__MAIN_TEXT__

Page 1

SPRING & SUMMER 2017


N

ER

SA R

Y CELE

BR

AT IO N

AN

IV

Reecho 十年 體驗產品 挑戰由內而外 香 港 原 創 戶 外 品 牌「Re:echo」 誕 生 於 2007 年, 自 家 產 品 由 開 發、 設 計、 採 購、 生 產、 批 發 及 零 售 以

至推廣給受眾都是一條龍自家經營,致力把國際級技術融入 本地創意特色設計之中,同時以專業關心香港人的戶外生活體驗和需要,不斷 突破戶外世界帶來的挑戰為宗旨。 Re:echo 以 創 新 的「 體 驗 式 」 思 維 和 精 神 去 建 立 產 品, 以 真 實 驗證鼓勵用家追求卓越、發揮潛能、突破挑戰,從而提高對戶外活動 / 生活的 投入度。《Reecho 戶外體驗館》亦因此而命名。


What's Next ? 2017 年是 Re:echo 的十周年,我們將繼續進步與創造,為未來締造出無限的可 能性。立即引領你投奔戶外!

1

穿搭個性

START

喜愛攝影

3

潮流達人 個性 ?

好動

動靜皆宜


1

TRAVEL 買 Go to P11

2

TRAVEL 食 Go to P17

3

TRAVEL 玩 Go to P19

4

ACTIVE 買 Go to P23

5

ACTIVE 食 Go to P29

6

ACTIVE 玩 Go to P31

7

ADVENTURE 買 Go to P35

8

ADVENTURE 食 Go to P41

9

ADVENTURE 玩 Go to P43

10

由頭開始睇起

9 2

消閒運動

享受野炊 8

邊玩邊吃

煮食新手 6

準備充足 專業玩家 鍛鍊自己 5

熱愛運動

需要補給

4

新手上路 做足功課

7

裝備貼士

10 由頭開始睇起

Go to

P6


無論上山下海,Re:echo 一直希望用家可舒適自在地享 受戶外活動,因此非常著重產品的用料和技術,如抗菌、 排 汗、 快 乾、 高 彈 性、3D 立 體 剪 裁、 柔 軟、 防 UV…… 等功能都是 Re:echo 設計中考慮的要素。

#1

Comfort

Details THE #2

Performance

Re:echo 的 Performance 系列強調靈活性,透過專業的技術和 嶄新的設計,使服裝提供卓越的透氣性和彈性,為參與高強度 戶外運動和各項競賽的用家強化運動表現和。當中以 CS 壓力褲 系列、Transition Jacket、Dynamic Performance Shield 等最 為矚目。

MADE IN KOREA

LIGHTWEIGHT

韓國製造

柔軟細密而輕盈的觸感,帶有無重質感, 有助提升表現

WICKING & FAST DRYING

ANTI - BACTERIA

透氣兼排汗快乾,增強戶外服的功能

有效防止細菌滋生,有效減少異味產生

3D CUTTING

WINDPROOF

立體剪裁增加活動靈活性

防風功能,於強風下仍然保溫輕便


#3

Stylish Re:echo 的春夏新系列運用戶外世界 獨有的色彩和元素配搭,營造出山系 時尚風,使熱愛戶外活動的用家可 無論日常穿搭或出外旅遊,都有屬於 自己的獨特風格造型,成為日後充滿 色彩的回憶。

make DIFFERENCE #4

不斷創新與研發,為港人提供最佳的 戶外旅遊體驗是 Re:echo 品牌和設 計產品的方針。我們相信功能與舒適 兼備的裝備能令你走得更遠。

Innovative

WATERPROOF 具備完整防水結構,中層防水透氣薄膜或 塗層有效阻擋水份及排出濕氣,保持乾爽

COOLMAX 是一種極度排汗快乾的布料,比起一般 棉質快乾達五倍之多,優點包括:乾爽、 透氣、不粘身、柔軟及不易變形

AIR2LIGHT 具備超卓的排汗快乾功能,特有的幾何緊扣 編織方法,使輕身的布料更堅韌而不易起毛粒

4-WAY STRETCH AQUA COOL

舒適的全方位彈性纖維,通爽快乾,具備

獨 特 的 編 織 方 法, 穿 著 時 產 生 冰 涼

Nylon 柔軟觸感和抗撕裂的特性,能增加

Ice Touch 的感覺

對戶外運動中經常性的支撐和耐磨性


TRAVEL LIFESTYLE 假期外遊已成為港人的慣常活動,近年漸流行「深度主題遊」 如雨林探險、 城市漫活遊、生態導賞、環島運動等,都令不少「愛遊一族」能深層次體驗 多元地道文化,感受真正的冬日魅力。 外地天氣比香港變化較大,Reecho 設計 Travel Lifestyle 的戶外服飾主要 以「穿著舒適、融合個性」為先決條件,功能款式兼備的戶外服飾不但適合 城市穿梭,可大玩 MIX & MATCH,而且顏色亮麗加上創意獨到的百搭配件, 當旅遊拍攝紀念照時,定必使人與自然景色相輝映,所以裝備一定要講究啊!


輕鐵大棠站

Reecho 元朗店

野玩山店

千色廣場 路線 長度 難度

元朗西鐵站 B2 出口 > 輕鐵 615 路線 > 輕鐵大棠站 >Reecho 元朗店 700 米

需時

3 分鐘

山系旅遊造型 MIX & MATCH

GEAR Tips !

