enfriar el agua hasta una temperatura no más de 4 °C superior a la temperatura de termómetro húmedo del aire exterior. Si la temperatura de termómetro húmedo en el exterior (medida con un sicrómetro) es de 25 °C, el agua saliente estará a unos 29 °C si la torre funciona adecuadamente. La temperatura de termómetro húmedo está relacionada con la humedad del aire.

www.refrinoticias.com

Febrero 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 35

Nuestro Entorno Con información e imágenes de: American Express Company

Países Nórdicos, Reino Unido y Francia

están en el top de los mercados objetivo de las empresas mexicanas para comercio internacional

D

e acuerdo con un estudio presentado por American Express el futuro se ve prometedor para la actividad comercial de México, aún con los cambios que hay alrededor del mundo.

La gran mayoría de las empresas mexicanas (73%) dijo que durante los próximos 12 meses, planea aumentar su actividad comercial internacional, mientras que del resto de los países encuestados, sólo la mitad (53%) concordó con esta apuesta.

El comercio internacional sigue siendo una valiosa fuente de ingresos para las

36 REFRINOTICIAS AL AIRE

Febrero 2018

empresas de todo el mundo, según el estudio Fresh Frontiers de American Express, el cual incluye una investigación del Centro Económico Empresarial (Centre for Economics and Business Research, Cebr), llevado a cabo en octubre del 2017.

El estudio pretende entender la dinámica de las oportunidades del comercio internacional en los principales mercados. Se analizan factores clave como el rendimiento económico, los acuerdos regionales, el entorno empresarial y la facilidad para hacer negocios.

Sobre esto, Carlos Carriedo Vicepresidente y Gerente General de American Express Global Commercial Payments, Latinoamérica y Canadá, comentó: “Es muy positivo ver altos niveles de confianza entre las empresas mexicanas en lo que respecta al comercio internacional. Sabemos que la internacionalización es crucial para el crecimiento, pero también entendemos que puede ser una labor complicada, desde identificar los mercados a los cuales se va a enfocar la logística, hasta gestionar los pagos corporativos en otros países”.

www.refrinoticias.com

Nuestro Entorno “Por eso, nuestro objetivo principal es ayudar a las empresas a encontrar nuevas oportunidades y que el proceso sea más fácil para crear relaciones a través de las fronteras”, agregó Carriedo.

Cristian Niculescu-Marcu, Managing Economist en Cebr, dijo: “Al tener en cuenta factores clave del comercio, como el rendimiento económico, los acuerdos comerciales preferenciales, la transparencia, los bajos niveles de corrupción y el entorno comercial general, el análisis de Fresh Frontiers muestra un potencial comercial no explotado significativo para las empresas mexicanas en Europa”.

En este análisis, se observó que a pesar de la distancia, hay una gran oportunidad de negocio para las empresas mexicanas en los países nórdicos, en el Reino Unido y también en Francia. Lo que sugiere a las empresas nacionales considerar mirar más allá de los mercados tradicionales.

www.refrinoticias.com

La encuesta, también reveló que 91% de los encuestados mexicanos cree que las oportunidades para el comercio internacional están aumentando en casi dos tercios, y 62% está buscando comercializar con nuevos países en los próximos 12 meses.

De acuerdo con los entrevistados, Canadá, Estados Unidos y Brasil, siguen siendo los países predilectos para las empresas nacionales a la hora de hacer negocios.

El análisis también muestra que la gran mayoría de las empresas mexicanas con actividad en el extranjero (94%) confía en su estrategia de comercio global. Sin embargo, la mitad está a la expectativa de las actuales negociaciones comerciales y del posible impacto en la estrategia comercial de su organización. En este sentido, estos mismos encuestados reconocen que el comercio es cada vez más complejo, por lo que recomiendan la implementación de estrategias flexibles.

Finalmente, el estudio reveló que 96% de los entrevistados mexicanos coincide que la tecnología digital facilita el negocio entre países y que el panorama actual es el mejor momento para reevaluar el nuevo potencial del comercio internacional.

SOBRE EL ESTUDIO: La agencia de investigación de mercados Vitreous World realizó 1509 entrevistas en línea a tomadores de decisiones financieras dentro de su organización que comercializan internacionalmente. La investigación se realizó en seis países clave en octubre de 2017: Australia, Canadá, Hong Kong, México, Singapur y Reino Unido.

El Centro de Investigación Económica y Empresarial (Cebr) identificó los principales mercados con el mayor potencial de comercio sin explotar para las empresas mexicanas, basado en los impulsores clave del comercio.

Febrero 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 37

Nuestro Entorno La modelización implicó explorar relaciones comerciales actuales que tenían el potencial de optimizarse aún más y combinarlos con patrones comerciales potenciales basados en factores económicos preceptivos: entorno empresarial, corrupción y transparencia, cultura e instituciones, demografía, desempeño económico, talento, barreras comerciales, comercio regional, acuerdos y flujos comerciales actuales.

Los 20 principales para México son: 1. Noruega 2. Islandia 3. Reino Unido 4. Suecia 5. Dinamarca 6. Francia 7. Finlandia 8. Lituania 9. Letonia 10. Estados Unidos

11. Australia 12. Botswana 13. Chipre 14. España 15. Polonia 16. Croacia 17. Serbia 18. Emiratos Árabes Unidos 19. China 20. Perú

Conforme a la investigación de American Express, los mercados en los que las empresas mexicanas están actualmente negociando y que planean comerciar dentro de los próximos 12 meses o más, son los siguientes:

38 REFRINOTICIAS AL AIRE

Febrero 2018

www.refrinoticias.com

Con informaciรณn de: International Exposition Company | Imรกgenes de: International Exposition Company, Refrinoticias al Aire

40 REFRINOTICIAS AL AIRE

Febrero 2018

www.refrinoticias.com

www.refrinoticias.com

Febrero 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 41

D

esde cualquier punto de vista, la AHR Expo 2018, fue una éxito sin precedentes, estableciendo seis máximos históricos que incluyeron más de 72,075 asistentes totales y 49,995 visitantes registrados, ambos marcaron un record.

Cuando la 70 edición del evento para las industrias HVACR más grande del mundo se llevó a cabo en Chicago este pasado mes de enero, se establecieron cuatro records adicionales, incluido el número de expositores, pies cuadrados de espacio de exhibición y número de países representados.

El Show del próximo año se llevará a cabo en Atlanta del 14 al 16 de enero de 2019. Hoy los espacios para exposición ya se agotaron, y el 90 por ciento de los asistentes de este año pronostican excelentes o buenas condiciones comerciales para el próximo año esto de acuerdo con la investigación de ASHRAE, para el 2019 la AHR Expo también está preparada para el éxito.

“La emoción generada por la multitud récord de asistentes y expositores de este año fue palpable desde el salón de exposiciones hasta las sesiones de capacitación”, comento Clay Stevens, Director de AHR Expo. “Ya sea que usted esté diseñando el sistema HVACR de un edificio desde cero, o que desee hacer que sus espacios existentes sean más cálidos, más frescos, más silenciosos, más inteligentes, más seguros o más cómodo y eficientes, la AHR Expo es el único lugar donde puedes ver y experimentar todo, aprender de los mejores expertos de la industria y mantenerse a la vanguardia de la innovación”.

42 REFRINOTICIAS AL AIRE

Febrero 2018

www.refrinoticias.com

AHR EXPO 2018 EN NÚMEROS • Asistencia total (incluido el personal de expositores): 72,075, frente a 68,615 (en 2017).

• Asistencia total al visitante: 49,995, frente a 48,568 (en 2017).

• Empresas expositoras: 2,155, frente a 2,118 (en 2015).

• Espacio de exhibición (pies cuadrados) 534,080, vs. 500,159 (en 2017).

• Países representados: 169, en comparación con 165 (en 2017).

LO MÁS DESTACADO DEL SHOW EN CHICAGO La innovación se hizo omnipresente en el evento, y liderando el campo estuvieron los 10 ganadores del codiciado AHR Expo Innovation Awards 2018, reconocidos en una ceremonia en honor a su logros. Seleccionado de este grupo de élite y anunciado en el evento como los ganadores de 2018 El producto del año fue el ganador de la innovación en la categoría de edificios verdes Danfoss por su Compresor de alta elevación Turbocor TTH/TGH. Optimizado para frio y calor refrigerado por aire para aplicaciones de recuperación. www.refrinoticias.com

Febrero 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 43

OPINIONES DE LOS ASISTENTES A LA AHR EXPO 2018 “La AHR Expo es el corazón de la industria. Todo el mundo está aquí, ya sea exhibiendo o visitando. Asistimos al show para corroborar el pulso de la industria y obtener una oportunidad para construir relaciones con clientes nuevos y existentes en los EE. UU. La exposición nos permite ver cómo piensan las personas sobre el próximo año. Basado en el Show hasta ahora, estamos viendo mucha confianza, y en nuestra categoría de productos, la industria sigue creciendo y esa es una gran oportunidad para nosotros en los EE. UU.”, comento Kevin Bergin, Director de la empresa Aspen Pumps. Inc., de Reino Unido.

“La AHR Expo es la única feria importante a la que asiste nuestra compañía porque es el evento más completo. Muchas otras exposiciones y eventos solo abarcan ciertos aspectos, como metal mecánica o hidráulica, pero en AHR Expo obtenemos todo lo que queremos en un solo lugar”, comento Elton Vega, vicepresidente de la empresa JV Mechanical Contractors Inc. “Este evento es una gran oportunidad que nosotros tenemos para reunirnos cara a cara con proveedores y clientes, y para realizar ventas en los EE. UU. Obtenemos más resultados de los prospectos de venta en la AHR Expo de lo que hacemos en cualquier otro show “.

“Vengo a AHR Expo para la capacitación, buscando sesiones que lo dividan en un nivel fundamental, para que lo entiendas y puedas explicarlo a otros sin que uno tenga que ser un experto.

Existe una necesidad real de sesiones educativas que nos ayuden de manera más efectiva a comunicarnos con otros y administrar nuestros sistemas y redes de automatización de edificios”. comento Steven Thunberg, Gerente Senior de Instalaciones de Allstate Insurance.

44 REFRINOTICIAS AL AIRE

Febrero 2018

www.refrinoticias.com

COMENTARIOS DE LOS EXPOSITORES DE AHR EXPO 2018 “AHR ha sido fundamental para nuestra empresa. Es donde comenzamos cuando hacemos nuestros lanzamientos, y nosotros continuamos exhibiendo aquí cada año. Siempre nos llevamos nuevas y valiosas relaciones y estamos muy agradecidos por la oportunidad porque nuestros productos son muy bien recibidos aquí. La AHR Expo ha sido tremenda para el crecimiento de nuestra compañía”, comento Tony Petrosian, Director de marketing de Rossi Hardware.

www.refrinoticias.com

Febrero 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 45

“Para diseñadores y especificadores, el hablar con expertos de nuestro departamento de diseño de nuevos productos e ingenieros consultores con los que realmente estarán trabajando mientras los productos están ahí frente a ellos es fantástico. Pueden abrirlos, mirar el interior y ver la construcción, calidad, tamaño y conexiones. Esto les da confianza de que cuando realmente lo implementen, coincidirá exactamente con lo que diseñaron. No puedes conseguir eso en ningún otro lado”, comento Katie Steward, Coordinador de Marketing de Fulton Management.

“Tenemos un gran stand para que podamos mostrar lo amplio y preciso de nuestra línea de productos. Y con nuestros gerentes de producto y equipos de diseño de ingeniería aquí, no solo podemos responder preguntas, también recibimos comentarios directos de los clientes que ayudan a dar forma a nuestra próxima generación de productos”, comentó Tim Stapula, Director de Marketing de la empresa Wilo.

46 REFRINOTICIAS AL AIRE

Febrero 2018

www.refrinoticias.com

2018 AHR EXPO INNOVATION AWARDS

L

os ganadores de los prestigiosos AHR Expo Innovation Awards 2018, la competencia anual que reconoce algunos de los productos, sistemas y tecnologías de HVACR más vanguardistas que se presentaron en la 2018 AHR Expo.

