2016 7 147 by RechargeAsia Corp

NEW INSIDE Cultivating the New World of 3D Printing 扫一扫行业资讯尽在掌握 rechargeasia.com ISSN 1552-7484

ISSUE 147 | JULY 2016

pulse INDUSTRY

Hubei Dinglong Completes Its Bluemap of Consumables Industry CET Group Officially Enters Into the Field of Consumables Chip 鼎龙股份完成打印耗材全产业链布局参加八月迈阿密展可获全额政府补贴中恒集团正式进军耗材芯片领域

BANGKOK, THAILAND Sept. 13-14, 2016

ÜRÜMQI, CHINA Sept. 20-25, 2016

HANOI, VIETNAM Oct. 17-20, 2016

www.rechargeasia.com

CONTENTS

147th Issue - July

亚洲再生业

总第 147 － 2016 年 07 月

Message from the Publisher 卷首语

如何在“互联网 +”大环境下拓展办公耗材企业的生存空间 How Office Consumables Live in “Internet Plus” Era

SHOW TIME

www.rechargeasia.com

MARKETING TRENDS

市场动态

FEATURES

专题文章

展会热点

11 35

RECHARGEasia

Internet Journey, IRCE Chicago 2016 互联网之旅，2016 年芝加哥 IRCE 展

5000 买家在 8 月迈阿密展等您，参展就有全额政府补贴！ Join AATS 2016 in Miami—Free Booth Fee!

ESMA Praises Drupa 欧洲专业打印制造商协会盛赞 Drupa 展会

Graphene Gains Prominence as Printing Material 石墨烯打印材料表现出众

完成打印耗材全产业链布局鼎龙股份投资前景光明 Hubei Dinglong Completes its Bluemap of Consumables Industry

手机 QQ 直接打印惠普腾讯推出 QQ 物联打印机 HP, Tencent Introduce QQ IoT Printer

实惠打印机品牌暖春将至？中央行政单位办公采购设置价格上限 Central Administrative Institutions' Office Purchase Has Price Ceiling

Tel: 86-10-5126-5580 Fax: 86-10-5885-8747 Email: info@rechargeasia.com

3D 打印

Tiertime 太尔时代，3D 打印世界的守望者

Materialise 成为世界两大巨无霸企业软件供应商 Materialise Teams Up with HP, Microsoft in 3D Printing

IDC Sees U.S. 3D Printing Market to Grow at 16% over Medium Term IDC 预测美国 3D 打印市场在中期内保持 16% 速率增长

2020 年 3D 打印机市场将达 178 亿美元 3D Printer Market to Reach $17.8 Bln

全球 3D 打印材料市场预计将在未来四年内大幅扩张 3D Printing Material Market to Grow Widely Within 4 Years

MPS & MOBILE PRINT

Turbon Group, Nubeprint Joint Collaboration in Asia Turbon 与 Nubeprint 将共同开拓亚洲区业务

WIDE FORMAT PRINTING 48

Print-Rite's 3D Cow Marvels at Art Exhibition Centre, Hong Kong 天威于香港展示 3D 打印全身牛雕塑

中恒集团正式进军耗材芯片领域 CET Group Officially Enters into the Field of Consumables Chips

ASK THE EXPERTS

请教专家

大幅面打印机资讯

Remanufacturing the Brother HL-L 6200 Series Drum Cartridge DR-820 By Mike Josiah 兄弟 HL-L 6200 系列 DR820 鼓盒再生技术

奔图中标国税系统万台大单 Pantum Wins Bidding of National Tax System's 10,000 Printer Purchase

北京耗材联盟成功召开“科密 / 莱盛 / 阳光普达合作联谊会” Beijing Consumable Alliance Holds Party with Comet, Laser & YGPD

新产品发布

JADI Launches JLT060 Toner for Kyocera Taskalfa TK 6305 Series JADI 推出适用于京瓷 Taskalfa TK 6305 系列机型的碳粉

OEM UPDATE 24

新工厂竣工在即，北京市市长赴 CET 调研 CET Factory's Relocation Enhances Collaborated Development of Beijing-TianjinHebei Region

高速喷墨发挥高效需建生态化平台 High Speed Inkjet Needs Ecological Platform

NEW PRODUCTS EXPRESS 24

58 28

OEM 聚焦

Canon Scores Major Sales at This Year's Drupa 佳能于 Drupa 展会上大卖特卖 Brother Releases Two Small-Business Multifunctionals 兄弟公司推出两款适用小型企业的多功能机中小企业桌面之选奔图 P2506 新机试用 Pantum P2506 Targets Small-Medium Businesses

中文快讯

文印管理和移动打印

CHINA CORNER

MARKET SEGMENTS

细分行业

3D PRINTING

企业近况

China Office:

Tel: 626-569-8238 Email: sunny@rechargeasia.com

COMPANY CLOSE-UP

US Office:

www.rechargeasia.com

Contributors Mike Josiah Technical Director of UniNet Imaging Mike Josiah is the Technical Director at UniNet’s East Coast office, a global distributor of toner, Smartchips, OPC drums, and other toner remanufacturing components. Mr. Josiah is an industry veteran since 1987, and a member of ASTM committee F.05, the STMC Technician Certification committee, as well as an STMC trainer. He and his support team at UniNet contribute with technical articles to industry trade magazines, and conduct seminars at association meetings and tradeshows worldwide. Read his article “ Remanufacturing the Brother HL-L 6200 Series Drum Cartridge DR-820 ” p30

www.rechargeasia.com

PUBLISHER'S MESSAGE JULY 2016 Dear readers, All business success requires many elements, but the key characteristics remain true: zeal and tenacity. To be sure, hearty doses of both and a blend of the two are the key ingredients and true necessity for success. Zeal is energy! Zeal is infectious! Zeal is power. Whereas tenacity is powering through! Tenacity is never accepting defeat! Tenacity is longevity. Yet how does one keep the zealous momentum after having stumbled over the inevitable roadblock? Enter tenacity, that tooth-grinding stubbornness that relentlessly searches for ways to trek over mountains and cross valleys. Zealous tenacity is crucial to building a successful company, and a pivotal trait for any successful entrepreneur to possess. In this issue, we profile "Tiertime", a pioneer in the 3D printing space, an industry in the midst of experiencing its own roadblocksâ&#x20AC;&#x201D;mountains and valleys and moreâ&#x20AC;&#x201D;in its growth spurt. More and more 3D printers are continuously developed and compete in the marketplace, and more and more 3D printing demands are continuously being created. It is an industry that leads, is not led. In addition to this, we visited the Internet Retailer Conference and Exhibition (IRCE), where we gathered a wealth of knowledge and information. Transactions in this space continue to grow, so the more knowledge we have and jargon we understand, the better prepared we will be in this ever-increasing customer interaction space. In any business climate, we constantly face challenges, striving to create demand and retain customers while competing to be the best in the arena. The journey is long; one that can only be fulfilled with true zeal and tenacity. I hope you enjoy what we have compiled for this issue. Happy reading and stay cool in the hot summer.

Ms. Sunny Sun Publisher sunny@rechargeasia.com

RECOMMENDED

READING

Out of Control, by Kevin Kelly In many ways, the 20th century has been the Age of Physics. Out of Control is an accessible and entertaining explanation of why the coming years will probably be the Age of Biology -- particularly evolution and ethology -- and what this will mean to most every aspect of our society. Out of Control chronicles the dawn of a new era in which the machines and systems that drive our economy are so complex and autonomous as to be indistinguishable from living things.

www.rechargeasia.com

FEATURE ARTICLES

www.rechargeasia.com

147th Issue - July 2016

FEATURE ARTICLES

www.rechargeasia.com

MARKETING TRENDS

147th Issue - July 2016

ESMA Praises Drupa The European Specialist Printing Manufacturers’ Association (ESMA) has praised imaging tech fair Drupa for providing an excellent platform for interaction within the industrial and functional printing field. I n t e re s t i n n e w f u n c t i o n a l a n d i n d u s t r i a l p r i n t i n g technologies and materials, as well as equipment, was substantial, ESMA CEO Peter Buttiens said in a press release by the association, and a lot of new industry partnerships were forged at its 2016 edition. Although digital printing advancements were displayed in abundance, screen printing still has its role to play, ESMA officials and other fair participants commented. Inkjet technology took center stage at the event, according to ESMA representatives, with special interest in novel functional inks, such as Intrinsiq’s copper inkjet inks and screen print pastes. ESMA is now preparing to host an Inkjet Conference, which will take place in early October in Dueseldorf.

Graphene Gains Prominence as Printing Material The Cambridge Graphene Centre has been one of the biggest hubs for this novel material that is so versatile in properties and applications, no least among them as printing material. The Centre has developed a graphene ink that can be used to print conductive tracks on flexible surfaces. The head of the Centre, Professor Andrea Ferrari, says that graphene – basically a series of carbon plates just an atom in thickness – is now getting out of the labs and into industrial production. The Centre’s work has prompted the setting up of several companies to commercialize the many attractive properties of graphene, such as light weight, conductivity, and strength. Already existing companies such as Nokia, Novalia, and Cambridge Nanosystems have also shown significant interest in the material.

www.rechargeasia.com

MARKET SEGMENTS

147th Issue - July 2016

Valuable Business Lessons from a Self-Made Millionaire Poland-born Tomas Gorny first became a millionaire during the dot-com boom and then lost almost everything, only to regain his fortunes once again and become a serial entrepreneur. He first started with web hosting and that’s where he made his first fortune, as member of Internet Communications, which was acquired for a hefty sum by Interliant. Then the dot-com bubble burst just as Gorny was buying into other sector companies. He started from scratch, again with web hosting, this time with a focus on small businesses. Between 2001 and 2007, his startup IPOWER became one of the biggest web hosting providers in the US and after merging with a peer, Endurance International, it was bought by Warburg Pincus and Goldman Sachs for $1 billion.

Now Gorny runs three businesses, all private: Nextiva, a cloud phone service, a business incubator called United Web, and Site Lock, a web security firm. The lessons he has learned from his colorful experience in the business world can be used by any entrepreneur, beginer or not, regardless of the business area. You shouldn’t have an exit strategy, says Gorny, that’s lesson one. Starting a business with the aim to later sell it is not as productive as aiming to create real value for your clients. While you do it, make sure you surround yourself with good people – people who don’t add to the usual stress of running a business. As for investments, says Gor ny, the best investment you can make is in yourself. For him, this means keeping his companies private and adopting a

conservative approach to investing in other companies. Related to this is his advice to put your own money in the line to ensure making better decisions. Prudence is the result of having your own neck on the line and prudence ensures survival and improves profitability. Failure, according to Gorny, is a great teacher. He refers to it as “free tuition” and values his failures over his successes as, he says, they have taught him the best lessons in his career. He has taught others some lessons, too: Gorny says a lot of people tended to underestimate him because of his Eastern European accent and ultimately ended as losers in the business game. Says Gorny, enjoy being underestimated.

www.rechargeasia.com

MARKET SEGMENTS

www.rechargeasia.com

147th Issue - July 2016

MARKET SEGMENTS

147th Issue - July 2016

Materialise Teams Up with HP, Microsoft in 3D Printing Materialise is not wasting its time to grow its 3D printing presence internationally. The latest in this drive are two partnerships, with HP and with Microsoft. For HP, Materialise supplies its Build Processor, used in the imaging giant’s MJF 3D printer and part of the company’s Open Software Platform. The function of the Build Processor is to facilitate the printing job by ensuring the communication between print management tools and the 3D printer. Materialise’s partnership with Microsoft is in the service sphere and concerns Microsoft’s 3D printing app 3D Builder. The designs selected by users of the app are printed via Materialise’s online cloud platform i.materialise, which uses the Belgian company’s Magics 3D Print Suite and offers a choice of 19 printing materials and over 100 colors.

IDC Sees U.S. 3D Printing Market to Grow at 16% over Medium Term Market researcher IDC expects the growth of the 3D printing market in the US to continue through 2020, at a compound annual rate of 16%. The increase will be driven by growing demand in the manufacturing sector as well as from different professional fields, itself prompted by the savings potential of the technology. IDC analyst Tim Greene said that the enterprises that have already adopted 3D printing have come to realize significant savings both in terms of time and money. He added that the strong impetus to increase printing speeds and the variety of materials that can be used will also contribute to the market’s expansion.

3D Printing’s Disruptive Potential Detailed Rapid prototyping, tooling, complex component parts, these are the spearheads of 3D printing’s disruptive potential, according to various experts. A $5-billion market today is seen to expand to $40 billion or more in the medium term thanks to constant advancements that are making 3D printing easier to use, more affordable and

increasingly versatile. There is a variety of 3D printing methods out there, with different degrees of accuracy, suitable for different types of users, from hobbyists to industrial design and prototyping pros. The range of materials that are being used in 3D printers is already impressive and growing, with materials developers coming up with new combinations all the time. There is also a choice of 3D printing service providers for those that prefer to pay to have an item printed instead of making a larger investment in their own printer. Most of these tech advancements, much to the displeasure of the biggest players in the 3D printing field, have been made possible by open sourcing. This is likely to continue as the efficiency of this approach is evident. Even HP is betting on open sourcing, and that’s telling. So, although many skeptics warn that 3D printing is more hype than a future mainstream tech, the potential is right there and it’s being realized. Just a bit more slowly than the biggest 3D printing optimists expected, and in a different way.

3D Printing Will Enter Homes like PCs, Internet There are many doubts around the viability of 3D printing as a technology for end-users. For now, the consumer segment of this market has lagged significantly behind the industrial but this, some say, is about to change, albeit slowly. The driver, unsurprisingly, is customization and quick fixing of small problems such as a broken part of an item you ordered online or bought far from your home. 3D printer makers have prioritized ease of use for their consumer-grade machines, so they seem to be pretty serious about conquering this segment. 3D printing service providers are also ambitious to change the face of retail. All that remains now is for people to understand and get used to the practical uses of 3D printing and stop perceiving it as just a fun pastime for those with the money to buy a 3D printer.

Quarter of Businesses Invest in 3D Printing – KPMG The latest Global Manufacturing Outlook of consultancy KPMG has found that already a quarter of businesses around the world are investing in 3D printing and almost a third are preparing to do so in the next two years. The major outtake of the survey, conducted among 360 CEO

www.rechargeasia.com

MARKET SEGMENTS

of manufacturing companies, is that growth is a top priority and the approach tends to be on the aggressive side, for some even very aggressive. 3D printing, it seems, will have its important part to play in this aggressive drive for growth, which according to the survey results will take the shape of stepping into new markets and diversifying into new sectors. Just 9% of CEOs polled said they did not plan to invest in 3D printing over the next 24 months, although it’s worth also noting that as much as 35% said they are undecided on the issue.

New App Makes Everyone 3D Print Designer A new app, Gravity Sketch promises to make anyone with a smartphone a designer of 3D printable shapes. The London-based startup by the same name offers a selection of intuitive brushes that you can use easily to create a variety of shapes. Shapeways has joined the fun, launching a “Spin It to Win It!” contest, which invites people to design their own versions of a spinning top. The eight best designs will be printed by the 3D printing services provider, and the top three will be accompanied by prizes of $100, $50, and 25, respectively.