旅遊興穿什麼 ? 答案是視覺 俐 落、 個 性 化 又 講 究 質 感 的 「 山 系 裝 束 」。 春 夏 時 節 到 熱門的旅遊勝地如日本、韓國、 台 灣 等 地, 近 年 特 別 的 方 式 遊 覽 : 單 車 環 島、 深 度 探 險、

Reecho 元朗店

高招山系情侶穿搭貼士

馬拉松環遊等。每日穿衣造型

元朗入手山系服飾熱點

善用能夠與對方呼應的顏色、材質或

絕不能馬虎,添置一兩件功能款

Re:echo 戶 外 裝 備 店 位 於 元 朗 核 心

花樣,於多彩中帶出一致感,走在街頭

式兼備的山系服飾來大玩 MIX &

地 帶, 坐 落 元 朗 地 標 千 色 匯 對 面,

便能完美放閃!

MATCH 會更具個人風格,而且

港鐵、輕鐵、多條巴士線及小巴線都 可到達,交通方便,亦是戶外旅遊品牌

於不同場合環境能穿著舒適都

的集中地。元朗店匯集各類型戶外運動

是先決條件,其次是襯上百搭

服飾及旅遊功能裝備,為顧客提供專業

配件。當拍攝紀念照時,服裝

裝備意見,令顧客可以一站式體驗和感 受戶外世界!

的色彩使人與自然景色相輝映, 心情更爽 ! 新界 元朗 教育路 2-6 號 捷榮樓 2 樓 B1 室 ( 元朗千色匯對面 )

Tips 1: 利 用 部 分 相 同 圖 案 做 搭 配, 大膽嘗試不同圖案 Tips 2: 利 用 對 比 顏 色 穿 搭, 以 乾 淨 俐落的風格為主,互補色系, 如一黑一白、上黑下白 Tips 3: 善 用 相 同 材 質 但 不 同 色 系 的 衣 飾 呼 應 對 方 的 服 裝 風 格, 呈現簡約自然系情侶風格 Tips 4: 不 論 男 女, 春 夏 天 投 資 一 件 防水外套是你一定要做的事!

TRAVEL

元朗西鐵站 B2 出口


TRAVEL

M's PASSION TEE $270 Grey Blue

Dark Charcoal

Midnight Blue

M's V NECK PASSION TEE $270 Ruby

Plum

Midnight Blue

Dark Charcoal

78g (M Size)

Ruby

78g (M Size)

NEW

W's PASSION TEE $270 Pink

Midnight Blue

Dark Charcoal

W's V NECK PASSION TEE $270 Plum

Plum

Grey Blue

PASSION TEE SERIES

Details Check 01

Pink

63g (M Size)

68g (M Size)

02

簡約舒適 細味自然 PASSION TEE 外觀簡約而帶個性,採用抗菌的人造纖維花灰 布 料, 確 保 超 輕 極 柔 軟 的 觸 感。REECHO 設 計 師 精 心 於 男 女 裝的胸袋上創作出以戶外露營 / 旅遊元素為題材的新風格螢光

胸袋露營風格螢光刺繡 圖案

環形放射式反光線設計

03

04

刺繡圖案,如營燈、營火、帳幕、相機,更配以環形放射式 反光線,相映成趣,是整件設計的重點所在。今季新推出女裝 V 領款式配上仿胸袋圖案的設計 ; 又新增了獨特的情侶裝設計, 將 創 意 融 入 玩 味 的 時 尚 感, 使 一 系 列 REECHO PASSION TEE 延續簡約細緻的作風,卻不失功能戶外服的精髓。

V Neck 配以獨特仿胸袋 設計

特色山紋布章,增添細緻 感覺

13


M's GO OUT SHORTS $430 Khaki / Olive

Maroon / Mid Grey

TRAVEL

NEW

M's GO OUT CARGO SHORTS $450

Mid Charcoal / Navy

Khaki / Olive

220g (M Size)

Maroon / Mid Grey

190g (M Size)

NEW

W's GO OUT SHORTS $430 Maroon / Mid Grey

Navy / Mid Charcoal

M's GO OUT PANTS $520 Khaki / Olive

155g (M Size)

Mid Grey / Maroon

Mid Charcoal / Navy

GO OUT SERIES

Details Check 01

Khaki / Olive

270g (M Size)

春夏山系新作 元素煥然一新

02

GO OUT 系 列 是 REECHO 功 能 性 戶 外 旅 遊 服 裝 代 表 作 之 一。 擺 脫 一 般 戶 外 服 的 單 色 設 計, 用 上 全 新 山 系 Earth Tone 色 彩, 更 突 顯 型 格 時 尚。 今 季 更 新 增 女 裝 短 褲, 加 入 活 用 褲頭備有可折式撞色腰帶 配上方型雙環扣設計

可拆式撞色腰帶

03

04

可 調 節 撞 色 腰 帶 配 上 精 緻 的 金 屬 扣, 將 傳 統 變 格 為 型 格 Style, 是 焦 點 所 在! 拼 合 洗 水 帆 布 物 料, 舒 適 耐 磨 ; 透 氣 拼 色 側 袋 加 袋 角 反 光 細 節, 日 夜 活 動 都 適 用, 貼 合 多 元 化 Go Out 型走戶外的需要。

口袋備有反光細節

長褲褲腳內藏反光帶

15


原隻波士頓龍蝦拼盤

野玩燒粟米

烤沙甸魚

意式海鮮湯配美國長米


TRAVEL

鴨仔坑

路線 長度 難度

良田坳峽谷 > 下白泥 > 鴨仔坑 4.6 公里

需時

1 小時 10 分鐘

下白泥

突破遊樂形式及局限

良田坳峽谷方向

喜歡旅遊嘅明友,少不免都會喜歡享受不同地方嘅地道美食,其實 香港係美食之都,大部份菜式都食到。愛露營的行山友或像日韓台 歐美皆流行的 Car Camping 朋友,亦可安排一個野炊晚上,大班人 圍爐煮食,一起品嚐外國餐,熱鬧開心,抬頭望更是一片繁星,美 得不似身在香港。

