2014中国库存产品目录

RCP_spine.indd 2

明智高效的設計 值得信賴的體驗

2014 中國庫存產品目錄 Rubbermaid Commercial Products Catalog 中 國 庫 存 產 品 目 錄

在您的世界裡，卓越的形象至關重要。客人期待在更加獨特的氛圍中獲得更高標準的

清潔產品 | 多用途垃圾桶 | 裝飾型垃圾桶

服務。 全新推出的時尚清潔解決方案通過低調的顏色、 更小的噪音和隱蔽的物品存

86-21-2208-5130 | www.rcpworksmarter.com ©2014 by Rubbermaid Commercial Products LLC 中國上海虹橋路1438號古北國際財富中心10樓

2014

創新帶來的非凡體驗。

8/1/13 10:29 AM

放，讓員工與周圍環境融為一體，提升您的形象。今天就升級為行政系列，即刻體驗

物料運送 | 安全告示牌 | 飲食服務 | 洗手間解決方案

多用途垃圾桶和循環回收 解決方案 Mega BRUTe 流動收集車...................................................................6 ®

BRUTE 多用途垃圾桶........................................................................7 室內多用途垃圾桶...........................................................................12 ®

裝飾型垃圾桶 煙蒂管理...........................................................................................19 室內垃圾桶.......................................................................................20

回收廢料 循環回收解決方案...........................................................................23 物料運送 平板推車...........................................................................................28 工作平台...........................................................................................31 多用途服務推車...............................................................................33 存儲整理箱.......................................................................................37 斗車...................................................................................................38 X型折叠推車.....................................................................................41

安全系列用品 路障與安全告示牌 ..........................................................................89 飲食服務 食物貯存 ..........................................................................................95

食品製備工具 ..................................................................................99 運輸產品 ........................................................................................100 餐桌服務 ........................................................................................103 兒童座椅 ........................................................................................104

洗手間解決方案 空氣清香系統-噴霧型....................................................................112 空氣清香系統-非噴霧型...............................................................113 表面護理.........................................................................................114 洗手間配件.....................................................................................115

顏色指南........................................................................116

清潔系列用品 Rubbermaid HYGEN™ 微纖清潔產品................................................45

標準微纖清潔產品...........................................................................53 WaveBrake® 榨水車...........................................................................55 濕拖把...............................................................................................58 濕拖把手柄.......................................................................................64 榨水車配件.......................................................................................65 塵推...................................................................................................66 掃帚和刷子.......................................................................................69 硬毛刷...............................................................................................73 地板刮水膠片和垃圾鏟...................................................................74 清潔推車...........................................................................................75 機械清掃器.......................................................................................85 工具及配件.......................................................................................86

客戶服務熱線 86-21-2208-5130

認證 ISO - 國際標準化組織

BS EN ISO 9001:2008/Winchester, VA 3124 Valley Avenue Winchester, Virginia 22601, USA 證書編號：FM 531871 BS EN ISO 9001/Cleveland, TN 2000 Overhead Bridge Road Cleveland, Tennessee 37312, USA 證書編號：FM 33122 Rubbermaid Commercial Products LLC 根據以上標準的要求來執行品質管理。

是一種國際認可的品質管理系統﹐可以提供： n 商業營運中建立或改善品質管理系統的商業 準則； n 顧客可以用來評估一個供應的質量管理系統 之基準點。 ISO 商業產品設施認證書完美地體現了樂柏美的基本原則： ISO 認證書代表持續改善產品價值的承諾。並 不單看個別的產品﹐而是審核公司企業確保 產品品質的整個系統和程序。 n ISO 認證書可以顯示一家公司是否創造了優質 文化。 n ISO 認證書展現了對世界級的品質系統和全球 市集的承諾。 n

ISTA

FDA 認證

食品和藥物管理局﹐但並不審批產品 FDA 制訂 企業需要遵守的準則。 對於特有品名物質和非食品類物質的 NSF 註冊指南： 手部清洗及消毒產品 (目錄編碼E2)：兼具去垢及殺菌能 力的產品 (將手部清洗與消毒結合起來一步到位的產品) 將視其能否有效清潔雙手的能力以及殺菌效果是否等同 於50ppm的有效氯氣予以註冊。在使用該制劑前﹐雙手 無需使用肥皂或其他去垢劑進行清洗﹐但使用完該產品 後需用可食用水沖洗雙手後方能接觸食品。 手部消毒產品 (目錄編碼 E3)：該產品的詳細描述可 見CFR Title 21, Section 178.1010 鑒於其殺菌效果 等同於50ppm的有效氯氣﹐該產品可用於處理 食品的員工用於雙手消毒使用﹐並無需沖洗。 使用該產品後雙手不會存留香味。使用該產品 前﹐必須用肥皂或其他除垢劑和清水徹底清潔 雙手﹐然後使用該消毒產品﹐之後再用可食用 水沖洗。在很多情況下﹐該手部消毒液可直接 摻進用於沖洗手部的水中。

國際安全運輸協會我們的小型拖把通過了ISTA 測試程序的測試及認可。

ASTM 認證

ASTM F-404-08 是美國材料與試驗協會用於評鑒 兒童高腳凳所製定一項的安全標準試驗中將採 用一個“人體模型”模擬一個體型相當的兒童﹐ 將該模型固定於凳子上﹐進行各種不同的推﹐ 拉﹐晃動等一系列測試利用該模型模擬兒童掙 脫束縛所需要的力量﹐用以評斷既能確保兒童 適當的被局限於座椅內﹐又不至於危及兒童的 安全。 ASTM F-2285-04 是美國測試暨材料安全學會的 一項性能安全規範該規範制訂了一系列性能要 求﹐測試方法以及標簽要求﹐以將適用於50磅 以下的兒童的商業用途嬰兒護理臺的潛在危害 削減至最低。 ASTM 615 是美國材料試驗協會對於不成形和普 通碳鋼的標準規範。這些規範涉及了用於混凝 土鋼筋的不成形和普通碳鋼的切割長度和成盤 要求。 ASTM C150-07 是一項對於普通水泥的標準規範 涉及適用於對材料的用途沒有特別要求的一類 普通水泥﹐和適用於對硬強度要求較高的三類 普通水泥。

ADA 認證

美國殘疾人法案禁止歧視任何殘疾人﹐確保 殘疾人在受聘期內﹑州以及當地政府部門服 務﹑公共場所﹑商業設施使用及交通運輸方 面都享有平等待遇。 n 樂柏美商用產品廢棄物收集箱必須遵守美國 人殘疾法案 (ADA) 規定只要垃圾桶在開蓋後至 少48英寸便符合ADA規定。 n 除了腳踏式產品﹐所有修飾型廢棄物箱均符 合ADA“可及範圍”的要求；所有修飾型墻式安 裝廢棄物箱均符合ADA “可及範圍”的要求﹐因 為其最高點均在法律規定的“可及範圍”之內。 n

CSFM 認證

各類垃圾桶一旦經由獨立測試實驗室依照特 定的條件測試之後﹐便列入美國州消防署 (California State Fire Marshal) 的認可名單在我們獲 得該產品的UL 及/或FM 核準之後﹐便將其結果 呈交而獲得加州州政府認可。加州通常被公認 為全美防火條例訂立最嚴格的一州只要每年繳 交年費(每年6月30日之前) 便可繼續列於 CSFM 認可名單。 包括在UL列表/FM批准的防火/自熄裝飾型垃 圾桶以及符合加利福尼亞健康及安全規定第 13144.1條規定，包括在加利福尼亞州防火安全 產品清單中的UL分級裝飾型垃圾桶產品。 請參見CSFM列表第4480-1025:100項。

CSFM CE 認證

CE標幟 ( 法語Conformite Europeenne的縮寫) 證 明該產品符合歐盟健康﹑安全和環境要求﹐確 保消費者安全歐盟及世界其他地方的製造商必 須符合CE標幟的要求﹐方能在歐洲出售他們的 產品。

FM 認證

是一家獨立的測試機構﹐根據可燃廢棄物垃圾 桶標準 6921 來評斷核準與否。標準6921是有蓋 垃圾桶及其承受內部燃燒的能力﹑被傾倒時維 持特定程定的穩定性以及在穩度大幅變動下保 持不變的各種表現條件。標準6920 是油漬廢棄 物垃圾桶的表現標準。

FM APPROVED

GREEN SEAL™ 認證

我們的產品符合 Green Seal™ 認證﹐對於公共 場所手部清潔的環境標準﹐基於其減少了對於 人體和水質有害的毒素﹐同時也降低了產生煙 霧的可能。

HACCP 認證

危險性分析及重要控制點(Hazard Analysis and Critical Control Points) 是一種系統化的方法﹐依照 食品衛生標準分析一種食物處理過程並且評定 該程序可能存在的化學﹑物理和生物性危險的 準則防止該處理過程產生任何不安全的食物(此 程序可能為食品加工廠或餐廳烹調)。 七大準則如下：1. 應用；2. HACCP規劃驗證；3. 品管手冊審核；4. 現場設置審核；5. 註冊稽 查；6. 登記註冊；7. 監督

JOINT COMMISSION 認證

NFPA 認證

我們的不鏽鋼及鋁質產品均符合國際消防保安 協會 (National FIre Protection Association) 的生命 安全守則第101條第31節(Life Safety Code #101, section #31)﹐該守則訂明所有廢紙箱及其他廢 物收集箱必須由非可燃物料製造。

NSF 認證

美國國家衛生基金會 (NSF) 是一家獨立的測試實 驗室/機構﹐位於Ann Arbor, Michigan NSF 列出符 合其可清潔和衛生標準的產品：接觸食品﹑濺 濕區和非接觸食品﹐本標準2 ：食品處理設備 和標準18：人工飲料機同時﹐標準21：熱塑膠 廢棄物處理桶。

所有獲UL認證/符合FM標準認可的消防安全/自動 阻燃鋼質容器﹐皆符合下列1990年度預算調解 法案的療養院改革立法條例之規定: n

生活質素- 483.15(h) (1) 環境

n

飲食服務- 483.35(h)(3) 垃圾和廢棄物處理

n

感染控制- 483.65(a)感染控制計劃(C) 內筒存儲

n

外在環境-483.70 (a) 火災逃生安全 (g)(2)吸煙區

OSHA 認證

我們的裝飾型垃圾桶產品符合美國職業安全 與健康管理局 (OSHA) 關於職業安全與健康 1910.141衛生設備部分的標準。 n Defenders® 腳踏式垃圾桶和Medi-Cans™醫療廢 棄物箱均符合OSHA有關醫療人員接觸含病源 血液的規範(1910.1030部分, 29CFS最後規定)。 n

UL 認證 EU 認證

Joint Commission 前身為JCAHO 的聯合委員會﹐負 責評估及認可美國接近15,000 個保健組織及項 目聯合委員會的標準用於評定那些組織在多個 主要功能方面的表現﹐包括病人權益﹑病人治 療以及傳染病控制。

OBRA 認證

歐洲議會和“與食品發生接觸的材料物品委員 會”的第1935/2004號規範：該項歐盟規範旨在確 保直接或間接與食品發生接觸的材料和物品在 設計和結構上均安全﹐以保護消費者健康。

USGBC 認證

Underwriters Laboratory UL 評等的垃圾/儲物箱 (2540, 2541, 2542, 2543, 2544) 符合UL 標準242 的 要求﹐為一種無蓋式非金屬廢紙處理桶的性能 標準UL 評等的垃圾/儲物箱通常用於醫療機構內 的診療室(醫院/療養院)。 裝飾型垃圾桶系列己獲UL認可﹐於遏制紙品焚 燒及扺受四周表面升溫的測試中達到標準。 裝飾型垃圾桶系列己獲UL/FM認可﹐並已通過消 防安全/自動阻燃火測試及核准作為遏制易燃紙 品焚燒的防火產品。

作為美國綠色建築委員會的成員﹐我們致力向 提倡環保及健康工作環境的樓宇推廣產品。我 們為獲得 LEED 認可的樓宇提供超過1,000 種產 品要知道更多有關USGBC及LEED認證的資料﹐請 瀏覽www.rcpworksmarter.com。

圖例

產品和定價註釋

需自行組裝

無須用手提起的產 品﹐可降低交叉污 染的風險。

添加紫外線吸收 劑﹐延長室外應用 的使用壽命。

產品適合於醫用廢 棄物管理

Medical Waste Approved

Retail Friendly Packaging

該產品有定製印花 服務可選擇

表示有助環保清 潔及可持續發展 的產品。

產品包裝可用於零 售銷售

為全新Executive Series™產品

產品具有抗菌特性

產品和零部件可能發生一些未提示的變化﹐可能和目錄圖片顯 示的有所差異。 n 此目錄中列出的某些產品在部分經銷商處無法購得；如需要﹐ 請與當地的銷售代表聯繫。 n 關於具體的包裝事宜﹐請參照“包裝”尺寸 。 n

多 用 途 垃 圾 桶 和 循 環 回 收

Mega BRUTE® 流動收集車 Mega BRUTE® 流動收集車.......................... 6 BRUTE® 多用途垃圾桶 BRUTE® 44 加侖多用途貯物桶................... 7 BRUTE® 圓形貯物桶.................................... 8 BRUTE® 小車................................................. 9 BRUTE® 工具組合架.................................. 10 BRUTE® 可推式垃圾桶.............................. 11 室內多用途垃圾桶 Slim Jim® 帶對流式通風設計垃圾桶....... 12 Slim Jim® 廢棄物可循環利用 分類垃圾桶............................................... 12 Slim Jim® 系列配件.................................... 13 軟身垃圾桶............................................... 14 耐火垃圾桶............................................... 14 Untouchable® 免手動垃圾桶及配件......... 15 踏板式垃圾桶........................................... 15

帶此標誌的樹脂產品符 合或超越了EPA準則 ﹐ 包含20%以上的再生樹 脂材料. 帶此標誌的金屬產品超 越了EPA 準則 ﹐至少含 有30%的再生鐵或70% 再生鋁.

5 更完善的廢棄物管理系統

來自樂柏美商務用品的廢棄物管理方案﹐高效 率﹐低成本 從BRUTE®系列到Slim Jim®系列﹐我 們產品的特色在於採用高質量的材料﹐堅固的 結構更能延長產品壽命

支持可持續發展環保計劃的樂柏美產品的目錄上 均印有此樹葉標誌

降低成本

使用我們的廢棄物收集和運輸方案 能夠管理各種廢棄物﹐並有效降低 重復勞動的頻率

承諾致力於可持續發展

樂柏美商務用品承諾以一種對生態負責的態度製 造及推廣我們的產品 我們所有的塑料和金屬容 器均為100%可回收﹐同時我們的許多產品是由消 費後的再生合成樹脂製造而成

多種解決方案

樂柏美商務用品為您提供各種尺 寸﹑各種顏色的產品──包括針對 客戶的顏色選擇──定能為您所在 場所的任何區域提供實用的廢棄物 解決方案 我們的產品符合重要的 工業標準和各項規範以便安全有效 地進行廢棄物和材料處理

6 BRUTE® 室內多用途垃圾桶

多用途垃圾桶

MEGA BRUTE® 流動收集車

Mega BRUTE® 流動收集車靈活且易於操控﹐用作廢料及亞麻製品的收集 及分類 創新的外型設計及功能﹐令操作更方便﹐大大提高工作效率

n

儲存格

方便儲存更多垃圾袋 及其他清潔用品

容量大 ─ 高達120加侖/400磅 將廢料及亞麻製品分類﹐有助產品回收 n 靈活性高﹐能通過標準的36吋門框﹐ 在大部分升降機內亦推動自如 n 收集車後方的門令處理大量亞麻製品 變得更輕易 n n

分類選擇

可選擇使用能承載23加侖的Slim Jim®*﹐ 有助廢料分類及回收

垃圾袋箍 能固定55加侖垃圾袋﹐拉起手柄 便可使用儲存格

操作演示 www.rubbermaidmegabrute.com

2007編輯之選 得獎者 工具/用品類 最佳產品 BUILDINGS 雜誌

n

操作簡易 設有12吋大輪及5吋菱形可上鎖 萬向輪﹐令Mega BRUTE® 以自己 為軸心移動

可選擇使用頂蓋﹐覆蓋 整個儲存範圍 中間鉸 鏈讓您可隨時使用 Mega BRUTE® 的任何一端 可自由通過大部分門框及電梯

型號 FG9W7100

顏色 BLA

收集車後方的門讓你輕易移除廢料

說明 MEGA BRUTE® 流動廢料收集車 – 3個包裝

訂製使用粗體色碼的產品時， 請在產品號後標明具體色碼號。 請參考產品手冊背面的產品顏色指南。

公制尺寸 133.4 cm x 69.9 cm x 108 cm

公制容量 454.3 L

公制每箱重量 100.7 kg

帶此標誌的樹脂產品符合或超越EPA準則中關 於再生材料的成分需求

包裝 3

BRUTE® 多用途垃圾桶

多用途垃圾桶

7

BRUTE® 44 加侖多用途貯物桶

最新的BRUTE®設有通風管道﹐是垃圾收集設備近年來 最重要的突破 n

配合貼身的人體工程學設計﹐並設有ProTouchTM 手柄圓滑﹐手感舒適 操作演示 堅固耐用 www.rubbermaidbrute.com n 增強桶邊﹐使此桶更加堅實耐用 n 廢紙箱底部握位較深﹐在傾倒廢料時能更易控制廢紙箱 通風管道 n 更換垃圾袋時更快捷安全 具備4個正在獲得專利的通風管 n 可與BRUTE®系列配件配合使用 n

道﹐提取裝滿垃圾的垃圾袋時﹐ 相比傳統垃圾筒可省力50%以上

比原本省力

50%

n

設有4個正在獲得專利的 垃圾袋固定槽﹐方便固定 垃圾袋﹐收集垃圾時亦毋 須在袋口打結

n

圓型把手方便抓握

所有推車﹑盒子和其他產品 配件都匹配BRUTE® 44加侖桶

方便傾倒 廢紙箱底部握位較深在傾倒廢料時能更 易控制廢紙箱

型號 FG264360 FG264560

顏色 YEL, RED, GRAY, BLUE GRAY

說明 BRUTE® 貯物桶, 帶氣流對流設計, 不連桶蓋 BRUTE® 頂蓋﹐配 2643-60

*以內部測試數據為準

www.rcpworksmarter.com

公制尺寸 61 cm (直徑) x 80 cm 62.2 cm (直徑) x 3.8 cm

公制容量 166.5 L -

公制每箱重量 22.5 kg 5 kg

塑膠垃圾袋

包裝 4 4

8 BRUTE® 多用途垃圾桶

多用途垃圾桶

BRUTE® 圓形貯物桶

在垃圾和原料處理的應用方面位居工業界的領導地位 n n n n n n

n n

全塑膠結構不會生銹﹑剝落﹑起皮；還可防止凹陷 堅固易蓋的蓋子易於叠放 更多的BRUTE® 環保 選擇﹐請參閱p.23 增強桶邊﹐使此桶更加堅實耐用 內置式防滑把手可逐一堆叠而節省地方﹐不粘黏﹐易提取 雙棱紋的底座可增加穩定性和承載容量 有灰﹑白與黃等顏色﹐符合美國農業部 (USDA) 肉禽設備組所列之規定﹐ 並有助於達到符合 HACCP 所訂之準則 通過 NSF #2 標準（灰﹑白和黃色）和 #21 標準檢驗（全部顏色） 2632/2637-88﹑2643/2647-88﹑2655/2657-88取得 CSFM 核准可用作容器/桶蓋組合桶

貯物桶

型號 FG261000* FG262000* FG263200* FG265500*

請選擇需要的尺寸和顏色

顏色 WHT, GRAY, RED, YEL, DGRN YEL, WHT, GRAY, BLUE, RED, DGRN YEL, WHT, RED, GRAY, DGRN, BLUE, YEL, WHT, RED, GRAY, DGRN

說明 BRUTE® 貯物桶, 不連桶蓋 BRUTE® 貯物桶, 不連桶蓋 BRUTE® 貯物桶, 不連桶蓋 BRUTE® 貯物桶, 不連桶蓋

公制尺寸 39.7 cm (直徑) x 43.5 cm 49.5 cm (直徑) x 58.1 cm 55.9 cm (直徑) x 69.2 cm 67.3 cm (直徑) x 83.8 cm

公制容量 37.9 L 75.7 L 121.1 L 208.2 L

公制每箱重量 8.6 kg 15.9 kg 22.5 kg 24 kg

包裝 6 6 6 3

* 可印製客戶標示﹐詳情請洽當地經銷商

BRUTE® 桶蓋

多種類的桶蓋可配合一般或專業使用 n n

堅固易蓋的蓋子易於叠放 通過 NSF #2 標準（灰﹑白和黃色）和 #21 標準檢驗（全部顏色）

FG263100

FG264560

FG264560 / FG264360 在室外使用時﹐頂部的拱型設 計能有效防止雨水積聚

FG354300*

桶蓋 型號 FG260900 FG261960 FG263100 FG265400 FG264560 FG354300*

顏色 WHT, GRAY WHT, GRAY GRAY, DGRN GRAY GRAY GRAY

說明 配 FG261000 用桶蓋 配 FG262000 用桶蓋 配 FG263200 用桶蓋 配 FG265500 用桶蓋 BRUTE® 桶蓋 漏斗形頂蓋, 配 FG263200 用

公制尺寸 40.6 cm (直徑) x 2.5 cm 50.5 cm (直徑) x 4.6 cm 56.5 cm (直徑) x 4.1 cm 67.9 cm (直徑) x 5.1 cm 62.2 cm (直徑) x 3.8 cm 56.8 cm (直徑) x 12.7 cm

公制每箱重量 2.3 kg 4.2 kg 5.6 kg 5.7 kg 5 kg 4.4 kg

* 不用手動的產品

訂製使用粗體色碼的產品時， 請在產品號後標明具體色碼號。 請參考產品手冊背面的產品顏色指南。

帶此標誌的樹脂產品符合或超越EPA準則中關 於再生材料的成分需求

包裝 6 6 6 3 4 4

BRUTE® 多用途垃圾桶

多用途垃圾桶

9

BRUTE® 小車 圓形/方形小車

運送重物輕鬆快捷﹑活動靈活 n 旋轉腳輪便於您在工作場地自如地操控小車 n 重型 3” 腳輪（僅 2640 型）可延長小車的使用壽命 n 垃圾桶在小車上脫卸容易﹑安裝方便

BRUTE 靜音小車 ®

推行小車時噪音小﹐不會引人注意 n 精確的工程設計﹐消除了 88% 的小車噪音 n 專門設計用於醫院﹑養老院﹑辦公室﹑學校和酒店等場所 n 紅色腳輪不留痕跡﹐確為名符其實的防噪音小車

FG264043

新！

型號 FG264000 FG264043

顏色 BLA BLA

1867534

BLACK

扭轉鎖 保證BRUTE® 垃圾桶牢固固定在靜 音輪上

紅色腳輪 不留痕跡﹐名副其實的 防噪音小車

結構塑料 額外增加強度﹐ 雙重保障

FG264000 說明 BRUTE® 小車, 配 FG262000, FG263200, FG265500 垃圾桶 BRUTE® 靜音小車, 配 FG262000, FG263200, FG265500垃圾桶 Executive BRUTE® Dolly with Light Gray Quiet Casters for 20-, 32-, 44-, and 55-Gallon BRUTE® Containers

www.rcpworksmarter.com

公制尺寸 46.4 cm (直徑) x 16.8 cm 46.4 cm (直徑) x 16.8 cm

公制容量 113.3 kg 113.3 kg

公制每箱重量 5.9 kg 6.3 kg

46.4 cm dia x 16.8 cm

113.3 kg

6.3kg

包裝 2 2 2

10 BRUTE® 多用途垃圾桶

多用途垃圾桶

BRUTE® 工具組合架

緊密卡合到 166.5L BRUTE® 邊緣 (2643) n

內置塑膠袋套﹐方便存放 Polyliner 塑膠袋 符合人體工學設計的把手容易操控﹐減少接觸垃圾 n 可放置瓶子﹑地板未幹告示牌﹑海綿﹑大廳除塵畚箕﹑ 刷子﹑內桶卷及手套等的位置 * n 由堅固耐用的塑膠製成﹐平滑的表面易於清洗 n

複合塑膠條 便於套上和取下塑膠 垃圾袋

* 工具及清潔用品需另外購買

懸掛噴霧瓶﹑安全 標識和其他各種清潔 用具

可快速更換桶內 垃圾袋

緊密卡合到 166.5 L BRUTE® 邊緣取出內桶時﹐卡扣環 可確保清潔用品箱及配件 保持原位不變

FG264360 BRUTE® 44 加侖有通風的管道的垃圾 桶上的FGW8700的工具組合架﹑FG264043靜音 輪和其他配件都可獨立出售

FG264200 FG9W8700

型號 FG9W8700 FG264200

顏色 YEL YEL

說明 BRUTE® 工具組合架 FG264300 BRUTE® 清潔用具袋, FG263200, FG264300 垃圾桶

訂製使用粗體色碼的產品時， 請在產品號後標明具體色碼號。 請參考產品手冊背面的產品顏色指南。

公制尺寸 82.6 cm x 67.3 cm x 17.1 cm 50.8 cm (直徑) x 52.1 cm

公制每箱重量 2.2 kg 5.1 kg

帶此標誌的樹脂產品符合或超越EPA準則中關 於再生材料的成分需求

包裝 1 6

BRUTE® 多用途垃圾桶

多用途垃圾桶

11

BRUTE® 可推式垃圾桶 50 加侖 適合一般垃圾收集和物料搬運﹐機動性強 n n n n n n

20.3 cm 的重型腳輪易於推動﹐甚至可跨越階梯或路邊石級 折頁式桶蓋關閉緊密﹐可朝後掀起鎖住 模鑄輪軸固定裝置增強其承載力 新型的模鑄推杆適用於半自動提升系統 B 型和 G 型可推式垃圾桶均符合 ANSI Z245.30-1999 標準 嵌入輪子設計有助減少與牆壁及門口踫撞時引致的損壞

65 加侖 實用高效﹐可收集容納大量的垃圾 n n n n n n n

無需自行裝配 鋼制推杆適用於半自動提升系統 B 型和 G 型可推式垃圾桶均符合 ANSI Z245.30-1999 標準 在強風中和不平的地面也能保持穩定 嵌入輪子設計有助減少與牆壁及門口踫撞時引致的損壞 鑄模腳蹬傾斜裝置有助於控制重物 一體式結構使其具有卓越的強度和耐用性

更多可回收產品請見21-24頁

FG9W2100 FG9W2700

FG9W2173

型號 FG9W2700 FG9W2100 FG9W2173

顏色 YEL, GRAY, BLUE GRAY BLUE

說明 BRUTE® 可推式垃圾桶, 連桶蓋 BRUTE® 可推式垃圾桶 BRUTE® 可推式垃圾桶

www.rcpworksmarter.com

公制尺寸 72.4 cm x 59.4 cm x 92.7 cm 82 cm x 64.3 cm x 106.2 cm 82 cm x 64.3 cm x 106.2 cm

公制容量 189.3L 246.05 L 246.05 L

公制每箱重量 19.8 kg 11.6 kg 11.6 kg

包裝 2 1 1

12 室內多用途垃圾桶

多用途垃圾桶

Slim Jim® 帶對流式通風設計垃圾桶

全新設計的Slim Jim®垃圾桶帶有對流式通風設計﹐ 更有效率地收集廢棄物﹐減少員工受傷機會﹐ 降低勞動成本

操作演示 www.rubbermaidslimjim.com

配件&桶蓋 請見 pg. 13

省力達

對流式通風設計使拉出垃圾袋時更容易﹐ 大大降低了拉出垃圾袋所需要的力氣 輕巧設計﹐節省空間 n 4 個垃圾袋固定孔大大降低了固定垃圾袋時所用的時間 n 全新設計的鑄模型的把手能使傾倒垃圾及提起垃圾袋更容易 n 部設有傾倒把手﹐使清潔人員在傾倒過程中更能省力和安全地抓握 n

FG354060

型號 顏色 FG354060** GRAY, BLA, BEIG FG354007 GRN, BLUE

FG354007

說明 Slim Jim® 環保分類垃坡桶 Slim Jim® 環保分類垃坡桶

60%

*

設有4個正在獲得專利的垃圾袋固 定槽﹐方便固定垃圾袋﹐收集廢物 時亦毋須在袋口打結

公制尺寸 55.9 cm x 27.9 cm x 76.2 cm 55.9 cm x 27.9 cm x 76.2 cm

FG354060另配有FG355300不銹鋼滑輪 （請見15頁）

公制容量 87.1 L 87.1 L

公制每箱重量 13.9 kg 13.9 kg

包裝 4 4

包裝 4

** 可印製客戶標誌﹐詳情請洽當地經銷商 * 數據來自內部測試

Slim Jim® 廢棄物可循環利用分類垃圾桶

符合廢棄物管理的工業標準﹐特別是空間有限的場合 大小及形狀適中﹐適用於狹窄的空間 n 全塑膠製成﹐易於清洗﹐持久耐用 n 各種把手設計﹐更容易運送及提起 n 底部鑄有手握槽位﹐便於廢物傾倒和清理 n

配件 請见

pg. 13

FG354000 多種顏色可選﹐ 便於垃圾分類 FG354100 型號 FG354000* FG354100

顏色 YEL, GRAY, BRN, BLUE, BLA, BEIG LGRAY, BEIG

說明 Slim Jim® 垃圾桶

公制尺寸 50.8 cm x 27.9 cm x 76.2 cm

公制容量 87.1 L

公制每箱重量 14.9 kg

Slim Jim® 垃圾桶, 有把手

58.8 cm x 27.9 cm x 63.2 cm

60 L

15.7 kg

4

* 可印製客戶標誌﹐詳情請洽當地經銷商

訂製使用粗體色碼的產品時， 請在產品號後標明具體色碼號。 請參考產品手冊背面的產品顏色指南。

帶此標誌的樹脂產品符合或超越EPA準則中關 於再生材料的成分需求

室內多用途垃圾桶

多用途垃圾桶

13

Slim Jim® 系列配件 促進再利用﹐提高生產力 頂蓋 可交換使用並採用不同顏色標記的桶蓋﹐方便廢物分類 有長條形開口的藍色桶蓋﹐供回收廢紙之誌 n 有圓形開口的綠色﹑褐色桶蓋﹐供回收玻璃瓶﹑玻璃罐及金屬罐之用 n 有把手之灰色或黃色桶蓋﹐供裝一般垃圾用 n 所有頂蓋均可用於兩種回收桶 n

FG267400

FG270388 / FG268888 / FG269288

n

推車 聯結式的推車能一次搬運數桶﹐亦可單獨作為小車使用 可安全有效地搬運 Slim Jim® 系列 n 不銹綱推車的腳輪為塑膠製成﹐防腐蝕﹐ 不會生銹和剝落﹐適合於潮濕環境使用 n n

FG355300

FG267360

FG355188 與 FG354220 / FG270388 / FG269288

頂蓋 型號 FG267360 FG267400 FG268888 FG269288 FG270388

顏色 BEIG, BLA, GRAY, BLUE BLA LGRAY GRN, BRN, BLUE BLUE

說明 Slim Jim® 懸吊活門式桶蓋, 適用於 Slim Jim® 垃圾桶 Slim Jim® 連接活門式桶蓋, 適用於 Slim Jim® 垃圾桶 Slim Jim® 有把手之桶蓋, 配 Slim Jim® 垃圾桶 Slim Jim® 回收瓶罐用桶蓋, 配 Slim Jim® 垃圾桶 Slim Jim® 回收廢紙用桶蓋, 配 Slim Jim® 垃圾桶

公制尺寸 52.1 cm x 28.9 cm x 12.7 cm 55.6 cm x 34.3 cm x 3.2 cm 51.8 cm x 28.7 cm x 7 cm 51.8 cm x 28.7 cm x 7 cm 52.1 cm x 29.2 cm x 7 cm

型號

顏色

說明

公制尺寸

FG355188

BLA

Slim Jim® 推車, 配 FG354000, FG354100 垃圾桶

59.4 cm x 38.1 cm x 27.4 cm

公制容量 解開搭鉤36.3 kg, 總重54.4 kg, 2, 3或4個搭鉤

9.4 kg

型號

顏色

說明

公制尺寸

公制容量

公制每箱重量

FG355300

SSSTL

Slim Jim® 不銹綱推車

51.8 cm x 23.8 cm x 24.1 cm

無

6.6 kg

推車

臺車

www.rcpworksmarter.com

公制每箱重量 5.7 kg 2.9 kg 2.1 kg 1.8 kg 1.9 kg

包裝 4 4 4 4 4

公制每箱重量

包裝 2

包裝 2

14 室內多用途垃圾桶

多用途垃圾桶

軟身垃圾桶及Untouchable® 免手動桶蓋

可回收系列 請見23頁

節省空間﹐經濟實惠

有卷邊之桶緣更加堅固且易於清洗 適合擺在標準書桌下﹐縱使懸吊式活門完全打開時亦可置於桌下 n 便於桌邊廢棄物回收 n 圓頂桶蓋之設計讓懸吊式活門自由開關而不減少垃圾桶之容量 n 此 Untouchable® 免手動桶蓋能以美觀經濟的方式達到提升廢棄物 收集效率的目的 n n

FG295600

軟垃圾桶

型號 FG295500 FG295600 FG295700

顏色 GRAY, BLA, BEIG GRAY, BLA, BEIG GRAY, BLA, BEIG

說明 小型垃圾桶 中型垃圾桶 大型垃圾桶

公制尺寸 28.9 cm x 21 cm x 30.8 cm 36.5 cm x 26 cm x 38.1 cm 38.7 cm x 27.9 cm x 50.5 cm

Untouchable® 免手動桶蓋與組合包裝

型號 FG306600 FG306700

顏色 BLA, BEIG BLA

說明 Untouchable® 免手動桶蓋, 配 FG295600 垃圾桶 Untouchable® 免手動桶蓋, 配 FG295700 垃圾桶

公制容量 12.9 L 26.6 L 39 L

公制尺寸 38.1 cm x 27.6 cm x 15.2 cm 40.6 cm x 29.5 cm x 17.8 cm

FG295700

公制每箱重量 7.1 kg 10.2 kg 13.3 kg

公制每箱重量 3.4 kg 3.9 kg

包裝 12 12 12

包裝 6 6

耐火垃圾桶

現代化的造型可與任何工作場合搭配 玻璃纖維垃圾桶的圓弧角可增加強度 具紋理的表面可掩飾刮痕﹐且方便清洗 n 美國加州消防處 (CSFM) 核可之防火安全產品 n 已通過保險商實驗所 (UL) 測試並認可此產品確可放置易燃 紙類而不會熔化 n n

FG254400

FG254300

FG254100

FG254000

型號 FG254000 FG254100 FG254300 FG254400

顏色 BEIG GRAY, BLA, BEIG GRAY, BLA, BEIG BEIG

說明 耐火垃圾桶 耐火垃圾桶 耐火垃圾桶 耐火垃圾桶

訂製使用粗體色碼的產品時， 請在產品號後標明具體色碼號。 請參考產品手冊背面的產品顏色指南。

公制尺寸 22.6 cm x 16.2 cm x 27.4 cm 28.3 cm x 21 cm x 31.1 cm 36.8 cm x 26.7 cm x 38.9 cm 38.1 cm x 28.6 cm x 50.8 cm

公制容量 6.6 L 13.2 L 26.5 L 37.9 L

公制每箱重量 4.6 kg 8.1 kg 14.4 kg 15 kg

帶此標誌的樹脂產品符合或超越EPA準則中關 於再生材料的成分需求

包裝 6 6 6 4

室內多用途垃圾桶

多用途垃圾桶

15

Untouchable® 免手動垃圾桶 有圓形﹑半圓形及方形等選擇﹐ 可滿足各種不同的需求 n n

質地堅韌﹐縱使在惡劣的室內外條件下﹐也不易破裂損壞 適用於旅館大廳﹑洗手間﹑購物商場﹑餐館和小吃區

為講求衛生﹑免觸碰之垃圾處理而設計 下開式和懸吊活門式桶蓋之設計﹐易於投置垃圾﹐ 而後旋即關閉﹐不礙觀瞻 n 有效控制廢棄物﹑異味和蚊蟲 n

FG356988

FG356988

掛鈎洞便於聯接拖掛 垃圾桶 型號 FG356988

顏色 BLA

說明 Untouchable® 免手動方形垃圾桶

公制尺寸 41.9 cm x 39.4 cm x 78.5 cm

公制容量 87.1 L

公制每箱重量 9.6 kg

包裝 4

Untouchable® 免手動垃圾桶桶蓋 為講求衛生﹑免觸碰之垃圾處理而設計 下開式和懸吊活門式桶蓋之設計﹐易於投置垃圾﹐ 而後旋即關閉﹐不礙觀瞻 n 有效控制廢棄物﹑異味和蚊蟲 n

FG268988

FG356988 / FG268988

型號 FG268988

顏色 BLA

說明 方形桶蓋, 配 3569-07, 3569-88 垃圾桶

公制尺寸 40.6 cm x 40.6 cm x 10.2 cm

公制每箱重量 5.7 kg

包裝 4

踏板式垃圾桶

免觸碰之衛生垃圾處理而設計 n n n n

n

FG614600

配合緊密之桶蓋可防臭味溢出 堅固的防撞全塑膠結構﹐不易凹陷破損 防噪音設計﹐重型腳踏板避免了用手操作﹐是理想的衛生用具 有助於通過 OSHA 有關醫療人員接觸含病源血液的規範 (編號29 CFR 1910.1030) FG614500 6143﹑6144﹑6145﹑6146 等型號垃圾桶可選擇 的內桶提供防漏之底座以盛裝液體

FG614400

FM APPROVED

6921

型號 FG614300 FG614400 FG614500 FG614600

FG614300

顏色 BEIG RED, BEIG WHT, RED, BEIG WHT, RED, BEIG

說明 踏板式垃圾桶 踏板式垃圾桶 踏板式垃圾桶 活動式踏板式垃圾桶

www.rcpworksmarter.com

公制尺寸 41.3 cm x 40 cm x 43.5 cm 41.3 cm x 40 cm x 60 cm 50.2 cm x 41 cm x 67.3 cm 50.2 cm x 41 cm x 82.6 cm

FG614400

公制容量 30.3 L 45.4 L 68.1 L 87.1 L

公制每箱重量 3.6 kg 4.5 kg 5.9 kg 8.2 kg

包裝 1 1 1 1

裝 飾 型 垃 圾 桶

煙蒂管理 Infinity™ 烟蒂桶........................................ 19 落地型煙蒂柱........................................... 20 室內垃圾桶 Hide-A-Bag 垃圾箱..................................... 20

19 承諾致力於可持續發展

樂柏美商務用品承諾以一種對生態負責的態度製造 及推廣我們的產品 我們的所有塑料和金屬容器均為 100%可回收 請訪問 www.rcpworksmarter.com獲取更多有關樂柏美 商務用品致力於可持續發展的信息

超越

成分 後再利用 關於消費 PA指導方針 比例的E

美國綠色建築委員會成員

樂柏美鐵製廢棄物桶超越了EPA準則 中再生材料成分需求﹐協助客戶獲 得LEED認證

此標誌可見於我們的裝飾型垃圾桶﹐帶此標誌的金屬產 品超越了EPA準則，至少含有30%再生鐵或70%再生鋁

時尚的烟蒂管理 引入吸煙管理的最新理念

Infinity™ 超大容量烟蒂筒

落地型煙蒂柱 氧氣隔絕桶 快速滅煙﹐防止底部悶燒 頂部無阻礙煙道 360°漏斗型可防止丟煙蒂時堵塞

提供適合你區域的 完整解決方案 n n n n n n n

飲食餐飲（餐廳/酒吧） 辦公大樓 休閒娛樂（劇院﹑公園﹑舞臺） 健康設施 連鎖商店 酒店（賓館﹑汽車旅館﹑度假村） 製造業工廠

FG9W3400

煙蒂管理

裝飾型垃圾桶 InfinityTM 烟蒂桶

精致的设計﹐全金属构造﹐為您提供美 觀高效的烟蒂管理方案 n n n

n n n

大容量的桶身设計﹐适用于繁忙區域 不銹鋼滅煙盤 可選擇重型底座和加固装置為室外使用 提供穩定性 360°丟棄口 圓形頂部可抵禦惡劣天氣 一體化的掛鎖設計有效防止蓄意破壞和 盜窃

FM APPROVED

內凹型滅火屏掐滅 煙蒂﹐防止陰燃

FG9W3300

曲線形頂部有效防止垃 圾或煙塵堆積在頂部﹐ 有效防止筒內進水

FG9W3400

操作演示

FG9W3100

www.rubbermaidinfinity.com

一體化的掛鎖設計有 效防止蓄意破壞和 盜竊

維护簡易

頸部和底部的指示標志確保您在清空和清洗的過程中輕鬆拆卸及安裝

孔洞和螺栓將桶體加 固在地面﹐保持穩定﹐ 提高安全

型號 FG9W3100 FG9W3300 FG9W3400

顏色 SSBLA BLA BLA﹐ ATPWTR

說明 Infinity™座地式烟蒂筒 Infinity™ 傳統烟蒂筒 Infinity™ 極大容量烟蒂筒

ATPWTR：古銀色； BLA：黑色； SSBLA：不銹鋼黑頂； *：由每加侖1200個煙蒂估算得來

www.rcpworksmarter.com

容量(升) 4.9 15.5 25.4

煙蒂數 1﹐500* 5﹐000* 8﹐000*

公制尺寸 39.4 cm x 100.7 cm 33 cm x 99.1 cm 39.4 cm x 105.4 cm

公制每箱重量 10.6 kg 10.8 kg 14.7 kg

19

20 煙蒂管理 / 室內垃圾箱

裝飾型垃圾桶

落地型煙蒂柱

設計纖巧﹑方便收集煙灰 設計特別﹐毋須使用工具協助或花費大量氣力﹐令傾倒煙 灰更容易 n 用塗上粉末的防火鋁製﹐適合於戶外及任何天氣下使用 n 內嵌滅火隔板 n

FGR1BK

FGR1SM

1. 按下快速解除按鈕﹐ 移走頂蓋

2. 按下快速解除按鈕﹐ 從中間提起煙灰柱

落地型煙蒂柱 型號 FGR1

顏色 BK﹐ SM

3. 倒出煙蒂及煙灰

說明 落地型煙蒂柱

容量(升) -

公制尺寸 10.2 cm (直徑) x 32.4 cm x 104.1 cm

公制每箱重量 10.9 kg

容量(升) 16

公制尺寸 40.6 cm (直徑) x 98.4 cm

公制每箱重量 10 kg

黑色（BK）﹐金屬銀色（SM）

Aladdin Smokers’ Station® 煙蒂筒 型號 FGR1639E

顏色 HBZ﹐ HGR

說明 Aladdin Smokers’ Station® 烟蒂筒

HBZ：錘紋銅； HGR：錘紋灰

Hide-A-Bag 垃圾箱

隱藏垃圾袋設計﹐能保持外觀整潔﹐榮獲設計大獎 n n

由防火鋼製 非腐蝕性乙烯基底環有效保護地板

FGWHB14EBK

Hide-A-Bag 垃圾箱 型號 FGWHB14E

顏色 BK

說明 Hide-A-Bag 垃圾箱

訂製使用粗體色碼的產品時， 請在產品號後標明具體色碼號。 請參考產品手冊背面的產品顏色指南。

容量(升) 13.2

公制尺寸 24.1 cm (直徑) x 31.8 cm

公制每箱重量 3.6 kg

帶此標誌的金屬產品符合或超越EPA準則中關 於再生材料的成分需求

帶此標誌的樹脂產品符合或超越 了EPA準則﹐包含20%以上的再 生樹脂材料.

