Rcn brochure des parcs rcn france et pays bas

L A R E V U E D E S PA R C S R C N F R A N C E E T PAYS - B A S

DECOUVREZ

Tous les 17 camping-parcs RCN aux Pays-Bas et en France Plein d’idées pour des excursions inoubliables et de fabuleuses sorties

SUGGESTIONS POUR ENFANTS La cabane dans les arbres, la recherche de fossiles, Le Fun2Dance et plus encore…

D Ca os m sie pi r ng sp -p éc ar ial cs

VACANCES 2015

g n i p m a c e d s n o p u o c s e l z e d n a Comm et campez

à moindre coût

Des vacances avantageuses?

Si vous commandez les coupons de camping de RCN avant le 1 janvier 2015, vous ne payerez que 6,50 € par personne par nuit, à partir du 1 janvier 6,76 € et après le 1 mars 7,50 € (la taxe de séjour n’est pas comprise).

Si vous commandez 24 coupons, vous recevrez 4 coupons gratuits. Vous pourrez utiliser ces coupons de camping dans chaque camping-parc de RCN en France comme aux Pays-Bas. Commandez en ligne sur rcn.nl ou téléphonez 0033 343 513 547

N C R g n i p m a c s s a p e r Commandez vot et séjournez pour

3,10 € par nuit et par emplacement

Le petit plus? La pass-camping RCN! Camper aux Pays-Bas plus de 160 jours à 495 €, c’est converti 3,10 € par emplacement par nuit. Vous aimez faire du camping en France?

Commandez la carte à 650 €. En arrivant vous payerez seulement la taxe de séjour.

kampeer pa ‘15

balk

Éditorial 2015, une nouvelle année, pleine de nouveautés! Peut-être pensez-vous déjà aux vacances? Voici, un dossier spécial des camping-parcs RCN présentant les 17 formidables parcs de France et des Pays-Bas. Nous vous présentons ici tous les services de camping-parcs RCN. Comme par exemple les luxueuses tentes Safari ou les solides cabanes dans les arbres pour enfants. Avec Vacances! vous pouvez déjà rêver de vos vacances. En outre, nous vous proposerons de nombreuses excursions. Vous découvrirez ainsi les plus beaux sites de France et des Pays-Bas. Noirmoutier, par exemple, est un magnifique endroit préservé en France. C’est une île, située à proximité de la Ferme du Latois. Le sentier pour y accéder, le fameux Passage du Gois, disparaît complètement pendant la montée des eaux. Les Pays-Bas possèdent aussi de très beaux paysages. Nos parcs naturels sont idéalement situés pour découvrir différentes régions hollandaises. Enfin, nous avons porté notre attention sur la restauration: certains bungalows sont équipés d’un véritable four à pizzas. Vous pourrez préparer en famille votre propre pizza italienne à l’aide de la recette que vous trouverez plus loin dans ce magazine. Ne manquez pas les menus de nos restaurants, où les enfants de moins de 12 ans mangent gratuitement!

Réjouissez vous déjà de vos futures vacances!

Ina Steenbeek, Rédactrice en chef

No.01 2015

3

sommaire 6 11 12 17 18 24 29 30 35 36 41 42 47 48 53

L’hospitalité dans la région du Brabant

RCN DE FLAASBLOEM

Spécialités d’été Sports nautiques au bord du lac ‘Veerse Meer’ RCN DE SCHOTSMAN

Mots croisés

Faire du camping en bord de mer RCN TOPPERSHOEDJE

Sous les arbres RCN HET GROTE BOS

Un régal à un petit prix

Mélange unique de plage et de forêt RCN ZEEWOLDE

Glamping de luxe

Apercevoir les animaux sauvages en pleine nature RCN DE JAGERSTEE

À vélo

Pour les passionnés et les amoureux de la nature

RCN DE NOORDSTER

À la recherche des fossiles

Une multitude d’aventures RCN DE ROGGEBERG

En hauteur dans les arbres EMPLACEMENTS AVEC CABANES DANS LES ARBRES

4

54 59 60 62 67 68 73 74 79 80 85 86 92 97 98 104

Naviguer sur les lacs de Frise RCN DE POTTEN

Recette de la pizza

Parc de villas ‘Sneekermeer’

Vacances au bord de la Méditerranée RCN DOMAINE DE LA NOGUIÈRE

Votre propre mobil home sur la Côte d’Azur

Sensations fortes dans les Gorges du Verdon RCN LES COLLINES DE CASTELLANE

Activités sportives à RCN

Un paradis pour cyclistes RCN BELLEDONNE

Bande dessinée

Un formidable camping au bord de la rivière RCN LA BASTIDE EN ARDÈCHE

Fun2Dance

Villages et villes historiques

RCN VAL DE CANTOBRE

Un château de conte de fée RCN LE MOULIN DE LA PIQUE

Conseil de bricolage

L’espace en Vendée

RCN LA FERME DU LATOIS

Une presqu’île unique RCN PORT L’EPINE

No.01 2015

109 110 112 114

Pêcher à RCN

Emplacements saisonniers

Services

Adresses

5

Profiter de la vie

en pleine forĂŞt

Tekst: Susanne Buijze Photographie: RCN Camping-parcs

de Flaasbloem

Entouré d’animaux sauvages comme les écureuils ou lapins, avec tous les parfums de saison dans vos narines. En toute tranquillité, avec des commodités qui rendent le séjour vraiment agréable. Voilà, ce que vous sentirez lorsque vous vous baladez dans le RCN Camping-parc



Flaasbloem à Chaam.

Le parc existe depuis 53 ans, c’était autrefois un grand site forestier. Et ça se voit: entre les champs il y a plusieurs petits chemins de bois tortueux, au dessous des essences feuillues et résineuses. Pour les enfants c’est l’endroit idéal pour jouer à cache-cache. En même temps un lieu agréable pour une promenade à travers bois. L’air pur, l’odeur de résine et des aiguilles de pins donnent la sensation de vivre en plein air.

Plus loin, dans des clairières, vous sentirez l’odeur d’herbes coupées. Le parc est très spacieux, donc il y a de nombreux chemins de promenade à découvrir. Sur le terrain de camping vous trouverez la tranquillité, même en pleine saison. On

Il n’y a pas d’emplacements de camping fixes. Vous pouvez vous installer où vous voulez a créé un sentiment de liberté avec plusieurs parties de bois naturel et d’espace entre des hébergements. Chaque bungalow profite d’un terrain de grande taille. Ici, il y a toujours beaucoup d’espace pour vous allonger dans l’herbe ou pour faire des activités comme du badminton ou du foot.

CARACTÉ RISTIQUES PRINC

IPALES

me le • Camping considéré com meilleur camping pour enfant

s en

r de nom• Point de départ idéal pou breuses excursions familiales • Pratiquer le camping en

pleine nature

voir plusieurs animaux de la forêt. Tout en lisant votre livre à l’ombre des chênes, des hêtres et des pins sylvestres, des

Europe t • Au cœur d’une vaste forê

À partir de la véranda des pavillons finlandais vous pourrez

écureuils se promènent. Ils sont habitués à la présence des visiteurs et s’approchent sans problème. Les cerfs se font plus discrets, mais peut-être aurez vous la chance d’en admirer?

TERRAIN NATUREL Il est possible de faire du camping authentique sur le terrain naturel de De Wildenberg, une surface boisée avec un grand espace dégagé. Il n’y a pas d’emplacements de camping fixes. Vous pouvez vous installer où vous le souhaitez. Pour

7

garder une ambiance idyllique il est uniquement autorisé aux tentes de camping (pas de caravanes). Au milieu de la grande

L’HOSPITALITÉ ET LA JOIE DE VIVRE DANS

pelouse il y a un petit étang avec deux téléphériques et un

LA RÉGION BRABANT

champ de fossiles. Ici les enfants peuvent déterrer un fossile

“L’ambiance du parc de Flaasbloem est exceptionnelle.

de Tyrrannosaurus Rex. Pendant la soirée vous pourrez

Cette atmosphère provient de l’hospitalité de Brabant,

partager l’ambiance chaleureuse d’un feu de camp.

la région sud de Pays-Bas, près de La Belgique. Ce sont les employés qui créent l’ambiance. Ils sont presque

BIEN ÊTRE FINLANDAIS

tous nés dans cette région et ça se voit. Quand vous

Le parc De Wildenberg est aussi équipé de trois ‘Kotas’:

êtes à l’extérieur du parc, vous traversez la campagne

des cabanes finlandaises en bois. Chaque Kota a sa propre

de Brabant. Vous y rencontrerez toujours des gens

destination. L’un est disponible pour faire à manger; il y a

gentils et hospitaliers. Cela représente bien cette partie

plusieurs réchauds à gaz, un évier pour rincer des légumes et

de la région. Lorsque vous vous dirigez au sud, ce

des tables avec des chaises. Dans l’autre vous pouvez griller

sentiment devient de plus en plus fort. Nous sommes

votre viande ou poisson au dessus du feu ou préparer votre

situés près de la frontière Belge. Je pense que c’est

pizza. Ainsi vous pourrez préparer votre propre cuisine et

un peu un art de vivre. Les gens prennent le temps

en même temps manger avec d’autres campeurs. Le dernier

de savourer la vie. L’ambiance sur notre parc est aussi

Kota est un sauna finlandais, qu’il est possible de réserver à la

influencée par l’environnement très boisé. Les visiteurs

réception. Un employé le préparera pour vous.

sont souvent étonnés par la beauté des lieux.”

Edward Nederend, le manager du parc RCN

DU TRAIN OMNIBUSJUSQU’AUX SOIRÉES DANSANTES

de Flaasbloem.

Sur le parc personne ne s’ennuie. Il y a régulièrement des soirées de jeux organisées pour les adultes et adolescents.

Les enfants sont aussi occupés: bricolage, foot, danse, jeux au palets ou en écoutant une histoire. Toutes ces

parcs. De Flaasbloem a gagné grâce à ses nombreuses

caractéristiques ont contribué à la nomination de Flaasbloem

activités, de la belle piscine intérieure, aux cabanes dans

comme le meilleur camping pour enfants en Europe 2013.

l’arbres sans oublier le train omnibus.

Dans toute l’Europe des enfants ont inspecté des camping-

8

de Flaasbloem COMMODITÉS • Parc aquatique • Petite piscine intérieure • Un étang de pêche avec appontemen • Champ de fossiles / T-Rex • Sports et jeux (volley de plage, tennis, pétanques) • Omnibus de Flaasbloem • Pré pour des animaux • Supermarché en ligne (internet) avec livraison • Location vélos et karts • Bibliothèque, location de vidéo et de jeux • Brocante VOUS TROUVEREZ TOUTES LES COMMODITÉS EN LIGNE SUR WWW.RCN.NL/FR/FLAASBOEM

• Sanitaires et bungalows adaptés aux handicapés

AMUSEMENT PRATIQUE

bungalows. Chaque maison est équipée d’appareils cuisson,

Sachant que le parc est grand, les plus petits doivent, dès

de chauffage et d’une télévision. Certaines ont un lave-

fois, faire une longue marche vers l’activité choisie. Pas

vaisselle. Voulez-vous profiter de vacances abordables

de problème: le train omnibus de Flaasbloem vous amène

et authentiques? Nous avons pour vous l’ hébergement

partout. En basse saison il vous conduit seulement pendant

finlandais: ils sont équipés d’un salon avec une cuisine

les vacances scolaires. Le train est pratique et en même

américaine, de deux chambres avec chacune deux lits

temps très agréable. Coloré en vert, jaune et rouge, il passe

simples, d’un cabinet de toilette, d’un lavabo, du chauffage

deux fois par jour (en juillet et août) et transporte les enfants

électrique et d’une spacieuse véranda.

pour une activité agréable. La musique joyeuse apporte une bonne ambiance aux passagers. L’équipe d’animation surveille et assure la sécurité des enfants. Ainsi les parents peuvent être tranquilles pour un moment.