3D Printing Will Co-Exist With Traditional Manufacturing Disruptive as it is, additive manufacturing is unlikely to replace traditional ways of making things any time soon. An India Times analysis featuring interviews with Stratasys CEO David Reiss and local industry observers has concluded that when it comes to short-run or oneof-a-kind customized items, 3D printing definitely gets the upper hand. When it comes to mass production, however, traditional manufacturing is still more cost-effective and will continue to be so at least in the medium term. This, however, doesn’t mean 3D printing will stagnate. On the contrary: Gartner expects the market to expand tenfold over the next ten years, for instance. It’s all about cost savings, combined with reliability and a virtually limitless potential for customization. It’s the former that has pushed companies such as Airbus into 3D printing – instead of waiting for component deliveries, the aircraft giant is 3D printing the components it needs. The latter has made industries like consumer products and healthcare a rich

www.rechargeasia.com

147th Issue - July 2016

ground for 3D printing adoption.

HP’s Multi Jet Fusion Bets Big on Open Source Tech The first thing that comes to mind whenever HP is mentioned is most probably a printer or a computer. Expanding on this, HP has gone on to add 3D printing to its list of products. Just recently, HP announced the release of two commercial printers that they believe will change everything as we know it in the fields of manufacturing and prototyping. Although this is an entirely different field, the technology used in the yet to be released Multi Jet Fusion 3D printers is a huge step towards the future manufacturing economy and HP Printers. Actually, just to get a glimpse of how things as we once knew are on the verge of changing, Nike is already in talks to partner with HP to use the printers for their future products. One of the major features of the new printers is their openplatform built-in software system. This means that the software’s creators can partner with HP to further improve the process, making it much easier, more integrated, and as intuitive as possible with the systems in existence at present. This will allow users to use the software’s they are most comfortable with as opposed to using proprietary applications. In addition, the material used to print is also open-platform, which gives users much more flexibility compared with printers only working with a printer maker’s proprietary materials.

Sculpteo Tests New Material with Carbon’s M1 Sculpteo, the French 3D printing services provider that is testing different materials on Carbon’s M1 printer featuring its revolutionary CLIP technology, has just come out with the results from another test. This time the material is called Cyanate Ester, a high-performance and heatresistance composite. Items 3D printed with this resin offer users exceptional strength and resistance to temperatures of up to 219 degrees Celsius. Sculpteo released a video comparing the performance of a cyanate ester plate in an oven with that of a plate made from acrylate resin – a material typically used in prototyping. The performance of the cyanate ester is impressive indeed.

147th Issue - July 2016

Sculpteo Reports First Results from CLIP Printer Experiments Sculpteo has partnered with Carbon 3D – just Carbon now – to test its CLIP-enabled M1 machine, which the company calls a digital light projector but which to all intents and purposes is a 3D printer using Carbon 3D’s unique printing method. Now the French company has reported the first results. These have a lot to do with materials. The continuous liquid interface production (CLIP) method uses liquid resins that are cured with a targeted stream of light in combination with oxygen. Sculpteo has praised one type of resin above all others – the rigid polyurethane, or RPU. According to the French company, the RPU is tough as well as heatand abrasion-resistant. The resin is also strong and ductile, which has made it a favorite of Sculpteo’s clients taking part in the experimentation as well.

MARKET SEGMENTS

Autodesk with Ambitious Plans for 3D Printing Autodesk is a leader in CAD, so it’s no wonder it’s heavily involved in 3D printing. But what the company has in mind for the future may infuriate a lot of the current top players in the field. The software company, for example, plans to challenge the tie some hardware and software providers feed on, relying on brand loyalty on the part of customers. Thus they monopolize large parts of 3D printing tech users, which Autodesk sees as problematic since sometimes third parties provide better software than the ones who sell the hardware. What’s more, Autodesk is bent on developing a complete end-to-end 3D printing solution that will encompass everything from creating the design to simulation to actual production. This is an ambitious goal – it involves developing an ecosystem that is as user-friendly as possible and that’s no small task. If Autodesk accomplishes its goal, it will rank among the 3D industry leaders.

Shining 3D Opens New HQ Chinese 3D printer maker Shining 3D has opened a new headquarters plus a plant in Zhejiang province, to cover the whole supply chain, from research and development to manufacturing and 3D printing services provision. The company also has ambitious growth plans for the medium term: by 2021 it plans to open 100 service centers that will address the 3D printing needs of a range of industries, from car manufacturing and healthcare to airspace and smart technology.

UPS, SAP Team Up on 3D Printing Service UPS, which has been pretty serious abut 3D printing for several years already, has now teamed up with supplychain services provider SAP to offer its customer base a complete end-to-end service, covering everything from submitting an order to delivering the finished product. An UPS official explained that the plan is to reduce the time from order submission to delivery to 24 hours. This offering will particularly benefit companies that want to get rid of extensive inventories and instead have whatever item they need printed on demand. Given that 3D printing services are a stable growth segment of the industry, this partnership makes perfect sense.

APWorks Showcases 3D Printed Motorbike APWorks, a German unit of Airbus, has released a 3D printed, zero-emission motorbike, whose frame is made from aluminum powder and whose top speed is 80 km/h. This is the first 3D printed motorcycle in the world and the latest example of how versatile the technology is. The Light Rider, as the bike has been dubbed by its creators, weighs just 35 kilos – about a third of a normal bike’s weight – and can go for 60 km on its exchangeable battery, which powers a 6-kW electric motor. For those eager to try the Light Rider, APWorks will manufacture just 50 bikes, which will sell for a hefty 50,000 euro each.

Dremel Showcases Wi-Fi Compatible 3D Printer Power tool maker Dremel has released a new 3D printer called the Idea Builder 3D40, with Wi-Fi connectivity and features a selection of ready models to print. The machine utilizes the fused-deposition modeling method and works with 10 colors of filament. The first Idea Builder, which was released two years ago, targeted hobbyists who wanted to print small items such as toys, and this one is again for small objects but it offers

www.rechargeasia.com

MARKET SEGMENTS

better precision, besides the Wi-Fi connectivity. The Idea Builder 3D40 has a price tag of 1,299 euro.

EasyJet launches 3D Printed Smart Sneakers EasyJet, the budget airline, has introduced a model of smart sneakers that utilize a 3D printed structure that houses a number of sensors that can, according to the company, replace GPS technology and lead the person wearing them straight to their destination. The sneakers, branded Sneakairs, work with EasyJet’s navigation app as follows. The sensors, which are encased in a waterproof structure in the sole of the shoes, connect with an app via Bluetooth after the user chooses a destination on the EasyJet app. They guide the walker by vibrations that differ so as to tell them if they should turn left or right, or change direction. Three consecutive vibrations tell the user they have arrived at their destination. The Sneakairs utilize Google Maps and Google Map Directions API and the tech can be turned off if you want to use the sneakers as normal shoes. Unfortunately for enthusiasts, the project is still at the prototyping stage but commercialization is definitely somewhere in the future.

NNSA Labs Push 3D Printing Frontier Further The National Nuclear Security Administration is one of the agencies that have been heavily involved in pushing further the frontiers of 3D printing. From testing new nuclear weapons to creating new materials not found in nature, the NNSA labs have been at the forefront of advancements in the 3D printing field. Among their achievements the labs count 3D printed beads that are capable of capturing CO2 emissions, armory for firefighters and even living tissue. The four labs working for the NNSA are continuing to develop new materials with special properties that make them perform better in various circumstances and applications, and improving 3D printing methods.

Indian 3D Printer Maker Targets Schools An Indian 3D printer manufacturer, Shapejet, has set its sights on the local schools. Set up by mechanical

www.rechargeasia.com

147th Issue - July 2016

engineer Raman Sachdev, Shapejet makes FDM printers that use an environmentally-friendly filament based on corn and it also offers training courses for first-time users. Education is a major target market for 3D printer makers around the world, so it seems like a natural choice for Shapejet. What’s more, India is a significant growth market for 3D printing and “getting them while they’re young” to realize this growth is the smart approach. Shapejet’s efforts to make 3D printing a familiar tech for the Indian public will be aided by the “make in India” initiative aimed to facilitate innovation, skill development and, ultimately, attract more foreign investment.

Israeli Cos Expand Digital Printing Presence Israel is becoming a large player in digital printing, with several companies expanding ambitiously and eyeing a share of the 3D printing market as well. One of these is Highcon, a digital printer manufacturer that closed deals worth $40 million at the last Drupa print show in Germany. The company’s co-founder and CEO Aviv Ratzman says the deals came mostly from clients in Asia, where the digital printing market is growing more quickly than elsewhere. Highcon is not stopping at digital printers, though, it is currently working on making its own 3D printer, Ratzman explains. The project is still at the R&D stage and it’s not exactly what one would consider 3D printing. Rather than using a machine with a printhead to depose layer after layer of a material, Highcon prints molds, in which concrete is then poured. Alternatively, the company’s machines can print many layers of a material, which are then glued together to form the final item. Another Israel-based company that has been gaining prominence in digital printing is Scodix. Scodix focuses on upgrading existing digital printing technologies, on “printing not the color but the improvement”. Improvements include metallization, highlighting, polishing, and embellishments, such as raised elements on a perfume package. Basically, what the tow companies have in common is that they have turned an analog mold-making process

MARKET SEGMENTS

147th Issue - July 2016

into a digital one, and both have been very successful at the latest Drupa. Right now, Scodix is working on an industrial-scale, large-format digital printer that will sell for $1.5 million.

Abu Dhabi Institute Creates New Materials Via 3D Printing The Masdar Institute of Science and Technology has developed a number of new materials thanks to 3D printing technology. The institute has filed patents for its inventions, which include extremely lightweight metal alloys and plastics, whose specially crafted electrical, thermal, and mechanical properties can be utilized in carmaking and in water and energy production. Commenting on the news, Dr Rashid Abu Al Rud explained that material science traditionally looks at the existing properties of material resources and tries to combine them in new ways but the Masdar team took another perspective: focusing first and foremost on the desirable properties of a potential material and then work from there to adjust the existing properties in a way that will lead to obtaining the desired properties.

3D Printed Nano-Photo Entered in Guinness Book of Records The smallest-ever photograph, printed on a 3D printer has been entered in the Guinness Book of World Records. The picture is just 0.0092 mm2 in size, which is equal to a cross-section of a human hair, and cannot be seen with a naked eye. The printer utilized a technology called NanoDrip and was developed by ETH Zurich and commercialized by Scrona, a printhead developer. The image is of clown fish around an anemone and is in full color, thanks to quantum dots. These are nanoparticles that emit light of different colors, depending on their size.

painful and difficult. Doctors from the Third Military Medical University in southwestern China made 3D printable models of the implants the patient need and then send these to be printed at the Shaanxi Institute for Materials Engineering. The implants were printed from allogeneic material, that is, material from the patientâ&#x20AC;&#x2122;s own tissue, which is immeasurably better than having a metal implant or other foreign matter.

3D Printers for Under $500 Affordable 3D printers are on the rise in the consumer segment of the market and choice is getting more and more extensive by the day. Industry website 3DPrinting.com has partnered with online marketplace 3dprintersonlinestore.com to select the 40 most affordable printers under $500. None of the 40 printers look like the cutting-edge machines you see in news about the latest this or that in 3D printing. Nearly all are metal-frame, open structures and all of them use plastic filaments, although some come with the option of printing in wood as well. Some, the most affordable ones, come as a DIY kit, to be assembled by the user, but most are pre-assembled, so no need to worry about that. Building volumes vary, with some reaching as much as 180 mm x 300 mm, the cheapest printer in the selection costs $218 and the most expensive comes in at $499.

Chinese Doctors Implant 3D Printed Bone Grafts in Two Patients Medical science is one of the spearheads of 3D printing advancement. The latest in this field is the successful implantation of 3D printed bone grafts in two patients with joint defects in China. The two patients suffered from bone defects in the ankles that were making walking

www.rechargeasia.com

MARKET SEGMENTS

147th Issue - July 2016

Turbon Group, Nubeprint Join Forces in Asia

Turbon, a leading manufacturer of laser printer cartridges and Nubeprint, a technology leader in total print solutions software, have entered into a distribution agreement for Asia. Under the agreement, Turbon will market Nubeprint’s software solution for print fleet management to its customer base in more than 20 Asian countries. Nubeprint’s cloud-based solution offers unparalleled agnostic data collection, data integrity and backend support, and is already successfully marketed in Europe and North America. Recently CIO Review named Nubeprint for the second consecutive time the most promising Business Process Management (BPM) provider from a group of 20 providers of BPM solutions around the world. The combination of Turbon’s high quality laser printer cartridges and Nubeprint’s print management solution, supported by Turbon Asia’s multilingual business development team will enable Turbon’s Asian reseller partners to manage their customer’s printer fleets with the perfect print management solution in all aspects of functionality, reliability, security and cost. Kovit Lee, Turbon’s Sales Marketing Director for Asia, commented that the industry leading combination of Turbon’s quality laser printer cartridges and Nubeprint’s cloud-based software solution creates exceptional value for all Turbon customers in Asia. Turbon’s reseller partners now have the ideal tool needed to fulfill their end-user customers rapidly growing demand for seamless printer fleet management in order to cutting cost and improving services as well as efficiency at the same time.

www.rechargeasia.com

147th Issue - July 2016

MARKET SEGMENTS

www.rechargeasia.com

MARKET SEGMENTS

147th Issue - July 2016

JADI Launches JLT060 Toner for Kyocera Taskalfa TK 6305 Series

The increasing demand for Kyocera Mita Taskalfa printer models has motivated our R&D team to develop a new toner for these models. Recently, JADI launched JLT060, a monochrome copier toner, which is recommended for OEM cartridges with the cartridge number of TK6305, 6306, 6307, 6308 and 6309. This toner which has been benchmarked with OEM, produces vibrant prints with high image density, glossiness and excellent greyscale. Furthermore, JLT 060 also has excellent background control and low toner consumption properties that produce OEM-like performance. JADI also claims that this toner has achieved OEM standard page yield. Feedbacks from customers show that this toner is one of the most stable toner in the market. As these copier models use trickle-system, JADI provides both bulk toner and carrier in order to avoid hassle to the customers. JLT 060 comes together with the carrier (TDR-060) which needs to be pre-mixed into the cartridges upon toner loading. With its aim to produce top quality toner, JADI uses its special raw materials to achieve and maintain consistent quality of toners. To get further info about this toner, please visit the website at www.jadi.com.my

Canon Scores Major Sales at This Year’s Drupa Canon boasted some pretty solid sales at this year’s edition of Drupa, the international printing and related tech. Canon officials said this year’s sales at the show were 30% higher than last time’s, and included two purchases of its new Oce VarioPrint i300 highspeed sheetfed inkjet press, which has a price tag of 850,000 euro. Other bestsellers were the Oce ColorStream 6000 Chroma, the DreamLabo 5000 photo printer, and the new flatbed Oce Arizona 2280.

www.rechargeasia.com

UniNet Launches Absolute Color® Toner & Components for Kyocera Ecosys P6035/MFP M6535/ M6035 TK-5150/5152/5154 Los Angeles, CA- UniNet presents Absolute Color® toner and components for use in Kyocera ECOSYS P6035, MFP M6535, M6035 TK-5150, 5152, 5154color printer series. The Kyocera ECOSYS P6035 and MFPM6535, M6035 are rated at 37ppm. Designed for small to medium sized workgroups, these printers feature outstanding print quality and simplicity for users. The only consumable used during the first 200,000 pages is toner. The C/M/Y/K toners (TK-5150EU and TK-5152US) are rated at 12,000 pages for black and 10,000 pages for the colors. These are potentially very profitable cartridges because they are considered EASY TO REMANUFACTURE; just needs to replace toner and smartchip. UniNet offers a complete product solution to serve the needs of remanufacturers of these cartridges.For further information, please contact UniNet at + 1 (424) 675-3300 or visit www.uninetimaging.com.