焗芝士燒烤菇 材料 Portobello 菇

2隻

Parma Ham

4-6 片

Velvety Camembert 芝士

1/4 塊

海鹽

少量

Parmesan 芝士 ( 磨成碎條 )

約 10g

下白泥 香港西面最靚日落 下白泥位於香港新界西北的元朗

步驟 1. 先以大火預熱鍋約三分鐘,然後調至中火放入 大菇,反覆兩面煎至少許金黃色後加入少量海鹽。 2. 持續煮至大菇開始排出水份,便加入 Velvety Camembert 及 Parmesan 兩種芝士及海鹽。 3. 約一分鐘便加入最後的材料 Parma Ham。 4. 最後加入少量水份並關蓋焗上三至四分鐘便可

流浮山,面臨后海灣,為香港西面睇 日落的最佳位置!由鴨仔坑往外走幾十 米即是一望無際的泥灘,亦有少量濕地 及蠔田,右邊遠望是港深通道跨海大橋, 欣賞完日落後亦有另一番光景。出發前 記得天文台網站查看日落、潮汐漲退時 間。最後沿路回程在鴨仔坑路口可乘小 巴往元朗市中心車程大約需時三十分鐘。

17


01

01


TRAVEL

下白泥 元朗方向

良田坳峽谷

路線 長度 難度

輕鐵大棠站 > 輕鐵 615 路線 > 輕鐵良景站 > 良景邨 > 良田坳峽谷 12.1 公里

需時

2 小時

「港版大峽谷」- 菠蘿山

良景邨輕鐵站

GEAR CHECK !

有人到外地愛血拼,有人就以 在外國攀山為樂,旅行對不同 人有不同意義,但前題必定要 先作最佳準備。香港有不少新興 路線,其實與外國一些自然景觀 有點相似,就如人稱「港版大

最佳影相位

旅行穿大地色系最上鏡

峽谷」的菠蘿山,位於屯門,

於 迷 你 版 峽 谷 下, 即 使 無 器 材、

旅途上如想拍得好照片,除要「天時、

通常遊人會行至下白泥,沿途

無 技 術, 只 有 一 部 iPhone, 都 可

地利、人和」三者結合外,穿搭的衣服

以拍攝出超漂亮、超壯麗的景色。

必須和你拍照所處的環境協調,尤其拍

金黃色的陽光、落霞映照在起伏的

大自然風景照是最具視覺震撼力的,

輕 鬆 易 行, 不 少 三 五 成 群 或

山石,還可近距離欣賞峽谷,一睹日

所以穿衣就要花上功夫了。當中大力推

情 侶 會 專 程 前 來 攝 影, 所 以

落美景,然後向著滿佈松樹的方向落

薦樸實、溫暖的大地色系,不冷不熱,

山到下白泥,站在淺灘和紅樹林之

能凸顯一份個性和優雅;由於更貼近

間,加上映在水面的夕陽倒影,影張

大自然,大地色系在視覺上能給人舒服

文青相就最適合不過了。

的感受,也讓人在穿著時更自在。請即

大部分都是車路一樣的路徑,

假日都擠滿了朝聖的遊人。

遠離城市、回歸自然,用智慧又銳利的 眼光去發掘大自然的美吧!

19


ACTIVE Reecho 對運動服飾的要求會比一般服飾多,因為適用於戶外世界穿著 的設計都需要具備較多專業的或針對性的功能,如擋風、抗水、輕量化、 高透氣、高彈性、快乾排汗 …… 才可達到「穿得舒適」,自然令用家 發揮最佳表現,享受真正運動的樂趣!


REECHO DYNAMIC PERFORMANCE SHIELD

排汗快乾具彈性的布料,有效提高活動性能 REECHO AQUA TEE

獨特編織方法,穿著時產生冰涼感覺

REECHO CS PERFORMANCE FLEX TIGHTS

特設 KNEEFLEX 膝蓋穩固片

REECHO FOLDABLE TECH VISOR

風帆物料反光細節,保障 夜間活動安全

SCOTT KINABALU ENDURO

VIBRAM MEGAGRIP 鞋底抓地性能極佳

REECHO RUNNING POUCH

輕便跑步腰包


ACTIVE

亞皆老街

碧 街

彌敦道

路線 長度 難度

油麻地港鐵站 A2 出口 > Reecho 油麻地體驗館 5米

需時

1 分鐘

油麻地港鐵站 A2 出口

裝備 Check List 令你愈跑愈愛

Reecho 油麻地體驗館

GEAR CHECK !

近 年 很 多 人 加 入 跑 步 行 列, 甚至越來越多路跑友變成跑山友, 還目標出國參加馬拉松。一套 最簡單而高質量的跑手裝備絕 對令你跑得舒服又開心啦 !

防風透氣薄外套 快乾排汗 Tee 「真正的」壓力褲,

Reecho 油麻地體驗館

壓力褲小貼士

全新體驗式戶外用品專門店

拆解選擇時三大重點

佔地 3000 尺的樓上戶外用品專門店,

1. 價 錢 : 真 正 的「compressor」

位 於 油 麻 地 港 鐵 站 出 口 附 近。除 了

壓 力 褲 與「legging」 修 身 長 褲 於

附加膝蓋穩定功能

齊 備 Re:echo 自 家 品 牌 產 品 外,

價錢上及功能上有絕大對比,選購

抓地性能佳的跑山鞋

還匯集多個國際戶外品牌的新產品。

前最好比較不同品牌才下決定。

防曬手袖 / 運動帽 輕便跑步腰包

體驗館內設置露營用品專區,提供獨有 睡袋及充氣地蓆試用服務,使顧客可以 第一身體驗產品特色。

2. 功能 : 除提供壓力外,有沒有反光 / 膝蓋穩定片 / 收納袋設計呢 ?