DE NOMBREUX HÉBERGEMENTS Dans le parc de Flaasbloem vous pourrez vous détendre partout. Avez-vous besoin de plus de confort qu’une tente ou caravane? Dans notre parc il existe plusieurs hébergements confortables. Vous pourrez choisir des chalets ou des

LE MEILLEUR CAMPING POUR LES ENFANTS Il est possible de laisser votre fils ou fille élire le meilleur camping pour enfants de 2015. Vous les pouvez inscrire sur le site anwbinspectiekids.anwbcamping.nl. Pendant leurs vacances ils recevront un document d’inspection, un badge et un magazine gratuit. C’est le camping-parc RCN de Flaasbloem, qui a été nommée en 2013 comme meilleur camping pour enfants d’Europe.

No.01 2015

9

AUTOUR ET PRÈS DU PARC DE FLAASBLOEM • Voulez-vous tenter l’expérience de l’art de vivre du sud des Pays-Bas? RCN de Flaasbloem organise des activités: par exemple des pique-niques pour des DES VACANCES EN HIVER?

enfants et la visite d’une brasserie locale.

Vous êtes aussi bienvenus dans notre parc de Flaasbloem

• Les chiens sont acceptés dans tout le parc. Il est aussi

en hiver. À cette saison le parc est le meilleur endroit pour

possible de réserver un emplacement de camping ou bungalow qui n’autorise pas les animaux domestiques.

faire du patin à glace. Quelques chalets sont situés au bord

• Ce parc est-il un coup de cœur? L’association ‘Les

du petit étang et ils ont leur propre appontement. Un autre avantage: les emplacements de camping ne sont pas utilisés,

amis du parc de Flaasbloem’ s’occupe des intérêts

ainsi il y a encore plus d’espace pour vous promener et faire

des visiteurs et organise des activités. Vous pouvez devenir membre de l’association à 6,50 euro par an.

des bonhommes de neige. Vous pourrez vous réchauffer à

• Le restaurant de RCN de Flaasbloem a une cour

l’intérieur avec un chocolat chaud. Quelques maisons ont leur propre cheminée. Si vous possédez votre propre caravane

bien décorée. À l’intérieur de l’établissement vous

vous êtes aussi bienvenus en hiver. Il est possible de louer un

trouverez des fauteuils confortables et des grandes

bel emplacement dans la forêt pendant un an. En suite c’est

ouvertures. C’est une ambiance informelle où les

RCN qui prendra soin de ramasser, transporter et placer votre

enfants sont plus que bienvenus.

mobil home, gratuitement. C’est un service qui concerne chaque parc hollandais de RCN, à l’exception du parc ‘het Grote Bos’ à Doorn.

CABANE DANS UN ARBRE Faire du camping dans la forêt c’est encore mieux avec une vraie cabane dans un arbre. L’endroit préféré ce trouve au sommet, où l’on profite d’une belle vue. Équipé d’un balcon avec suffisamment d’espace pour jouer, vous pouvez les louer sur votre emplacement de camping. Les tarifs varient de 7,50 à 9,50 euro par jour, selon la saison.

Dorst

Breda

RCN Camping-parc de Flaasbloem

Rijsbergen A16

A58 A27

4861 RC Chaam

Galder

0031 161 491 654

Hazeldonk

www.rcn.nl/fr/flaasbloem

2

Gilze Gilze

Meer

Goirle

N260

RCN de Flaasbloem N268

Alphen

Meerle

Meer

Tilburg

Riel

Ulvenhout

Chaam

A1

N28

Bavel

60

flaasbloem@rcn.nl

Bavel

N2

A27

Ulvenhout

Flaasdijk 1

Rijen

Molenschot

A58

Adresse

Breda

Ulicoten

8

N26

N260

Baarle-Nassau Baarle-Hertog

Poppel N12

► VO U S T R O U V E R E Z P LU S D ’ I N F O R M AT I O N S S U R L E S TA R I F S DA N S L A G R I L L E C I - J O I N T O U E N L I G N E S U R W W W. R C N . N L 10

Texte: Nicole van Hoof Photographie: RCN Camping-parcs

En été des semaines thematique chez

de RCN

Pendant les vacances d’été, les parcs de RCN aux Pays-Bas organisent des semaines thématiques.

Chaque semaine, les animations sont adaptées aux différents thèmes. Vous pouvez vous imaginer à la ferme, comme pirate sur un bateau ou bien comme une star d’Hollywood.

À LA FERME

DÉCOUVERTE DU MONDE

Le fermier s’occupe de plusieurs animaux, tel que les cochons, les

Partez à la découverte du monde et de ses

vaches, les chiens et lapins. Il y a mêmes des poussins dans la cour.

différentes cultures. Pendant la semaine

Pendant le thème ‘à la ferme’, c’est la fête des animaux aux parcs

du monde, vous rencontrerez par exemple

de RCN.

un pharaon, un chinois, un Masaï africain ou un esquimaux. Ainsi, vous découvrez de nombreuses régions du monde, leurs coutumes et leurs habitants!

LE MONDE DU STRASS ET DU GLAMOUR À HOLLYWOOD Connaissez-vous le sentiment d’être connu et célèbre? Une vraie star est entourée de fans, photographes, de strass et de glamour.

Hollywood est ‘the place to be’: pendant le thème ‘Hollywood’ vous aurez l’impression d’être connu du monde entier.

Les autres thèmes: les contes de fées, la survie, les pirates, le cirque et les Jeux Olympiques.

No.01 2015

11

S’éclater dans

l’eau de Zélande

Texte: Teun van Rooij Photographie: RCN Camping-parcs

de Schotsman

RCN de Schotsman est situé au bord du ‘Veerse Meer’, un magnifique lac en Zélande au sud-ouest de Pays Bas. Le parc, avec ses nombreuses



possibilités de sports nautiques, est un endroit idéal pour profiter de IPALES CARACTÉ RISTIQUES PRINC

vacances en plein soleil et s’amuser sur l’eau.

le, éco le • Éco le de pla nch e à voi de voi le

, du ski • Pra tiqu e du wak ebo ard nau tiqu e et du flyb oar d

tion de • Pou r les enf ant s: fab rica rad eau x acc om pag né par un pro fes sion nel

Le parc de Schotsman est très bien adapté aux familles avec des enfants de tous les âges. Quand vous promenez votre regard autour de vous, vous apercevez partout des installations de jeux pour les petits. Dans le champ de fossiles ils peuvent chercher de véritables fossiles et minéraux ou pratiquer des activités sportives sur l’un des nombreux terrains de sports. Le parc est équipé d’un terrain de volley de plage, de tables de ping-pong, d’un terrain mini-golf et des vélos et karts en location sont disponibles. “En été nous avons souvent des groupes de quinze à vingt enfants, qui

“En été nous avons souvent des groupes de quinze à vingt enfants, qui fabriquent des radeaux, accompagnés par l’équipe d’animation” construisent des radeaux. Ils sont accompagnés par l’équipe d’animation, qui surveille la fabrication et assiste avec des nœuds bien solides. Ainsi les enfants sont en sécurité sur leurs radeaux. Ensuite nous allons voguer sur le Veerse Meer pour faire un concours”, raconte Nelienke Knuivers, chef de l’équipe d’animation. Dans ce cadre riche en eau il y a beaucoup d’activités agréables à faire. “Avec les enfants nous ramassons aussi des crabes. Parfois nous sommes plus de cinquante personnes sur l’appontement. C’est vraiment formidable!”

13

Tekst: Fotografie:

de Schotsman

SALON DE BEAUTÉ EN ÉTÉ

de surf ‘Thijs’. Chaque année on peut voir évoluer sur le lac de

Depuis deux ans il est possible de profiter d’un salon de

nombreuses voiles de couleurs vives. L’école Thijs s’occupe

beauté. En haute saison les visiteurs du parc sont tous les

de l’instruction. Les campeurs du parc peuvent se joindre

jours bienvenus chez ‘Nail/Beauty Hellevoetsluis’. Erika

aux différents cours pour apprendre ou se perfectionner à la

Schraven directrice et son équipe de quatre personnes,

planche à voile. “Les débutants commencent leur première

prennent soin de vous. “Nous offrons plusieurs soins pour

leçon sur un simulateur, une planche à voile sur un châssis.

un prix réduit; soins de pédicure, de manucure, du visage et

À partir de là vous apprenez comment vous déplacer. Après

même des coupes de cheveux. Laissez-vous dorloter.”

environ trois heures de pratique ils sont prêts pour aller sur l’eau.” Selon l’instructeur faire de la planche à voile n’est pas

ÉCOLE DE PLANCHE À VOILE

du tout difficile: “Je pense que 98% des participants peuvent

Un grand centre de planche à voile est situé au parc RCN de

aller dans l’eau après trois heures de cours. Ce n’est vraiment

Schotsman. Il est équipé d’une école, de boutiques et de la

pas difficile et très amusant !” Vous pouvez suivre des

location de planches à voiles. Au bord du lac se trouve l’école

différents cours; Pendant d’une journée, adapté aux enfants

COMMENT FAIRE UN RADEAU ?

Lorsque vous construisez un radeau, vous devez faire attention à la flottabilité. Le meilleur radeau est équipé de quatre flotteurs. Vous pouvez utiliser des barils, des tonneaux vides, des morceaux de mousse de polystyrène et même des bouteilles plastiques. Pour rester stable dans l’eau placez les flotteurs en proportion. Vous pouvez construire votre radeau avec des poutres ou une palette.

14

de Schotsman COMMODITÉS • Équipe d’animation et salle d’événements • Restaurant, snack & boulangerie • Piscine chauffée extérieure • Champ de fossiles / T-Rex • Cour de récréation intérieure • Terrain de sport et volley de plage • Court de tennis et ping-pong • Mini-golf • École de planche à voile et école de voile • Ski nautique avec téléphérique (près du parc) • Location de vélos, karts, bateaux à voile, canoës, planches de surf et kayaks • Boutique de surf • Cale de halage pour bateaux VOUS TROUVEREZ TOUTES LES COMMODITÉS EN LIGNE SUR WWW.RCN.NL/FR/SCHOTSMAN

• Appontement et stationnement de bateaux

ou aux familles. Vous trouverez plus d’information en ligne

l’après-midi. À la fin du stage tout le monde obtient son

sur www.thijs-surfschool.nl

diplôme”, raconte l’instructrice Annelien de Vries.

Les enfants de sept à onze ans prennent l’eau avec un

HISSEZ VOS VOILES

petit bateau qui s’appelle ‘l’Optimist’. Mais faire de la voile

Sur le terrain de camping est aussi installée une école de

est aussi une activité familiale. De Vries: “Il est parfois

voile, qui s’appelle ‘Sail College’. Les visiteurs peuvent dès

possible de voir toute une famille ensemble sur l’eau. Bien

sept ans participer aux cours de voile accompagnée. “Vous

sûr c’est très chouette!” L’école de voile propose des cours

pouvez suivre un cours de cinq demi-journées, le matin ou

en juillet et août, pendant les vacances de mai, Pâques et

No.01 2015

15

Photo: Robert Hoetink

DÉFI DANS L’EAU Tout près du parc, au bord du lac Veerse Meer, se trouve le centre loisirs nautique de Schotsman. Les amateurs d’activités sportives comme le ‘wakeboard’, le ski nautique ou le ‘flyboard’ peuvent s’en donner à cœur joie. Pour la pratique du ‘wakeboard’ ou ski nautique, vous êtes debout dans l’eau et tracté à grande vitesse par un bateau ou un téléphérique.

Depuis 2011 il est possible de faire du ‘flyboard’, une activité sportive avec laquelle vous pouvez voler au dessus l’eau de dix à quinze mètres de haut. Sensations fortes garanties! Votre ‘flyboard’ est poussé en avant par un moteur, qui vous propulse grâce à un jet d’eau puissant.

Pour ceux qui ne sont pas à la recherche de défis sportifs, pas de soucis. Près du centre aquatique existe une vaste pelouse, où vous pouvez prendre un bain de soleil ou faire du volley de plage. Les chiens sont acceptés. Le centre de sports nautique est équipé de deux voies pour le ski nautique avec téléphérique, d’une école de surf, et une location de planches à voile. Il est aussi possible de louer des kayaks, de prendre un bateau banane gonflable et essayer le stand up paddle gonflable.

Pentecôte. Vous trouverez plus d’information en ligne sur www.sailcollege.nl. Vous pouvez suivre différents cours; à la journée, adapté aux enfants ou aux familles. Vous préférez rester au parc? Il y a encore beaucoup d’autres choses à faire dans l’eau. La piscine chauffée extérieure est équipée d’un

pottenet de trois toboggans en schorsman toboggan avec Jet Stream hauteur.