帶此標誌的金屬產品超越了EPA 準則﹐至少含有30%的再生鐵或 70%再生鋁.

循環回收解決方案 回收箱....................................................... 23 流動型收集系列 ...................................... 23 Glutton® 環保分類垃圾桶......................... 24 桌側廢紙回收桶....................................... 24

回 收 廢 料

22 更完善的循環回收解決方案 從源頭收集和多種廢棄物自動分類﹐到高容量的運輸﹐樂柏美為每 一種回收需求都能提供合適的回收垃圾桶 我們的幾十種選擇現已 涵蓋消費後再生材料製造而成﹐為您提供更卓越的回收項目

承諾致力於可持續發展 RCP承諾以一種對生態負責的態度製造及推廣我們的 產品 我們的所有塑料和金屬容器均為100%可回收 請訪問 www.rcpworksmarter.com獲取更多有 關RCP致力於可持續發展計劃的信息

美國綠色建築委員會成員

回收利用和持久耐用 RCP確保含有再生材料的產品同由原材 料製造而成的產品﹐通過一樣最高性 能測試﹐具備同樣的卓越性能

超越

分 中再生成 EPA準則 要求 含量

RCP藍色塑料垃圾桶和鐵製垃圾桶超越 了EPA準則中再生成分含量要求﹐協助用 戶獲得LEED認證

由再生纖維製作而成的幹拖 和濕拖﹐請參見p.58-63

循環回收解決方案

回收廢料

23

回收箱

收集箱最適宜放在中央的位置 回收箱特別適用於路邊回收計劃 內置式把手 n 易於叠放或套放 n 專供產生大量廢紙之場所使用﹐例如影印室﹑ 印刷室和郵件收發室 n

可選綠色或藍色

n

FG571473

型號 FG571473

顏色 BLUE, GRN

說明 14 加侖回收桶

公制尺寸 52.7 cm x 40.6 cm x 37.5 cm

公制容量 53 L

公制每箱重量 11.4 kg

包裝 6

流動型收集系列 易於掌控 可當作收集站或搬運用工具﹐減少搬運垃圾的次數 重型腳輪推動容易﹐甚至上下階梯或街邊石級都不難 n 使回收垃圾的搬運工作更加輕鬆有效 n 小車需另外購買 n 所有的回收桶都統一印有回收標誌 n n

FG9W2173

FG263273

BRUTE® 回收桶 型號 FG263273

顏色 BLUE

說明 BRUTE® 回收桶﹐不連桶蓋

BRUTE® 可推式垃圾回收桶 型號 FG9W2173

顏色 BLUE

說明 BRUTE® 可推式垃圾回收桶

www.rcpworksmarter.com

公制尺寸 55.9 cm dia x 69.2 cm

公制容量 121.1 L

公制每箱重量 22.5 kg

包裝 6

公制尺寸 82 cm x 64.3 cm x 106.2 cm

公制容量 246.05 L

公制每箱重量 11.6 kg

包裝 1

24 多用途回收桶

回收廢料 靈活標籤組合

Glutton®環保分類垃圾桶

另配有色碼圖標和多種標簽的選 擇﹐Glutton® 可循環回收分類垃圾 桶可靈活組合滿足不同的需要

支持你的設施回收計劃﹐有利於減少勞動力 成本﹐並提高工人的福祉 容量大﹐全合一的集中解決方案﹐ 提供有效率的廢物回收分類 n 包括指定的回收桶蓋﹐連三種語言 的圖像標籤和文字標籤﹐提供視覺 線索﹐易於使用 n 垃圾桶蓋間有鉸鏈相連﹐因此不必 分開﹐方便了打開桶蓋傾倒垃圾 n

回收分類 顧客可以選擇不同形狀限 制性開口和標簽﹐同時分 流及回收4種不同的廢物

高容量的回收桶 高容量的回收桶能提高工作效率﹐ 減少傾倒廢物的次數﹐同時可容 納高達92加侖的廢物 永久性熱印標誌

結構耐用 回收分類垃圾桶包括： 2個Glutton®56加侖回收桶 4個Slim Jim®23加侖垃圾桶 n 1個鉸鏈蓋框 n 8個限制性開口（ 4個圓 形﹑2個紙張插槽﹐1個方 形﹐ 1個三角形） n 1套標籤（符號和英語﹐法 語和西班牙語的文字標籤） n

擁有傳統樂柏美商務用品 的強度和耐用特色﹐易於 清潔﹐質料能抵抗衝擊

n

易於傾倒廢物

1792339

型號 1792339

顏色 BLUE

說明 Two Stream Glutton® 環保分類垃圾桶

公制尺寸 68.1 cm x 59.9 cm x 90.2 cm

桶蓋中心設有鉸鏈﹐使蓋 子被打開後﹐更易從兩側 傾倒廢物﹐用家無需拆除 蓋子傾倒廢物﹐減輕了工 人傾倒時所用的力 容量(升) 174.1

包裝 1

桌側廢紙回收桶 方便有效的廢紙回收手段 n n

專門為與辦公室中現有垃圾桶和配件配套使用而設計 樂柏美的桌側廢紙回收桶置於傳統的廢紙簍旁﹐便於 分開回收廢紙

FG259073 套於 FG295673 之內 使用﹐即可分類又節省空間

FG295573

FG295673

型號 FG295573 FG295673

顏色 BLUE BLUE

說明 小型桌側廢紙回收桶, 印有回收標誌 中型桌側廢紙回收桶, 印有回收標誌

訂製使用粗體色碼的產品時， 請在產品號後標明具體色碼號。 請參考產品手冊背面的產品顏色指南。

公制尺寸 29 cm x 21 cm x 30.8 cm 36.6 cm x 26 cm x 38.1 cm

公制容量 12.9 L 26.6 L

公制每箱重量 7.1 kg 10.7 kg

帶此標誌的樹脂產品符合或超越EPA準則中關 帶此標誌的金屬產品符合或超越EPA準則中關 於再生材料的成分需求

包裝 12 12

平板推車 重型平板推車........................................... 28 Triple® 三用手推車.................................... 30 工作平台 五抽屜活動式工作平台........................... 31 工作扶梯推車........................................... 32 重型多用途推車....................................... 33 重型平板多用途推車............................... 34 多用途服務推車 專用服務推車........................................... 35 多用途/服務推車及配件.......................... 36 Xtra™ 推車................................................. 36 存儲整理箱 BRUTE® 大型搬運箱.................................. 37 可堆叠﹑套叠的Palletote® 搬運箱........... 37 工具箱....................................................... 37 斗車 膠棉傾卸斗車........................................... 38 斗車車蓋................................................... 39 方形斗車................................................... 40 X型折叠推車............................................ 41

物 料 運 送

靈活 我們對重型平板推車的卓越性提出新的標準

我們重新設計並大大地拓展了我們物料運送的產品線﹐ 通過全新的目錄﹑全新的產品和創新技術﹐幫助您更靈活﹑更快捷﹑更安全地工作

有針對性的產品設計 從最新設計的“平板推車和多用途推 車”﹑新型“5號四輪推車”和“可調 節高度工作推車”﹐到正在申請專利 的“A型可轉換多功能推車”和“可轉 換型平板推車”﹐我們為您工作的每 一個環境提供符合您需求的物料運 送產品

5號四輪推車

重型多用途推車

可調節高度工作推車

安全有效地運送物料

符合您需求的小腳輪

推車上的手柄具有可調節性﹐對於使用者﹐無論身高差異﹐ 都能起到減緩肌肉壓力的作用

經重複試驗﹐每款產品均選擇了最優化小腳輪﹐從而為您的具 體需求提供最有效﹑最耐用的物料運送解決方案 （請見p.37）

可調節高度的手柄設計 幫助前臂的腕關節和骨骼 達到最佳杠杆效力 環腕韌帶

尺骨

橈骨

聚烯烴腳輪

充氣式腳輪

腳輪詳情﹐ 請見 pg. 32

傳統的推車手柄設計

改良後的可調節高度的手柄設計

熱塑性橡膠腳輪

堅固 世界級的耐用度 樂柏美獨特的Duramold™技術超越了行業 內現存同類產品性能的最高標準 經過重複 的產品測試﹐以使其達到堅固耐用的標準﹐ 我們的新型物料運送產品也不例外 世界級 的堅固耐用性﹑創新技術以及頂級的外觀設 計使我們的重型推車持久耐用﹐令您的工作 更加輕鬆

duramold™

精確設計的樹脂和金屬復合材質

可載重和運輸

1,134

40桶建築石膏﹐總重量超過 1,088千克─完全可以一次性 負載！

千克

Duramold™ 是經過精確的計算﹐ 創造出樹脂和金屬融為一體的混合 材料結構﹐重量輕於傳統的鋼制或 木製產品﹐但不影響載重量﹐反而 減少了總重量﹐提高工作效率

的重量

不會變形﹑凹陷﹑碎裂﹑生銹或腐化

致力於改善您的裝載量﹐ 而非改變推車本身

堅固﹑富有彈性的表面能夠承受巨大壓力﹐ 運作時無噪音 同時﹐無需維護； 能抵抗大多數化學物質；防水；易於清潔

金屬─易凹陷和腐蝕

木材─易碎屑和腐化

Duramold™ 推車擁有 最大重量比 與同類金屬﹑木材和硬質塑料相比

值得信賴 作為致力於研發物料運送產品超過30年的您 的伙伴﹐您完全可以信賴我們突破性﹑創造 性﹑持久耐用的產品﹐完全滿足您的重型物料 運送的全部需求

操作演示 www.rcpmaterialhandling.com

相同裝載量可減少

35% 的重量

Duramold™ 樹脂和金 屬混合材料是可循環使 用的

28 平板推車 重型平板推車

物料運送 新產品！

從零售到批發﹐適用於各種環境中運送大型﹑重型 和超大體積貨物的理想選擇

車板尺寸：

操作演示 www.rcpmaterialhandling.com

61 x 91.4 cm 61 x 121.9 cm 76.2 x 152.4 cm

腳輪詳情﹐ 請見 pg. 35

載重範圍：

450-1125kg 提高可操作性 n n

可調節高度的手柄 提高了操作性並 且利於保障使用者 的安全

幾乎無需保養維護 粉層塗染的鋼管擁有堅硬 的表面﹐比經過常規漆染 的鋼管更堅韌

嵌入式安全設計 n 固定螺釘防止手柄 意外的移動

固定小型物品 n 甲板邊緣有凹槽﹐可固 定小型物品﹐防止掉落

固定承載物於原處 n 甲板表面的紋理有效 減少承載物滑動的 可能性

堅固的結構 n 創新的Duramold™技術﹐經過工程師 精確的計算﹐創造出樹脂和金屬融 為一體的混合材料結構﹐能夠承受 最大程度地負載支持

型號 FG440300 FG440600 FG443600

顏色 BLA BLA BLA

說明 重型平板推車 重型平板推車 重型平板推車

訂製使用粗體色碼的產品時， 請在產品號後標明具體色碼號。 請參考產品手冊背面的產品顏色指南。

FG440300

n

公制尺寸 91.4 cm x 61 cm 91.4 cm x 61 cm 121.9 cm x 61 cm

公制負荷 453.6 kg 907.2 kg 907.2 kg

公制每箱重量 22.7 kg 22.7 kg 31.8 kg

能夠更佳的固定貨物 四個內嵌式捆綁槽﹐ 可配合捆綁繩或皮筋 固定貨物

腳輪 6” 熱塑橡膠 6” 聚烯烴 8” 熱塑橡膠

包裝 1 1 1

腳輪指南 29 物料運送 選擇符合您需求的腳輪 樂柏美為我們的每款產品都精心挑選了頂級的重型腳輪﹐ 以滿足您的各種環境需求

聚烯烴腳輪

聚烯烴腳輪 聚烯烴腳輪相比軟胎面 腳輪更易於滾動 不留 痕﹐無衝擊﹐耐化學腐 蝕的腳輪在載重前提下 不會偏離滑行或吸附金 屬碎屑﹐釘子﹐及其 他碎片 在混凝土﹐木 材﹐地毯及鋼材表面上 的表現尤為卓越

充氣式腳輪 充氣式腳輪對易碎貨品 而言是極為理想的選 擇﹐能令載貨車在內外 都粗糙及不平坦的表面 上也能如同在軟墊般安 靜地運行 在幾乎所有的 表面上﹐包括光滑的混 凝土表面和粗糙的礫石 上﹐都有上佳表現

熱塑性橡膠腳輪 熱塑性橡膠腳輪能減輕 震動﹐保護地板﹐並且 運行安靜 在油布﹐瓷 磚﹐水磨石﹐木材﹐光 滑的混凝土和地毯上都 表現得非常優秀

充氣式腳輪

腳輪性能指南 聚烯烴腳輪

充氣式腳輪

柏油

極好

一般

極好

磚面

極好

一般

極好

地毯

極好

好

極好

混凝土

極好

好

極好

油氈地磚

極好

一般

極好

鋼面─有螺紋

好

一般

極好

鋼面─光滑

好

好

極好

磨石子地

極好

一般

極好

木地板

極好

好

極好

輕微化學物質

一般

好

好

嚴重化學物質

一般

一般

好

金屬碎屑─小

極好

好

好

金屬碎屑─大

極好

一般

好

運輸條件

地面

腳輪接觸物

動物油脂

好

好

好

一般

好

一般

水和蒸汽

好

極好

好

地面保護

極好

好

極好

安靜運輸

極好

一般

極好

負載緩衝

極好

無

極好

抗壓性

極好

好

極好

滾動靈敏性

一般

極好

一般

抗磨損（無損壞）

一般

好

一般

無過度磨損（靜負載下）

一般

極好

無

油脂

其他因素

熱塑性橡膠腳輪

www.rcpworksmarter.com

30 平板推車 墊板貨架

物料運送

新產品！

是貯存冰凍貨物﹑冷藏貨物或干燥貨物並使其遠離地面 的理想選擇

符合NSF食品安全指南 12英寸高的堆放臺符合 食品安全指南； 經NSF認證

冷凍安全 n 可承受-29°C 到49°C 的溫度

堅固的結構

n

FG449100

有助於保持食品質量 帶通風口的堆放板設計確保最大程度 的空氣流通﹐有助於保持易腐壞食品 或干燥物品的質量

Duramold™技術獨一無二的精密工程樹脂 和鋼材混合結構﹐實現最大運載量

Triple® 三用手推车 型號 FG448900 FG449100

顏色 BLA BLA

說明 墊板貨架 (61cm x 91.4 cm) 墊板貨架 (76.2 cm x 152.4 cm)

公制尺寸 91.1 cm x 61.6 cm x 31.7 cm 152.1 cm x 76.8 cm x 31.7 cm

公制負荷 680.4 kg 907.2 kg

公制每箱重量 12.7 kg 20 kg

包裝 1 1

Triple® 三用手推車

可有效地搬運重物﹐能折叠﹐易於存放 n n n

n

固的膠棉裝貨臺不會生銹﹑凹陷﹑碎裂或剝落 堅 防滑型平板表面防止運載物移位 手柄可設置成三種定位﹐可拉﹑可推﹑ 也可通過折叠轉換成滑動車架 腳輪不會留下痕跡

1838787 更易推

FG440100 更易拉 型號 1838787

顏色 BLA

FG440100

BLA

說明 Triple® 三用手推車﹐標準用途﹐帶 直手柄和5” (12.7 cm) 腳輪 Triple® 三用手推車﹐標準用途﹐ 帶手柄和5” (12.7 cm) 腳輪

訂製使用粗體色碼的產品時， 請在產品號後標明具體色碼號。 請參考產品手冊背面的產品顏色指南。

三種不同位置的把手﹐可提供 更大的靈活性﹐且方便存放

公制尺寸 88 cm x 53 cm

公制負荷 227 kg

公制每箱重量 10.8 kg

82.6 cm x 52.1 cm

227 kg

11.5 kg

包裝 1 1

工作平台

物料運送

31

五抽屜活動式工作平台 重型工作面載重量可達113.4kg n n n n

推車內的電線掛鈎可以存放有用的工具和工作照明燈﹐整齊又便利 附有腳輪以便於四處移動﹐也可鎖定增加安全性 鎖定杆可以固定抽屜不至於掉落﹐確保安全 側面配多孔插板便於分類整理工具

FG773488

型號 FG773488

顏色 BLA

說明 五抽屜活動式工作平台

www.rcpworksmarter.com

公制尺寸 82.9 cm x 50.5 cm x 85.1 cm

公制負荷 113.4 kg

公制每箱重量 31.3 kg

包裝 1

32 工作平台

物料運送

工作扶梯推車 工作扶梯推車機動性強﹐操作簡單﹐能安全儲存及移動工作扶梯﹐並佔用較少空間 n n n n n

能安全存儲並移動 6 尺的工作扶梯﹐不會碰傷牆壁﹑門或電梯 車身為商用級塑膠和鍍鋅鋼材料建造﹐該推車能最大承受 500 磅的重量 緊湊的車身設計增強推車的可操作性﹐而佔用較少空間 推車高度符合人體工程學﹐能提供令人舒適的工作高度 它能存放工作扶梯和長型物件﹐儲存工具﹐還有可鎖式的儲藏櫃﹐適用於各種工作環境

操作演示

導管/管道承托架

www.rubbermaidladdercart.com

鑄模手柄設計﹐適合夾緊或修剪 導管/管道

牢固儲存盒 設有工具儲存盒﹐翻轉後可作 工作台使用

n

鎖扣帶

耐用的塑膠結構

有孔門及側板

輕輕一拍便可輕易固定工具梯

可放置直徑1”的1/4”工具掛鈎

工具架 使用小型工具時更方便易用

外型輕巧﹐容易操控 腳輪細小﹐配合工具梯的嵌入式 收藏設計﹐使推車時更易拐彎﹐ 同時加強穩定性 106.7cm 的工作高度﹐讓你減少 彎身的次數﹐工作時更方便稱心 產品尺寸適合收藏在壁櫥中 更小的拐彎幅度

9T58 工具梯推車連儲物櫃

型號 FG9T5800

顏色 BLA

說明 帶抽屜的梯形手推車

訂製使用粗體色碼的產品時， 請在產品號後標明具體色碼號。 請參考產品手冊背面的產品顏色指南。

公制尺寸 80 cm x 68.6 cm x 106.7 cm

公制負荷 226.8 kg

公制每箱重量 44.9 kg

包裝 1

多用途服務推車

物料運送

33

重型多用途推車

在任何環境中都能安全運輸物料﹑ 補給和重型物品 車板尺寸： 腳輪詳情﹐ 請見

43.5 x 97.8cm

pg. 32

64.1 x 111.8cm 64.1 x 137.2cm

載重範圍：

225-337.5kg

保持工具有序擺放

工作更有效

工具和配件掛鉤保證工具 輕易獲取﹐也提供了額外 的工具貯存方法

嵌入式工具盒保證工具在運 輸途中仍擺放有序﹐並且能 夠輕易獲取

個性化的設計 模壓式孔洞設計允許插入鋼 管或卷軸﹐以擺放金屬線圈 或其他卷形物料

中型和大型推車提供腳輪選項

新設計！

充氣式腳輪對易碎貨品 而言是極為理想的選 擇﹐能令載貨車在內外 都粗糙及不平坦的表面 上也能如同在軟墊般安 靜地運行 在幾乎所有 的表面上﹐包括光滑的 混凝土表面和粗糙的礫 石上﹐都有上佳表現

熱塑性橡膠腳輪能減輕 震動﹐保護地板﹐並且 運行安靜 在油布﹐瓷 磚﹐水磨石﹐木材﹐光 滑的混凝土和地毯上都 表現得非常優秀

n

嵌入式設計

V型缺口安全固定管狀物件

保持運載物穩定

n

下陷式貨架保持 運載物的穩定性

FG452088

新！

型號 FG450088 FG452088 1867535

顏色 BLA, BEIG BLA, BEIG BLACK

說明 HD 2層工業用推車（40.6 cm x 76.2 cm） HD 2層工業用推車（60.9 cm x 91.4 cm） 行政系列多用途推車帶5英寸靜音腳輪

www.rcpworksmarter.com

公制尺寸 97.8 cm x 43.5 cm x 98.7 cm 111.8 cm x 64.1 cm x 98.7 cm 91.4 cm x 61 cm x 81.9 cm

公制負荷 227 kg 227 kg 226.8 kg

公制每箱重量 14 kg 19.4 kg 19.4 kg

腳輪 5” 熱塑性橡膠 5” 熱塑性橡膠 5英寸靜音輪

包裝 1 1 1

34 多用途服務推車

物料運送

重型平板多用途推車

多功能工作臺和靜音橡膠腳輪使得重型平架推車無論在 公共區域還是後臺工作區﹐都是理想的選擇 車板尺寸： 腳輪詳情﹐ 請見

43.5 x 97.8cm

pg. 32

64.1 x 111.8cm 64.1 x 137.2cm

載重範圍：

225-337.5kg

新設計！ 大型工作平臺 n 齊平式頂架可擺放超大 物件﹐更是智能化的工 作平臺

操作更安全

n

可調節高度的手柄設計 更易於人工控制﹐同時 提高操作人員的安全性

工作更有效

n

嵌入式工具盒保證工具在 運輸途中仍擺放有序﹐並 且能夠輕易獲取

個性化的設計

n

模壓式孔洞設計允許插入 鋼管或卷軸﹐以擺放金屬 線圈或其他卷形物料

FG452500

熱塑性橡膠腳輪 能減 輕震動﹐保護地板﹐ 並且運行安靜 在油 布﹐瓷磚﹐水磨石﹐ 木材﹐光滑的混凝土 和地毯上都表現得非 常優秀

型號 FG450500 FG452500

顏色 BLA, BEIG BLA, BEIG

說明 HD 2層式多用途推車﹐平架式（小型） HD 2層式多用途推車﹐平架式（中型）

訂製使用粗體色碼的產品時， 請在產品號後標明具體色碼號。 請參考產品手冊背面的產品顏色指南。

FG452500

公制尺寸 96.5 cm x 48.9 cm x 84.8 cm 111.8 cm x 64.1 cm x 96.8 cm

公制負荷 227 kg 227 kg

公制每箱重量 13.4 kg 18.6 kg

腳輪 5” 熱塑性橡膠 5” 熱塑性橡膠

包裝 1 1

多用途服務推車

物料運送

35

專用服務推車

堅固耐用﹑任務功能齊全的推車 n n n

此款服務推車, 外觀極具美感 頂架上的容量超過20% (容納2個工具箱) 適合於前廳和後勤使用

增加載重量 頂部可放兩個標准入小的貨盤

FG9T6800

符合人體工學的圓型把手 n 更方便省力

設計新潮

有包邊的隔板 n

露天使用的理想選擇

防止車上物品掉落

堅固的保險杠 n 有效保護墻壁和家具

載重量300磅 n 每層可載重100磅

型號 FG9T6800

顏色 BLA

說明 專用服務推車

www.rcpworksmarter.com

公制尺寸 99.1 cm x 53.3 cm x 96.5 cm

FG9T6800

公制負荷 136 kg

公制每箱重量 14.3 kg

包裝 1

36 多用途服務推車

物料運送

多用途/服務推車及配件 堅固耐用﹑任務功能齊全的推車 n n n n n

鑄模擱板不會生銹﹑凹陷或剝落 塑膠結構有助於減小噪音 兩端均有方便的把手﹐車身靈巧﹐操作更靈活 有助於達到符合 HACCP 所訂之標準 不留痕跡的旋轉腳輪﹐可以減少善後處理工作

外形時尚的多用途推車﹐附有金屬柱及4”大腳輪﹐可 承重高達200磅

FG342488

型號 FG342488

顏色 PLAT, BLA

說明 多用途推車, 10.2 cm 旋轉腳輪, 光亮鋁質支柱

公制尺寸 85.4 cm x 47.3 cm x 95.9 cm

公制負荷 90.7 kg

公制每箱重量 13.6 kg

包裝 1

公制每箱重量 19.7 kg 23.4 kg

包裝 1 1

XtraTM 推車 美觀耐用的推車﹐適用於室內搬運工作 n n n n

鋁質支柱與鑄模擱板﹐既美觀又耐用 不留痕跡的4”旋轉腳輪 臺面寬敞﹐可放置各種不同的設備和用品 可配備可鎖式門﹑隔板﹑雜物箱

FG409100 FG409300

型號 FG409100 FG409300

顏色 OWHT, BLA BLA

說明 多用途推車, 無隔板 多用途推車, 三面有隔板

訂製使用粗體色碼的產品時， 請在產品號後標明具體色碼號。 請參考產品手冊背面的產品顏色指南。

FG409100

公制尺寸 103.2 cm x 50.8 cm x 96 cm 103.2 cm x 50.8 cm x 96 cm

公制負荷 136.1 kg 136.1 kg

存儲整理箱

物料運送

37

BRUTE® 大型搬運箱 必備的儲物﹑搬運容器 n n n

加強的有棱紋的底座﹐拖動時不會損壞 符合人體工學的把手﹐不易使背部﹑手指受傷 蓋子咬合緊密﹐確保物品安全

FG9S3000 FG9S3000 型號 FG9S3000 FG9S3100

顏色 GRAY GRAY

說明 BRUTE® 大型搬運箱, 連蓋 BRUTE® 大型搬運箱, 連蓋

公制尺寸 70.8 cm x 41.9 cm x 27.2 cm 70.8 cm x 44.1 cm x 38.4 cm

公制容量 53 L 75.7 L

公制每箱重量 20.9 kg 24 kg

包裝 6 6

可堆叠﹑套叠的 Palletote® 搬運箱 經濟實用的儲物搬運工具 n n n n n n n n n

與 40" 與 48" 平板架合用﹐尺寸極其匹配 空箱可套叠﹐提高工作效率 堆叠時可帶蓋或不帶蓋 全塑膠結構不會生銹﹑凹陷﹑碎裂或剝落 箱體四角呈圓弧形且表面光滑﹐方便清洗 符合美國農業部 USDA 3A（乳製品）衛生標準及肉禽設備組所列之規定 底部較寬且防滑 由美國食品藥物管理局 (FDA) 核可之原料製成﹐可直接裝存食物 通過 NSF Std #2. 標準檢驗合格

型號 FG172200 FG173200

FG172200 FG173200

顏色 GRAY GRAY

說明 Palletote® 搬運箱 Palletote® 搬運箱

公制尺寸 49.5 cm x 39.4 cm x 33 cm 59.7 cm x 49.5 cm x 33 cm

顏色 GRAY GRAY

說明 Palletote® 箱蓋, 配 FG172200 Palletote® 箱蓋, 配 FG173200

公制尺寸 49.9 cm x 39.7 cm x 2.5 cm 60.3 cm x 50.2 cm x 2.5 cm

公制容量 .05 m3 .07 m3

公制每箱重量 26.3 kg 41.8 kg

包裝 10 10

公制每箱重量 7.3 kg 10 kg

包裝 10 10

箱蓋 型號 FG172000 FG173000

工具箱 工具箱專業等級之工具箱﹐專供工商業使用 由堅固的膠棉質料構成﹐不會生銹﹑凹陷﹑碎裂和剝落 可移動的盒子增加分格和貯存空間 n 可以加鎖以保安全 n n

FG780200

型號 FG780200

顏色 BLA

說明 工具箱

www.rcpworksmarter.com

公制尺寸 66 cm x 29.2 cm x 28.3 cm

公制每箱重量 9.8 kg

包裝 2

38 傾卸斗車

物料運送

膠棉傾卸斗車 鑄模卡車﹐堅固耐用﹐可輕易搬運重物 n n n n n n n

創新的膠棉結構鑄模車身﹐採用堅固耐用的設計 可輕易進出標準規格的門道和電梯 膠輪不會在地板上留下痕跡﹐減少善後處理工作 採用恒力設計﹐單人也可安全地傾倒斗車 易於清理﹐幾乎不需要保養 獨特的“方向盤式”把手提供極佳的操控性 可選購折頁式圓頂蓋子

FG101300

堅固耐用 創新的膠棉結構鑄模車身﹐減少 金屬板的使用﹐不會生鏽﹑剝 落﹑起皮﹐還可防止凹陷。

獨特的“方向盤式”把手提供極佳的操控性

訂製使用粗體色碼的產品時， 請在產品號後標明具體色碼號。 請參考產品手冊背面的產品顏色指南。

採用恒力設計﹐單人也可安全地傾倒斗車

嵌入式輪子﹐避免破壞或刮花四周的牆壁

傾卸斗車

物料運送

FG9T1300

FG101300

1⁄2 Cubic yard 膠棉傾卸斗車 型號 FG9T1300

顏色 BLA

39

說明 膠棉傾卸斗車, 多用途型

⁄4 Cubic yard 膠棉傾卸斗車

公制尺寸 145.7 cm x 68.3 cm x 86.1 cm

公制體積 0.4 m3

公制容量 204.1 kg

公制每箱重量 39.4 kg

包裝 1

公制尺寸 163.8 cm x 76.8 cm x 96.5 cm

公制體積 0.6 m3

公制容量 453.6 kg

公制每箱重量 45.8 kg

包裝 1

公制每箱重量 11.2 kg

包裝 1

3

型號 FG101300

顏色 BLA

說明 膠棉傾卸斗車, 標準型

斗車車蓋 折頁式圓頂蓋子方便存取物品

FG102800

型號 FG102800

顏色 BLA

說明 車蓋, 配 1011, 1013

公制尺寸 154.9 cm x 80.6 cm x 22.2 cm

方形斗車

可用於垃圾收集、物料運輸和運送洗滌衣物的斗車，規格齊全， 滾塑技術經久耐用。 n n n n n n

菱形腳輪分佈帶來一流的可操控性。 可拖拽的型號配有角輪。 符合 HACCP 規定。 可選購的彈簧平台將裝載物升高到容易搬取的高度，方便裝貨卸貨。 重型型號帶有金屬製成骨架。 可選配鉸鏈頂蓋。

12立方尺（9.6蒲式耳） 新！

編號 1867538

顏色 BLACK

描述 行政系列帶靜音輪的方形斗車

美製尺寸 42.75" l x 28" w x 33" h

美製 蒲式耳 9.6

美製 美制口徑 美製容量 運輸噸/箱 12 cu ft 400 lb 40.0 lb

公制 公制尺寸 口徑 公制容量 108.6 cm x 71.1 cm x 83.8 cm .3 m3 181.4 kg

公制 運輸重量/箱 包裝 18.1 kg 1

美製尺寸 43.75" l x 31" w x 37" h

美製 蒲式耳 12.9

美製 美制口徑 美製容量 運輸噸/箱 16 cu ft 500 lb 51.0 lb

公制尺寸 111.1 cm x 78.7 cm x 94 cm

公制 口徑 公制容量 .5 m3 226.8 kg

公制 運輸重量/箱 包裝 23.1 kg 1

16立方尺（12.9蒲式耳） 新！

編號 1867537

顏色 BLACK

描述 行政系列帶靜音輪的方形斗車

www.rcpworksmarter.com

40 方形斗車

物料運送

方形斗車 可用於收集垃圾﹑運送物料﹑運送洗滌衣物的斗車﹐品種規格齊全 金屬骨架提供可靠持久的支撐性 圓拱形折頁車蓋將內容物遮蓋起來﹐卻不會減小其容量 n 可選購彈簧平臺將裝載物升高到容易搬取的高度﹐方便運送洗滌衣物 n 符合美國農業部 (USDA) 肉禽設備組所列之規定 n 符合 HACCP 所訂之標準 n n

FG461900

8立方尺 型號 FG460800

顏色 BLA

12立方尺 型號 FG461200

顏色 BLA

14立方尺 型號 FG461400

顏色 BLA

16立方尺 型號 FG461600

顏色 BLA

20立方尺 型號 FG461900

顏色 BLA

方形車的蓋子 型號 FG461500

顏色 BLA

FG461600

FG461400 / FG461500

說明 方形斗車

公制尺寸 96.5 cm x 66 cm x 71.5 cm

公制體積 .2 m3

公制容量 136.1 kg

公制每箱重量 16.3 kg

包裝 1

說明 方形斗車

公制尺寸 108.6 cm x 71.1 cm x 83.8 cm

公制體積 .3 m3

公制容量 181.4 kg

公制每箱重量 18.1 kg

包裝 1

說明 方形斗車

公制尺寸 112.1 cm x 78.7 cm x 82.6 cm

公制體積 .4 m3

公制容量 226.8 kg

公制每箱重量 21.3 kg

包裝 1

說明 方形斗車

公制尺寸 111.1 cm x 78.7 cm x 94 cm

公制體積 .5 m3

公制容量 226.8 kg

公制每箱重量 23.1 kg

包裝 1

說明 方形斗車

公制尺寸 121.9 cm x 86.7 cm x 92.7 cm

公制體積 .6 m3

公制容量 272.2 kg

公制每箱重量 27.2 kg

包裝 1

說明 供 FG461400, FG461600 方形斗車 用車蓋

公制尺寸 112.1 cm x 78.7 cm x 21.6 cm

公制每箱重量 7.8 kg

包裝 1

訂製使用粗體色碼的產品時， 請在產品號後標明具體色碼號。 請參考產品手冊背面的產品顏色指南。

41

X型折叠推車

物料運送 X型折叠推車

新產品！

經久耐用、操控靈活的布草車能輕鬆快速的運送 大量布草和物品，用後折叠方便。 n n n n n n n

推車框架設計精巧，可以折叠，節約存儲空間。 耐用的乙烯基袋子容量大。 袋子易於清潔，方便取下。 分色管理的彩色編帶幫助區分運送物品，防止交叉感染。 設計美觀，黑色系更耐髒。 高品質的TPR腳輪安靜無聲。 防撞蓋防止在運輸過程中對推車和周邊設施造成損壞。

1881781

分色管理的彩色編帶

幫助整理布草和/或收集廢 棄物。選擇您對應工作所需​​ 的顏色，然後只要簡單地 把其他三種色帶剪去即可。

框架折叠後寬度減少 75%，大大節約存儲 空間。

優質靜音輪

腳輪旋轉靈活，帶來一流的可 操控性，同時防撞蓋能在運輸過 程中提供額外保護。

1881749

1881750

耐用結構

外覆粉末塗層的金屬框架 不會變形或鏽蝕。

X型折叠推車

新！

編號 1881749 1881750 1881781

顏色 BLACK BLACK BLACK

新！

1881782

BLACK

新！

1881783

BLACK

新！ 新！

描述 X型折叠推車，150升 X型折叠推車，300升 分隔式X型折叠推車 (2X150升) X型折叠推車 替換袋 -150升 X型折叠推車替換袋 -300升

www.rcpworksmarter.com

美製尺寸 24.1" l x 20.3" w x 34" h 35.7" l x 24.1" w x 34" h 35.7" l x 24.1" w x 34" h

容量 150升 300升 300升

公制尺寸 61.2 cm x 51.6 cm x 86.4 cm 95.3 cm x 61.2 cm x 86.4 cm 95.3 cm x 61.2 cm x 86.4 cm

承重 100 kg 100 kg 100 kg

公制 運輸重量/箱 9.3 kg 12.2 kg 13.0 kg

15.3" l x 22.4" w x 27.3" h

150升

38.9 cm x 56.9 cm x 69.3 cm

100 kg

2.0 kg

2

30.5" l x 22.4" w x 27.3" h

300升

77.5 cm x 56.9 cm x 69.3 cm

100 kg

2.8 kg

2

包裝 1 1 1

更明智高效地清潔產品

參見第 47 頁

Rubbermaid HYGEN™ 微纖清潔產品 雙面微纖噴水平拖頭..........................................45 雙面微纖拖把......................................................45 Rubbermaid HYGEN™ 微纖拖布桶.......................46 Rubbermaid PULSE™ 脈衝式雙面拖頭微纖地面清潔系統..................47 Rubbermaid PULSE™ 脈衝式單面拖頭微纖地面清潔系統..................48 Rubbermaid HYGEN™ 快接式手柄及快接桿.......48 Rubbermaid HYGEN™ 快接式單面拖頭...............49 Rubbermaid HYGEN™ 單面拖布...........................50 Rubbermaid HYGEN™ 韌性拖头...........................51 Rubbermaid HYGEN™ 微纖靈活除塵棒...............51 Rubbermaid HYGEN™ 微纖抹布...........................52 Rubbermaid HYGEN™ 耐消毒劑微纖抹布...........52

參見第 56 頁

標準微纖清潔產品 標準微纖系列產品..............................................53 專業噴霧式拖把..................................................53 微纖打蠟系統......................................................53 WaveBrake® 榨水車 WaveBrake® 35夸脫高性能榨水車......................55 WaveBrake® 35夸脫榨水手推車..........................56 WaveBrake® 35夸脫雙桶榨水車組合..................56 WaveBrake® 26 夸脫榨水車.................................57 WaveBrake® 榨水車配件......................................57 濕拖把 濕拖把選擇指南..................................................58 Web Foot® 微纖管狀拖把....................................60 Web Foot® 微纖繩狀拖把....................................60 Web Foot® 拖把.....................................................61 Web Foot® 防縮皺濕拖把....................................61 Super Stitch® 混紡纖維拖把.................................62 Super Stitch® 打蠟拖把.........................................62 通用型連頭帶棉拖把..........................................62 尼龍打蠟拖把......................................................63