3. 尺 寸 : 每 個 人 的 肌 肉 緊 實 度、 體態、線條曲線,所能接受的壓力 九龍 油麻地 碧街 50-56 號 1 樓 全層 ( 港鐵 油麻地站 A2 出口 ,Circle K 便利店樓上 )

程度都不同,因此請參考產品尺寸 圖表及試穿過才好。

23


ACTIVE

M's AQUA TEE S/S Purple Blue

Charcoal

M's AQUA TEE L/S $320

$290

Orange

Turquoise

Purple Blue

89g (M Size)

W's AQUA TEE S/S $290 Purple Blue

Magenta

Charcoal

Orange

107g (M Size)

Turquoise

W's AQUA TEE L/S Turquoise

Charcoal

$320 Magenta

85g (M Size)

69g (M Size)

AQUA TEE SERIES 動感夏日

Details Check 01

02

冰涼感覺

AQUA TEE 採用高效能之超輕身彈性快乾和抗菌用料,能迅速 將皮膚的汗水帶走,保持舒適和乾爽觸感。其獨特的編織方法, 在 穿 著 時 有 冰 涼 Ice Touch 的 感 覺。 貼 身 剪 裁 配 以 優 秀 的 排汗和防曬功能,是今年夏天戶外運動必然之選。

AQUA TEE 採用韓國製造 超輕彈性布料,貼身舒適

獨特的編織方法,穿著時 產生冰涼 Ice Touch 的感覺

25


CS PERFORMANCE FLEX TIGHTS $750 BLACK / RED

BLACK / GREY

177g (M Size)

W's CS PERFORMANCE TIGHTS $620 Purple

Orange

152g (M Size)

COMPRESSUPPORT SERIES REECHO 以打造專業級運動體驗為目標, 一 系 列 Compressupport (CS) 壓 力 褲 設 計都是採用高機能超彈性物料,按照不同 所 需, 循 序 漸 進 地 針 對 身 體 特 定 部 位、 肌 肉 群 施 壓, 提 供 高 效 和 獨 特 的 功 能, 為一眾熱愛跑步人士能在舒適的情況下享 受 做 運 動 的 樂 趣, 突 破 自 己, 爭 取 更 好 表現。 01

立即瀏覽最新壓力服飾系列

FlEX TIGHT 獨 有 多 段式膝蓋穩定片


ACTIVE

M's TRANSITION HOODED JACKET $1,390 Navy

M's DYNAMIC PERFORMANCE HOODED JACKET $690

Black

Lime Green Rich Blue

274g (M Size)

W's TRANSITION HOODED JACKET $1,390

Details Check

Rose

Navy

Black

M's DYNAMIC PERFORMANCE SHIELD $790 Grey Blue

Grey Blue

Lime Green

Charcoal

Charcoal

148g (M Size)

167g (M Size)

W's DYNAMIC PERFORMANCE HOODED JACKET $690

W's DYNAMIC PERFORMANCE SHIELD $790

Rose

Rich Blue

Charcoal

Rose

Rich Blue

Charcoal

256g (M Size)

130g (M Size)

167g (M Size)

TRNASITION HOODED JACKET

DYNAMIC PERFORMANCE HOODED JACKET

DYNAMIC PERFORMANCE SHIELD

REECHO 將嶄新物料及專業技術展示於在

DYNAMIC PERFORMANCE HOODED

DYNAMIC PERFORMANCE SHIELD 是一

TRANSITION 一系列運動外套的設計之上。

JACKET 是 一 件 功 能 全 面 的 輕 巧 運 動

件功能全面的輕巧運動外套,集輕量化、

全新連帽設計同是採用高性能的四向彈性

外 套, 集 輕 量 化、 透 氣、 擋 風 和 潑 水 於

透氣、擋風和潑水於一身。背部、前臂及

日本布料,本身夾層薄膜已提供卓越有效

一身。帽口能鬆緊調節繩帽加強擋風功能,

腋下部份位置均利用排汗快乾而具四向彈性

的 透 氣 防 水 功 能 ( 防 水 度 達 20,000mm/

兼 備 反 光 細 節, 增 加 夜 間 活 動 安 全 性,

的布料拼合而成,另有獨特反摺式設計,

H2O 和透氣度 15,000g/ ㎡ /24hrs)。

時刻展現活力。

方便收納及添加反光細節。

01

02

01

02

01

反光圖案設計,保障 夜間運動安全性

可調式防風帽

可調式防風帽

反光圖案設計,保障 夜間運動安全性

獨特的反摺設計,能 輕易將外套收納

02

一幅過排汗快乾而具彈性 的布料,提高活動性能

27


碧街

鷹巢山方向

ACTIVE

彌敦道

路線 長度 難度

鷹巢山 > 龍欣道 > 石峽尾地鐵站 > 尖吵咀地鐵站 N4 出口 > 野玩田店 7.9 公黑

需時

1 小時 10 分鐘

尖沙咀地鐵站 N2 出口

野玩 田店

運動飲食關鍵 做運動是為了健康,那就得配合健康飲食吧 ! 跑步後可以去尖沙咀 「野玩田店」找到很多健康食材,他們採用一些本地有機食材如 車厘、羽衣甘藍及蘑菇等。時下最流行的 Super food 奇亞籽、藜麥 及紅菜頭等都可以找到。補充返體力之餘又可以 keep 住健康 !