Franeker

09

Scharnegoutum

Ysbrechtum

Sneek

0031 113 371 751

Vaassen

Nijbroek

Miniatuur Walcheren

Sneekermeer

Offingawier

RCN de Potten

Middelburg

IJlst

schotsman@rcn.nl

www.rcn.nl/fr/schotsman Hommerts

Arnemuiden

54

N2

N354

Heereveen A

Vaassen

Veere N57

Walcheren

Terherne

N354

N7

Epe

A50

Akkrum

Bolsward

er

N3

Bolsward

Serooskerke

54

4493 CX Kamperland

Welsum

Domburg

Grou

Kamperland 7

N28

Grou Rauwerd (Raerd) N3

Me

Oene

Epe

1 Schotsmanweg

RCN de Schotsman

Vrouwenpolder Oostkapelle

e ers Ve

Heerde-Zuid

CN de Jagerstee

Veessen

7

arde

Heeg

Joure-West

5

RCN Camping-parc de Schotsman

N25

Adresse

N57

A27

8

A2

Hattem

Oosterschelde

Joure

Knooppunt Joure

Middelburg N288

Vlissingen

E312

rstee

Heinkenszand Arnestein

N25

4

Ritthem

Havengebied Vlissingen-Oost

Apeldoorn-Noord

Deventer Apeldoorn

16

Zeewolde

► VO U S T R O U V E R E Z P LU S D ’ I N F O R M AT I O N S S U R L E S TA R I F S DA N S L A G R I L L E C I - J O I N T O U E N L I G N E S U R W W W. R C N . N L Rockanje

Lelystad Hellevoetsluis Haringvlietdam N

puzzle

HORIZONTALEMENT 1 Crée un rassemblement 8 Prend de la hauteur 15 Certifié 16 Acquiesça 17 En poudre 19 En début de portée 21 Offre au public 23 Toujours divisible 24 Mot qui unit 25 Pellicule à la surface du lait 27 Ankylose 31 Ras 33 Beau parleur 34 Fruits secs 35 Conjure 36 Un vert 38 Aberrants 39 Mettre en demeure 40 Sièges 42 Goûte la plaisanterie 43 Passée sous silence 45 Cycle 47 Rognon 49 Prononça 50 Fait de l’effet 52 Nettoyeur 53 Appartement réparti sur deux étages 54 Vallée submergée 56 Exprimé sa peine 58 Idole 59 Genre musical 61 Nom du milieu 63 Passage élevé 65 Joindra 67 Noix de porc fumée 69 Rejetée 72 Espèces de Belges 74 Mot de bébé 75 Arbitre 76 Pas polis 77 Coquilles 79 Débutantes 80 Affaire de poids 81 Sur-Tille 82 Kidnapping 84 Espèce d’autruche 86 Sous mi 87 On le jette pour prendre connaissance 88 Pause 90 Bourlingua 92 Petites tumeurs inflammatoires 93 Préparation de viande.

À gagner:

Un weekend en bungalow Remplissez cette grille de mots croisés et gagnez un weekend en bungalow. Envoyez votre réponse à samen@bcm.nl et peutêtre aurez vous la chance de remporter ce formidable prix!

VERTICALEMENT 2 Elle se commande à distance. 3 Signe d’émotion 4 Ensemble de wagons 5 Personne naïve 6 Fleuve d’Europe 7 Mettre sur les genoux 8 Accablé de charges financières 9 De lui 10 Bel oiseau 11 Il n’est pas dans les ordres.

12 Pertinence 13 Vient après le baron 14 Prend la suite 18 Arrivé 20 Système économique primitif 22 Ordinal 23 Vaniteuse 24 Canal de Pennsylvanie 26 Pelle pour l’eau 28 Premier en France 29 Chagrin 30 Ses appels partaient en fumée 32 Pressa 37 Tourmente 39 Fait la couche 41 Figurines dans le gâteau 44 Capitale de la Lombardie 46 Il a sa case de départ 48 Présenté un danger 49 Saisis 51 Cours d’école 54 Reconstruite 55 Poche purulente 57 Errai 59 Evitas 60 Terminées 62 Carnassiers piscivores 63 Ils ont leur place dans l’orchestre 64 Fruits exotiques 66 Bruits 68 Dieu belliqueux 70 Il mue 71 Rampe de lancement 73 Quitter 78 Est au courant 80 Coulé 83 Flotté 85 Type 87 Simple question 88 Divinité 89 Possessif 91 Premier de la classe.

No.01 2015

17

Faire du camping

en bord de mer

IPALES CARACTÉ RISTIQUES PRINC Pays-Bas • La plage la plus large des ités • Imp ort ant cho ix d’a ctiv nau tiqu es

udd orp • Tou t prè s de la vill e d’O aan Zee

Texte: Teun van Rooij Photographie: RCN Camping-parcs, Wouter Kooken

Toppershoedje

Le parc RCN Toppershoedje est un lieu formidable: après avoir traversé rapidement une bande de dunes vous découvrirez un espace naturel magnifique: l’immensité des plages



de la mer du Nord.

Le parc RCN Toppershoedje se caractérise par son espace dégagé entre les bungalows et tentes. Tous les emplacements sont disséminés par ci, par là, librement. “Cela procure une ambiance agréable. Faire du camping chez nous a un côté nostalgique”, raconte le manager du parc Roland Hoogwerf. “C’est un vrai camping familial. Les parents font souvent connaissance devant leurs tentes pendant que les enfants jouent ensemble.” Les bungalows du parc se trouvent dans un ancien verger, entourés d’arbres fruitiers avec au centre un véritable potager.

PROMENADE EN VILLE Le parc RCN Toppershoedje est tout près d’anciennes villes hollandaises comme Zierikzee, Hellevoetsluis et Brielle. Voilà pourquoi le parc organise régulièrement des visites en ville. ”Nous allons nous promener dans une ville avec un guide, qui raconte l’histoire locale. En finissant par un rafraîchissement”, dit Roland. En été il est aussi possible de prendre le car ‘Goereebus’ pour visiter des sites plus récréatifs. C’est un car semi-ouvert pour touristes et il traverse des îles GoereeOverflakkee et Schouwen-Duiveland. Les cyclistes aussi peuvent prendre le ‘Goereebus’, car il est équipé d’une remorque pour vélos. Un autre avantage: l’autobus est gratuit pour nos campeurs.

DES TABLEAUX TYPIQUES HOLLANDAIS Dans le parc Toppershoedje sont fréquemment organisées des soirées thématiques où des gens portent des costumes

PRENDRE UN BOL D’AIR AVEC VOTRE CHIEN Les chiens sont acceptés dans le parc pour un petit prix. Il y a beaucoup de visiteurs qui viennent avec, parce qu’ils sont presque toute l’année autorisés sur plage. “Notre parc est idéalement situé pour de longues promenades sur la plage”, dit Roland.

19

Tekst: Fotografie:

“Prenez vos chaussures de Toppershoedje

marche et traversez les dunes”

traditionnels. Le parc fini sa saison de vacances par une

plante herbacée vivace de la famille des Orchidaceae. Vous

soirée classique. Le restaurant prépare un plat régional: de

pouvez aussi rencontrer des oiseaux comme le pluvier grand-

pommes de terre avec leur peau, lardons et oignons. Ensuite

gravelot, le campagnol nordique ou le crossope aquatique.

un quizz et une loterie sont organisés.

UN ANCIEN TRAIN

20

UNE NATURE PARTICULIÈRE

Vous êtes impressionné par les travaux du plan Delta dans

Les amateurs de nature seront ravis dans le parc RCN

la région? A bord d’un ancien train vous pourrez faire une

Toppershoedje. Prenez vos chaussures de marche et

excursion et admirer toutes les constructions aux alentours.

traversez cette région, riche en forêts et dunes. Pendant

Ce petit train équipé de pneus automobiles circule sur la

votre randonnée vous pourrez profiter de l’environnement

route et n’emprunte pas de voix férrée. Il est tout désigné

de Grevelingen et Brouwersdam. Cette région abrite une

pour les touristes. Vous apprendrez beaucoup sur la lutte

faune et flore unique, comme la spiranthe d’automne, une

contre la mer en voyageant du Port Zélande jusqu’à la plage

Toppershoedje COMMODITÉS • Équipe d’animation et sale d’événements • Sports nautique à la plage • Champ de fossiles • Terrain de sport et jeux • Location de vélos, karts et chariots à ridelles • Restaurant, snack et boulangerie • Pavillon de plage accessible à pied • Sanitaires et bungalows adaptés aux handicapé

VOUS TROUVEREZ TOUTES LES COMMODITÉS EN LIGNE SUR WWW.RCN.NL/FR/TOPPERSHOEDJE

de la mer du Nord. Une promenade prendra trente minutes

un tas d’activités sportives. Le choix est impressionnant.

(quarante minutes si vous allez voir des phoques).

Il est possible de faire du char à voile, un sport de vitesse qui se pratique sur les grandes plages de sable, avec un

DU YOGA À WATERJUMP

char à trois roues et une voile. Vous préférez peut-être le

La plage de la mer du Nord, le lac Grevelingenmeer et la

cerf-volant? Vous pourrez essayer le buggy kite. Ce sport

digue Brouwersdam sont des lieux idéaux pour découvrir

ressemble au char à voile, mais utilise la traction d’un cerf-

21

SAVIEZ VOUS QUE… …q uelques bungalow sont équipés d’un vrai four à pizzas? Vous pouvez savourer votre propre pizza en famille. Il existe aussi des bungalows avec chauffage en terrasse et véranda. … l e roi de Pays-Bas Willem-Alexander et sa reine Maxima ont ouvert la digue Brouwersdam? En volant pour évoluer. Vous dirigez le char avec vos pieds. En

2013 après avoir visité la plage près du parc RCN

plus des activités sportives comme le surf, la voile, le kayak

Toppershoedje ils ont été impressionnés par la plage et la beauté des lieux.

et le raft vous pouvez aussi pratiquer le kite surf. Un sport

…d epuis dix ans la plage à RCN Toppershoedje est une

de glisse que l’on pratique avec une planche à la surface de l’eau tractée par un cerf-volant (kite en anglais). Vous

des plus propres des Pays-Bas? C’est aussi la plus

pouvez glisser sur l’eau à grande vitesse. Si vous préférez

large plage de Hollande.

Source: www.nederlandschoon.nl

plus de tranquillité, pas de soucis. Vous pouvez commencer la journée ‘zen’ dans le Beachclub Natural High, qui vous propose des cours de yoga sur la plage. Accompagné par des professionnels, vous sentirez le vent dans vos cheveux

de calme, vous pourrez prendre un bateau de pêche pour

et le soleil vous réchauffer. Le ‘beachgolf’ est une activité

naviguer en mer du Nord. Dans la ville de Stellendam part le

pour toute la famille; il est possible de faire du golf sur la

Sirius, un bateau avec lequel les touristes peuvent faire pêcher

plage. Vous apprendrez les techniques de base et vous

des poissons comme le maquereau et poissons plats.

pourrez participer au concours ‘Beachgolftrofee’ pour débutants et confirmés. Un événement qui attire les jeunes est le ‘waterjump’ à Brouwersdam. Il s’agit de sauter de deux différents plongeoirs de cinq et huit mètres de hauteur.

C’est l’occasion de plongeons spectaculaires dans le lac Grevelingenmeer. Il est possible de vous vous entrainer en juillet et août sur le site de Sunset Waterjump. Pour plus Rockanje

Adres

Hellevoetsluis Haringvlietdam N

RCN Toppershoedje

57

Goedereede

Strandweg 2-4

3253 LR Ouddorp

0031 187 682 600

toppershoedje@rcn.nl

www.rcn.nl/fr/toppershoedje

Ouddorp RCN Toppershoedje

Stellendam

Middelharnis

Goeree

15

N2

p

N57

Brouwersdam

ers

g prin

Die

Melissant

S

Grevelingen

Overflakkee

Scharendijke

Renesse

Brouwershaven

Oosterscheldekering

► VO U S T R O U V E R E Z P LU S D ’ I N F O R M AT I O N S S U R L E S TA R I F S DA N S L A G R I L L E C I - J O I N T O U E N L I G N E S U R W W W. R C N . N L 22

balk

No.01 2015

23

Aventure sur le ‘sommet’ d’Utrecht

Texte: Rutger Snijder Photographie: RCN Camping-parcs

CARACTÉ RISTIQUES PRINC

het Grote Bos

IPALES

région • Le sommet d’Utrecht, une riche en forêts

erdam, • Tout près des villes d’Amst Utrecht et Amersfoort s de balla• Nombreuses possibilité des , randonnées

Près d’Utrecht et Amersfoort, accessible à vélo, se trouve un site réputé pour sa beauté naturelle particulière: le ‘Utrechtse Heuvelrug’ ou le Sommet d’Utrecht. Vous découvrirez dans cette région vallonnée une nature et des villages typiques ainsi que le grand camping: RCN het Grote Bos. Ce magnifique camping vous offre de nombreuses



possibilités, comme par exemple des promenades à pied ou à vélo, du shopping ou bien encore se détendre au bord de la piscine.