Los ganadores fueron seleccionados por un panel de jueces miembros de ASHRAE que evaluaron todas las propuestas de premios basadas en el diseño innovador, la creatividad, la aplicación, el valor y el impacto en el mercado. Los ganadores fueron reconocidos en la ceremonia formal llevada a cabo durante la AHR Expo 2018, la cual fue encabezada por Clay Stevens - Presidente de International Exposition Company empresa productora de AHR Expo, en los elegantes salones del McCormick Place en la ciudad de Chicago, cabe mencionar que en esta ceremonia también se anuncio al ganador del muy esperado Premio al Producto del Año.

Los ganadores y finalistas en las categorías de automatización de edificios, refrigeración, construcción ecológica, calefacción, calidad del aire interior, plomería, refrigeración, software, herramientas e instrumentos, y ventilación son: AUTOMATIZACIÓN DE EDIFICIOS Ganador: Setra Systems, Inc. (2018 AHR Expo Stand 4021).

www.refrinoticias.com

Innovación: Setra FLEX ™, una solución completa de monitoreo y control de salas. Setra FLEX ™ se utiliza para garantizar condiciones de control ambiental y de ventilación seguras y energéticamente eficientes para salas de operaciones, salas de aislamiento, laboratorios de bio-seguridad, salas limpias y todos los espacios críticos presurizados. Las alarmas visuales y audibles son configurables y cumplen totalmente con ASHRAE Standard 170, así como con la Farmacopea US 797 y 800.

ENFRIAMIENTO Ganador: Emerson (2018 AHR Expo Stand 5300).

Innovación: Copeland Scroll ™, un compresor de dos etapas. La última generación de compresores de dos etapas Copeland Scroll de 1 a

10 toneladas se ha rediseñado para mejorar el rendimiento y la confiabilidad en sistemas de aire acondicionado residenciales y comerciales. La tecnología de tercera generación está optimizada para mejores resultados de confort y eficiencia con un rendimiento mejorado a carga completa y carga parcial de hasta un cinco por ciento.

EDIFICIO VERDE Ganador: Danfoss (2018 AHR Expo Stand 2510).

Innovación: Compresor de alta elevación Danfoss Turbocor® TTH / TGH, un compresor optimizado para enfriadores por aire y aplicaciones de recuperación de calor. Diseñados para aplicaciones de gran elevación, incluidos enfriadores enfriados por aire y recuperación de calor, los modelos Danfoss Turbocor® TTH / TGH cuentan con operación de cojinetes magnéticos sin aceite, de velocidad variable para una excelente eficiencia a carga completa y parcial, baja vibración y sonido, una huella pequeña y mantenimiento reducido, al tiempo que proporciona un mapa operativo ampliado adecuado para aplicaciones de refrigeración y refrigeración por aire.

CALEFACCIÓN Ganador: Calefactio (2018 AHR Expo Stand 7577).

Febrero 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 47

Innovación: El ONE es un tanque de expansión tres en uno, separador de aire y separador de suciedad. El ONE innova al eliminar una cantidad importante de articulaciones, lo que limita las posibilidades de fugas; usando menos espacio y menos tiempo para su instalación en comparación con la instalación de los tres dispositivos por separado; reduciendo costos: es mucho menos costoso comprar el ONE que comprar todos los dispositivos por separado.

CALIDAD DEL AIRE INTERIOR Ganador: Spartan Bioscience (2018 AHR Expo Stand 8175).

Innovación: Spartan Legionella Detection System, la primera prueba de ADN de Legionella en el mundo para prevenir brotes. El sistema de detección de Legionella de Spartan integra completamente la recolección, extracción y análisis de ADN en un formato compacto. La tecnología de Spartan permite una portabilidad sin precedentes sin envío de muestras a un laboratorio externo y sin requisitos técnicos especializados. Además, el sistema proporciona los resultados en 45 minutos.

PLOMERÍA Ganador: AquaMotion Inc. (2018 AHR Expo Stand 6816).

Innovación: AquaMotion Aqua-Flash ™, un sistema de recirculación de agua caliente debajo del fregadero. La válvula de derivación Aqua-Flash proporciona: un diseño de derivación mejorado que evita que el agua caliente entre en la línea fría cuando se abre el grifo de agua caliente; Un elemento de bobina bimetálica que cierra el puerto de derivación de la lanzadera interna en la válvula cuando el agua caliente llega a la válvula; un elemento bimetálico que está calibrado para entregar la temperatura del agua caliente deseada; con más del doble del diámetro de la tubería para evitar la acumulación de calcio.

Innovación: Browning® Toolbox Technician® Calculadora de Eficiencia de Motor, para plataformas Apple y Android. Esta App móvil de módulo de calculadora permite al usuario identificar las diferencias de eficiencia entre diferentes generaciones de motores eléctricos de potencia integral. Esta aplicación no solo identifica la ganancia potencial de eficiencia, sino que permite al usuario adaptar los parámetros de uso del motor para reflejar su aplicación o el uso general de la instalación para que se pueda mostrar el retorno de la inversión.

HERRAMIENTAS E INSTRUMENTOS

REFRIGERACIÓN Ganador: Chemours (2018 AHR Expo Stand 4544).

Ganador: Fluke Corporation (2018 AHR Expo Stand 6549).

Innovación: Fluke T6 Electrical Tester, un comprobador eléctrico que toma mediciones simultáneas de voltaje y corriente sin cables de prueba. Los probadores T6 ahora hacen posible tomar mediciones confiables de verdadero valor eficaz en cajas de conexiones atestadas o a lo largo de conductores con puntos finales inaccesibles, ahorrando tiempo, minimizando posibles errores y reduciendo en gran medida la posibilidad del peligroso arco eléctrico.

Innovación: Refrigerante Opteon™ XP44 (R-452A), un refrigerante que no daña la capa de ozono, bajo GWP y reemplazo del refrigerante basado en HFO para R-404A/R-507. Ofrece una reducción de aproximadamente el 50 por ciento en el potencial de calentamiento global en comparación con R-404A/R-507, al tiempo que proporciona la combinación más cercana a la temperatura de descarga del compresor de cualquier otra solución de bajo GWP en el mercado.

SOFTWARE Ganador: Regal (2018 AHR Expo Stand 4945).

48 REFRINOTICIAS AL AIRE

Febrero 2018

VENTILACIÓN Ganador: Triatek (2018 AHR Expo Stand 4344).

Innovación: Campana extractora de gases Stable Vortex® II, una campana de humos dinámica, de bajo flujo y alto rendimiento que protege a los químicos de los polvos y vapores nocivos durante los experimentos. Proporciona un entorno más seguro para el usuario que la campana extractora de humos promedio, a la vez que proporciona importantes ahorros de energía. La Stable Vortex® II pasa la prueba ASHRAE 110 tal como se fabricó, como se instaló y se usó porque su diseño superior da cuenta de cómo la gente usa las campanas extractoras de gases para mantenerlas realmente seguras.

www.refrinoticias.com

EMERSON

llevó a cabo en Chicago el evento de inauguración de AHR Expo 2018

www.refrinoticias.com

E

merson llevó a cabo la fiesta de inauguración de la AHR Expo 2018, a ella asistieron clientes de la empresa e invitados de México y diversas partes del mundo que pudieron disfrutar del partido del campeonato AFC/NFC, durante esta magnifica celebración se ofreció una cena buffet en diferentes islas acompañada de bebidas y se rifaron importantes premios entre los invitados asistentes.

El evento tuvo lugar en el Centro Soldier Field, casa de los Chicago Bears, el pasado 21 de Enero dando inicio a las 5:30 de la tarde y extendiéndose hasta bien entrada la noche.

Febrero 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 49

LENNOX

ofrecio un exclusivo

evento VIP en la ciudad de

Chicago

E

l 22 de Enero LENNOX ofrecio un exclusivo evento VIP organizado por Lennox Commercial brindando un coctel de bienvenida a clientes e invitados con motivo de la AHR Expo 2018 el evento mas grande e importante de las industrias HVACR a nivel mundial.

La sede del evento fue la elegante terraza del hotel theWit en la hermosa ciudad norteamericana de Chicago, Illinois.

Systemair realizo su tradicional evento de cortesia con motivo de la

AHR Expo 2018

50 REFRINOTICIAS AL AIRE

Febrero 2018

C

on motivo de la AHR Expo 2018 la empresa Systemair llevó a cabo su tradicional fiesta de recepción el lunes 22 de enero en el Untitled Supper Club Chicago, en esta agradable velada llena de música y buen ambiente se dieron cita clientes e invitados de la compañía cuya gama de productos incluye enfriadoras, ventiladores, unidades de tratamiento de aire, cortinas de aire y productos de calefacción.

www.refrinoticias.com

Refrigeración

Refrigeración Mecánica

R

econociendo que el conocimiento a través de aplicaciones es un prerrequisito para el diseño de un buen sistema y para la adecuada selección del equipo, el material de este artículo constituye un breve estudio de unas pocas de las muchas aplicaciones de la refrigeración mecánica, haciendo especial énfasis en el área de la refrigeración comercial.

Es evidente que las aplicaciones de la refrigeración mecánica son muchas y muy variadas pudiendo hacerse consideraciones muy detalladas de cada uno de los tipos.

Afortunadamente, esto no es tan necesario ni deseable dado que los métodos para diseño de sistemas y selección de equipo son prácticamente los mismos para todos los tipos de aplicaciones. Se seleccionó la refrigeración comercial y se enfatizó en ello, porque esta área abarca un gran rango de aplicaciones y porque los problemas encontrados en esta área son representativos de muchas otras áreas.

52 REFRINOTICIAS REFRINOTICIAS AL AIRE AL AIRE

Febrero 2018

www.refrinoticias.com

Refrigeración

Almacenes Congeladores La temperatura exacta que se requiere tener en almacenes congeladores no presenta problemas, considerando que sea lo suficientemente baja y que no este sujeta a fluctuaciones. Aunque 0° F es por lo general adecuado para almacenaje de poco tiempo (ventas menudeo), -5 °F es la temperatura más adecuada cuando se va a tener almacenaje por tiempo largo (ventas mayoreo). Cuando los productos tienen grasas inestables, (oxidantes libres, ácidos grasos)la temperatura de almacenaje para cualquier cantidad deberá ser de -10 °F o menos a fin de tener el mayor tiempo posible de almacenamiento.

Para algunos productos que por lo normal deban almacenarse a -20 °F, la temperatura del cuarto almacén deberá mantenerse constante con una variación no mayor de 1 °F en cualquier dirección. Las variaciones en la temperatura del almacén causan un continuo deshielo y recongelación de algunos de los jugos en el producto. Esto tiende a aumentar el tamaño de los cristales de hielo en el producto y eventualmente se tendrían los mismos resultados que ocurren en congelación lenta, daño celular.

Ya que los materiales de empaque no proporcionan completa protección contra la deshidratación deberá conservarse en alto nivel el valor de la humedad relativa (85% a 90%) en los cuartos almacenes congeladores, sobre todo en los de almacenamiento para periodo largo.

www.refrinoticias.com

Febrero 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 53

Refrigeración El apilamiento del producto es muy importante, éste deberá de ser tal forma que permita la circulación adecuada del aire alrededor del producto. Elimina la posibilidad de que el producto absorba directamente calor de las paredes calientes.

REFRIGERADORES COMERCIALES El término “refrigerador comercial” se aplica por lo general a unidades pequeñas fácilmente disponibles, del tipo empleado en tiendas de menudeo y mercados, hoteles, restaurantes e instituciones de procesamiento, almacenamiento, exhibición y distribución de artículos de consumo de fácil descomposición.

El término también se usa para unidades de refrigeración más grandes como es el caso de cuartos que se usan para dicho propósito. Aún cuando se tiene un gran número de unidades de refrigeración para fines muy especiales, los cuales dificultan hacer una clasificación, en general las unidades comerciales pueden ser agrupadas en tres categorías principales, refrigeradores tipo casero, enfriadores con pasillo interno y 3 unidades del tipo para exhibición.