Canon Sets Up Shop in Uganda Canon has expanding in East Africa and will open an office in Uganda, the marketing director of the company’s East and North African division Hendrik Verbrugghe said in Kenya last week. East Africa is a key growth region for the imaging major, he added, which is why the company entered Kenya four years ago. At the same event last week, Canon showcased its latest PIXMA additions: the G1400, the G2400, and the G3400, all of which feature Canon’s Continuous Ink Supply System with the refillable tanks that brings down ink=-related costs significantly.

Brother Releases Two Small-Business Multifunctionals Brother announced the release of two new low-cost multifunctional printers targeting specifically small businesses. The machines – MFC-J985DW and NFCJ985DW – can print at as little as a penny a page in black and white and about $0.05 in color, and, as part of Brother’s INKvestment product line, feature costefficient ink cartridges. For the NFCJ985DW, Brother says, the cartridge can last for up to two years. The all-in-one printers are priced at $199 for the MFCJ985DW and $299 for the NFC-J985DW.

147th Issue - July 2016

MARKET SEGMENTS

www.rechargeasia.com

MARKET SEGMENTS

HP Inc. Books Q2 Profits Beating Expectations HP Inc., the hardware company resulting from the split of HP, reported earnings of $0.41 per share, beating analyst expectations for $0.38, and up 5% on the year. Revenues fell a bit short of forecasts for $11.72 billion, coming in at $11.59 billion, down 11% on an annual basis. The company said it expected to turn in EPS of $0.37-$0.40 for the third quarter and $1.59-$1.65 for the full year. In terms of sales, HP’s second-quarter performance also failed to meet expectations but not by much. In personal systems, revenues were 10% down on the year to $6.99 billion, compared with analyst expectations of $7.06 billion. The decline was driven by PC sales, which totaled $2.4 billion in the second quarter, as compared with projections of $2.52 billion. In printing, HP Inc reported revenues of $4.64 billion, compared with analyst expectations for $4.74 billion. Commenting on the results, chief executive Dion Weisler said the company had achieved its goals for the period, releasing some innovative products and expanding market share – in commercial personal systems HP reported a record-high 24.6% market share. Weisler added the ultimate goal continues to be a return to sustained growth.

HP Targets Small Businesses, Govt in India with New Lineup HP has launched a new line of business-grade printers in India, targeting mainly government agencies and small businesses. The company is taking advantage of an opportunity created by the government that will see digitization enter its departments as well as small and mid-sized businesses’ drive for better data security and printer productivity. HP’s PageWide line of printers and the new additions to its OfficeJet Pro series offer just that: better data security, cheaper and faster printing as well as lower energy consumption, all this combined with affordability. One local HP official explained that HP is meeting demands created by the government’s “Digital India” initiative, enabling SMBs to take advantage of the latest developments in data security, mobile printing, and remote printing, and responding to the entry into the workforce of a new generation that is set on redefining the traditional concepts of work and the office.

www.rechargeasia.com

147th Issue - July 2016

MARKET SEGMENTS

Print-Riteâ&#x20AC;&#x2122;s 3D Cow Stuns at Art Exhibition Centre, Hong Kong A strong perception about 3D printers is that their function is restricted to making only prototypes, outer shells and showpieces. Well, there is more to 3D printing than anybody can think of and it is a continuously evolving process with new utilities like this being discovered every day. On April 27th, at the Community Culture & Art exhibition held in Sha Tin, Saigon, Hong Kong, a life-size cow sculpture printed by Print-Rite CoLiDo drew the attention of a large crowd of media guests and onlookers.

The cattle sculpture is prototyped on a painting [Reference: Also Aboriginals] jointly created by artists Huang Deming and Huang Zeyuan. The work depicts a stray cattle living in the Saigon area. At the exhibition, Huang Deming said that on holidays tourists often spot cattle in small groups in Saigon. These wandering cattle have been part of local farms, but, as the agricultural industry began to decline 30 years ago, most of the cattle was abandoned. He hoped that this work could serve as a reminder to respect life.

The cattle sculpture printed by Print-Rite CoLiDo 3D printers became the focus of attention at the Exhibition. After learning about Mr. Huangâ&#x20AC;&#x2122;s wishes, Print-Rite wanted to assist him in his mission. The sculpture, on a 1:1 scale, was created using the 3D scanner and the advanced CoLiDo 3D printer. It stands as a vivid demonstration of the significance of respect for life and animal protection.

This 3D simulated 1:1 Cattle is the work of this large 3D Printer: CoLiDo Mega 3D printing is alternately known as additive manufacturing. Compared with traditional subtractive manufacturing, additive manufacturing, which is more time and cost-effective, can maximize the utilization of materials, and replace mold-based manufacturing. It can help transform designs into models rapidly, bringing convenience to people.

It takes only a dozen hours for Print-Rite to print a gradient vase as shown Desktop 3D printers are helpful for office and home users. They sometimes use environmentally friendly materials and are easy to operate, with some so lightweight they are in effect portable. In recent years, with the rapid development of the 3D printing industry, the publicity effort by the media as well as the popularity of 3D print knowledge, 3D printers have found their way into various household applications.

www.rechargeasia.com

MARKET SEGMENTS

147th Issue - July 2016

CET Factory’s Relocation Enhances Collaborated Development of BeijingTianjin-Hebei Region

With a translucent shell, CoLiDo Compact is convenient and portable. In the past, 3D printing was often perceived as a magical brush capable of materializing whatever it painted. Now, as the technology becomes increasingly mature, this magic is gradually emerging into a reality influencing our daily life. The mysterious veil of 3D printing has been lifted: many 3D houses, 3D print workshops and modeling studios have cropped up around the country and 3D print has been the choice of many new entrepreneurs. According to China Computer World, a report titled 3D Print: the Next Revolution in Industrial Production jointly issued by Consumer Technology Association and United Parcel Service in the United States predicted that in the next four years its market turnover will treble, reaching USD 21 billion. Last year the 3D printing market’s value increased by 30%.

CET recently purchased a land with 22.4 acre in Caofeidian, which is a land-reclamation eco-city in Hubei Providencelocated 200km southeast of Beijing. CET new factory will be relocated there and finished construction in 2017. The new location next to Bohai Bay will bring the advantage to CET to ship products around the world in a more efficient way. CET will not only create many job opportunities in the local area, but also bring the state of art equipment, advanced automation production lines along with the innovated m a n a g e m e n t t o d r i v e t h e g ro w t h o f t h e l o c a l economy. On April 22nd, 2016, Mr. Wang Anshun, the vice municipal committee secretary and the mayor of Beijing, visited CET to follow up the relocation process. Mrs. Ivy Yu, the vice general manager of CET, introduced the company’s vision, culture, corporate structure and operations. Mr. Wang praised the advanced technology and management CET has as a fasting growing international manufacturer. He is also hoping CET can accelerate the implementation of the relocation process and enhance the development of the Beijing-Tianjin-Hebei Region soon.

Fuji May Soon Launch New Instax SP-2 Printer Fuji is working on a new Instax SP-2 printer, according to media reports. The printer will feature a rechargeable battery, higher resolution and faster printing speeds. The SP-2 will build on the current SP-1 portable printer, which allows the user to send photos to it via an app and have them printed on the spot. Only time will tell whether the rumors are true, especially in light of the fact that the target group for such a product is on the decline, with everyone used to sharing photos online, not bothering to print them. Yet, there are people who enjoy scrapbooking or making photo albums, so there may be a market for the SP-2 indeed.

www.rechargeasia.com

147th Issue - July 2016

MARKET SEGMENTS

www.rechargeasia.com

ASK THE EXPERTS

147th Issue - July 2016

Remanufacturing the Brother HL-L 6200 Series Drum Cartridge DR-820 By Mike Josiah and the Technical Staff at Uninet Imaging

Mike Josiah Mike Josiah is the Technical Director at UniNet’s East Coast office, a global distributor of toner, Smartchips, OPC drums, and other toner remanufacturing components. Mr. Josiah is an industry veteran since 1987, and a member of ASTM committee F.05, the STMC Technician Certification committee, as well as an STMC trainer. He and his support team at UniNet contribute with technical articles to industry trade magazines, and conduct seminars at association meetings and tradeshows worldwide. Released in February 2016, the Brother HL-L6200 printer engine is based on a new 48-52ppm, 1200 DPI laser engine. These machines have a first page out in less than 7.5 seconds, and come standard with 256Mb of memory depending on the machine. All the machines in this series so far also have duplexing built in. There are many different toner cartridges for this engine, and unlike in the past there are two also two different drum units. The DR-820 rated for 30,000 pages, and the DR-890 rated for 50,000 pages. Both units work in different machines Current machines released so far* for this series are: HL-L5000D HL-L5100DN HL-L5200DW HL-L5200DWT HL-L6200DW HL-L6200DWT HL-L6250DW HL-L6300DW HL-L6400DW HL-L6400DWT DCP-L5500DN DCP-L5600DN DCP-L5650DN MFC-L6700DW MFC-L6750DW MFC-L6800DW MFC-L6900DW MFC-8950DW MFC-8950DWT

Required Tools Toner approved vacuum. Phillips Head Screwdriver Small Common jewelers Screwdriver E-ring tool, Needle nose pliers, or small flat head screwdriver

Required Supplies Replacement drum Lint free cotton cloths Toner magnet cloths Conductive Grease 99% Isopropyl Alcohol Cotton or Foam cleaning swabs

Figure 2

1) Vacuum the exterior of the cartridge. 2) With the drum facing you, remove the “E” ring on the right side of the drum axle. See Figure 1

Figure 3 DR-890 DR-890 DR-890

DR-890

Figure 1

DR-890

3) Remove the axle from the left side. See Figure 2

While the cost for new cartridges is not very high, they are fast and easy to do. The DR-820 lists for $145.00 and the DR890 lists for $175.00*

*As of May 1st 2016

www.rechargeasia.com

4) Remove the two screws from the leading edge of the cartridge. See Figure 3

Figure 4 the top cover. See Figure 5 7) Lift off the top cover/corona wire Assembly. See Figure 6

5) Lift up the two front tabs. See Figure 4

8) Remove the drum. See Figure 7

6) Press in on the center tab to release

9) Lift out the cleaning roller

147th Issue - July 2016

ASK THE EXPERTS

www.rechargeasia.com

ASK THE EXPERTS

147th Issue - July 2016

Remanufacturing the Brother HL-L 6200 Series Drum Cartridge DR-820

Figure 5

Continued

Figure 9

Figure 13

approved vacuum. See Figures 10 & 11

sure the white bushing on the right side fits into its slot. See Figures 14 & 15

Figure 6 Figure 10 Figure 14

Figure 7 assembly, note the two small tabs that can (will) fall off. Vacuum the assembly clean. See Figures 8 & 9

Figure 11 11) Clean and replace the conductive grease from the Â˝ bushing and the left end of the roller. See Figure 12

Figure 15 14) Install the (cleaned) cleaning roller assembly, make sure the two front tabs are lifted up and the two small side tabs are installed. See Figures 16 & 17

Figure 8 10) Remove the Transfer roller from the cartridge. The left side has a half bushing that will most likely come out with the roller. Be very careful not to lose this bushing! Clean the transfer roller with compressed air or a toner

www.rechargeasia.com

Figure 12 12) Install the Â˝ bushing. See Figure 13 13) Install the developer roller. Make

Figure 16 15) Install the drum, gear side to the

ASK THE EXPERTS

147th Issue - July 2016 18) Install the top cover/Corona Wire Assembly. Each side is different so it only fits one way. See Figure 21

position. See Figure 24

Cartridge Troubleshooting Dark black line usually about ¼” wide running vertically down the page. The built-in Corona Wire cleaner is probably not in its “Home position” (Right side of the cartridge, the arrow on the cleaner should line up with the arrow on the cartridge. See Figure 24 If the cleaner is in the home position, the corona wire and/or grid is dirty.

Figure 17 right. See Figure 18 Figure 21 19) Install the drum axle from the left side. See Figure 22

Figure 18

Back grounding/ghosting: The transfer roller is dirty, the drum is worn, or the most likely cause comes from the toner cartridge. The waste toner was never cleaned out properly during remanufacturing or the toner is empty and the waste toner is being used for printing. In either case the transfer roller in the drum unit needs to be cleaned and the toner cartridge replaced. (See the printer/cartridge operation theory at the beginning of these instructions).

Resetting the drum counter:

16) Lock the two front tabs down, make sure the two small side tabs are still in place. See Figure 19 Figure 22 20) Install the “E” ring onto the axle. See Figure 23

There are several machine groups and each has a different reset procedure. The groups are deter mined by the display type. Each group is listed below:

HL-L5000,5100, 5200, 6200, 6250 series 1. Open the front cover. 2. Press and hold OK for about two seconds until “Drum Unit” shows on the display. Press OK 3. Press the UP arrow to select “Reset” 4. Close the front cover of the machine. 5. Make sure the Drum LED is now off.

Figure 19 17) Clean the corona wire and corona wire grid with 99% Isopropyl alcohol. Make sure not to leave any remnants of the cleaning swab behind especially on the grid as the edges are very sharp. See Figure 20

Figure 20

HL-L6300, 6400 Series DCP-L5500, 5600, 5650, 6600 Series Figure 23 21) Install the two top screws. Make sure the Corona Wire cleaner is in the home

MFC-L5700, 5750, 5755, 5800, 5850, 5900, 6700, 6750, 6800, 6900 Series 1.Close the front cover. 2. Press “X” to interrupt the error 3.For HL models, select “Settings\ Machine info\Parts Life” 4.For DCP and MFC models: “ Settings\ All Settings\Machine info\Parts Life” 5.For HL Models: Select “Drum Life” until the touchscreen message changes and then press “Yes” 6. For DCP and MFC models: Press “DRUM” until the touchscreen message changes and then press “Yes” 7. Press the Home button.

