La Marina Alta es... The Marina Alta is... · Марина Альта Это Праздник

La comarca de La Marina Alta se encuentra al norte de la mundialmente reconocida Costa Blanca. Su superficie de 759 km 2 se extiende en la zona más septentrional de la provincia de Alicante y se distribuye en 33 pueblos que, en su conjunto, ofrecen un amplio abanico de recursos entre los que destacan el patrimonio cultural y natural, las tradiciones, la gastronomía, la tradición oral, los senderos y rutas a través de sus innumerables paisajes, así como la posibilidad de realizar un sinfín de actividades en cualquiera de estos municipios.

El litoral de la Marina Alta se extiende desde Dénia hasta Calp. Un litoral bajo hasta el Cabo de San Antonio a partir del cual se alternan las pequeñas playas con los acantilados más impresionantes de toda la provincia. Unas ciudades costeras que, aunque más influidas por el tránsito turístico, conservan su

idiosincrasia y particularidad de antaño cuando eran pequeños pueblos cuya economía se basaba en la pesca. En perfecta armonía, los valles del interior esconden pequeñas villas donde la vida se mantiene prácticamente intacta por el paso del tiempo y que aún conservan arraigada su base económica puramente agrícola.

La comarca se divide abruptamente en tres llanuras separadas por agrestes montañas. Esta configuración orográfica define no sólo el paisaje sino la economía y el modo de vida de sus habitantes. El área en torno al río Girona (Dénia, El Verger y Ondara) destaca por su intenso cultivo de cítricos, de los mayores de la Comunidad Valenciana. Desde Jávea a Gata de Gorgos, en la llanura colindante al río Gorgos predominan los almendros y las vides. La tercera llanura la constituye la extensa zona de marjal, entre Pego y la costa, el Parque Natural de la Marjal de Pego-Oliva, frontera natural entre Valencia y Alicante.

Estas llanuras vienen definidas por tres formaciones montañosas: Segària (500 m.) y el Montgó (753 m.), más al norte, y la Sierra de Bèrnia al sur, que esconden recónditos valles en la zona más interior y dan lugar asimismo a impresionantes acantilados cuando llegan al mar.

La Marina Alta también destaca por su entramado laberíntico de ríos, como el Bullent y el Molinell (o Racons), que hacen de frontera al norte, o el río Girona y el Gorgos (o Jalón), el Alcalà y el de Castells.

Esta particular orografía confiere a la Marina Alta un carácter único haciendo de ésta un espacio de sorprendentes paisajes, de cielo limpio y horizontes abiertos que compiten en importancia con las sensaciones y emociones que el visitante percibe en cada paso.

The Marina Alta district comprises the northernmost part of the Costa Blanca, a renowned tourist magnet worldwide. Its 759 km 2 of extension are distributed intro 33 towns that, as a whole, offer a wide range of possibilities such as a great cultural and natural heritage, traditions, gastronomy, oral traditions, routes and paths across its stunning landscapes, or the possibility of enjoying of endless activities in any of this towns.

Its coastline goes from Dénia to Calp. It is flat all the way to the Cape of San Antonio and later alternates with small beaches and the most striking cliffs in the whole of the Alicante province. The coastal towns, though influenced by tourism, still keep intact their ancient idiosyncrasy and personality, when they were small fishing-based villages. In perfect harmony, the folds of the mountains, inland, hide small villages where life is peaceful and tranquil ant that still keep firmly its agricultural-based economy.

The Marina Alta district is abruptly divided into three plains separated by rough mountains. This orography defines not only its landscape but also its economy and its people’s way of life. The area around the Girona river (Dénia, El Verger and Ondara) stands out for its intense cultivation of citrics, one of the most important of the Valencian Community. From Jávea to Gata de Gorgos, on the plain around the Gorgos river, we will mainly find almond trees and grapevines. The third plain lies on the extense area of marshes, between Pego and the coast. That is the PegoOliva Marjal, a natural frontier between Valencia and Alicante.

At the same time, these plains are defined by three mountains: Segària (500 m) and the Montgó (753 m), at the northernmost part and Sierra de Bèrnia at the southern part. They all hide numerous valleys inland and, when descending into the sea, they do so in the form of sheer rockfaces.

The Marina Alta district also stands out for its rambling network of rivers, such as the Bullent and Molinell -that are the natural frontier at the north-, or the Girona and Gorgos (or Jalón), the Alcalà and the Castells rivers.

This peculiar orography makes the Marina Alta district a unique place, full of stunning landscapes, clean sky and wide horizons that rival in importance with emotions and sensations.

Район Marina Alta располагается на севере всемирно известного побережья Коста Бланка. Его общая площадь составляет 759км 2 , находится в северной части провинции Аликанте и включает в себя 33 городка, которые несут культурные наследия, традиции, кухни , устные традиции, пути и маршруты проходящие сквозь многочисленные природные пейзажи, а так же возможность проведения любых мероприятий в любом из этих городков.

Прибрежные города, хоть и очень туристические, но хранят свой характер и уникальность старины со времен, когда еще были маленькими рыбацкими поселками, чья экономика основывалась исключительно на рыболовстве. В идеальной гармонии, внутренние долины скрывают небольшие поместья, в которых жизнь нетронутая временем, сохраняет свою экономическую основу в сельском хозяйстве.

Область делится на три равнины, разделенные скалистыми горами. Эта географическая конфигурация определяет не только пейзажи, но и экономику, стиль жизни ее обитателей. Территория вокруг реки Girona (Dénia, El Verger y Ondara) выделяется своим выращиванием цитрусовых культур. От Хавии к Гата де Горгос, на равнине у реки Горгос, приобладают мендаль и виноград. Третья равнина состоит из заболоченной зоны, между г. Пего и побережьем находится Природный заповедник Marjal de Pego-Oliva, природная граница между Валенсией и Аликанте.

Эти равнины включат три горы:с севера Segaria (500 m.) иl Montgó (753 m.), а с юга Sierra de Bèrnia, которые прикрывают долины, доходя до морских скал.

Марина Альта так же известна своими лабиринтнообразными реками, как например Bullent и Molinell (или Racons), Girona и Gorgos (или Jalón) , el Alcalà и Castells.