REFRIGERADORES TIPO CASERO

Figura 1

Los refrigeradores tipo casero son probablemente los más versátiles y son los más ampliamente usados en todas las unidades comerciales. Los clientes típicos de estas unidades son tiendas de abarrotes, carnicerías, panaderías, boticas, cafeterías, restaurantes, florerías, hoteles e instituciones de todas especies. Mientras que algunos de estos refrigeradores se usan sólo para almacenar, otros se usan tanto para almacenar como para exhibir (figura 1). Los que solo se emplean para almacenamiento por lo general tienen puertas sólidas mientras que los utilizados para exhibición tienen puertas de vidrio.

ENFRIADORES CON PASILLO INTERNO Los enfriadores con pasillo interno son unidades que principalmente se les usa para almacenar y están disponibles en una gran variedad de tamaños para ajustarse a cada necesidad. Casi todas las tiendas de menudeo, mercados, hoteles, restaurantes, instituciones, etc., tienen uno o más de estas unidades para almacenamiento de todo tipo de alimentos de fácil descomposición, Algunas de estas unidades son especialmente para almacenaje exhibición y distribución de alimentos tales como productos lácteos, huevos y bebidas. Estas unidades igual que las anteriores son ampliamente usadas en tiendas de comestibles, particularmente en puestos de refrescos, cines al aire libre, etc.

UNIDADES DEL TIPO DE EXHIBICIÓN La principal función de cualquier unidad de exhibición, es la de exhibir el producto o artículo de consumo en la forma más atractiva posible con el fin de estimular las ventas. Por lo tanto en el diseño de estas unidades la principal consideración es la referente a la exhibición del producto. En muchos casos esto no es necesariamente compatible con proporcionar las condiciones óptimas de almacenaje para el producto que esta siendo exhibido. Por lo mismo, el tiempo de almacenamiento del producto exhibido frecuentemente está muy limitado pudiendo ser desde unas pocas horas en algunos casos hasta una semana o más dependiendo del producto y del tipo de unidad.

54 REFRINOTICIAS AL AIRE

Febrero 2018

Las unidades de exhibición son de dos tipos generales: 1 las de autoservicio en las que directamente el cliente se sirve a si mismo y 2 las de servicio, en las que el cliente es atendido por un empleado.

La primera de estas es muy popular en supermercados y en tiendas de menudeo en establecimientos de autoservicio.

Mientras que las de servicio se usan en tiendas pequeñas de comestibles, mercados, panaderías etc. En la figura 2 y 3 se Figura 2 muestran algunas de estas unidades.

Las unidades de autoservicio son de dos tipos, abiertas y cerradas, Las de tipo abierto han adquirido mucha popularidad. Con el advenimiento de los supermercados, se han incrementado notablemente las unidades de tipo abierto, volviéndose obsoletas las de autoservicio de tipo cerrado.

Figura 3

En las figuras 4 y 5 se muestran algunas unidades de autoservicio del tipo abierto que son muy populares. Estas se usan para exhibir carnes, vegetales, frutas, alimentos congelados, helados, productos lácteos. El diseño de estas unidades varía algo, según el tipo particular de producto a exhibir. Además, se tienen unidades disponibles para instalarse junto a una pared o bien en partes aisladas. También en algunas se proporcionan con espacio para almacenaje, en otras no.

Figura 4

UNIDADES PARA PROPÓSITOS ESPECIALES Aun cuando todas las unidades de refrigeración discutidas en las secciones anteriores están disponibles en una gran variedad de diseños a fin de satisfacer las necesidades especiales de los diferentes productos y aplicaciones, se manufacturan un número de unidades para propósitos especiales las que podrán caer o en las tres categorías generales ya mencionadas. Algunas de las unidades para propósitos especiales más comunes son enfriadores de bebida, enfriadores de leche (granjas lecheras), distribuidores de leche y bebidas, fuentes de refrescos, para fabricación de hielo, refrigeradores para cantinas, cajas para flores, retardadores de pastas para dulces y refrigeradores mortuorios.

MATERIALES PARA EMPACAR La deshidratación es uno de los principales factores que limitan el tiempo de almacenamiento de los productos congelados y éste es reducido cuando el producto está empacado.

Los productos no empacados están sujetos a pérdidas serias de humedad, no solo durante el proceso de congelamiento sino también durante el tiempo de almacenamiento. www.refrinoticias.com

Refrigeración Con los productos congelados no empacados, las pérdidas de humedad al aire son continuamente efectuadas por sublimación.

Esto eventualmente resulta en una condición conocida como “quemado por congelamiento” que le da al producto una apariencia blanca correosa. El quemado por congelamiento es por lo general debido a la oxidación, que da por resultado un cambio de sabor y pérdida del contenido vitamínico.

Con pocas excepciones, todos los productos son empacados antes de ser colocados en el almacén por su congelación. Aunque casi todos los productos son empacados antes de su congelamiento, algunos tales como chicharos y los frijoles o habas, son empacadas después del proceso de congelación.

Para proporcionar adecuada protección contra la deshidratación y la oxidación, los materiales de empaque deberán ser prácticamente 100% a prueba de gas y vapor y deberán estar muy bien ajustados en torno al producto para evitar hasta donde sea posible la presencia de aire. Además los espacios de aire dentro de lo empacado hacen efecto de aislamiento lo que reduce la rapidez en el congelamiento e incrementa los costos del mismo.

El hecho de que los productos congelados estén en competencia con otros productos conservados mediante distintos métodos, introduce varios factores que deben ser tomados en cuenta para la selección de los materiales de empaque. Cuando el producto va a ser vendido directamente al consumidor, el empaque debe ser atractivo y conveniente a fin de estimular las ventas.

www.refrinoticias.com

Figura 5

Desde el punto de vista en costos, el empaque debe de ser relativamente barato y de tal manera que éste sea fácil para su manejo para en esa forma reducir los costos de proceso.

Algunos materiales para empaque de uso general son el papel de aluminio, envases de estaño, cartón fino impregnado, cartón con cubiertas a prueba de vapor, papel encerado, celofán poliestireno y algunas hojas de plástico.

Al pescado congelado a menudo se le pone cuna capa de hielo (delgada) que le proporciona una cubierta excelente de protección.

Sin embargo, debido a que la capa de hielo es muy frágil deberá manejarse con mucho cuidado para evitar el rompimiento. Además, debido a que la capa de hielo se sublima gradualmente al aire, deberá reponerse esta capa aproximadamente una vez al mes poniéndole o rociándole agua fresca.

Febrero 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 55

Nuestro Entorno Con información de: Dürr de México | Imágenes: Dürr de México, JAC

El Futuro

pertenece a los vehículos eléctricos sistema de pintura para vehículos eléctricos y la industria 4.0

E

l futuro le pertenece a los vehículos eléctricos, debido a que ofrecen una movilidad sostenible con cero emisiones. Los fabricantes de vehículos consolidados observan cómo cada vez son más los nuevos competidores que aparecen en su mercado, especialmente en China. Dürr construye actualmente un taller de pintura totalmente automático para un fabricante local. La planta de Hefei está diseñada para procesar 100,000 unidades al año y empezará a funcionar en junio de 2018.

La integración de numerosas soluciones digital@DÜRR convierte el taller de pintura en una fábrica inteligente que hace un uso intensivo de datos.

La nueva planta de JAC (Anhui Jianghuai Automobile) fabricará en el futuro vehículos eléctricos para un fabricante de vehículos local. Los vehículos llevarán un diseño moderno en dos tonos aplicado en el taller de pintura automático de Dürr.

56 REFRINOTICIAS AL AIRE

Febrero 2018

La planta de Hefei combina sistemas avanzados para vehículos con tecnologías inteligentes de fabricación y modernos conceptos de pintura. Toda la planta, incluidos los sistemas tanto de adquisición y evaluación de datos y supervisión de la planta, son controlados mediante la solución de software de Dürr iTAC.MES.Suite. El sistema modular MES ofrece información detallada sobre los flujos de trabajo de producción y los datos de consumo en todo momento.

Los vehículos eléctricos también llevan cada vez más componentes de plástico y otros materiales ligeros que son pintados por separado ya que no se instalan en la carrocería hasta que llegan a la última línea de montaje. Los flujos de trabajo de las líneas de pintura se están adaptando a estos cambios.

Antes que a las carrocerías se les aplique la última capa en la cabina de pintura son sometidas a un tratamiento

previo (PT) y a un proceso de electrorrevestimiento (EC). El proceso de inmersión rotativa RoDip es utilizada para aplicar el revestimiento de protección contra la corrosión. El movimiento rotativo de las carrocerías elimina la necesidad de disponer de rampas de entrada y salida en el depósito, lo que significa un importante ahorro de espacio. La menor capacidad del depósito se traduce en que el proceso RoDip consume menos energía, agua y productos químicos, lo que, en consecuencia reduce el coste por unidad.

Después se sellan las juntas de los bajos del vehículo, se aplica una protección plana en los bajos y se colocan las alfombrillas para la amortiguación del ruido en el interior de la carrocería. Todo esto se lleva a cabo utilizando el nuevo aplicador EcoGun2 3D, que es adecuado para todos los procesos y materiales de sellado. El diseño de la nueva canalización del cabezal del aplicador permite

www.refrinoticias.com

Nuestro Entorno

obtener una vida útil más larga y un nivel de presión más bajo durante la aplicación del material. Estos innovadores aplicadores van instalados en un total de ocho robots EcoRS 16 o EcoRS 30L16 que aplican el material de sellado automáticamente en las carrocerías.

La línea de pintura consta de una estación de imprimación, una estación de pintura interior y dos estaciones de pintura exterior para la capa final. En este punto, algunas carrocerías se devuelven a la línea de capa final para la aplicación de pintura del techo en dos tonos. La última capa transparente también se aplica en estaciones de pintura interior y exterior totalmente automáticas. Para reducir al máximo las emisiones de disolvente lo máximo posible, el aire expulsado se depura, no solo en las cabinas de la capa transparente, sino en el cuarto de mezclas.

Normalmente, en el proceso de pintado son generados grandes volúmenes de aire de salida que contienen pequeñas cantidades de En el proceso de pintado son generados contaminantes. Por tal motivo, se deben instalar sistemas de absorgrandes volúmenes de aire de salida ción de compuestos orgánicos volátiles (Ecopure® KPR) de alta eficacia, seguidos de un sistema de control térmico del aire de salida (Ecoque contienen pequeñas cantidades de pure® TAR). La energía necesaria para la desorción del aire del sistema Ecopure® KPR se obtiene del gas purificado del sistema de purificación contaminantes. Por tal motivo, se deben térmica del aire de salida. De esta manera se reduce el consumo de instalar sistemas de absorción de energía requerido. El sistema de purificación de gran eficacia del aire de salida Ecopure® de Dürr, reduce las emisiones de disolventes más compuestos orgánicos volátiles. de un 95 % y, por lo tanto, garantiza que los límites de emisiones, los cuales son especialmente rigurosos, no se superen.

La aplicación totalmente automática de la pintura la realizan un total de 26 robots de pintura EcoRP E/ L033 y EcoRP E/L133. Durante el proceso de pintado, ocho robots SCARA EcoRP 130 tienen la tarea de abrir las puertas y un robot EcoRP 133 el capó. La tapa del maletero y los guardabarros están fabricados en plástico en los vehículos eléctricos y no se montan en la carrocería hasta una fase más avanzada del proceso de producción. Por tanto, no es necesario disponer de ningún robot que abra el maletero.

EcoSmart VEC controla el volumen de aire limpio o de salida del horno en función de su carga de trabajo.

www.refrinoticias.com

Febrero 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 57

Nuestro Entorno

Este taller de pintura será el primero en utilizar atomizadores EcoBell3 Ci de Dürr para un fabricante chino de vehículos. Los cuales son especialmente adecuados para pintar interiores con pinturas con base de agua y no requieren sistemas complejos de bloqueo de voltaje. Su diseño compacto permite llegar con los atomizadores a todos los ángulos en el interior de la carrocería. La tecnología robusta de alto voltaje genera una suciedad inherente mínima y ofrece mejor calidad y mayor eficiencia en la aplicación de la pintura. Los ciclos cortos de aclarado y cambio de color, así como los rápidos intervalos de limpieza en combinación con el sistema EcoBell Cleaner D2, aumentan la capacidad y la productividad del taller de pintura.