Figure 24

www.rechargeasia.com

PUBLISHER'S MESSAGE

编者的话亲爱的读者朋友们，你们好！转眼间，日历翻到了 7 月这一页。按常理，七月本该是一年中阳光最好、温度最高的时节。此时此刻的北京也确实骄阳似火，但千里之外的武汉却在持续的特大暴雨洗礼之下成为了泽国。当“去武汉看海”成为了每年的固定节目，这座江城成为又一座“东方威尼斯”也就指日可待了吧。神州偌大，则天气多变；行业偌大，则市场多变。在当前的形势之下，我们不能用固定的眼光去看待市场，正如不能用惯性思维去预测天气一样。数年来，新兴产业及渠道的挤压和行业内的激烈竞争让很多耗材企业压力倍增，也导致打印耗材领域内唱衰整个行业的舆论一直层出不穷。话虽这么说，但行业内总有一些企业能够逆势而上，用出色的表现为自己锦上添花。一年内连续收购了史丹迪、赛纳和利盟并实现整体上市的艾派克科技自然不用多提，收购了 Cartridge World 的苏州恒久也可圈可点。不过以上说的是早已发生的“旧事”，而就在本期杂志制作同期，行业内又爆出

总第 147

2016 年 07 月

了新的重磅消息。首先，鼎龙股份完成了对杭州旗捷科技、深圳超俊科技、宁波佛莱斯通的收购，三家企业正式进入到鼎龙的集团体系中，为鼎龙体系实现了打印耗材业务全产业链的布局。鼎龙股份于 2015 年 11 月进行停牌并购，第二年 6 月初就完成了资产交割，显示出了强大的执行力。然后，中恒集团（CET Group）宣布收购国内知名芯片制造商中山铭祺电子科技有限公司，正式进军打印耗材新品领域。中恒集团与中山铭祺之前已有 10 年的合作历史，此次联手将令中山铭祺公司更加专注于芯片产品的研发与生产，而中恒集团则利用覆盖全球的销售网络以及在 OA 影像行业的深厚影响力，将以中恒为品牌的芯片产品推向全球市场。纵观一年多以来的几次重大的行业并购事件，我们可以发现，打印耗材业内的诸多龙头企业已经不满足于在某一块小型业务领域内发展，而是将视野扩大，扩展业务范围，争取覆盖更多的领域，以扩大企业实力和行业影响力。罗马不是一天建成的，眼前风光无限的领先企业，当初也都只是拥有寥寥数名员工的小公司。但是，它们最终都破茧化蝶，并且在行业被普遍看衰的时候反而能一飞冲天。所以不必对我们的行业抱以悲观，毕竟事在人为，你的不懈努力也许就能让自己也能异军突起。

冯飞亚洲再生业（RechargeAsia）中国编辑部

www.rechargeasia.com

专题文章

2016 年 07 月

总第 147 期

How Office Consumables Live in “Internet Plus” Era

如何在“互联网 +”大环境下拓展办公耗材企业的生存空间中国文化办公设备制造行业协会副秘书长冷欣新（编者注：本文改编自冷欣新女士为北京耗材联盟会议准备的发言稿）

关于“互联网 +”对办公耗材领域的影响，有 4 个问题需要回答。 1. 办公耗材行业是否应该进入互联网 ? 答案是肯定的。在市场中谋生存和发展，企业家和管理人员不得不高度关注

首先，我要说对莱盛的管理、销售、研发和生产了解的还不够深入。我只是去年 11 月又去了一趟保定莱盛工厂，距上次已过了近 3 年。今年春节过后我又有机会听到莱盛高层介绍公司 2015 年的总结和 2016 的发展计划。我只是站在个人的视角，把我对莱盛的印象和思考与大家分享。

社会上发生的每一项变革，更关注每一个新事物的每一个亮点和每一个细节。所以，近几年，互联网的参与者越来越多。成功的经验和不成功的经验也越来越多。 2. 我们为什么还要讨论办公耗材行业的“互联网 +”呢？回答：因为我们这个行业或说这个群体的特殊性。办公耗材制造业产出的是高新技术产品，但入门门槛并不高；办公耗材行业整个体量不大，但竞争对手极其强大；办公耗材制造和装配难度不是很高，但是核心技术难以掌握。这决定了我们在竞争力度大、发展空间小的环境中，必须不失时机地去寻找各种商机；对互联网这种呼啸而来的庞然大物做出反应，必须理智而不是盲目地行动。 4. 在“互联网 +”时代我们应该做什么？回答：首先应该了解互联网上可以做什么？思考自己想做什么？分析自己能做好什么？再决定去做什么。

---- 在经济大潮中我们行业无力弄潮，只能在潮起潮落中求生存谋发展，莱盛的特点是既关注波峰也关注波谷。这些年很多发展比较好的公司的财务报表都有类似的趋势，销售量向上甚至大幅度向上，但是销售额不同步，仅呈小幅度增加，利润则更薄。同比和环比数据（同比：与去年同期相比，环比：与上个参考期相比，一般就是上个月）让人黯然失色，甚至忧心忡忡。这与大环境的种种影响不可分割。 “是生存还是毁灭，这是个问题！”（莎士比亚名句） “互联网是一个工具，互联网时代，制造业才是一个国家实体经济的基石。”（董明珠语录）莱盛的做法是，既然我们无法主导这个行业，至少我们可以跟上行业发展的步伐。他们在两个战线上同时作战，抓产品生产的各个环节，抓销售的各个方面。

我们调侃互联网是呼啸而来的飓风，是因为多年来我们已

在生产环节 , 保定莱盛努力开展节能节材、科学调正工艺

经在使用互联网时体会到了它给学习、工作和生活带来的无数

工位、革新技术、引进先进的加工和装配手段（自动加工和自

便利，可以说人人从中受益。而互联网 + 又赋予了它更多的内涵。

动检测，都带有机器手的性质）、减少废品废料等等，降低产

简单说，淘宝和京东等电商改变了零售商品和电器消费的模式，

品成本和管理成本。

消减了很多产业，也壮大了很多产业；微信改变了通信模式也

在销售环节：北京莱盛努力增强复印机和一体机耗材的销

改变了人们交往的方式；机器人和机器手正在改变制造业，等等。

售体系、尝试加盟京东等电商、利用互联网提供更细微的服务

有人说，互联网 + 是美国人对这场技术革命的阐述。德国人的

并顺势扩展业务领域、进军政府采购和招标采购、调整销售模

描述是从信息时代进入智能时代，即“工业 4.0”。我国则在《中

式等。

国工业发展 2025》中提出通过 10 年的努力，跨越性地赶超世界先进水平。所以，讨论办公耗材企业在互联网 + 时代的作为

---- 传统产业与互联网新潮是对立统一的关系 , 莱盛的特点是努力实现彼此包容 , 主次分明。

就不应局限于我的公司是不是要加入电商，是不是也要自己做一个电子销售平台这样的简单思考。因为，电商和电子平台并

传统产业模式与互联网新模式并不是水火不容的两种模式。

不是互联网 + 的全部。在互联网这个虚拟的广阔天地里，你想

传统不能丢，但要革新进步；新潮不能无视但也不应狂热追捧。

做什么的关键取决于你能做好什么。

互联网让实体经济发展如虎添翼，也是促进传统产业转型升级

4. 北京莱盛在“互联网 +”领域做了些什么？

www.rechargeasia.com

的动力。莱盛始终坚持并不断加强对实体店商和互联网业务的

2016 年 07 月

专题文章

总第 147 期

探索力度、支持力度和管理力度，同时努力探索和加强与知名

司平行运作的体系和模式进行了变革，在北京总部建立完善了

电商的合作。这就是不断学习和创新，使公司保持青春和活力。

9 个事业部，各个事业部直接与原有省地市销售据点和各分公

常言道店大欺客。与知名电商合作首先就要符合合作方制

司的销售接轨，这样就让原有的销售部门要完全对接北京总公

定的规矩和规则，因为在知名大电商面前我们没有多少话语权。

司的开发的所有产品和业务。可想而知，运行了多年且有些成

例如，针对京东做一个品牌，针对苏宁做另一个品牌；如果还

功经验的地方据点的负责人们对这种改变的适应态度和能力不

有更多的有吸引力的电商合作方，企业内部就必须加强配合，

会整齐划一。但是，在互联网经济时代，我们必须，或者说不

形成适应互联网销售的联动机制，最低程度也要保证有多种商

得不调整公司，跟上潮流。毕竟经商是世俗，而不是高雅的艺术。

标、产品库存要增加、管理工作量加大等等。经过几年的实践，莱盛建立的“光标服务体系”，着重运作电子商务和其带来的后续工作及潜在商机，对推动公司进入中央政府采购合格供应商名录等政府采购和招标采购也起到了

---- 重在参与。莱盛的姿态就是不让自己落伍，在前进中调整自己，在调整中发现自己的长处和短板，之后扬长避短。我们的行业总体来说就是在挤压中求生存，在生存中求发展，在发展中谋求做大做强。

极大的推动作用，给公司带来了很大的商机。 “互联网 +”是工具，它的最大作用是可以促进各领域各但是，一切经验都仅供学习和参考，主要是用于启发和激发智慧，而不是一剂包治百病的神药。例如，政府采购是有非

方面融合发展，对于我们行业来说最可行的是将互联网平台和传统产业改造相结合推动创新，推动销售和服务。

常严格入门条件的，政采是招标采购的一个种类，可以认为目前最阳光公正的一种采购模式。小企业想进入政采领域，要先研究政采的程序、规则和所必需的投入。

以上是我以我的视角看莱盛公司在互联网 + 的实践。但是一切的基础是：企业诚信、创新能力、品牌质量和先进制造。

---- 追赶新潮应量力而行，应该有所为有所不为，莱盛的特点是勇于丢掉“坛坛罐罐”, 建立适应新形势的新机制和新体系。中小企业求生存、求做大，在商业模式上，实体店铺和网上销售之间是渐进、互补、彼此增强的关系，哪个大一些、小一些都没有严格的比例，到目前为止没有人敢说这里面也有黄金分割线。所以，要根据自己的情况顺势而为，具体情况具体分析。但是一旦看准了目标，就一定要破旧立新。例如，莱盛 2016 年春季做了一次组织结构、管理机制和管理体系的大变革，把运行多年的北京销售公司直管省、地、市销售据点与各分公

www.rechargeasia.com

展会热点

2016 年 07 月

总第 147 期

Join AATS 2016 in Miami—Free Booth Fee!

5000 买家在 8 月迈阿密展等您，参展就有全额政府补贴

2016 美国迈阿密亚美贸易商品展览会，将于 8 月 21-23 日在迈阿密举办。本次展会预计有 6000 家迈阿密本地的进出口商、22000 家佛罗里达贸易商、5000 家来自北美和南美等地区 43 个国家的买家参会。所有参加本次展览的广东企业展位费全额由政府补贴，并提供两张标准机票补贴。目前位置不多，需要的企业，可尽快联系我们北京的工作人员！联系方式联系人：北京域航鑫会展有限公司张小姐莫小姐王小姐电话：010-58858750 010-51265580 传真：010-58858747 邮箱：info@rechargeasia.com 更多展会事宜详见下文，也可直接联系我们 !

一、展览信息名称：2016 年美国迈阿密亚美商品贸易展 ---AATS 2016

密本地的 6,000 多家进出口商是我们的受邀对象，同时，我们还会邀请超过 22,000 来自佛罗里达的贸易商，超过

展会英文名称：ASIA AMERICA Trade Show 2016

50,000 多来自北美和中南美 43 个国家的买家，这些都是

时间：2016 年 8 月 21—23 日

急于寻找亚洲供应商并迫切与之见面讨论产品和服务的诚

地点：美国迈阿密海滩会议中心

意买家；SOYS 在展前通过邮寄、邮件、短信、广告等多

性质：国际专业贸易展览会 - 其目标市场为中南美

种途径进行提前推广，预告亚洲特色产品和厂家的介绍。

洲及加勒比周边地区主办周期：每年一届主办单位：AATS 美洲展览公司中国区组展机构：广东电子商会、北京域航鑫会展有限公司参展商品：电子产品、礼品及赠品、家居用品、流行服饰配件、婴儿及儿童用品、打印机、复印机产品、3D 打印设备及耗材等。二、相关介绍该展由 AATS 美洲展览公司和 SOYS 共同举办，受

三、市场潜力北美洲为世界第三大洲，总人口约 5 亿人。美国是排名靠前的大经济体，其中产阶级比例超过 50%，消费实力雄厚。同时北美地区是全球发达的网上购物市场，当地消费者普遍拥有超前消费的习惯，今年零售总额保持同比增长 2.5% 以上。2013 年，中国至美国和加拿大出口总额分别为 3,684.3 和 292.2 亿美元。佛罗里达有强大的科技力量，计算机网络十分先进，多样化的网络中心使佛州、美国国内地区、亚非欧及拉丁美洲进行方便、快捷的计算机数据通讯。此外，佛罗里达

美国商务部、美国佛罗里达外贸协会支持，由美国、中国、

在航空 / 航天；信息技术；造型 / 模拟 / 训练技术；生物

新加坡、韩国、巴基斯坦等国联合协办，每年举办一次，

科学；以及国家安全 / 防御等领域都发挥着重要作用。该

2016 年为第七届，预计有来自美洲及加勒比海的 43 个国

州将商务和科研相结合，加速科学技术商业化，是商务活

家和地区的 5 万多名专业买家及分销商和零售商到场。

动条件完善的州之一，不仅是全国企业家中心所在地，也

迈阿密展会是以亚洲特色产品为展出对象、针对北美

与南美市场的国际性展会，深受众多买家的欢迎；在迈阿

www.rechargeasia.com

是灵活、快速发展的小型公司在美国理想的创业成长地之

2016 年 07 月

展会热点

总第 147 期

一。而上述“新经济”部门的 75% 都是集中在迈阿密地区，

排名第 1 的国际机场。在迈阿密有五十四个外国领事馆，

全世界四大计算机数据中心之一就建在迈阿密。

三十三个外国商务办事处，十多个国际商业总会及协会。

迈阿密是南北美洲贸易命脉，自古以来就是商家的必

迈阿密是中南美洲货品运输中心，各类型综合仓储服务公

争之地，是美国大的转口贸易集散地，几乎 95% 的南北美

司林立、船务代理及报关行即有三百多家。2004 年通过迈

洲贸易均在此交易，集海陆空交通的优势，与可以穿过美

阿密港口运转的货物超过 1100 万吨以及超过 1 百万的集

洲大陆的巴拿马运河比邻，形成了天然的贸易集散地。经

装箱货柜。现在出入迈阿密港口的货船，载的中国货比南

迈阿密港口，出口商品可顺畅抵达南美洲的 34 个国家。

美各国的货物还多。佛罗里达州成为拉丁美洲对美洲、亚

其亚热带气候加上少有的海岸风景，吸引了全球巨贾

洲及欧洲市场的国际货运配销物流中心。随着自由贸易在

在此地投资房地产，使这里成了投资与寻找资金的集聚点。

南、北美洲快速的演进，迈阿密正处于美洲间商业活动枢

仅游轮和货物转口就给迈阿密每年带来超过 140 亿美金的

纽的位置。而其独具一格对拉丁美洲市场的权威性、多元

收入。拉丁文化与北美文化的美妙结合在这里得到了充分

化人口，便利的运输服务及优惠的税法使迈阿密发展成西

的体现，这里三分之一的人口可讲西班牙语（这是南美洲

半球的中心都市。

的主要语言），官方的报纸 / 电视 / 办公也全部都是英语 / 西班牙语的双语制。

美国迈阿密亚美商品贸易展 ----AATS 2016 将为中国企业了解并开拓美洲市场，尤其是以迈阿密为中心辐射

迈阿密是全美第 11 大都市，也是除了纽约之外的全

至中美洲、南美洲、加勒比周边国家提供机会，是中国企

美国际金融业务中心，素有 " 中南美贸易金融之都 " 之称，

业结识和联系世界各地生产商，寻找专业买家，宣传企业 ,

拥有 100 多家外国银行。迈阿密市联邦储备机构每年处理

扩大影响的优秀途径。

的金额达 1.5 万亿美元。目前，迈迈阿密已不仅是 " 通往美洲的门户 "，而且是一个国际性的贸易、商业中心。迈阿密国际机场已取代纽约甘逎迪机场成为目前在美国际货运

www.rechargeasia.com

展会热点

2016 年 07 月

总第 147 期

Hubei Dinglong Completes its Bluemap of Consumables Industry

Hubei Dinglong Injects ￥30 Mln to Wholly Owned Subsidiary

完成打印耗材全产业链布局鼎龙股份投资前景光明

鼎龙股份向全资子公司增资 3000 万 2016 年 6 月 13 日，湖北鼎龙化学股份有限公司对外发布公告，称公司拟使用自有资金 3000 万元人民币对全资子公司深圳超俊科技有限公司（以下简称“超俊科技”）进行投资，其中 2591 万元人民币对超俊科技进行增资，使其注册资金由现有 409 万元人民币增至 3,000 万元人民币，剩余 409 万元人民币余款计入其资本公积。本次增资完成后，超俊科技注册