Le silence se règne sur le RCN het Grote Bos. Peut-être entendrez vous gazouiller les oiseaux ou vos propres pas dans la forêt, mais pas plus. Le tumulte des voitures est loin, l’air est pur avec un parfum de pins. “Nous pouvons accueillir jusqu’à cinq milles campeurs, pourtant le camping reste encore silencieux”, rayonne le manager du parc Anneke Kuipers. “Avec quatre-vingts hectares le camping-parc est tellement grand, qu’il y a toujours beaucoup d’espace.

Nous avons différentes types d’hébergements et de beaux emplacements.” La plupart des villas de luxes sont équipées d’un four pour préparer de bonnes pizzas. À la réception, les visiteurs peuvent non seulement recevoir de la farine et du charbon de bois, mais aussi un dvd d’instruction pour préparer la meilleure pizza.

RCN het Grote Bos est l’endroit idéal pour des vacances actives, avec un large choix d’activités L’ODEUR DE PINS L’aménagement du parc reste très naturel, entouré de verdure, où vous pouvez admirer le paysage fait de douces collines. Les sentiers recouverts d’aguilles de pins serpentent

25

HANG-ON Pour vous amuser et relever le défi, il n’est pas nécessaire de sortir du camping. RCN het Grote Bos est équipé d’un centre de formation qui s’appelle ‘HangOn’, une école de survie. Les membres de l’association

peuvent se promener à pied ou à vélo pour visiter une ville

s’entrainent pour suivre des stages ‘commandos’. Il

ou un village ou simplement savourer le silence autour leur

existe un véritable parcours pour vous mettre en sueur.

maison ou tente.

Le circuit est construit en hauteur, dans les arbres, traversant des étendues d’eau. Un mini parcours est disponible pour des petits risque-tout.

Il est frappant de constater à quel point le parcours est bien intégré dans le parc riche en bois. Il est tout à fait normal de voir un parcours de survie gigantesque entre des bungalows et des tentes.

Les visiteurs du parc peuvent utiliser le circuit deux fois par semaine, accompagné d’un instructeur professionnel. Il est conseillé de vous inscrire à l’avance.

de haut en bas en traversant les pins et hêtres séculaires.

“C’est dommage, les gens se promènent avec la tête en bas, c’est si beau en haut!”, trouve Anneke, en pointant son doigt vers un pin sylvestre.

“Chaque fois que je vois le soleil briller entre les arbres avec ce ciel bleu, j’ai l’impression d’être dans sud de la France. Et nous sommes pourtant près d’une zone urbaine!” L’histoire du camping est bien visible. Les sentiers serpentent et de temps en temps sont coupées par de majestueuses allées d’hêtres. C’est une partie du domaine d’autrefois, ‘Hydepark’ qui date de 1815”, explique Anneke. C’est devenu un camping et les superbes allées ont été conservées.

Les enfants peuvent jouer, s’en donner à cœur joie entre les arbres, les feuilles et le sable propre. Quand aux adultes, ils

26

het Grote Bos COMMODITÉS • Piscine chauffée extérieure équipée d’un superbe toboggan (à partir de mi-mai jusqu’à mi-août) • Parcours de survie ‘Hang-On’ • Restaurant et snack avec terrasse • Location de vélos et karts • Champs de fossile • Superette • Circuit BMX • Terrain de sport et jardins de jeux • Tennis et mini-golf

VOUS TROUVEREZ TOUTES LES COMMODITÉS EN LIGNE SUR WWW.RCN.NL/FR/HETGROTEBOS

ENVIRONNEMENT

Par exemple la ville Leersum, avec son église protestante de

RCN het Grote Bos est un endroit idéal pour des vacances

1500 et l’auberge King William de 1690. Ou bien Amerongen

actives offrant un large choix d’excursions. Le parc est situé

qui possède un château très connu et beaucoup de curiosités

près d’Utrecht et à une heure de route d’Amsterdam. Non

datant de la guerre de quatre-vingts ans. Driebergen

seulement les centres villes sont facilement accessibles,

aussi mérite une visite pour ses restaurants agréables, ses

mais aussi de nombreux villages dans le coin sont

boutiques et ses bâtiments monumentaux.

intéressants à visiter.

Autour du camping et dans la région vous pourrez visiter en famille plusieurs sites récréatifs. Il y a la Pyramide

Autour du parc RCN het Grote Bos existe de nombreux domaines historiques

d’Austerlitz, un vestige de l’époque de Napoléon et aussi le point culminant, le ‘sommet d’Utrecht’ (69m). Juste à coté se trouve le zoo à Rhenen ‘Ouwehands Dierenpark’. Pour vos enfants, à ne pas rater: les jardins de jeux intérieurs Monkey Town, KiZCity et Ballorig Speelparadijs (à moins d’une heure en voiture).

ACTIVITÉS Si vous n’avez pas trop envie de sensations fortes, différentes activités vous sont proposées. Ainsi il existe une librairie, un champ de fossile avec l’information sur des découvertes, un golf miniature et une piste de bowling. Les sportifs peuvent utiliser le terrain de foot, le court de tennis ou la piscine chauffée extérieure. L’équipe d’animation s’occupe d’organiser des activités pour tous les âges (du loto en passant par l’exploration nocturne).

No.01 2015

27

het Grote Bos LES DOMAINES HISTORIQUES

intérieur est toujours intact et son parc est dans un

L’histoire est omniprésente dans la région de RCN het Grote

style à l’anglaise. Si vous êtes à Doorn ne manquez pas

Bos. Une randonnée le long des nombreux châteaux ou dans

de visiter cette très belle demeure. Lors de son exil

le bassin du fleuve Kromme Rijn, vous plonger dans le passé.

l’empereur a eu un coup de cœur pour ce village, au point

Avec l’exposition de la Pyramide d’Austerlitz vous

qu’il a décidé, huit ans avant sa mort, d’y être enterré. Si

découvrirez l’histoire de l’occupation Française sous

vous le souhaitez il est possible d’effectuer la visite de

Napoléon. Vous pourrez aussi visiter de nombreux musées

son mausolée dans la maison ‘Doorn’.

à Utrecht avec d’intéressantes collections variées.

Dans le parc vous retrouverez l’histoire des domaines.

CHÂTEAU FORT ‘ZEIST’

À partir d’un petit tunnel vous pourrez encore observer

Château fort Zeist a été construit au dix-septième siècle

les propriétés d’Hydepark. ‘’Dès l’année prochaine nous

par Willem Adriaan, comte de Nassau-Odijk. Dans cette

viendrons avec des campeurs pour nous y promener’’, dit

demeure aristocratique, son pouvoir, son prestige et

Anneke. ‘’Nous raconterons tout sur l’histoire locale et la

sa puissance sont bien visibles. De l’allée majestueuse

campagne naturelle.’’ Il existe encore plusieurs domaines

jusqu’à l’intérieur classique des salles, toute la maison

historiques à voir:

respire l’ambiance fastueuse du style baroque.

Chaque année sont organisés de nombreuses activités

LA MAISON ‘DOORN’

culturelles comme des expositions, des pièces de

De 1920 jusqu’à 1941 la Maison ‘Doorn’ était une possession

théâtre et des concerts. Le château dispose d’un

de l’empereur allemand exilé Wilhelm II. L’aménagement

formidable jardin à l’anglaise avec un étang, propice aux promenades.

CHÂTEAU ‘AMERONGEN’ Construit au dix-septième siècle sur les bases d’un château fort élevé en 1286, et entouré de douves, vous y accédez par un pont en pierre. À l’intérieur, vous pourrez profiter d’un rafraichissement, faire un tour et vous laissez éblouir par l’exceptionnelle collection de peintures hollandaises.

Zeist

www.rcn.nl/fr/hetgrotebos

Houten A27

Maarn

Driebergen

Doorn

Odijk

Maarsbergen

RCN het Grote Bos Werkhoven Langbroek Cothen

5

hetgrotebos@rcn.nl

Bunnik Hooggraven

N22

0031 343 513 644

Austerlitz

N224

Utrecht

3941 ZK Doorn

N3 Huis ter Heide

De Bilt

A12

Hydeparklaan 24

A28

Bilthoven

RCN het Grote Bos

Leusden

71

Adresse

Wijk bij Duurstede

► VO U S T R O U V E R E Z P LU S D ’ I N F O R M AT I O N S S U R L E S TA R I F S DA N S L A G R I L L E C I - J O I N T O U E N L I G N E S U R W W W. R C N . N L 28

Texte: Susanne Buijze Photographie: RCN Camping-parcs

Un régal pour un petit prix Chaque RCN camping-parc est équipé d’un restaurant, d’un snack et d’une boulangerie où l’on propose service et qualité pour un prix raisonnable. Un repas dans le restaurant du parc est toujours un grand moment pour les enfants.

Dans le nouveau menu sont décris les plats de viande et poisson, les pizzas, les plats de saison et aussi les plats

SAVIEZ VOUS QUE…

végétariens. Tous les plats sont proposés pour un petit prix,

…e n arrivant au parc vous recevez des coupons de

notamment le plat du jour.

Gratuit pour les enfants de moins de douze ans

bienvenue? Avec ceux ci vous bénéficiez d’une réduction sur plusieurs friandises au restaurant et au café. …v ous pouvez payer dans les restaurants et cafés avec les jetons RCN? … i l existe une brochure du bar/restaurant explicative,

Les enfants de moins de douze ans sont très chanceux: ils

vous permettant d’organiser une fête familiale ou

mangent gratuitement et peuvent choisir leurs plats dans le

pour les enfants. Les grands groupes sont aussi

menu enfant.*

bienvenus. Le manager du restaurant reste à votre

Chaque enfant reçoit une ‘RCN funcard’ en arrivant au parc,

écoute pour toute commande spéciale.

qu’il suffit de présenter au restaurant pour bénéficier de ce menu gratuit. * À l’exception de juillet et août au camping-parc RCN le Moulin de la Pique, et durant les cours cycliste à RCN Belledonne

No.01 2015

29

Zeewolde

Une véritable détente entre les roseaux

30

Texte: Kirsten Dorrestijn Photographie: RCN Camping-parcs

Zeewolde

Le camping-parc RCN Zeewolde vous offre une alliance unique entre la plage et la forêt avec un large choix d’hébergements: de luxueuses tentes Safari, des emplacements de camping hors digue, ou de confortables chalets.



Tous les visiteurs apprécient la tranquillité du camping-parc RCN Zeewolde. En arrivant, vous entendrez seulement le chant des oiseaux et le bruissement des feuilles, une véritable ambiance ‘zen’. RCN Zeewolde se situe au sud de la région ‘Flevoland’ des Pays-Bas; un polder entièrement située sous le niveau de la mer : le niveau moyen est de -5 m. Près du parc se trouve un des plus grand bois de feuillus du pays, le ‘Horsterwold’ d’environ 3500 hectare. “Un polder n’est pas seulement une vaste plaine toute droite”, dit Desiree Schulz, manager de la réception de RCN Zeewolde. “Le bois offre de nombreuses possibilités de randonnées, à pied, à vélo ou à cheval.”

‘’Il y a deux possibilités: aller à la plage ou en forêt.’’

Le camping RCN Zeewolde doit son caractère unique à la présence de l’eau, et de la forêt. “Il y a deux possibilités: aller à la plage ou en forêt.” En 2015, nous allons créer 80 nouveaux emplacements de 150 m2 chacun, accessibles à tous les campeurs.