藜麥香草雞胸伴意大利飯 材料

野玩田店

意大利飯

150g

什色藜麥

30g

雞絲

30g

洋蔥

2g

在嫩綠田園主題中一嚐大自然的色、

蒜蓉

2g

香、味。

芥末籽

3g

忌廉

5g

白酒

少許

百里香

少許

SOMETHING WILD THE FARM 嚴選優質食材,幻變款款精緻佳餚,

尖沙咀河內道 18 號 K11 購物藝術館 2 樓 201 號舖

29


鷹巢山

路線 長度 難度

ACTIVE

畢架山

油麻地登打士街 > 九巴 81 > 石梨貝水塘站下車 > 鷹巢山 3.2 公里

需時

2 小時

石峽尾地鐵站

鷹巢山好 Easy

GEAR CHECK !

想於油尖旺區鬧市即興跑上 山 ? 其實絕對無難道 ! 鷹巢山, 是俗稱麻鷹的黑鳶棲息之所, 又因其山形尖削而稱為尖山。 香港行山徑當中最輕鬆最簡單 的一段非鷹巢山自然教育徑 莫屬,全長只有三公里,多是 平路,全程步行都是只需一個 半鐘頭,跑步就更快啦 !

仰望九龍全景

三點功能極緻平衡

鷹巢山教育徑下方是九龍水塘,連同

防風同時透氣並不是必然。功能夾層

附近的石梨貝水塘、九龍接收水塘及

薄膜的特性就是向外提供卓越的防風、

九龍副水塘,合稱「九龍組水塘」,

防水功效,而內裡當身體大量流汗時,

途中可欣賞鄰近的湖光山色外,另一

汗水和汗氣都可透過布料細孔散發出

重點是由沙田坳出發,沿途可觀賞九龍

外,達致防風、防水、透氣三點功能之

半島或在大埔道入二級公路,就可盡覽

平衡,讓您不會感到濕黏與不適。專家

荃灣及葵涌之風貌,整個都市中最繁華

話跑步需注意體溫,所以跑步裝束對跑

摧燦的景色頓時都可盡收眼底,大家可

手來說是非常重要。

先試試夜行再跑上去啊 !

31


ADVENTURE 冬日無論長 / 短線遊,都是風光無限美,可是外地環境 天氣變化可能都比香港大,而戶外深度遊成為熱潮, 行程中會到郊外遊玩山水、登山露營,絕對有需要帶備 保護全面的衣物,因此選擇具備多功能服飾是不可或缺。 Reecho 細心的設計中,包括輕量化、擋風、透氣、抗水、 排汗、彈性、快乾、獨立儲存袋或反摺等最適合行程 穿著攜帶的戶外服飾。


ADVENTURE

灣仔港鐵站 B2 出口

波士頓餐廳

路線 長度 難度

盧押道

Reecho 灣仔店

軒尼詩道 野玩山店

修頓 遊樂場

灣仔港鐵站 B2 出口 > Reecho 灣仔店 130 米

需時

2 分鐘

GEAR CHECK !

全「身」野外裝備 5 月份 全新開幕

遊 走 野 外, 登 山 露 營 最 重 要 保護性強及舒適,如穿著排汗 快 乾、 防 曬 帽、 背 囊、 行 山 鞋 等,才可以好好享受戶外世界。 戶 外 牌 子 有 很 多, 到 底 應 該 怎樣揀選適合自己的裝備呢? 絕對不可以紙上談兵,親身試

Reecho 灣仔店 全新旗艦店進駐香港島

一試方為上策,Reecho 戶外體

灣仔是商業及高尚住宅區,繁華與舒適

驗館就提供不同工具幫大家,

兼備,受到注重生活質素的人士歡迎, 全新灣仔體驗館地處灣仔核心地帶,

如 OSPREY WORLD 背 囊 專

毗鄰地標修頓球場,坐落於主要道路-

區量度背長及尺碼、露營用品

軒尼詩道及莊士敦道交界,而且 5 分鐘

專區試用地蓆睡袋、登山鞋區 測試行山鞋於不同路面表現。

RANGER PANTS SERIES 喜歡遊山玩水的朋友仔,不時要穿越 叢 林、 行 走 石 澗, 絕 對 少 不 了 一 條 「戰褲」陪你翻山越嶺,而這條戶外褲 通常都會著好長時間,所以耐磨舒適

就可到達灣仔港鐵站,交通十分便利,

真是十分重要! Reecho 分店都設有布

更可順道乘坐電車一覽港島新舊交替

料耐磨測試,讓你親身比較到 Reecho

建築物。近 3000 尺的體驗館搜羅不

布料同一般布料喺石頭磨擦咗 50 次的

同戶外品牌,而且鄰近行山徑及不少

結果,咁就知道怎樣選擇啦!

食 肆, 絕 對 是 港 島 區 戶 外 發 燒 友 的 新蒲點! 香港 灣仔 盧押道 5 號 1 樓全層 ( 灣仔港鐵站 B1 出口 , 入口位於譚臣道 )

35


M's RANGER TECHNICAL PANTS $790 Charcoal / Mocha Grey

M's & W's RANGER PANTS $690

Khaki / Charcoal

Charcoal / Khaki

Beige / Khaki

Beige / Khaki 367g (M Size)

M's & W's SWITCHBACK PANTS $650

Khaki / Charcoal

M's W's

Dark Coal Dark Coal

Beech Beech

Grey Blue Dark Purple

M's - 307g, W's - 230 (M Size)

M's - 314g, W's - 290 (M Size)

NEW

M's RANGER 3/4 PANTS $650

M's RANGER SHORTS $520

Blue Grey

Charcoal / Khaki

M's & W's SWITCHBACK SHORTS $490

Khaki / Beige

Beige / Khaki 273 (M Size)

NEW

M's W's

240g (M Size)

Grey Blue Dark Coal

Beech

Dark Purple

Grey Blue

Dark Purple

M's - 222g, W's - 152 (M Size)