«Industria 4.0» es la palabra clave para la evolución digital de la tecnología de producción clásica en la fábrica inteligente. Con su sistema digital@DÜRR, Dürr ofrece una amplia variedad de soluciones. No solo incluye el paquete de control de la producción iTAC.MES.Suite, sino también cuenta con la integración de una nueva solución de software para el control del aire limpio y de salida de los hornos de Hefei. El sistema inteligente de control del aire EcoSmart VEC de Dürr es totalmente automático y suministra la energía necesaria en cada momento. Esta tecnología reduce considerablemente el consumo de gas y electricidad a la hora de secar carrocerías recién pintadas. Con sistemas de horneado convencionales que se calientan al usar gas purificado, tanto el sistema de alimentación de aire limpio y el sistema de extracción del aire de salida funcionan con un flujo volumétrico constante. Por otro lado, el sistema inteligente de control de aire EcoSmart VEC de Dürr es un sistema de control predictivo, ya que es capaz de controlar el flujo volumétrico de aire limpio y de salida en función del número de vehículos presentes en el horno en ese momento y de su posición.

De este modo, el sistema garantiza que cada área del horno reciba individualmente la cantidad de aire óptima en todo momento, al combinar eficiencia energética con una calidad sistemáticamente alta en el proceso de pintado.

58 REFRINOTICIAS AL AIRE

Febrero 2018

El aire de salida de los hornos es depurado mediante el sistema de poscombustión integrado Ecopure® TAR con recuperación térmica y después se vuelve a utilizar en el sistema de calentamiento del horno.

La nueva versión del software EcoScreen 3D-OnSite incluye otras opciones inteligentes de programación y simulación.

Los controladores de robots se pueden incorporar fácilmente en una red de datos centralizada para la fábrica inteligente del futuro y cuentan con la capacidad para transmitir toda la información del proceso procedente de los sensores y actuadores mediante transmisiones de datos a sistemas de control y mantenimiento de más alto nivel situados en las instalaciones del cliente, o a la nube de servicio de Dürr.

El sistema inteligente de control de aire EcoSmart VEC de Dürr es un sistema de control predictivo, ya que es capaz de controlar el flujo volumétrico de aire limpio y de salida en función del número de vehículos presentes en el horno en ese momento y de su posición.

El software es una herramienta perfectamente coordinada para la parametrización, programación y simulación de los robots Ecopaint. El nuevo kernel 3D admite todos los formatos de datos CAD más utilizados.

El controlador del robot EcoRPC incluye funciones para realizar pruebas inteligentes, como pruebas de válvula, frenos o bomba, y que permiten conocer al detalle el estado de la tecnología de la planta en cualquier momento. Los resultados de las pruebas se visualizan mediante funciones de semáforo. Esto permite al operario del taller ver de forma sencilla si, por ejemplo, debe sustituirse inmediatamente una válvula o si todo está funcionando correctamente en la franja verde.

Otra función inteligente del software de EcoRPC controla la interacción de la jeringa principal del atomizador y la bomba de dosificación. El sistema de aprendizaje automático permite establecer puntos de intercambio de alta precisión en rutas de pintado de los robots y, al mismo tiempo, es capaz de determinar el desgaste de la bomba y la jeringa. El sistema de control de la presión de pintado, la cual funciona con sensores, garantiza además una carga mecánica mínima en la bomba y una velocidad regular de descarga, de modo que se obtiene una calidad constante durante el proceso.

Utilizados por primera vez por un fabricante chino local: atomizadores EcoBell3 Ci para pintar el interior de la carrocería.

www.refrinoticias.com

Refrigeración Con información e imágenes de: Thermo King

En

Transporte Refrigerado, el futuro es telemática

N

icolás estaba a punto de dejar la oficina cuando recibió la llamada de uno de sus clientes de un centro comercial, quién desde las 4 pm estaba en espera de recibir un pedido de flores que, por cierto, eran importadas de Canadá. Desde que salieron de ese país, las flores requerían ser transportadas en contenedores refrigerados y una temperatura determinada para que llegaran a su destino como recién cortadas.

A Nicolás le sorprendió el hecho, pues el pedido debía estar llegando a esa hora a más tardar; así que comenzó a realizar llamadas telefónicas tratando de conocer la ubicación del camión que transportaba las flores; pero todo fue inútil, pues el operador del camión nunca contestó el teléfono y Nicolás sólo pudo averiguar la última ubicación, una parada previa que hizo el operador para entregar mercancía.

El reloj daba las 5:15 pm cuando nuevamente el teléfono sonó, se trataba del cliente de Nicolás, que ya tenía noticias acerca de su mercancía. Finalmente había llegado a su destino, pero ¡oh, sorpresa!, cerca de las tercera parte de las flores tenían al menos un pétalo deshidratado o marchito. Lamentablemente, por el mal estado del producto, éste tuvo que ser devuelto, haciendo que Nicolás perdiera dinero esa tarde. Considerar invertir en aplicaciones de telemática podría ser la solución que Nicolás y muchos otros profesionistas de retail (y transportistas) están buscando.

destino en el tiempo y bajo las condiciones necesarias para garantizar su venta y consumo. Historias como la de Nicolás, son la muestra de que factores como los retrasos, descomposturas o cualquier otro tipo de situación que impida que el producto llegue a su destino, pueden ocasionar resultados catastróficos, desde la molestia del cliente por la demora hasta la pérdida del producto mismo.

Además de la afectación económica al negocio, se debe considerar que con los productos perecederos, existen algunas normativas de ley que se deben cumplir para garantizar que los productos lleguen en condiciones adecuadas y dar certeza al consumidor de

que están adquiriendo productos de calidad y con la confianza para consumirlos.

En este escenario, es claro que los propietarios de transporte refrigerado necesitan tener una visibilidad completa de toda su flota con el fin de maximizar su utilización, reducir los costos operativos y mejorar la precisión en la entrega. Pero, ¿cómo lograrlo?

TECNOLOGÍA PARA UNA MEJOR GESTIÓN DEL TRANSPORTE REFRIGERADO La tecnología se ha convertido en un verdadero parteaguas para alcanzar los principales objetivos en diferentes industrias; y la del transporte no ha sido la excepción. Compañías de este sector hoy están mirando hacia la innovación tecnológica para profesionalizarse, mantenerse en el mercado y lograr mayor competitividad.

La industria del transporte refrigerado tiene ante ella una serie de soluciones tecnológicas que le están ayudando a lograr sus objetivos. Cada vez más, los proveedores de este sector

PRODUCTOS EN TIEMPO Y FORMA, UN GRAN RETO En la actualidad, las empresas de transporte con cajas refrigeradas enfrentan diversos desafíos, uno de los principales es asegurar que los productos que transportan lleguen a su 60 REFRINOTICIAS AL AIRE

Febrero 2018

www.refrinoticias.com

Refrigeración crean e incorporan soluciones tecnológicas que permiten a sus clientes ser más eficientes, productivos y competitivos. Entre estas soluciones se encuentran aquellas basadas en telemática, un tipo de sistemas que proporcionan un seguimiento inteligente, monitoreo y control rentable y fiable de la flota de transporte así como de otros activos en movimiento. Las soluciones telemáticas están diseñadas para mejorar el rendimiento y la eficiencia, ya que responden a las necesidades de todos los clientes en materia de seguridad alimentaria, requisitos legales, uso óptimo de la flota de vehículos o gestión de datos. La consultora ABI Research, estima que la instalación de estos componentes en los nuevos vehículos alcanzará el 72% en el año 2021. Hoy tenemos ante nosotros un escenario donde la revolución tecnológica ha cambiado la gestión del transporte de alimentos y perecederos, sobre todo con la implementación de la ley FSMA de la FDA. En este panorama, la telemática se presenta como una opción eficaz para tener visibilidad de la mercancía en tiempo real. ThermoKing, líder en soluciones para transporte refrigerado, resalta los siguientes beneficios que se pueden obtener al implementar soluciones telemáticas de monitoreo, control y gestión de flotas refrigeradas: Gestión de la temperatura. Una gestión óptima de la temperatura, por medio de soluciones telemáticas, garantiza la entrega de productos de la mejor calidad a través de actualizaciones regulares (con una periodicidad de hasta 5 minutos) de los sensores de la unidad y de los del medidor para comparar la temperatura con el punto de consigna. Además, es posible la supervisión de la temperatura fuera de rango con alarmas en tiempo real; y realizar ajustes de la temperatura mediante la modificación remota del punto de consigna.

Gestión de la unidad de refrigeración. Se trata de mejorar el rendimiento operativo y reducir el riesgo de perder la carga, al revisar y modificar los ajustes de la unidad

www.refrinoticias.com

de refrigeración desde un sitio web cuando el remolque se encuentre en la carretera. Las soluciones telemáticas proveen de notificaciones en tiempo real de la alarma de apagado de la unidad a través del correo electrónico o un SMS a su smartphone.

Asimismo, es posible prevenir el robo gracias a alertas de reducción del nivel del combustible y de la apertura de las puertas.

quier sistema back-end o sitio web de terceros. El servicio en línea debe permitir una integración de los datos sencilla y directa; de este modo, cualquier dispositivo puede ponerse en contacto con el servidor de monitoreo en cualquier momento para solicitar la recopilación de datos.

Proporcionar un servicio de transporte refrigerado de calidad, mientras se reducen los costos y se obtiene una serie de ventajas y beneficios, hoy es posible gracias a soluciones tecnológicas como la telemática. La visibilidad total de las flotas de transporte no tiene ya por qué ser una pesadilla para los propietarios, pues la telemática es la mejor manera de asumir los principales retos que demanda la gestión del transporte refrigerado en este escenario de globalización de los mercados.

Seguimiento de la flota. Ofrece datos históricos y en tiempo real de las posiciones de los vehículos, para gestionar mejor la flota y ofrecer a los clientes unos niveles de servicio superiores. Por ejemplo, se puede localizar con precisión, la flota en todo momento en un mapa; hay mayores oportunidades de mantener segura la carga gracias a la visibilidad de los Una gestión óptima de la temperatura, activos a nivel de por medio de soluciones telemáticas, calle; y es posible supervisar la engarantiza la entrega de productos de trada en un área específica y la la mejor calidad. salida de ésta gracias a una funcionalidad de delimitación geográfica.

Lectura del combustible e informes detallados. Proporciona visibilidad en tiempo real de los niveles de combustible de la flota y permite calcular su consumo en la unidad de refrigeración. La idea es contar con una solución que ofrezca una serie de informes estándar y predefinidos que permitan obtener el historial de: datos de temperatura, para cumplir las normativas; datos de las operaciones y las alarmas de su unidad, para controlar el rendimiento de los equipos y evitar paradas no programadas; datos de utilización de su unidad de refrigeración, para equilibrar la carga de trabajo de la flota; así como de las entregas y los trayectos en función de las posiciones pasadas, las delimitaciones geográficas y los puntos de interés.

Integración de los datos. La solución de telemática debe ser un sistema flexible capaz de integrar con facilidad los datos en cual-

Febrero 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 61

Empresas y Empresarios Con información e imágenes de: CEMEX S.A.B. de C.V.

Casi 900 mil metros cúbicos de concreto CEMEX

para el Nuevo Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México

CEMEX anticipa proveer aproximadamente 900,000 metros cúbicos de concreto para el Nuevo Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (NAICM).

62 REFRINOTICIAS AL AIRE

“Nos llena de orgullo participar en esta obra de infraestructura, una de las más importantes de Latinoamérica”, comentó Juan Romero Torres, Presidente de CEMEX en México.

“El Nuevo Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México mejorará la calidad de vida de millones de personas y reforzará la posición de la Ciudad de México como un punto de conexión de las Américas”.

Su capacidad máxima será de 120 millones de pasajeros anuales. La primera terminal tendrá forma de “X” y contará con capacidad para 68 millones de pasajeros.

El NAICM se construirá en dos fases, iniciando con tres pistas y añadiendo tres más, posteriormente.

La resistencia a los sulfatos puede mejorarse significativamente produciendo un concreto imper-

Febrero 2018

Por las condiciones del terreno donde se construirá el aeropuerto, en el lecho del antiguo Lago de Texcoco, CEMEX suministrará un concreto especial con alta resistencia a sulfatos.

meable y denso, el cual se obtiene al usar un cemento muy resistente y con una baja relación de aguacemento.