濕拖把桿和配件 濕拖把手柄..........................................................64 符合人體工學拖把手柄......................................65

品！ 產 新

榨水車配件 BRUTE® 桶.....................................................65 鋼製海綿拖把/雙格桶................................65 塵推 塵推選擇指南.............................................66 Trapper® 塵推...............................................67 Kut-A-Way® 塵推..........................................67 搭鎖式塵推框架.........................................68 搭鎖式塵推手柄.........................................68 掃帚和刷子 掃帚與刷子的構造.....................................69 斜形掃帚.....................................................70 黍毛掃帚.....................................................70 細塵地板刷.................................................70 中型地板掃帚.............................................71 掃帚手柄.....................................................71 櫃檯刷/小笤帚/重型垃圾鏟.......................72 多用途塑膠手柄刷.....................................72 卡車和牆面刷子以及地板/ 甲板硬毛刷.................................................72

硬毛刷和地板刮水膠片 金屬線刷.....................................................73 馬桶刷與刷座.............................................73 硬毛刷.........................................................73 牆面清洗工具組合.....................................73 地板水刮.....................................................74 垃圾鏟 Lobby Pro® 防風垃圾鏟...............................74 清潔推車 行政系列清潔推車.....................................75 清潔推車選擇指南.....................................76 大容量帶儲物箱的清潔推車.....................78 高安全性清潔推車.....................................78 大容量清潔推車.........................................79 傳統型清潔推車.........................................79 三廂清潔推車.............................................80 行政系列大製面板緊湊型客房 服務推車.....................................................81 行政系列緊湊型客房服務車.....................81 清潔推車、豪華型推車以及 緊湊型客房服務車配件.............................82 行政系列傳統型客房服務推車.................83

尋找全新特別標註的 Executive Series 產品。

行政系列傳統型客房服務車配件.............84 機械清掃器 機械清掃器.................................................85 工具及配件 保潔工具貯存架.........................................86 燙衣用具存放架.........................................86 可折叠的兩級腳踏.....................................86 可移動的兩級腳踏.....................................87 噴霧瓶與噴嘴.............................................87 高級用具箱.................................................87

清 潔 系 列 用 品

淨水系統 推出革命性的地板清潔系統，從而可產生：

n

更干淨的水

n

更干淨的拖把

n

更干淨的地板

優異表現

確保健康和安全的環境

完整系統

將生產效率和價值最大化

通過培訓和支持 獲得最佳效果

清潔系列用品

雙面微纖噴水平拖頭 & 雙面微纖拖布 45

雙面微纖噴水平拖頭 n n n

新產品！

拖把裝上及拆卸方便。 不銹鋼配件更加堅固耐用。 與 Rubbermaid® 脈衝式雙面微纖拖把配合使用。

1855312

快接式設計與大部分 Rubbermaid HYGEN™ 手柄 兼容。

無需用手即可完成安裝

1. 將拖把頭放在打開的拖布上，將其插入插袋中。 編號 1791676 1855312*

顏色 BLA BLACK

2. 向上提起。

描述 雙面可折叠拖頭 雙面微纖噴水平拖頭

3. 將拖把頭折叠起來，成為雙面拖頭。

美製尺寸 16.25” l x 8.5” w x 0.9” h 16.25" l x 8.5" w x 0.938" h

美製 運輸噸/箱 6.30 lb 6.25 lb

公制 運輸重量/箱 2.8 kg 2.8 kg

公制尺寸 41.3 cm x 21.6 cm x 2.4 cm 41.3 cm x 21.6 cm x 2.4 cm

包裝 3 3

* 與HYGEN™ FGQ75500延長桿配合使用。不建議使用FGQ75000手柄和FGQ76000 Ergo舒適手柄。 * 另有行政系列可供選擇，請咨詢當地銷售及經銷商了解相關信息及訂貨週期。

雙面微纖拖布

新產品！

專為 Rubbermaid HYGEN™ 淨水系統設計。產品完 美地將微纖拖把和繩線拖把的優點合二為一。 n n

經證明能去除

可經受高達

1000 次的商業洗滌

一流的耐用性確保最合理的使用成本。 雙面設計清潔面積是原來的兩倍，每一面不 同的織物可滿足不同清潔任務需要。

微生物去除性 99.9%

吸水性

去油脂/油漬

多用途微纖拖布 1791678

一般除塵性

% 99.9 的微生物 1

耐用性

地板類別

建議用戶環境

光滑表面，如VCT、 油氈、大理石

辦公樓、學校、 零售商店、機 場以及體育館

光滑表面，如VCT、 油氈、大理石

醫療機構

99.9%

用於分色管理的色帶 區別拖布用途，幫助防止交叉 感染。

編號 1791678 1791680

顏色 GRAY BLUE

加強型微纖拖布 1791680

描述 多用途微纖拖布 加強型微纖拖布

99.9%

美製尺寸 17.5" l x 12" w x 0.5" h 17.5” l x1 2” w x 0.5” h

* 配合 Rubbermaid PULSE™ 脈衝式雙面拖頭一起使用。請參考 Rubbermaid PULSE™ 章節了解更多信息。 1 請根據您單位管理人員的指導使用清潔用化學劑和消毒劑。 * 另有行政系列可供選擇，請咨詢當地銷售及經銷商了解相關信息及訂貨週期。

www.rcpworksmarter.com

美製 運輸噸/箱 3.1 lb 2.6 lb

公制尺寸 44.5 cm x 30.5 cm x 1.3 cm 44.5 cm x 30.5 cm x 1.3 cm

公制 運輸重量/箱 1.4 kg 1.2 kg

包裝 6 6

46

清潔系列用品

Rubbermaid HYGEN™ 微纖拖布桶

Rubbermaid HYGEN™ 微纖拖布桶 Rubbermaid HYGEN™微纖拖布桶為醫療機構和衛 生保洁應用帶來完整高效的平拖清潔系統。 n n n

新產品！

與Rubbermaid HYGEN™微纖濕拖布和快接式工具配 合使用，不用接觸連接頭，改善清潔程序。 易於清潔，輕質無孔隙塑料結構。 桶與Rubbermaid HYGEN™微纖清潔推車配合使用。

FGQ95088 加料桶 n n n n

每間房間或每個區域都使用一塊干淨拖布，降低交叉感染風險。 全塑料製成的加料桶可放置10到20塊濕拖布。 每一塊拖布所吸收的液體最多可清潔250平方英尺面積；一個 裝滿的加料桶（20塊拖布）可清潔高達5000平方英尺面積。 MRI室可安全使用。

FGQ95088

1791802 翻轉型加料桶 n n n n n

濾網設計讓用戶能高效舒適地潤濕拖布。 可放置16 塊淨水系統雙面微纖拖布。 每間房間或每個區域都使用一塊干淨拖布，降低交叉感染風險。 MRI室可安全使用。 最適合使用於淨水系統微纖拖布。

20 塊拖布 15 塊拖布 10 塊拖布

FGQ95088 拖布桶可防止微纖拖布過濕，在放入拖布 之前可根據其自帶的刻度相應裝入清潔消毒液。

使用1791802加料桶

1. 將拖布對折，正面朝外。將折 叠好的拖布垂直放入桶內。

2. 從濾網上方加入消毒液，均勻潤 濕拖布。

1791802

編號 FGQ95088

顏色 YEL

描述 加料桶

美製尺寸 23.88" l x 9.5" w x 13.63" h

美製 運輸噸/箱 16.0 lb

公制尺寸 60.7 cm x 24.1 cm x 34.6 cm

公制 運輸重量/箱 7.3 kg

1791802

YELLOW

翻轉型加料桶

23.88" l x 9.5" w x 13.63" h

17.5 lb

60.7 cm x 24.1 cm x 34.6 cm

7.9 kg

包裝 3

* 另有行政系列可供選擇，請咨詢當地銷售及經銷商了解相關信息及訂貨週期。

訂製使用粗體色碼的產品時， When ordering products with Bold color codes, please specify color code查看標有全新Executive after the product Series number. 行政系列 請在產品號後標明具體色碼號。 產品符號的產品 refer to the Product Color Guide at the back of the catalog. 。 請參考產品手冊背面的產品顏色指南 。

3

清潔系列用品

Rubbermaid PULSE™ 47

Rubbermaid PULSE™ 脈衝式雙面拖頭微纖地面清潔系統

最為高效的地面清潔系統，將塵推和濕拖合二為一。讓地板清潔變得更加快捷。

n

新產品！

1835529 以及1791679 PULSE™ 專用加強型微纖干濕拖布。

一面除塵

1835529 Rubbermaid PULSE™ 脈衝式 雙面拖頭地面清潔套裝包括: 帶儲液管的控制按鈕手柄，一個淨水系統雙 面折叠拖頭，以及兩塊微纖干濕拖布。

n

一面濕拖

兩項任務只要一個工具 除塵後，簡單一翻面，即可濕拖 - 兩項任務只要 一個工具即可輕鬆搞定！（含兩塊拖布）。

1855312

雙面拖頭 使覆蓋面積增加一倍。

FGQ96600 rubbermaid PULSE™ 補液桶 * 另有行政系列可供選擇，請咨詢當地銷售及經銷商了解相關信息及訂貨週期。

www.rcpworksmarter.com

clean connect™ 貯液管蓋 Clean Connect™ 貯液管蓋與 Rubbermaid PULSE™ 脈衝式清潔瓶緊密卡合﹐可防止液體溢出﹐方 便補液。當貯液管注滿時﹐會自動停止補液。

可配合 rubbermaid PULSE™ 脈衝式清潔瓶使 用大容量 Rubbermaid PULSE™ 脈衝式清潔瓶可清 潔高達10,000平方呎的地板面積﹐提高工作效 率。Rubbermaid PULSE™ 脈衝式清潔瓶經特別設 計﹐可透過樂柏美的清潔推車安全運送﹐令清 潔工作更快捷方便。

清潔系列用品

48 Rubbermaid PULSE™ & HYGEN™ 手柄 Rubbermaid PULSE™ 脈衝式單面拖頭微纖地面清潔系統 Rubbermaid PULSETM 讓您在更短時間內清潔更大面積。 業內最好的微纖產品、內置式儲液管以及用戶自行控制噴灑 清潔液的特點使地面清潔更加快速、方便和高效。 現購買贈送兩塊微纖拖布！

Rubbermaid HYGEN™ 快接式手柄及快接桿 n n n

輕型鋁製結構，可安全應用於MRI室。 可選擇直型手柄或工程學弧度設計舒適手柄，長度可在20”到72”間進行調節。 延長桿可迅速完成高處清潔工作，最大長度可達5.5米。

1835528

Rubbermaid PULSE™ 脈衝式地面清潔套裝包括:

帶內置式儲液管的控制按鈕手柄，一個18 英寸微纖快接式拖把頭，以及兩塊18英寸 Rubbermaid HYGEN™微纖拖布。

n

快接式設計 18”長的快接式拖把頭﹐可配樂柏美 11”及 24”的快接式拖把頭和拖布使用。

FGQ76000 (打開最長可達1.8米)

FGQ74500 (打開最長可達1米)

1863883 (打開最長可達1米)

1863882 (打開最長可達1.8米)

Rubbermaid PULSE™ 美製尺寸 52" l x 4.25" w x 3.5" h

美製容量 19 oz

美製 運輸噸/箱 4.5 lb

公制尺寸 132.1 cm x 10.8 cm x 8.9 cm

公制 公制容量 運輸重量/箱 .56 L 2.0 kg

52" l x 4.25" w x 3.5" h

19 oz

4.5 lb

132.1 cm x 10.8 cm x 8.9 cm

.56 L

2.0 kg

1

56" l x 4.88" w x 3.75" h

19 oz

5.7 lb

142.2 cm x 12.4 cm x 9.5 cm

.56 L

2.6 kg

1

56" l x 4.88" w x 3.75" h

19 oz

5.7 lb

142.2 cm x 12.4 cm x 9.5 cm

.56 L

2.6 kg

1

0000

描述 Rubbermaid PULSE™ 脈衝式雙面折叠拖頭拖地套裝 行政系列PULSE™ 脈衝式雙面微纖噴水平拖把 Rubbermaid PULSE™ 脈衝式單面平拖頭拖地套裝 行政系列PULSE™ 脈衝式單面微纖噴水平拖把 Rubbermaid PULSE™ 补液桶

14.13" l x 8.75" w x 10.75" h

2 gal

3.6 lb

35.9 cm x 22.2 cm x 27.3 cm

7.5 L

1.6 kg

1

編號 1790843

顏色 GREY

描述 52” 快接式鋁質手柄

美製尺寸

FGQ74500

YL00

FGQ75500

YL00

1863882

SILVER

FGQ76000

0000

20英寸- 40英寸（0.5米-1米） 短款快接式延長桿 48英寸-72英寸（1.2米-1.8米） 快接式直型延長手柄 行政系列HYGEN 42英寸-72英寸 （1.2米-1.8米）長款微纖可伸縮桿 48英寸-72英寸（1.2米-1.8米） 快接式舒適可調節手柄

打開: 40" l x 2" w x 2" h 關閉: 20" l x 2" w x 2" h 打開: 72" l x 2" w x 2" h 關閉: 41" l x 2" w x 2" h 打開: 72" l x 2" w x 2" h 關閉: 41" l x 2" w x 2" h 打開: 72" l x 7.5" w x 2.5" h 關閉: 48" l x 7.5" w x 2.5" h

編號 1835529

顏色 YEL

1863885

SILVER

1835528

YEL

1863884

SILVER

FGQ96600

包裝 1

快接式手柄 美製 運輸噸/箱 6.5 lb 8.8 lb 8.8 lb 8.7 lb

公制尺寸 132.08 cm x 4.1 cm x 4.1 cm 打開: 101.6 cm x 5.1 cm x 5.1 cm 關閉: 50.8 cm x 5.1 cm x 5.1 cm 打開: 182.9 cm x 5.1 cm x 5.1 cm 關閉: 104.1 cm x 5.1 cm x 5.1 cm 打開: 182.9 cm x 5.1 cm x 5.1 cm 關閉: 104.1 cm x 5.1 cm x 5.1 cm 打開: 182.9 cm x 19.1 cm x 6.4 cm 關閉: 121.9 cm x 19.1 cm x 6.4 cm

公制 運輸重量/箱 2.7 kg

包裝 6

2.9 kg

6

4 kg

6

4 kg

6

3.9 kg

6

訂製使用粗體色碼的產品時， When ordering products with Bold color codes, please specify color code查看標有全新Executive after the product Series number. 行政系列 請在產品號後標明具體色碼號。 產品符號的產品 refer to the Product Color Guide at the back of the catalog. 。 請參考產品手冊背面的產品顏色指南 。

清潔系列用品

Rubbermaid HYGEN™ 單面拖頭 49

Rubbermaid HYGEN™ 快接式單面拖頭 快接式拖頭能輕鬆伸入家具和設備的下方。梯形設計 使之能夠更好地清潔角落和其他難以清潔的區域。 n n n

新產品！

輕型鋁製結構，可安全用於MRI室。 可更換的粘扣帶設計，使其能與所有Rubbermaid HYGEN™ 微纖干濕拖布配合使用。 兩端的圓形塑料蓋板幫助保護牆面和家具。

n

n

圓角塑料護邊﹐幫助保護墻面 和家具。 經久耐用﹑正在申請專利的尼 龍通用接頭﹐提供全方位的活 動範圍﹐讓清潔更高效。

FGQ59500

適合於各類實際應用的寬度 可提供11”至60”的長度 FGQ56000

FGQ56000

一步到位的快速組裝﹐ 實現快速﹑輕鬆的拖把 組裝和拖板更換。

FGQ570帶地刮的24”鋁制拖頭 獨特的推式橡皮刮板﹐有效收集水漬和垃圾。

快接式拖頭 編號 FGQ55000 FGQ56000 FGQ57000 FGQ57100 FGQ58000 FGQ59000 FGQ59500

顏色 YL00 YL00 YL00 GY00 YL00 YL00 YL00

描述 11英寸 (27.9cm) 快接式墻壁/樓梯專用鋁制拖頭 18英寸 (45.7cm) 快接式幹/濕鋁制拖頭 24英寸 (61cm) 快接式帶地刮鋁制拖頭 24英寸 (61 cm) 橡皮地刮替換裝, 適用於FGQ57000 36英寸 (91.4cm) 快接式大廳清潔專用鋁制拖頭 48英寸 (121.9cm) 快接式大廳清潔專用鋁制拖頭 60英寸 (152.4cm) 快接式大廳清潔專用鋁制拖頭

* 另有行政系列可供選擇，請咨詢當地銷售及經銷商了解相關信息及訂貨週期。

www.rcpworksmarter.com

美製尺寸 11.1" l x 3.5" w x 1.5" h 18.1" l x 3.5" w x 1.5" h 24.1" l x 4.5" w x 1.5" h 23.2” l x 1.5” w x 0.25” h 36.1" l x 3.5" w x 1.5" h 48.1" l x 3.5" w x 1.5" h 60" l x 5" w x 3" h

美製 運輸噸/箱 4.9 lb 6.5 lb 9.2 lb 1.8 lb 13.1 lb 16.7 lb 20.8 lb

公制尺寸 28.2 cm x 8.9 cm x 3.8 cm 46 cm x 8.9 cm x 3.8 cm 61.2 cm x 11.4 cm x 3.8 cm 58.9 cm x 3.8 cm x 0.6 cm 91.7 cm x 8.9 cm x 3.8 cm 122.2 cm x 8.9 cm x 3.8 cm 152.4 cm x 12.7 cm x 7.6 cm

公制 運輸重量/箱 2.2 kg 2.9 kg 4.2 kg 0.81 kg 5.9 kg 7.6 kg 9.4 kg

包裝 6 6 6 6 6 6 6

50

Rubbermaid HYGEN™ 單面拖布

經證實可去除

99.9%

微纖濕拖布

一流的微纖織物，經證實可去除99.9%的微生物1。 n n n

清潔系列用品

Rubbermaid HYGEN™ 單面拖布

刮擦條可清潔難以去除的頑固污漬。 水和化學劑用量可分別節約90% 和95%。 幫助降低交叉感染（按區域或任務進行分色管理時）。

的微生物1

微纖除塵拖布

刮擦條和更厚實的環尾結構帶來業內最佳的清潔 性能，可清潔和吸附更多灰塵和碎屑。 n n

可經受93攝氏度不含漂白劑的的高溫消毒洗滌。 可經受高達攝氏93度 (華氏200度) 的不含漂白劑的熱水消毒洗滌。

FGQ46000 清洁范圍增加 50% 與不帶須邊的塵拖相比﹐樂柏美 HYGEN™ 帶須邊的塵拖清洁面積大幅增加﹐清洁更 為迅速。塵拖长度最大為60英寸。

可配合漂白劑一起使用，經久耐用。

所有Rubbermaid Commercial Products 微纖織物均可配合漂白劑一起使用，經證實相比一般不耐漂 白劑的織物更加耐用，清潔效率更高。 n Rubbermaid 耐漂白劑微纖產品可經受最為嚴苛的高PH值清潔劑 n 在71攝氏度溫度以下漂洗時 漂白水可對織物消毒（不使用漂白劑時 CDC（疾病控制中 ， ， 心）要求維持的最低溫度）。 n 漂白劑（次氯酸鹽基）溶液是唯一經過CDC認可 能用於可能存在頑固梭狀芽孢桿菌或羅伊 ， 茨費爾特-雅各佈病區域的消毒劑。 1 請根據您單位管理人員的指導使用清潔化學劑或消毒劑。

FGQ41800 (back) FGQ41800

FGQ41000

FGQ41000 FGQ41200

可经受高達

500

比傳统的棉質塵推多清除

80% 的塵埃和污垢

洗涤

FGQ41000 (背面)

次

(使用漂白劑時可漂洗達200次)

微纖單面濕拖布 編號 FGQ41000＊ FGQ41100 FGQ82000

顏色 GR00, RD00, BL00 BL00 BL00

描述 18” 濕拖布 24” 濕拖布 11” 濕拖布

美製尺寸 18.5" l x 5.5" w x 0.5" h 24.5" l x 5.5" w x 0.5" h 3.7” l x 5.5” w x 0.5” h

美製 運輸噸/箱 2.9 lb 4.1 lb 1.5 lb

公制尺寸 47 cm x 14 cm x 1.3 cm 62.2 cm x 14 cm x 1.3 cm 34.8 cm x 14 cm x 1.3 cm

公制 運輸重量/箱 1.3 kg 1.9 kg 0.7 kg

包裝 12 12 6

描述 18” 房间和大廳除塵拖布 36” 大廳除塵拖布 48” 大廳除塵拖布

美製尺寸 18.5" l x 5.5" w x 0.5" h 36.5" l x 5.5" w x 0.5" h 48.5" l x 5.5" w x 0.5" h

美製 運輸噸/箱 1.4 lb 3.3 lb 5.5 lb

公制尺寸 47 cm x 14 cm x 1.3 cm 92.7 cm x 14 cm x 1.3 cm 123.2 cm x 14 cm x 1.3 cm

公制 運輸重量/箱 0.6 kg 1.5 kg 2.5 kg

包裝 12 12 12

描述 18” 帶須邊除塵拖布 36” 帶須邊除塵拖布 48” 帶須邊除塵拖布 60” 帶須邊除塵拖布

美製尺寸 20.7" l x 5.7" w x 0.5" h 40" l x 9" w x 0.5" h 52" l x 9" w x 0.5" h 64" l x 9" w x 0.5" h

美製 運輸噸/箱 3.2 lb 5.0 lb 6.8 lb 8.5 lb

公制尺寸 52.6 cm x 14.5 cm x 1.3 cm 101.6 cm x 22.9 cm x 1.3 cm 132.1 cm x 22.9 cm x 1.3 cm 162.6 cm x 22.9 cm x 1.3 cm

公制 運輸重量/箱 1.5 kg 2.3 kg 3.1 kg 3.9 kg

包裝 6 6 6 6

微纖單面除塵拖布 編號 FGQ41200＊ FGQ43600 FGQ44800

顏色 GR00, WH00 GR00 GR00

微纖單面帶須邊除塵拖布 編號 FGQ41800 FGQ43800 FGQ44900 FGQ46000

顏色 GR00 GR00 GR00 GR00

* 基於內部測試 * 另有行政系列可供選擇，請咨詢當地銷售及經銷商了解相關信息及訂貨週期。

訂製使用粗體色碼的產品時， When ordering products with Bold color codes, please specify color code查看標有全新Executive after the product Series number. 行政系列 請在產品號後標明具體色碼號。 產品符號的產品 refer to the Product Color Guide at the back of the catalog. 。 請參考產品手冊背面的產品顏色指南 。

清潔系列用品

Rubbermaid HYGEN™ 韌性拖頭 51

Rubbermaid HYGEN™ 韌性拖头

使用全新的樂柏美 HYGEN™ 韌性拖頭使清潔 工作更快更高效。完成表面有效除塵。 n n n n

韌性拖頭可用於清潔平面及彎曲表面。 5種專業拖布滿足不同清潔需要。 獨特的弧形結構﹐將塵埃和碎屑掃向中間﹐收集更方便。 獲得專利的彎曲設計即便在配合使用漂白劑 或過氧化氫物時﹐都不會輕易爆裂。

Rubbermaid HYGEN™ 微纖靈活除塵棒

從縫隙和難以觸及的地方清除灰塵和過敏原。 n n n

除塵棒可任意彎曲來清潔不規則表面，提高清潔效率。 快接式手柄讓除塵棒可以清潔難以觸及的地方。 FGQ85200高性能靈活除塵棒能清潔大量塵 土堆積處並拾起頭髮和較大的碎屑。

表面接触更佳

1867396

韌性拖头可适應被清洁表面的形狀。獨特的弧形結构﹐將塵埃和碎屑掃向中间﹐收集 更方便。非常适合清洁難以進入的區域。可以手持使用﹐或配合樂柏美 HYGEN™ 快接式 手柄或延长杆使用。

FGQ85600 FGQ89100

FGQ86100

節省時間和金錢 難以觸及的區域清潔起來並不困 難。在狹窄的地方不需要跪着用手 清潔。節省時間和金錢。

FGQ85500 / FGQ88100 FGQ85200

FGQ87100

韌性拖頭 編號 FGQ85500＊ FGQ85600 FGQ86100 FGQ87100 FGQ88100 FGQ89100

顏色 BK00 GR00 WH00 BL00 YL00 BL00

描述 11英寸 (27.9厘米) 韌性拖头 韌性拖头除塵拖布 韌性拖头高性能拖布 韌性拖头玻璃專用拖布 韌性拖头除污拖布 韌性拖头濕拖布

美製尺寸 13.1" l x 5.4" w x 0.8" h 8.9" l x 5.9" w x 0.3" h 8.9" l x 5.9" w x 0.9" h 8.9" l x 5.9" w x 0.9" h 8.3" l x 8.3" w x 0.3" h 8.3" l x 8.3" w x 0.3" h

美製 運輸噸/箱 4.9 lb 1.4 lb 2.2 lb 1.1 lb 1.6 lb 1.8 lb

公制尺寸 33.3 cm x 13.7 cm x 2 cm 22.6 cm x 15 cm x 0.8 cm 22.6 cm x 15 cm x 2.3 cm 22.6 cm x 15 cm x 2.3 cm 21.1 cm x 21.1 cm x 0.8 cm 21.1 cm x 21.1 cm x 0.8 cm

公制 運輸重量/箱 2.2 kg 0.6 kg 1.0 kg 0.5 kg 0.7 kg 0.8 kg

包裝 6 12 12 12 12 12

描述 快接式微纤除塵棒﹐帶微纤袖套 微纤除塵棒替換袖套 快接式高性能灵活除塵棒﹐帶高性能袖套 高性能灵活除塵棒替換袖套

美製尺寸 28.75" l x 3.25" w x 1.5" h 22.7" l x 3.25" w x 0.75" h 28.4" l x 1.13" w x 1.13" h 12.3" l x 7" w x 0.74" h

美製 運輸噸/箱 1.8 lb 1.2 lb 5.0 lb 2.8 lb

公制尺寸 73 cm x 8.3 cm x 3.8 cm 57.7 cm x 8.3 cm x 1.9 cm 72.1 cm x 2.9 cm x 2.9 cm 31.2 cm x 17.8 cm x 1.9 cm

公制 運輸重量/箱 0.8 kg 0.5 kg 2.3 kg 1.3 kg

包裝 6 6 6 6

微纖靈活除塵棒

新！ 新！

編號 FGQ85000 FGQ85100 FGQ85200 FGQ85300

顏色 BK00 GR00 WHOO WHOO

* 另有行政系列可供選擇，請咨詢當地銷售及經銷商了解相關信息及訂貨週期。

www.rcpworksmarter.com

52

Rubbermaid HYGEN™ 表面清潔 / 耐消毒劑微纖抹布

清潔系列用品

Rubbermaid HYGEN™ 微纤抹布 業內最佳的微纖抹布，刮擦紋和一流品質 帶來最佳吸水性和清潔效果。 n n n n

雙層鎖邊提高耐用度﹐經久不變形。 可重複商業洗滌500次。 可在不加漂白劑的200華氏度熱水中消毒。 不同顏色區分﹐有助於減少交叉感染。

减少交叉感染 Rubbermaid HYGEN™ 微纖抹布以顏色區分﹐幫助按區域或任務進行清 潔﹐有助防止交叉感染。

微纖抹布 黃色、紅色、綠色和藍色， 區分不同區域。

微纖抹布 編號 FGQ61000 FGQ62000 FGQ63000 FGQ64000

顏色 YL00 GR00, RD00, BL00 BL00 GR00

描述 浴室專用抹布（黃 色） 一般用途抹布（綠色、紅色或藍色） 玻璃/鏡面專門抹布（藍） 特大號一般用途抹布(綠)

Rubbermaid HYGEN™ 耐消毒劑微纖抹布

美製尺寸 16" l x 16" w 16" l x 16" w 16" l x 16" w 20” l x 20” w

美製運輸噸/箱 0.6 lb 0.65 lb 1.8 lb 1.4 lb

公制尺寸 40.6 cm x 40.6 cm 40.6 cm x 40.6 cm 40.6 cm x 40.6 cm 50.8 cm x 50.8 cm

公制運輸重量/箱 0.3 kg 0.29 kg 0.8 kg 0.6 kg

包裝 12 12 12 12

新產品！

為前廳和後勤清潔任務帶來的更為耐用和多用途的解決方案。 n n n n n

經證明可去除99.9%的微生物。 可與含氯漂白劑或消毒劑配合使用，幫助保持消毒劑的效能。 減少化學劑用量，帶來高效率的清潔。 比棉布的去污能力強30%。 可經受高達40次的商業洗滌。

1824723

耐消毒劑微纖抹布 編號 1805727 1805728 1805729 1805730 1824723

顏色 RD00 BL00 YL00 GR00 RD/BL/YL/GR

描述 耐消毒劑微纖抹布- 紅色 耐消毒劑微纖抹布- 藍色 耐消毒劑微纖抹布- 黃色 耐消毒劑微纖抹布- 綠色 耐消毒劑微纖抹布 - 4色裝

美製尺寸 19" l x 16" w x 0.06" h 19" l x 16" w x 0.06" h 19" l x 16" w x 0.06" h 19" l x 16" w x 0.06" h 7.25" l x 1.75" w x 8.0" h

美製運輸噸/箱 23.04 lb 23.04 lb 23.04 lb 23.04 lb 4.00 lb

公制尺寸 48.26 cm x 40.64 cm x 0.15 cm 48.26 cm x 40.64 cm x 0.15 cm 48.26 cm x 40.64 cm x 0.15 cm 48.26 cm x 40.64 cm x 0.15 cm 18.42 cm x 4.45 cm x 20.32 cm

公制運輸重量/箱 10.45 kg 10.45 kg 10.45 kg 10.45 kg 1.82 kg

訂製使用粗體色碼的產品時， When ordering products with Bold color codes, please specify color code查看標有全新Executive after the product Series number. 行政系列 請在產品號後標明具體色碼號。 產品符號的產品 refer to the Product Color Guide at the back of the catalog. 。 請參考產品手冊背面的產品顏色指南 。

包裝 288 288 288 288 4

清潔系列用品

纖維繫列產品 & 打蠟系列工具組件 53

標準微纖系列產品

1863890

高質量的微纖產品﹐適用於一般用途。 n n

微纖拖布和抹布可經受幾百次的洗滌。 經證實可去除99.9%的微生物。

1820579 / 1820583

新！ 新！ 新！ 新！

1820580

1863888

1820578 / 1820583

1820580 / 1820584

1820577 / 1820581

編號 1820577 1820578 1820579 1820580 1820581 1820582

顏色 PiNK GREEN BLUE YELLOW PiNK GREEN

描述 12英寸X12英寸輕質微纖抹布 12英寸X12英寸輕質微纖抹布 12英寸X12英寸輕質微纖抹布 12英寸X12英寸輕質微纖抹布 16英寸X16英寸輕質微纖抹布 16英寸X16英寸輕質微纖抹布

美製運輸噸/箱 13.8 lb 13.8 lb 13.8 lb 13.8 lb 13.8 lb 13.8 lb

公制運輸重量/箱 6.3 kg 6.3 kg 6.3 kg 6.3 kg 6.3 kg 6.3 kg

包裝 288 288 288 288 288 288

1820583 1820584 1863888 1863890 1863889 1863891

BLUE YELLOW GRAY BROWN GRAY BROWN

16英寸X16英寸輕質微纖抹布 16英寸X16英寸輕質微纖抹布 行政系列12英寸多用途微纖抹布 行政系列12英寸多用途微纖抹布 行政系列16英寸多用途微纖抹布 行政系列16英寸多用途微纖抹布

13.8 lb 13.8 lb 13.8 lb 13.8 lb 13.8 lb 13.8 lb

6.3 kg 6.3 kg 6.3 kg 6.3 kg 6.3 kg 6.3 kg

288 288 288 288 288 288

專業噴霧式拖把

輕便噴霧式拖把將拖地過程流水線化﹐從而 提高效率。

3486110 清潔劑貯藏瓶能夠儲 存適合不同地面的清潔劑

3486108 工程學拇指控制按鈕

編號 3486108 3486110

顏色 N/A N/A

描述 專業噴水拖把（不包括拖布） 15-oz 清潔劑貯藏瓶

美製尺寸 52" l x 4.5" w x 3.5" h 3.25" l x 2.75" w x 8.75" h

美製 運輸噸/箱 3.0 lb 2.4 lb

易於裝載和更換清潔劑貯藏瓶

公制尺寸 132.1 cm x 11.4 cm x 8.9 cm 8.3 cm x 7.0 cm x 22.2 cm

公制 運輸重量/箱 1.4 kg 1.1 kg

包裝 1 6

微纖打蠟系列

幫助控制地板蠟的吸收和釋放。 n n n n

把吸足地板蠟一次可涵蓋18.6 - 27.9m2的面積。 拖 緊紮的人造絲/合成纖維混紡拖布能恰到好處地吸收 地板蠟﹐然後平均順暢地釋放出來。 可重新封裝的蠟桶能保持地板蠟的新鮮﹐可留至下次使用﹐省時省錢。 光滑﹑無孔設計的拖把桶易於清洗﹐比傳統的絞幹拖把桶/壓幹器節省時間。

編號 FGQ05000

顏色 0000

FGE05200

WH00

描述 打蠟系列工具組件， 包括桶、手柄、蓋子、濾網、8個拖布 打蠟拖布，圓形邊緣

www.rcpworksmarter.com

美製手柄尺寸 18" l x 5" w

美製容量 22 qt

美製運輸噸/箱 10.6 lb

公制尺寸 45.7 cm x 12.7 cm

公制容量 20.8 L

公制運輸重量/箱 4.8 kg

18" l x 5" w

N/A

5.0 lb

45.7 cm x 12.7 cm

N/A

2.3 kg

包裝 1 6

清潔系列用品

54 WaveBrake® 榨水車 Wavebrake® 榨水車

WaveBrake’s 創新的膠桶形狀﹐與內置 擋板可減低水波震動﹐有效減少40%的 污水濺溢﹐令拖洗變得更安全﹑容易﹑快 捷。

WaveBrake 榨水車 ®

WaveBrake®榨水車﹐能助您提昇工作效率﹐ 減低勞工成本。 WaveBrake® 榨水車從26夸 脫至新增的44夸脫型號供選擇﹐助您輕易 處理任何拖洗工作。WaveBrake® 科技減少 污水濺溢﹐令工作環境更安全﹐地板更清 潔﹐大大提高工作效率。WaveBrake® 省力省 時﹐是清潔工作的必然之選。

有效減少 40% 的 污水濺溢

污水分隔桶 n 污水和清水分隔

操作方法 傳統的壓水器直接把污水 混入水桶的清水內。

n 保證清潔劑的清潔能力 n 減少用水及化學物品劑量 n 令地板更潔淨﹐且不易滑倒 n 分開液體重量：減省提起

水桶力度﹐令倒水更容易

RCP 帶污水分隔桶的 WaveBrake 壓水器可獨立收集污水﹐並把污 水和清水分隔開﹐安全衛生。

®

訂製使用粗體色碼的產品時， When ordering products with Bold color codes, please specify color code查看標有全新Executive after the product Series number. 行政系列 請在產品號後標明具體色碼號。 產品符號的產品 refer to the Product Color Guide at the back of the catalog. 。 請參考產品手冊背面的產品顏色指南 。

清潔系列用品 WaveBrake 35 夸脫高性能榨水車 ®

改進特性帶來更優異的表現。

WaveBrake® 榨水車 55 參見演示 www.rubbermaidwavebrake.com

經測試手柄可使用超過40,000次*。 n 優質鋼管和結構網狀模型壓制塑料。 n WaveBrake® 榨水車可與Rubbermaid 大容量以及 Rubbermaid HYGEN™ 清潔推車一起使用。 n 可選擇污水桶配件（請參見第57頁） 。 n Executive Series™ 行政系列 Wavebrake® 配靜音腳輪和污水桶的榨水車。 n

*基於內部測試

有效減少 40% 的 污水濺溢

1863896

污水桶和靜音輪 Executive WaveBrake® 側壓式榨水車組合標準配備污水桶，能幫助地面更加清潔，不 易滑倒，同時減少水和化學劑的使用，靜音輪可用於各類地面。

FG758088側壓式榨水車組合

新！

編號 FG758088 1863896

顏色 YEL BLACK

描述 WaveBrake® 防溢側壓式榨水車 行政系列 WaveBrake® 側壓式榨水車

www.rcpworksmarter.com

美製尺寸 20.1" l x 15.7" w x 36.5" h 20.1" l x 15.7" w x 36.5" h

美製 運輸噸/箱 19.5 lb 19.5 lb

美製容量 35 qt 35 qt

公制尺寸 51.1 cm x 39.9 cm x 92.7 cm 51.1 cm x 39.9 cm x 92.7 cm

公制運輸重 量/箱 公製容量 8.8 kg 33.1 L 8.8 kg 33.1 L

包裝 1 1

清潔系列用品

56 WaveBrake® 雙桶榨水車組合 WaveBrake 35 夸脫榨水手推車 ®

增值特點讓它成為理想的緊湊型清潔推車。

包括兩個污水分隔桶和水桶。 舒適的小車手柄便於操控。 n 靜音輪讓推車行走更順滑快捷。 n 包括所有 WaveBrake® 35 夸脫榨水車的優點。 n 拿掉水桶後，可容納長身的廚房用垃圾箱。

有效減少 40% 的 污水濺溢

n

n

n

開口更大16%，便於插入拖把。 n

高效手柄具有30度彎曲 角，易於操作，保護用戶 的手腕和肩膀。

n

FG778000側壓式榨水手推車以 及可選配件。

遞進刻度方便測量液體。 n

n

編號 FG778000

顏色 YEL

描述 WaveBrake® 防溢側壓式榨水手推車

WaveBrake 35 誇脫防溢雙桶榨水車組合 ®

包括污水桶和靜音輪。

污水分隔桶。

美製尺寸 28.9" l x 18.2" w x 38.6" h

美製 運輸噸/箱 38.0 lb

模壓 WaveBrake® 防濺裝置。

美製容量 35 qt

公制尺寸 73.4 cm x 46.2 cm x 98 cm

公制運輸重 量/箱 公製容量 17.2 kg 33.1 L

包裝 1

公制運輸重 量/箱 公製容量 11.6 kg 33.1 L

包裝 1

參見演示 www.rubbermaidwavebrake.com

包括污水分隔桶把清水和污水隔開。 n 靜音滑輪令推車行走更順滑快捷。 n 包括 WaveBrake® 35 誇脫榨水車組合的所有優點。 n 可連接Lock’N Go系列或樂柏美 HYGEN™ 清潔推車（請見79 - 81頁） 。 n

有效減少 40% 的 污水濺溢 FG768000

編號 FG768000

顏色 YEL

描述 WaveBrake® 防溢雙桶榨水車組合

美製尺寸 22.4" l x 16.5" w x 38.6" h

美製 運輸噸/箱 25.5 lb

美製容量 35 qt

公制尺寸 56.9 cm x 41.9 cm x 98 cm

訂製使用粗體色碼的產品時， When ordering products with Bold color codes, please specify color code查看標有全新Executive after the product Series number. 行政系列 請在產品號後標明具體色碼號。 產品符號的產品 refer to the Product Color Guide at the back of the catalog. 。 請參考產品手冊背面的產品顏色指南 。