近日，鼎龙股份完成对杭州旗捷科技、深圳超俊科技、宁

资本为 3000 万元人民币，仍为公司全资子公司。据了解，超俊科技公司住所位于深圳市龙岗区，注册资本

波佛莱斯通的收购，三家企业正式进入到鼎龙的集团体系中，为鼎龙体系实现了打印耗材业务全产业链的布局。长江证券的分析师从该公司的并购进程发现，鼎龙股份 2015 年 11 月停牌并购，并于 2016 年 3 月复牌完成三家标的

409 万人民币，经营范围为研发、生产和经营碳粉盒、塑胶、五金制品、电子及计算机外设、环保硒鼓。鼎龙股份目前持有该公司 100% 股权。鼎龙股份表示，本次对公司全资子公司超俊科技的增资有

企业的收购，并于 4 月底过会、5 月初拿到批文、6 月初完成资产交割，如此快速的并购效率显示出公司强大的执行力。从产业发展角度看，鼎龙股份横跨打印耗材及集成电路产业链。打印耗材领域，公司已经具备了彩色碳粉、再生硒鼓的产业链，并通过收购旗捷具备了耗材芯片的业务。公司耗材业务不断通过并购，已经具备了较强的全产业链优势，市场份额提升的情况下，耗材业务有望为公司带来较强的盈利能力。当前时间点，打印耗材产业逐步被市场所认可，鼎龙业务良好，值得重点关注。集成电路耗材业务也是公司发展的大趋势，公司化学机械抛光业务团队实力突出，有望弥补国内空白，同时很好的配套起各家集成电路厂商的新生产线。公司 CMP 项目有望在 2016 年形成初步产能，产能后续全部达产后有望新增收入 10 亿元，利润 4 亿元，这块业务也将再造一个鼎龙。当前集成电路产业链景气度佳，国内产业转移趋势明显，耗材产业链优秀企业不多，鼎龙股份具有非常明确的后起之势。另外一方面，鼎龙股份在电子硬件产业链外，也布局数字图文快印 O2O，旗下的世纪开元运行良好 , 有望成为中国的 ShutterFly。鼎龙股份打印业务线产业链布局清晰，未来盈利趋势明确 , 集成电路耗材业务则持续潜心研发，今明两年有望开花结果。并购之后，公司盈利将明显增厚，且自身内部各家企业将形成明确的协同效应，因此重点推荐，考虑并购对赌之后，分析师预计公司 16-18 年的净利润为：2.97、4.14、5.10 亿元。 EPS 为：0.66 元、0.93 元、1.14 元 ( 增发股份还未实施 )。

www.rechargeasia.com

利于其在硒鼓业务上的经营，有利于更好地服务、满足客户需求，更好拓展现有市场和业务；也有利于公司的长远规划和发展。

2016 年 07 月

总第 147 期

展会热点

www.rechargeasia.com

市场动态 HP, Tencent Introduce QQ IoT Printer

手机 QQ 直接打印惠普腾讯推出 QQ 物联打印机

2016 年 07 月

总第 147 期

Central Administrative Institutions’ Office Purchase Has Price Ceiling

实惠打印机品牌暖春将至？中央行政单位办公采购设置价格上限近日，中央行政单位通用办公设备家具配置标准出台，本标准规定了中共中央直属机关，国务院各部委、直属机构、直属事业单位、办事机构，全国人大常委会办公厅，全国政协办公厅，最高人民法院，最高人民检察院，各民主党派中央本级，有关人民团体及中央垂直管理系统行政单位（以下简称中央行政单位）配置通用办公设备、家具的价格、配置、以及使用年限。

6 月 15 日，惠普公司在北京宣布与腾讯公司携手推出 QQ 物联打印服务，中国消费者可以通过手机 QQ 享受到更加直接和便捷的打印体验，且无需花费任何额外

价格上限根据办公设备、家具市场行情确定，是不得超出的价格标准，具体价格由各单位结合实际，按照节约的原则合理配置。因特殊原因确需超价格上限采购的，应按规定履行审批手续。

成本。

其中关于打印机、复印机的价格限制见下图：

据介绍，全新的惠普 QQ 物联打印服务可以令使用者通过手机 QQ 直接打印接收到的文件，有效解决了需要将文件从手机传到电脑再进行打印的不便。当用户不在打印机旁边尤其是处在移动中时，该项服务将带来非常便捷的打印体验。除了安装手机 QQ 外，用户无需在手机上额外下载其它任何打印驱动程序和 APP。目前，这项便捷的 QQ 物联打印服务已在以下 3 款第一代惠普 QQ 物联打印机上提供，其中包括：HP DeskJet 3638 惠普惠省无线系列彩色喷墨一体机、HP OfficeJet Pro 8710 惠普惠商系列彩色办公一体机、HP LaserJet Pro M226dw 惠普黑白

（上图：中央行政单位通用办公设备配置标准表）

激光多功能一体机。惠普公司打印机与耗材产品事业部中国区总经理金卫东表示，物联网的发展带来了大量技术选择，此次携手腾讯推出 QQ 物联打印服务，中国消费者将能在家中和办公室享受到舒适、快捷的打印体验，并且没有任何额外成本。而且这仅仅只是一个开始，惠普将继续加强与 QQ 物联的合作，不断提升消费者的打印体验。腾讯 QQ 物联副总经理毛华表示，物联网的流行正在重塑人类生活的方方面面，也对打印行业提出了新的要求。QQ 物联发现，在家庭及中小型企业等用户中，对于基于物联网技术的打印解决方案需求日益增高。此次双方能够紧密协作，推出首款 QQ 物联打印解决方案，将为广大中国用户带来更加便捷的打印体验。据悉，惠普 QQ 物联打印功能率先在支持安卓系统的手机或平板电脑上推出，接下来还将扩展到其他移动操作系统。

www.rechargeasia.com

由图片可以看出，本次出台的标准对打印、复印设备的采购价格上限作了严格的规定，比如 A4 幅面黑白和彩色激光打印机的上限分别为 1200 元和 2000 元。这一标准出台，当今市面上很多价格高昂的打印设备就被排除在中央政府采购之外，但对于注重打印机性价比的奔图等品牌来说却是极大的利好消息。可以预见，未来的中央政府采购领域内，实惠型打印机品牌将有广阔的扩展空间。

2016 年 07 月

总第 147 期

市场动态

www.rechargeasia.com

市场细分

Materialise 成为世界两大巨无霸企业软件供应商之前，我们报道了比利时知名 3D 打印公司

总第 147 期

3D 打印技术的应用正在迅速增加，因为与传统工艺相比， 3D 打印更灵活，能实现几乎任意的形状，同时速度更快，成本也更低。

Materialise 为惠普的 3D 打印系统提供应用软件的消息。

这份报告还显示，虽然像 3DSystems 和 Stratasys 这

Materialise 开发的 Build Processor 软件可实现 3D 软件

样的传统 3D 打印大咖最近似乎陷入了发展状况不佳的泥

与打印机的无缝集成，促进打印工序顺利进行，并凭此被

潭，但产业的整体还是在向好的方向发展。这其中，金属

用在惠普的 MJF 3D 打印机上，也成为了惠普开放软件平

3D 打印市场呈现出了最快的发展之势，不过价格正在不

台上的认证解决方案。

断下降的桌面级市场也繁荣依旧，尤其是在教育和创客领

与惠普合作是 Materialise 提升自身国际影响力的重要一步，而且该公司最又有新的大动作。这一次，与 Materialise 是世界上另一个霸主型企业巨头——微软。众所周知，微软以其 Windows 操作系统闻名于世。在最新的 Windows 10 版本里，微软在默认应用软件里添加了一个名为“3D Builder” 的应用，这是一款是创建模型和 3D 打印的工具。使用者在使用该软件完成了模型设计之后，可以借助 Materialise 提供的在线云平台 i.materialise 进行 3D 打印，该平台使用了 Materialise 公司的软件组合包 Magics 3D Print Suite。据了解，Materialise Magics 3D Print Suite 现已正式亮相，我们期待该公司在未来给我创造更多的惊喜。

2020 年 3D 打印机市场将达 178 亿美元

域，因为 3D 打印可以帮助学生和爱好者轻松快速而且低成本地将想法变为现实。最后，报告还指出，惠普、理光和佳能等大公司能否做好自己的供应链或许将成为推动整个 3D 打印产业快速发展的关键。

全球 3D 打印材料市场预计将在未来４年内大幅扩张从传统意义上来说，3D 打印材料市场将直接关系到 3D 打印硬件市场。随着每一年 3D 打印机的销售速度的增加，3D 打印材料也呈现增长之势。近几年 ,3D 材料的增长速度要比硬件市场的增长指数快得多。这其中的原因在于购买的用户主要集中在规模较小的桌面级市场，其消耗的速度始终比不上工业或商业市场。

近日，著名市场调查公司 CONTEXT 再次发布了一份

2015 年，工业级 3D 打印应用大量增加，以及越来越

针对 3D 打印行业的最新报告，预测到 2020 年，全球 3D

多的企业将 3D 打印机引入他们的工作流程中，这导致了

打印机市场的规模将有望达到 178 亿美元。其中，3D 打

材料市场的使用率大量增加。据 TMR 的市场研究报告显示，

印机的市场规模将从当前的 18 亿美元增长到 64 亿美元，

在整个 3D 打印市场中，材料增长的速度是最快的部分，

复合年增长率高达 38%。

这其中的增长不仅仅是指销售，还有该行业的持续发展，

据了解，这种变化背后的主要原因包括：

新的和更专业的材料。随着越来越多的企业投资 3D 打印

1、惠普、理光、佳能在内的传统巨头已经正式加入

技术，也会要求材料商对材料进行改进，使打印出来的部

战局并开始销售自己的 3D 打印机，而他们的机器有能力

件表面光洁度，以及更高强度，而且还有对材料灵活性的

令整个行业突破当前“大多数只能做原型”的瓶颈。

需求。因此，材料的选择越多，越能吸引企业。

2、诸如通用、波音、空客、宝马这样的大企业对

2016 年 07 月

www.rechargeasia.com

根据 TMR 的研究报告称，3D 打印材料市场将面临一

2016 年 07 月

市场细分

总第 147 期

个高需求的市场环境，这是因为个人电子产品，消费电子

配送支持以及辅助医疗

产品，汽车，航空航天和医疗等行业对 3D 打印的应用需

研究等技术都将被采

求越来越多。在 2013 年，电子产品和消费产品是使用最

用。接下来让我们来探

多的材料的行业，占据 3D 打印材料市场的 22%。汽车应

索它是如何运作的。

用是第二大消费者。电子产品和消费产品预计将仍然是市

新药物的研发可以

场的主要部分，在 2014 年到 2020 年期间，其复合年增

通过 3D 打印技术来大

长率约为 17%。

大提高效率，比仅仅市

由于在汽车和航空航天领域的应用日益扩大，金属已

打印塑料或是金属物体那么简单，想象一下，打印药丸或

成为一个迅速扩张的领域，然而目前塑料在市场的占比约

是人体器官和组织，这就可以使制药公司以更安全和更低

为 48%。作为较新的，更先进的配方，聚合物和复合材料

成本的方式来测试新的药物，这种技术似乎目前的科学技

的开发，预计它将保持市场最流行的部分。成型仍然是塑

术已经能够达到，并且比以往任何时候都更加接近。

料的主要用途之一，主要是其与其它材料相比，具有颜色

整体医疗水平将会提高

多和成本低的优势。根据 TMR 的报告显示，ABS，PLA，

与其他行业相比，3D 打印技术在医疗保健行业的应

PMMA，PC，PVC 是 3D 打印最常用的聚合物。目前最流

用还不是很广泛。专家认为，在投资额高达 7 亿美元（约

行的金属 3D 打印材料是钛，铝，镍，钢和铜。

合人民币 46 亿元）的 3D 打印技术领域，医疗保健仅占

在 3D 网站中 : 题为《2014 年 —2020 年，全球 3D

1.6%，这一比例将在未来 10 年增长到 21%。

打印材料市场的发展趋势和预测》，该报告涵盖了全球各

最新研究结果显示，健康和医疗行业发展迅猛。市场

地区主要的 3D 打印耗材，包括陶瓷、塑料、金属、蜡和

调查公司 MarketsandMarkets.com 称，预计到 2020 年，

LayWood 材料。

在医疗保健中应用 3D 打印技术的市值将达到 21.3 亿美元

目前，美国北部是 3D 打印材料的最大市场，该地区

（约合人民币 138 亿元）。比如牙科行业的商业化运作已

占全球需求的 37% 以上。亚太地区正在成为 3D 打印材料

经非常成功，隐适美公司预计每天都会有 50000 个客户定

类使用增长最快的区域。（日本和中国不断增加 3D 打印

制化牙齿矫正器使用 3D 打印机打印出来。

技术在制造业的应用）。根据 TMR 预测，北美国、欧洲和亚太地区的 3D 打印市场将继续增长，而世界其他国家则受限于技术和材料。

3D 打印技术将以四种方式改变医疗行业在过去的 15 年里，3D 打印技术已经逐渐应用到医疗行业，比如按用户需求打印假肢或牙齿等等。而现在，3D 打印技术将可能有机会应用于个性化医疗当中。

3D 打印技术将通过另外四种方式永久改变医疗行业： 1. 个性化的药方 3D 打印技术可以加入一个全新的方法来制造定制化药物，专家和研究人员的想法是制造定制化的 3D 打印口服药，这时最简单的方法。医学撰稿人 C.LeeVentola 已经对此进行了广泛的研究，她出版的《3D 打印的医疗：现状和未来的使用》中写道：个性化的 3D 打印药物适用于对同种药物反应不同的各类患者。