Con sus más de 110 años de experiencia en la industria, CEMEX tiene la tecnología del concreto más avanzada del mercado.

CEMEX ha participado en otros grandes proyectos de infraestructura en México como el Puente Baluarte Bicentenario, en el estado de Durango, y la Presa La Yesca en Nayarit, así como destacados proyectos internacionales entre los que están el Canal de Panamá, el sistema de Tránsito Masivo Rápido de Malasia y la presa hidroeléctrica del Rio Nilo, en Egipto.

www.refrinoticias.com

Asociaciones Por: Lic. Roberto Rojas D. / Fotografias: Refrinoticias al Aire

Actividades Enero 2018

Reunión de Socios Ciudad de México

D

urante la primera reunión del año de la Asociación Nacional de Fabricantes para la Industria de la Refrigeración ANFIR, A.C., el pasado 18 de enero, los socios que asistieron a la reunión fueron recibidos por el Lic. Octavio Mendoza – Presidente de ANFIR, acompañado por el Lic. Antonio Ponce – Secretario de ANFIR. En esta ocasión la reunión tuvo lugar en el restaurant La Mansión al sur de la Ciudad de México.

En la primera reunión del año de socios ANFIR se nombro un nuevo Vicepresidente cargo que ahora ocupara el Ing. Andrés Cruz de la empresa Güntner de México.

Para dar inicio con la agenda de la reunión se llevó a cabo la presentación de la empresa Minalum representada por el Ing. Rodrigo Romero quién presentó su solicitud por parte de la empresa para ser nuevo socio ANFIR. A continuación se llevo a cabo el nombramiento del Ing. Andrés Cruz de la empresa Güntner de México como nuevo Vicepresidente de ANFIR. Enseguida se presento el informe de tesorería, ingresos y egresos para el año 2018 por parte del contador de la asociación.

Al término de la reunión el Lic. Octavio Mendoza agradeció a los presentes su asistencia y conmino a todos los integrantes a seguir apoyando los trabajos de la asociación a lo largo del 2018.

En la primera reunión del año de socios ANFIR la empresa Minalum presentó su solicitud para ser admitida como nuevo socio.

64 REFRINOTICIAS AL AIRE

Febrero 2018

www.refrinoticias.com

Asociaciones

Por: Ing. Eleazar Rivera / Fotografias: ASHRAE Capítulo Monterrey

CAPÍTULO MONTERREY ACTIVIDADES ENERO 2018 ”Cambios y retos del estándar ASHRAE 52.2, el nuevo estándar Europeo ISO 16890 y sus implicaciones para la selección de filtros”

E

l pasado 11 de enero, ASHRAE Capítulo Monterrey llevó a cabo su primera sesión técnica del 2018. Dicho evento se realizó en el salón Venecia del Hotel Safi Towers, y tuvo la presencia de 59 invitados.

La bienvenida a los asistentes fue por voz del Ing. Rodolfo Soto. Para después, dar tiempo a la bendición de los alimentos con el Ing. Peter Garza.

A las ocho en punto, debido a que en esta ocasión fue noche de historia, se otorgó el micrófono al líder del Comité de Historia, Ing. Félix Rodríguez; Donde él a través de diapositivas, narró a los presentes las distintas hazañas logradas por el Capítulo #166 Monterrey, en el CRC´s de la región VIII. Posteriormente, siguió la plática técnica de refrigeración. Dada en esta ocasión por el Ing. Adrián García, con su tema: “CO2 en Refrigeración Comercial”. Donde el objetivo de dicha exposición fue: las principales ventajas del CO2 con respecto a

66 REFRINOTICIAS AL AIRE

Febrero 2018

los demás fluidos utilizados en sistemas de refrigeración (propano, agua, amoniaco) contando éste con un GWP (Global Warming Potential) = 0, aparte de ser no inflamable y no tóxico, con alta capacidad volumétrica aplicado en compresores chicos y líneas de aspiración pequeñas. Así como también, se vieron los tipos de sistemas con CO2 (tipo booster; compresor paralelo; gas ejector, y éste último con líquido).

En un ambiente de camaradería y agradable cena, se disfrutó de la ponencia principal: “Cambios y retos del estándar ASHRAE 52.2, el nuevo estándar Europeo ISO 16890 y sus implicaciones para la selección de filtros”, patrocinada por la empresa Air-Care (Patrocinador Oro del Capítulo Mty.) El cual estuvo a cargo la Lic. Marisa Jiménez (Presidenta de la American Chamber of Commerce Capítulo Monterrey) en el rol de expositora. En la sesión se expuso lo siguiente: • Contaminantes en el aire (bacterias, pollen, virus, etc.)

• ¿Qué es PM? (Particulate Matter) y tipos de acuerdo con número de micras.

• • • • • • • •

Tipos de mecanismos en filtración de partículas (impacto por inercia; difusión; colado; etc.)

Elementos claves en la selección de filtros (eficiencia, caída de presión, vida útil).

Puntos importantes del Estándar ANSI/ASHRAE 52.2-2012.

Definición de MERV (Valor de Reporte de Eficiencia Mínima).

ISO 16890 (Prueba para filtros de aire en sistemas generales de ventilación).

Breve historia del antecesor al ISO 16890 (EN 779).

Grupos, clases y rangos de partículas del ISO 16890.

Puntos negativos en que ASHRAE adopte el ISO (infiere problemas de salud, y es innecesario).

www.refrinoticias.com

Máquina del Tiempo Fuente: Archivo Histórico REFRINOTICIAS AL AIRE

Proyecto de Capacitación

Orientado a la Certificación para Técnicos de Aire Acondicionado y Refrigeración

Junio 2005

T

ranscurria el año 2005 y concientes de las exigencias del mercado ante la problemática de la mano de obra poco calificada, las grandes pérdidas económicas derivadas de las deficientes prácticas de instalación operación y mantenimiento por parte de los técnicos en los sistemas de HVACR tanto a nivel residencial, comercial e industrial lo que indudablemente afectaba directamente el mercado de los contratistas en síntomas como competencia desleal, precios bajos, falta de profesionalismo, pérdida de productividad, seguridad, piratería, etc.

Ante esta situación, se reunian los presidentes de AMERIC/UNCE Ing. Andrés Quintana, ASHRAE Capítulo México Arq. Antonio Olivares, ANFIR Ing. Marco Antonio Calderón, representantes de la STPS Arq. Raúl Salas, de ANCE Ing. Jorge Amaya e invitados líderes contratistas y fabricantes para dar marcha al “Proyecto de Capacitación Orientado a la Certificación para Técnicos de aire Acondicionado y Refrigeración a Nivel Nacional”; aprovechando la experiencia del programa ETI implementado en el sector eléctrico.

De Última Hora...

Ingersoll Rand y Mitsubishi Electric Corporation Anunciaron que llevaran a cabo un Joint Venture Ingersoll-Rand plc y Mitsubishi Electric Corporation, anunciaron que han llegado a un acuerdo para establecer un Joint Venture en 50% y 50% pendiente de revisión antimonopolio global.

El nuevo Joint Venture incluirá marketing, distribución y ventas de sistemas de calefacción y aire acondicionado sin ductos y VRF a través de los canales comercial y residencial de Trane y American Standard de Ingersoll Rand, y distribuidores y representantes existentes de Mitsubishi Electric en los Estados Unidos y países seleccionados de América Latina. Los sistemas vendidos por la empresa conjunta serán altamente eficientes, mini-split, multisplit, y acondicionadores de aire VRF y bombas de calor de velocidad variable para hogares, aplicaciones comerciales ligeras y comerciales. La empresa conjunta distribuirá productos de la marca Trane o American Standard con el logotipo corporativo de Mitsubishi Electric a los canales de Ingersoll Rand. La empresa conjunta también continuará sirviendo a Mitsubishi Electric en los EE. UU. Con distribuidores y representantes del producto de marca Mitsubishi Electric.

“Nos complace entrar en una nueva empresa conjunta con Mitsubishi Electric en los Estados Unidos”, comento David Regnery, vicepresidente ejecutivo de Ingersoll Rand. “Juntos, 68 REFRINOTICIAS AL AIRE

Febrero 2018

nuestra sólida oferta y capacidad para atender a los clientes en el segmento multimillonario y en crecimiento sin ductos será superior. El valor único de la empresa conjunta es la igualdad de sistemas premium, una amplia distribución y la profunda experiencia técnica de productos y aplicaciones, lo que nos permite aprovechar la amplia capacidad de servicio de Ingersoll Rand”.

“Mitsubishi Electric está entusiasmada con el establecimiento de una asociación fuerte y exitosa con Ingersoll Rand”, comento Keijiro Hora, presidente y CEO de Mitsubishi Electric US, Inc. “La fortaleza de nuestras marcas, combinada con nuestra experiencia en productos, conocimiento de la industria y cobertura de canales dara como resultado una oferta superior para los clientes”.

La empresa conjunta será un proveedor líder de sistemas sin ductos y VRF en los Estados Unidos y en determinados países de América Latina. Reunirá el liderazgo de Ingersoll Rand en calefacción y aire acondicionado y su amplia red de distribución comercial y residencial de Trane y American Standard con los innovadores y tecnológicamente avanzados productos mini split, multi split y VRF de Mitsubishi Electric y su reconocida experiencia de marca y canal. A la espera de revisiones antimonopólicas globales favorables y condiciones de cierre habituales, se espera que la nueva empresa conjunta esté operativa en el primer semestre de 2018. Un director ejecutivo será nombrado por Mitsubishi Electric, un director financiero será nombrado de Ingersoll Rand, y el las empresas operarán desde la sede en Suwanee, Georgia. Ingersoll Rand y Mitsubishi Electric US, Inc., una subsidiaria de Mitsubishi Electric Corporation, tendrán la misma titularidad. Los términos financieros del acuerdo no fueron revelados y no son materiales.

Calendario HVAC/R Abril 2018 qª CHINA REFRIGERATION 2018

La exposición asiatica de las industrias HVACR 9 al 11 de Abril New China Exibition Center, Beiging. CHINA www.cr-expo.com

qª XIII TTMD SIMPOSIUM HVACR

El simposium bienal organizado por la sociedad de ingenieros HVACR de Turquia 12 al 14 de Abril Wyndham Grand Levent, Estambul. TURQUIA www.ttmd.org.tr

qª HVACR VIETNAM 2018

Exposición y congreso sobre la industria HVACR en el sudeste asiatico 18 al 20 de Abril NECC, Hanoi. VIETNAM www.hvacrseries.com/vietnam

qª CX ENERGY 2018

Exposición y conferencias sobre building commissioning y control de la energia 23 al 26 de Abril Rio All-Suite Hotel & Casino Las Vegas. USA www.cxenergy.com

www.refrinoticias.com

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

REFRINOTICIAS Magazine EDITION 85 / VOLUME 11 / FEBRUARY 2018

Big Ass Fans Big Ass Airflow at Aviation Museum in Hawaii

ALSO ON THIS EDITION...

Armstrong Announces Sponsorship of Green Tech Program Internships Mitsubishi Heavy Industries Third Factory and Electrical Components Plant Completed at Thai Joint Venture MACO ASHRAE Announces Redesigned Website

STAFF AND TABLE OF CONTENTS

REFRINOTICIAS Magazine

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE MAGAZINE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

Table of Contents February 2018

North America

Staff PUBLISHER ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS

Cover Story

ART & DESIGN JOSE JULIO GARCIA ROCIO ROJAS ADVERTISING REFRINOTICIAS AL AIRE MEXICO: +52 (55) 5740 4476 USA: +1 (646) 403 4710 ventas@refrinoticias.com

New Products

ADMINISTRATION MARTHA ARAUJO

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

REFRINOTICIAS Magazine Supplement is published monthly by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Dedicated to the HVAC/R Global Markets.

Entire Contents © by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Unless otherwise noted on specific articles.

Registration pending.