清潔系列用品

WaveBrake® 榨水車 / 配件 & Tandem™ 榨水車 57

WaveBrake 26 夸脫榨水車 ®

尺寸緊湊，適用於高效率的清潔。

側壓式手柄更加省力。 經測試壓水手柄可使用超過40,000次*。 n 優質管鋼和結構網狀鑄模塑料。 n 可使用32 盎司拖把。 n

n

有效減少 40% 的 污水濺溢

*基於內部測試

FG748000

編號 FG748000

顏色 YEL

描述 WaveBrake® 側壓式榨水車

美製尺寸 18.6" l x 15.6" w x 16.7" h

美製 運輸噸/箱 22.75 lbs

美製容量 26 qt

公制尺寸 47.2 cm x 39.6 cm x 42.4 cm

公制運輸重 量/箱 公製容量 10.3 kg 25 L

包裝 1

WaveBrake 榨水車配件 ®

FG9C7400

FG612788

WAVEBRA­KE® 防溢壓干器 編號 FG612788

顏色 YEL

描述 WaveBrake® 防溢榨水車 用的側壓式壓幹器

美製尺寸 13" l x 13" w x 27" h

美製 運輸噸/箱 19.5 lb

美製容量 公制尺寸 12-32 oz 33 cm x 33 cm x 68.6 cm

公制運輸重 量/箱 公制容量 8.8 kg .3-.9 kg

包裝 2

美製尺寸 14.1" l x 9.9" w x 14.1" h

美製 運輸噸/箱 17 lb

美製容量 18 qt

公制運輸重 量/箱 公制容量 7.7 kg 17 L

包裝 6

WAVEBRA­KE® 防溢榨水車配件 編號 FG9C7400＊

顏色 RED

描述 WaveBrake® 防溢榨水車 用的污水分隔桶

* 只與35誇脫 WaveBrake® 榨水車配合使用。 *另有行政系列可供選擇，請咨詢當地銷售及經銷商了解相關信息及訂貨週期。

www.rcpworksmarter.com

公制尺寸 35.8 cm x 25.1 cm x 35.8 cm

58

清潔系列用品

濕拖把選擇指南

濕拖把

選擇濕拖把時有多個需要考慮的重要因素。請根據下面幾頁提供 的選擇。為您的地板護理選擇最適合的濕拖把。

一般拖把

選擇吸濕能力高﹑排水能力強以及耐用的拖把。如果情況許可﹐可 洗滌的拖把是最經濟的選擇。帶圓形繩頭和編織尾部紮帶的合 成﹑人造和混合纖維拖把最容易洗滌﹐同時為您帶來最佳效能。

拋光拖把

選擇吸濕效能高﹑排水能力強的合成或人造纖維拖把﹐此外﹐帶圓 形繩頭和尾部紮帶的拖把﹐可覆蓋更大的地板面積﹐且不留水印痕 跡。

洗滌性能和耐用性能

吸濕性能

拖把的洗滌能力取決於拖把在耗損或效能降低之前的晾干次 數。拖把的耐用性是指一個拖把需要再次更換的時間。微纖﹑ 人造絲和混合纖維的拖把最耐用。

拖把的吸濕能力是指其鎖住液體的能力。吸濕能力高表示抹 幹地板的時間越短﹐提高工作效率﹐也更安全。微纖﹑人造絲 和棉紗拖把具有最佳的吸濕性能。

微纖

合成纖維

混合纖維

人造絲

微纖

人造絲

排水性能

清潔能力

排水性能是拖把在地板上或在壓幹時排出水分的能力。排水性 能強表示更完全壓幹拖把的時間越快﹐也更有效令清潔劑落在 地板上。微纖﹑人造絲和合成纖維拖把的排水性能最強。

指拖把從地面除塵的能力。

微纖

人造絲

合成纖維

混合纖維

微纖

抑菌型

棉紗

混合纖維

合成纖維

混合纖維

訂製使用粗體色碼的產品時， When ordering products with Bold color codes, please specify color code after the product number. 請在產品號後標明具體色碼號。 refer to the Product Color Guide at the back of the catalog. 請參考產品手冊背面的產品顏色指南 。

濕拖把選擇指南 59

清潔系列用品 拖把選擇指南

選擇拖把有幾個重要的考慮因素﹐請根據以下指南﹐為您的地板選擇最適合的拖把。 環境

洗滌能力

乙烯基地磚﹑層壓地板 及平滑瓷磚地板

醫療設施

優質可洗滌拖把

Web Foot®

標準可洗滌拖把

Swinger Loop® 齊尾人造纖維拖把

教育設施

不可洗滌/即棄型拖把 優質可洗滌拖把

工業及商業地區

不可洗滌/即棄型拖把 優質可洗滌拖把

餐飲服務

辦公室大樓

酒店服務

標準可洗滌拖把

Web Foot® Universal 經濟棉質拖把 Web Foot®

標準可洗滌拖把

Swinger Loop®

有限可洗滌次數的拖把

Super Stitch® 齊尾棉質拖把

不可洗滌/即棄型拖把 優質可洗滌拖把

Web Foot®

標準可洗滌拖把

Swinger Loop®

有限可洗滌次數的拖把

Super Stitch® 齊尾混合纖維拖把

不可洗滌/即棄型拖把 優質可洗滌拖把

Web Foot®

標準可洗滌拖把

Swinger Loop®

有限可洗滌次數的拖把

Super Stitch® 齊尾棉質拖把

不可洗滌/即棄型拖把 優質可洗滌拖把

Web Foot®

標準可洗滌拖把

Swinger Loop®

有限可洗滌次數的拖把

Super Stitch® 齊尾混合纖維拖把

不可洗滌/即棄型拖把 任何環境

洗擦

拋光

最佳

使用尼龍拋光

優良

Super Stitch® 優質無圈形繩頭

使用 Web Foot® 拋光

良好

經濟棉質拖把

使用 Super Stitch® 拋光

請留意這個標誌﹐ 以尋找環保纖維製 的拖把

優質可洗滌拖把：平均可商業洗滌及再次使用75-200次。 標準可洗滌拖把：平均可商业洗滌及再次使用達50次。 有限可洗滌拖把：可商業洗滌5次。 不可洗滌/一次性：不推薦商業洗滌；可手洗或用榨水車洗滌和擰干。

拖把的構造特色

編織尾帶

紗線尾帶

固定拖把紗線﹐增加覆 蓋地板面積﹐並提高洗 滌能力。

增加覆蓋地板面積﹐提 高工作效率。

環形末瑞

無圈形/齊尾

減少拖把磨損﹐令拖把 更耐用﹐壽命更長。

經濟型設計作一般拖洗 清潔使用。不建議商業 洗滌此類拖把 Black Blue 。 Green BL00

BL00

www.rcpworksmarter.com

gr00

編織拖頭頭帶

鎖緊聚酯針織縫法

有效阻擋化學物質及水分 積聚﹐可擱在一處令其完 全干透。

如讓拖把完全干透﹐ 可 令產品壽命更長。

優質針織縫法令拖把 更 耐用﹐壽命更長。

5寸 拖頭頭帶

1寸 拖頭頭帶

配合 Gripper® 夾型拖把 手柄使用。

配合 Invader® 側開型拖 把手柄使用。

PVC外層的網狀拖頭頭帶

Red RD00

White wht00

清潔系列用品

60 微纖濕拖把 Web Foot 微纖管狀拖把 ®

高 達

地板接觸面更大﹐吸收性能更好。 n n n n n n n

由微纖和滌綸混合而成。 相比傳統混合纖維拖把﹐具有三倍的耐用 性﹐同時洗滌次數也可多達三倍。 極佳的吸濕性能和排水性能。 管狀設計﹐避免拖沓﹐提高效率。 可與所有傳統的濕拖把手柄和拖頭配套使用。 循環回收使用材料比例：高達50%的聚酯塑料。 極佳的洗滌性：洗滌次數可高達200次。

50%

的再生 成分

微纖濕拖把,參見微纖拖布。 FGT81306

編號 FGT81206 FGT81306

拖把顏色 GR00 GR00

描述 Web Foot® 微纖管狀拖布 Web Foot® 微纖管狀拖布

美製束帶尺寸 1" 1”

美製 運輸噸／箱 4.5 lb 4.8 lb

拖布尺寸 中號 大號

公制束帶尺寸 2.5 cm 2.5 cm

公制 運輸重量／箱 2 kg 2.2 kg

FGT85206

GR00

Web Foot® 微纖管狀拖布

5"

4.5 lb

中號

12.7 cm

2 kg

包裝 6 6 6

Web Foot 微纖細繩拖把 ®

更好的吸濕性能﹐更持久耐用。 n n n n n

由微纖和殺菌棉紗混合而成。 與傳統混合纖維拖把相比﹐耐用性高達 2倍﹐洗滌次數也多達2倍。 循環回收使用材料比例：高達20%的工業綿紗和27%的聚酯塑料。 可與所有傳統的濕拖把手柄和拖頭配套使用。 極佳的洗滌性：洗滌次數可高達100次。

美國製造﹐世界級材料

高 達

47%

的再生 成分

FGA81306

編號 FGA81206* FGA85206

拖把顏色 GR00 GR00

描述 Web Foot® 微纖細繩拖把 Web Foot® 微纖細繩拖把

美製束帶尺寸 1" 5"

美製 運輸噸／箱 5.25 lb 5.25 lb

拖布尺寸 中號 中號

公制束帶尺寸 2.5 cm 12.7 cm

公制 運輸重量／箱 2.4 kg 2.4 kg

* 可選擇緊固型束帶 6 ─ 包裝（11）

2100萬﹐還在計算中 ……

樂柏美商務用品每年從廢棄物料中提取2100萬只﹐16盎司塑料蘇打瓶。 想了解更多關於樂柏美商務用品致力於可持續發展的方案﹐ 請訪問 www. rcpworksmarter.com

PET 對PET瓶的再生利用是指對由聚對苯二甲酸乙二醇酯（PET）材料製成的 塑料瓶進行收集﹐分類和處理。

PIC 工業用後的棉花（PIC）是指從廢棄物中提取﹐經過一定的工序和處理進 行再生使用的棉花。

* Web Foot® 微纖管狀拖把除外

拖把可配不同手柄﹐請參看第64-65頁 訂製使用粗體色碼的產品時， 濕拖把選擇指南 When ordering products with Bold color codes, please specify color code after the product number. 請在產品號後標明具體色碼號。 請見第58頁 refer to the Product Color Guide at the back of the catalog. 請參考產品手冊背面的產品顏色指南 。

包裝 6 6

清潔系列用品

優質可洗滌拖把 61

Web Foot 拖把 ®

Web Foot® 是業內最好的拖把，提供了最佳的吸水 性，快干耐用，具有一流的可洗滌能力。 n n n n n n

具有抗菌保護，有效阻止細菌生長，避免拖把 產生異味，有效延長拖把壽命。 環尾和尾帶設計可減少洗滌後的拖把打結情況，讓您每次清潔地板都有如 使用新拖把一樣。 經預先洗滌和防縮水處理，延長產品壽命。 拖把不會因為反复洗滌而褪色。 適用於醫療和一般商業設施使用。 優質可洗滌拖把，可經受75次商業洗滌。

內附抗菌保護 樂柏美商務用品是首家將抗菌保護加入拖把紗線 的製造商。 Web Foot® 拖把內附抗菌保護﹐令拖把功效更顯 着﹐壽命更長。

Web Foot 防縮皺濕拖把 ®

n n n n

四股棉花和人造紗的均勻混合，經過預洗滌處理。 編織尾帶在每次揮動拖把時可覆蓋更大的地板面積，節約時間和費用。 PVC 塗層網眼頭帶防止濕氣聚集和化學劑侵蝕。 可再生成分：彩色拖把使用高達35%的工業用後棉花和45% 的PET塑料；白色拖把採用高達35%的工業用後棉花。

編號 FGA25206

拖把顏色 GR00

描述 Web Foot® 防縮皺濕拖把

www.rcpworksmarter.com

美國製造﹐世界級材料

高 達

美製束帶尺寸 5"

80%

的再生 成分

美製運輸噸／箱 拖布尺寸 中號 7.7 lb

公制束帶尺寸 12.7 cm

公制運輸重量／箱 束帶顏色 3.5 kg GRN

包裝 6

62 優質可洗滌拖把

清潔系列用品

Super Stitch 混紡纖維拖把 ®

使用性能和壽命比齊尾拖把高出一到二倍。 n n n n n

勻混合的棉花和人造紗，吸水性強，韌度高。 均 環尾設計和尾帶可覆蓋較大的地板面積。 可再生成分：彩色拖把使用高達65%的工業用後棉花和35%的PET塑料。 採用壓縮包裝運輸。 有限洗滌次數拖把，或50次手洗。

編號 FGD21206 FGD25206 FGD25306

拖把顏色 GR00, RD00, WH00, BL00 GR00, RD00, WH00, BL00 GR00, RD00, WH00, BL00

描述 Super Stitch® 混紡纖維拖把 Super Stitch® 混紡纖維拖把 Super Stitch® 混紡纖維拖把

1822768

WHITE

1822769

WHITE

美國製造﹐世界級材料

高 達

美製束帶尺寸 1" 5" 5”

100%

美製運輸噸／箱 5.9 lb 5.9 lb 8.0 lb

的再生 成分

拖布尺寸 中號 中號 大號

公制束帶尺寸 2.5 cm 12.7 cm 12.7 cm

公制運輸重量／箱 2.7 kg 2.7 kg 3.6 kg

束帶顏色 GRN GRN RED

包裝 6 6 6

Super Stitch® 混紡纖維拖把

中號

2.5 cm

19.2 kg

GRN

36

Super Stitch® 混紡纖維拖把

中號

12.7 cm

19.2 kg

GRN

36

Super Stitch 打蠟拖把 ®

混紡紗線吸水性和釋水性強。 n n n n n n

亮藍色和白色紗線幫助將打蠟拖把和多用途拖把區別開來。 環尾末端和紗線尾帶幫助減少拖痕。 4股聚酯和人造纖維紗線緊密纏繞，減少線頭產生。 可再生成分： 74% PET塑料。 採用壓縮包裝運輸。 有限洗滌次數拖把，或手洗50次。

編號 FGD51206 FGD55206 1822770

拖把顏色 WH00 WH00 WHITE

描述 Super Stitch® 打蠟拖把 Super Stitch® 打蠟拖把 Super Stitch® 打蠟拖把

美國製造﹐世界級材料

高 達

美製束帶尺寸 1" 5"

美製運輸噸／箱 拖布尺寸 中號 5.9 lb 中號 8.0 lb 中號

74%

的再生 成分

公制束帶尺寸 2.5 cm 12.7 cm 13.7 cm

公制運輸重量／箱 2.7 kg 3.6 kg 13.7 kg

束帶顏色 BLUE BLUE BLUE

包裝 6 6 36

通用型連頭帶棉拖把

極佳的通用拖把，適用於日常清潔。 n n n n

環尾末端改善一般齊尾拖把常有的拖布鬆散磨損的問題。 通用型頭帶即可用於側開式手柄也可用於夾式手柄。 可再生成分：100%工業用後棉花。 有限洗滌次數拖把，或手洗50次。

編號 FGE13600 FGE13800

拖把顏色 WH00 WH00

描述 通用型連頭帶棉質拖把 通用型連頭帶棉質拖把

美國製造﹐世界級材料

美製束帶尺寸 通用 通用

拖布尺寸 16 oz 24 oz

高 達

100%

美製 運輸噸／箱 12.0 lb 18.0 lb

公制束帶尺寸 0.5 kg 0.7 kg

的再生 成分

公制 運輸重量／箱 5.4 kg 8.2 kg

束帶顏色 BLUE BLUE

拖把可配不同手柄﹐請參看第64-65頁 訂製使用粗體色碼的產品時， 濕拖把選擇指南 When ordering products with Bold color codes, please specify color code after the product number. 請在產品號後標明具體色碼號。 請見第58頁 refer to the Product Color Guide at the back of the catalog. 請參考產品手冊背面的產品顏色指南 。

包裝 12 12

優質可洗滌拖把 / 不可洗滌 63

清潔系列用品 濕拖把

吸水力強﹐更持久耐用的設計 n n n

拖頭的頭帶覆蓋更大的清潔面積﹐既經濟又省時 混紡棉紗材質﹐清潔效能高﹐耐用、吸水力特強 由40%的可回收滌綸和60%的可回收棉紗製成

型號 1822771 1822772

拖把顏色 WHITE WHITE

說明 濕拖把 濕拖把

拖布尺寸 中號 中號

公制束帶尺寸 2.5 cm 12.7 cm

公制每箱重量 19.2 kg 19.2 kg

頭帶顏色 YEL YEL

包裝 36 36

快速連接濕拖把 經濟、快接式拖把，適合一般清潔用途。 n n n n

快速結合功能﹐使拖頭能輕易與手柄連接﹐大大提高工作效率﹐減低接觸細菌的機會。 拖頭的尾帶提供更寬闊的清潔範圍﹐既經濟又省時。 不同顏色區分﹐防止交叉感染。 混紡棉紗物料﹐清潔效能高、耐用、吸水力特強。

型號 FGF62288

拖把顏色 BL00, GR00, RE00, WH00

說明 快速連接式拖把

拖布尺寸 450 g

公制每箱重量 24.5 kg

包裝 36

尼龍打蠟拖把

不會掉毛的細絲紗線每次拖地後都會帶 來平整、光亮、持久的打蠟層。 n n n

創新環尾紗線結構能均勻高效地進行打蠟。 拖地時拖把能輕鬆不費力地拖過地板表面。 一流的耐洗滌能力，可承受高達75次商業洗滌。

美國製造﹐世界級材料

編號 FGT20006

拖把顏色 WH00

描述 尼龍打蠟拖把

www.rcpworksmarter.com

美製束帶尺寸 1"

美製手柄尺寸 中號

美製 運輸噸／箱 7.1 lb

公制束帶尺寸 2.5 cm

公制手柄尺寸 中號

公制 運輸重量／箱 3.2 kg

包裝 6

64 濕拖把手柄

清潔系列用品

濕拖把手柄

Invader® 和 Gripper® 濕拖把手柄能輕 鬆高效的更換和取下拖頭。 n n n

Invader® 側開式手柄的螺栓輪能將拖頭牢 牢固定；應使用1英寸頭帶拖頭。 Gripper® 將拖頭牢牢固定在夾子中間；只能使用5英寸頭帶拖頭。 有硬木、鋁製和玻璃纖維材質可供選擇，適合所有應用需求。

美國製造﹐世界級材料

此標誌表示合成竹 制手柄符合可持續 利用規範

Invader® 側開式拖把桿

經濟型棉質拖把 編號 FGH12500 FGH13500 FGH14600

新！

描述 側向合頁開關式濕拖把手柄, 大型黃色塑膠把頭, 灰色鋁質手柄 側向合頁開關式濕拖把手柄, 大型黃色塑膠把頭, 塗乙烯樹脂的鋁質手柄 側向合頁開關式濕拖把手柄, 大型黃色塑膠把頭, 玻璃纖維手柄

1822773

拖把顏色 0000 0000 GY00, GR00, RD00, BL00 0000

1863903

BLACK

行政系列60英寸玻璃纖維拖把桿和 Invader® 側開式繩線拖把

美製尺寸 54" l 54" l 60" l

美製 運輸噸／箱 公制尺寸 11.0 lb 137.2 cm 15.0 lb 137.2 cm 17.0 lb 152.4 cm

60" l

17.0 lb

側向合頁開關式濕拖把手柄, 大型黃色塑膠把頭, 灰色鋁質手柄

公制 運輸重量／箱 5 kg 6.8 kg 7.7 kg

包裝 12 12 12

135 cm

8.5 kg

24

152.4 cm

7.7 kg

12

美國製造﹐世界級材料

Gripper® 夾式拖把桿

Gripper® 夾式手柄

新！

編號 FGH22500 FGH23500 FGH24600 1822774

拖把顏色 0000 0000 BL00 0000

描述 夾式濕拖把手柄, 大型黃色塑膠把頭, 灰色鋁質手柄 夾式濕拖把手柄, 大型黃色塑膠把頭, 塗乙烯樹脂的鋁質手柄 夾式濕拖把手柄, 大型黃色塑膠把頭, 玻璃纖維手柄 夾式濕拖把手柄, 黃色塑膠把頭, 灰色鋁質手柄

美製尺寸 54" l 54" l 60" l

美製 運輸噸／箱 公制尺寸 11.0 lb 137.2 cm 15.0 lb 137.2 cm 17.0 lb 152.4 cm 135 cm

公制 運輸重量／箱 5 kg 6.8 kg 7.7 kg 8.5 kg

包裝 12 12 12 24

1863901

BLACK

行政系列60英寸玻璃纖維拖把桿和 Gripper® 夾式繩線拖把頭

60" l

16.9 lb

7.7 kg

12

152.4 cm

快接式手柄

降低清潔時所需的體力耗費令清潔更省力 超輕鋁制物料製造﹐提高清潔效率 快接式機制讓組裝或更換拖把頭更快捷﹑更容易 n 根據人體工程學設計的彎位及握位﹐令使用者使用更自如﹑舒適

FGQ75006

n

n

型號 FGQ75006

顏色 BL00, GR00, RD00, YL00, WH00

說明 52” 快接式鋁質手柄

公制尺寸 132.08 cm x 4.1 cm x 4.1 cm

公制每箱重量 2.7 kg

公制每箱立方 0.02

包裝 6

訂製使用粗體色碼的產品時， When ordering products with Bold color codes, please specify color code查看標有全新Executive after the product Series number. 行政系列 請在產品號後標明具體色碼號。 產品符號的產品 refer to the Product Color Guide at the back of the catalog. 。 請參考產品手冊背面的產品顏色指南 。

榨水車配件 65

清潔系列用品 符合人體工學拖把手柄

專為減輕拖地時產生的身體疲勞而設計。 n n n n

獨特的手柄把手可逆時針或順時針旋轉 360° 以減輕腰部疲勞。 防銹鋁質手柄長度在 137.2cm 至 167.6cm 之間可按需要調節。 依人體工學設計的彎手柄使拖地工作更加省力。 12.7 cm 頭帶拖布可選用夾式把頭的手柄；2.5 cm 的頭帶拖布則 可選用側向合頁開關式把頭的手柄。

FGH12400

編號 FGH12400 FGH22400

顏色 0000 0000

描述 符合人體工學拖把手柄, 側向合頁開關式 符合人體工學拖把手柄, 連夾式把頭

美製 運輸噸／箱 11.0 lb 11.0 lb

美製尺寸 54" – 66" l 54" – 66" l

公製尺寸 137.2 cm – 167.6 cm 137.2 cm – 167.6 cm

公制 運輸重量／箱 5 kg 5 kg

包裝 12 12

BRUTE 桶 ®

重型厚壁結構。 n n

B RUTE® 桶所鑄造的外形﹐使量度準確度高。 採用防腐蝕材料﹐並配有舒服的塑膠把手。

編號 FG261400 FG296300

顏色 RED GRAY

描述 圓形 BRUTE® 桶 圓形 BRUTE® 桶

FG296300

FG261400

美製尺寸 12" dia x 11.25" h 10.5" dia x 10.25" h

美製容量 14 qt 10 qt

美製 運輸噸／箱 10.7 lb 14.3 lb

公制尺寸 30.5 cm dia x 28.6 cm 26.7 cm dia x 26 cm

公制容量 13.2 L 9.5 L

公制 運輸重量／箱 4.9 kg 6.5 kg

包裝 6 12

直立式尼龍纖維刷

專門用於一般刷洗和/或清洗堅硬表面。 n n n

專門用於小範圍的地板清洗和刮洗邊緣之工 作﹐甚至可用於難以觸及的角落。 可緊緊粘住普通的 4”×10” 刷頭。 FGQ31400適用於標準螺紋接頭手柄。

美國製造﹐世界級材料

FGQ31100

編號 FGQ31100

顏色 GRAY

美製 運輸噸／箱 2.2 lb

描述 直立式尼龍纖維刷手柄連粘扣袋

可配手柄 FG635100, FG636100

公制 運輸重量／箱 1 kg

包裝 6

鋼質海綿拖把/雙格桶

一種方便好用的清潔系統。 n n n

拖把柄上的前拉杆 (FG643500) 可輕易將水擰干。 海綿纖維拖把頭可迅速將液體吸干。 雙格桶可將干淨的水和污水分開。

FG643500 編號 FG261700 FG262888 FG643500 FG643600

顏色 GRAY GRAY BRNZ YEL

描述 雙格桶 雙格桶 鋼質海綿纖維拖把 鋼質海綿纖維替換拖把頭

www.rcpworksmarter.com

美製尺寸 14.63" l x 13.88" w x 10.13" h 18" l x 14.5" w x 10" h 12" l 12" l

美製容量 17 qt 19 qt N/A N/A

美製 運輸噸／箱 18.1 lb 21.1 lb 14.9 lb 8.4 lb

公制尺寸 37.2 cm x 35.3 cm x 25.7 cm 45.7 cm x 36.8 cm x 25.4 cm 30.5 cm 30.5 cm

FG262888 公制容量 16.1 L 18 L N/A N/A

公制 運輸重量／箱 8.2 kg 9.6 kg 6.8 kg 3.8 kg

包裝 6 6 6 12

清潔系列用品

66 塵推選擇指南 除塵

選擇塵推有幾個重要的考慮因素﹐請根據以下指南﹐為您的 地板選擇最適合的塵推。

一般除塵 選擇吸塵能力高及耐用的塵推。如果情況許可﹐可洗滌的塵 推是最經濟的選擇。扭紋圈形繩頭連強化針織﹐再加上易於 安裝及拆除的背部裝置﹐為您帶來最佳效能和洗滌效果。

塵推的構造特色

扭擰環尾末端

環尾末端

強化針織設計

背部設計

更有效清除灰塵和污物。 優質扭紋圈形繩頭不易在 清潔及洗滌過程中折斷﹑ 磨損和散開。

減少塵推磨損鬆散﹐令塵推 更耐用﹐壽命更長﹐比無圈 形繩頭的塵推更有效。

在最易磨損的地方加上強 化雙層針織﹐有助延長產 品壽命。

易於安裝及拆除拖頭的背部 設計﹐助您提高工作效率。

洗滌能力

耐用性

吸塵能力

塵推的洗滌能力取決於塵推在耗損或效 能降低之前的商業洗滌及晾干次數。合 成或混合纖維塵推的洗滌能力最高。

塵推的耐用性是指塵推需要再次更換的 時間。人造和混合纖維的塵推最耐用。

吸塵能力是塵推清除地面上灰塵和污物 的能力。混合纖維和合成纖維的塵推吸 塵能力最高。

微纖

合成纖維

混合纖維

抗菌纖維的塵推比以上兩種更耐用﹐能 有效阻止細菌滋生﹐避免塵推產生異味 和褪色。

微纖

合成纖維

混合纖維

微纖

合成纖維

混合纖維

訂製使用粗體色碼的產品時， When ordering products with Bold color codes, please specify color code查看標有全新Executive after the product Series number. 行政系列 請在產品號後標明具體色碼號。 產品符號的產品 refer to the Product Color Guide at the back of the catalog. 。 請參考產品手冊背面的產品顏色指南 。

清潔系列用品

塵推選擇指南 & 標準和不可洗滌塵推 67

塵推選擇指南

帶此標誌的除塵拖把 由再生纖維製成

根據以下指南為您的設施選擇最合 適的樂柏美商務用品的產品。

FGQ41800

Rubbermaid hygen™ 塵推 能夠吸附和除去更多的灰塵

比起傳統的棉質塵推﹐Rubbermaid HYGEN™ 系列的塵推能夠除 去更多80%的灰塵 可承受高達500次的洗滌（200次漂洗） 經 證實﹐能夠承受CDC冷熱水洗滌要求。 FGQ41200

Trapper 塵推 ®

環形尾端﹐均勻的混紡紗製成﹐適用於一般用途的塵推。 n n n n

過事先處理和縮水﹐可洗滌﹐持久耐用。 經 滑入式背襯。 全縫構造。 可回收成分：65%工業棉及35% PET塑料。

美國製造﹐世界級材料

高 達

100%

的再生 成分

FGJ15700

編號 FGJ15100 FGJ15200* FGJ15300*

顏色 YL00 YL00 YL00

描述 Trapper® 塵推 Trapper® 塵推 Trapper® 塵推

美製手柄尺寸 12" l x 5" w 18" l x 5" w 24" l x 5" w

美製 運輸噸／箱 8.0 lb 9.0 lb 11.0 lb

公製手柄尺寸 30.5 cm x 12.7 cm 45.7 cm x 12.7 cm 61.0 cm x 12.7 cm

公制 運輸重量／箱 3.6 kg 4.1 kg 5.0 kg

包裝 12 12 12

FGJ15500*

YL00

Trapper® 塵推

36" l x 5" w

16.0 lb

91.4 cm x 12.7 cm

7.3 kg

12

公制 運輸重量／箱 4.1 kg 5 kg 7.3 kg 7.8 kg

包裝 12 12 12 12

*三個包裝出售

Kut-A-Way 塵推 ®

齊尾塵推﹐最優良的一般除塵產品。 n n n n n

經過洗滌和縮水處理。 可洗滌﹐加長產品壽命。 封套式背襯。 全部縫制而成。 可回收成分：有色的含65%工業棉和35% PET 塑料；白色由100%工業棉製成。

編號 FGK15200 FGK15300 FGK15500 1822775

顏色 WH00, BL00 WH00, BL00 WH00, BL00 WHITE

描述 Kut-A-Way® 塵推 Kut-A-Way® 塵推 Kut-A-Way® 塵推 Kut-A-Way® 塵推

www.rcpworksmarter.com

美國製造﹐世界級材料

高 達

美製手柄尺寸 18" l x 5" w 24" l x 5" w 36" l x 5" w

100%

的再生 成分

美製 運輸噸／箱 9.0 lb 11.0 lb 16.0 lb

FGK15700

公製手柄尺寸 45.7 cm x 12.7 cm 61 cm x 12.7 cm 91.4 cm x 12.7 cm 96.5 cm x 15.9 cm

68 塵推框架和手柄

清潔系列用品

搭鎖式塵推框架

耐腐蝕﹐具有粉末塗層的重型金屬框架﹐持久耐用。

FGM25100 編號 FGM25100 FGM25200 FGM25300 FGM25500

顏色 0000 0000 0000 0000

描述 搭鎖式塵推框架 搭鎖式塵推框架 搭鎖式塵推框架 搭鎖式塵推框架

美製 運輸重量／箱 9.0 lb 12.0 lb 14.0 lb 18.0 lb

美製尺寸 12" l x 5" w 18" l x 5" w 24" l x 5" w 36" l x 5" w

公制尺寸 30.5 cm x 12.7 cm 45.7 cm x 12.7 cm 61 cm x 12.7 cm 91.4 cm x 12.7 cm

公制 運輸重量／箱 4.1 kg 5.4 kg 6.4 kg 8.2 kg

包裝 12 12 12 12

公制 運輸重量／箱 11.8 kg 11.8 kg 19.2 kg

包裝 12 12 12

搭鎖式塵推手柄

塗有聚乙烯基的木質﹑玻璃纖維或硬 木質手柄﹐易於清洗消毒。 n n

具彈弓夾子﹐容易裝在搭鎖式的塵推框架上。 滑動環可以鎖定手柄﹐也可以 360 度旋轉。 此標誌表示合成 竹制手柄符合 可持續利用規範

編號 FGM11600 FGM13600 1823006

顏色 0000 0000

描述 搭鎖式塵推手柄, 硬木質 搭鎖式塵推手柄, 塗有乙烯基的硬木質 搭鎖式塵推框架及手柄, 竹製

美製尺寸 60" l 60" l

FGM11600 美製 運輸重量／箱 26.0 lb 26.0 lb

公制尺寸 152.4 cm 152.4 cm 145.0 cm

訂製使用粗體色碼的產品時， When ordering products with Bold color codes, please specify color code查看標有全新Executive after the product Series number. 行政系列 請在產品號後標明具體色碼號。 產品符號的產品 refer to the Product Color Guide at the back of the catalog. 。 請參考產品手冊背面的產品顏色指南 。

掃帚與刷子 69

清潔系列用品 掃帚與刷子的構造 每種場所的地面質料及污物種類各有不同﹐所以必須選 擇合適的掃把及清潔刷﹐以提高清潔效率。樂柏美商務 用品的掃把及清潔刷﹐為您提供可清潔任何地面的刷頭 及刷毛。

簇塊結構 塑料結構簇塊刷頭 有助防止撕裂﹑變形及破 損；可防止細菌滋長；另 有兩個用針線穿過的孔 眼﹐有助延長產品壽命。

簇塊及注塑設計 交錯緊密的孔眼設計﹐可 確保刷毛間不留空隙﹐令 清潔效能提高；濃密的刷 毛令產品壽命更長。 下垂的刷毛尾可清除微 細的灰塵和污物；喇叭 形的刷毛可方便清潔角 落位置。

馬毛 刷毛尾部經特別處理﹐不 易折斷﹐非常耐用。即使 在平滑及光亮的地板亦不 易劃損；不適合在油性或 濕潤的表面使用。

棕櫚扇葉 中度至高硬度的棕櫚樹扇 葉纖維﹐令刷毛在使用過 後容易恢復原狀﹐變得更 耐用；可在濕潤或干涸的 表面上使用。

龍舌蘭纖維 柔軟至中硬度的龍舌蘭纖 維﹐令刷毛在使用過後容 易恢復原狀﹐變得更耐 用；可抵抗熱力﹑碱性﹑ 溶劑及酸性；可在濕潤或 干涸的表面上使用。

尼龍 非常耐用且不易磨損及折 斷﹐刷毛在使用過後容易 恢復原狀；不會留下污 漬﹑褪色或吸味；可在 濕潤或干涸的表面上使 用﹐並可抵抗碱性及大部 分溶劑。

聚苯乙烯 非常耐用且不易折斷﹐刷 毛在使用過後容易恢復原 狀；可防水﹑油及溶劑； 不適合在住宅或油性表面 上使用。

聚丙烯 非常耐用且不易磨損及折 斷﹐不會弄污地板﹑褪色 或吸味；可抵抗溶劑﹑酸 性﹑油份﹑真菌及細菌滋 生；可在濕潤或干涸的表 面上使用。

注塑刷毛 – 天然材質

注塑刷毛 – 合成材質

注塑刷絲 – 金屬絲/鐵絲 黃銅 不易磨損﹐即使在堅硬的 表面上亦不留下劃痕；不 會生鏽；最適合清潔不 可留有劃痕的金屬或磚 塊表面。

www.rcpworksmarter.com

70 掃帚

清潔系列用品

斜型掃帚

最適用於清掃死角地帶。 n n n

FG637500

易於清掃的剪裁和造型。 聚丙烯刷毛可長時間防沾污。 刷毛為永久熔接﹐不會掉出。 FG638906

編號 FG637500＊ FG638906

顏色 GRAY BLA

描述 掃帚, 直徑 2.5cm 的塑膠外層金屬把手, 聚丙烯帚毛 特大型斜型掃帚, 採用直徑 2.5cm 的黑色金屬手柄與聚丙烯帚毛

尺寸 10.5" 10"

美製 運輸重量／箱 10.2 lb 26.5 lb

公制 運輸重量／箱 4.6 kg 12 kg

包裝 6 6

黍毛掃帚

專為清掃室內/室外的粗糙地面而設計。 n n n

100% 天然原料製成﹐壽命長久﹐清掃效果佳。 於平滑或粗糙的地面都可將細小的微粒掃清。 把手乃經由人工精選的重型﹑上光漆的松木製成。

FG638100

編號 FG638100

顏色 RED

描述 黍毛掃帚, 標準型, 直徑 2.5cm 有色的/上光漆的把手

尺寸 12"

美製尺寸 24 lb

美製 運輸重量／箱 23.7 lb

公制尺寸 10.9 kg

公制 運輸重量／箱 10.8 kg

包裝 12

美製 運輸重量／箱 25.0 lb

公制尺寸 61 cm

公制 運輸重量／箱 11.3 kg

包裝 12

細塵地板刷

可掃除最為細小的灰塵。

有帶穗聚丙烯或混合馬鬃/龍舌蘭帚毛可 供選擇，可清掃最細小的灰塵。 n 是高度拋光和打蠟地板表面的理想清掃工具。 n 刷頭兩面都有螺紋手柄孔，以供均勻磨損。 n 可選擇斜形支架提供額外支撐和穩定性。 n 手柄單獨出售。 n

FG9B0300

編號 FG9B0300＊

顏色 BLA

描述 塑膠刷頭, 細塵地板刷, 龍舌蘭刷毛混合馬鬃鑲邊

尺寸 3"

美製尺寸 24" l

* 另有行政系列可供選擇，請咨詢當地銷售及經銷商了解相關信息及訂貨週期。

產品手柄單獨出售﹐請見第 71 頁 訂製使用粗體色碼的產品時， When ordering products with Bold color codes, please specify color code查看標有全新Executive after the product Series number. 行政系列 請在產品號後標明具體色碼號。 產品符號的產品 refer to the Product Color Guide at the back of the catalog. 。 請參考產品手冊背面的產品顏色指南 。

掃帚與掃帚柄 71

清潔系列用品 中型地板刷

可從不同類型的地板表面抓取更大的灰塵。

聚丙烯刷毛與天然龍舌蘭刷毛使用壽命長，可清掃 粗燥木質地板表面和光滑地板表面的灰塵。 n 刷頭的兩邊都有螺紋手柄孔，以供均勻磨損。 n 可選擇斜形支架提供額外支撐和穩定性。 n 手柄單獨出售。 n

FG9B0900

編號 FG9B0900＊

顏色 BLA

描述 塑膠刷頭, 中型地板刷, 聚丙烯刷毛

尺寸 3"

美製尺寸 24" l

美製 運輸重量／箱 25.0 lb

公制尺寸 61 cm

公制 運輸重量／箱 11.3 kg

包裝 12

* 另有行政系列可供選擇，請咨詢當地銷售及經銷商了解相關信息及訂貨週期。

掃帚手柄

有螺紋頭和錐形頭可供選擇。 n

有鋁製或輕型鋁製兩種材料可供選擇。

FG635200 / FG636200

FG635100 / FG636100

FG636400

縲紋接頭手柄 編號 FG635100 FG636100 FG636400

顏色 LAC LAC LAC

描述 木質帚柄, 螺紋接頭, 光漆 木質帚柄, 螺紋接頭, 光漆 木質帚柄, 金屬螺紋接頭, 光漆

美製尺寸 1.06" dia x 54" l 1.06" dia x 60" l 1.06" dia x 60" l

美製 運輸重量／箱 11.0 lb 13.4 lb 13.0 lb

公制尺寸 2.7 cm dia x 137.2 cm 2.7 cm dia x 152.4 cm 2.7 cm dia x 152.4 cm

公制 運輸重量／箱 5 kg 6.1 kg 5.9 kg

包裝 12 12 12

描述 木質帚柄, 錐狀接頭, 砂紙磨光 木質帚柄, 錐狀接頭, 砂紙磨光

美製尺寸 1.13" dia x 54" l 1.13" dia x 60" l

美製 運輸重量／箱 16.2 lb 16.1 lb

公制尺寸 2.9 cm dia x 137.2 cm 2.9 cm dia x 152.4 cm

公制 運輸重量／箱 7.3 kg 7.3 kg

包裝 12 12

錐狀接頭手柄 編號 FG635200 FG636200

顏色 NAT NAT

www.rcpworksmarter.com

72 刷子

清潔系列用品

櫃檯刷/小笤帚/重型垃圾鏟 快速清潔的理想工具。 n n

FG634100

櫃檯刷為結構泡沫刷頭配龍舌蘭或聚丙烯刷毛。 特大規格的重型垃圾鏟可容納大量垃圾和髒物。

FG200500 編號 FG634100

顏色 BLA

FG634200

SILV

FG200500

CHAR

描述 塑膠頭櫃檯刷, 龍舌蘭刷毛, 可涵蓋 20.3cm 長的範圍 塑膠頭櫃檯刷, 帶穗的聚丙烯刷毛, 可涵蓋 20.3cm 長的範圍 重型垃圾鏟

FG634200

尺寸 8"

美製尺寸 12.5" l

美製 運輸重量／箱 3.1 lb

公制尺寸 31.8 cm

公制 運輸重量／箱 1.4 kg

8"

12.5" l

3.0 lb

31.8 cm

1.4 kg

6

N/A

12.25" l x 8.25" w

6.2 lb

31.1 cm x 21 cm

2.8 kg

12

公制 運輸重量／箱 1.5 kg

包裝 6

包裝 6

多用途塑膠手柄刷

手柄有長有短﹐刷毛有合成纖維與天然材料可供選擇。 n n n n

手柄均用膠棉塑膠製造﹐並有小孔可供懸掛﹐方便存放。 刷毛有合成纖維與天然棕櫚可供選擇。 是食品服務行業與監獄﹑精神病院的理想工具。 長度有 20.3cm 與 50.8cm 可供選擇。

編號 FG9B2900

顏色 YEL

描述 短手柄多用途塑膠刷, 合成纖維刷毛

FG9B2900

美製尺寸 8" l

美製 運輸重量／箱 3.3 lb

尺寸 2"

公制尺寸 20.3 cm

卡車和牆面刷以及地板/甲板硬毛刷 熟料刷頭不會裂開或層層剝落。

帶穗合成纖維製成，避免刮痕。 聚丙烯刷毛防止污染，使用壽命長。 n 可配手柄和快速連接頭（請參見第53頁） 。 n 手柄單獨出售。 n n

FG633700

編號 FG633700

Bristle 顏色 BLUE

描述 地板硬毛刷, 塑膠頭, 兩種高度, 聚丙烯刷毛

可配手柄 螺紋手柄

美製尺寸 10" l

尺寸 2"