作为新生事物的 3D 打印技术，将给药物研究和生物技术应用领域带来新的机会。许多新的方法诸如药物制作、

www.rechargeasia.com

市场细分

2016 年 07 月

2. 独特的剂量

果你不是一个制造商，你可能会认为，除了一些将来要购

3D 打印技术也可以用来生产独特剂量的药物，这一

买的产品会用 3D 打印之外，3D 打印并不真正适用于你的

过程是通过喷墨式 3D 打印技术来实现的。据专家介绍，他可能对传统药物制造行业是一个挑战，该工艺制造的新

业务。但是，关于 3D 打印，你可能想要一个更为广阔的视野，

型制剂已经过多种药物测试，随着时间的推移，我们将看

因为增材制造将在商业模式和市场方面取得突破，就算你

到更多的创新。

的公司和制造业无关，3D 打印也会对你产生深远影响。以下仅是增材制造有潜力去改变的众多商业领域中的

3. 更复杂的药物释放曲线药物释放曲线可以显示明药在患者体内分解的时间，

几个：

亲自设计和打印药品更容易了解它们的释放曲线。3D 打

1、航运

印技术可以打印个性化的药物，通过分层打印带有粘合剂

航运和

粉末基底，便于有针对性控制药物释放，这就给活性成分

物流是最受

之间创造了屏障，让研究人员能够更紧密的研究释放的变

3D 打印影响

化。作为药品生产企业，他们开始意识到这对他们制造更

的行业之一。

有效的药物是一个难得的机会，在未来几年里，他们会在

增材制造使产

增加在该领域的研究和投资。

品制造商能够让生产在地理

4. 打印活体组织虽然当前还

距离上更加靠近客户，这会直接影响到各大快递公司和从

不能全面迅速的

国际集装箱运输到区域货运代理的任何环节。你可以很容

实现，但是专家

易想象出一种类似于 Uber 的按需本地运送的方式，使得

预测，在 20 年

“最后一公里”运输可以像 Uber 打车那样待价而沽。

内将实现真正

2、仓储与库存

的全功能 3D 打

按需生产的增材制造避免了仓储和库存方面的大量投

印心脏。而现在

资。根据美国人口普查局数据显示，目前美国企业仅在制

3D 技术的难点在于打印复杂的血管。据 WakeForest 再生

造业和贸易库存上就投入了 1.8 万亿美元。仅降低几个百

医学研究所主任 TonyAtala 说，每个器官的复杂程度不同，

分点就可能会导致数十亿美元的成本削减。节省下来的钱

一些组织比较容易打印，比如皮肤。但是打印心脏、肝脏

可以扩大销售利润，消费者也会从中受益。同时，生产商

和肾脏这样复杂的器官就比较困难了。

将不得不重新考虑在大型仓库上的投资。

即将被 3D 打印技术颠覆的几个商业领域如果你是一个制造商，你可能想知道通过增材制造可以生产哪些产品，或者竞争对手会利用它来生产什么。如

总第 147 期

www.rechargeasia.com

3、服务站特别是在生活消费品和 IT 设备方面，制造商和服务供应商已经在服务于耐用产品和其他高价格标签产品的大型集中仓库上进行了投资。但随着更多的个性化和分布式生

2016 年 07 月

市场细分

总第 147 期

产的出现，集中式服

Drupa2016 国际印刷展览会上，KDX 集团和美国 EFI

务站还会有意义吗？

公司联手，利用新技术数分钟打印出一幅精美的高清 3D

当替换零件可以按需

图像画。

在消费者附近生产时，

3D 打印的图片 , 之前需要图像打印、清理、覆膜、粘

对服务站的投资需求

贴等近十个环节，数个小时才能完成，而采用 EFI VUTEK

会更少。

平板打印技术，在数分钟内就可一次完成，现场的 3D 图

4、进口 / 出口在消费者附近选址制造会减少主要的进出口关税和相

像打印观众纷纷竖起了大拇指。“It’s amazing! ”观看的一位法国人士说。

关费用，同时也省去了运输成本以及相关的二氧化碳排放量，对某些消费者来说后者可能是一个大卖点。

KDX 3D 高清图像广泛应用于文创、影视宗教、包装印刷、装饰及家居、智能商业、影楼婚庆、旅行、广告等

增材制造也可能会推翻有关将生产设施安置在何处的

行业。公司与国内 30 余家广告行业推广 3D 广告的应用，

假设和成本模型。在目标市场运行一个小型 3D 打印设备

同时美国十大广告商之一的 Media Monkey 公司也与公司

可能会比在一个劳动力成本低廉的新兴市场经营一家工厂

签署了 3D 图像产品的合作协议，在美国等市场进行产品

或外包给其中一家大型工厂更有意义。或者，相比在已建

应用推广。

立的技术走廊进行制造，然后将产品运送到你刚开始进入

美国 EFI 公司是业内领先的数字控制器及超宽幅面喷

的新兴市场，在每一个市场的销售地附近进行生产可能显

墨打印机供应商，同时也是为业内印刷用户提供印刷管理

得更有有意义。

解决方案的领先开发商。EFI 采用的 VUTEK 技术正在帮助

5、创新和原型

超过 1500 多家印刷商扩大他们所经营的巨幅数码喷墨业

据 PWC 报道，三分之二的美国制造商在使用 3D 打

务。

印来生产最终产品，超过一半在使用原型技术。因此，即

KDX 集团此次使用的光栅膜，较普通的挤出工艺光栅

使一个产品永远不会通过增材制造来生产，增材制造仍可

不同，采用 UV 固化成型工艺，整个生产过程在无尘、恒温、

以大幅加速创新。这对你的研发功能有一定的影响，因为

恒湿车间内完成，不存在加热、冷却等温度变化，因此打

为了加快设计周期，研发功能将不得向定制化方向转变，

印出的图像稳定性高，画面清晰，观看舒适，具有高精度、

增材制造同样为初创公司在竞争中超越知名公司提供了机

大视角、高效精准等特点。

会。

此次 KDX 集团与 EFI 公司合作，联合将 3D 图像平板数码打印向全球展出，取得了良好效果，为双方带来了广阔的业务空间。

KDX 集团联手 EFI，刷新 3D 高清图像数码打印新速度

www.rechargeasia.com

市场细分

2016 年 07 月

总第 147 期

High Speed Inkjet Needs Ecological Platform

高速喷墨发挥高效需建生态化平台高速喷墨印刷系统的投资绝非引进硬件设备这么简单，在

自动化 (RBA) 软件。印能捷数码版工作流程提供了从简单到复

软件方面，首先要配备用于驱动高速喷墨印刷设备的印前流程，

杂的多种自动化工作流程的配置，RBA 作为整个印能捷系统最

以实现高速喷墨印刷作业的输入、处理和输出 ; 其次还应选配

核心的部分，支持热文件夹，具有多种触发方式，能够自动处理、

适应高速喷墨印刷生产作业的 MIS 系统，用于提供订单、生产、

自动分配页面、自动拼版、自动输出，还可以通过电子邮件反

材料、物流、财务等各个环节的统一平台，避免在业务的任何

馈作业处理中的错误信息，从而提醒相关操作人员。RBA 可以

环节出现孤立的信息，从而提升企业的整体管理水平。

使得用户真正地体会到端到端的全自动化工作流程，无需人工

所以说，投资高速喷墨印刷系统时必须从以下几点去考察软件性能。强大的数据处理能力高速喷墨印刷设备作为一种数字印刷机，具有灵活高效的特点。要充分发挥高速喷墨印刷设备灵活高效的特点，就要求印前软件系统具有强大的数据处理能力，能高效地完成控制输入、文件精炼、色彩管理、拼版、预检查、文件输出等环节。以书刊印刷为例，一台典型的高速喷墨印刷设备每小时能印刷上千册图书，每个月能生产几十万册图书，而且都是短版活件，这就要求印前软件系统的处理效率也要与之匹配。快捷有效的管理功能印前流程应允许用户自行安排印刷作业时间，同时，还可以实时监控多台数字印刷设备的状态，并快速方便地将作业发送到任意一台空闲的设备上。此外，印前流程还应可以方便的分类和查找相关作业，以便快速、集中地输出同类型印品。简单快速的发送作业

干预，大大减少企业人力投入成本，提高生成效率，降低出错概率等。此外，用户可根据预设置的规则自动进行文件处理与拼版输出。譬如：经过印能捷工作流程，用户很容易用规则编辑器定出生产规则，然后生产活件就会被自动执行。比如规定印刷作业印数超过 2000 份，系统会选择由胶印机来印刷，小于 2000 份则会由高速喷墨印刷设备来印刷。流程兼容性强一项技术只有保持着最大的开放性，其未来的发展才有无限空间。印前流程必须要能够与印刷商的 MIS 系统连接，通过 JDF 或者 XML 文件，将第三方系统的信息导入到印前流程中，或者将生产过程中的反馈信息，通过 JDF 或者 XML 文件反馈给 MIS 系统，从而实现交互式的双向沟通，并能够输出符合行业标准作业格式的文件。高速喷墨印刷设备普遍是基于 PDF 文件输入的，可变数据文件一般是 PPML 格式。对于大多数印刷商而言，高速喷墨印刷设备、传统印刷设备和其他数字印刷设备同时存在，印前流程就需要能够同时支

与高速喷墨印刷设备相匹配的软件流程应具有数字作业提

持传统和数字印刷流程，实现真正的混合印刷管理。有时，高

交功能，能够简单快速地处理某一作业发送的客户名称、交货

速喷墨印刷设备和配套的数字印后设备还会连线生产，此时软

日期、印刷份数、纸张类型和送货方式等信息。

件流程就需要对印后设备具有一定的支持和管理功能。

自动化程度和准确性高

MIS 系统应具备的特性

高速喷墨印刷设备与以往的数字印刷设备相比印刷速度更

选购适应高速喷墨印刷生产作业的 MIS 系统，就意味着我

高，产能更大，印刷商必须充分发挥设备产能才能获得较高的

们并不是在购买一种产品，而是在为未来 7 ～ 10 年内企业能

投资回报。但是高速喷墨印刷设备的作业吞吐量很大，而且个

够有利润增长而进行的重要投资。这个系统应包括网络平台、

性化业务的需求往往会带来更为复杂的作业设定，那么要想选

销售订单管理、自动报价、数据资产管理、生产管理、仓储物

择正确的印刷方式、纸张、页面尺寸、裁切、印后设定、拼版、

流管理、质检系统、财务系统等。

色彩管理等，工作量就会非常庞大，为了保证正确性和工作效率，应当以自动化的逻辑规则替代人工进行作业。

选购 MIS 系统时同样需要重点考虑效率、自动化和与其他系统的衔接，例如通过 JDF 的应用建立起与印前流程、印刷设备、

也就是说，其印前流程需要具有较高的自动化程度和准确

印后设备之间的沟通桥梁 ; 通过端到端的平台涵盖各个业务和

性，能够自动识别和获取作业以及生产设备的信息，并根据相

生产环节。其中的网络平台必须界面友好、简单易用，在任何

关的设定自动发送给相应的输出设备，在这个过程中自动完成

时间、地点对任何客户对象进行

页面处理、排版、错误处理等操作。以柯达公司的印能捷工作流程为例，其提供了基于规则的

www.rechargeasia.com

2016 年 07 月

总第 147 期

市场细分

www.rechargeasia.com

市场细分

2016 年 07 月

总第 147 期

Apex Releases First Replacement Chips for Samsung CLT-404/MLT-D201 Full Series

艾派克首推适用于三星 CLT-404/ MLT-D201 全系列可替代芯片三星在 2015 年下半年期间相继在各个区域推出 Xpress、MultiXpress、ProXpress 等系列打印机机型。全系列机型集合黑白激光打印机、彩色激光打印机、数码复合机。覆盖适用普通家用、中小企业及大型企业办公专用。对比前代 115 系列机型，404 系列打印机打印速度更快，并增加了 NFC 打印、云打印、移动打印等多种打印模式，提升了终端用户体验。该系列机型对应的耗材型号涉及 118、201、403、404 等 9 个型号，除 201 系列耗材型号采用鼓粉一体结构之外，其余 8 个系列型号均采用鼓粉分离结构。原装硒鼓芯片技术为业内先进的全新技术，采用国际领先的加密算法，使得耗材芯片厂商在设计与开发上难度增大。此外，由于 404 系列区域分区更加复杂化令耗材芯片厂商不得不投入更多的时间以及成本进行开发测试。基于 8 年来对三星可替代芯片的技术积累，艾派克团队集中奋战了 200 多个日夜，成功突破技术障碍，现为客户提供适用于 CLT-404/MLT-D201 全系列可替代芯片，助力客户抢占市场先机，增强产品核心竞争力。新系列产品具有如下特点： ● 采用自主知识产权 SoC 内核，先进加密技术 ● 运算速度快、功耗低、性能可媲美原装 ● CLT-404/MLT-D201 系列推出区域通用版 ● 适用于回收硒鼓更多信息，请联系艾派克的客户经理！艾派克产品列表

* 所有出现的其他产品或品牌名称是其各自所有者的商标或注册商标。

艾派克每月定期发送新品发布邮件，您可联系艾派克客户经理，将您加入到艾派克的邮箱名单中，以便第一时间获取我们的产品信息。您也可以登陆艾派克网站 www. apexmic.com 了解详情。联系信息电话：0756-3333768 邮箱：info@apexmic.com

www.rechargeasia.com

2016 年 07 月

总第 147 期

市场细分

www.rechargeasia.com

市场细分 Guangzhou Jingzhan Launches Compatible Chips for Konica Minolta TNP48/TNP50 Cartridges

广州旌展柯美 TNP48/ TNP50 兼容芯片全新上市

2016 年 07 月

总第 147 期

Pantum P2506 Targets Small-Medium Businesses

中小企业桌面之选奔图 P2506 新机试用很多企业在选择打印设备时，总是希望能够拿到既时尚小巧，又打印流畅，速度更快，成本更省的产品，但实际上现很多打印机产品在功能、移动打印方面下足了功夫，却往往忽视了基本的用户体验。对于企业来说，速度、性能、稳定性才是办公效率提升的关键。今天，小编就为大家带来一款桌面新品奔图 P2506。奔图 P2506 黑白激光单功能打印机，性能突出、体

近日，柯尼卡美能达推出了旗下 bizhub 系列 A4 彩色多功能复合机新品 bizhub C3850/C3350，产品面向具有彩色文档输出需求的企业级用户。 C3850/C3350 分别具有每分钟 38/33 页的打印速度，并且可以完美达到黑白与彩色同速。可谓是现代企业办公的一大利器。两款新品实现了新一代 A4 彩色多功能复合机性能上的新突破：以高性能、高智能、便捷设计、重环保的杰出品质充分满足企业大中型工作组、行政办公室等用户的多样化需求。全新的 bizhub C3100P 是高品质、经济型 A4 彩色激光打印机，不仅传承了柯尼卡美能达以往产品卓越的生产力和出色的图像

积小巧，是市场上入门级单功能打印机的高配。该机时尚小巧，配备 NJT 防卡纸引擎，特设 A5 短纸打印功能，最大程度上为用户节省办公空间，提升打印速度，节约办公成本，是为广大中小企业及窗口行业量身定制的产品。下面，就让我们一起来测试一下这款产品。【机身小巧，节省空间】奔图 P2506 黑白激光单功能打印机，外观方面采用了非常时尚的白色，商务特征明显。该机的设计尺寸为 337*220*178mm，裸机重量 4.0kg，这样的大小，特别适合办公空间有限的中小企业及 SOHO 一族。

画质，还可与 A3 幅面多功能数码复合机配合使用，是大客户和综

控制按键方面，

合提案服务的理想之选。

该机只设置了简单的

广州市旌展率先开发出适用于柯美 C3350/3850,C3100 的兼

开关机键，没有增加

容硒鼓芯片和粉盒芯片，品质与周期测试媲美原装。

多余的控制面板和显示屏，其“简易操作”

TNP48 产品信息：

的特性也符合现代办公需求。【打印顺畅防卡纸】卡纸是激光打印机最常见的故障，也是办公用户普遍烦恼的问题，往往急着输出文件的时候，碰上卡纸拔不出来或碎纸卡在机器里，不仅耽误工作效率，处理不好还可 TNP50 产品信息：