PRINTED AND EDITED IN MEXICO

S10

Prestolite Electric New IdlePro Extreme™ 24V, 250-Amp Alternator

S12

North America Asia and Oceania Europe and Africa Brazil and Latin America Middle East Associations News New Products

PUBLISHING OFFICES

cord.editorial@refrinoticias.com

Big Ass Fans Big Ass Airflow at Aviation Museum in Hawaii

NEWS AND NEW PRODUCTS

E-MEDIA SUPPORT MICHEL RESENDIZ MIGUEL TELLO

Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, MEXICO, D.F. MEXICO: +52 (55) 5740 4476 USA: +1 (646) 403 4710 Web site: www.refrinoticias.com/magazine Article Submissions email proposal to:

Carrier Commercial Equipment Upgrade Saves California School District S4

Our Cover:

Big Ass Airflow at Aviation Museum in Hawaii.

Picture: Big Ass Fans.

S4 S6 S7 S8 S8 S9 S12 This magazine is printed on paper from sustainable sources.

DIGITAL EDITION

Get direct access to our electronic digital edition, access from the comfort of your computer, before anyone else receives the best overall information industry, plus you can download the digital edition, access hot links, keyword search, annotation, highlight and note making.

For more details, please access:

http://www.issuu.com/refrinoticias REFRINOTICIAS Magazine is published monthly by Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. As a supplement with REFRINOTICIAS AL AIRE a publication of Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Roberto Rojas Juarez, Publisher; Roberto Rojas Damas, Editor. Postmaster: Send address changes to REFRINOTICIAS Magazine, Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Izztacihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Email: info@refrinoticias.com Printed and edited in Mexico. REFRINOTICAS Magazine does not assume and hereby disclaims any liability to any person for any loss or damage caused by errors or omissions in the material contained here in, regardless of whether such errors result from negligence, accident or any other cause what so ever.

February 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S3

NEWS

North America Armstrong

Announces Sponsorship of Green Tech Program Internships Armstrong Fluid Technology announced at Greenbuild Expo 2017 that the company is sponsoring two internships as part of the US Green Building Council’s (USGBC) Massachusetts Chapter Green Building Tech Program, this year’s Legacy Project.

The Green Building Tech program is designed to create awareness of green building technologies in the early development of the trades in facilities management, electrical, plumbing and carpentry. Armstrong will work with USGBC’s MA Chapter, to provide scholarships worth $7,000 to two deserving students from The Green Building Tech Program at Madison Park Technical Vocational High School in Roxbury, MA. “As part of our ongoing commitment to achieving more energy efficient and sustainable buildings, we believe it is critical to provide the next generation of building operators and technicians with the education and skills they need to succeed,” said Lex van der Weerd, Armstrong Fluid Technology CEO. “The industry is demanding more competent building operators, technicians and managers.

With that in mind the Green Building Tech Program is taking a lead role within the Boston Public Schools system, educating high school students on sustainable building operations and technologies,” said Vernette Allen, Grants Programs Manager, USGBCMA. Armstrong will also participate in the program curriculum later this year with a presentation focused on energy-saving HVAC technologies and solutions. www.armstrongfluidtechnology.com

S4 | REFRINOTICIAS Magazine | February 2018

Diversified Heat Transfer (DHT), is a leading engineering and manufacturing company of heat exchange equipment and systems for the residential, commercial, and industrial markets. With more than 75 years of experience, DHT can design, build, and manufacture innovative, technology-driven products for today and the future of our industry.

Diversified Heat Transfer

Appoints new President/CEO and Strategic Advisor Diversified Heat Transfer (DHT) announced today that it has appointed Jake Goldberg as President and Chief Executive Officer effective immediately. Jake began his career at DHT in 1999, and has played an integral leadership role, helping to guide the company in achieving its long-term strategic goals, for more than a decade.

“I am excited about this new role and the future of the company. We have a very talented team at DHT that is focused on taking continued actions to transform the business, strengthening our product innovation pipeline, and unlocking future opportunities. I look forward to leading DHT to the next phase of growth within the industry.”

Norman Goldberg and Ken Kaplan have led DHT

for 34 years and will continue to be part of the day-to-day operations as Chairmen and Advisors.

DHT also announced it has appointed Fred Depuy as Strategic Advisor to its Chief Executive Officer and Board. As a seasoned CEO with over 25 years of leadership experience, 14 years as President/CEO of AERCO International, Inc., Fred values his team above all else. Driven by his passion for cultivating a strong work culture, Fred brings expertise in developing engineered solutions, establishing a customer-centric mindset and creating enterprise value. Fred’s role at DHT will be to provide advice and support in the areas of strategic opportunities, market, and competitive developments and to assist in the execution of DHT’s growth plan. www.dhtnet.com

Carrier

Commercial Equipment Upgrade Saves California School District More than Two Hundred Thousand Dollars in Energy Costs The Fontana Unified School District is saving thousands of dollars in energy costs annually and has improved the classroom environment thanks to Carrier’s installation of 201 high-efficiency WeatherExpert™ 48/50LC roof top units (RTUs) at four different schools. With the project currently at the midway point, the district is saving approximately $210,000 in energy costs – an amount that’s expected to double when another 200 rooftop systems are installed next summer.

“This project has been profoundly rewarding for the Carrier team and serves as a reminder of how important our work can be. Not only were we able to improve the environment for thousands of students and their teachers, but these systems are also saving the school district money, which it plans to reallocate to academics,” said Chris Opie, director, North America Commercial Marketing.

The project’s success has already been recognized with a national award from the U.S. Department of Energy’s Better Buildings Alliance’s Advanced Rooftop Unit Campaign (ARC). The award-winning upgrade was facilitated by Carrier in collaboration with one of its trusted energymanagement customers, SmartWatt. “This has been a tremendous opportunity for SmartWatt and Carrier to identify and deliver a comprehensive package of savings and comfort upgrades in a critical environment,” said Joshua Veblen, business unit manager, SmartWatt.

Before the project began, Fontana school administrators faced a challenge shared by many school districts with aging rooftop air-conditioning units and control systems that are near the end of their useful life.

“We spent a lot of time visiting classrooms trying to figure out how to cool them down during the hottest times of the year,” said Robert Copeland, director, Fontana Unified School District, maintenance and operations. “It was not an ideal classroom environment for our students.”

School systems can struggle to secure the funding to cover such a comprehensive climate control upgrade. The California Clean Energy Jobs Act, commonly known as Proposition 39, allocates funds to improve energy efficiency and expand clean energy generation in schools, according to the California Energy Commission website. www.carrier.com/commercial

NEWS The Greenheck Group is a leading worldwide manufacturer of a wide range of air movement, control and conditioning equipment for commercial and institutional buildings. The company, which began operations in 1947, is headquartered in Schofield, Wisconsin, with 10 global manufacturing locations and 3,400 employees.

Greenheck

Multi-Wing’s

Greenheck has promoted several executives to support a new company organizational structure. “Tim Kilgore, Dave Kallstrom, Rich Totzke, and Scott Graf have been promoted to enhance The Greenheck Group’s winning ways in all entities and target markets,” said Greenheck Group President & CEO James McIntyre. “These strong and experienced leaders will assume new leadership responsibilities and help guide our future success.”

Tim Kilgore, a 12-year Greenheck veteran has been promoted to president, Greenheck Sales & Marketing, The Americas. Tim will be responsible for all Greenheck distribution channels in North, Central, and South America. Previously, Tim led the Greenheck mechanical representative and OEM sales and marketing efforts in North America as president. In an earlier role, Tim served as division vicepresident for the Air Control and Architectural Products Division. Prior to joining Greenheck, he spent 23 years in the electrical equipment and electric motor industries.

Dave Kallstrom, a 32-year Greenheck Fan veteran has been promoted to president, Greenheck Operations, The Americas. Dave will be responsible for all of the Greenheck business units serving the North, Central and South America markets. Dave was most recently president of the Global Ventilation Solutions Division. Earlier in his career Dave served Greenheck as general manager for International and Grainger marketing, sales and marketing manager for Fan and Ventilator (F&V), product manager for Fan & Ventilation, product manager for Dampers, and sales manager for Dampers and Louvers.

Rich Totzke, Greenheck Group CFO and treasurer, has been promoted to senior vice president of Shared Services and CFO. Rich’s current financial duties and management responsibilities for sourcing, logistics, facilities and safety will be expanded to include manufacturing excellence, human resources, and legal services. Rich has been with Greenheck since 2011. Prior to joining Greenheck, he had a 13-year career in public accounting at Wipfli, LLP. During Rich’s tenure as a CPA, he served in various leadership capacities in the manufacturing and construction practice groups providing audit, tax, and consulting advice primarily to privately held family enterprises.

Scott Graf, a 27-year veteran of Greenheck has been promoted to vice president of Greenheck Group Manufacturing Excellence and Sourcing & Logistics. In this new role, Scott will be a consultant to the entity presidents and business unit general managers on manufacturing strategy and execution. In addition, he will be responsible for oversight of Greenheck Group sourcing and logistics.

Scott is currently general manager of the Architectural Products business unit. Prior to joining Greenheck, he worked as an industrial engineering consultant.

Noise reduction is vital in HVAC, power generator and off-highway equipment. All moving components produce noise. Test data shows how much noise a product or part produces, assisting manufacturers in meeting noise level requirements. This white paper and video were developed to help engineers and equipment manufacturers understand the challenges associated with sound measurement in field tests.

www.greenheck.com

www.multi-wing.net/sound

Promotes Experienced Leadership Team

New white paper and video explore the challenges of sound measurement

The ISO standard 3744 environment for sound measurement over a flat plane requires a completely open space with no bounding or reflecting surfaces, other than reflecting plane(s), such as those provided by a hemi-anechoic chamber.

“Ideal conditions for sound measurements are often not present,” says Toni Stannov, M Sc mechanical engineer at Multi-Wing. “A parking area could be used for free-field measurement. However, it is typically not a true free-field space. There are buildings, trees, cars and other surfaces that reflect or absorb sound.”

Multi-Wing’s white paper and video illustrate the complexities of sound measurement. In addition to providing an example of a simplified approach to sound propagation, the white paper provides sound propagation in ideal and real-word conditions. The video demonstrates sound measurement of fan noise with a sound meter at given distances in a real-world environment.

Multi-Wing America is founded in 1972 as The Crowley Company, Multi-Wing America is North America’s leading supplier of high-performance axial flow fans. As an ISO 9001:2015, 14001:2004 certified company, Multi-Wing delivers exceptional service, prototyping and modular fans in the broadest range of materials and blade profiles. Headquartered in Burton, Ohio, the company specializes in providing small- to large-volume customized fans for HVACR, industrial heat exchangers and engine cooling markets.

February 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S5

NEWS

Asia & Oceania

Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. (MHI), headquartered in Tokyo, is one of the world’s leading industrial firms with 80,000 group employees and annual consolidated revenues of around 38 billion U.S. dollars. For more than 130 years, the company has channeled big thinking into innovative and integrated solutions that move the world forward. MHI owns a unique business portfolio covering land, sea, sky and even space.

Gree

Mitsubishi Heavy Industries

New Benchmark! Gree Wins Bid for Kantaya Center in Yangon, Myanmar

Third Factory and Electrical Components Plant Completed at Thai Joint Venture MACO

Recently, Gree has won the first phase air conditioning project of the Kantaya Center in Yangon, Myanmar. This is another national benchmarking air-conditioning project for Gree along the “Belt and Road” after winning the ChinaLaos railway project.

Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. (MHI) Group company, Mitsubishi Heavy Industries Thermal Systems, Ltd. (MTH), has expanded production at Mitsubishi Heavy Industries-Mahajak Air Conditioners Co., Ltd. (MACO), its joint venture company in Thailand to manufacture and sell residential and commercial use air conditioning systems. Facilities at the two existing factories have been expanded and upgraded, and construction completed and production begun at a new third factory and electrical assembly works. The aim of the capacity expansion is to further develop MACO to be a central production facility to meet growing demand worldwide for residential and commercial air conditioners, especially in Asia.

A completion ceremony was held at the factory site on February 7. MACO President Masahiko Sasakura was accompanied by guests from MHI by Kazuaki Kimura, Senior Executive Vice President, President and CEO of Industry & Infrastructure business domain, from MTH by Senior Executive Vice President Kimiharu Takeda, and from the Mahajak Group, the local partner in MACO, Chairman Chavalit Kanchanachayphoom to cut the ribbon to announce the open of the new facilities.