LE PLUS BEL ENDROIT Le plus bel endroit du camping est la digue avec sa

CARACTÉR ISTIQU ES PR INC

IPALES

ts et forêt • Mélange de plage, de por u, ‘hors digue’ • Camping au bord de l’ea irs ‘Walibi’, • À proximité du parc de lois

’ et de ‘du Dolfinarium’, ‘de Bataviastad derwijk, villages historiques comme Har

Elburg et Spakenburg • Situé en pleine nature

magnifique vue sur le lac ‘Veluwemeer’. C’est pourquoi vous y trouverez le restaurant. Lors des soirées d’été, bien installés en terrasse, vous apercevrez les lumières du port. Juste à côté, il existe une aire de jeu avec un bateau pirate en bois où les enfants peuvent s’amuser, pendant que les parents dînent tranquillement.

CHÂTEAUX DE SABLE RCN Zeewolde est aménagé d’une magnifique plage, uniquement accessible aux visiteurs du camping. Les enfants peuvent jouer en toute sécurité dans une eau peu profonde.

No.01 2015

31

La plage est un endroit idéal pour construire des châteaux de

pouvez utiliser toutes les commodités du terrain, et dormir

sables et barboter dans l’eau. Avec la possibilité de faire la

bercée par le clapotis de l’eau. À partir du lac ‘Veluwemeer’

planche à voile, les adultes se n’ennuient pas non plus. Vous

il est possible de faire des sorties en bateau pour visiter

apercevrez à l’horizon des contours de la ville d’Harderwijk.

Harderwijk, Elburg ou Bunschoten-Spakenburg. Les débarcadères sont aussi disponibles pour pêcher!

SE REVEILLER DANS LE PORT DE PLAISANCE Le port de plaisance de RCN Zeewolde offre un hébergement particulier. Si vous accostez avec votre propre bateau, vous

Le port de plaisance de RCN Zeewolde offre un hébergement particulier EMPLACEMENTS DE CAMPING NATURELS Pour une expérience en pleine nature, il est possible de choisir un emplacement idyllique ‘hors digue’, sur une partie du camping, directement situé au bord du lac. Vous pourrez installer votre tente ou caravane et camper bordé de roseaux.

Le matin, vous vous réveillerez avec le soleil qui reflète sur l’eau. La vue panoramique sur le lac si vaste, procure une véritable sensation de détente. Les emplacements sont tous

32

Zeewolde COMMODITÉS • Plage de sable • Port • Petite piscine intérieure • Parc aquatique • Terrains de sport pour tennis, volley, pétanque et multisports • Restaurant, snack, bar • Superette (saison haute) • Champ de fossiles

VOUS TROUVEREZ TOUTES LES COMMODITÉS EN LIGNE SUR WWW.RCN.NL/FR/ZEEWOLDE

équipés de leur propre alimentation en eau et électricité.

de la digue, sont peints de couleurs vives. Plus loin, sur une pelouse entourée de bois, se trouvent dix chalets élégants.

FAIRE DU CAMPING DE LUXE

Ils sont aménagés de confortables meubles et équipés d’une

RCN Zeewolde vous propose l’hébergement dans quelques

chambre parentale et deux pour enfants. Les aires de jeux

tentes Safari tout confort. Toujours proche de la nature, vous

au centre du terrain amuseraient les enfants pendant des

profiterez du confort de la maison. Desiree Schulz ouvre la

heures… Installez vous sur une chaise longue en terrasse et

‘porte’ d’une tente Safari. À l’intérieur, un salon chaleureux,

que la détente commence!

aménagé d’une table en bois, d’un canapé confortable et d’une cuisine. “Tous les meubles sont en bois recyclé”,

KICK-BOXING ET BRICOLAGE

raconte elle. “Vous aurez l’impression de loger dans un

En été, l’équipe d’animation occupe les enfants: recherche

confortable bungalow.” La chambre des parents se trouve à

de fossiles, bingo, tir à l’arc, kick-boxing… Lors des semaines

l’arrière, avec un grand lit en bois. Les enfants dorment dans

thématiques, en haute saison, les enfants participent à

leur propre chambre équipée de lits superposés et pour les

une expérience riche en sensations. À partir de ce thème,

plus petits il existe un ‘lit breton’ de style ancien, avec une

l’équipe organise du bricolage et des activités sportives. RCN

petite porte en bois. Les tentes n’ont pas de sanitaires, mais

Zeewolde possède une piscine intérieure et un parc aquatique,

sont placées proche de ceux du camping.

qui raviront petits et grands. Il y a aussi un terrain multisports, de volley, de tennis et bientôt un terrain de boules.

RCN Zeewolde a l’avantage

AU CENTRE DES PAYS-BAS

d’être placé au centre des

Bas, permettant de découvrir des régions très différentes.

Pays-Bas

RCN Zeewolde a l’avantage d’être placé au centre des PaysPrès du camping, vous pourrez faire de nombreuses activités, tel que le parc de loisirs ‘Walibiworld’, le delphinarium de Harderwijk ou le centre commercial à réduit ‘Bataviastad’.

Flanez dans la ville de Zeewolde avec ses boutiques et ses

DES VACANCES EN DETENTE

restaurants comme ‘Hans en Grietje’, où vous dégusterez les

Ici, tous les emplacements sont sans voitures, ainsi les

crêpes hollandaises typiques appelées ‘Pannenkoeken’.

enfants peuvent jouer librement. Les bungalows au bord

PISTES CYCLABLES

No.01 2015

33

Promenez vous dans des plaines de roseaux, les prés sauvages et le long des lacs

La région de Zeewolde offre de nombreuses pistes cyclables, RÉSERVE NATURELLE

environ 70 km. Ainsi, vous organiserez très facilement votre

Près du parc RCN Zeewolde se trouve le

propre itinéraire à vélo. À partir de Zeewolde il est possible

‘Oostvaardersplassen’, une réserve naturelle. En dépit

de faire une promenade dans la région de ‘Veluwe’, un parc

de son jeune âge (le polder sur lequel a été établie la

national. Le manager du parc Wout Sleurink ajoute: “Vous

réserve n’existe que depuis 1968), elle a une importance

pourrez pédaler et randonner en forêt et en même temps

internationale comme zone humide européenne. Il s’agit

profiter de la plage ou du port. Un choix formidable. De plus,

d’une réserve protégée d’environ 6 000 hectares. Vous

nos emplacements sont spacieux, plus de 10 mètres sur 15.

pourrez vous promener dans des plaines de roseaux, les

Nous avons encore beaucoup d’espace!”

prés sauvages, et le long des lacs. À la réception, un itinéraire à voiture est disponible, qui vous dirigera le long de nombreux points d’observations jusqu’au centre d’accueil du parc naturel ‘Staatsbosbeheer’.

Lelystad Biddinghuizen

02

N3

Adresse

05

RCN Zeewolde Dasselaarweg 1

3896 LT Zeewolde

0033 365 221 246

zeewolde@rcn.nl

www.rcn.nl/fr/zeewolde

er

me

we

lu Ve

N3

Harderwijk Lelystad

Zeewolde

Ermelo

RCN Zeewolde

N303

Strand Horst A28

N301

Ermelo

Strand Nulde

Putten Nijkerk

Nijkerk

N303

► VO U S T R O U V E R E Z P LU S D ’ I N F O R M AT I O N S S U R L E S TA R I F S DA N S L A G R I L L E C I - J O I N T O U E N L I G N E S U R W W W. R C N . N L 34

Texte: Teun van Rooij Photographie: RCN Camping-parcs

Goûter au camping

de luxe Dans plusieurs camping-parcs de RCN, vous pourrez réserver une tente Safari.

C’est l’occasion de faire du camping, avec beaucoup plus de confort et de luxe.

Trois camping-parcs de RCN sont équipés de tentes Safari: à Zeewolde (Pays-Bas), Collines de Castellane et Moulin de la Pique. Les tentes en France sont variées avec plusieurs aménagements. Elles sont équipées d’une cuisine, d’une douche et d’une toilette. À Zeewolde, les deux tentes n’ont pas de sanitaires, mais sont placées proche de ceux du camping. Dans le camping-parc Moulin de la Pique, les tentes sont mêmes équipées d’une télévision, dvd, et machine à laver.

L’aménagement est fait avec soin. Tous les meubles sont construits en bois recyclé. Ainsi, la production de tentes Safari respecte mieux l’environnement. Dans une tente Safari vous vous trouvez encore près de la nature, avec le confort de la maison.

No.01 2015

35

En pleine

nature

Texte: Inger Waling Photographie: RCN Camping-parcs

de Jagerstee

Le parc de Jagerstee est situé dans la région de Veluwe, réunissant la plupart de la faune IPALES CARACTÉR ISTIQU ES PR INC r, • Un véritable parc forestie

au nord de

Veluwe • Un large choix d’excursions

à proximité

lables au

• De nombreuses pistes cyc

départ du parc

et flore des Pays-Bas. Vous pouvez profiter de la nature de plusieurs façons.

Cette année le parc a un air de fête, il célèbre son cinquantième



anniversaire. ‘’Le parc de Jagerstee est en pleine forêt.

Nous sommes situés au bord de Veluwe, entourés de la nature et ça se voit‘’, dit le manager du parc Wouter van Reeven. En vous promenant dans le parc il y a de fortes chances de croiser les animaux, que l’on retrouve normalement au Veluwe. ‘’Autrefois il n’y avait pas de barrière autour du parc, et dans la soirée les campeurs rencontraient trop souvent d’animaux sauvages’’, raconte Wouter. Régulièrement il y a des biches et des chevreuils qui évoluent librement et cherchent à manger. ‘’Des sangliers se retrouvent à l’extérieur du parc, mais sont souvent vus par nos visiteurs’’, raconte Wouter. Plusieurs oiseaux et écureuils se cachent dans des arbres, et souvent tentent de s’approcher des gens. Un autre animal, plus rare, vit dans le forêt, c’est le blaireau. ‘’Personne ne sait où il habite exactement, mais de temps en temps il est signalé quelque part. Les animaux sauvages ne se laissent pas diriger, et quand nous en apercevons c’est un vrai plaisir!’’

LOIN DU TOHU-BOHU Au parc nous avons des emplacements de camping et des bungalows. Récemment on a construit sept cabanes dans

‘’Des sangliers se retrouvent à l’extérieur du parc, mais sont souvent vus par nos visiteurs’’ les arbres, dans lesquelles les plus jeunes campeurs peuvent s’amuser pendant des heures. ‘’Quand vous vous promenez dans le camping vous entendez seulement le bruit des zips de tentes s’ouvrir et se fermer.’’ Cette tranquillité provient de la position particulière du parc de Jagerstee. ‘’C’est très calme et spacieux, loin de toute agitation. Le parc a trouvé un bon équilibre entre les deux’’, raconte il.

37

LE CENTRE SPORTIF Vous trouverez au parc de Jagerstee la tranquillité et l’espace. Mais savez-vous qu’il y a plus encore? ‘’N’oubliez pas le grand centre sportif du parc!’’ dit Wouter. Dès l’entrée du parc il y plusieurs activités sportives qui sautent aux yeux. Il y a toujours des gens qui jouent au ballon, des enfants s’amusant avec l’équipe d’animation, et des visiteurs qui découvrent à vélo les chemins boisés. Plusieurs pistes cyclables démarrent du parc. Vous vous retrouvez de suite à pédaler en pleine campagne.’’ Le parc de Jagerstee est aussi le bon endroit pour tous les amateurs de détente en terrasse. ‘’Vous pouvez boire votre café et savourer votre gâteau en

plein campagne et surveiller vos enfants qui jouent en même temps. Pas mal, n’est pas?’’

LES 3 EXCURSIONS FAVORITES

CINQUANTE ANS!

Le parc de Jagerstee est situé près de quelques parcs

2015 c’est l’anniversaire des cinquante ans du parc de

récréatifs. Vous cherchez une journée pleine d’aventure

Jagerstee. Ce jubilé revient à plusieurs reprises durant

et d’excitation? Allez visiter:

l’année.

Le bassin aux dauphins ‘Dolfinarium’ à Harderwijk Les dauphins sont des animaux curieux et aiment le jeu.

Participez au spectacle avec les dauphins dressés et profitez de la visite de l’aquarium.