美製 運輸重量／箱 7.5 lb

公制尺寸 25.4 cm

公制 運輸重量／箱 3.4 kg

產品手柄單獨出售﹐請見第 71 頁 訂製使用粗體色碼的產品時， When ordering products with Bold color codes, please specify color code after the product number. 請在產品號後標明具體色碼號。 refer to the Product Color Guide at the back of the catalog. 請參考產品手冊背面的產品顏色指南 。

包裝 6

刷子 / 清洗刷 73

清潔系列用品 金屬絲刷

專門應對難以清潔區域的艱巨任務。 n n n

有效去除油漆、油脂和鐵鏽。 金屬絲或鋼絲能處理艱巨清潔任務。 每個刷子都有小孔可供懸掛。

編號 FG9B5700

顏色 0000

FG9B5700

描述 銅絲刷, 塑膠手柄

美製尺寸 8.5" l

金屬絲類型 Brass

美製 運輸重量／箱 1.2 lb

公制尺寸 21.6 cm

刷毛類型 2x9

公制 運輸重量／箱 0.5 kg

包裝 12

馬桶刷與刷座

有不同長度的柄﹐大小和樣式供選擇。 n n

聚丙烯和波紋狀的聚丙烯刷毛。 可防沾污與遺留異味。

FG631000 / FG631100

編號 FG631000 FG631100

顏色 WHT WHT

描述 馬桶刷, 塑膠柄, 聚丙烯刷毛 馬桶刷架, 用於 6310 號刷

美製尺寸 14.5" l 5" l

美製 運輸重量／箱 7.0 lb 6.5 lb

公制 運輸重量／箱 3.2 kg 2.9 kg

公制尺寸 36.8 cm 12.7 cm

尺寸 1.13"

包裝 24 24

硬毛刷

天然和合成纖維固定在塑膠頭上。 n

可簡便刷洗瓷磚﹑水泥線﹑地板﹑腳板﹑牆壁及廚房工作臺面。 FG9B2300

FG648200

FG9B2400 編號 FG648200 FG9B2300 FG9B2400

顏色 COBLT YEL BRN

描述 鐵質手柄硬毛刷, 聚丙烯刷毛 方頭硬毛刷, 合成纖維刷毛 方頭硬毛刷, 棕櫚刷毛

美製尺寸 6" l 7.4" l 7.5" l

美製 運輸重量／箱 3.4 lb 4.7 lb 4.7 lb

公制尺寸 15.2 cm 18.8 cm 19.1 cm

公制 運輸重量／箱 1.5 kg 2.1 kg 2.1 kg

尺寸 1" 1" 1"

包裝 12 12 12

牆面清洗工具組合

樞軸頭易於平順的控制。 n n

棱紋設計的棉刷頭﹐與側壓式或下壓式拖把壓 干器密切配合﹐不需要採用其他適配器。 可洗滌之棉刷易於裝卸﹐便於清洗。 FGS22600

編號 新！ FGS22600 FGS29900 FGE36700

顏色 GY00 WH00 0000

描述 牆面清洗工具包括一根鋁質手柄, 一個塑膠頭, 兩個棉刷 牆面清洗工具替換棉刷, 可洗滌以供再用 牆面清洗工具替換棉刷頭

www.rcpworksmarter.com

美製尺寸 60" l 9" l x 5" w

美製 運輸重量／箱 2.0 lb 8.0 lb

公制尺寸 152.4 cm 22.9 cm x 12.7 cm 17.8 cm x 7.6 cm

公制 運輸重量／箱 0.9 kg 3.6 kg 2.5 kg

包裝 1 12 10

74 刮水膠片 & 垃圾鏟

清潔系列用品

地板刮水膠片 傳統刮水膠片。

鍍鋅金屬的框架與鎖閉條。 能適合標準 11⁄8” 錐形手柄。 n 2” 黑色橡膠膠片不會留下痕跡。 n 可清掃液體與較大灰塵。 n 手柄單獨出售。 n n

FG9C3400

FG9C3200

傳統刮水膠片 編號 顏色 描述 FG9C3200* 24” 直刀片地板刮水膠片 BLA FG9C3400* 24” 彎曲刀片地板刮水膠片 BLA * 可配錐狀接頭手柄（請參閱第 71 頁）

美製尺寸 24" l x 4" w x 6.8" h 23.5" l x 4" w x 6.8" h

美製 運輸重量／箱 13.7 lb 13.7 lb

公制尺寸 61 cm x 10.2 cm x 17.3 cm 59.7 cm x 10.2 cm x 17.3 cm

公制 運輸重量／箱 6.2 kg 6.2 kg

包裝 6 6

Lobby Pro 防風垃圾鏟 ®

畚箕式樣新穎美觀。 n n n n

耐用後輪增強抗磨功能﹐延長產品使用壽命。 自動開啟和關閉的畚箕蓋 (FG253200和FG253300) 掩蓋了不雅觀的垃圾和碎屑。 可調式把手增加用者之舒適性﹐ 屬FG253300 標準配備。 掛鉤和掃帚分開出售。

可通過弧形夾固定在Brute®垃圾 桶上方便攜帶

新！ 新！ 新！

編號 FG253100 FG253200 FG253300

FG253200 FG253500 弧形夾

FG253100

新！

FG253300

FG253300

FG637400

顏色 BLA BLA BLA

描述 行政系列 Lobby Pro® 直立式垃圾鏟 行政系列 Lobby Pro® 直立式防風垃圾鏟 Lobby Pro® 高級防風垃圾鏟連可調節的手柄

美製尺寸 12.8" l x 11.3" w x 5" h 12.8" l x 11.3" w x 5" h 12.8" l x 11.3" w x 5" h

美製 運輸重量／箱 13.0 lb 13.0 lb 16.3 lb

公制尺寸 32.5 cm x 28.7 cm x 12.7 cm 32.5 cm x 28.7 cm x 12.7 cm 32.5 cm x 28.7 cm x 12.7 cm

公制 運輸重量／箱 5.9 kg 5.9 kg 7.4 kg

包裝 6 6 6

顏色 BLA

描述 行政系列乙烯基手柄室內掃帚 - 聚丙烯帚毛

美製尺寸 7.5" l x 2" w x 35" h

美製 運輸重量／箱 6.6 lb

公制尺寸 19.1 cm x 5.1 cm x 88.9 cm

公制 運輸重量／箱 3 kg

包裝 6

配件 編號 FG637400

FG253400 手柄

訂製使用粗體色碼的產品時， When ordering products with Bold color codes, please specify color code查看標有全新Executive after the product Series number. 行政系列 請在產品號後標明具體色碼號。 產品符號的產品 refer to the Product Color Guide at the back of the catalog. 。 請參考產品手冊背面的產品顏色指南 。

行政系列清潔推車 75

清潔系列用品

明智高效的設計 值得信賴的體驗 行政系列清潔推車

清潔各種區域的完整解決方案。行政系列推車不僅有 以下所介紹的標準推車的特點，還具有: n n n n

獨特低調的顏色。 超靜音4寸腳輪和8寸滾珠軸承輪。 易於清潔，經久耐用。 垃圾袋蓋子將廢棄物隱藏起來。

1861428 行政系列 大容量帶儲物箱的清潔推車

1861429 行政系列 大容量清潔推車

全新大容量清潔推車帶有廢棄物蓋 子、可取出的小桶和儲物箱，既便 於物品的存取，又不然物品暴露在 視線中。

行政系列大容量清潔推車使您傳統清 潔推車的完美升級產品。儲物空間增 加40%，並有眾多配件可供選擇，可 為任何清潔需求提供支持。

新！

編號 1861428 1861429

顏色 BLACK BLACK

描述 行政系列大容量帶儲物箱的清潔推車 行政系列大容量清潔推車

美製尺寸 48.25" l x 22" w x 44" h 49.75" l x 21.75" w x 38.38" h

美製 運輸重量／箱 53.0 lb 45.0 lb

公制尺寸 122.6 cm x 55.9 cm x 111.8 cm 126.4 cm x 55.2 cm x 97.5 cm

公制 運輸重量／箱 24 kg 20.4 kg

新！

1851454

BLACK

行政系列大容量乙烯基替換袋

33" l x 10.5" w x 17.5" h

6.2 lb

83.8 cm x 26.7 cm x 44.5 cm

2.8 kg

新！

www.rcpworksmarter.com

包裝 1 1 2

76 清潔推車

清潔系列用品 傳統型清潔推車

特點

可循環清潔推車

FG617388

1861430

FG9T7900

存儲空間（立方英尺）

5

5

7.25

易於清潔、防塵耐用的鋁塑結構（鋁和結構網狀塑料）

有

有

有

標準

靜音

標準

標準

靜音

標準

標準工具夾和吸塵器支架（數量）

無 11

無 11

2 無

安全標示牌掛鉤（數量）

2

2

4

舒適手柄

有

有

有

帶固定凹槽和Lock ‘N Go 連接件的拖把桶平台

無

無

有

34加侖

34加侖

(2) 34加侖

有

有

有

可選

有

可選

無

無

可選

2個黃色

2個黑色

2個黑色

無

無

可選

可選

有

可選

無

有

無

無

無

可選

無

無

無

4寸腳輪

推 8寸輪子 車 特 點 橡皮工具夾和吸塵器支架（數量）

廢棄物/可循環袋子容積

袋 方便取出垃圾的帶拉鍊的防漏垃圾袋 子 垃圾袋蓋子

提 30-Qt. Storage Bins 桶 、 小 10-Qt. Carry Caddies 桶 、 儲 5-Qt. Pails 物 箱 可鎖門

存 側面板將清潔物品隱藏起來 儲 掛鉤

其 符合聯合委員會規定（醫護環境標準.3.10.3) 他

訂製使用粗體色碼的產品時， When ordering products with Bold color codes, please specify color code查看標有全新Executive after the product Series number. 行政系列 請在產品號後標明具體色碼號。 產品符號的產品 refer to the Product Color Guide at the back of the catalog. 。 請參考產品手冊背面的產品顏色指南 。

清潔推車 77

清潔系列用品 高安全性清潔推車

大容量清潔推車

推車特點 FG9T7300

1861428

FG9T7200

1861429

FG9T7500

7.25

7.25

7.25

7.25

7.25

有

有

有

有

有

標準

靜音

標準

靜音

標準

標準

靜音 (滾珠軸承)

標準

靜音 (滾珠軸承)

標準

5 無

5 無

5 無

5 無

5 無

4

4

4

4

4

有

有

有

有

有

有

有

有

有

有

34加侖

34加侖

34加侖

34加侖

34加侖

有

有

有

有

有

可選

有

可選

有

有

2個黃色

2個黑色

可選

No

可選

2個黃色

1個黑色

2個黃色

2個黑色

2個黃色

可選

1 Black, 1 Gray

可選

可選

可選

可選

可選

可選

可選

有

可選

有

可選

有

有

可選

可選

可選

可選

有

無

無

無

無

有

參見演示 www.rubbermaidcleaningcarts.com

www.rcpworksmarter.com

靜音脚轮組件 樂柏美的紅色靜音脚轮組建是您順 暢安靜操作的有力保障。

可將拖把及掃把存放在夾中 極具創意的軟膠工具夾子﹐可固定 手柄的任何位置 （手柄直徑可達 11/8 英吋）

lock ‘N Go 鎖入式連接扣 這極具創意的鎖扣系統﹐可將 WaveBrake 7680防溢雙桶榨水車組合 （參閱第 56 頁）緊扣着推車。

加上可上鎖的櫃門組件 可另外購買 9T85 可上鎖的櫃門組 件﹐加強防盜。 (請參見清潔推車和客房服務車 配件).

78 清潔推車

清潔系列用品

大容量帶儲物箱的清潔推車

多功能係統可適用於微纖清潔或標準清潔。 n n n n

可根據您的需要靈活調整 可取出的30夸脫儲物箱和10夸脫小桶 固定凹槽可放置拖把桶或微纖加料系統 有不同顏色、規格和功能的配件可供選擇，滿足特 殊需求。(請參見清潔推車和客房服務推車配件) 9T7400 包括方向輪及以四 種顏色分類的 5 夸脫的消 毒桶子。

加上可上鎖的櫃門組件 可另外購買 9T85 可上鎖的櫃 門組件﹐加強防盜。 (請參見清潔推車和客房服務 推車配件).

新！

編號 FG9T7300 1861428 FG9T7400 FG9T7301

顏色 BLA BLA BLA 0000

1861428 FG9T7300

描述 大容量清潔推車 行政系列大容量帶儲物箱的清潔推車 大容量清潔推車連四色桶子 Lock 'N Go 鎖入式連接扣配件

美製尺寸 48.25" l x 22" w x 44" h 48.25" l x 22" w x 44" h 48.25" l x 22" w x 44" h N/A

美製 運輸重量／箱 53.0 lb 53.0 lb 53.0 lb .75 lb

公制尺寸 122.6 cm x 55.9 cm x 111.8 cm 122.6 cm x 55.9 cm x 111.8 cm 122.6 cm x 55.9 cm x 111.8 cm N/A

公制 運輸重量／箱 24 kg 24 kg 24 kg .3 kg

包裝 1 1 1 1

高安全性清潔推車

是完成清潔工作的完整解決方案。 n n n n n

車門既保證了清潔用具的安全又將其隱蔽起來不被看到。 可取出的10夸脫小桶可放置6個噴壺或最多25塊微纖抹布。 多功能清潔推車適用於微纖清潔系統或標準清潔系統。 符合聯合委員會標準 (醫護環境標準3.10.3)。 有不同顏色、規格和功能的配件可供選擇，滿足特 殊需求 (請參見清潔推車和客房服務推車配件)。

FG9T7500 可與 WaveBrake® 防溢下壓式 拖把桶FG768800 連接﹐配合使用。

新增的廢棄物蓋子和存放空間 將廢棄物遮蓋起來，並可存 放私人物品。

編號 FG9T7500＊ FG9T7301

顏色 BLA 0000

描述 高安全性能清潔推車 Lock’n Go 鎖入式連接扣配件

美製尺寸 48.25" l x 22" w x 53.5" h N/A

美製 運輸重量／箱 70.0 lb 0.8 lb

公制 公制尺寸 運輸重量／箱 122.6 cm x 55.9 cm x 135.9 cm 31.8 kg N/A 0.4 kg

* 另有行政系列可供選擇，請咨詢當地銷售及經銷商了解相關信息及訂貨週期。

訂製使用粗體色碼的產品時， When ordering products with Bold color codes, please specify color code查看標有全新Executive after the product Series number. 行政系列 請在產品號後標明具體色碼號。 產品符號的產品 refer to the Product Color Guide at the back of the catalog. 。 請參考產品手冊背面的產品顏色指南 。

包裝 1 1

清潔推車 79

清潔系列用品 大容量清潔推車

靈活的大容量存儲和工具放置解決方案。

5立方英尺的存放空間，比FG617388多出20%的廢棄物收集能力。 後部的橡膠工具夾可放置5樣清潔工具。 n 舒適的推車扶手便於操控。 n 掛鉤可掛4個安全告示牌。 n 有各種顏色、規格和功能的配件可供選擇，滿足特殊需求。 （請參見清潔推車和客房服務推車配件） n n

FG9T7200

lock ‘N Go 連接件

1861429

FG9T7900

這一創新的鎖扣系統能安全地將HYGEN™ 拖把桶或WaveBrake® FG768000以及 FG767700 榨水車等不同設備安全地與推 車相連。

新！

編號 FG9T7200 1861429 FG9T7900＊ FG9T7301

顏色 BLA BLA BLA 0000

描述 大容量清潔推車 行政系列大容量清潔推車

美製尺寸 49.75" l x 21.75" w x 38.38" h 49.75" l x 21.75" w x 38.38" h 51.75" l x 22" w x 44" h N/A

雙倍容量清潔推車 Lock’n Go 鎖入式連接扣配件

美製 運輸重量／箱 45.0 lb 45.0 lb 66.4 lb 0.8 lb

公制尺寸 126.4 cm x 55.2 cm x 97.5 cm 126.4 cm x 55.2 cm x 97.5 cm 131.4 cm x 55.9 cm x 111.8 cm N/A

公制 運輸重量／箱 20.4 kg 20.4 kg 30.1 kg 0.4 kg

包裝 1 1 1 1

公制 運輸重量／箱 22.5 kg 22.5 kg 1.4 kg

包裝 1 1 1

* 另有行政系列可供選擇，請咨詢當地銷售及經銷商了解相關信息及訂貨週期。

傳統型清潔推車

收集廢棄物，運輸工具，實現高效清潔。 n n n n

易於清潔的光滑表面。 拉鏈袋方便取出垃圾。 前端平台可放置拖把桶或32加侖的 BRUTE® 垃圾桶。 可選可鎖門、靜音輪和可循環袋配件。

Retail Friendly Packaging

FG617388

新！

新增可鎖門

新增廢棄物蓋子和存儲空間

幫助隱藏清潔用具，確保用 具安全。

將廢棄物遮蓋起來，並可存 放個人物品。

編號 FG617388 1861430 FG617900

顏色 BLA BLA BLA

描述 清潔推車連有拉鏈的黃色乙烯基袋 行政系列傳統型清潔推車 行政系列大容量帶儲物空間的廢棄物/袋蓋

www.rcpworksmarter.com

1861430

美製尺寸 46" l x 21.75" w x 38.38" h 46" l x 21.75" w x 38.38" h 17.63" l x 12.5" w x 2.38" h

美製 運輸重量／箱 49.5 lb 49.5 lb 3.0 lb

公制尺寸 116.8 cm x 55.2 cm x 97.5 cm 116.8 cm x 55.2 cm x 97.5 cm 44.8 cm x 31.8 cm x 6 cm

80 客房服務清潔推車

清潔系列用品

三廂清潔推車

三廂清潔推車可最大限度地提高生產效率，幫助降低 勞動力成本將其配置成可循環推車或布草收集車。

操作演示

www.rubbermaidcleaningcarts.com 使用分色可循環袋子進行多道收集，實現高效經濟的分類工作。 可定制選擇支持可循環和綠色清潔。 n 大容量拉鏈袋每個容量可達34加侖。 n 有帶通用循環標識的紅色、綠色和藍色乙烯基袋供選擇， 黃色乙烯基袋用於一般廢棄物，或黑色編織袋用於布草收集(袋子單獨出售)。 n 橡膠工具夾可豎直放置工具。 易於維護 n 易於清潔不會腐蝕的鋁製和耐用結構網狀塑料結構。 使用原裝Rubbermaid Commercial n 4寸轉輪和改進的8寸優質輪子。 配件。 n 可根據您的需要靈活調整。 請參見配件部分。 n 有多種顏色、規格和功能的配件可供選擇，滿足特定需要 (請參見清潔推車和客房服務推車配件)。

n

多功能儲存組合系統 有效整理並儲存工具﹐配合可移除膠桶及其 他配件 (另外購買)。

保護吸塵器並放置掃帚 兩個手柄包括橡膠工具夾 可固定最大直徑為11/8”的 工具手柄，包括商用豎直 型吸塵器。

大容量乙烯基環保袋 內層用聚氯乙烯(PVC)製造 的防漏乙烯基環保袋﹐容 量高達34加侖﹐令清理廢物 變得更有效率﹐前開式的拉 鏈設計令拋棄廢物時更簡單 容易 (環保袋須另外購買)。

舒適的推車握手 經改進後的設計讓 推車操控性更強， 使用更為舒適。.

嵌入式儲存空間 在中央收集袋的下方設有大 容量的儲存空間。

大容量編織袋

每個可存放最多34加侖

的物品，減少清空 FG9T9200 三廂清潔推車與可選的FG9T9300可循環袋子

袋子的頻率。 ® 和FG253300 Lobby Pro 耐用直立式垃圾鏟和掃帚(請參

前端拉鏈可更加方便 見第92頁)。

地取出臟的布草 (袋子單獨出售)。

印有循環使用標誌的9T93環保袋。

編號 FG9T9200 FG9T8000 FG9T8100

顏色 BLA YEL BLA

描述 三廂清潔推車 大容量乙烯基替換袋 小型編織替換袋

n

FG9T9200三廂清潔推車和可選FG9T8100緊 湊型編織袋(參見第82頁)。

FG9T8901 金屬袋子三分隔架，FG616200金屬袋子 雙分隔架，FG616300金屬袋子支架讓您可對每一個 乙烯基袋子進行進一步的分類管理。適用於所有 FG9T7200 - FG9T9500推車。

美製尺寸 51.75" l x 22" w x 44" h 33" l x 10.5" w x 17.5" h 33" l x 10.5" w x 17.5" h

美制 運輸重量／箱 40.5 lb 6.2 lb 6.2 lb

9T92三廂清潔推車與三個 9T80大容量乙烯基環保袋

公制尺寸 131.4 cm x 55.9 cm x 111.8 cm 83.8 cm x 26.7 cm x 44.5 cm 83.8 cm x 26.7 cm x 44.5 cm

公制 運輸重量／箱 18.4 kg 2.8 kg 2.8 kg

訂製使用粗體色碼的產品時， When ordering products with Bold color codes, please specify color code查看標有全新Executive after the product Series number. 行政系列 請在產品號後標明具體色碼號。 產品符號的產品 refer to the Product Color Guide at the back of the catalog. 。 請參考產品手冊背面的產品顏色指南 。

包裝 1 2 2

客房服務清潔推車

清潔系列用品

81

行政系列緊湊型客房服務推車

符合人體工程學的輕型客房服務解決方案。 n n

容量大、佔地面積小；寬度僅為22英寸。 多種可選配件滿足定制需求。

FG9T7600 行政系列大容量緊湊型客房服務推車 n n n n

折叠後總體積減少28%。 折叠後佔地面積比標準FG618900減少37%。 車的兩側均有可鎖櫃門。 一個帶防水PVC滾邊的緊湊型耐用拉鏈織物袋。

易於維護 使用原裝Rubbermaid Commercial 配件。 請參見配件部分。

FG9T7800 行政系列大容量客房服務推車 n n n

包括可鎖頂罩和櫃門，可從車的兩側拿取物品。 比FG9T1900帶頂罩的客房服務推車佔地減小32%。 兩個帶防水PVC滾邊的緊湊型耐用拉鏈織物袋。

FG9T7700 行政系列大容量超緊湊型客房服務推車 n

FG9T7800 展示： 配件 FG9T9000 纖維雜物袋 (9個口袋)﹐ FG9T9100 亞麻儲存袋（請參閱第 82 頁）

包括可鎖櫃門和一個緊湊型織物袋。

操作演示 www.rubbermaidcleaningcarts.com

FG9T7600 可折叠手柄

新！

編號 FG9T7600

顏色 BLA

描述 行政系列大容量緊湊型客房服務推車

美製尺寸 51.75" l x 22" w x 44" h

美制 運輸重量／箱 74.0 lb

公制尺寸 131.4 cm x 55.9 cm x 111.8 cm

公制 運輸重量／箱 33.6 kg

新！

FG9T7800

BLA

行政系列大容量客房服務推車

51.75" l x 22" w x 53.5" h

79.0 lb

131.4 cm x 55.9 cm x 135.9 cm

35.8 kg

www.rcpworksmarter.com

包裝 1 1

82 客房服務清潔推車配件 清潔推車、豪華型推車以及緊湊型客房服務車配件 改進工作流程，提高生產率*

清潔系列用品 行政系列30加侖大容量乙烯基包 邊帆布袋

乙烯基袋 (34加侖)

FG9T8100

FG9T8000

袋子和袋子支架

新！

編號 FG9T8000 1851454

顏色 YEL BLA

描述 大容量乙烯基替換袋 行政系列34加侖大容量清潔推車專用乙烯基袋

美制 運輸重量／箱 6.2 lb 6.2 lb

美製尺寸 33" l x 10.5" w x 17.5" h 33" l x 10.5" w x 17.5" h

公制尺寸 83.8 cm x 26.7 cm x 44.5 cm 83.8 cm x 26.7 cm x 44.5 cm

公制 運輸重量／箱 2.8 kg 2.8 kg

包裝 2 2

新！

FG9T8100

BLA

行政系列30加侖大容量乙烯基包邊帆布袋

33" l x 10.5" w x 17.5" h

6.2 lb

83.8 cm x 26.7 cm x 44.5 cm

2.8 kg

2

新！

FG9T9000

BLA

行政系列懸掛式9袋推車工具袋

28" l x 19.75" w x 1.5" h

7.3 lb

71.1 cm x 50.2 cm x 3.8 cm

3.3 kg

6

美製尺寸 7.5" l x 14" w x 8" h 7.5" l x 9.25" w x 8.5" h

美制 運輸重量／箱 10.0 lb 6.0 lb

公制尺寸 19.1 cm x 35.6 cm x 20.3 cm 19.1 cm x 23.5 cm x 21.6 cm

公制 運輸重量／箱 4.5 kg 2.7 kg

*與第75-83頁上的所有清潔推車兼容。

行政系列10夸脫耐用小桶

5夸脫提桶*

FG9T8200

FG9T8301

*現有7種顏色可供選擇

桶，小桶，和垃圾桶 新！

編號 FG9T8200 FG9T8301

顏色 BLA, YEL 0000

描述 行政系列10夸脫重型小桶 5夸脫消毒提桶，4個一套 - 藍色，紅色，黃色，綠色

包裝 6 1

*與第78-83頁上的所有清潔推車兼容。 * 另有行政系列可供選擇，請咨詢當地銷售及經銷商了解相關信息及訂貨週期。

行政系列客房服務推車/清潔推車 可鎖櫃門組件

帶存儲空間的廢棄物/清潔袋蓋子

FG617900

FG9T8500

廢棄物/清潔袋蓋子

1868991

存儲組件和腳輪 新！ 新！ 新！

編號 FG9T8500 FG617900 1868991

顏色 BLA BLA BLA

描述 行政系列客房服務推車/清潔推車可鎖櫃門組件 - 大容量 行政系列推車帶存儲空間的廢棄物/清潔袋蓋子 - 大容量 行政系列推車廢棄物/清潔袋蓋子 - 大容量

美製尺寸 33" l x 16" w x 1" h 17.63" l x 12.5" w x 2.38" h 17.63" l x 12.5" w x 2.38" h

美制 運輸重量／箱 16.0 lb 3.0 lb 3.0 lb

公制尺寸 83.8 cm x 40.6 cm x 2.5 cm 44.8 cm x 31.8 cm x 6 cm 44.8 cm x 31.8 cm x 6 cm

公制 運輸重量／箱 7.3 kg 1.4 kg 1.4 kg

包裝 1 1 1

*與第78-83頁上的所有清潔推車兼容。

訂製使用粗體色碼的產品時， When ordering products with Bold color codes, please specify color code查看標有全新Executive after the product Series number. 行政系列 請在產品號後標明具體色碼號。 產品符號的產品 refer to the Product Color Guide at the back of the catalog. 。 請參考產品手冊背面的產品顏色指南 。

清潔系列用品

傳統型客房服務推車和配件 83

行政系列傳統型客房服務推車

是酒店行業客房服務的完整解決方案。 n n n n n n n n

商業級的鑄模成型結構。 具有容易清洗的表面和鑄模成形的色彩。 無痕輪。 標準配置包括一個乙烯基袋、防撞裝置、吸塵器支架、以及下方架子。 可選擇有門、無門以及有頂罩和無頂罩的設計。 大容量櫃子提供了特別寬敞的存放空間以及可調整的中層隔板。 圓形手柄使用舒適，易於抓握，方便操控。 可選配件能進一步提升產品功能性和工作效率。 FG618900

配件易於維護 使用原裝Rubbermaid Commercial 請參見配件部分。

n

n

FG9T1900

新！

編號 FG618900

顏色 BLA

描述 行政系列傳統型大型客房服務車

保護頂罩 幫助隱藏肥皂和清潔 用品。

可選擇多個織物袋 Rubbermaid 提供各種織物袋， 用戶可訂購最符合其需求的 袋子。

美製尺寸 60" l x 22" w x 50" h

FG619200

美制 運輸重量／箱 102.1 lb

公制尺寸 152.4 cm x 55.9 cm x 127 cm

公制 運輸重量／箱 46.3 kg

包裝 1

新！

FG619000

BLA

行政系列傳統型緊湊型客房服務車

49" l x 22" w x 50" h

95.6 lb

124.5 cm x 55.9 cm x 127 cm

43.4 kg

1

新！

FG619200

BLA

行政系列帶門的傳統緊湊型客房服務車

49" l x 22" w x 50" h

102.3 lb

124.5 cm x 55.9 cm x 127 cm

46.4 kg

1

新！

FG9T1900

BLA

行政系列傳統型帶門和頂蓋的大容量客房服務車

60" l x 22" w x 67.5" h

126.3 lb

152.4 cm x 55.9 cm x 171.5 cm 57.3 kg

1

www.rcpworksmarter.com

84 傳統型客房服務車和配件

清潔系列用品

帆布布草配件袋

行政系列30加侖大容量 乙烯基包邊帆布袋

行政系列懸掛式9格物品整理袋

FG9T0400

FG9T8100

FG9T9000

BAgs

新！ 新！

編號 FG9T0400

顏色 BRN

FG9T9000 FG9T8100

BLA BLA

描述 適用於FG618900，FG619000,FG619200,FG9T1900 推車的帆布布草配件袋 行政系列懸掛式9袋推車工具袋 行政系列30加侖大容量乙烯基包邊帆布袋

美製尺寸 33" l x 10.5" w x 16.8" h

美制 運輸重量／箱 7.9 lb

公制尺寸 83.8 cm x 26.7 cm x 42.7 cm

公制 運輸重量／箱 3.6 kg

28" l x 19.75" w x 1.5" h 33" l x 10.5" w x 17.5" h

7.3 lb 6.2 lb

71.1 cm x 50.2 cm x 3.8 cm 83.8 cm x 26.7 cm x 44.5 cm

3.3 kg 2.8 kg

包裝 6 6 2

傳統型客房服務車配件 行政系列傳統型客房服務車 安全保護頂罩

行政系列客房服務車 廢棄物/清潔袋蓋子-傳統型

行政系列手提工具籃，黑色

行政系列可鎖多用途抽屜 - 傳統型

FG9T0000

1837785

1880994

FG619900

配件

新！ 新！ 新！ 新！ 新！

編號 FG619300

顏色 BRN

FG619500 FG619700

BLA BLA

FG619900 FG9T0000 1837785 1880994

BLA BLA BLACK BLACK

描述 帶有拉鍊的乙烯基替換袋, 適用於 : 6189,6190,6191,9T19和客房服务推车配套使用 行政系列傳統型推車可調節隔板組件 可鎖式門組件, 適用於 : 618900, 619000, 619100, 619200和 9T1900 行政系列傳統型推車可鎖抽屜 行政系列傳統型推車保護安全頂蓋 行政系列客房服務推車廢棄物/清潔袋蓋子-傳統型 行政系列分隔式萬用工具箱

美製尺寸

美制 運輸重量／箱

公制尺寸 26.7 cm x 43.2 cm x 83.8 cm

公制 運輸重量／箱 5.7 kg

30.13" l x 18.5" w x 2.25" h

5.0 lb

76.5 cm x 47 cm x 5.7 cm 86.4 cm x 4.8 cm x 80.3 cm

2.3 kg 3 kg

1 1

N/A 31.63" l x 20.38" w x 17.5" h 12.28" l x 18.53" w x 0.5" h

4.5 lb 21.5 lb 1.7 lb

N/A 80.3 cm x 51.8 cm x 44.5 cm 31.2 cm x 47.1 cm x 1.3 cm

2 kg 9.8 kg 0.8 kg

1 1 1 6

訂製使用粗體色碼的產品時， When ordering products with Bold color codes, please specify color code查看標有全新Executive after the product Series number. 行政系列 請在產品號後標明具體色碼號。 產品符號的產品 refer to the Product Color Guide at the back of the catalog. 。 請參考產品手冊背面的產品顏色指南 。

包裝 6

機械清掃器 85

清潔系列用品 機械清掃器

Retail Friendly Packaging

用於硬地板和地毯的商用 清掃器系列

新設計！

手動地毯清掃器選購指南 手動清掃器特性

FG421588 行政系列雙軌無刷機械清掃器

FG421388 行政系列雙軌猪鬃毛機械清掃器

FG421288 行政系列單軌基本款機械清掃器

長x闊 清掃塵埃路徑 刷子數量 刷毛種類 灰塵容量 垃圾存放盤 豬鬃毛 防撞裝置 手柄長度 手柄寬度 構造 零部件 腳輪

11 1/4” x 9 1/4” 7 1/2” 兩個 (帶刃的滾輪) 36.8 cu. in. 兩個可視窗口 有 有 有 40", 螺紋式 5/8” 鍍鋅鋼 ABS 塑膠 軟橡皮

11 1/4” x 9 3/4” 7 1/2” 兩個 36.8 cu. in. 兩個 有 有 有 螺紋式 5/8” 鍍鋅鋼 ABS 塑膠 軟橡皮

9 3/4” x 9 1/4” 6 1/2” 壹個 25 cu. in. 壹個 有 有 有 螺紋式 5/8” 鍍鋅鋼 ABS 塑膠 軟橡皮

行政系列 單軌基本款機械清掃器

行政系列 雙軌猪鬃毛機械清掃器

行政系列 雙軌無刷機械清掃器

採用耐用的鍍鋅鋼和結實的 ABS塑膠製成。 n 扁平設計方便清潔四周和 家具下方。 n 有效清掃路徑為6.5英寸寬， 並有保護防撞裝置。 n 柔軟的橡膠輪可在任何 表面上輕鬆滑動。 n 垃圾存放盤易於傾倒。 n 適用於地毯、地磚、木頭、 乙烯基等多種地面清潔。

採用耐用的鍍鋅鋼和結實的 ABS塑膠製成。 n 扁平設計便於清潔四周和家具下方。 n 有效清掃路徑為7.5英寸，帶保護防 撞裝置。 n 柔軟的橡皮輪可在任何地面上輕鬆 滑動。 n 垃圾存放盤易於傾倒。 n 適用於地毯、地磚、木頭、乙烯基 等多種地面。

n

體型較小，可在狹小空間內 清掃垃圾、塵土和碎屑。 n

方便的螺紋式手柄

n

方便的螺紋式手柄

新！ 新！ 新！

顏色 BLA BLA BLA

描述 行政系列單軌基本款機械清掃器 行政系列雙軌猪鬃毛機械清掃器 行政系列雙軌無刷機械清掃器

* 清潔刷頭/橡膠滾輪及手柄均可另配, 請咨詢相關經銷商或銷售代表了解詳情。

www.rcpworksmarter.com

方便的螺紋式手柄

n

讓拆卸和存放變得很方便。

猪鬃帚毛滾輪

FG421288

編號 FG421288 FG421388 FG421588

n

讓拆卸和存放變得很方便。

猪鬃帚毛滾輪

採用耐用鍍鋅鋼和結實的 ABS塑膠製成。 n 扁平的設計讓產品能方便地打 掃四周以及家具下麻煩。 n 7.5英寸的清掃路徑以及起 保護作用的防撞裝置。 n 彩色透明視窗告訴使用者 何時需要傾倒垃圾。 n 易於傾倒垃圾。 n 柔軟的橡皮輪子可在任何 地面上輕鬆滑動。 n 適用於地毯、地磚、乙烯基 等多種地面。

n

讓拆卸和存放變得很方便。

兩個帶刃滾輪將清掃垃圾、塵土 和碎屑的能力發揮到極致。

兩個猪鬃帚毛滾輪能有效清潔垃圾、 塵土和碎屑。

橡膠清掃滾輪

FG421388

美製尺寸 9.5" l x 8" w x 44" h 10.5” l x 9.5” w x 44” h 10.5” l x 9.5” w x 44” h

FG421588

美制 運輸重量／箱 15.6 lb 19.6 lb 19.6 lb

公制尺寸 24.1 cm x 20.3 cm x 111.8 cm 26.7 cm x 24.1 cm x 111.8 cm 26.7 cm x 24.1 cm x 111.8 cm

公制 運輸重量／箱 7.1 kg 8.9 kg 8.9 kg

包裝 4 4 4

86 工具和配件

清潔系列用品

保潔工具貯存架

工具的妥善存放及方便取用確保提高工作效率。 n n n

S 型的掛鉤可以懸掛直徑從 1.6cm 至 3.2cm 的把手。 特殊設計的掛鉤方便工具掛取。 小夾子可以掛上工作要點及指示。

FG199300

FG199200

編號 FG199200 FG199300 FG199400

顏色 GRAY GRAY YEL

描述 保潔工具貯存架 保潔工具貯存架 組件包(2個S型掛鉤, 1個雙鉤)

美制 運輸重量／箱 6.5 lb 10.3 lb 0.4 lb

美製尺寸 18" l x 3.25" w x 4.25" h 34" l x 3.25" w x 4.25" h 3” l x 3.25” w x 4.25” h

公制尺寸 45.7 cm x 8.3 cm x 10.8 cm 86.4 cm x 8.3 cm x 10.8 cm 7.6 cm x 8.3 cm x 10.8 cm

Metric Ship Wt/Ctn 2.9 kg 4.7 kg 0.2 kg

包裝 6 4 1

燙衣用具存放架

解決熱燙熨斗放置問題。 n n n n

安裝方便﹐並且安裝地點幾乎不受限制。 將熨斗及燙衣板有效地存放一處﹐便於房客取用。 耐久防熱的塑膠結構。 美觀的設計能給客房佈置錦上添花。

FG218800

編號 FG245506 FG218800

顏色 WHT WHT

描述 燙衣用具存放架 燙衣用具存放架

美製尺寸 5.25" l x 15.5" h 5.75" l x 10" h

FG245506 美制 運輸重量／箱 10.5 lb 5.4 lb

FG245506

公制尺寸 13.3 cm x 39.4 cm 14.6 cm x 25.4 cm

公制 運輸重量／箱 4.8 kg 2.4 kg

包裝 6 4

可折叠的兩級腳踏

非常適合維修工作及需要提升高度的場合。 n n n n

踏腳及腳墊表面都具防滑功能。 折叠後可節省儲存空間。 承重量達 136.1kg。 易於清洗﹐防撞﹑防銹。

FG420903

編號 FG420903

顏色 CYLND

描述 可折叠的兩級腳踏

美製尺寸 Open: 227⁄8" l x 21" d x 187⁄8" w Closed: 25" l x 51⁄8" d x 187⁄8" w

美制 運輸重量／箱 20.8 lb

公制尺寸 58.1 cm x 53.3 cm x 47.9 cm 63.5 cm x 13 cm x 47.9 cm

公制 運輸重量／箱 9.4 kg

容量 300 lb (136 kg)

訂製使用粗體色碼的產品時， When ordering products with Bold color codes, please specify color code查看標有全新Executive after the product Series number. 行政系列 請在產品號後標明具體色碼號。 產品符號的產品 refer to the Product Color Guide at the back of the catalog. 。 請參考產品手冊背面的產品顏色指南 。

包裝 3

工具和配件 87

清潔系列用品 可移動的兩級腳踏

重型腳踏的收縮式橡膠腳輪便於滑行。 n n n n

承重量達 350 磅。 兩級腳踏上都配有軟性防滑墊。 步上腳踏﹐腳輪即縮回。 重型塑膠結構不會對牆面或傢具造成損壞。

FG252300

編號 FG252300

顏色 BLA, BEIG

描述 可移動的兩級腳踏

美制 運輸重量／箱 5.9 lb

美製尺寸 16" dia x 13.5" h

公制 運輸重量／箱 2.7 kg

公制尺寸 40.6 cm dia x 34.3 cm

包裝 1

噴霧瓶

使清潔工作更簡單有效。 n n n n

新！

可調節的噴嘴﹐噴距可達30”。 高容量的 3cc 噴霧。 堅固的 HDPE (高密度聚乙烯) 瓶﹐即使掉落或碰撞也不會損壞。 大型 3 指握式噴嘴使用方便。

編號 FG9C0306

顏色 0000

描述 行政系列32盎司噴霧瓶

美製尺寸 4.8" l x 1.3" w x 13.4" h

FG9C0306

美製容量 3.3 cm3/32 oz.