RANGER SERIES

SWITCHBACK SERIES

採用全新透氣彈性物料,緊密的編織大大提高擋風和耐磨能力,而且具有特強 DWR 潑水

SWITCHBACK 系列是針對行山活動而特

能力,非常適合多變的戶外環境。立體膝蓋剪裁提供極高的舒適度,配有橡筋褲頭和內罝 索扣,增加調節的靈活。RANGER TECH PANTS 更特設腳側拉鍊透氣設計及開口式拉鍊

別設計出來的。 所使用的全方位彈性纖維 不僅能達到排汗快乾的效果,具彈性的褲頭 設計亦能令漫長的行山過程變得更輕鬆。

Details Check

褲腳方便穿著登山鞋,功能全面提升助你探索野外環境。

01

02

03

01

02

RANGER TECH PANTS 後幅採用雙層布料設計, 加強保護效果

RANGER TECH PANTS 兩 個 YKK 側 拉 鍊 幫 助 透 氣

RANGER TECH PANTS 獨有開口式拉鍊褲腳方便 穿著登山鞋

女裝附有可調式日字 扣織帶

前後袋均採用對比色 YKK 拉鍊設計


ADVENTURE

M's & W's FASTPACK PANTS $550 Dark Grey

Umber

Sand

M's - 326g, W's - 293 (M Size)

NEW

NEW

M's FAST PACK SHORTS $420 Dark Grey

MULTI-SPORTS Dark Grey

Umber

Umber

$320 Sand

173g (M Size) 221g (M Size)

FAST PACK SERIES

MULTI-SPORTS SHORTS

FAST PACK PANTS 的 魅 力 在 於 多 功 能

透 氣、 快 乾 功 能, 配 合 橡 筋 褲 頭 及 鬆 身

細節,包括排汗快乾物料、可調式褲腳、

剪裁可大大提高靈活性 ; 褲身設有多個

拉 鏈 側 袋 及 後 袋、 立 體 剪 裁、UV CUT

口 袋, 拉 鏈 設 計 可 方 便 存 放 不 同 小 物。

防曬功能、反光細節、Build-in 腰帶配合

使各用家都能穿著舒適,適合行山及旅遊

鬆身設計穿著舒適,行山旅行都適用。

之用。

01

02

01

02

全 新 設 計 Build-in 腰帶使用更方便

內側結構可調節褲腳 大小

全新橡根褲頭穿著更 輕鬆方便

短褲有多個口袋方便 存放小物


ADVENTURE

NEW

M's BACKCOUNTRY SHIRT S/S $380 Midnight Blue

Khaki

M's & W's AIRLIGHT TEE S/S $290

Grey Purple

M's

Indigo

W's

Hot Pink

190g (M Size)

Lime Green

Grey Purple

Charcoal

Lake Blue

Grey Purple

Charcoal

M's - 104g, W's - 79g (M Size)

NEW

M's & W's BACKCOUNTRY SHIRT L/S $450 Midnight Blue

Khaki

W's AIRLIGHT TEE L/S $320

Grey Purple

Hot Pink

M's - 250g, W's - 200g (M Size)

Lake Blue

Charcoal

106g (M Size)

BACKCOUNTRY SHIRT SERIES

AIRLIGHT SERIES

BACKCOUNTRY SHIRT 採用輕身透氣的面料,觸感柔軟舒適,

AIRLIGHT TEE 大受歡迎,成為戶外用家中最具口碑的裝備之一。

出汗時絕不拈身。立體剪裁及背部 ACTION BACK 設計,活動時

今 個 夏 季 REECHO 更 新 其 款 色, 推 出 新 一 代 AIRLIGHT TEE,

更靈活 ; 另外背部亦備有散熱網布,保持通爽舒適,加上 UPF+30

無論男女裝短袖及女裝長袖款,都繼續為你帶來超輕排汗快乾面料

的防曬防晒功能,成為戶外活動和旅遊之必然裝備。

的舒適手感;另加入反光細節,將排汗衫的功能帶到新的層次。

01

02

03

01

02

03

男裝胸袋可放求生 哨子

ACTION BACK 透氣 網背保持通爽

長袖衫備有捲袖設 計,可瞬間變成中袖

採用超輕排汗快乾面 料及舒適手感

平滑縫口減低摩擦, 使穿著時更舒適

反光細節,增強夜間 運動時的安全性

39


ADVENTURE

灣仔港鐵站 B2 出口

修頓 遊樂場

路線 長度 難度

Reecho 灣仔店 > 野玩山店 550 米

需時

街 茂蘿

野玩山店

9 分鐘

一切由味道開始 人在野,以天為被、以地為床,架起帳幕,營友都愛自備食物玩煮 飯仔。集合潮流及品味的戶外野炊環節實要花心思去準備,儘管 置身山野之間,用有限的煮食用具如爐頭、平底鑊及煲仍可烹調出 中、西、日、韓、泰等各地美食菜式。樂趣由此而生!

荷蘭鍋烤焗原隻野雞 材料 美國野雞

22oz 一隻

蜜糖

2oz

蒜蓉

10 片

鼓油

2oz

洋蔥

1個

日式照燒汁

10oz

韭菜

2oz

野玩山店 SOMETHING WILD 野玩山店 位於灣仔軒尼詩道,係一間 集合不同戶外生活元素嘅特色餐廳, 致力推廣山系文化 ! 由食物風味、環境 及每一個細節都滲透着各種戶外味道。 除了食物外,野玩山店還定期舉行有關 上山下海及野外生態等分享會,結集 各路野玩達人,成為戶外生活文化平台。

步驟 1. 所有菜類釀入雞內 2. 將雞燒至金黃色 3. 再烤焗 25 分鐘

灣仔軒尼詩道 288 號英皇集團中心 1 樓 101-104 號舖

41


01

01

01

01


野玩山店

ADVENTURE

Reecho 灣仔店

警隊博物館

路線 長度 難度

野玩山店 > 灣仔峽道 > 警博物館 > 香港仔水塘 > 香港仔巴士總站 5.4 公里

需時

1 小時 30 分鐘

香港仔水塘

香港仔巴士總站

灣仔峽道 > 香港仔水塘

GEAR CHECK !