Parc avec les singes ‘Apenheul’ à Apeldoorn Des singes errants qui surgissant, grimpent au dessus votre tête, et qui se pendent partout et devant vous.

‘’Il y a des générations qui ont des souvenirs d’enfance ici’’

Laissez-vous vous étonner à Apenheul par ces petits animaux curieux et impertinents.

Parc de loisirs ‘Koningin Julianatoren’

‘’Ils vont créer un petit musée dans le parc, où l’on pourra

Du ‘pirate tournant’ jusqu’à ‘la souris qui tourne comme

partager les histoires et les souvenirs d’autrefois de nos

un toupie’ en passant par l’hippodrome: les jeunes enfants peuvent vraiment s’éclater au parc de loisirs ‘Koningin Julianatoren’.

38

de Jagerstee COMMODITÉS • Piscine d’extérieur chauffée et une pataugeoire (ouvert dès fin avril jusqu’à début septembre) • Champ de fossiles / T-Rex • Appareils de jeux disposés dans tout le terrain • Terrain de sport • Terrain de volley de plage • Terrain de mini-football • Ping-pong • Terrain de mini golf • Location vélos et kart

VOUS TROUVEREZ TOUTES LES COMMODITÉS EN LIGNE SUR WWW.RCN.NL/FR/JAGERSTEE

plus anciens vacanciers’’, dit Wouter. Il y a de nombreux ‘JE N’AI JAMAIS RATÉ UNE ANNÉE’’

souvenirs, parce qu’il y a beaucoup de gens qui viennent ici

Depuis 1980 Ad Andeweg visite le Jagerstee. Voilà,

depuis longtemps, trente, quarante en même cinquante ans.

trente-quatre ans qu’il passe des weekends et ses

‘’Ils savent tout de jadis: quand le parc était encore plus petit,

vacances dans le parc. ‘’J’aime sortir avec ma femme,’’

lorsqu’ il n’y avait pas de piscine et pas d’électricité partout.

raconte il. Aujourd’hui il y a une piscine, jadis existait

Aujourd’hui ils reviennent avec leurs enfants et même leurs

seulement une petite pataugeoire. ‘’Je me souviens nous étions souvent en attente devant les cabines téléphoniques pour appeler la famille!’’ Beaucoup de choses ont changé depuis, mais le but est resté le même: ‘’Tu laisses tes misères chez toi, et tu t’évades.

Tu dis ‘bonjour’ et ‘bonsoir’ et parfois tu parles du beau temps. Pour nous ce parc a quelques chose familial, il fait parti de notre vie.’’ Lors de sa première visite à de Jagerstee il était avec sa femme. Ses enfants avaient déjà l’âge de ne plus passer de vacances avec les parents. ‘’Nous habitons prêt d’ici, donc nous pourrons venir facilement, souvent’’, il raconte. Quand ils visitent de Jagerstee, sa femme et lui profitent le plus possible de l’environnement. ‘’C’est formidable de changer de paysage. Nous habitons au polder et faire du camping au Veluwe représente pour nous un changement très positif. Et faire du camping, qu’est-ce que c’est?

Nous avons une caravane confortable, avec tout à portée de main. Nous débrouillons très bien comme ça et nous aimerons revenir encore de nombreuses années.’’

No.01 2015

39

LE VELUWE EXOTIQUE Le Veluwe est connu pour son paysage vaste et spacieux: avec des terrains sablonneux et des forêts de pins. C’est en même temps une région où vous pouvez voire du gibier. L’organisation hollandaise ‘Staatsbosbeheer’ a installé des écrans spéciaux pour admirer le gibier. Les visiteurs peuvent se poser en toute sécurité derrière les écrans et en même temps dominer de la vue le terrain avec tous ses animaux.

DU JAZZ ET DU VIN À EPE

- Il y a par exemple un troupeau de moutons sauvages:

Saviez-vous qu’Epe organise souvent des soirées

’’Nous avons introduit dans cette région un troupeau

jazz? Venez retrouver l’ambiance des improvisations

de mouflons’’, raconte le garde forestier Erik de Bruijn.

libres, des fredons doux du saxophone. Ici des solistes

‘’Ces moutons ne sont pas originaires des Pays-Bas, mais

et ensembles de jazz de renommée nationales et

ils se plaisent très bien dans la région de Veluwe. Il en

internationales viennent sur invitation à Epe et

reste environ trente. Nous ne savons pas exactement

remplissent les rues avec leur musique.

où ils se retrouvent, mais c’est toujours agréable de les chercher’’, dit il.

Il est aussi possible de déguster du vin. Découvrez les

- Il est aussi possible de voir des sangliers: ’’Il y en a

produits locaux et laissez-vous étonner par de vrais vins du terroir de Veluwe!

plusieurs au Veluwe. Les sangliers se déplacent tôt le

Vous trouverez toutes les informations culturelles à

matin et le soir. En conduisant en automne sur les routes

l’office de tourisme d’Epe.

nationales, il y a de fortes chances d’en voir quelques uns’’, dit Erik.

- À Nunspeet au domaine de la bruyère (vingt minutes en

petits enfants. Il y a des générations qui ont des souvenirs

voiture de Jagerstee) on organise des excursions au gros

d’enfance ici.’’ Selon Wouter le parc accueillait autrefois un

gibier: accompagné d’un garde forestier à bord d’un

hippodrome. “Il y a encore beaucoup de choses à découvrir.

véhicule tout terrain, on peut observer des cerfs, biches

Nous allons tout exposer pendant notre jubilé de 2015 !’’ Il

ou sangliers. Pour les personnes recherchant le calme et la tranquillité, il est possible de pédaler jusqu’aux lacs,

est encore possible de faire de l’équitation, près du parc

bordés de beaux terrains botaniques à la végétation

de Jagerstee en collaboration avec le centre équestre d’Epe. En été vous pourrez prendre des leçons

formidables. Venez découvrir le Veluwe et laissez

d’équitation. Aussi le parc dispose de très belles pistes

vous surprendre par son exotisme!

cyclables. La région de Veluwe reste une magnifique région à découvrir à vélo.

Elburg

8

A2

Hattem

‘t Harde

Epe

86 Officiersweg

Elspeet

jagerstee@rcn.nl

www.rcn.nl/fr/jagerstee

Veessen

Oene

Epe

Welsum

Epe

8162 NR Epe

0031 578 613 330

Heerde-Zuid

RCN de Jagerstee 09

RCN Camping-parc de Jagerstee

‘t Harde

Nunspeet

N3

Adresse

A50

N268 Elspeet

Molenschot

Vaassen

Vaassen

Nijbroek

Apeldoorn-Noord

Deventer Apeldoorn

► VO U S T R O U V E R E Z P LU S D ’ I N F O R M AT I O N S S U R L E S TA R I F S DA N S L A G R I L L E C I - J O I N T O U E N L I G N E S U R W W W. R C N . N L 40

Texte: Teun van Rooij Photographie: RCN camping-parcs

Choisissez

votre propre itinéraire Vous pourrez voir dans presque toute la

SUGGESTION

Hollande de nombreux panneaux avec des

La région naturelle de RCN de Flaasbloem est très adaptée

indications pour pistes cyclables.

pour les sorties à vélo. Vous pouvez emprunter la piste de 42 km entre Alphen et Chaam, qui traverse des forêts Sint-Annabos, Prinsenbos et le Chaambos. Les forêts sont

À chaque croissement de pistes cyclables, on trouve des

liées, c’est pourquoi vous pouvez pédaler pendant plusieurs

panneaux d’indications, proposant d’autres pistes cyclables

kilomètres en pleine nature. En chemin, vous apercevez de

de la région. Ainsi vous organisez très facilement votre propre

magnifiques bâtiments comme l’église ‘Ledevaertkerk’ à

itinéraire à vélo. Sur le site web anwb.nl vous pouvez vous

Chaam ou les tranquilles jardins du château Bouvigne.

procurer de nombreuses cartes avec des croissement de pistes cyclables de Pays-Bas. Au premier coup d’œil vous verrez tous les carrefours de la région.Vous recherchez une piste cyclable

SUGGESTION

en forêt, près de la mer ou dans les dunes? À partir de RCN

La région naturelle de RCN de Flaasbloem est très

camping-parcs il est facile d’accéder aux différents paysages.

adaptée pour les sorties à vélo. Vous pouvez emprunter la piste de 42 km entre Alphen et Chaam, qui traverse

APPLICATION

des forêts Sint-Annabos, Prinsenbos et le Chaambos.

Il existe aujourd’hui une application gratuite pour iPhone, iPad

Les forêts sont liées, c’est pourquoi vous pouvez

et Android. Vous informant sur vingt pistes cyclables avec

pédaler pendant plusieurs kilomètres en pleine nature.

les points d’intérêts, comme les restaurants et ainsi que les

En chemin, vous apercevez de magnifiques bâtiments

‘stations services vélo’. Ce sont des bornes avec quelques outils

comme l’église ‘Ledevaertkerk’ à Chaam ou les

à disposition, qui permettent à dépanner, et aussi de recharger

tranquilles jardins du château Bouvigne.

les vélos électriques.

Les camping-parcs de RCN sont tous équipés d’une station service vélo.

No.01 2015

41

La tranquillitĂŠ et un vaste horizon

42

Tekst: Inger Waling Photographie: RCN Camping-parcs

de Noordster

Le camping-parc de Noordster est situé en pleine nature: lorsque vous vous promenez à l’extérieur du parc, vous êtes de suite touché par la beauté du parc naturel ‘Dwingelderveld’. “Il y a des biches, des lapins et des écureuils qui se promènent entre des tentes et bungalows.

Parfois, quand c’est vraiment



silencieux, des renards timides jettent un coup d’œil sur le parc”, dit Hannie Willems, le responsable restauration du parc.

Le parc est localisé au centre de la région Drenthe, au nord des Pays-Bas, et au cœur du parc naturel Dwingelderveld.

Lorsque vous sortez du parc, vous vous retrouverez aussitôt dans la forêt ou la bruyère. Le parc de vacances est construit de façon naturelle: il n’y pas des champs artificiels, seulement des aires de camping naturel et des emplacements individuels dans le bois. “Vous ne remarquerez pas quand il y a du monde dans le parc. Cela est dû au paysage riche en arbres avec une apparence naturelle. Tout le monde peut goutter à l’espace et la tranquillité”, explique Hannie. Il est possible de choisir des emplacements individuels dans le bois pour installer votre tente ou caravane. Vous pouvez aussi choisir un emplacement avec encore plus d’espace et d’ouverture dans une des clairières. Si vous ne voulez pas faire de camping, vous pouvez profiter de bungalows. Ils sont aussi fréquentés par de curieux écureuils, biches et lapins.

ALLER AU RESTAURANT En tant que responsable restauration, Hannie Willems est souvent témoins d’après midis et de soirées agréables.

Elle ne voit pas seulement les visiteurs qui profitent de l’environnement, mais aussi de l’ambiance. Elle comprend bien pourquoi des gens reviennent. “Ici, je vois revenir

CARACTÉ RISTIQUES PRINC

IPALES

l • Au cœur du parc nature ‘Dwingelderveld’ • Hébergement de groupe

ferme • Soins aux animaux de la

des familles depuis des dizaines d’années. Ils reviennent pour profiter de la tranquillité de la nature, mais aussi pour l’ambiance agréable du parc”, dit Hannie.

L’AVENTURE Pourquoi le parc de Noordster est si spécial? Il existe par exemple des cabanes dans les arbres ! Si vous choisissez un emplacement avec cabane vous aurez l’impression d’être dans la vraie jungle. Grimpez, escaladez et trimez en haut et

43

“Le pic, vautour et la mésange d’or sont très bien visible dans la cabane observatoire à coté de ‘Davidsplassen’ près du parc De Noordster’”

LES 5 EXCURSIONS FAVORITES Dans le parc il y a beaucoup à faire, mais ne hésitez pas de jeter un coup d’œil dans la contrée! Découvrez des dolmens ainsi que la beauté de la région Drenthe.

Par exemple: vous verrez tout le parc d’une position secrète et invisible.