美制 運輸重量／箱 4.5 lb

公制尺寸 12.2 cm x 3.3 cm x 34 cm

公制容量 3.3 cm3/0.9 L

公制 運輸重量／箱 2.1 kg

包裝 12

高級用具箱

萬用雜物箱最宜用來攜帶工具或清潔物料。 n n n

該重型箱可方便地安裝在清潔與客房服務推車上。 安全放置 32 盎司的噴霧瓶與其他普通清潔工具。 符合人體工學設計的手柄讓使用更為舒適。

FG315488 編號 FG315488

顏色 BLA

描述 高級用具箱

美製尺寸 15" l x 10.9" w x 7.4" h

完整的清潔系統 Rubbermaid Commercial Product 的清潔產品根據設計可一起 工作，構成一套完整的清潔系統。 FG9C0306噴壺和噴嘴能和 BRUTE® 小桶、WaveBrake® 榨水車以及清潔推車配套使用。

www.rcpworksmarter.com

美制 運輸重量／箱 7.5 lb

公制尺寸 38.1 cm x 27.7 cm x 18.8 cm

公制 運輸重量／箱 3.4 kg

包裝 6

更安全，更高效 Rubbermaid Commercial Products 安全警示系列產品可與如活動式圍欄、Over-the-Spill® 潑濺 警示系統、清潔推車、WaveBrake® 榨水車以及 BRUTE®工具組合架等眾多 Rubbermaid® 產品 一起使用，讓清潔和廢棄物管理變得更加高效，更為安全。

安 全 告 示 牌

路障與安全告示牌

穩定式安全告示牌................................... 89 地板安全告示牌....................................... 89 活動式圍欄............................................... 90

路障與安全告示牌 89

安全告示牌 穩定式告示牌

獨特的“無頂端”設計與醒目的告示圖案能迅速引起行人的注意。 n n n n n n

獨特設計便於存放﹐可用清潔推車 (FG617300) 或工具組合架 (FG9W8700) 搬運。 13” 大型警示三角上有醒目的安全標識圖案。 存儲時僅有 11⁄2” 厚。 能自動打開的底部起到大而穩定的基部作用。 靠下的重心設計﹐可防止告示牌在被碰撞﹑踢碰或風吹時晃動。 ANSI和OSHA認證的顏色和圖案 **。

編號 FG9S0925

顏色 YEL

描述 穩定式告示牌﹐ 印有國際統一的“地面潮濕”圖案

美製尺寸 打開: 26" l x 13" w x 131⁄4" d 關閉: 321⁄4" l x 13" w x 11⁄2" d

美製 運輸噸/箱 9.5 lb

FG9S0925

公制尺寸 打開: 66 cm x 33 cm x 33.6 cm 關閉: 81.9 cm x 33 cm x 3.8 cm

公制 運輸重量/箱 4.3 kg

包裝 6

地板告示牌

重量輕且用途廣﹐對安全有舉足輕重的作用。 n n n n

以英語﹑法語和西班牙語印有“關閉”和“注意”等 警告字樣﹐使人人都可以看懂。 折叠式設計便於存放或用清潔手推車 (FG617300) 或工具組合架 (FG9W8700) 搬運。 可選擇雙面或四面告示牌。 圖案跟從 ANSI 及 OSHA 規定的標準。

1867509* 1867505*

編號 FG611200***

顏色 YEL

新！

1867505*

BLACK

描述 雙面地板告示牌, 以多國語言印有“Caution” 字樣 行政系列雙面黑色多語言安全告示牌

新！

1867506*

GRAY

行政系列雙面灰色多語言安全告示牌

FG611277

YEL

FG611278

YEL

FG611290

YEL

雙面地板告示牌, 印有“Caution Wet Floor” 字樣 雙面地板告示牌, 以多國語言印有“Closed” 字樣 安全告示牌 (留白)

1823010

YEL

雙面地板告示牌, 以多國語言印有“Cleaning in progress” 字樣

1867510* 1867506*

美製尺寸 打開: 26" l x 11" w x 25" h 關閉: 26" l x 11" w 打開: 26" l x 11" w x 25" h 關閉: 26" l x 11" w 打開: 26" l x 11" w x 25" h 關閉: 26" l x 11" w 打開: 26" l x 11" w x 25" h 關閉: 26" l x 11" w 打開: 26" l x 11" w x 25" h 關閉: 26" l x 11" w

FG611400 FG611200

美製 運輸噸/箱 15.0 lb 15.0 lb 15.0 lb 15.0 lb 15.0 lb

FG611477 FG611277

公制尺寸 打開: 66 cm x 27.9 cm x 63.5 cm 關閉: 66 cm x 27.9 cm 打開: 66 cm x 27.9 cm x 63.5 cm 關閉: 66 cm x 27.9 cm 打開: 66 cm x 27.9 cm x 63.5 cm 關閉: 66 cm x 27.9 cm 打開: 66 cm x 27.9 cm x 63.5 cm 關閉: 66 cm x 27.9 cm 打開: 66 cm x 27.9 cm x 63.5 cm 關閉: 66 cm x 27.9 cm 打開: 66 cm x 27.9 cm x 63.5 cm 關閉: 66 cm x 27.9 cm 打開: 57 cm x 30 cm x 47 cm 關閉: 62 cm x 30 cm x 2 cm

*僅適用於黃色告示牌。行政系列灰色和黑色安全告示牌不符合OSHA或ANSI顏色及圖形規定。 FG6112778和FG611478不符合OSHA或ANSI圖形規定。 **ANSI Z535.3-2002安全符號標準； ANSI Z535 - 安全顏色； OSHA1910.144 - 安全顏色； OSHA1910.145 -防止意外引導標示規範。 ***可根據客戶需要定製印刷；請聯繫。

www.rcpworksmarter.com

FG611478 FG611278

公制 運輸重量/箱 6.8 kg

包裝 6

6.8 kg

6

6.8 kg

6

6.8 kg

6

6.8 kg

6

6.8 kg

6

7.5 kg

10

90 路障與安全告示牌

安全告示牌

活動式圍欄

便於使用﹑觀察﹑移動與儲存。 n n n n n

專為室內使用而設計 靈活性強---可拉直﹑折叠和圍成圈。 路障 13 英尺長﹐共有 16 塊鏈接板﹐配有 2 個 5” 不留痕的腳 輪﹐4 條鎖帶能保證儲存路障的安全性。 重量僅 32 磅﹐緊縮時的尺寸為：2’×13”。 路障的顏色與圖案均為 ANSI 批准認可。 整裝交貨。

在電子設備周圍工作時？ 節錄自美國職業安全衛生管理局 Reg. 29 CFR 1910.335 (b)(2)“路障/ 圍 欄應與安全標誌同時使用…。防止或限制員工進入工作空間…可傳導 （金屬）的路障﹐不應在有觸電意外危險的地點使用。

編號 FG9S1100

顏色 YEL

描述 活動式圍障

訂製使用粗體色碼的產品時， 請在產品號後標明具體色碼號。 請參考產品手冊背面的產品顏色指南。

美製尺寸 打開: 40" h x 13' l x 1" w 關閉: 40" h x 2' l x 13" w

FG9S1100

美製 運輸噸/箱 37.0 lb

公制尺寸 打開: 101.6 cm x 396 cm x 2.54 cm 關閉: 101.6 cm x 61.0 cm x 33.0 cm

公制 運輸重量/箱 16.8 kg

查看標有全新Executive Series 行政系列 產品符號的產品。

包裝 1

食物貯存 ProSave™ 食品原料管理系統.................. 95 食品貯存盒............................................... 95 食品貯存盒盒蓋....................................... 95 方形可叠式容器....................................... 96 方形可叠式容器盒蓋............................... 96 圓形配料桶............................................... 96 圓形配料桶桶蓋....................................... 96 冷食盤/ 耐高溫食品盤指南.................... 97 冷食盤/ 耐高溫食品盤............................. 98 食品製備工具 高溫刮刀................................................... 99 刮刀........................................................... 99 Bouncer® 量杯............................................ 99 Bouncer® 長柄糧/ 油/ 冰勺子................... 99 運輸產品 專用服務推車......................................... 100 飲食服務與物料補給手推車................. 100 重型多用途推車..................................... 101 重型平板推車......................................... 102 Triple® 三用手推車.................................. 102 可堆叠﹑套叠的 Palletote® 搬運箱....... 102

餐桌服務 雜物/ 下欄盆........................................... 103 餐具箱..................................................... 103 兒童座椅 Sturdy ChairTM 防菌兒童座椅.................. 104

飲 食 服 務

A. 物料運送 RCP解決方案

過去問題 n 搬運緩慢可能導致温度控制失敗 n 搬運緩慢﹐操作無序會導致品質受損﹐成本浪費

n

採用多用途推車﹑方形斗車及平板手推車進行 快速﹑高效的搬運

重型多用途服務推車 可轉換型多用途推車

A

G. 清潔問題 過去問題 n 金屬盤上的殘余物難以清理﹐細菌聚積 n 設備不合適：清潔效果差 n 用了之後沒有進行有效消毒的地方

RCP解決方案

不粘GN食品盤 樂柏美 HYGENTM 微纖清潔系列有助於高效快速 清潔﹑消毒 n 顏色編碼設備 n n

有機食品盤

B

G

微纖清潔系列

F. 廢棄物管理 過去問題 n 由於與受污染的廢棄物接觸﹐或廢棄物 處理不當可能導致交叉污染

RCP解決方案 n

用腳踏式免手動垃圾桶盛放廢棄物﹐ 避免手與污染廢棄物接觸

F E

腳踏式垃圾桶

E. 運輸與服務 過去問題 n 運輸：保温容器隔熱效果不佳﹐從而影響加熱 / 冷卻(鏈) n 金屬食品盤凹陷﹐有利於細菌繁殖

RCP解決方案 n

n

ProServe™烤盤架推車﹑CaterMax™保温運送箱及 ProServe™保温運送包保持運 輸途中的食品温度不變 外形堅固耐用﹐美觀大方﹐提升了工作形象

GN 食品盤

CaterMax™ 保温運送箱

ProServeTM 保温運送包

ProServeTM 冰塊運載系統

什麼是HACCP準則?

n 危險性分析及重要控制點的

B. 配料的散裝儲存 過去問題 n 儲存環境雜亂﹐標識不明顯 n 產品儲存不當 n 包裝不封閉 n 使用之前已受污染和變質

縮寫

n 是一種系統化的方法

RCP解決方案 n

n

使配料保持干燥﹑安全﹐不受外部污 染來安全儲存 食品原料 選擇適當大小和材料的容器

n 主要提供一種指南

n 但其本身並不是法律法規

為何要符合HACCP 準則?

分析在食物處理環節可能存 在的危險 n 防止改處理過程產生任何不 安全的食物 （此程序可能 為食品加工廠或餐廳烹調） n

ProSave™ 旋轉桶蓋配 食品原料儲存箱 BRUTE® 貯物桶

C

BRUTE® Greenskeeper® 新鮮蔬果儲存圓桶

C. 食品加工和少量儲存問題 過去問題 n 食品處理不當：食品暴露於空氣中 的時間太長 n 在冷藏櫃交义污染

HACCP如何起作用?

RCP解決方案

使用NSF認証的食品加工推車﹐進行儲存與加工 n 可在透明的容器中儲存食品﹐並可大幅度節省空間 n 首先採用GN食品盤﹐取用方便﹐一目了然﹐利於成本 控制 n 一個GN食品盤可用於整個加工過程：

加工 → 儲存 → 烹飪 → 冷卻 → 運輸 n

1. 進行危險性分析﹐可能包括： - 生物性危險（如：沙門氏菌） - 物理性危險（如：食物中的 玻璃碎片） - 化學性危險（如：清潔劑 殘留）

2. 確定重要控制點 (CCP’s)

ProSave™ Shelf 食品 原料儲存箱

ProSave™ 食品儲存 架運送車

ProSave™兩用食品 盒蓋

D D. 烹飪 過去問題 n 金屬盤易凹陷﹐且細菌易於繁殖 n 器具在加工過程中可能熔化﹐導致 物理危險

3. 確立重要上限 4. 按照CCP’s監管 5. 確定預防措施 6. 確立系統運作的程序 7. 建檔稽查

RCP解決方案 n

n

n

創新型料理工具獨特的三角三面設計﹐能輕易從 平底的角落和底部刮起食物 精確份數食品勺將勺子及量杯綜合使用﹐更容易 分配食物及準確計量食物的份量 耐高温的熱刮鏟可讓您加工熟食品時安全烹飪

GN 食品盤

高温刮鏟

遵從HACCP準則 n 有效減少因衛生問題 帶來的成本 n 維護公司形象聲譽

94 更優質的飲食服務 我們的產品對飲食服務領域有極大的熱情 我們充分理解 食品的新鮮和品質是您為客戶創造額外體驗的關鍵因素 作為業內領導者﹐我們為您提供創新型﹑基於解決方案的 商品﹐通過更有益﹑更優質的解決方案滿足您的一切需求 我們承諾﹐為您提供一系列創新解決方案﹐以助您實現最 低的成本﹐為您的客戶提供最高品質體驗的目標

我們承諾產品安全 您可以信賴我們正在申請專利的設計和一系列獲獎產品﹐以 助您在安全地準備﹐供應﹑儲存和運輸食品方面均符合 業內標準

我們承諾致力於可持續發展 我們致力於研發能夠使人們在一個更環保的環境中生活和 工作的產品﹑方法和解決方案 所有帶綠葉標誌的可回收產 品都表明該產品是為了支持可持續發展而特別開發﹐並且/或 者包含消費後再生成分 這是助您每天更優質地工作的又一 個途徑

感受不含雙酚A產品的卓越性能 我們不含雙酚A 產品的全產品系列滿足了客戶需求與廚具性 能之間的完美結合 新的法規倡導在食品接觸產品之中使用 雙酚A 替代材料﹐我們一直是行業的領導者﹐始終關注您業務 的成功和您客戶的滿意度 現在﹐使用我們的產品進行準備﹑ 分裝﹑儲存或傳送食品時﹐其食品質量決不會打折扣

“先進先出”設計確保 正確的食品循環次序 （請見p.95）

Bouncer® 長柄糧/油/冰勺子 （請見p.99）

飲食服務

食物貯存

ProSaveTM 食品原料管理系統

95

看： 立即查 OSAVE.COM R P ID A M

大型食品貯存桶

RUBBER

獲專利認證的連體蓋和配勺﹐提高工作效率 連體蓋和計量式配勺﹐單手就獲取儲存的原料 透明箱蓋﹐快速識別原料種類和庫存管理 n 經NSF/Ansi/3-A認證並符合兩項標準 n 可用商業清洗機清洗 n 符合FDA食品碼3-30412﹐提高檢查評分 n 不含雙酚A n n

單手獲取

提高工作效率達

55%

勺子手柄伸出本產品外部﹐ “先進先出”設計確保正 防止交叉感染 確的食品循環次序

ProSave™ 食品原料貯存桶

型號 FG360088

顏色 WHT

FG360288

WHT

FG360388

WHT

說明 滑蓋式斜麵食品原料貯存桶﹐ 帶32oz（0.9L）配勺 滑蓋式斜麵食品原料貯存桶﹐ 帶32oz（0.9L）配勺 滑蓋式斜麵食品原料貯存桶﹐ 帶32oz（0.9L）配勺

FG360088 400 杯 125 磅麵粉

公制容量 .08 m3 .1 m3 .12 m3

桶內含 配勺

FG360288 500 杯 150 磅麵粉

麵粉/糖儲存量 麵粉: 56.3 kg 糖: 72.7 kg 麵粉: 69.9 kg 糖: 89.4 kg 麵粉: 85.3 kg 糖: 108.9 kg

FG360388 600 杯 175 磅麵粉

公制尺寸 74.3 cm x 33.4 cm x 71.1 cm

公制每箱重量 12.6 kg

包裝 1

74.9 cm x 39.4 cm x 71.1 cm

14.8 kg

1

75.6 cm x 45.7 cm x 71.1 cm

17.6 kg

1

公制尺寸 66 cm x 45.7 cm x 15.2 cm 66 cm x 45.7 cm x 22.9 cm 66 cm x 45.7 cm x 38.1 cm 66 cm x 45.7 cm 45.7 cm x 30.5 cm x 15.2 cm 45.7 cm x 30.5 cm

公制每箱重量 10.5 kg 14.4 kg 24 kg 6.7 kg 6.4 kg 3.2 kg

食品貯存盒

耐用的食品貯存解決方案。 n n n n

白色聚乙烯質料在食品貯存及運送上則較為經濟省錢 在四角和底部採用合成纖維工藝﹐避免產生刮痕。 在盒蓋及盒身上有日期標示處﹐易於控制食品新鮮度 有兩種可選尺寸： 12” x 18”﹐18” x 26”。

盒蓋 n n

搭鎖式盒蓋﹐密封性好﹐可保持配料新鮮 盒蓋倒轉時﹐可作為餐盤

聚乙烯貯存盒與蓋子 型號 FG350800 FG350000 FG350100 FG350200 FG350900 FG351000

顏色 WHT WHT WHT WHT WHT WHT

說明 食物/貯存盒 食物/貯存盒 食物/貯存盒

公制容量 32.2 L 47.3 L 81.4 L

食物/貯存盒蓋,配 FG350000, FG350100, FG350800 食物/貯存盒

13.2 L

食物/貯存盒蓋, 配 FG350900

*不能與ProSave™兩用式食品貯存盒蓋搭配使用

www.rcpworksmarter.com

包裝 6 6 6 6 6 6

飲食服務

96 食物貯存 方型可叠式容器

在較少空間存放更多 於貨架上的相同空間﹐方形盒比圓形的能多貯存 25% 的物品 防碎透明的質料使盒內物品清晰可見﹐堅硬耐用 n 清楚的標準計量刻度有助控制食物制作成本 — 紅色代表夸脫﹐藍色代表公升 n 容器可以叠放﹐節省空間 n 把手堅固﹐並有瀝水孔 n 適用溫度範圍：透明容器 -40ºC 至 100ºC n 由美國食品藥物管理局 (FDA) 核可之原料製成 n 符合美國農業部 (USDA) 肉禽設備所列之規定 n 此產品有助於達到符合 HACCP 所訂之準則 n 通過 NSF #2 標準檢驗﹐可用洗碗機清洗 n 不含雙酚A n n

方形聚碳酸酯質料貯物容器

盒蓋 n n n n

按壓緊密的蓋子密封性好﹐防止食物變質 獨特的突起拉蓋﹐易於握持 兩種尺寸蓋子適用於所有 4 種大小容器使用 通過 NSF #2 標準檢驗﹐可用洗碗機清洗

FG650900 / FG630200

FG650900 / FG630800

FG652300 / FG631200

FG652300 / FG631800

方形貯物容器 型號 FG630200 FG630800 FG631200 FG631800

顏色 CLR CLR CLR CLR

說明 方形可叠式容器 方形可叠式容器 方形可叠式容器 方形可叠式容器

公制容量 1.9 L 7.6 L 11.4 L 17 L

公制尺寸 22.2 cm x 22.4 cm x 6.8 cm 22.2 cm x 22.4 cm x 22.2 cm 28.7 cm x 26.7 cm x 19.7 cm 28.7 cm x 26.7 cm x 30.3 cm

公制每箱重量 3.2 kg 4.3 kg 5 kg 7.8 kg

包裝 12 6 6 6

公制尺寸 22.2 cm x 21.1 cm 28.7 cm x 26.7 cm

公制每箱重量 1.4 kg 1.1 kg

包裝 12 6

方形貯物容器盒蓋 型號 FG650900 FG652300

顏色 WHT WHT

說明 可叠式容器蓋,配 FG630200, FG630800 可叠式容器蓋,配 FG631200, FG631800

圓形配料桶 安全地及有效率地存放食物 有白色聚乙烯或半透明聚丙烯可堆叠容器﹐內存物品清晰可見 適用溫度範圍：-34ºC 至 100ºC n 通過 NSF 2 認證 n n

桶蓋 n

桶蓋與桶身正向鎖緊﹐密封性好﹐方便開啟 2 種尺寸蓋子適於 6 種大小容器使用

n

防止泄漏﹐密封的蓋子。

n

FG572500 / FG572324

FG572500 / FG572400

FG573000 / FG572900

半透明聚丙烯貯物容器 型號 FG572324

顏色 CLR

說明 圓形貯物容器

公制容量 5.7 L

公制尺寸 25.4 cm dia x 19.4 cm

公制每箱重量 3.9 kg

包裝 12

說明 圓形貯物容器 圓形貯物容器 圓形貯物容器 圓形貯物容器 圓形貯物容器

公制容量 1.9 L 7.6 L 11.4 L 17 L 20.8 L 20.8 L

公制尺寸 21.6 cm dia x 10.2 cm 25.4 cm dia x 27 cm 33.3 cm dia x 20.6 cm 33.3 cm dia x 30.2 cm 33.3 cm dia x 35.6 cm 33.3 cm dia x 35.6 cm

公制每箱重量 2 kg 5.4 kg 3.9 kg 5.3 kg 6.9 kg 7.5 kg

包裝 12 12 6 6 6 6

公制尺寸 22.2 cm dia x 2.2 cm 26 cm dia x 2.5 cm 34.3 cm dia x 7 cm

公制每箱重量 1.2 kg 1.6 kg 1.7 kg

包裝 12 12 6

聚乙烯貯物容器 型號 FG572000 FG572400 FG572600 FG572700 FG572800 FG572900

顏色 WHT WHT WHT WHT WHT WHT

圓形貯物容器, 連提手

圓形貯物容器桶蓋 型號 FG572200 FG572500 FG573000

顏色 YEL YEL YEL

說明 桶蓋, 配FG572000, FG572024, FG572100, FG572124 圓形貯物容器 桶蓋, 配 FG572324, FG572400 圓形貯物容器 桶蓋, 配 FG572600, FG572700, FG572800, FG572900 圓形貯物容器

訂製使用粗體色碼的產品時， 請在產品號後標明具體色碼號。 請參考產品手冊背面的產品顏色指南。

食物貯存 97

飲食服務 冷食盤/耐高溫食品盤 為您的食品存儲﹑準備﹑加工和上桌提供一條龍的服務 n n n n n n n n n n

不易損壞 ─ 不會生銹﹐凹陷或扭曲 抗異味 防止交叉污染 非沾染性表面易於食品傾倒和清洗 可安全使用於微波爐和洗滌機 經FDA認證可用於食品處理 NSF/ANSI/3-A 和2項證書 經EU認證 針對EN 631-1 C.E.N.標準而設計 * 軟密封和加固型密封蓋都能承受-28.9C°到 65.6C°的溫度

1 2 3

冷食盤 可承受溫度範圍：-40C°到 98.9C° n 可安全使用於微波爐 n 不宜使用於蒸汽加熱盤 n 不含雙酚A

4

n

耐高溫食品盤 n n n n n

可承受溫度範圍：-40C°到 190.6C° 可安全使用於蒸汽加熱﹑微波爐加熱和烤箱 ** 不宜直接以明火加熱 觸感涼於金屬材料 經認證﹐可使用於持續滾動型洗滌系統

滿足任何 需求的盒蓋 1 加固型密封蓋 2層密封系統使這款盒蓋成為樂柏美所有產品中密 封性最好的一款﹐是長期存儲和儲存空氣敏感型食 品的理想選擇 凸舌開口式設計輕鬆將盒蓋從盒身 移除

2 帶手柄的栓孔盒蓋 栓孔設計允許將食品盒懸掛起﹐從而快速晾干﹐避免 殘留的水分帶來的健康風險 樂柏美的栓孔設計方案 是市場上唯一一款經NSF認證的懸掛式設計方案

3 帶手柄的凹口盒蓋 經NSF認證的凹口設計允許在不打開食品盒蓋的情 況下﹐輕鬆獲取一勺的食品量 同時﹐該凹口可避 免勺柄接觸食物﹐符合FDA食品認證標準 耐高溫型食品盤觸感涼於金屬材料

4 軟性密封蓋 插入盤上的密封性設計避免空氣接觸食品﹐從而確 保食品質量 食品盤上無叠加或凸出物﹐從而方便 運輸

非黏著性表面易於食品傾倒和清洗

**烤箱加熱時﹐最高可承受華氏 190.6攝氏度的溫度

www.rcpworksmarter.com

*針對EN 631-1 C.E.N.標準而設計 是一套由歐洲標準化委員會基於平底模塊系統開發 而成的標準﹐能夠確保該盤形容器與廚房其他用具 的兼容性

飲食服務

98 食物貯存

FG117P00 Clear

食品盤 公制尺寸

說明/公制盤深

公制容量

公制每箱重量

全碼

65 mm 100 mm

8.5 L 13 L

5.8 kg 3.6 kg 4.6 kg 5.5 kg

65 mm 100 mm

3.8 L 6L

100 mm 150 mm

3.8 L 5.1 L

530 mm x 325 mm

二分之一 325 mm x 265 mm

三分之一 325 mm x 176 mm

四分之一 265 mm x 162 mm

六分之一 176 mm x 162 mm

蓋子

濾盤 有掛孔的蓋子 有凹槽的蓋子

濾盤 有掛孔的蓋子

176 mm x 108 mm

冷食盤 型號

顏色

6 6 6 12

FG130P00 FG131P00 FG134P00 FG147P00

CLR CLR CLR WHT

2.9 kg 3.5 kg 0.9 kg 2 kg 2 kg

6 6 6 6 6

FG123P00 FG124P00 FG127P24 FG128P23

CLR CLR CLR CLR

2.5 kg 3.3 kg 0.7 kg 1.3kg

6 6 6 6

FG117P00

CLR

FG120P24 FG121P23

CLR CLR

100 mm 150 mm

2.4 L 3.8 L

2 kg 2.5 kg 0.4 kg 1 kg

6 6 6 6

FG111P00 FG112P00 FG113P24 FG114P00

CLR CLR CLR CLR

65 mm 100 mm 150 mm

1.1 L 1.6 L 2.4 L

1.2 kg 1.4 kg 1.8 kg

6 6 6

FG104P00 FG105P00 FG106P00

CLR CLR CLR

0.7 kg 0.7 kg

6 6

FG108P23 FG108P86

CLR CLR

0.9 kg 1 kg 0.4 kg 0.4 kg

6 6 6 6

FG100P00 FG101P00 FG102P23 FG102P86

CLR CLR CLR CLR

濾盤 有掛孔的蓋子

濾盤 有掛孔的蓋子 有凹槽及掛孔的蓋子

九分之一

包裝

65 mm 100 mm

有掛孔的蓋子 有凹槽的蓋子

訂製使用粗體色碼的產品時， 請在產品號後標明具體色碼號。 請參考產品手冊背面的產品顏色指南。

.6 L .8 L

耐高溫食品盤 型號

顏色

FG231P00 FG234P00

AMBER AMBER

FG223P00

AMBER

FG127P00 FG228P23 FG228P86

AMBER AMBER AMBER

FG218P00

AMBER

FG221P23

AMBER

FG345600

AMBER

飲食服務

食品製備工具

99

高溫刮刀 多用途防刮防熔橡皮刮刀 刀片和刀柄分別用硅樹脂和尼龍製成﹐不燙手﹐ 專為員工安全而設 ─ 能耐 260°C 的高溫 TM n 有 Clean-Rest 設計避免刀片接觸工作台面﹐減低 食物交叉感染的危機 n 刀面可防沾污﹐且不會把烤盤或鍋底刮壞 n 全部通過 NSF #2 標準檢驗﹐可用洗碗機清洗 n

型號 FG196200 FG196300

顏色 0000 0000

有效減少 交叉感染風險

n Clean-Rest™

說明 高溫刮刀 高溫刮刀

公制尺寸 24.1 cm 34.3 cm

公制每箱重量 1.9 kg 2.6 kg

包裝 24 24

公制尺寸 24.1 cm 34.3 cm 41.9 cm

公制每箱重量 1.8 kg 3.6 kg 5.4 kg

包裝 36 36 36

刮刀 集合匙羹﹑勺子和刮刀功能於一身的多用途工具 刀面與刀柄合為一體﹐絕不脫落 無縫構造以免藏污納垢﹐滋生細菌 TM n 有 Clean-Rest 設計避免刀片接觸工作台面﹐ 減低食物交叉感染的危機 n 有兩種型號：傳統扁平型用於刮取；匙形刀面 n n

n

Clean-Rest™ 有效 n 減少交叉感染風險

用來舀﹑挖﹑抹 所有刀柄與刀面均為白色

型號 FG190100 FG190500 FG190600

顏色 0000 0000 0000

說明 橡皮刮刀 橡皮刮刀 橡皮刮刀

Bouncer® 量杯 處理昂貴的食物材料 由透明防碎的材質製成﹐紅色標記為量杯增量﹐藍色標記為公 升﹐刻度持久不易褪色 n 可準確量度干或流質食材﹐以控制食物成本 n 適用溫度範圍：-40°C 至 100°C n 可用洗碗機清洗 n 通過 NSF #2 標準檢驗 n 符合美國農業部 (USDA) 肉禽設備組所列之規定 n 有助於達到符合 HACCP 所訂之標準 n 不含雙酚 A n

型號 FG321000 FG321600 FG321700 FG321800

顏色 CLR CLR CLR CLR

說明 Bouncer® 量杯 Bouncer® 量杯 Bouncer® 量杯 Bouncer® 量杯

FG321700

FG321800

FG321600

FG321000 公制容量 0.2 L 0.9 L 1.9 L 3.8 L

公制每箱重量 0.9 kg 1.5 kg 2.0 kg 4.5 kg

包裝 12 6 6 6

公制每箱重量 1.4 kg 2.9 kg 2.3 kg

包裝 12 12 6

Bouncer® 長柄糧/油/冰勺子

多用途勺子﹐為取得更佳的重量分配和操作效果 而設計 n

由耐用的透明材質製成﹐表面平滑﹐易於清洗 經美國國家衛生基金會(NSF)認證及可用洗碗碟機清洗

n

不含雙酚A

n

型號 FG288200A FG288400A FG288600A A

顏色 CLR CLR CLR

說明 Bouncer® 酒吧用勺子 Bouncer® 多用途勺子 Bouncer® 多用途勺子

通過NSF認證.

www.rcpworksmarter.com

FG288400 / FG288200 / FG288600 公制容量 0.2 L 0.9 L 1.9 L

飲食服務

100 運輸產品 專用服務推車 堅固耐用﹑任務功能齊全的推車

此款服務推車 , 外觀極具美感 頂架上的容量超過 20% ( 容納 2 個工具箱 ) n 適合於前廳和後勤使用 n

n

n 載重量300磅 每層可載重100磅

符合人體工學的圓型把手 n 更方便省力

FG9T6800

有包邊的隔板 n 防止車上物品掉落

堅固的保險杠 n 有效保護墻壁和家具

型號 FG9T6800

顏色 BLA

說明 專用服務推車

FG9T6800

公制尺寸

公制負荷

公制每箱重量

98.8 cm x 51.6 cm

136 kg

包裝 15.9 kg

1

飲食服務與物料補給手推車 用途廣泛﹐功能齊全並且大小能滿足各種環境的需要 商業級的鑄模成形結構﹐並採用不會留下痕跡的腳輪 用途廣泛：可用作儲物車﹑翻斗車﹑自助式食品售貨站或移動式飲料機 n 其尺寸適合較小的工作場所或補給物料的幫工 n 有配件可供選購 n n

3424-88

FG342488 外形時尚的多用途推車﹐附有金屬柱及 4”大腳輪﹐可承重高達200磅

型號 FG342488

顏色

說明

公制尺寸

公制負荷

公制每箱重量

PLAT, BLA

多用途推車, 連10.2 cm 旋轉腳輪, 光亮鋁質支柱

85.4 cm x 47.3 cm x 95.9 cm

90.7 kg

13.6 kg

訂製使用粗體色碼的產品時， 請在產品號後標明具體色碼號。 請參考產品手冊背面的產品顏色指南。

包裝 1

飲食服務

運輸產品

101

飲食服務與物料補給手推車

用途廣泛﹐功能齊全並且大小能滿足各種環境的需要 商業級的鑄模成形結構﹐並採用不會留下痕跡的腳輪 用途廣泛：可用作儲物車﹑翻斗車﹑自助式食品售貨站或移動式飲料機 n 其尺寸適合較小的工作場所或補給物料的幫工 n 有配件可供選購 n 最大可承受 300 磅重量 n n

n

可配帶鎖門和面板

FG409300 FG409100 型號 FG409100 FG409300

顏色

說明

公制尺寸

公制負荷

公制每箱重量

OWHT, BLA BLA

多用途手推車, 無隔板 多用途手推車, 連 10.2 cm 旋轉式腳輪, 光亮鋁質支柱

103.2 cm x 50.8 cm x 96 cm 103.2 cm x 50.8 cm x 96 cm

136.1 kg 136.1 kg

19.7 kg 23.4 kg

重型多用途推車

在任何環境中都能安全運輸物料﹑ 補給和重型物品

n

包裝 1 1

大型工作平臺

齊平式頂架可擺放超大物件﹐ 更是智能化的工作平臺

操作更安全

n

可調節高度的手柄設計 更易於人工控制﹐同時 提高操作人員的安全性

操作演示 www.rcpmaterialhandling.com

新設計！ FG452500

保持運載物穩定 n 下陷式貨架保持運載物 的穩定性

重型多用途推車

新！

FG452088

型號

顏色

說明

公制尺寸

公制負荷

公制每箱重量

腳輪

FG450088 FG452088 1867535

BLA, BEIG BLA, BEIG BLACK

HD 2層工業用推車 HD 2層工業用推車 行政系列多用途推車帶5英寸靜音腳輪

97.8 cm x 43.5 cm x 98.7 cm 111.8 cm x 64.1 cm x 98.7 cm 91.4 cm x 61 cm x 81.9 cm

227 kg 227 kg 226.8 kg

13.4 kg 18.6 kg 19.4 kg

5” 熱塑性橡膠 5” 熱塑性橡膠 5英寸靜音輪

重型平板多用途推車 型號

顏色

說明

公制尺寸

公制負荷

公制每箱重量

腳輪

FG452500 FG450500

BLA, BEIG BLA, BEIG

HD 2層式多用途推車﹐平架式﹐（中型） HD 2層式多用途推車﹐平架式﹐（小型）

111.8 cm x 64.1 cm x 96.8 cm 97.8 cm x 43.8 cm x 96.8 cm

227 kg 227 kg

18.6 kg 13.4 kg

5” 熱塑性橡膠 5” 熱塑性橡膠

www.rcpworksmarter.com

包裝 1 1 1

包裝 1 1

飲食服務

102 運輸產品 重型平板推車

新產品！

從零售到批發﹐適用於各種環境中 運送大型﹑重型和超大體積貨物的 理想選擇

提高可操作性 n 可調節高度的手柄 提高了操作性並 且利於保障使用者 的安全

幾乎無需保養維護 n 粉層塗染的鋼管擁有堅硬的表面﹐ 比經過常規漆染的鋼管更堅韌

操作演示

固定小型物品 n 甲板邊緣有凹槽﹐可固 定小型物品﹐防止掉落

www.rcpmaterialhandling.com

固定承載物於原處 n 甲板表面的紋理有效減少 承載物滑動的可能性

FG440300

堅固的結構 n 創新的Duramold™技術﹐經過工程師精確的計算﹐ 創造出樹脂和金屬融為一體的混合材料結構﹐ 能夠承受最大程度地負載支持 型號 FG440300 FG440600 FG443600

顏色 BLA BLA BLA

說明 重型平板推車 重型平板推車 重型平板推車

公制尺寸 91.4 cm x 61 cm 91.4 cm x 61 cm 121.9 cm x 61 cm

n

能夠更佳的固定貨物 四個內嵌式捆綁槽﹐ 可配合捆綁繩或皮筋 固定貨物

公制容量 453.6 kg 907. 2 kg 907.2 kg

公制每箱重量 22.7 kg 22.7 kg 31.8 kg

腳輪 6” 熱塑橡膠 6” 聚烯烴 8” 熱塑橡膠

包裝 1 1 1

Triple® 三用手推車

可有效地搬運重物﹐能折叠﹐易於存放 n n n n

固的膠棉裝貨臺不會生銹﹑凹陷﹑碎裂或剝落 堅 防滑型平板表面防止運載物移位 手柄可設置成三種定位﹐可拉﹑可推﹑也可通過折叠轉換成滑動車架 腳輪不會留下痕跡

更易拉 更易推

三種不同位置的把手﹐可提供 更大的靈活性﹐且方便存放

型號 FG440100

顏色

說明

公制尺寸

公制容量

公制每箱重量

BLA

82.6 cm x 52.1 cm

227 kg

11.5 kg

1838787

BLA

Triple® 三用手推車﹐標準用途﹐ 帶手柄和 (12.7 cm x 2.22 cm) 腳輪 Triple® 三用手推車﹐標準用途﹐帶直手柄和5” (12.7 cm) 腳

88 cm x 53 cm

227 kg

0.8 kg

包裝 1

®

可堆叠﹑套叠的 Palletote 搬運箱 可提升儲存和搬運效率 n n n n

可套叠設計提高儲存和搬運效率﹐套叠時可選擇是否配蓋子 箱體四角呈圓弧形且表面光滑﹐方便清洗 符合美國農業部 USDA 3A（乳製品）衛生標準及肉禽設備組所列之規定 通過FDA和NSF食品認證

型號 FG172200 FG173200

FG172200 FG173200

顏色 GRAY GRAY

說明 Palletote® 搬運箱 Palletote® 搬運箱

公制尺寸 49.5 cm x 39.4 cm x 33 cm 59.7 cm x 49.5 cm x 33 cm

顏色 GRAY GRAY

說明 Palletote® 箱蓋, 配 FG172100, FG172200 Palletote® 箱蓋, 配 FG173100, FG173200

公制尺寸 49.8 cm x 39.7 cm x 2.5 cm 60.3 cm x 50.2 cm x 2.5 cm

公制容量 .05 m3 .07 m3

公制每箱重量 26.3 kg 41.8 kg

包裝 10 10

公制每箱重量 7.3 kg 10 kg

包裝 10 10

箱蓋 型號 FG172000 FG173000

訂製使用粗體色碼的產品時， 請在產品號後標明具體色碼號。 請參考產品手冊背面的產品顏色指南。

飲食服務

餐桌服務

103

雜物 / 下欄盆 堅固耐用 具有經增強處理的把手﹑底盤和加強筋﹐持久耐用 弧形的四角﹐容易清洗 n 可用洗碗機清洗 n 通過 NSF 標準檢驗 n n

FG335100

型號 FG334900A FG335100A A

顏色 GRAY GRAY

說明 雜物/下欄盆 無分隔之雜物/下欄盆

公制尺寸 50.8 cm x 38.1 cm x 12.7 cm 54.6 cm x 43.5 cm x 17.8 cm

公制容量 17.5 L 28.9 L

公制每箱重量 9.3 kg 8 kg

包裝 12 6

公制每箱重量 8.7 kg

包裝 12

通過 NSF #2 標準檢驗

餐具箱 堅固耐用﹐用途繁多 由耐用性強的商業級塑膠料製成 餐具箱部的肋狀設計﹐配合特殊樹脂配方﹐使產品結實耐用 n 貯存餐具或調味包的理想容器 n 通過 NSF #2 標準檢驗 n n

FG336200

型號 FG336200

顏色 GRAY

說明 四格餐具箱

公制尺寸 54 cm x 29.2 cm x 9.5 cm

帶蓋水壺

適用各類需求場合。 n n n n n n

壺蓋緊密，有關、關開、半開三種功能。 堅固的聚乙烯基結構。 可用商業洗碗機洗滌。 攪拌水壺 (FG306409) 獲得NSF認證，配套攪拌器可減少交叉感染風險。 餐廳店面：提供果汁、冰茶、水。 後廚：澆水、存放麵糊等。 1777155

編號 1777155 FG306409*

顏色 CLR WHT

描述 經濟型水壺 攪拌水壺

*通過 NSF #2 標準檢驗

www.rcpworksmarter.com

美製容量 1 gal 2 qt

美製 運輸噸/箱 6.4 lbs 3.7 lbs

公制容量 3.8 L 1.9 L

FG306409

公制 運輸重量/箱 2.9 kg 1.7 kg

包裝 6 6

飲食服務

104 兒童座椅 ®

最新 Microban 防菌 Sturdy ChairTM 兒童座椅 Sturdy Chair™ 耐用幼兒兒童座椅為你的嬰兒寶 貝著想﹐把安全和清潔放在首位

77% 的家 長 偏好塑料 高椅 而非木製 *

新設計！

現代的時尚設計配合 Microban 技術﹐比木材更易清潔 Microban® 提供全方位的保護﹐防止由細菌滋生引起的異味及污漬 n 符合美國材料與試驗協會 F404-08 標準﹐ TUV 認證及歐洲安全標準 n 可堆叠放置設計﹐方便儲藏 n 不連托盤可收放在標準餐桌子下 ®

n n

7815-88 Sturdy ChairTM 托盤有深藍﹑白金﹑深綠﹑紅色 及黑色以供選擇

獲得 ASTM F404-08 標準及 TUV 證書 認可﹐符合標準高腳椅消費者安全 TM 指引﹐確保 Sturdy Chair 耐用兒童 座椅的設計和功能符合安全指引﹐ 減低兒童在正常情況使用時受傷的 機會