灣仔雖然是鬧市,但也有行山的好 地方,而且交通相當方便,路程不 長,風景優美。由灣仔出發經過灣仔 峽道一路走到香港仔水塘,沿途不 但可以探索古蹟細味歷史,遠眺香 港仔水塘欣賞美景,更可近距離看 水壩留倩影,只需兩小時就能輕輕 鬆 鬆 由 市 區 走 入 山 中, 是 週 末 和 朋友郊遊的好選擇。

影相位推介 Check Point 1: 灣仔峽公園充滿歐陸風情,如荷蘭徑、

長袖衣物 隨身攜帶薄身長袖衣物可以防曬之餘又 可防蚊,而且天氣忽然變冷都可以暫時 擋風。

童話小屋和林園小徑,是影相打卡的 熱點。 Check Point 2: 警隊博物館有展出百多年來歷史照片、 警隊的制服、裝備、槍械變化,可以 了解歷史。 Check Point 3: 香港仔上水塘建於 1931 年,其中大壩、 大壩石橋、水掣泵房都是法定古蹟, 水 壩 下 的 圓 拱 石 橋 極 具 英 倫 風 格, 由下往上看,更可以感受水壩的壯麗。

行山襪 行山時除了一雙舒適的行山鞋,舒適 耐 磨 襪 都 非 常 重 要, 可 以 選 擇 腳 面 透氣,腳底加厚設計的襪,以保持乾爽 及保護足踝免受磨損。

行山杖 上下山時使用行山杖可分擔膝蓋壓力, 減少損傷。於在上坡時,可把登山杖的 長度調短,下坡時則將其較長。 直柄: 掌握穩定,容易發力,適合需 上下坡的路線及專業戶外運動 T 柄:下坡時支撐力好,適合一般晨運、 短途步行。

43


NEW NEW

NEW

可摺疊收藏

RAINY DAY HAT

SONIC CAP

FOLDABLE TECH VISOR

防 水 闊 邊 防 曬 帽, 前 後 遮 蓋 範 圍 闊,

超 輕 運 動 防 曬 帽, 透 氣 舒 適, 採 用

超 輕 運 動 防 曬 帽, 採 用 獨 特 的 風 帆 物 料

附設可調節式帽帶。

Laser-cut 拼布設計,設可調節橡筋。

加上反光圖案令用家更具型格。

61g

$300

247g

$160

265g

KID'S

KID'S

NEW

NEW

$150

KID'S

KID’S SUMMER CAP

KID’S SUN CAP

KID'S GO OUT HAT

童裝圓頂防曬帽,配合披風式後端護頸布,

童裝防曬帽,側面有透氣網孔,可捲起披

GO OUT HAT 以拼色設計,而且超輕便攜,

彈性舒適,最適合夏日玩水配帶。

風式後端護頸布,變換造型。

陪你輕鬆出遊,更可配搭 GO OUT JACKET 及 GO OUT 褲, 增 添 時 尚 層 次 感, 輕 鬆 呈現完美的旅遊服飾組合。

50g

$150

69g

$190

25g

$120

GO OUT HAT

SOLAR HAT

SUN GAITER CAP

GO OUT HAT 以拼色設計,而且超輕便攜,

SOLAR CAP 帽 側 上 端 用 上 透 氣 網 布,

SUN GAITER CAP 採用透氣乾物料,具有

陪你輕鬆出遊,更可配搭 GO OUT JACKET

通爽透氣,而且防曬達 UPF40+ 為你阻擋

撥水功能,防曬達 UPF40+,後方設有兩塊

及 GO OUT 褲, 增 添 時 尚 層 次 感, 輕 鬆

紫外線,設計簡約俐落,呈現出自我個性。

長帽裙,保護頸部防止曬傷。

呈現完美的旅遊服飾組合。 30g

$150

61g

$260

109g

$260


ESCAPE HAT 民 族 風 闊 邊 防 曬 帽, 加 上 披 風 式 後 端 護 頸 布, 前 後 遮 蓋, 附 設 可 調 節 式 帽 帶, 時尚潮流款可襯山系造型。 66g

EQUIPMENT & ACCESSORIES

NEW

$240

01

護頸布可揭起固定

NEW

W's REVERSIBLE BUCKET 女 士 恩 物, 雙 面 襯 色 漁 夫 帽, 搶 眼 撞 色 百搭款,柔軟材質可反摺收納成 12x12cm 的 小包,不佔空間,休閒出遊必備。 54g

$200

01

可反摺成小包,方便收納

45


TRAIL 18L

WAIST BOTTLE PACK

RUNNING POUCH

輕量日用背囊備有齊全的收納功能,如拉繩

舒適透氣網背,可調式貼身腰帶及儲物空

舒 適 透 氣 網 背, 可 調 式 貼 身 腰 帶 及 儲 物

束口主囊、內附水袋間隔、行山杖收納環等,

間, 傾 斜 角 度 水 瓶 放 置 設 計, 方 便 隨 時

空間,傾斜角度水瓶放置設計,方便隨時

能夠滿足日常行山活動的裝載需求。

補充水分,恢復能量。

補充水分,恢復能量。

Lime Green

Purple

279g

Black

Blue

Lime

$499

170g

Deep Purple

Cobalt

$199

Stuff Sack Size

Stuff Sack Size

Stuff Sack Size

8"(W) x 7"(H)