1. Le Zoo à Emmen

“Les cabanes dans les arbres sont des endroits idéaux pour

Bono la girafe, Zulu le lion et Uca le gorille méritent

des enfants. Chaque cabane mesure environ dix mètres

une visite.

carrés et est lié avec un emplacement de camping”, assure

2. Le pays des nains à Exloo

Hannie. Ils sont équipés d’une petite balustrade, une échelle

Voilà un endroit où même des petits se sentent grands!

pour grimper et une corde pour acheminer tout le nécessaire.

3. Parc du ‘Boomkroonpad’

C’est vraiment génial pour les jeunes enfants.

Suivez dans ce vaste domaine les pistes cyclables et les sentiers de randonnée.

SENTIER DES PIEDS NUS

4. Rosinkhof Leggeloo

Avez-vous déjà entendu parler de sentier à pieds nus? À

Profitez de la dégustation de ‘l’advocaat’, une liqueur

Opende, à moins de cinq kilomètres du parc, se trouve

aux œufs et boisson traditionnelle des Pays-Bas, et

un sentier où vous quittez vos chaussures. Vous marchez

savourez des amuses gueules maison.

pieds nus dans la nature. Il s’agit du plus vieux sentier

5. Centre de dolmens

piéton de Pays-Bas. Garde forestier Nico Boele de

Retournez à l’époque préhistorique dans le musée de

l’organisation hollandaise ‘Staatsbosbeheer’ est concerné

Borger.

par le développement de sentier dès le début. Depuis des années il marche lui-même sur ce sentier. “Ca a commencé comme une blague et aujourd’hui c’est devenu branché.

Maintenant c’est un peu à la mode, mais nous étions les premiers!” Selon le garde forestier les gens se sentent libres les pieds nus. Surement la raison du succès. “Il y a toujours deux réactions: au début les enfants partaugent rapidement dans la boue, mais les parents veulent rester propres. Puis il y a un changement. Les parents se relâchent. Ils pensent ‘peu importe !’ À ce moment là, je sais que les gens ont eu une bonne journée”, dit il avec un grand sourire. Le sentier, sur une distance d’une kilomètre, est situé au bord d’un pré ouvert avec un paysage boisé. À l’arrivée au parking il est possible de se rincer les pieds et reprendre vos chaussures.

OBSERVEZ DES ANIMAUX SAUVAGES Il y a cent ans, la région Drenthe était encore un grand terrain recouvert de bruyère. Aujourd’hui il reste seulement Dwingelderveld: avec 3700 hectares, c’est le plus grand espace naturel de bruyère de l’Europe de l’ouest.

44

de Noordster COMMODITÉS • Parc aquatique • Près du parc: piscine chauffée extérieure, accès gratuit • Ferme aux animaux • Équipe d’animation • Terrain multisports • Terrain de pétanque et mini-golf • Location de karts et vélos • Champs de fossiles/T-rex

VOUS TROUVEREZ TOUTES LES COMMODITÉS EN LIGNE SUR WWW.RCN.NL/FR/NOORDSTER.

“Dwingelderveld est un paysage ouvert avec un horizon

LE MOUTON ‘WOLLIE’ ET DES AUTRES ANIMAUX

non bâti. Une telle vue est unique aux Pays-Bas”, dit le

Le parc de Noordster possède une ferme avec des animaux.

garde forestier Albert Henckel. Tous les jours il traverse le

Plusieurs enfants se sont déjà attachés aux bêtes. Chaque

parc naturel, qu’il connaît comme sa poche. Si vous voulez

matin à dix heure trente il est possible de nourrir les poneys

observer des animaux, il y aura, selon lui, de fortes chances

Debbie et Ovita, la chèvre Mientje, le mouton Wollie et des

de voir des biches. “En hiver elles sont calmes, en raison du

lapins. Vous pourrez participer au brossage et nettoyage des

froid”, raconte il. En hiver il y a beaucoup d’oies et de canards

animaux. En haute saison il est possible de faire des câlins:

et espèces d’oiseaux comme le pic, vautour et la mésange

avant dormir vous pourrez caresser la crinière des poneys et

d’or.” “Ils sont bien visible dans la cabane observatoire à

enfouir votre visage dans la toison de Wollie. Wollie, Mientje,

coté de ‘Davidsplassen’, près du parc de Noordster”, selon le

Debbie et Ovita aiment ce moment de caresse. “Beaucoup

garde forestier Albert. Donc, n’oubliez pas dans vos bagages

d’enfants sont très attachés à nos animaux. C’est souvent

une paire de jumelles!

difficile de dire au revoir à la fin des vacances. Il y a des familles qui reviennent: les animaux sont devenus une part importante du parc”, raconte Hannie.

DECOUVREZ LA MAGIE DES ÉTOILES AU PLANETARIUM Près de Dwingeloo est situé le Planetron Cinedome, un centre où vous apprendrez tout sur l’univers. Sur un grand écran de projection en coupole de 350 mètres carrés (le plus grand de Pays-Bas du nord) vous verrez des images vertigineuses. Comme une immersion dans les étoiles, vous aurez l’impression de voyager dans l’univers. Saviez-vous que vous pouvez voir sur l’écran environ dix-mille étoiles ? Vous pourrez aussi faire l’expérience d’une éclipse de lune et admirer la Voie lactée. Il est a recommandé de visiter lors des soirées astrologues: vous pourrez jeter un coup d’œil dans le plus grand télescope optique des Pays-Bas et gagner une médaille d’astrologue. Apprenez les planètes et les constellations et laissez vous surprendre !

No.01 2015

45

de Noordster

TOUT À PROPOS DE CHAMPIGNONS Quand l’été est presque fini Jan Meijvogel (77) se sent heureux.

Il donne des conférences sur les champignons à De Noordster et c’est le moment où il peut en voir partout. Après avoir travaillé à l’université de Leyde, Jan Meijvogel est retraité et s’adonne à sa d’une nouvelle passion: la photographie des champignons. Il y a quelques années, il est passé par hasard au camping-parc De Noordster. “Ils m’ont proposé de donner une conférence”, dit il. Ainsi, voilà plus que vingt ans Jan enchante les jeunes et vieux visiteurs de RCN De Noordster avec son enthousiasme et sa connaissance des champignons. Ses conférences se tiennent en deux parties: la première journée Jan partage ses connaissances à l’aide de ses propres photos, la deuxième journée il va sur le terrain avec son groupe.

Saviez-vous que… ? … les champignons sont accrochés au sol par des fils ? … ces fils peuvent avoir trois fois le volume d’un cachalot ? … il existe un champignon qui devient aussi grand qu’un ballon de foot ? Il s’appelle la ‘Vesse-de-loup géante’ ! … la Vesse-de-loup géante a été aperçu pour la première fois en Angleterre pendant la GROUPES

deuxième guerre mondiale. Ont ils pensé à

Le parc de Noordster possède un hébergement de

une nouvelle arme des allemands ?

groupe, qui peut accueillir au maximum 32 personnes.

Idéal pour les classes d’écoles, les familles ou des voyages d’entreprises! Vous pourrez utiliser huit chambres de quatre lits chacune, un salon et votre propre cuisine. Profitez de la terrasse avec un four à pizzas authentique ou choisissez une formule de restauration tout compris. “Il est possible d’utiliser l’hébergement de groupe comme hôtel”, dit Hannie. “Vous pourrez louer par exemple une chambre pour une nuit et visitez un événement dans la région.”

Assen Oranje N38

1

Hoogersmilde

N37

1

Adresse

Wapse Diever

7991 PB Dwingeloo

0031 521 597 238

noordster@rcn.nl

www.rcn.nl/fr/noordster

Beilen

Wijster

RCN de Noordster

N37

1

Uffelte

A28

5

Dwingeloo

N85

De Noordster 105

Westerbork

Beilen

RCN de Noordster

Hijken Westerbork

Dwingeloo

Nationaal park Dwingelderveld

Ruinen

Havelte

Ruinen

Pesse

Hoogeveen Meppel

► VO U S T R O U V E R E Z P LU S D ’ I N F O R M AT I O N S S U R L E S TA R I F S DA N S L A G R I L L E C I - J O I N T O U E N L I G N E S U R W W W. R C N . N L 46

Texte: Susanne Buijze Photographie: RCN camping-parcs

Fouiller

dans l’histoire Voulez vous faire une véritable découverte

archéologique? Tous les camping-parcs RCN aux PaysBas sont équipés d’un champ de fossile. En cherchant, en fouillant, vous y trouverez les plus beaux fossiles.

Les plantes et animaux morts se décomposent dans la nature. Ainsi on peut retrouver les coquilles, os, dents, graines, et feuilles conservés dans la terre sédimentaire. Vous pouvez alors trouver de magnifiques empreintes dans la roche. Le processus de fossilisation est exceptionnel, et les témoignages que nous apportent les fossiles sur plus de trois milliards d’années d’évolution de la vie sur terre sont spectaculaires.

Chercher des fossiles est également un hobby très instructif. Dans les camping-parcs RCN vous pouvez chercher le plus joli fossile avec d’autres enfants. Lorsque vous en trouvez un, vous pouvez le conserver avec une fiche d’information. Votre première découverte est récompensée par un billet d’entrée gratuit pour Naturalis, un musée l’histoire naturelle.

SAVIEZ VOUS QUE … sur plusieurs parcs ont été découverts des squelettes de tyrannosaures? Les enfants de moins de dix ans peuvent participer aux les recherche. … le Moulin de la Pique est le seul camping-parc de RCN en France avec un champ de fossile? RCN La Bastide en Ardèche organise des activités autour de ce thème. … dans les champs fossiles ont été caché des Jetons RCN? Lorsque vous en trouvez un, vous pouvez l’échanger contre une glace à l’eau.

No.01 2015

LE P LU S VI E U S I LE X S DU On t MON ro u v DE tout e de e s fo s fo s rm es sil e s Le s S de et d e t ro m tout atoli fo s s es ta th e s il e s d ill e s . so nt u mo les p d e fe nde. l u uill e s I ls p r vi e u t s su enne x d ’ép p e rp nt l a aisse o s f u é orm r), fo s (de fo n c e rma n 0 ,1 à é . Le t un 5 mm plus ta pis vi e u biom x Str que in é ra oma 3,5 m tolith l illia r es a ds d plus ’ann ées .

Sour c e: C e ntr e d ’i nf o r m ati N at u on ralis FO S

47

Une multitude d’aventures

dans les prĂŠs

Tekst: Inger Waling Photographie: RCN Camping-parcs

de Roggeberg

Être sportif et actif à l’air pur de la campagne, voilà un des nombreux ingrédients pour passer de formidables vacances à RCN de Roggeberg.



Prenez vos chaussures de marche, ne serait ce que pour découvrir le parc.

Après une modeste entrée on est agréablement surpris de découvrir un vaste espace naturel. Le camping est d’une superficie de soixante-dix hectares. Lorsque vous marchez d’un emplacement isolé jusqu’aux supermarché ou à la réception, vous avez l’impression de vous promener en forêt.

Le parc est situé au nord du pays, dans la région de Frise “Friesland” à Appelscha: un des endroits les plus populaires des Pays-Bas pour faire du vélo et des ballades. Pendant que vous vous promenez à pied entre les arbres feuillus et que vous voyez partir dare-dare des écureuils partout, vous passerez des champs verts avec quelques places de camping disséminées. Quelques endroits sont seulement accessibles par un pittoresque passerelle en bois. Vous pouvez installer votre tente ou caravane sur des emplacements ouverts entre des arbres imposants. Ils sont suffisamment espacés pour profiter agréablement de la chaleur du soleil sur votre peau. Pendant que vous continuez votre promenade, vous avez vraiment l’impression d’être en forêt où des gens ont monté leur tente par ci par là. Tout à coup vous

“Par son aménagement, ce parc semble crée naturellement” CARACTÉ RISTIQUES PRINC

IPALES

des obstacles • Parcours aventure avec

hauteur de trois, six et neuf mètres de r faire du • Environnement idéal pou vélo et des promenades ional de • Situé au bord du parc nat Drents- Friese Wold

apercevez un bâtiment sanitaire ou un golf miniature. Par son aménagement, ce parc semble crée naturellement, ce qui donne la sensation de vivre en plein air.

UN PARC DANS UN PARC RCN de Roggeberg est situé au cœur du parc national Drents-Friese Wold, un de plus grand parc naturel au nord de Pays-Bas. Le domaine est diversifié: il existe des forêts magnifiques qui ont à chaque saison leurs propres caractéristiques. Vous pourrez prendre un grand bol d’air

49

TROIS QUESTIONS POUR… Wim van Riezen, instructeur à Appelscha Outdoor. Il parle de la sécurité du parcours aventure.