*2006 年樂柏美研究數據

Microban® 產品防菌保護

With built-in Microban® antimicrobial product protection to safely fight

n

Avec la protection de produit antimicrobienne intégrée Microban® pour combattre

Con protección antimicrobiana Microban® para combatir en forma segura el crecimiento

sans danger la croissance de de bacterias que producen la the growth of stain and 方便安全的手柄﹐只用單手 bactéries provoquant des formación de manchas y odor-causing bacteria. taches et des odeurs. ® malos olores. n Microban 防菌保護可防止引起異味及污漬的細菌滋生 也能在飯廳隨處移動椅子 。

兒童座椅在生產過程中已加入 Microban® 保護成分，不會在日 常清洗和使用時脫落。 n Sturdy Chair™ 耐用兒童座椅加入了 Microban® 防菌保護，使椅 子持久新淨。 n

n

一件式 T 型欄杆確保兒童安全

n 細菌生長

n 沒有保護的塑膠樣本*

n 有Microban®防菌保護的塑膠

樣本* 防菌功效的代表

3向安全帶﹐單手可解

型號 FG781408 FG781588 1819679 1819680 FG7805L2

顏色 PLAT, BLA PLAT, BLA BRN BRN 0000

說明 SturdyChair™ 兒童座椅, RTA（自行組裝）, 不連腳輪 餐盤, 配FG781408 SturdyChair™ 兒童座椅, RTA（自行組裝）, 不連腳輪 餐盤, 配1819679 SturdyChair™ 兒童座椅椅腳輪配件

Microban®是一個註冊商標的Microban®產品公司 © 2006 Microban®產品公司 保留所有權利 www.microban.com Microban®產品防菌保護不防止經食物傳染的疾病和不能代替日常清洗的工作

訂製使用粗體色碼的產品時， 請在產品號後標明具體色碼號。 請參考產品手冊背面的產品顏色指南。

以上資料是根據標準化驗所測試所提供作比較用途﹐以證明防菌活動能應 用在個人衛生方面 Microban®技術並非為保護使用者免受感染微生物引起 疾病而設計的 Microban®可防止由污漬﹑異味﹑產品退化所產生的微生物 生長 防菌功效只限於產品表面

公制尺寸 59.7 cm x 59.7 cm x 75.6 cm 29.2 cm x 47 cm x 8.3 cm 59.7 cm x 59.7 cm x 75.6 cm 29.2 cm x 47 cm x 8.3 cm

公制每箱重量 7.7 kg 1.1 kg 7.7 kg 1.1 kg

包裝 1 1 1 1

備註

www.rcpworksmarter.com

105

106

備註

備註

www.rcpworksmarter.com

107

洗手間解決方案

Rubbermaid 洗手間解決方案為您帶來全面的衛生和免接觸產品，配方優異，值得信賴，系列產品包括 空氣清香系統、肌膚護理系統、表面護理以及自動龍頭和沖水系統等。 洗手間解決方案可靠經濟，能幫助您維護良好環境、保護用戶安全健康，促進業務發展。

空氣清香系統

空氣清香系統-噴霧型

空氣清香解決方案選擇指南................. 112 Microburst® 9000型空氣清香機.............. 112

空氣清香系統-非噴霧型

TCell™ 空氣清香系統............................. 113

表面護理

Rubbermaid FLex™ 手動式給皂機.......... 113 Auto foam 自動感應式泡沫給皂機....... 114 Clean Seat 清潔器.................................... 114

洗手間配件

女性專用清潔桶..................................... 115 衛生棉丟棄桶......................................... 115 帶抗菌保護的嬰兒尿布更換台............. 115 Safti-Grip® 浴缸及淋浴房墊.................... 115

洗 手 間 解 決 方 案

110

Spa 系列

訂製使用粗體色碼的產品時， 請在產品號後標明具體色碼號。 請參考產品手冊背面的產品顏色指南。

以天然方式提升健康和活力

洗手間解決方案

111

洗手間解決方案

三種全新的天然清新香味，在中和環境氣味的同時， 為您帶來心曠神怡的美好體驗。 n 這些香味中含有有益健康的精油成分，能愉悅心情。 n每 一種混合香味都能均勻持久的散發到每一個角落。 n可 選擇TCell™,

Microburst® Duet, Microburst® 3000,Microburst® 9000和標

準空氣清香系統。

純淨花香SPA

輕鬆草本SPA

活力柑橘SPA

悠然花香讓精神倍加清爽，注意力更集中

淡淡草本氣息帶來心靈的平靜，使您的身心得 到完全的放鬆

混合柑橘香味讓您重振精神，活力四射

www.rcpworksmarter.com

112 空氣清香解決方案 & 空氣清香系統-噴霧型

洗手間解決方案

全新空氣清香解決方案 選擇最適合您應用需求的空氣清香系統。 使用以下指導來決定最適合您的空氣清香解決方案。

空氣清香機選擇指南 MicroBurst® 9000

噴霧型空氣清香系統

•

非噴霧型空氣清香機

TCell™

MICROBURST® 9000

非噴霧型空氣清香機

噴霧型空氣清香系統 n n n

一種香味。 靈活的可編程功能讓您自己決定噴何種香型 以及什麼時候噴灑。 噴霧罐更換顯示提醒您在更換新噴霧罐的剩 余天數。

n n

是唯一在60天或90天週期內無需電池能夠提 供穩定氣味控制的系統。 無需編程，易於使用。

TCell™

•

可編程

•

內芯容量

1

1

內芯選擇

16

17

內芯使用長度 （最大天數）

180

90

房間大小 （立方英尺）

6,000

6,000

所需電池

2 D 電池

n 電池計量器

Microburst® 9000型

空氣清香機

Microburst® 9000型空氣清香機﹐功能更強大﹑性能更卓越﹑控制更靈活。

顯示電池余量 電池使用壽命長達36個月*

n 警示標誌

可選擇語音提示﹐提醒 您更換電池和空氣清香 罐

n 空氣清香罐替換提醒

顯示需替換清新劑的剩 余天數； 每次替換後 能使用180天

n 靈活的程序設置

1793535

microburst 9000 空氣清香機 ®

低成本﹑高效能﹑香味持續更久。

選項包括 12/24小時工作時 間切換每周5﹑6﹑或7天工 作日設

使用成本更低﹐廣受客戶青睞 每個9000型空氣清香罐的替換裝相當於3個標準替換裝 ─ 可使用90 天到最多180天不等﹐同時也減少了包裝浪費。

Microburst® 9000 型空氣清香機* 編號 1793535

描述 Microburst® 9000 LCD 空氣清香機 - 白色

*要求2節1號碱性電池(單獨出售)

訂製使用粗體色碼的產品時， 請在產品號後標明具體色碼號。 請參考產品手冊背面的產品顏色指南。

美製尺寸 3.66" w x 9.52" h x 4.33" l

1793535

美製運輸重 量/箱 6.7 lb

美製外箱尺寸 0.019 ft3

公制尺寸 9.65 cm x 23.67 cm x 10.99 cm

公制運輸重 量/箱 3.0 kg

公制外箱 尺寸 0.14 m3

包裝 6

空氣清香系統-噴霧型/非噴霧型

洗手間解決方案

113

TCell™ 空氣清香系統

Rubbermaid Commercial Products的 TCell™ 系統是全球第一個持續氣味 控制系統。TCell™ 具有專利的香味系統，能持續不斷地輸送精確劑量天然 芳香的 Microtrans® 氣味中和劑，可使用60-90天無需更換電池。 n 唯一無需電池的可穩定輸送香味的空氣清香系統，使用時間超過60天或90天。 n 精巧安靜的運行。

終身質保

n 優雅漂亮的清香機，可與任何裝潢融為一體。

對部件和工藝提 供終身質保。

n 易於使用的系統無需編程。 n 獨特的90度防濺保護。 n 防損壞。

持久型空氣清香機的安裝

3-6 feet

6 feet

1793547 將空氣清香機安裝在空氣能自由流通的地方，讓香味和氣味中和劑散佈到整個房間，通常安 裝在入口處上方的91厘米到183厘米處。

TCell™ 空氣清香機 編號 1793547

描述 TCell™ 空氣清香機 - 白色

美製尺寸 2.91" w x 5.91" h x 2.87" d

美製運輸重 量/箱 3.4 lb

美製外箱尺寸 公制尺寸 0.013 ft3 7.39 cm x 15.01 cm x 7.29 cm

是唯一能在給皂機上調節使用量的 系統- 有三種計量可供選擇：每次 0.4毫升、0.65毫升或1.0毫升。

Rubbermaid FLex™ 手動式給皂機 編號 3486591

描述 Rubbermaid FLex™ 手動式給皂機 - 白色 1000ml，1300mL

www.rcpworksmarter.com

美製尺寸 3.94" d x 5.75" w x 11.73" h

公制運輸重 量/箱 1.5 kg

公制外箱 尺寸 0.0004 m3

包裝 12

公制外箱尺寸 0.04 m3

包裝 10

3486591

美製運輸重 量/箱 13.7 lb

美製外箱尺寸 公制尺寸 1.91 ft3 10 cm x 14.6 cm x 29.8 cm

公制運輸重 量/箱 6.23 kg

114 表面護理

洗手間解決方案

Clean Seat 清潔器 編號 FG402310

描述 Clean Seat 400 ml 泡沫型清潔器 - 白色

美製運輸重 量/箱 12.0 lb

美製尺寸 5.5" l x 4.75" w x 8" h

美製外箱 尺寸 1.8 ft3

公制尺寸 14 cm x 12.1 cm x 20.3 cm

公制運輸重 量/箱 5.4 kg

公制外箱尺 寸外箱包裝 0.05 m3

包裝 12

Auto Foam 自動感應式泡沫給皂機

優質的感應式給皂機為您提供頂級的泡沫體驗﹐極大減少使用成本。 n 自動給皂功能消除了交叉感染，幫助減少細菌傳播。 n 業界領先的3年電池壽命或120,000洗手次數。

n 給皂機外觀乾淨時尚，有多種顏色組合可供選擇，提升洗手間形象。 n 皂液及電池壽命指示。

n 皂液無紙盒包裝可節約80%的包裝廢棄物。 n 符合ADA的單手操作規定。 n 幫助獲得LEED認證。

洗手次數多

比傳統袋裝洗手液的

5倍 每次替換後洗手次數 3000 2000

洗手次數多

比其他泡沫給皂機的

1000

0

38

%

500 Auto Foam 自動感應式 泡沫給皂機 (1,100 ml)

其他自動感應 液體袋裝洗手液 (800 ml) 泡沫給皂機 (1,200 ml)

FG750140

自動感應式泡沫給皂機 編號 FG750140

描述 AutoFoam 自動感應式泡沫給皂機 - 白色/灰珍珠色

美製尺寸 5.25" l x 5.18" w x 10.86" h

美製運輸重量/箱 美製外箱尺寸 24.75 lb 25.25 ft3

**要求4節碱性電池（不內含）。

公制尺寸 13.3 cm x 13.2 cm x 27.6 cm

公制運輸重 量/箱 11.2 kg

公制外箱尺寸 0.72 m3 1

包裝 10

基於內部測試.

Clean Seat 清潔器

泡沫清潔液和噴霧清潔液可以清潔坐便器坐墊和手柄﹐為洗手 間使用者的個人衛生護理提供更高的層次。 n 採 用銀離子技術的抗菌式按鈕減少交叉感染風險。

n 泡沫清潔液每次替換後可使用1000次﹐每次計量0.4ml；噴霧式

清潔液每次替換後可使用2000次﹐每次計量0.2ml。

n 含酒精配方有效除去污物和細菌﹐避免了使用坐便器套袋的

麻煩。

FG402310

只需將清潔液塗抹在坐便器表面﹐並擦拭干淨。幾秒之內手 柄和坐墊便清潔衛生﹐隨時可用。

訂製使用粗體色碼的產品時， 請在產品號後標明具體色碼號。 請參考產品手冊背面的產品顏色指南。

115

洗手間配件

洗手間解決方案 女性專用清潔桶

針對處理個人衛生垃圾提供的安全﹑衛生的解決方案。 n 深槽設計﹐防止衛生棉粘附﹐更加衛生。 n 桶內附上襯墊﹐確保內壁不受污染。 n 踏板操作﹐避免直接接觸。

n 桶 壁光滑﹐不會藏污納垢﹐防止細菌滋生。

FG750243 3加崙

編號 FG750243

描述 3加侖女性專用清潔桶 - 白色

美製尺寸 17.5" l x 5.625" w x 18.625" h

美製運輸重量/箱 5.1 lb

美製外箱尺寸 1.3 ft3

公制尺寸 44.5 cm x 14.3 cm x 47.3 cm

公制運輸重量/箱 2.3 kg

公制外箱尺寸外箱包裝 0.04 m3

包裝 1

衛生棉丟棄桶

節約空間﹐易於使用。 n 密閉式桶蓋﹐有效防止異味蔓延。

n 可取出的硬質內套筒方便清潔和護理。 n 持久耐用的塑料和金屬垃圾桶。

FG614000 編號 FG614000

顏色 WHT

描述 衛生棉丟棄桶﹐帶硬質內套筒

美製尺寸 10.75" l x 5.25" w x 12.5" h

美製運輸重量/箱 2.6 lb

FG614100

公制尺寸 27.3 cm x 13.3 cm x 31.8 cm

公制運輸重量/箱 1.2 kg

材質 塑料

包裝 1

帶抗菌保護的嬰兒尿布更換台

水平及垂直式嬰兒尿布更換台滿足所有全球標準（ASTM,ADA和EN）。 n n n

抗菌保護。 易於拿取的掛鉤。 內置式架子和存放袋子。

FG781888 編號 FG781888

顏色 LPLAT

描述 嬰兒護理台

美製尺寸 33.25" l x 21.5" w x 4" h

美製運輸重 量/箱 23.5 lb

公制尺寸 84.5 cm x 54.6 cm x 10.2 cm

公制運輸重量/箱 10.7 kg

包裝 1

Safti-Grip 浴缸及淋浴房墊 ®

是浴缸和淋浴房的理想選擇。 n n n n n

背面的吸盤可牢牢固定。 不含乳膠。 紋理表面防止滑倒。 淋浴房墊上有打孔，排水更加順暢。 防霉變。

Retail Friendly Packaging

FG704104

FG703504 編號 FG703504 FG704104

顏色 WHT WHT

描述 Safti-Grip® 浴缸墊，中號 Safti-Grip® 浴缸墊，大號

www.rcpworksmarter.com

美製尺寸 22.5" l x 14" w 28" l x 16" w

美製運輸重量/箱 4.9 lb 8.9 lb

公制尺寸 57.2 cm x 35.6 cm 71.1 cm x 40.6 cm

公制運輸重量/箱 2.2 kg 4 kg

包裝 4 4

116 顏色指南

深古銅色

古白蠟色

杏仁色

鋁色

琥珀色

米色

黑色

藍色

AGBRNZ

ATPWTR

ALMD

ALUM

AMBR

BEIG

BLA/BK00/38

BLUE/BL00

黃銅色 鏡面不銹鋼 BSSTL

古銅色

褐色

褐石色

炭黑色

鉻色

透明

鈷藍色

BRNZ

BRN

BSTONE

CHAR

CHRM

CLR

COBLT

冷灰色

珊瑚色

乳白花岡岩色

鋼瓶色

深藍色

深綠色

炭黑大理石色

特製黑色

CGRAY

CORL

CGRAN

CYLND

DBLUE

DGRN

CMARB

DEBLA

特製深紅色

特製綠色

流木色

金黃色

灰色

灰金屬樹節色

綠色/奇異果綠

鐵灰色

DECRS

DEGRN

DWOOD

GOLD

GRAY/GY00/331

BGRAY

GRN/GR00/714

HSILV

亮光漆

Landmark 鋼/褐色

Landmark 鋼/灰色

Landmark 鋼/綠色

淺灰色

BRN

GRAY

GRN

LGRAY

淺白金色 LPLAT

鏡面不銹鋼

LAC

Landmark 鋼/褐色/褐色 BBRN

天然色

無色

乳白色

橘色

長春藍

白金色

紅色/約紅

NAT

天然色 (食品服務) NAT

0000

OWHT

ORAN/OR00/11

PERI

PLAT/907

RED/RD00

川石色

黑貂色

砂石色

光面鋁色

不銹鋼

銀色

不銹鋼

Rock

SBLE

SSTON

SALUM

SSSTL

SILV

SSSTL/SSS/SS

不銹鋼/ 黑色 頂蓋 SSBLA

鋼

銀灰色

黃褐色

藍綠色

暖黑色

白色

白花岡岩色

黃色

STL

SGRAY

TAN

TEAL

WBKMT

WHT/WH00

WGRAN

YEL/YL00

Uni-Koat® 深紅色

Uni-Koat® 紅色

Uni-Koat® 帝國綠色

Uni-Koat® 深藍色

Uni-Koat® 金屬銀色

Uni-Koat® 珠光黃色

Uni-Koat® 花色

Uni-Koat® 杏仁色

Uni-Koat® 棕色

Uni-Koat® 古銅色

Uni-Koat® 黑色

Uni-Koat® 白色

Uni-Koat® 灰色

Uni-Koat® 米色

Uni-Koat® 亮綠色

Uni-Koat® 紋理黑色

Uni-Koat® 紋理淺灰色

Uni-Koat® 紋理銅色

Uni-Koat® 紋理綠色

Uni-Koat® 紋理灰色

在訂貨時，請在產品編號以後說明顏色。

MSSTL

產品索引

1777155 – FG268988

型號 1777155 1790843 1791676 1791678 1791680 1791802 1792339 1793535 1793547 1805727 1805728 1805729 1805730 1819679

顏色 CLR GREY BLA GRAY BLUE YELLOW BLUE

RD00 BL00 YL00 GR00 BRN

1819680 1820577 1820578 1820579 1820580 1820581 1820582 1820583 1820584 1822768 1822769 1822770 1822771 1822772 1822773

BRN PINK GREEN BLUE YELLOW PINK GREEN BLUE YELLOW WHT WHT WHT WHT WHT 0000

1822774

0000

1822775 1823006 1823010

WHT YEL

1824723 1824723 1824723 1824723 1835528

RD BL YL GR YEL

1835529 1837785

BLA

1838787

BLA

1851454

BLA

1855312 1861428 1861429 1861430 1863882

BLA

1863884

SILVER

BLA BLA SILVER

1863885 1863888 1863889 1863890 1863891 1863896 1863901

GRAY GRAY BROWN BROWN BLA BLA

1863903

BLA

1867505 1867506 1867534

BLA GRAY BLA

1867535 1867537 1867538 1868991 1880994 1881749 1881750 1881781 1881782 1881783 3486108 3486110

BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA

產品名稱 經濟型水壺 52” 快接式鋁質手柄 雙面可折叠拖頭 多用途微纖拖布 加強型微纖拖布 翻轉型加料桶 Two Stream Glutton® 環保分類垃圾桶 Microburst® 9000 LCD 空氣清香機 - 白色 TCell™ 空氣清香機 - 白色 耐消毒劑微纖抹布- 紅色 耐消毒劑微纖抹布- 藍色 耐消毒劑微纖抹布- 黃色 耐消毒劑微纖抹布- 綠色 SturdyChair™ 兒童座椅, RTA(自行組裝), 不連腳輪 餐盤, 配1819679 12英寸x12英寸輕質微纖抹布 12英寸x12英寸輕質微纖抹布 12英寸x12英寸輕質微纖抹布 12英寸x12英寸輕質微纖抹布 16英寸x16英寸輕質微纖抹布 16英寸x16英寸輕質微纖抹布 16英寸x16英寸輕質微纖抹布 16英寸x16英寸輕質微纖抹布 SuperStitch® 混紡纖維拖把 SuperStitch® 混紡纖維拖把 SuperStitch® 打蠟拖把 濕拖把 濕拖把 側向合頁開關式濕拖把手柄, 大型黃色塑 膠把頭, 灰色鋁質手柄 夾式濕拖把手柄, 黃色塑膠把頭, 灰色鋁 質手柄 Kut-A-Way® 塵推 搭鎖式塵推框架及手柄, 竹製 雙面地板告示牌, 以多國語言印有“Cleaning in progress” 字樣 耐消毒劑微纖抹布 - 4色裝 耐消毒劑微纖抹布 - 4色裝 耐消毒劑微纖抹布 - 4色裝 耐消毒劑微纖抹布 - 4色裝 Rubbermaid PULSE™ 脈衝式單面平拖頭 拖地套裝 Rubbermaid PULSE™ 脈衝式雙面折叠拖頭 拖地套裝 行政系列客房服務推車廢棄物/ 清潔袋蓋子 - 傳統型 Triple® 三用手推車, 標準用途, 帶直手柄和5” (12.7 cm) 腳輪 行政系列34加侖大容量清潔推車專用乙 烯基袋 雙面微纖噴水平拖頭 行政系列大容量帶儲物箱的清潔推車 行政系列大容量清潔推車 行政系列傳統型清潔推車 行政系列HYGEN 42英寸-72英寸 (1.2米-1.8米)長款微纖可伸縮桿 行政系列PULSE™ 脈衝式雙面微纖噴水平拖把 行政系列PULSE™ 脈衝式雙面微纖噴水平拖把 行政系列12英寸多用途微纖抹布 行政系列16英寸多用途微纖抹布 行政系列12英寸多用途微纖抹布 行政系列16英寸多用途微纖抹布 行政系列WaveBrake® 側壓式榨水車 行政系列60英寸玻璃纖維拖把桿和 Gripper® 夾式繩線拖把頭 行政系列60英寸玻璃纖維拖把桿和 Invader® 側開式繩線拖把 行政系列雙面黑色多語言安全告示牌 行政系列雙面灰色多語言安全告示牌 Executive BRUTE® Dolly with Light Gray Quiet Casters for 20-, 32-, 44-, and 55-Gallon BRUTE® Containers 行政系列多用途推車帶5英寸靜音腳輪 行政系列帶靜音輪的方形斗車 行政系列帶靜音輪的方形斗車 行政系列推車廢棄物/清潔袋蓋子 - 大容量 行政系列分隔式萬用工具箱 X型折叠推車, 150升 X型折叠推車, 300升 分隔式X型折叠推車 (2X150升) X型折叠推車 替換袋 -150升 X型折叠推車替換袋 -300升 專業噴水拖把 (不包括拖布) 15-oz 清潔劑貯藏瓶

www.rcpworksmarter.com

產品編號

086876212365 086876212389 086876212402 0086876212099

10086876213529 10086876213536 1008687621354 10086876213550

086876215199 086876215205 086876215212 086876215236 086876215243 086876215250

頁碼 103 48 45 45 45 46 24 112 113 52 52 52 52 104 104 53 53 53 53 53 53 53 53 62 62 62 63 63 64 64 67 68 89 52 52 52 52 48 48 84 30, 102 75, 82 45 75, 78 75, 79 79 48 48 48 53 53 53 53 55 64 64 89 89 9

086876207446 086876207460

33, 101 39 39 82 84 41 41 41 41 41 53 53

型號 3486591

顏色

FG101300 FG102800 FG172200 FG173200 FG172000 FG173000 FG190100 FG190500 FG190600 FG196200 FG196300 FG199200 FG199300 FG200500 FG218800 FG245506 FG252300 FG252300 FG253100 FG253200 FG253300

BLA BLA GRAY GRAY GRAY GRAY 0000 0000 0000 0000 0000 GRAY GRAY CHAR WHT WHT BLA BEIG BLA BLA BLA

FG254000 FG254100 FG254100 FG254100 FG254300 FG254300 FG254300 FG254400 FG260900 FG260900 FG261000 FG261000 FG261000 FG261000 FG261000 FG261400 FG261700 FG261960 FG261960 FG262000 FG262000 FG262000 FG262000 FG262000 FG262000 FG262888 FG263100 FG263100 FG263200 FG263200 FG263200 FG263200 FG263200 FG263200 FG263273 FG264000

BEIG GRAY BLA BEIG GRAY BLA BEIG BEIG WHT GRAY WHT GRAY RED YEL DGRN RED GRAY WHT GRAY YEL WHT GRAY BLUE RED DGRN GRAY GRAY DGRN YEL WHT RED GRAY DGRN BLUE BLUE BLA

FG264043

BLA

FG264200

YEL

FG264360 FG264360 FG264360 FG264360 FG264560 FG265400 FG265500 FG265500 FG265500 FG265500 FG265500 FG267360

YEL RED GRAY BLUE GRAY GRAY YEL WHT RED GRAY DGRN BEIG

FG267360

BLA

FG267360

GRAY

FG267360

BLUE

FG267400

BLA

FG268888

LGRAY

FG268988

BLA

產品名稱 Rubbermaid FLex™ 手動式給皂 機 - 白色 1000ml，1300mL 膠棉傾卸斗車, 標準型 車蓋, 配 1011, 1013 Palletote® 搬運箱 Palletote® 搬運箱 Palletote® 搬蓋, 配FG172200 Palletote® 搬蓋, 配FG173200 橡皮刮刀 橡皮刮刀 橡皮刮刀 高溫刮刀 高溫刮刀 保潔工具貯存架 保潔工具貯存架 重型垃圾鏟 燙衣用具存放架 燙衣用具存放架 可移動的兩級腳踏 可移動的兩級腳踏 行政系列Lobby Pro® 直立式垃圾鏟 行政系列Lobby Pro® 直立式防風垃圾鏟 Lobby Pro® 高級防風垃圾鏟 連可調節的手柄 耐火垃圾桶 耐火垃圾桶 耐火垃圾桶 耐火垃圾桶 耐火垃圾桶 耐火垃圾桶 耐火垃圾桶 耐火垃圾桶 配 FG261000 用桶蓋 配 FG261000 用桶蓋 BRUTE® 貯物桶, 不連桶蓋 BRUTE® 貯物桶, 不連桶蓋 BRUTE® 貯物桶, 不連桶蓋 BRUTE® 貯物桶, 不連桶蓋 BRUTE® 貯物桶, 不連桶蓋 圓形 BRUTE® 桶 雙格桶 配 FG262000 用桶蓋 配 FG262000 用桶蓋 BRUTE® 貯物桶, 不連桶蓋 BRUTE® 貯物桶, 不連桶蓋 BRUTE® 貯物桶, 不連桶蓋 BRUTE® 貯物桶, 不連桶蓋 BRUTE® 貯物桶, 不連桶蓋 BRUTE® 貯物桶, 不連桶蓋 雙格桶 配 FG263200 用桶蓋 配 FG263200 用桶蓋 BRUTE® 貯物桶, 不連桶蓋 BRUTE® 貯物桶, 不連桶蓋 BRUTE® 貯物桶, 不連桶蓋 BRUTE® 貯物桶, 不連桶蓋 BRUTE® 貯物桶, 不連桶蓋 BRUTE® 貯物桶, 不連桶蓋 BRUTE® 貯物桶, 不連桶蓋 BRUTE® 小車, 配 FG262000, FG263200, FG265500 垃圾桶 BRUTE® 靜音小車, 配 FG262000, FG263200, FG265500垃圾桶 BRUTE® 清潔用具袋, FG263200, FG264300 垃圾桶 BRUTE® 貯物桶, 帶氣流對流設計, 不連桶蓋 BRUTE® 貯物桶, 帶氣流對流設計, 不連桶蓋 BRUTE® 貯物桶, 帶氣流對流設計, 不連桶蓋 BRUTE® 貯物桶, 帶氣流對流設計, 不連桶蓋 BRUTE® 頂蓋, 配 2643-60 配 FG265500 用桶蓋 BRUTE® 貯物桶, 不連桶蓋 BRUTE® 貯物桶, 不連桶蓋 BRUTE® 貯物桶, 不連桶蓋 BRUTE® 貯物桶, 不連桶蓋 BRUTE® 貯物桶, 不連桶蓋 Slim Jim® 懸吊活門式桶蓋, 適用於Slim Jim® 垃圾桶 Slim Jim® 懸吊活門式桶蓋, 適用於Slim Jim® 垃圾桶 Slim Jim® 懸吊活門式桶蓋, 適用於Slim Jim® 垃圾桶 Slim Jim® 懸吊活門式桶蓋, 適用於Slim Jim® 垃圾桶 Slim Jim® 連接活門式桶蓋, 適用於 Slim Jim® 垃圾桶 Slim Jim® 有把手之桶蓋, 配 Slim Jim® 垃圾桶 方形桶蓋, 配 3569-07, 3569-88 垃圾桶

產品編號

117 頁碼 113

086876184198 086876184235 086876001235 086876001402 086876001075 086876001280 086876155464 086876155525 086876155518 086876148992 086876149005 086876127881 086876127898 086876116960 086876167016 086876147704 086876009323 086876031645 086876156164 086876156171 086876156188

39 39 37, 102 37, 102 37, 102 37, 102 99 99 99 99 99 86 86 72 86 86 87 87 74 74 74

086876117158 086876117172 086876117165 086876117196 086876117240 086876117233 086876117264 086876117295 086876012415 086876012385 086876012491 086876012477 086876202984 086876202991 086876203004 086876012903 086876194098 086876191738 086876191714 086876013474 086876013450 086876013436 086876047462 086876203042 086876203056 086876026382 086876014655 086876179040 086876014150 086876014136 086876014112 086876014679 086876179026 086876047493 086876194272 086876015492

14 14 14 14 14 14 14 14 8 8 8 8 8 8 8 65 65 8 8 8 8 8 8 8 8 65 8 8 8 8 8 8 8 8 23 9

086876173208

9

086876015621

10

086876183573 086876191684 086876183556 086876183580 086876042658 086876016505 086876203110 086876203097 086876203103 086876005318 086876203080 086876203189

7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 13

086876186406

13

086876187533

13

086876187557

13

086876186413

13

086876147599

13

086876191486

15

118 產品索引

1

型號 FG269288

顏色 GRN

FG269288

BRN

FG269288

BLUE

FG270388

BLUE

FG288200 FG288400 FG288600 FG295500 FG295500 FG295500 FG295573 FG295600 FG295600 FG295600 FG295673 FG295700 FG295700 FG295700 FG296300

CLR CLR CLR GRAY BLA BEIG BLUE GRAY BLA BEIG BLUE GRAY BLA BEIG GRAY

FG306600

BLA

FG306600

BEIG

FG306700

BLA

FG306409 FG315488 FG321000 FG321600 FG321700 FG321800 FG334900 FG335100 FG336200 FG342488

WHT BLA CLR CLR CLR CLR GRAY GRAY GRAY PLAT

FG342488

BLA

FG350000 FG350100 FG350200

WHT WHT WHT

FG350800 FG350900 FG351000 FG354000 FG354000 FG354000 FG354000 FG354000 FG354000 FG354007 FG354007 FG354060 FG354060 FG354060 FG354100 FG354100 FG354300 FG355188

WHT WHT WHT YEL GRAY BRN BLUE BLA BEIG GRN BLUE GRAY BLA BEIG LGRAY BEIG GRAY BLA

FG355300 FG356988 FG360088

SSSTL BLA WHT

FG360288

WHT

FG360388

WHT

FG402310 FG409100 FG409100 FG409300

OWHT BLA BLA

FG420903 FG421288 FG421388 FG421588 FG440100

CYLND BLA BLA BLA BLA

FG440300 FG440600 FG443600 FG448900 FG449100

BLA BLA BLA BLA BLA

聯邦款第海運項目。

FG269288 – FG652300

產品名稱 Slim Jim® 回收瓶罐用桶蓋, 配 Slim Jim® 垃圾桶 Slim Jim® 回收瓶罐用桶蓋, 配 Slim Jim® 垃圾桶 Slim Jim® 回收瓶罐用桶蓋, 配 Slim Jim® 垃圾桶 Slim Jim® 回收廢紙用桶蓋, 配 Slim Jim® 垃圾桶 Bouncer® 酒吧用勺子 Bouncer® 多用途勺子 Bouncer® 多用途勺子 小型垃圾桶 小型垃圾桶 小型垃圾桶 小型桌側廢紙回收桶, 印有回收標誌 中型垃圾桶 中型垃圾桶 中型垃圾桶 中型桌側廢紙回收桶, 印有回收標誌 大型垃圾桶 大型垃圾桶 大型垃圾桶 圓形BRUtE® 桶

產品編號 086876147629

頁碼 13

086876147612

13

086876188431

13

086876147636

13

086876017854 086876017878 086876017939 086876018523 086876026061 086876026030 086876194166 086876018851 086876018837 086876012538 086876194173 086876019193 086876019179 086876019162 086876019391

99 99 99 14 14 14 24 14 14 14 24 14 14 14 65

Untouchable® 免手動桶蓋, 配 FG295600 垃圾桶 Untouchable® 免手動桶蓋, 配 FG295600 垃圾桶 Untouchable® 免手動桶蓋, 配 FG295700 垃圾桶 攪拌水壺 高級用具箱 Bouncer® 量杯 Bouncer® 量杯 Bouncer® 量杯 Bouncer® 量杯 雜物/下欄盆 無分隔之雜物/下欄盆 四格餐具箱 多用途推車, 10.2 cm 旋轉腳輪, 光亮鋁質支柱 多用途推車, 10.2 cm 旋轉腳輪, 光亮鋁質支柱 食物/貯存盒 食物/貯存盒 食物/貯存盒蓋, 配 FG350000, FG350100, FG350800 食物/貯存盒 食物/貯存盒 食物/貯存盒蓋, 配 FG350900 Slim Jim® 垃坡桶 Slim Jim® 垃坡桶 Slim Jim® 垃坡桶 Slim Jim® 垃坡桶 Slim Jim® 垃坡桶 Slim Jim® 垃坡桶 Slim Jim® 環保分類垃坡桶 Slim Jim® 環保分類垃坡桶 Slim Jim® 環保分類垃坡桶 Slim Jim® 環保分類垃坡桶 Slim Jim® 環保分類垃坡桶 Slim Jim® 垃坡桶, 有把手 Slim Jim® 垃坡桶, 有把手 漏斗形頂蓋, 配 FG263200 用 Slim Jim® 推車, 配 FG354000, FG354100 垃圾桶 Slim Jim® 不銹綱推車 Untouchable® 免手動方形垃圾桶 滑蓋式斜麵食品原料貯存桶, 帶32oz(0.9L)配勺 滑蓋式斜麵食品原料貯存桶, 帶32oz(0.9L)配勺 滑蓋式斜麵食品原料貯存桶, 帶32oz(0.9L)配勺 Clean Seat 400 ml 泡沫型清潔器 - 白色 多用途手推車, 無隔板 多用途手推車, 無隔板 多用途手推車, 連 10.2 cm 旋轉式腳輪, 光亮鋁質支柱 可折叠的兩級腳踏 行政系列單軌基本款機械清掃器 行政系列雙軌猪鬃機械清掃器 行政系列雙軌無刷式機械清掃器 Triple® 三用手推車,標準用途, 帶手柄和5” (12.7 cm) 腳輪 重型平板推車 重型平板推車 重型平板推車 墊板貨架 (61cm x 91.4 cm) 墊板貨架 (76.2 cm x 152.4 cm)

086876147728

14

086876147735

14

086876147742

14

086876193695 086876019650 086876019681 086876019704 086876019728 086876021011 086876021165 086876042979 086876159493

103 87 99 99 99 99 103 103 103 36, 100

086876159509

36, 100

086876022650 086876022711 086876022759

95 95 95

086876022896 086876022971 086876023046 086876180725 086876023350 086876023343 086876047561 086876164855 086876044393

086876141597 086876141580 086876023428 086876165128

95 95 95 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 8 13

086876186420 086876191448 086876178142

13 15 95

086876178159

95

086876178166

95

086876133424 086876148947 086876153729

114 36, 101 36, 101 36, 101

071691223917 086876187373 086876187380 086876187397 086876172980

86 85 85 85 30, 102

086876184433

28, 102 28, 102 28, 102 30 30

型號 FG450088 FG450088 FG450500 FG450500 FG452088 FG452088 FG452500 FG452500 FG460800 FG461200 FG461400 FG461500 FG461600 FG461900 FG571473 FG571473 FG572000 FG572200

顏色 BLA BEIG BLA BEIG BLA BEIG BLA BEIG BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLUE GRN WHT YEL

FG572324 FG572400 FG572500

CLR WHT YEL

FG572600 FG572700 FG572800 FG572900 FG573000

WHT WHT WHT WHT YEL

FG611200

YEL

FG611277

YEL

FG611278

YEL

FG611290 FG612788 FG614000 FG614300 FG614400 FG614400 FG614500 FG614500 FG614500 FG614600 FG614600 FG614600 FG617388 FG617900 FG618900 FG619000 FG619200 FG619300

YEL YEL WHT BEIG RED BEIG WHT RED BEIG WHT RED BEIG BLA BLA BLA BLA BLA BRN

FG619500 FG619700

BLA BLA

FG619900 FG630200 FG630800 FG631000 FG631100 FG631200 FG631800 FG633700

BLA CLR CLR WHT WHT CLR CLR BLUE

FG634100

BLA

FG634200

SILV

FG635100 FG635200 FG636100 FG636200 FG636400 FG637400

LAC NAT LAC NAT LAC BLA

FG637500 FG638100

GRAY RED

FG638906

BLA

FG643500 FG643600 FG648200 FG650900 FG652300

BRNZ YEL COBLT WHT WHT

產品名稱 HD 2層工業用推車(40.6 cm x 76.2 cm) HD 2層工業用推車(40.6 cm x 76.2 cm) HD 2層式多用途推車,平架式(小型) HD 2層式多用途推車,平架式(小型) HD 2層工業用推車(60.9 cm x 91.4 cm) HD 2層工業用推車(60.9 cm x 91.4 cm) HD 2層式多用途推車,平架式(中型) HD 2層式多用途推車,平架式(中型) 方形斗車 方形斗車 方形斗車 供 FG461400, FG461600 方形斗車用車蓋 方形斗車 方形斗車 14 加侖回收桶 14 加侖回收桶 圓形貯物容器 桶蓋, 配FG572000, FG572024, FG572100, FG572124 圓形貯物容器 圓形貯物容器 圓形貯物容器 桶蓋, 配 FG572324, FG572400 圓形貯物容器 圓形貯物容器 圓形貯物容器 圓形貯物容器 圓形貯物容器, 連提手 桶蓋, 配 FG572600, FG572700, FG572800, FG572900 圓形貯物容器 雙面地板告示牌, 以多國語言印有“Caution” 字樣 雙面地板告示牌, 印有“Caution Wet Floor” 字樣 雙面地板告示牌, 以多國語言印有“Closed” 字樣 安全告示牌 (留白) WaveBrake® 防溢榨水車用的側壓式壓幹器 衛生棉丟棄桶, 帶硬質內套筒 踏板式垃圾桶 踏板式垃圾桶 踏板式垃圾桶 踏板式垃圾桶 踏板式垃圾桶 踏板式垃圾桶 活動式踏板式垃圾桶 活動式踏板式垃圾桶 活動式踏板式垃圾桶 清潔推車連有拉鏈的黃色乙烯基袋 行政系列大容量帶儲物空間的廢棄物/袋蓋 行政系列傳統型大型客房服務車 行政系列傳統型緊湊型客房服務車 行政系列帶門的傳統緊湊型客房服務車 帶有拉鍊的乙烯基替換袋, 適用於 : 6189,6190,6191,9T19和客房服务推车配 套使用 行政系列傳統型推車可調節隔板組件 可鎖式門組件, 適用於 : 618900, 619000, 619100, 619200和 9T1900 行政系列傳統型推車可鎖抽屜 方形可叠式容器 方形可叠式容器 馬桶刷, 塑膠柄, 聚丙烯刷毛 馬桶刷架, 用於 6310 號刷 方形可叠式容器 方形可叠式容器 地板硬毛刷, 塑膠頭, 兩種高度, 聚丙烯刷毛 塑膠頭櫃檯刷, 龍舌蘭刷毛, 可涵蓋20.3cm 長的範圍 塑膠頭櫃檯刷, 帶穗的聚丙烯刷毛, 可涵蓋20.3cm 長的範圍 木質帚柄, 螺紋接頭, 光漆 木質帚柄, 錐狀接頭, 砂紙磨光 木質帚柄, 螺紋接頭, 光漆 木質帚柄, 錐狀接頭, 砂紙磨光 木質帚柄, 金屬螺紋接頭, 光漆 行政系列乙烯基手柄室內掃帚 - 聚丙 烯帚毛 掃帚, 直徑2.5cm 的鋁質把手, 聚丙烯帚毛 黍毛掃帚, 標準型, 直徑2.5cm 有色的/上光漆的把手 特大型斜型掃帚, 採用直徑2.5cm 的黑色金 屬手柄與聚丙烯帚毛 鋼質海綿纖維拖把 鋼質海綿纖維替換拖把頭 鐵質手柄硬毛刷, 聚丙烯刷毛 可叠式容器蓋, 配 FG630200, FG630800 可叠式容器蓋, 配 FG631200, FG631800