8"(W) x 7"(H)

10"(W) x 7"(H)

PACKABLE DAY 15L Seafoam

Deep Indigo

Charcoal 279g

PACKABLE DAY 20L Rose

Purple

Seafoam

Deep Indigo

Charcoal

$260

247g

Black 270g

Mulberry

$240

SHOULDER BAG 25L Fern

Charcoal

Purple

Purple

$290

265g

$290

STOWAWAY PACKS SERIES Stuff Sack Size

Stuff Sack Size

4.5"(W) x 4.5"(H)

4.5"(W) x 4.5"(H)

SHIRT SLEEVE POUCH (L) Indigo 86g

Charcoal

$90

Reecho 反 摺 旅 行 袋 系 列 具 有 多 種 容 量, 採 用 超 輕 巧 防 潑 水 透 氣 面 料, 耐 磨 耐 用, 配 上 ...... 用 超 輕 巧

SHIRT SLEEVE POUCH (S) Purple 59g

$70

Red

防 潑 水 透 氣 面 料, 配 上 繡 花 圖 案 及 反光細節,內有迷你小袋可反摺並收納袋身, 非常方便攜帶。20L 系列的前袋提供額外 空間擺放配件,更方便提取,不論日常生活 以至運動旅行都能派上用場。


HIKER POLE $280

Min Length: 49cm Max Length: 125cm

Min Length: 62cm Max Length: 140cm

169g (One Size)

245g (One Size)

ADVENTURE SERIES $990-1590

EQUIPMENT & ACCESSORIES

RACER POLE $480

立即瀏覽最新睡袋系列 由 -40℃至 22℃,任君選擇

SONIC SOCKS $139 / 2PAIRS

AIRLIGHT SOCKS $149 / 2PAIRS

MULTISPORTS SOCKS $169 / 2PAIRS

Ease Zone 1.5 的 SONIC SOCKS 適合各類運動時 穿著,能迅速排汗,保持雙腳舒適

Ease Zone 1 的 AIRLIGHT SOCKS 適 合 各 類 運 動時穿著,減輕足部磨擦。Coolmax 物料的登山 運動襪,排汗透氣功能卓越

屬 Ease Zone 2 的 MULTISPORTS SOCKS 適 合 崎嶇路程,能有效保護足踝,免受磨損

HIKING SOCKS $209 / 2PAIRS

TRAVEL WALLET $109

WALKER TOWEL $69

屬 Ease Zone 3 的 HIKING SOCKS 適合較長距離 的登山遠足,為雙腳提供周全保護。

採用耐用度極高之 210D Nylon Rip-Stop 面料,有效

行山、跑步、踩單車都是都市人最常做的運動, 一條方便攜帶的吸毛巾是必要。可穩固地於頸上, 方便隨時隨地抹汗。其快乾抗箘功能,有效防止 流汗而生的異味。

防止小偷割開袋面,亦含不同間隔可有效和整齊地 放置護照、身份證等。

* 圖冊內之圖片只供參考,一切以實物為準,銷售價格及內容或會更改,恕不另行通知

47


專業戶外旅遊裝備

5 月份 全新開幕

Reecho 戶外體驗館 ( 灣仔 ) 2110 8095

Reecho 戶外體驗館 ( 油麻地 ) 2385 1822

Reecho 戶外裝備店 ( 荃灣 ) 2838 1176

Reecho 戶外裝備店 ( 元朗 )

九龍 油麻地 碧街 50-56 號 1 樓 全層 ( 港鐵 油麻地站 A2 出口 ,Circle K 便利店樓上 ) 1/F, 50-56 Pitt Street, Yau Ma Tei, Kln. (Yau Ma Tei MTR Station, Exit A2) 新界 荃灣 楊屋道 1 號 荃新天地 UG51 號舖 Shop UG51, Citywalk, 1 Yeung Uk Road, Tsuen Wan, N.T. 新界 元朗 教育路 2-6 號 捷榮樓 2 樓 B1 室 ( 元朗千色匯對面 )

B1, 2/F, Chit Wing Building, 2-6 Kau Yuk Road, Yuen Long, N.T.

3791 2648

REECHO OUTLET( 石門 ) 3580 0985

香港 灣仔 盧押道 5 號 1 樓全層 ( 灣仔港鐵站 B1 出口 , 入口位於譚臣道 ) 1/F, 5 Luard Road, Wan Chai, Hong Kong (Wan Chai MTR Station Exit B1, Entrance is on Thomson Road)

新界 沙田 石門 安心街 19 號 滙貿中心 11 樓 1101 室

Rm 1101, 11/F New Commerce Centre, 19 On Sum Street, Shek Mun, Shatin, N.T.

總代理:藝高亞太有限公司 電話:26486228 電郵:info@reecho.hk

Profile for Re:echo Asia Pacific Ltd.

Reecho SP17 catalogue  

2017 年是Re:echo 的十周年,我們將繼續進步與創造,為未來締造出無限的可能性。全新的戶外旅遊服飾裝備為題,主打包括Passion Tee X Go Out Pants 的Lifestyle 服裝系列,豐富多彩 的用色,可謂玩味至極,使今個春夏季的 用家的旅程注入一份活力...

Reecho SP17 catalogue  

2017 年是Re:echo 的十周年,我們將繼續進步與創造,為未來締造出無限的可能性。全新的戶外旅遊服飾裝備為題,主打包括Passion Tee X Go Out Pants 的Lifestyle 服裝系列,豐富多彩 的用色,可謂玩味至極,使今個春夏季的 用家的旅程注入一份活力...

Advertisement