MACO was established in 1988, and has production facilities in the Ladkrabang Industrial Estate in the suburbs of Bangkok. Total investment for the production expansion was approximately ¥3.0 billion. Of the two newly-built facilities, the third factory will manufacture plastic and sheet metal parts for residential and commercial air conditioners, while the electrical assembly works will mount the electric parts on the electrical boards, which is one of the key components of air conditioners.

The increase in production capacity is expected to boost production volume to 2.7 million pieces by fiscal 2020, a 30% increase compared to fiscal 2015. It will also enhance productivity through changes in facilities and production methods, and synchronization of assembly, as well as strengthen cost competitiveness and reduce inventories of work in process and finished products.

Mitsubishi Heavy Industries Thermal Systems focuses on establishing an optimal production structure, such as this investment to expand production and enhance efficiency at MACO, in order to secure a competitive advantage in world markets. At the same time, as a specialist heating and cooling company, it is dedicated to developing highly competitive products that make everyday lives better for people, offering innovative thermal solutions, and contributing to the conservation of the global environment.

Located in the downtown of Yangon, Myanmar, Kantaya Center is just opposite the Royal Lagoon, covering a land area of 3.53 acres. It has a gross floor area of more than 110,000 m2 and consists of four towers (20~25 stores) and a lower podium.

In 2017, Kantaya Center was awarded the Best Office Award in Myanmar, the Best Hotel in Myanmar, Best Service Apartments in Myanmar, and Best Complex in Myanmar by the Asian assessment and awarding authority - AISA PROPERTY AWARDS in Singapore.

It is understood that, due to the special landmark significance of the project, the air conditioning project evaluation agency of Kantaya Center has strict requirements for the access of relevant facilities. With leading technologies and reliable quality, Gree GMV5 Series All DC Inverter Multi VRF units have won the recognition of the evaluation agency.

Since entering the Burmese market, Gree has introduced a series of international installation standards for high-end urban complexes and tropical climatic environment and strengthened the monitoring of equipment installation process to ensure that every detail can meet or even exceed the design requirements.

Golden City, the tallest building in Myanmar, Times City, the largest complex in Myanmar, and Grand Hantha International Hospital in Myanmar all use Gree central air conditioners.

“Gree has always adhered to independent innovation over the years. Under the auspices of the ‘Belt and Road’ Initiative, Gree is committed to becoming a leader in the field of Myanmar HVAC equipment and a creator of benchmarking standards in the air conditioning market in Myanmar”, said Gree Myanmar market leader about Gree’s development goals for Myanmar in 2018. www.gree.com

S6 | REFRINOTICIAS Magazine | February 2018

www.mhi.com

NEWS

Europe & Africa

Eurovent is Europe’s Industry Association for Indoor Climate (HVAC), Process Cooling, and Food Cold Chain Technologies. Its members from throughout Europe, the Middle East and Africa represent more than 1.000 companies, the majority small and medium-sized manufacturers.

Bitzer and MCI

Armstrong’s

Container industry sign ten-year contract

WaterAid Donation Helps Improve the Lives of 17,000 Children

Bitzer, the specialist for refrigeration compressors, is announcing a new 10-year agreement to extend its collaboration with Maersk Container Industry (MCI), the leading manufacturer of refrigerated transportation equipment and part of the Transport and Logistics division of Danish A.P. Moller-Maersk.

As part of the contract, Bitzer will continue to supply MCI with 2-stage Octagon aluminium compressors for maintaining optimal temperatures for perishable food transport. The semi-hermetic reciprocating compressors are the heart of the Star Cool™ refrigeration system, which was launched by MCI to meet the increasing needs of their customers with optimal cargo quality and focus on energy efficiency as primary objective. The specific compressor technology developed by Bitzer and the dedicated electronic control developed by Lodam, have contributed to Star Cool’s wide recognition of its proven low energy consumption and innovative cargo preservation features. Lodam, the Danish Bitzer subsidiary, developed the system’s electronic control unit specifically for the Star Cool™ refrigeration unit. Lodam has been part of the Bitzer Group since 2007 and specialises in control systems.

MCI and Bitzer have been working together for more than 15 years. Today the Star Cool™ system is installed in over 250,000 reefer containers operated globally across more than 40 international shipping lines and multinational fruit companies.

Oliver Rathfelder, Director Sales Transport at Bitzer, states: ‘The Star Cool™ refrigeration system and Octagon compressors are a perfect match – just like MCI and Bitzer. The transport sector requires elaborate solutions which we are very pleased to be able to provide together.’

WaterAid Canada has informed Armstrong Fluid Technology that its recent donation helped bring water and sanitation to 17,000 girls and boys at 20 schools across Ethiopia, Kenya and Uganda.

www.bitzer.de

Eurovent Switzerland’s national HVACR association has joined ProKlima, the Swiss association of air conditioning and ventilation manufacturers and suppliers, has formally joined the Eurovent Association on 1 January 2018. With the entry of ProKlima, more than 120 companies have joined Europe’s leading HVACR sector association.

ProKlima is Switzerland’s main body covering the national HVACR industry.

The association is actively shaping legislation and standards on a national and canton level. On a regular basis, it organises well-known seminars and publishes high-quality guidebooks on HVACR technologies and their application. A core focus is being put on building ventilation.

Mr Ivan Oberti, President of ProKlima, states: “Joining the Eurovent Association is an important step forward for our association. It is one of our core aims to share our Swiss knowledge, quality ideals, and experiences with Europe’s HVACR sector. In the same way, we aim to positively contribute to the development of European Union legislation and standards, to which we have to largely comply although we are not an EU member state.” Alex Rasmussen, President of the Eurovent Association, continued stating that “Switzerland is one of the world’s leading countries in terms of energy efficiency and building standards.

We are very proud of welcoming the Swiss industry to our association family and look forward to new ideas, contributions, and state-of-the-art solutions.” www.eurovent.eu

“The Armstrong donation essentially tipped the scale and brought us home to delivering on the program goals,” said Nefertiti Saleh, WaterAid Canada Corporate Partnership Manager. “Armstrong and other supporters of this program around the world have helped to change these children’s lives and school experience forever.”

WaterAid Canada is dedicated to transforming the lives of the poorest and most marginalized people by improving access to safe water, sanitation and hygiene worldwide. They partner with Canadian companies to help them achieve their humanitarian outreach mission.

To help WaterAid achieve its goals, Armstrong created an innovative employee recognition program in 2016 named Rising Stars that consisted of an international talent show to raise money for the charity.

Contributions were generated through events at all Armstrong locations around the world and by supporting employees who submitted videos showcasing their special talents.

Submissions included videos of employees singing, playing musical instruments, dancing, acting, performing magic tricks, and demonstrating arts and crafts.

These employee initiatives generated $5,000 in contributions, which was matched with an additional $5,000 from Armstrong. The Canadian government added another $30,000 in matching funds to bring the total donation to $40,000.

“We are very pleased that Armstrong together with the Canadian government could make such a difference in the lives of these children,” said Lex van der Weerd, CEO of Armstrong. www.armstrongfluidtechnology.com February 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S7

NEWS

Brazil & Latin America

Ingersoll Rand, committed to meeting the world’s growing critical need for clean and comfortable air, safe and fresh food, energy efficiency and sustainable business practices.

Ingersoll Rand Partners with University of Vermont to Study Food Loss in Brazil As part of Ingersoll Rand’s commitment to addressing environmental, economic and societal challenges, Thermo King Brazil recently partnered with graduate students in the prestigious Sustainable Entrepreneurship Master of Business Administration (SEMBA) program at the University of Vermont in the United States.

Students, under the mentorship of Thermo King Dealer and Channel Development Director, Rodrigo Castro, conducted an in-depth study of food loss in Brazil’s cold chain, including three weeks in the field meeting with farmers, Thermo King customers and dealers, fleet owners, third party logistics providers, retailers and consumers.

A unique educational opportunity Not only did the project produce valuable insights for Thermo King, it also proved an important experience for the students. One student reflected on the opportunity to apply the knowledge she gained in the classroom to a real-world setting: Identifying drivers of food waste In emerging markets, as much as 80 percent of the food produced by farmers spoils before it reaches the consumer. The team sought to

Middle East

understand the cold chain (the series of processes required to keep food at a controlled temperature from farm to market) in its current state, and ultimately to consider Thermo King’s ability to help mitigate significant waste of financial resources, energy, soil and landfill space caused by food loss.

Continuity is key for the cold chain Several drivers of food loss were identified, among them economic and aesthetic factors which drive fluctuations in price, as well as the inconsistency of the cold chain. Food spoils faster if it has been previously refrigerated and then brought back to warmer temperatures, and maintaining a consistent temperature throughout transportation and storage is vital to ensuring that more food makes it to market.

Mitigating socioeconomic factors could help The study determined that food loss was the result not only of the lack of availability of refrigeration technologies like those provided by Thermo King, but also systemic factors such as the lack of economic resources of farmers, a complicated web of intermediaries delivering products to market, and the absence of organizations to help farmers negotiate fair and consistent prices. company.ingersollrand.com

Established in Dubai in 1991, Leminar Air Conditioning Company, a member of the Al Shirawi Group of Companies, is the largest HVAC distribution company in the region, with offices in UAE, Oman and Kuwait. The company represents some of the leading brands in the HVAC industry such as Rheem, S&P, Weicco, Georg Fischer, Alfa Laval, Hattersley, Frese, Mueller, Twin City, Napco, Armacell, Winters, Uponor, Clim, General Pumps, Emerson and Kimmco.

Leminar Increases retail footprint in Abu Dhabi with opening of its second showroom Leminar Air Conditioning Company, the leading distributor and service provider of HVAC and plumbing products in the GCC, opened its second showroom in Abu Dhabi, UAE. Located in the Mussafah area, the new showroom will complement the existing one on Hazaa Bin Zayed Street and cater to Leminar’s growing customer base in the capital city.

This new showroom will showcase the company’s complete range of Building Services Products such as pumps, valves, heat exchanger, pipe supports, accessories, in addition to ventilation products and a range of air conditioning equipment.

Kartik Raval, General Manager, Leminar Air Conditioning Company, said: “We have seen a steady growth in demand for the brands we represent here in Abu Dhabi.

S8 | REFRINOTICIAS Magazine | February 2018

The primary reason for setting up this new showroom, therefore, was to cater to the immediate needs of our customers here. As a solutions provider, we will also be able to offer our value added services such as Stress Analysis, Seismic Analysis and Plant Room calculations to them as well.”

Pramodh Idicheria, COO of Leminar Air Conditioning Company, added: “Leminar has defied economic and market challenges and continued to grow steadily over the years. As a distributor, our focus has always been on making our brands as visible and as accessible as possible.

Our retail expansion is an important part of the strategy and we look forward to opening more outlets across GCC in the years to come.”

Leminar presently has seven other retail outlets, including three in Dubai and those in Sharjah, Ras Al Khaimah, Abu Dhabi and Al Ain. www.leminar.net

ASSOCIATIONS NEWS

Lonmark International

ASHRAE

LonMark® International, a non-profit international association recognized for the certification, education and promotion of interoperability standards for control networking, announced the winners of its “Best of the Year” awards for 2017. LonMark certified products, people and companies have been the basis for thousands of open, interoperable systems across the globe. These annual awards reflect the vision and innovation shared among the members of the LonMark community.

ASHRAE announced the launch of a new, redesigned version of its website, ashrae.org. This website offers quick and easy access to essential information and simplified navigation through mega-menus.

Awards “Best of year” winners for 2017

Categories and winners for 2017 include: Multi-Vendor Project of the Year (Large): ISDE is being recognized for the management and improvement of the building management systems which included enhancements to the lighting, fire, HVAC and electrical energy monitoring systems for the APILAC Building for the Port Administration of Lazaro Cardenas SA de CV. The new BMS has allowed the client to control the use of the equipment reducing power consumption and cost.

Multi-Vendor Project of the Year (Small-repeatable): Aditel for its Integrated Control System for ING Bank N.V.’s new headquarters in Madrid, Spain. This control system was granted the BREEAM Sustainability Certification, one of the worlds leading Building Energy Efficiency Certification. The ease of integration proved the value of open, standard, interoperable and multi-manufacturer systems by using powerful existing technologies for control systems, like LonWorks.