產品編號

086876184280 086876169201 086876184389 086876125092 086876183986 086876183993 086876184006 086876184075 086876184020 086876184037 086876201161 086876201175 086876131222

頁碼 33, 101 33, 101 34, 101 34, 101 33, 101 33, 101 34, 101 34, 101 40 40 40 40 40 40 23 23 96 96

086876131284 086876131291 086876131314

96 96 96

086876131321 086876131345 086876131369 086876131383 086876131406

96 96 96 96 96

086876032994

89

086876141702

89

086876123470

89

086876176575 086876034165 086876057010 086876057058 086876057041 086876052572 086876052893 086876052565 086876052602 086876052596 086876052589 086876192292 086876180749 086876192407 086876192414 086876192438

89 57 115 15 15 15 15 15 15 15 15 15 79 79, 82 83 83 83 84

086876192452 086876192476

84 84

086876192483 086876043983 086876044010 086876007213 086876007220 086876044027 086876044034 086876141993

84 96 96 73 73 96 96 72

086876142013

72

086876142020

72

086876007527 086876007534 086876007596 086876007602 086876007640 086876154962

71 71 71 71 71 74

086876142129 086876031409

70 70

086876194081

70

086876034790 086876034806 086876160499 086876044102 086876044140

65 65 73 96 96

* 更多信息請洽當地經銷商。

型號 FG703504 FG704104 FG748000 FG750243 FG758088 FG768000 FG773488 FG778000 FG780200 FG7805L2 FG781408

YEL YEL BLA YEL BLA 0000 PLAT

FG781408

BLA

FG781588 FG781588 FG781888 FG9B0300

PLAT BLA LPLAT BLA

FG9B0900 FG9B2300 FG9B2400 FG9B2900 FG9B5700 FG9C0306 FG9C3200 FG9C3400 FG9C7400 FG9S0925

BLA YEL BRN YEL 0000 0000 BLA BLA RED YEL

FG9S1100 FG9S3000 FG9S3100 FG9T0000 FG9T0400

YEL GRAY GRAY BLA BRN

FG9T1300 FG9T1900

BLA BLA

FG9T5800 FG9T6800 FG9T7200 FG9T7300 FG9T7301 FG9T7400 FG9T7500 FG9T7600 FG9T7800 FG9T7900 FG9T8000 FG9T8100

BLA BLA BLA BLA 0000 BLA BLA BLA BLA BLA YEL BLA

FG9T8200 FG9T8200 FG9T8301

BLA YEL 0000

FG9T8500

BLA

FG9T9000 FG9T9200 FG9W2100 FG9W2173 FG9W2700 FG9W2700 FG9W2700 FG9W3100 FG9W3300 FG9W3400 FG9W3400 FG9W7100 FG9W8700 FGA25206 FGA81206 FGA85206 FGD21206 FGD21206 FGD21206 FGD21206 FGD25206 FGD25206 FGD25206 FGD25206 FGD25306 FGD25306 FGD25306 FGD25306 FGD51206

BLA BLA GRAY BLUE YEL GRAY BLUE SSBLA BLA BLA ATPWTR BLA YEL GR00 GR00 GR00 WH00 RD00 BL00 GR00 WH00 GR00 BL00 RD00 GR00 BL00 RD00 WH00 WH00

1

產品索引 119

FG703504 – FGQ64000 顏色 WHT WHT YEL

產品名稱 Safti-Grip® 浴缸墊, 中號 Safti-Grip® 浴缸墊, 大號 WaveBrake® 側壓式榨水車 3加侖女性專用清潔桶 - 白色 WaveBrake® 防溢側壓式榨水車 WaveBrake® 防溢雙桶榨水車組合 五抽屜活動式工作平台 WaveBrake® 防溢側壓式榨水手推車 工具箱 SturdyChair™ 兒童座椅椅腳輪配件 SturdyChair™ 兒童座椅, RTA(自行組裝), 不連腳輪 SturdyChair™ 兒童座椅, RTA(自行組裝), 不連腳輪 餐盤, 配FG781408 餐盤, 配FG781408 嬰兒護理台 塑膠刷頭, 細塵地板刷, 龍舌蘭刷毛混合 馬鬃鑲邊 塑膠刷頭, 中型地板刷, 聚丙烯刷毛 方頭硬毛刷, 合成纖維刷毛 方頭硬毛刷, 棕櫚刷毛 短手柄多用途塑膠刷, 合成纖維刷毛 銅絲刷, 塑膠手柄 行政系列32盎司噴霧瓶 24” 直刀片地板刮水膠片 24” 彎曲刀片地板刮水膠片 WaveBrake® 防溢榨水車用的污水分隔桶 穩定式告示牌, 印有國際統一的“地面潮 濕”圖案 活動式圍障 BRUTE® 大型搬運箱, 連蓋 BRUTE® 大型搬運箱, 連蓋 行政系列傳統型推車保護安全頂蓋 適用於FG618900,FG619000, FG619200,FG9T1900 推車的帆布布草配 件袋 膠棉傾卸斗車, 多用途型 行政系列傳統型帶門和頂蓋的 大容量客房服務車 帶抽屜的梯形手推車 專用服務推車 大容量清潔推車 創新型清潔推車 Lock’n Go 鎖入式連接扣配件 Euro 創新型清潔推車連四色桶子 高安全性能清潔推車 行政系列大容量緊湊型客房服務推車 行政系列大容量客房服務推車 行政系列大容量帶儲物空間的廢棄物/袋蓋 大容量乙烯基替換袋 行政系列30加侖大容量乙烯基包邊帆布袋

產品編號

行政系列10誇脫重型小桶 行政系列10誇脫重型小桶 5夸脫消毒提桶, 4個一套 - 藍色, 紅色, 黃 色, 綠色 行政系列客房服務推車/ 清潔推車可鎖櫃門組件 - 大容量 行政系列懸掛式9袋推車工具袋 三廂清潔推車 BRUTE® 可推式垃圾桶 BRUTE® 可推式垃圾桶 BRUTE® 可推式垃圾桶, 連桶蓋 BRUTE® 可推式垃圾桶, 連桶蓋 BRUTE® 可推式垃圾桶, 連桶蓋 Infinity™座地式烟蒂筒 Infinity™傳統烟蒂筒 Infinity™極大容量烟蒂筒 Infinity™極大容量烟蒂筒 MEGA BRUTE® 流動廢料收集車 - 3個包裝 BRUTE® 工具組合架 FG264300 Web Foot® 防縮皺濕拖把 Web Foot® 微纖細繩拖把 Web Foot® 微纖細繩拖把 Super Stitch® 混紡纖維拖把 Super Stitch® 混紡纖維拖把 Super Stitch® 混紡纖維拖把 Super Stitch® 混紡纖維拖把 Super Stitch® 混紡纖維拖把 Super Stitch® 混紡纖維拖把 Super Stitch® 混紡纖維拖把 Super Stitch® 混紡纖維拖把 Super Stitch® 混紡纖維拖把 Super Stitch® 混紡纖維拖把 Super Stitch® 混紡纖維拖把 Super Stitch® 混紡纖維拖把 Super Stitch® 打蠟拖把

086876180671 086876180664 086876180688

32 35, 100 79 78 78, 79 78 78 81 81 79 80, 82 80, 82 84 82 82 82

086876180701

82

086876182101 086876187946 086876168792 086876194326 086876176643 086876175387 086876176636

82, 84 80 11 11, 23 11 11 11 19 19 19 19 6 10 61 60 60 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62

聯邦款第海運項目。

www.rcpworksmarter.com

086876188097

頁碼 115 115 57 115 55 56 31 56 37 104 104

086876188080

104

086876188127

104 104 115 70

071691703563 086876159363 086876192063 086876176421 086876179194 086876160031 086876179217 086876184846

086876192582 086876163902

086876170719 086876170733 086876176629 086876173321

71 73 73 72 73 87 74 74 57 89

086876166729 086876166156 086876166187 086876192490 086876164800

90 37 37 84 84

086876192445

39 83

086876163964 086876164107 086876164114 086876164169 086876164435

086876176384 086876200447 086876180572 086876180589 086876188363 086876180596 086876180602 086876180619 086876180633 086876185188 086876180640 086876180657

086876183504 086876183528 086876182644 086876172539 086876093131 086876194531 086876194555 086876064575 086876155013 086876064599 086876064582 086876065374 086876065381 086876065398 086876155037 086876065589 086876065596 086876155044 086876065572 086876154825

型號 FGD55206 FGE05200 FGE13600 FGE13800 FGE36700 FGF62288 FGF62288 FGF62288 FGF62288 FGH12400

顏色 WH00 WH00 WH00 WH00 0000 BL00 GR00 RE00 WH00 0000

FGH12500

0000

FGH13500

0000

FGH14600

GR00

FGH14600

RD00

FGH14600

BL00

FGH14600

GY00

FGH22400

0000

FGH22500

0000

FGH23500

0000

FGH24600

BL00

FGJ15100 FGJ15200 FGJ15300 FGJ15500 FGK15200 FGK15200 FGK15300 FGK15300 FGK15500 FGK15500 FGM11600 FGM13600 FGM25100 FGM25200 FGM25300 FGM25500 FGQ05000

YL00 YL00 YL00 YL00 WH00 BL00 WH00 BL00 WH00 BL00 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000

FGQ31100 FGQ41000 FGQ41000 FGQ41000 FGQ41100 FGQ41200 FGQ41200 FGQ41800 FGQ43600 FGQ43800 FGQ44800 FGQ44900 FGQ46000 FGQ55000

GRAY BL00 RD00 GR00 BL00 WH00 GR00 GR00 GR00 GR00 GR00 GR00 GR00 YL00

FGQ56000 FGQ57000 FGQ57100

YL00 YL00 GY00

FGQ58000

YL00

FGQ59000

YL00

FGQ59500

YL00

FGQ61000 FGQ62000 FGQ62000 FGQ62000 FGQ63000 FGQ64000

YL00 GR00 RD00 BL00 BL00 GR00

產品名稱 Super Stitch® 打蠟拖把 打蠟拖布, 圓形邊緣 通用型連頭帶棉質拖把 通用型連頭帶棉質拖把 牆面清洗工具替換棉刷頭 快速連接式拖把 快速連接式拖把 快速連接式拖把 快速連接式拖把 符合人體工學拖把手柄, 側向合頁開關式 側向合頁開關式濕拖把手柄, 大型黃色塑膠把頭, 灰色鋁質手柄 側向合頁開關式濕拖把手柄, 大型黃色塑膠把頭, 塗乙烯樹脂的鋁質手柄 側向合頁開關式濕拖把手柄, 大型黃色塑膠把頭, 玻璃纖維手柄 側向合頁開關式濕拖把手柄, 大型黃色塑膠把頭, 玻璃纖維手柄 側向合頁開關式濕拖把手柄, 大型黃色塑膠把頭, 玻璃纖維手柄 側向合頁開關式濕拖把手柄, 大型黃色塑膠把頭, 玻璃纖維手柄 符合人體工學拖把手柄, 連夾式把頭 夾式濕拖把手柄, 大型黃色塑膠把頭, 灰色鋁質手柄 夾式濕拖把手柄, 大型黃色塑膠把頭, 塗乙烯樹脂的鋁質手柄 夾式濕拖把手柄, 大型黃色塑膠把頭, 玻璃纖維手柄 Trapper® 塵推 Trapper® 塵推 Trapper® 塵推 Trapper® 塵推 Kut-A-Way® 塵推 Kut-A-Way® 塵推 Kut-A-Way® 塵推 Kut-A-Way® 塵推 Kut-A-Way® 塵推 Kut-A-Way® 塵推 搭鎖式塵推手柄, 硬木質 搭鎖式塵推手柄, 塗有乙烯基的硬木質 搭鎖式塵推框架 搭鎖式塵推框架 搭鎖式塵推框架 搭鎖式塵推框架 打蠟系列工具組件, 包括桶、手柄、蓋子、 濾網、8個拖布 直立式尼龍纖維刷手柄連粘扣袋 18” 濕拖布 18” 濕拖布 18” 濕拖布 24” 濕拖布 18” 房間和大廳除塵拖布 18” 房間和大廳除塵拖布 18” 帶須邊除塵拖布 36” 大廳除塵拖布 36” 帶須邊除塵拖布 48” 大廳除塵拖布 48” 帶須邊除塵拖布 60” 帶須邊除塵拖布 11英寸 (27.9cm) 快接式墻壁/樓梯 專用鋁制拖頭 18英寸 (45.7cm) 快接式幹/濕鋁制拖頭 24英寸 (61cm) 快接式帶地刮鋁制拖頭 24英寸 (61 cm) 橡皮地刮替換裝, 適用於FGQ57000 36英寸 (91.4cm) 快接式大廳清潔 專用鋁制拖頭 48英寸 (121.9cm) 快接式大廳清潔 專用鋁制拖頭 60英寸 (152.4cm) 快接式大廳清潔 專用鋁制拖頭 浴室專用抹布 (黃色) 一般用途抹布 (綠色、紅色或藍色) 一般用途抹布 (綠色、紅色或藍色) 一般用途抹布 (綠色、紅色或藍色) 玻璃/鏡面專門抹布 (藍) 特大號一般用途抹布(綠)

產品編號

086876159417

頁碼 62 53 62 62 73 63 63 63 63 65

086876050394

64

086876047912

64

086876146875

64

086876146882

64

086876146899

64

086876147353

64

086876159424

65

086876050448

64

086876050455

64

086876146929

64

086876093698 086876093810 086876093933 086876094176 086876049176 086876081336 086876045499 086876081855 086876050677 086876082913 086876046182 086876052824 086876089394 086876089417 086876046199 086876089479 086876204865

67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 68 68 68 68 68 68 53

086876170016 086876174045 086876174052 086876173734 086876170023 086876175448 086876174939 086876170047 086876182491 086876170146 086876182507 086876182514 086876174823

65 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 49

086876174830 086876174847 086876175165

49 49 49

086876174854

49

086876174861

49

086876182477

49

086876170085 086876170092 086876179101 086876179088 086876170108 086876170115

52 52 52 52 52 52

086876154931 086876118339 086876050103 086876047813 086876096798

* 更多信息請洽當地經銷商。

120 產品索引

1

型號 FGQ74500

顏色 YL00

FGQ75006 FGQ75006 FGQ75006 FGQ75006 FGQ75006 FGQ75500

BL00 GR00 RD00 YL00 WHOO YL00

FGQ76000

0000

FGQ82000 FGQ85000 FGQ85100 FGQ85200 FGQ85300 FGQ85500 FGQ85600 FGQ86100 FGQ87100 FGQ88100 FGQ89100 FGQ95088 FGQ96600 FGR1 FGR1 FGR1639E FGR1639E FGS22600

BL00 BK00 GR00 WHOO WHOO BK00 GR00 WH00 BL00 YL00 BL00 YEL 0000 BK SM HBZ HGR GY00

FGS29900 FGT20006 FGT81206 FGT81306 FGT85206 FGWHB14E

WH00 WH00 GR00 GR00 GR00 BK

聯邦款第海運項目。

產品名稱 20英寸- 40英寸 (0.5米-1米) 短款快接式延長桿 52” 快接式鋁質手柄 52” 快接式鋁質手柄 52” 快接式鋁質手柄 52” 快接式鋁質手柄 52” 快接式鋁質手柄 48英寸-72英寸 (1.2米-1.8米) 快接式直型延長手柄 48英寸-72英寸 (1.2米-1.8米) 快接式舒適 可調節手柄 11” 濕拖布 快接式微纤除塵棒, 帶微纤袖套 微纤除塵棒替換袖套 快接式高性能灵活除塵棒,帶高性能袖套 高性能灵活除塵棒替換袖套 11英寸 (27.9厘米) 韌性拖头 韌性拖头除塵拖布 韌性拖头高性能拖布 韌性拖头玻璃專用拖布 韌性拖头除污拖布 韌性拖头濕拖布 加料桶 Rubbermaid PULSE™ 補液桶 落地型煙蒂柱 落地型煙蒂柱 Aladdin Smokers’ Station® 烟蒂筒 Aladdin Smokers’ Station® 烟蒂筒 牆面清洗工具包括一根鋁質手柄, 一個塑膠頭, 兩個棉刷 牆面清洗工具替換棉刷, 可洗滌以供再用 尼龍打蠟拖把 Web Foot® 微纖管狀拖布 Web Foot® 微纖管狀拖布 Web Foot® 微纖管狀拖布 Hide-A-Bag 垃圾箱

FGQ74500 – FGWHB14E

產品編號 086876182453

頁碼 48

086876182460

64 64 64 64 64 48

086876174816

48

086876173741 086876174977 086876174984 086876200942 086876200959 086876200898 086876200904 086876200911 086876201109 086876200925 086876201789 086876206418 086876192360 097591109113 097591109106 097591102961 097591395660

50 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 46 48 20 20 20 20 73

086876126020 086876149203 086876201222

73 63 60 60 60 20

086876185638

086876201246 097591109038

* 更多信息請洽當地經銷商。

零件索引 121

1861429 – FG619200

適合型號

零件批號

說明

1861429 1861429 1861429 1861429 1861429 1861429 1861429 1861429 1861429 1861429 1861429 1861429 1861429 1861430 1861430 1861430 1861430 1861430 1861430 1861430 1861430 1861430 1863896 1838787 1838787 1838787 FG101300 FG101300 FG252300 FG252300 FG252300 FG253100 FG253100 FG253100 FG253200 FG253200 FG253200 FG253300 FG264043 FG264360 FG342488 FG355188 FG355300 FG360088 FG360088 FG360088 FG360288 FG360288 FG360288 FG360388 FG360388 FG360388 FG409100 FG409100 FG409100 FG409100 FG409100 FG409100 FG409300 FG409300 FG409300 FG409300 FG409300 FG409300 FG409300 FG440100 FG440300 FG440300 FG440300 FG440300 FG440300 FG440600 FG440600 FG440600 FG440600 FG440600 FG443600 FG443600 FG443600 FG443600 FG443600 FG443600 FG443600 FG450500 FG450500 FG450500 FG450500 FG450500 FG450500

3424-L6 6173-M1 9T73-L2 9T73-L3 9T73-L4 9T73-L5 9T73-L6 9T73-L9 9T73-M4 9T73-M5 9T73-M6 9T94-M1 9T94-M2 6173-L1 6173-L9 6173-M0 6173-M4 6173-M5 6173-M6 6173-M7 6173-M8 6173-M9 7570-L2 1871794 1871795 1871796 1013-L1 1013-L2 2523-L1 2523-L2 2523-L3 2531-L1 2531-L4 2532-L2 2532-L1 2532-L2 2532-L3 2532-L3 2651-L2 2643-L1 3424-M2 3551-L1 7570-L2 3600-L1 3600-L4 3600-L5 3600-L4 3600-L5 3602-L1 3600-L4 3600-L5 3603-L1 3424-L6 4091-L1 4091-L2 4091-L3 4091-L5 4091-L6 3424-L6 4091-L1 4091-L2 4091-L3 4091-L5 4091-L6 4093-L1 4501-L2 4300-L2 4402-L1 4402-L2 7907-L1 7912-L2 4300-L2 7907-L1 7912-L2 7931-L2 7931-L3 4300-L1 4300-L2 4436-L8 7907-L1 7912-L2 7931-L2 7931-L3 4501-L1 4501-L2 4505-L1 4505-L2 4505-L3 4505-L5

4英寸 (10.2厘米) 直徑旋轉輪 垃圾袋箍 頂層擱板 中層擱板 底座 把手 鋁製支柱 輪子/軸承組件 工具夾架子和凹槽 軟膠工具夾 軟膠工具夾凹槽 8英寸滾珠軸承輪組件 真空吸塵器支架組件 4英寸直徑腳輪 輪子和輪軸組件 清潔推車後側支柱 (註明顏色) 清潔推車底層擱板 (註明顏色) 清潔推車把手 (註明顏色) 清潔推車左側支柱 (註明顏色) 清潔推車右側支柱 (註明顏色) 清潔推車頂層擱板 (註明顏色) 清潔推車中層擱板 (註明顏色) 3英寸 (7.6厘米) 直徑腳輪 Triple®萬向輪 Triple®固定輪(右輪) Triple®固定輪(左輪) 直徑 30.5 cm 輪子 直徑 10.2 cm 腳輪 踏腳凳腳輪 頂層膠墊 底層踏腳墊 Lobby Pro® 防風垃圾鏟 Lobby Pro® 防風垃圾鏟輪子 Lobby Pro® 防風垃圾鏟手柄 Lobby Pro® 防風垃圾鏟蓋 Lobby Pro® 防風垃圾鏟手柄 Lobby Pro® 防風垃圾鏟 Lobby Pro® 防風垃圾鏟 7.6cm 直徑脚轮 軟質把手 多用途推車鋁質支柱 (8根支柱) Slim Jim® 手推車腳輪 直徑 7.6 cm 腳輪 大型食品貯存桶桶體 大型食品貯存桶直徑 7.6 cm 旋轉腳輪 大型食品貯存桶直徑 7.6 cm 固定腳輪 大型食品貯存桶直徑 7.6 cm 旋轉腳輪 大型食品貯存桶直徑 7.6 cm 固定腳輪 大型食品貯存桶桶體 大型食品貯存桶直徑 7.6 cm 旋轉腳輪 大型食品貯存桶直徑 7.6 cm 固定腳輪 大型食品貯存桶桶體 直徑 10.2 cm 旋轉腳輪 頂層擱板（注明顏色） 中層擱板（注明顏色） 底層擱板（注明顏色） 支柱 手柄元件（注明顏色） 直徑 10.2 cm 旋轉腳輪 頂層擱板(注明顏色) 中層擱板(注明顏色) 底層擱板(注明顏色) 支柱 手柄元件(注明顏色) 面板元件(I 塊背板, 2 塊側板)(注明顏色) 直徑 12.7 cm 旋轉腳輪 螺絲元件 直徑 12.7 cm 旋轉腳輪 直徑 12.7 cm 固定腳輪 61 cm 連橫杆把手 接合片 螺絲元件 61 cm 連橫杆把手 接合片 直徑 15.2 cm 旋轉腳輪 直徑 20.3 cm 充氣固定腳輪 方頭螺釘（4 只） 螺絲元件 8英寸直徑旋轉/固定腳輪組件 (TPR) 61 cm 連橫杆把手 接合片 直徑 15.2 cm 旋轉腳輪 直徑 15.2 cm 固定腳輪 直徑 12.7 cm 固定腳輪 直徑 12.7 cm 旋轉腳輪 頂層擱板（注明顏色） 底層擱板（注明顏色） 零件包 右側支柱（注明顏色）

www.rcpworksmarter.com

頁碼 75, 79 75, 79 75, 79 75, 79 75, 79 75, 79 75, 79 75, 79 75, 79 75, 79 75, 79 75, 79 75, 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 55 30, 102 30, 102 30, 102 39 39 87 87 87 74 74 74 74 74 74 74 9 7 36, 100 13 13 95 95 95 95 95 95 95 95 95 36, 101 36, 101 36, 101 36, 101 36, 101 36, 101 36, 101 36, 101 36, 101 36, 101 36, 101 36, 101 36, 101 30, 102 28, 102 28, 102 28, 102 28, 102 28, 102 28, 102 28, 102 28, 102 28, 102 28, 102 28, 102 28, 102 28, 102 28, 102 28, 102 28, 102 28, 102 34, 101 34, 101 34, 101 34, 101 34, 101 34, 101

適合型號

零件批號

說明

FG452088 FG452088 FG452088 FG452088 FG452088 FG452500 FG452500 FG452500 FG452500 FG452500 FG452500 FG460800 FG460800 FG460800 FG460800 FG461200 FG461200 FG461200 FG461200 FG461400 FG461400 FG461400 FG461400 FG461600 FG461600 FG461600 FG461600 FG461900 FG461900 FG461900 FG461900 FG612788 FG614300 FG614300 FG614300 FG614300 FG614400 FG614400 FG614400 FG614400 FG614500 FG614500 FG614500 FG614500 FG614600 FG614600 FG614600 FG614600 FG617388 FG617388 FG617388 FG617388 FG617388 FG617388 FG617388 FG617388 FG617388 FG618900 FG618900 FG618900 FG618900 FG618900 FG618900 FG618900 FG618900 FG618900 FG618900 FG618900 FG619000 FG619000 FG619000 FG619000 FG619000 FG619000 FG619000 FG619000 FG619000 FG619000 FG619000 FG619000 FG619200 FG619200 FG619200 FG619200 FG619200 FG619200 FG619200 FG619200 FG619200

4501-L1 4501-L2 4510-L3 4510-L1 4501-L1 4501-L1 4501-L2 4505-L3 4505-L5 4525-L1 4525-L2 4608-L1 4608-L2 4608-L3 4608-L4 4608-L3 4608-L4 4612-L1 4612-L2 4614-L1 4614-L2 4614-L3 4614-L4 4614-L3 4614-L4 4616-L1 4616-L2 4614-L3 4614-L4 4619-L1 4619-L2 6127-L2 6143-L1 6143-L2 6143-L3 6143-L4 6143-L2 6143-L3 6143-L4 6144-L1 6145-L1 6145-L2 6145-L3 6145-L4 6145-L2 6145-L3 6145-L4 6146-L1 6173-L1 6173-L9 6173-M0 6173-M4 6173-M5 6173-M6 6173-M7 6173-M8 6173-M9 6193 6173-M1 6189-L1 6189-L2 6189-L3 6189-L4 6189-L5 6189-L6 6190-L1 9T94-M1 9T94-M2 6193 6173-M1 6189-L1 6189-L2 6189-L3 6189-L4 6189-L5 6189-L6 6190-L1 7575-88 9T94-M1 9T94-M2 6193 6173-M1 6189-L1 6189-L2 6189-L3 6189-L4 6189-L5 6189-L6 6190-L1

直徑 12.7 cm 固定腳輪 直徑 12.7 cm 旋轉腳輪 配件包 支柱（指定顏色） 直徑 12.7 cm 固定腳輪 直徑 12.7 cm 固定腳輪 直徑 12.7 cm 旋轉腳輪 腳輪元件 支柱（指定顏色） 頂層擱板（注明顏色） 底層擱板（注明顏色） 0.2 m3 車體, 連螺絲元件（注明顏色） 0.2 m3 底座 直徑 10.2 cm 旋轉腳輪 直徑 12.7 cm 固定腳輪 直徑 10.2 cm 旋轉腳輪 直徑 10.2 cm 固定腳輪 0.3 m3 車體, 連螺絲元件（注明顏色） 0.3 m3 底座 0.4 m3 車體, 連螺絲元件（注明顏色） 0.4 m3 底座 直徑 12.7 cm 旋轉腳輪 直徑 12.7 cm 固定腳輪 直徑 12.7 cm 旋轉腳輪 直徑 12.7 cm 固定腳輪 0.5 m3 車體, 連螺絲元件（注明顏色） 0.5 m3 底座 直徑 12.7 cm 旋轉腳輪 直徑 12.7 cm 固定腳輪 0.6 m3 車體, 連螺絲元件（注明顏色） 0.6 m3 底座 壓板彈簧輥 提升器 頂蓋（注明顏色） 踏板 合頁插銷元件 頂蓋（注明顏色） 踏板 合頁插銷元件 提升器 提升器 頂蓋（注明顏色） 踏板 合頁插銷 頂蓋（注明顏色） 踏板 合頁插銷 提升器 4英寸腳輪 輪子和輪軸組件 清潔推車後部支柱 (註明顏色) 底層隔板 (註明顏色) 把手 (標註顏色) 左側支柱 (註明顏色) 右側支柱 (註明顏色) 頂層隔板 (註明顏色) 中層隔板 (註明顏色) 帶拉煉的乙烯基替換袋 垃圾袋箍 配件包 背板元件 真空吸塵器支架元件 直徑 20.3cm 固定腳輪 直徑 20.3cm 旋轉腳輪 塑膠袋 緩沖減震元件 20.3cm 帶滾珠軸承的旋轉腳輪 真空吸塵器支架元件 帶拉煉的乙烯基替換袋 垃圾袋箍 配件包 背板元件 真空吸塵器支架元件 直徑20.3cm 固定腳輪 直徑20.3cm 旋轉腳輪 塑膠袋 緩存減震元件 7575-L8壓幹器齒輪組件 (2套) 20.3cm 帶滾珠軸承的旋轉腳輪 真空吸塵器支架元件 帶拉煉的乙烯基替換袋 垃圾袋箍 配件包 背板元件 真空吸塵器支架元件 直徑20.3cm 固定腳輪 直徑20.3cm 旋轉腳輪 塑膠袋 緩沖減震元件

頁碼 33, 101 33, 101 33, 101 33, 101 33, 101 34, 101 34, 101 34, 101 34, 101 34, 101 34, 101 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 57 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 79 79 79 79 79 79 79 79 79 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83

122 零件索引 適合型號

零件批號

說明

FG619200 FG619200 FG619200 FG768000 FG768000 FG778000 FG778000 FG778000 FG781408 FG781408 FG781888 FG9S1100 FG9S1100 FG9T1300 FG9T1300 FG9T1300 FG9T1900 FG9T1900 FG9T1900 FG9T1900 FG9T1900 FG9T5800 FG9T5800 FG9T5800 FG9T5800 FG9T5800 FG9T5800 FG9T5800 FG9T5800 FG9T7200 FG9T7200 FG9T7200 FG9T7200 FG9T7200 FG9T7200 FG9T7200 FG9T7200 FG9T7200 FG9T7200 FG9T7200 FG9T7200 FG9T7200 FG9T7300 FG9T7300 FG9T7300 FG9T7300 FG9T7300 FG9T7300 FG9T7300 FG9T7300 FG9T7300 FG9T7300 FG9T7300 FG9T7300 FG9T7300 FG9T7300 FG9T7400 FG9T7400 FG9T7400 FG9T7400 FG9T7400 FG9T7400 FG9T7400 FG9T7400 FG9T7400 FG9T7400 FG9T7400 FG9T7400 FG9T7400 FG9T7500 FG9T7500 FG9T7500 FG9T7500 FG9T7500 FG9T7500 FG9T7500 FG9T7500 FG9T7500 FG9T7500 FG9T7500 FG9T7500 FG9T7500 FG9T7600 FG9T7600 FG9T7600 FG9T7600 FG9T7600 FG9T7600 FG9T7600

6191-L1 9T94-M1 9T94-M2 6127-L1 9C75-L4 7580-L2 9C75-L1 9C75-L3 7806-L1 7806-L4 7818-L2 9S11-L1 9S11-L2 1011-L2 9T13-L3 9T14-L2 6193 6173-M1 6189-L2 6191-L1 9T94-M2 9T57-L1 9T57-L2 9T57-L3 9T57-L4 9T57-L1 4532-L1 4532-L2 9T57-L5 3424-L6 6173-M1 9T73-L2 9T73-L3 9T73-L4 9T73-L5 9T73-L6 9T73-L9 9T73-M4 9T73-M5 9T73-M6 9T94-M1 9T94-M2 3424-L6 6173-M1 9T73-L2 9T73-L3 9T73-L4 9T73-L5 9T73-L6 9T73-L8 9T73-L9 9T73-M4 9T73-M5 9T73-M6 9T94-M1 9T94-M2 3424-L6 6173-M1 9T73-L2 9T73-L3 9T73-L4 9T73-L5 9T73-L6 9T73-L8 9T73-M4 9T73-M5 9T73-M6 9T94-M1 9T94-M2 6173-M1 9T73-L2 9T73-L3 9T73-L4 9T73-L5 9T73-L6 9T73-L8 9T73-M1 9T73-M2 9T73-M4 9T73-M5 9T73-M6 9T94-M1 3424-L6 6173-M1 9T73-L2 9T73-L3 9T73-L4 9T73-L5 9T73-L6

安全鎖 (帶2把鑰匙) 20.3cm 帶滾珠軸承的旋轉腳輪 真空吸塵器支架元件 手柄把手 桶和小車的螺絲 靜音設計的腳輪 清潔車配件包 拖地設備清潔推車手柄連儲物桶 扳手杆元件（注明顏色） 安全束連元件 嬰兒護理台安全帶配件 彈性固定繩（4 副） 中面板（2 塊） 直徑 10.2 cm 不留痕腳輪 10.2 cm 腳輪 斗車的把手 帶拉煉的乙烯基替換袋 垃圾袋箍 背板元件

* 訂貨到交貨需要3個星期的時間

安全鎖 (帶2把鑰匙) 真空吸塵器固定套裝 工作扶梯推車頂蓋/中層架 光管安全扣帶 層架連工具架 層架不連工具架 工作扶梯推車頂蓋/中層架 5” (12.7 cm) 固定腳輪 5” (12.7 cm) 萬向腳輪 扣帶 直徑10.2cm 旋轉腳輪 垃圾袋箍 頂層隔板 中層隔板 底層隔板 把手 呂質支柱 輪與軸元件 前排架連軟膠工具夾子凹槽 軟膠夾元件 軟膠工具夾子凹槽 20.3cm 帶滾珠軸承的旋轉腳輪 真空吸塵器支架元件 直徑10.2cm 旋轉腳輪 垃圾袋箍 頂層隔板 中層隔板 底層隔板 把手 呂質支柱 可折叠的微纖消毒桶/乙烯基替換袋平台 輪與軸元件 前排架連軟膠工具夾子凹槽 軟膠夾元件 軟膠工具夾子凹槽 20.3cm帶滾珠軸承的旋轉腳輪 真空吸塵器支架元件 直徑10.2cm旋轉腳輪 垃圾袋箍 頂層隔板 中層隔板 底層隔板 把手 呂質支柱 可折叠的微纖消毒桶/乙烯基替換袋平台 前排架連軟膠工具夾子凹槽 軟膠夾元件 軟膠工具夾子凹槽 20.3cm帶滾珠軸承的旋轉腳輪 真空吸塵器支架元件 垃圾袋箍 頂層隔板 中層隔板 底層隔板 把手 呂質支柱 可折叠的微纖消毒桶/乙烯基替換袋平台 靜音輪與車軸元件 鎖與鑰匙 前排架連軟膠工具夾子凹槽 軟膠夾元件 軟膠工具夾子凹槽 20.3cm 帶滾珠軸承的旋轉腳輪 直徑 10.2cm 旋轉腳輪 垃圾袋箍 頂層隔板 中層隔板 底層隔板 把手 呂質支柱

FG619200 – FGQ59000 頁碼

適合型號

零件批號

說明

83 83 83 56 56 56 56 56 104 104 115 90 90 39 39 39 83 83 83 83 83 32 32 32 32 32 32 32 32 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 81 81 81 81 81 81 81

FG9T7600 FG9T7600 FG9T7600 FG9T7600 FG9T7600 FG9T7600 FG9T7800 FG9T7800 FG9T7800 FG9T7800 FG9T7800 FG9T7800 FG9T7800 FG9T7800 FG9T7800 FG9T7800 FG9T7800 FG9T7800 FG9T7800 FG9T7900 FG9T7900 FG9T7900 FG9T7900 FG9T7900 FG9T7900 FG9T7900 FG9T7900 FG9T7900 FG9T7900 FG9T9200 FG9T9200 FG9T9200 FG9T9200 FG9T9200 FG9W3400 FG9W3400 FG9W7100 FG9W7100 FG9W7100 FG9W7100 FG9W7100 FG9W7100 FG9W7100 FG9W7100 FG9W7100 FG9W8700 FGQ55000 FGQ56000 FGQ57000 FGQ58000 FGQ59000

9T73-L8 9T73-L9 9T73-M2 9T73-M5 9T73-M6 9T94-M1 3424-L6 6173-M1 9T73-L2 9T73-L3 9T73-L4 9T73-L5 9T73-L6 9T73-L8 9T73-L9 9T73-M2 9T73-M5 9T73-M6 9T94-M1 9T73-L2 9T73-L3 9T73-L4 9T73-L5 9T73-L6 9T73-L8 9T73-M1 9T73-M5 9T73-M6 9T94-M1 9T73-L8 9T73-L9 9T73M5 9T94-M1 9T94-M2 9W34-L1 9W34-L4 9W71-L1 9W71-L2 9W71-L3 9W71-L4 9W71-L5 9W71-L6 9W71-L7 9W71-L8 9W71-L9 9W87-L1 Q550-L1 Q550-L1 Q570-L1 Q550-L1 Q550-L1

可折叠的微纖消毒桶/乙烯基替換袋平台 輪與軸元件 鎖與鑰匙 軟膠夾元件 軟膠工具夾子凹槽 20.3cm 帶滾珠軸承的旋轉腳輪 直徑10.2cm 旋轉腳輪 垃圾袋箍 頂層隔板 中層隔板 底層隔板 把手 呂質支柱 可折叠的微纖消毒桶/乙烯基替換袋平台 輪與軸元件 鎖與鑰匙 前排架連軟膠工具夾子凹槽 軟膠夾元件 20.3cm 帶滾珠軸承的旋轉腳輪 頂層隔板 中層隔板 底層隔板 把手 呂質支柱 可折叠的微纖消毒桶/乙烯基替換袋平台 靜音輪與車軸元件 軟膠工具夾 軟膠夾元件 8英寸滾珠軸承輪組件 可折叠乙烯基垃圾袋/拖桶平台 輪子和輪軸組件 軟膠工具夾 20.3cm 帶滾珠軸承的旋轉腳輪 真空吸塵器支架元件 圓供形頂蓋 不銹鋼煙灰碟 12.7cm 腳輪 30.5cm 大輪 車軸元件 手柄元件 門閂 門連門閂元件 垃圾袋箍元件 鉸鏈 配件套裝 垃圾袋固定條 11”, 18”, 36”, 48” 拖頭末端的蓋子 11”, 18”, 36”, 48” 拖頭末端的蓋子 24” 拖頭末端的蓋子 11”, 18”, 36”, 48” 拖頭末端的蓋子 11”, 18”, 36”, 48” 拖頭末端的蓋子

頁碼 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 80 80 80 80 80 19 19 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10 49 49 49 49 49

www.rcpworksmarter.com

備註 123

124 備註

滿足各種清潔 需求的高效解決方案

環保，可持續性發展

探索

構建

實施

衡量

作為業界的領導者，Rubbermaid Commercial Products 致力於與商用和終端用戶結成合 作伙伴，研究如何探索、構建、實施和衡量他們的循環回收、再利用計劃和流程 從而讓循環回收變得簡單、 經濟， 承擔起廢棄物從收集到處理/回收的社會責任。 作為USGBC的一員，我們專注於向辦公樓宇推廣對環境負責的產品，為工作創建健 康場所。我們提供超過1000種可幫助辦公樓宇獲得LEED認證的產品。聯繫您當地的 Rubbermaid Commercial Products 銷售代表，了解如何讓您的企業更具社會責任感的更多 信息。

從醫療機構、辦公大樓到學校餐廳，只有Rubbermaid Commercial Products 能提供最為完 善的清潔產品系統，確保每一處的健康和安全。要了解更為高效和創新的產品解決方 案，請聯繫您的Rubbermaid 銷售代表或訪問我們的網站。

帶此標誌的產品符合或者超越EPA關於 消費後再生成分的指南

86-21-2208-5130 | www.rcpworksmarter.com

86-21-2208-5130 | www.rcpworksmarter.com

©2014 by Rubbermaid Commercial Products LLC 中國上海虹橋路1438號古北國際財富中心10樓

©2014 by Rubbermaid Commercial Products LLC 中國上海虹橋路1438號古北國際財富中心10樓