能伤害打印机内部精密元件，造成损失。奔图 P2506 为用户提供了一整套防卡纸解决方案— NJT 引擎技术。该技术通过智能分段防卡纸机构、短纸导纸系统、C 型短纸路设计、双搓纸轮设计和全金属框架五

广州市旌展电子设备有限公司联系人：罗经理联系电话：020-23374945 手机：13682288167 QQ：2851631099

www.rechargeasia.com

重设计保障打印顺畅。其中，最大的亮点在于智能分段防卡纸机构，在各种极端环境下对不同国家、不同质量纸张的适应能力进行测试，既能避免因温度、静电变化或纸张潮湿导致的拾纸失败，又能让搓起的纸张保持合理的间距，防止纸张重叠和多张卡纸。

2016 年 07 月

市场细分

总第 147 期

此外，C 型短纸路设计、

厂售后服务。品牌厂商从打

双搓纸轮设计和全金属框

印耗材上绑定客户，获取高

架结构分别从缩短走纸距

昂利润，这已经成为打印行

离、稳定送纸力度、提高

业不成文的“规则”。

框架质量等三方面入手，进一步确保纸张能够快速稳定输送，降低卡纸率。

奔图 P2506 打破行业惯例，从用户利益出发，开放格之格兼容耗材，从根本上降低消费者的使用成本。用户除了使用 PD-206 原装硒鼓外，还可

【快速打印效率高】

以选择格之格 NT-C0206CT 和 NT-C0206C 两种兼容硒鼓，

对于窗口行业来说，

且硒鼓容量可达 1600 页。这与市场上打印机品牌硒鼓不兼容

他们对打印机的关注点在

相比，简直是良心设计。

于节省办公空间以及满足

另外，经过对格之格 NT-C0206CT 和 NT-C0206C 两种

大量短纸打印的需求。奔

耗材的装机试用，打印效果流畅、清晰，没有出现市场上让人

图 P2506 的出现，为窗口

诟病的兼容耗材有底灰、

行业办公带来了极大的便利。

横条等打印品质不佳的现

一方面，P2506 的体积只有 0.0132m3，也就是相当于一

象。这样的产品组合，为

个 14 寸的电脑打开放在桌面上，释放出更多的空间，避免文

用户带来切切实实的便利

件“拥堵”和“塞车”。

和实惠。

另一方面，奔图 P2506 采用独特的短纸打印设置，具有极强的纸张适应性，支

奔图 P2506 测试总结奔图 P2506 黑白激光单功能打印机，是奔图最新推出的一

持 A4 、 A5 等特殊纸张打印，

款桌面激打产品，该机不仅外形时尚小巧，节省办公空间；而

而且 A5 短纸打印速度高达

且全系标配 No Jam Turbo 防卡纸引擎，将卡纸率降到更低，

32PPM，不仅能够轻松满

通过短纸导纸设置和高速马达引擎，提升 A5 短纸打印速度。

足银行和医疗窗口行业对于证件、单据、合同等资料打印的多

除此之外，奔图 P2506 省粉耐用，更可采用兼容耗材，在成本

样化需求，而且输出效率高，备受银行、医疗行业青睐。

节约上也有巨大优势。综合测试结果，奔图 P2506 满足中小企业对便捷高效办公的全面需求，尤其适合窗口行业“小巧精悍，

【省粉耐用，节约办公成本】我们在选择品牌打印机时经常遇到这样的问题：要么只能用原装耗材，价格惊人；要么选择兼容耗材，从此不能享受原

高效实用”的应用，价格实惠，使用成本低廉，是中小企业桌面办公的理想选择。

Fuji Xerox Comes Second in Chinese Printer Market

逆势增长富士施乐跃居中国打印机市场第二位近日，IDC 发布了 2016 年第一季度

打印机新装机总数下降近 9%，各主流打

响消费者选购产品的首要因素，产品的

中国打印机市场调研报告。报告显示：

印机厂商新装机量均持续下滑。而富士

性价比、可靠性、服务以及来自互联网

中国打印机市场新装机总量继续下滑 ,

施乐则以 12.5% 的增长率逆势增长。其

的买家评论逐渐成为影响采购者决策的

打印机市场格局亦发生明显变化 , 截止

中，A4 单功能打印机增长 21.5%、A4

关键。

2016 年第一季度，富士施乐市场份额已

三合一多功能一体机增长 19.8%、A4 彩

在过去的一年，富士施乐不仅始终

升至 9.9%，跃居中国打印机市场第二位，

色三合一多功能一体机和 A3 彩色单功能

保持政府集采中标率最高，其多款机型

富士施乐也成为唯一连续两年持续增长

打印机的增长率分别达 67% 和 73%。

亦在天猫商城销量排名第一，更连续 4

的品牌。

在经济不景气的大环境下，来自政

受整体经济形势低迷的影响，自

府和中小企业的采购明显萎缩。与此同

2015 年至今，中国打印机市场呈现整体

时 , 个人消费群体的购买习惯及需求也发

下滑态势。据 IDC 报告显示，2015 全年

生变化，价格和广告促销已经不再是影

年获得客户满意度第一，这些无不体现作为打印机领导品牌的综合实力。

www.rechargeasia.com

市场细分

2016 年 07 月

总第 147 期

Pantum M6606NW, Money-Saving and Efficiently

办公好帮手，奔图 M6606NW 省钱高效一步到位！对于众多创业公司，尤其是资金不足的创业企业来说，成

多，单页打印基本上电脑这端操作完成，就可以到机器去取文件，

本控制很重要。所以，作为创业公司的采购人员，经常面临这

十分方便。公司项目多时，也能同时满足 15 个人共用的需求，

样的窘境：办公用品既要好用，又要省钱。这常常让我头痛不已，

公司同事都忍不住向我赞叹这个打印机！

要费尽周折才能找到理想的产品。比如打印机，老款打印机体积太大，而且成本过高，只能用原装耗材，在需要打印大批量文件时，输出很慢，导致办公效率低下，考虑再三决定要换。经过长时间去打印市场踩点，加上询问行业内的朋友，终于找到了奔图最新上市的 pro 系列 M6606NW 打印机。买回来使用一段时间后，真心觉得奔图 M6606NW 是为中小企业量身定做的办公用品，下面，就跟随我一起看下这款产品吧！功能齐全，一台就够了奔图 M6606NW 黑白激光多功能打印一体机，外观方面采用了非常时尚的白色，商务特征明显。该机的设计尺寸为

电子化扫描，顺应无纸化办公趋势

417*305*301mm，这样的大小，对于中小企业用户来说非常适

在我们的印象中，扫描文件都是非常慢的，需要耗费大量

合，放置在办公桌上的任意角落即可，再也不用担心打印机占

的办公时间。奔图 M6606NW 最让人意想不到的就是其电子化

用过多办公空间。

扫描功能，其对扫描功能做了升级，配置 35 页自动输稿器，将 A3 复印机扫描技术应用到桌面打印机，使得扫描和打印、复印同速，达到 22ppm。

同时该打印机具备完整的打印、复印、扫描、传真功能，花一份钱、买一台机器就能满足中小企业所有办公需求，对创业企业来说，是再好不过的事情。

这样的配置，不仅省时高效，还满足创业公司、SOHO 用户的无纸化办公需求，帮助企业省出购买纸张、文件夹、文件

快速输出，办公更高效

柜的费用，真是一举三得！

奔图 M6606NW 拥有较强的纸张适应性，能够同时满足用户对于证件、单据、合同等资料打印的多样化需求。跟电脑一样，

高容量传真内存，作业无忧

CPU 和内存越大，机器运行效率越高。该款打印机将内存全系

还有一点不得不提，奔图 M6606NW 拥有 650 页的超大存

提升至 256MB，相较于目前市面上主流机型的 8-16MB，不止

储量，传真的时候不需要频繁换纸，就算是在缺纸的情况下，

大一点，加上 600MHZ 的 CPU 高速运算速度，大大提升了机

仍有足够的空间储存发过来或者未发送过去的业务传真，真的

器运行和数据处理速度。

特别方便。

看看打印效率，奔图 M6606NW 首页输出时间 7s，打印、

使用奔图 M6606NW，公司的人再也不担心没有及时接收

复印速度达 22PPM，响应时间和输出速度比普通的打印机快很

传真。晚上关掉电源时，机器仍能够接收传真并进行储存，第

www.rechargeasia.com

2016 年 07 月

市场细分

总第 147 期

二天开机时即可收到，完全不影响正常业务，简直是办公人员的福音。

耗材兼容，省钱实用到这里，你肯定会问：耗材贵不贵？我可以很负责任地告诉你，奔图 M6606NW 不仅采购价便宜，而且有格之格兼容耗材，后续的成本低廉。值得一提的是，格之格耗材也是以质量好著称，打印时完全不会出现市场上让人诟病的兼容耗材那样有底灰、横条等打印品质不佳的现象。不难发现，相较于其他靠“低价打印机，高价原装耗材” 的模式，奔图 M6606NW 是一种创新，其采用双低价策略，更可使用兼容耗材，可以说是对打印机行业的一次颠覆，而消费者得到的是真正意义上的实惠与便利。综合来说：奔图 M6606NW 是一款高性能打印机，不仅功

A5 短纸打印速度快在使用过程中，我们还发现奔图 M6606NW 的一个大秘密，这台机器不仅能支持 A5 短纸打印，而且打印速度很快，高达

能齐全、速度快、内存大，而且性价比高、好用不贵，更能轻松满足 15 人共同一台打印机的需求，尤其体现“成本和效率” 优势，是中小型企业、SOHO 用户及创业者的优选机型。

32ppm，还能满足我们单位打印出库单的需求，真是一机多用，惊喜重重。

www.rechargeasia.com

市场细分

2016 年 07 月

总第 147 期

Canon Launches 8 A4 Monochrome Laserjet Printers with Topspeed

佳能发布 8 款 A4 黑白激光机最高打印速度 62 页 / 分钟佳能（中国）有限公司近日推出 8

面向包括企业级用户等更多用户群体，

丰富了新品的移动打印功能，8 款新品

款 A4 幅面黑白激光机新品，其中包括

iC MF515dw 的最高打印速度达到 40 页

均支持 AirPrint & Mopria 打印协议，

5 款单功能黑白激光打印机 LBP352x、

/ 分钟，而 iC MF415dw 及 iC MF412dn

满足更多苹果及安卓设备的直接打印需

LBP351x、LBP253dw、LBP252dw 和

也能达到 33 页 / 分钟的打印速度。

求，同时用户也可在移动设备中安装

LBP251dw，以及 3 款多功能黑白激光一体机，iC MF515dw、iC MF415dw 和 iC MF412dn。8 款新品的打印速度均有不同程度提高，其中，LBP352x、 LBP351x 的最高打印速度分别达到 62 页 / 分钟和 55 页 / 分钟，成为目前佳能 A4 激光机产品中最高速的 2 款机型，也宣告佳能进军告诉办公打印市场。此外，全部 8 款新品在连接性、操控性及管理性等方面也有所提升。

最大 3600 页供纸量，满足大印量需求同时提供更强扩展性在提升打印速度的同时，此次发布的 8 款新品还具备大印量打印能力，部分机型可根据不同用途及用量，选择更多进纸配件，从而实现高印量、多尺寸、多介质打印，为企业级用户提供了更强的扩展性。以 LBP352x 及 LBP351x 为例，1 台打印机标配 500 页大容量纸盒以及 100 页多功能进纸托盘，并可选配 3 个 500 页纸盒以及 1 个 1500 页纸仓，可实现最多 3600 页进纸，有效解决了以往行业用户在进行大批量打印任务时需要有人值守增加纸张的问题。此外，

最高打印速度达 62 页 / 分钟，开拓高速打印市场

Canon Print Business APP，进而可实现更多打印设置的打印。LBP253dw、 LBP252dw、LBP251dw、iC MF515dw 和 iC MF415dw 等 5 款新品还在此基础上增加了无线热点连接；LBP253dw 和 iC MF415dw 更支持 NFC 打印，打开手机 APP，选择要打印的图像，只需将移动设备触碰打印机，即可实现输出。多种无线连接方式的提供，无论是 PC 还是移动设备端，用户都能选择在当前状态下最简便的连接方式打印，不仅满足随时随地打印的需求，也提高了办公的效率。 3 项监控方式，提升管理性能

LBP352x 及 LBP351x 选配 A5 进纸盒

无论对于行业用户，还是企业级办

C-A1（与标配纸盒交换使用），可以横

公用户，面对办公环境中的众多打印设

向放置 A5 纸张，非常适合医疗和金融等

备，渴望实现便捷、完善的设备监控，

行业用户打印特殊尺寸文档。

有效把控文印成本是他们不变的诉求。

除了单功能激光机新品在印量及拓

佳能此次发布的 8 款新品拥有 3 项监控

展性方面得到强化外，同时发布的多功

方式可以对打印机进行管理。墨粉余量

黑白激光打印产品近年出货量不断增加，

能黑白激光一体机 iC MF515dw 也标配

监测功能可以帮助 IT 管理员随时了解墨

尤其呈现出低速段向高速段迁移的趋

500 页纸盒以及 100 页多功能进纸盘，

粉余量动态，及时补充耗材；部门 ID 管

势。为了顺应这一市场变化，佳能此次

并可增加两个 500 页可选进纸盒，实现

理功能，可以使用多个用户或群组的多

一举发布 8 款 A4 幅面激光机新品，以力

最大 1600 页的进纸页数，而同系列的 iC

个识别码对打印机进行访问控制，用户

求在中高速办公打印市场进一步发力。

MF415dw/412dn 最多进纸数为 800 页。

登陆后输入部门识别码和 PIN 才能使用，

LBP352x、LBP351x、 LBP253dw、

此外，所有 8 款新品均标配双面打印功能，

保证文档私密性的同时，也能随时记录

LBP252dw 和 LBP251dw 共 5 款单功能

能够轻松实现高效环保。iC MF515dw 等

各部门使用情况；如果对管理性有更高

打印及新品主要将面向金融、医疗、教

3 款多功能新品还支持 U 盘直接打印，

的要求，LBP352x 和 LBP351x 还支持

育等行业用户领域，打印速度从 62 页 /

进一步简化了打印体验。

MEAP 智能打印功能（需选配 uniFLOW

根据市场调查机构 IDC 的数据显示，

分钟至 30 页 / 分钟不等。其中 LBP352x 及 LBP351x 将主攻高速打印市场，最高打印速度分别可达 62 页 / 分钟及 55 页 / 分钟，满足行业用户的高速度、大印量打印需求。3 款多功能黑白激光一体机则

www.rechargeasia.com

4 种无线连接方式，满足移动办公需求随着办公环境的不断变化，越来越多的移动设备出现在日常办公环境中，因此用户对打印设备与移动设备的接入性也提出了更高要求。为此，佳能

软件），针对客户不同的需求，MEAP 可支持安装各种应用程序，实现如文件管理、鉴权、计费管理、设备管理等功能。多种监控方式的运用，不仅提升管理效率，还增强了网络安全性。

