FEATURE ARTICLE RECHARGEasia
CONTENTS
目 录 15 Message from the Publisher 77 卷首语 FEATURE ARTICLES
16
专题文章
Biotoners: Benefits, Barriers & Breakthroughs
30
Consolidation Shrinks the Aftermarket
By Ronelle Ingram
数码印刷时代带来的新市场 A New Phase for the Digital Printing Market
94
速度瓶颈何时克服，2011低端激打市场竞争分析 When to Overcome Speed Bottlenecks - A Competitive Analysis of the 2011 Low-end Laser Printer Market
GLOBAL FORUM
全球论坛
44
The Myth of Managed Print 打印管理的神话
后市场领域紧缩
51
78
中国民族品牌耗材和国外品牌耗材共赢之道 Chinese National and Foreign Brands Path to Consumables Supplies Market
Intelligent Re-Engineering™ Goes Beyond Traditional By Luke Goldberg Remanufacturing 超越传统的智能再制造系统™
96
中国发展数字印刷的四大难题 China Faces Four Problems in its Digital Printing Development
80
规范行业秩序，耗材行业规范即将起草 Regulating Industry Trade Results in Drafting Supplies Industry Standards
98
三大印刷技术的PK：谁是赢家？ Three Printing Technology PK: Who is the Winner?
By John Shane, Catherine Cresswell & Mona Belle
Show Time (AIF & RechargExpo 2011)
展会热点
100
With Spring Comes Over 1,500 Visitors to AIF Beijing 2011 凭什么脱颖而出？
OEM UPDATE
83
2011年中东-东南亚国际办公影像耗材展更换新展馆 2011 RechargExpo Moves to New Exhibition Hall
54 102
84
参加RechargExpo Southeast Asia 2011，享受出国参展政府 补贴 Participate in RechargExpo Southeast Asia 2011 and Enjoy Government Subsidies
市场动态
40
Reaching China's 70 Million Professionals Through Email By Curt Keller Marketing 中国的电邮营销市场拥有超过70万专业受众
41
Mobile Printing Gains Momentum According to New Survey Findings 移动打印已成新市场趋势
42
Not Entirely Certain the Procurement Scheme will Deliver Budgeted Savings 非针对性政府采购计划将有助于节约预算
86
2011年打印外设市场的几大亮点 2011 Highlights of Printing Peripherals Market
RECHARGEasia
JUNE 2011
By David Binning
LED打印或将冲击两大主流打印技术 LED Print Will Impact Two Main Printing Technologies
36 82
MARKETING
10
92
By Thomas Spicker
Initiating Green 绿色环保理念的兴起
市场动态
开启中国打印新纪元，奔图进军政府采购 Opening a New Era of China Print, BenTu Plans to Enter Government Procurement
BioBlack®: The Validated Leader in Bio-Based Printing
26
总第086期 JUNE 2011
90
By Velliyur Sankaran, Richard Greenlaw & Art Diamond
生物黑碳粉®：未来生物材质打印领域的代表
2011 年6月
RECHARGEasia ISSUE 086
MARKETING
生物碳粉的价值、障碍与远景
24
亚洲再生业
OEM聚焦
HP Reports Second Quarter 2011 Results 惠普发布2011年第二季度财务报告
55
Epson Releases New Stylus Photo R2000 Printer 爱普生推出新型Photo R2000打印机
56
Oki B710dn: Fast Printer with Plenty of Paper Capacity Oki B710dn大纸容量的高速打印机
56
Color Controller C-81, Powered by Creo Color Server Technology Now Integrated into Ricoh Pro C901/C901S Graphic Arts Edition Creo Color公司研发的Color Controller C-81技术现已应用于理 光Pro C901/C901S印刷机
57
Xerox Keeps Every Day Color Costs in Check with Newest Solid Ink Multifunction Printers 施乐通过配备最新的固体墨水的多功能打印机降低彩色打印成本
102
爱普生重磅出击高印量打印市场 Epson Rolls out Hi-Speed Printing
104
惠普7000 A3+商喷上市 Hp Release 7000 A3+ Inkjet Printers
104
佳能6650n/6300n新品上市 Canon Launches to Market the New 6650n/6300n Printers
www.rechargeasia.com