Certified Product of the Year: STV Powerhouse PL This LonMark standards-based product family provides an interoperable device definition that makes it possible for a system integration company to deliver a system where sub meter nodes (devices) from different manufacturers can be integrated with a minimum amount of effort.

Visionary of the Year: Jörg Schneck General Manager Sales & Marketing, Vossloh-Schwabe Deutschland GmbH. Jorg is the chair and a very active member of the Smart City Council and has lead the technical effort in the development of two new channels, LON HD-PLC and LON ISM-RF. He is now moving forward with the “neighboring protocols” initiative. He continues to recruit new members and is an advocate for the use of LON technology. Jorg has been a long-time supporter, innovator, and contributor to LonMark’s efforts. We are proud to honor him as our LonMark Visionary of the Year.

Honorary Award: Mitch Slavensky, ACS Controls. Mitch Slavensky, the founder of LonMark America’s, an LMI board member, and a key advocate for LonMark for over two decades is the recipient of this year’s Honorary Award. Mitch was a longtime supporter and integrator of LonWorks solutions based in Sacramento, CA. He was a member of the Open Systems Alliance and co-author of the first LonWorks open building automation specification published

by LonMark in the late 1990s. Mitch’s company, ACS Controls, has been a long time member of LonMark International. Sadly, Mitch passed away this October he will be greatly missed but he will be remembered with great admiration for his dedication, passion and contribution to the industry.

“Winners of the Best of Year program are selected yearly, based on innovation, leadership and commitment to implement the LonMark interoperability standard,” said Ron Bernstein, CEO and executive director, LonMark International. “The rise to nearly 1,000 certified products is the result of LonMark’s prominence worldwide in a number of markets including: street lighting, transportation, building automation, home automation and more. This award program continues to demonstrate the key role LonMark plays in empowering intelligent control networking solutions.” www.lonmark.org

Announces Redesigned Website

ASHRAE’s redesigned website features a device-responsive layout to support viewing on smartphones, tablets and desktop/ laptop computers. The new search is powered by Amazon Elasticsearch Service, a new and powerful technology. The new search includes thousands of relevant results from other ASHRAE sites such its bookstore, eLearning platform and Technology Portal.

“Visitors are now able to move seamlessly between learning, planning, and participating online,” says Jeff Littleton, Executive Director of ASHRAE. “We are excited about the possibilities that this website will provide to our visitors.”

The new website offers users a customized experience with IP targeted content, which provides the opportunity for locally-targeted content based on a website visitor’s location. This feature will continue to evolve over time as content is made available (some seen sooner than others).

“This redesign benefits all of our members and partners whether they are engineers, contractors, architects, manufacturers, educators and others whose work is linked to the global built environment,” says 2017-2018 ASHRAE President Bjarne W. Olesen, Ph.D. “Our website visitors want to quickly find the information they need, whether they are searching from their desk or from a smartphone. We believe that this website speaks vividly to ASHRAE’s leadership in the industry as well as the passionate support of our members.”

The website roll out will take place on a limited basis with continuously expanded content becoming available over time. The website redesign reflects ASHRAE’s ongoing priority to expand its communications, outreach, and dissemination strategies. www.ashrae.org

AMCA International

Introduces ANSI/AMCA Standard 208-18 Air Movement and Control Association (AMCA) International Inc. announces the publication of ANSI/AMCA Standard 208-18, Calculation of the Fan Energy Index. ANSI/AMCA Standard 208 defines the calculation method for fan energy index (FEI), an energy-efficiency metric for fans inclusive of motors and drives.

This metric provides a standardized and consistent basis for comparing fan energy performance across fan types and sizes at a given fan duty point. www.amca.org February 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S9

COVER STORY

BIG ASS FANS

Big Ass Airflow at Aviation Museum in Hawaii With Information and images by: Big Ass Solutions

Along with enacting other green and energy efficient measures, the museum slashed its bills and ensured financial security.

T

he Pacific Aviation Museum is a sprawling tribute to the history of military aviation. However, this Honolulu museum struggled under the burden of soaring energy costs during the last recession. With A/C being a necessity, the museum routinely spent $40,000 every month on its energy bills. As part of a concerted effort to lower its energy costs, the Pacific Aviation Museum installed Big Ass Fans. Along with enacting other green and energy efficient measures, the museum slashed its bills and ensured financial security.

In concert with the installation of solar panels, energy expenses have plummeted since installing Big Ass Fans.

A Need to Conserve Located on Ford Island in historic Pearl Harbor, the Pacific Aviation Museum began as an Army Air Corps airfield in 1916. According to Ken Dehoff, the executive director of the museum, “This is where aviation really began in Hawaii.”

Now owned by the Navy, the museum leases two hangars, one of which was built in 1926. These massive spaces — 46,000 and 42,000 square feet, respectively — house the museum’s exhibits and its collection of restored aircraft. And while its location on Ford Island boosts its visitor count, having to buy power from the Navy was a drag on its pocketbook.

“We opened in 2006, and by 2009 we were spending $40,000 a month for our power,” said Dehoff.

Dehoff began to look for ways to reduce the museum’s power usage. Dehoff installed photovoltaic (solar) cells at the facility, then began to look for ways to lower reliance on A/C. Dehoff remarked, “Hangars aren’t exactly the most sealable environment. You can’t really insulate them. I knew that we’d have to think outside the box to lower that cost.”

Two AirGo fans provide powerful, portable cooling for the restoration team.

S10 | REFRINOTICIAS Magazine | February 2018

COVER STORY

“You couldn’t get AirGo and Black Jack out of that hangar if you tried - our restoration guys would stop you.

They love those fans.”

Ken Dehoff,

Executive Director Pacific Aviation Museum

Thanks to Big Ass Fans, guests stay comfortable despite the museum using A/C sparingly.

Fans at the Museum Big Ass Solutions parachuted in with two Powerfoil®X2.0 fans, the dynamic AirGo® fan and the ultra-portable Black Jack®. The Powerfoil fans were deployed in the main museum hangar, where they’ve been keeping the museum’s 250,000 annual visitors protected from the Hawaiin heat. Because they generate a 10°F (6°C) cooling effect, Dehoff can leave his thermostat setpoint several degrees higher. This allows the A/C to run less frequently, resulting in a drastic reduction in energy use. All told, the museum’s power bill has plummeted to just $12,000, a 70 percent reduction in energy cost, since the installation of Big Ass Fans and other energy-saving measures.

The AirGo and Black Jack provide cooling breezes in the museum’s second hangar, where the museum’s restoration team stores, repairs and revitalizes vintage aircraft.

According to Dehoff, the portable fans allow technicians to bring airflow around, under, and even inside the aircraft being worked on.

Airshows Need Airflow AirGo and Black Jack not only provide mobile heat-beating power in the aircraft restoration hangar; they also taxi onto the tarmac during the museum’s outdoor events for spot cooling. At the museum’s Biggest Little Airshow in Hawaii, more than 15,000 people attended without breaking a sweat. “We put the AirGo and Black Jack in front of a Douglas C-47, and it looked like the wind was coming off of the engines!” said Dehoff.

“People love to stand in front of them and cool off.”

Big Fans, Big Payoff The results of Dehoff’s Big Ass energy intervention speak for themselves: a 70 percent reduction in monthly energy costs over the last decade. Spot cooling and powerful overhead fans have been a difference maker, according to Dehoff. Despite the exorbitant energy costs of its island location, the energy-efficient cooling ability of Big Ass Fans will help the Pacific Aviation Museum offer its high-octane mixture of history and entertainment to Honolulu for decades to come.

February 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S11

NEW PRODUCTS

Prestolite Electric

Bacharach’s

High-Efficiency Design Optimized for Mining, Off-Highway Construction and Other Demanding Applications.

The monitor ensures the safety of occupants, in addition to enhancing the effectiveness.

Prestolite Electric’s IdlePro Extreme™ range of premium, heavy duty replacement alternators has expanded to include a 24V, 250-amp version that offers superior performance under the most extreme conditions. The latest high-efficiency, highoutput alternator from Leece-Neville® Heavy Duty Systems features a brushless design and is engineered to increase vehicle uptime and ensure long-lasting battery life.

“Our IdlePro Extreme alternators offer an array of features and benefits, and we’re excited to expand this line to 24V applications,” said Jonathan Smith, assistant director of aftermarket sales and marketing, Prestolite. “Like our 12V alternators in the series, this latest entry offers industry-best output at low engine speeds, which is critical for vehicles that spend most of their working lives operating at a low RPM range and powering a high number of electrical draws.”

The new alternator is optimized to withstand the rigors of severe use and is an ideal replacement option for demanding applications like bus/motor coach, marine, mining and off-highway construction. Featuring an Auxiliary Draft Cooling* design for superior temperature resistance, an eCoated, premium heavy duty housing to prevent corrosion and Prestolite’s Isolated Ground Technology to eliminate stray voltage, IdlePro Extreme alternators are purpose-built to perform in the most challenging operating environments.

IdlePro Extreme alternators operate at 76 percent efficiency, offering a minimum of 90 percent of the rated maximum output at engine idle speed*. All of this performance is available in a spacesaving, 39-pound premium brushless design.

Bacharach, Inc. a leading provider of gas and refrigerant leak detection, combustion and emissions analysis instrumentation, energy management, and data analytics, is offering the MVR-300 to provide continuous refrigerant detection within occupied spaces. Typical applications include monitoring for potential leaks from high-volume HVAC-R systems in hotels, apartments, dormitories, hospitals, assisted living facilities and office buildings. The MVR-300 is ideal for integration with VRF/VRV (Variable Refrigerant Flow/Variable Refrigerant Volume) systems.

The monitor ensures the safety of occupants, in addition to enhancing the effectiveness and energy efficiency of the HVAC system, minimizing potential environmental impact from leaking gases and helping to comply with regulations such as EN378:2016 and ASHRAE 15:2013. The MVR-300 identities affected rooms and enables the HVAC system to isolate the leak, so that other rooms remain unaffected while the risks of a refrigerant leak are mitigated. “Although HVAC system leaks are not expected to be a common occurrence, they are a cause of higher operating costs, and in high-volume systems such as VRF/VRV, they can represent a safety risk and can cause facilities to lose revenue by being unable to use rooms affected by leaks, due to refrigerant levels, or because of the lack of fully functioning HVAC,” said Tom Burniston, Product Manager, Fixed Instrumentation. “The MVR-300 communicates the detection of a refrigerant leak by Modbus or relay contacts, and it can be integrated with HVAC control systems to automatically isolate a leak. This means the rest of the system can continue to operate normally, so that other rooms can continue to be fully occupied and used. In addition, room occupants can be audibly and visibly alerted to the presence of leaking refrigerant, which combined with leak isolation is helpful to ensuring safety of those occupants,” he said.

The MVR-300 is easily installed in a standard 2-gang electrical back box so it sits flush to the wall. Its low profile, neutral design blends into typical room décor, making the instrument unobtrusive. A range of communications options allow for alarms to be centralized into a building management system or other control system.

New IdlePro Extreme 24V, 250-Amp Alternator ™

Company: Prestolite Electric, Inc. More Information: www.prestolite.com

Carrier

Introduces New Rooftop Units to Meet Efficiency Standards Carrier is pleased to announce new rooftop models that meet or exceed the new 2018 Department of Energy Mandatory Efficiency Standard. Carrier, a world leader in high-technology heating, airconditioning and refrigeration solutions, is a part of UTC Climate, Controls & Security, a unit of United Technologies Corp.

These units include a factory-installed, run-tested Staged Air Volume (SAVTM) system that automatically adjusts the indoor motor fan speed to match the cooling stages. The system helps improve comfort while increasing efficiency on certain units by nearly 10 percent.

The system will be available in the following rooftop units and air handlers: WeatherMaker® and select WeatherMaster® Series, 48/50TC, 50TCQ, 48/50HC, 48/50A-40, 50, 60 ton, 48/50P 30-70 ton and Gemini® 40RU Air Handlers.

Company: Carrier

More Information: www.carrier.com

S12 | REFRINOTICIAS Magazine | February 2018

MVR-300 Leak Detector Enhances Occupant Safety for VRF/VRV HVAC Systems

Company: Bacharach

More information: www.mybacharach.com