USO DEL LENGUAJE APROPIADO Electiontool.org ha creado una herramienta llamada Election Website Template o plantilla de sitios web electorales 21. En esta herramienta de licencia de uso libre se plantean algunas recomendaciones importantes sobre el uso del lenguaje en las páginas web. Uno de los elementos centrales es que los partidos políticos deben claro que todo lo que escriben o publican en su página web institucional debe tener un lenguaje dirigido al ciudadano promedio. Al crear una página web, es fundamental usar un lenguaje claro y sencillo; recuerde que la idea es que cualquier persona sea capaz de consultar la página web y comprender la información allí plasmada.
Un lenguaje sencillo permite llegar a todas las personas (por ejemplo, personas con niveles básicos de escolaridad) y es eficaz para aquellos que hacen consultas rápidas. Además, evita que se generen malentendidos o que el texto se pueda interpretar de diferentes maneras que tal vez no son acordes con el mensaje que se quiere comunicar. Lo mejor es que el mensaje sea autoexplicativo desde el primer momento para evitar dar explicaciones posteriores. Eso permite ahorrar tiempo, dinero y la energía que gasta el personal respondiendo preguntas sobre información que ya está disponible.
Estos son algunos principios para mantener un lenguaje sencillo:
1. Escriba oraciones afirmativas: esta forma de escritura es más clara y transmite mejor el mensaje. Por ejemplo: “Nuestro partido busca promover políticas que aumenten las libertades civiles, así como políticas de extracción minera que sean sostenibles y amigables con el medioambiente”. La frase anterior es más clara y se lee e interpreta con mayor facilidad que la versión negativa del mismo mensaje: “Nuestro partido político no apoya las políticas restrictivas de las libertades civiles y está en contra de la explotación minera irresponsable con el medioambiente”.
21
Westfall, B. (2019). Election website template. Obtenido de Electiontools: https://electiontools.org/tool/election-website-template/#using-the-tool
GUÍA PARA CREAR Y MODERNIZAR PÁGINAS WEB DE PARTIDOS POLÍTICOS
35