2016 年 07 月

市场细分

总第 147 期

3.5 英寸彩色触摸屏设计，简化操作流程

还支持 PS 打印语言，可以更轻松应对图

伴随触摸屏在多媒体终端的广泛应

2 种以上打印语言，为行业用户提供更专业选择

用，佳能也将其应用于打印机操作界面。

为向行业用户提供更专业的解决方

更理想的原稿色彩，更适合对图像输出

单功能打印机 LBP253dw 和 3 款多功能

案，8 款新品均支持 UFR Ⅱ 与 PCL 两

激光一体机 iC MF515dw、iC MF415dw

种打印语言，在处理普通图文混排文件

LBP352x、LBP351x、LBP253dw、

和 iC MF412dn 均采用 3.5 英寸彩色触摸

打印时，佳能的 UFR II 打印语言能借助

LBP252dw 和 LBP251dw，以及 3 款多

显示屏设计，显示更直观、操作更便捷、

电脑速度和内存优势，打印机即使只有

功能黑白激光一体机，iC MF515dw、iC

管理也更容易。显示屏可进行滑动、轻触、

少量内存，也可完成高速输出。在应对

MF415dw 和 iC MF412dn。

长按等操作，方便进行自定义界面设计。

特定业务需求时（如财务系统、银行账

另外 4 款新品则搭载了 5 行中文 / 英文显

单），PCL 打印语言则更适合。此外，

示屏 + 小键盘，也在一定程度上提高了

LBP352x、LBP351x、LBP253dw、

产品操作的便捷度。

LBP252dw 及 iC MF515dw 这 5 款新品

形和色彩精准度较高的文件处理，呈现精度及色彩有更高要求的行业。

Epson Keeps Focus on Chinese Inkjet Market

爱普生持续发力中国喷墨市场创新是当下中国发展的主旋律。作为全球知名技术型企业，爱普生始终坚持“创新与挑战”，在 2016 爱普生创新大会上，爱普生再度发力中国喷墨打印机市场，凭借创新的商用墨仓式产品和服务，为用户带来惊喜。创新产品：“质”造满足需求在产品形态已经趋于成熟的打印机市场，开辟出墨仓式这

使得商用墨仓式具备进军商用领域的基础；而且使用寿命持久，能够更好满足用户对高效打印的需求。创新服务：“贴心”体现价值除了产品层面的创新，爱普生也将“创新”二字切实融入与用户互动的环节中，为用户创造了便捷的服务，也体现了其“用户至上”的价值理念。

一新的品类，正是爱普生对用户需求把握的创新体现。自在中

爱普生针对用户需求推出了不同的服务模式，旨在让

国市场推出第一台墨仓式打印机以来，爱普生立足于细分的用

用户拥有安心、省钱、高效的打印体验。低印量用户通过

户需求，并不断完善其墨仓式产品线。据了解，爱普生在中国

O2O 模式在天猫旗舰店下单，可享受本地经销商提供的上门

已有 26 款在售的墨仓式产品，应用于家庭、办公及行业等不

安装和售后；针对中、高印量用户，爱普生创新性地提出了

同领域。

OPS(Outsourcing Print Service) 打印合约托管服务，为企业用

全新商用墨仓式产品在打印速度、成本及稳定性、易用性

户定制适合的打印解决方案，并提供免费上门维护甚至驻场服

等诸多方面，均表现得可圈可点。大墨盒、高印量的爱普生商

务。于此同时，还积极响应政府“阳光采购”的政策，推出线

用墨仓式 WF-6、WF-8 系列，更是填补了其在传统 OA 高印

上采购平台，让采购流程更加便捷，给用户带来更好服务体验。

量商用市场的空白。其中，商用墨仓式 WF-R8593 创新地使用

此外，爱普生还推出了 EDA 智慧打印管家，管理者可以通

了容量更大的墨包系统，成为高印量设备中的一大亮点。 “现在我们还没有完全做到墨仓式，有少量的产品还是在使用墨盒，有一些空白领域还没有产品填补，所以在未来，我

过它实时监控各个网点打印机的状态，以便及时补充耗材、处理设备故障。如今，这一智能软件已经在医疗、零售等传统行业取得了不俗的成绩。

们会不断把墨仓式产品延伸到几乎所有的家用和中小企业，包

从墨仓式到商用墨仓式，爱普生不断扩充和完善墨仓式产

括政府领域，这条路我们是坚决要走的。”爱普生（中国）有

品线的同时，不忘坚守创新，坚持用户至上的匠心。爱普生在

限公司喷墨打印机市场总监柴靖晨表示。

中国市场走出的这条契合“中国需求”的创新之路，必将为其

目前，爱普生墨仓式打印机在中国市场累计售出超 220 万

带来丰厚的回报。

台，自上市以来平均每年以 1.5 倍的速度增长。独创的微压电打印技术，是支撑其获得市场认可的技术关键之一。尤其是爱普生创新的 PrecisionCore 技术，不仅提升了输出的速度与质量，

www.rechargeasia.com

企业近况

2016 年 07 月

总第 147 期

CET Group Officially Enters into the Field of Consumables Chips

中恒集团正式进军耗材芯片领域中恒集团在 2016 年 6 月正式注资入股国内知名芯片制造商中山铭祺电子科技有限公司，打响进军耗材芯片领域新战役。中山铭祺电子科技有限公司是中国一家知名的，集专用集成电路 (ASIC) 设计、生产、检测、销售为一体的专业激光打印机及新型复合影印机耗材核心部件识别芯片的制造厂商。在入股中山铭祺前，中恒集团已与其合作研发芯片近 10 年，正是这段长久的合作关系让中山铭祺的芯片技术研发获得中恒集团的认可，也正是这种认可让中恒集团坚定了涉足新领域的决心，对未来的发展打了一针强心剂。公司长期从事办公影像耗材技术的研发与生产工作，有着丰富的行业经验和卓越的技术研发团队。该研发团队汇集了来自韩国世界五百强公司的高级博士开发人员。他们的学术背景及多年的研发经验，使得该公司能不断挑战原厂芯片的复杂核心技术，研发出可靠的兼容芯片产品，满足市场及客户的需求。中恒 20 年的不变理念是不断追赶原厂的技术，提供给客户技术最新、质量最可靠的兼容产品。此次的入股合作，使中恒集团更有能力去应对日益更新的原厂碳粉芯片所带来的挑战。经过此次业务布局的调整之后，中山铭祺公司将更加专注于芯片产品的研发与生产，而中恒集团则利用覆盖全球的销售网络以及在 OA 影像行业的深厚影响力，将以中恒为品牌的芯片产品推向全球市场，为全球市场和客户创造的源源不断的价值，并为缔造 CET 品牌坚实的未来向前迈出坚实的一步。

CET Factory’s Relocation Enhances Collaborated Development of Beijing-Tianjin-Hebei Region

新工厂竣工在即，北京市市长赴 CET 调研 4 月 22 日，北京市委副书记、市长王安顺到河北省唐山市曹妃甸协同发展示范区进行调研，CET 作为示范区代表企业，接受了各级领导的实地考察。 CET 曹妃甸工厂预计将会在 2017 年竣工。在这个占地 136 亩的厂区内，一座现代化的通用耗材生产工厂将要拔地而起。配备流程紧凑、装备智能、运转高效有序运转的生产线，依托曹妃甸国际码头的有力地形优势，成品将可直接运达世界各地。 CET 副总经理于佳女士向王市长介绍了 CET 集团的产业布局、生产流程、基础设施和生活配套，王市长称赞其工艺先进、管理有序，体现了高效的发展水平。他同时表示希望 CET 能加快落实在曹妃甸区的项目进程，融入京津冀协同发展大局，努力实现新的发展。

www.rechargeasia.com

2016 年 07 月

中文快讯

总第 147 期

Pantum Wins Bidding of National Tax System’s 10,000 Printer Purchase

奔图中标国税系统打印复印设备万台大单

710,000 Jobs to Disappear

710 万个工作岗位将消失你准备好了吗？

近日，由国家税务总局组织的《2016 年第二季度国税系统打印机复印机批量集中采购招标项目》采购结果公布，奔图最终获得国税系统的认可，成功中标，共计 11144 台。奔图表示，此次成功中标是市场的选择，也代表了国税系统对奔图品牌、产品品质的认可和信赖。对于视产品质量为生命的奔图而言，这只是一个开始，今后会有更多的利好消息。据介绍，作为中国自主激光打印机品牌，奔图而始终坚信中国打印机品牌一定能走到世界前列，原因有三：其一，奔图掌握了自主技术和专利，在产业链各个领域拥有 1000 多项自主专利和 2 万多项授权专利，实现了在打印机领域的核心技术和自主可控。其二，奔图深耕市场，研发出高性能打印机，满足用户需求。目前，奔图已基本上完善了单功能、多功能、高速机等 A4 桌面型激光打印机产品线布局，并向更高技术的彩色机、复合机、3D 打印机进军，以全面奠定打印机产业更快速的发展基础。其三，奔图拥有信息安全的独特优势，能够凭借着自主技术，从根本上防范打印设备的安全隐患，确保党、政、军、企事业单位等办公信息系统的打印安全。奔图表示，并不会满足于眼前的成功，未来仍将继续推出更多优质的产品拓展市场，为用户带来更好的使用体验，为合作伙伴提供更好的发展机遇。

一份报告警告，随着第四次工业革命到来，超过 500 万人面临失业。最新调查结果显示，全球许多年轻人认为技术发展速度太快，自己的饭碗可能被机器抢走。世界经济论坛在 2016 年年会召开前夕，有报告预测第四次工业革命将在今后 5 年改变商业模式和劳动力市场，导致“15 个主要发达和新型经济体净损失超过 500 万个就业岗位”。所谓第四次工业革命以一系列科技进步为代表，比如移动互联网和云技术、大数据、新能源、机器人及人工智能技术。报告预测，新一轮工业革命将创造 210 万个新工作岗位，主要领域包括计算机工程、数学。但是，710 万个工作岗位将消失，其中办公室白领和管理岗位受冲击最大。世界经济论坛创始人兼执行主席克劳斯·施瓦布在一篇文章中说，与前三次工业革命不同，第四次工业革命在速度、广度和深度上都独具特点。他说，第四次工业革命“以指数而不是线性速度发展，而且几乎冲击所有国家的每一个工业部门。这些变化的广度和深度预示着生产、管理、治理体系的彻底转变”。同一天发布的一项最新调查结果显示，全球大约四成年轻人认为，今后 10 年内，机器将胜任他们所作的工作；发达经济体的年轻人对就业前途更为忧虑。这项调查由印度软件业巨头印孚瑟斯有限公司委托英国独立通信与市场咨询公司所做，在澳大利亚、巴西、英国、中国、法国、德国、印度、美国和南非调查总计近 9000 名 16 岁至 25 岁的青年。近 80% 的调查对象表示，技术进步速度太快，所以必须不断学习学校中没有教授的新知识，以保持竞争力。近三分之二的人对自己的工作前途表示乐观。不过，发展中经济体的年轻人远比发达经济体中的同龄人更加乐观，后者中近半数人认为自己接受的教育不足以胜任工作。在印度，60% 的调查对象对自己的职业技能有信心；而在法国，比例降至 25%。印孚瑟斯公司首席执行官维沙尔·西卡说，工业技术发展突飞猛进，但是教育体制仍停留在“300 年前的农耕社会”,因而， “我们必须告别过去，教育重点需要从学习已知知识转到探索未知事物”。

www.rechargeasia.com

中文快讯

2016 年 07 月

总第 147 期

Beijing Consumable Alliance Holds Party with Comet, Laser & YGPD

北京耗材联盟成功召开 “科密 / 莱盛 / 阳光普达合作联谊会” 亚洲再生业孙玉芝 6 月 6 日，北京耗材联盟在上地中电华晶大酒店召开“科密 / 莱盛 / 阳光普达合作联谊会”。会议主题：通过公司之间的有效合作，发挥核心价值作用，引领办公耗材行业的有序发展和提高。 2016 年 , 耗材行业形势开始好转：一方面，行业在不断地探索新的商业横式转换，调整适应新的发展形势；另一方面，各公司开始寻求合作，互相优势互补，共谋发展，寻求新的商机。

品品质的一部分。定位北京区域做耗材的企业大多为中小企业，多年来，市场什么产品热门就做什么产品，同质化严重，供大于求，价格战难免，导致利润太低，难于生存。同等级的产品，莱盛比其它公司卖价高，却还挣钱。原装耗材一直不降价，也挣到了钱。我们不挣钱的原因在哪儿？在几次的市场分析会后，大家认识到：卖的产品价位低救不了企业，只有找好公司的定位，产品做到最好，才有钱挣。南方的耗材企业以耗材生产制造商为主，北方则是以品牌定夺市场为主。所以北方区域公司的品牌建设很重要。北京雷斯杰办公有限公司经理左龙勤说：我公司的定位在华北区，3 － 5 年我们要占领这个区域的市场，做到第一。他还说，公司要做“十环”认证，这是一个敲门砖，是走进政采市场的通行证。公司的定位，就是要把产品做精。当某一天，一位大老板

合作首先，广州科密办公有限公司总经理钟奋强致开幕辞。他感谢北京的朋友抽出时间参加会议，并了解科密的耗材产品。科密耗材的项目得到了北京莱盛和阳光普达的支持，将会取得

需要整合资源时，首先考虑做得最好的一款产品，就有可能是你！价值

很好的效果。同时，他还宣布：科密也引进了重量级的天津合

北京阳光普达科技有限公司总经理国旭东在会上提出行业

成材料研究所的力量，并与其结成战略性合作伙伴。这是利好

的 5 点困惑，其核心问题直指：在耗材产业链中，你的价值在

的事情，一定会对耗材产品品质的提高起到推动作用；战略性

哪儿？

合作符合市场发展的需要，也可帮助企业在市场竞争中实现双赢。

在行业中，普通价值是指加工贸易，核心价值是指在行业上下游内有效客户对你的忠诚度。我们要解决问题的是，如何

北京莱盛高新技术有限公司副总经理杜海泳因临时公务未

在产业链内的某一阶段为公司实现价值。

能出席，但也为本次会议请人代为致辞，表达了对会议的关注。

国经理说，不管你是在行业的哪一阶段中求发展，都要善

他对于广州科密公司开拓北方市场有着积极的合作态度。他说：

待自己，工作更专业；还要要善待上游供应商，合作更紧密。

伴随着中国通用耗材的发展，企业所需原材料已从全部依赖进

他表示，与公司的外围更好地合作才是生存之本。

口转变为逐渐接受国产，“只有国外的产品最好”的想法也正

会议中，各公司还根据自己的发展情况，提出了许多新的

在改变，莱盛公司也是如此。如今，国产原材料质量提高、产

见解。大家普遍反映，这样的交流能得到许多有用信息，对自

品稳定、价格优惠，在通用耗材中已经占据了重要的地位。他

己的公司发展有很大的帮助。

希望科密的产品会越来越得到大家的认可。在会议上，广州科密办公科技有限公司的营销总监任伟才向大家介绍了近年来科密遭遇到的挫折，并告诉大家，现在科密已全面恢复了以前的状态，继续开拓市场是科密的努力目标，

参加此次联谊合作活动有：来自北京区域耗材企业制造商、经销商，天津合成材料研究所，天津复印机研究所，保定欧普、中山鼎盛等企业及机构的行业朋友，约 50 人。晚上，科密公司宴请了大家，并带来公司的保险柜、验钞机、

科密会以最好的品质为行业提供服务。科密的墨粉作为通用耗

考勤机作为抽奖礼品。在一片抢红包的欢乐气氛中，会议成功

材，主要服务于国内外硒鼓生产厂商。执行副总明盛平详细阐

结束。

述了科密产品的品质控制，并表示科密把客户服务也归纳在产