Quels sont les points d’attention?

“Les obstacles du parcours sont situés à trois, six et neuf mètres de hauteur. Pendant votre escalade vous êtes obligé de vous assurer. Mon rôle est de vous informer.

Je suis aussi responsable de l’entretien du matériel.

Nous sommes liés avec VeBON (une association hollandaise qui s’occupe d’entreprises de sport en plein air) et TÜV (Technischer Überwachungsverein, une association allemande). Leurs inspecteurs contrôlent dans des dunes mouvantes ‘Aekingerzand’, dans le langage

régulièrement nos installations et nos instructeurs.

populaire ‘Les dunes nues’. En hiver vous pouvez les

Informent ils de façon efficace? Tout est très important.”

dévaler avec une luge. C’est un paysage très diversifié, qui accueille de nombreux animaux, vivant les uns à coté des

Comment devez vous vous assurer?

autres. Pendant votre promenade vous pourrez rencontrer

“Entre les pylônes en bois il y a des câbles avec des

des ‘Sayaguesas’, des bœufs espagnols avec leurs cornes

obstacles. Équipé d’un baudrier, vous grimpez en passant

imposantes. Ils broutent paisiblement en errant sur le

d’un pylône à l’autre. Lorsque vous atteignez un nouveau

terrain. Avez-vous envie d’une grande randonnée? Il existe

pylône, vous accrochez votre mousqueton au nouveau

un itinéraire balisé en boucle de dix-sept kilomètres au

câble et ensuite, vous accrochez votre deuxième

maximum.

mousqueton. Ainsi vous êtes toujours attaché. Si vous suivez nos règles de sécurité, il n’y a aucun risque.”

SENSATIONS EN HAUTEUR

50

Le site est très bien adapté pour la pratique d’activités

Que se passe-t-il quand vous arrivez en haut et n’osez

sportives. L’organisation de sports en plein air ‘Appelscha-

plus redescendre?

Outdoor’ a construit dans le parc de Roggeberg le plus

“Nous commençons par vous motiver pour continuer

haut parcours de pôles d’escalade d’Europe: d’une tour en

quand même. Souvent vous osez plus que vous ne le

bois de quinze mètres de haut, au centre d’un grand espace

pensez. Et si ça ne va pas? Nous vous installons un autre

vert dégagé. Avec plusieurs points de vues de différentes

câble et vous redescendez en rappel.”

de Roggeberg COMMODITÉS • Parc aquatique • À coté du parc: piscine extérieure, accès gratuit • Terrain multisports • Terrain de volley de plage, tennis et ping-pong • Parcours aventure avec tour d’escalade • Parcours de golf, 9 trous, à coté du parc • Laser game outdoor

VOUS TROUVEREZ TOUTES LES COMMODITÉS EN LIGNE SUR WWW.RCN.NL/FR/ ROGGEBERG

hauteurs, cette tour est reliée à plusieurs pylônes par d’épais câbles. Vous pouvez vous déplacer, glisser, vous balancer en passant divers obstacles d’une hauteur de trois à douze mètres. Ils est aussi possible de goûter au sensations fortes en se laissant glisser jusqu’en bas avec une tyrolienne. Juste un petit peu plus bas, il existe une autre parcours aventure: pour des très petits casse-cous.

PARC AQUATIQUE DANS LA FORÊT Préférez-vous des activités d’eau? Pour les tout-petits il existe un parc aquatique agréable où ils peuvent se faire plaisir. À

SAVIEZ VOUS QUE… … en été il y a des promenades en montgolfières dans le parc ? Une expérience exceptionnelle! Vous aurez une vue magnifique sur le parc naturel pour des vacances inoubliables. … avant que le camping-parc existe, il y avait déjà des gens qui voulaient faire du camping à Appelscha?

Probablement pour la beauté du paysage. Au centre de village il y avait souvent des tentes et caravanes.

Chaque matin le boulanger vendait ses baguettes aux campeurs. Le parc RCN De Roggeberg est ouvert depuis 1963. .. Il y a des emplacements pour caravanes et des hébergements à louer? Il est possible de laisser installer votre caravane sur un bel emplacement. … pendant votre promenade dans le bois vous trouverez un terrain de mini-golf et un espace dédié au laser game?

No.01 2015

51

LE PLAISIR DE FAIRE DU VÉLO Le parc national Drents-Friese Wold est le deuxième plus grand domaine de bois et bruyères aux Pays-Bas. La région dispose de nombreux étangs, des dunes déclives et de vastes forêts. Voilà une belle raison pour

coté du parc se trouve une grande piscine extérieure, située

traverser le terrain à vélo ou à pied. À partir d’Appelscha

entre des arbres. Elle est équipée de plusieurs toboggans,

vous pouvez prendre votre vélo et parcourir les dunes

d’un plongeoir, d’un snack avec beaucoup d’espace pour

mouvantes ‘Aekingerzand’. Vous pourrez vous procurer

prendre un bain de soleil. L’accès à la piscine est gratuit pour

des cartes de cyclisme et de randonnée au centre

des campeurs du parc de Roggeberg. Pendant la saison

d’accueil du parc national.

basse il est possible de vous baigner à la piscine intérieure à

Bon à savoir: à Appelscha aussi bien que à Diever est

Oosterwolde, à quelques minutes en voiture d’Appelscha.

organisé chaque année un ‘Quatre jours à vélo’; une TERRAIN MULTISPORTS

course d’endurance cycliste par équipe ou individuelle

Si vous n’aimez pas trop des grandes hauteurs, et que vous préférez faire du sport, rendez vous à l’Omnistadium.

Il s’agit d’un terrain de sport polyvalent où l’on peut pratiquer du foot, du foot de rue, du basket et du tennis.

L’Omnistadium est un endroit idéal pour rencontrer du monde et faire du sport en toute convivialité. Vous pouvez rejoindre une équipe ou partager les horaires de foot du team d’animation du camping.

Appelscha

RCN de Roggeberg

Adresse

Assen

RCN Camping-parc de Roggeberg

1

1

Hijken Westerbork

Westerbork

Beilen

Wapse Diever

 roggeberg@rcn.nl

Beilen

Dwingeloo

 www.rcn.nl/fr/roggeberg

A28

5

 0031-516 431 441

N85

8426 GK Appelscha

N38

N37

 De Roggeberg 1

Oranje

Hoogersmilde

Wijster Dwingeloo

N37

1

Uffelte Havelte

Nationaal park Dwingelderveld

Ruinen Ruinen

Pesse

► VO U S T R O U V E R E Z P LU S D ’ I N F O R M AT I O N S S U R L E S TA R I F S DA N S L A G R I L L E C I - J O I N T O U E N L I G N E S U R W W W. R C N . N L 52 Hoogeveen

Texte: Teun van Rooij Photographie: RCN camping-parcs

Jouer entre

les arbres

Les camping-parcs de RCN sont équipés d’emplacements

Les cabanes ne sont pas équipées de jeux, ce qui stimule

spacieux et d’espaces de loisirs en plein air, tel que des

l’imagination des enfants. Ainsi, une branche devient un

bois ou terrains de sport. Nous accordons une attention

sabre, une canne à pêche ou une baguette magique. Bref:

toute particulière au bien-être des petits. RCN trouve très

une expérience exceptionnelle pendant les vacances au

important qu’ils se sentent à l’aise et profitent de beaucoup

camping. Le rêve de chaque enfant! RCN possède cinq

d’espace pour jouer en plein air. En forêts, les enfants

parcs avec sept emplacements avec cabanes dans les

peuvent s’éclater, s’en donner à cœur joie dans leur monde

arbres: RCN Jagerstee, Roggeberg, Flaasbloem, Noordster

imaginaire. Une cabane dans un arbre s’y prête parfaitement.

et Schotsman.

Ainsi, les enfants ont leur endroit secret où ils grimpent et escaladent avec leurs amis, frères et sœurs. La cabane est un lieu idéal pour s’isoler des parents. Avec une corde ils peuvent acheminer tout le nécessaire.

No.01 2015

53

Le paradis des sports nautiques

en Frise

Texte: Teun van Rooij Photographie: RCN Camping-parcs

de Potten

IPALES CARACTÉ RISTIQUES PRINC

Grace à sa position au bord du lac

d de lac • Luxueuses villas en bor

Sneekermeer le camping-parc RCN de

• Por

Potten est un vrai paradis pour la

t de plaisance avec cales de

halage bateaux • Éco

le de voile pour tout les âges

pratique de sports nautiques. Il



dispose en plus d’emplacements spacieux ou de villas très bien situées.

RCN de Potten est équipé d’une grande plage de loisirs au bord du lac Sneekermeer. Il est possible de faire du volley de plage, de prendre un bain de soleil et de se baigner. Pour les petits il existe aussi un aménagement peu profond, de sorte que les parents puissent se détendre l’esprit tranquille.

Le camping-parc propose de nombreuses activités comme le saut de trampoline, le basket-ball, le volley de plage, le tennis, le ping-pong et le mini-golf. Si vous souhaitez plus de tranquillité, il est possible de jouer aux échecs ou bien au jeu de dames ‘géantes’. En été l’équipe d’animation organise des activités pour enfants. “Nous offrons les mêmes activités que d’autres parcs de RCN, mais chez nous l’accent est mis sur l’eau. Chaque enfant peut s’amuser”, assure le manager du parc Benny Graafsma.

VILLAS DE LUXE RCN de Potten dispose d’un certain nombre de villa de luxes située au bord de l’eau. Quelques unes sont équipés d’un sauna, d’un jacuzzi et même d’un propre appontement pour votre bateau. Autre avantage: les villas ont leur propre accès WiFi. Le port de plaisance dispose d’une cale de halage avec une grue (capacité maximum 750 Kg).

CERTIFICAT DE VOILE Une école de voile est installée sur le camping-parc. Les enfants de huit ans peuvent se présenter pour différents cours.

“Les parents peuvent laisser leurs enfants chez nous pendant toute la journée”, dit l’instructeur Elmer Blom. Les leçons sont données sur le lac Sneekermeer où les enfants évoluent en radeau pour passer la journée sur l’eau. Blom: “Cela peut être un petit peu impressionnant au début, mais les enfants s’éclatent vraiment pendant le cours. À la fin, tous les participants reçoivent un certificat de voile officiel. Beaucoup d’enfants ont envie de revenir l’année suivante pour s’améliorer.”

PIZZA! Plusieurs bungalows dans le camping-parc sont équipés d’un four à pizza en pierre. À la réception, les visiteurs peuvent non seulement obtenir de la farine et du charbon du bois,

55

mais aussi un dvd d’instruction pour préparer la meilleure

LE TOUR DES ONZE VILLES ‘ELFSTEDENTOCHT’

pizza. Bon appétit!

Le ‘Elfstedentocht’ est une course mythique d’endurance de patinage de vitesse sur glace, très populaire aux Pays-Bas.

LA SEMAINE DE SNEEK ‘SNEEKWEEK’

La course, qui effectue une boucle de près de deux cents

‘Sneekweek’ est un événement de nautisme à la voile très

kilomètres, et se déroule l’hiver sur des canaux, rivières

célèbre aux Pays-Bas. Chaque année durant une semaine

et lacs gelés, reliant onze villes de la région de Friseland.

les amateurs de sports nautiques se retrouvent au lac

Chaque année divers événements sont organisés autour cette

Sneekermeer pour la pratique de leur sport favori. C’est

course légendaire. Le plus connu est la course cycliste, qui

un vrai spectacle. Benny: “L’ambiance sur et autour du lac

existe depuis 1912. En 2015 cette manifestation aura lieu le

est très agréable.” En 2015 la ‘Sneekweek’ aura lieu du 1er

25 Mai. Vous trouverez plus d’information en ligne sur www.

au 6 août.

fietselfstedentocht.nl

KAMELEON Sietse et Hielke Klinkmaker sont des jumeaux très connus aux Pays-Bas, personnages d’une série de romans intitulée ‘De Kameleon’. En bateau ils ont souvent navigué sur des lacs frissons. Chez RCN vous pourrez réserver une excursion sur l’eau qui vous promènera sur les lieux du récit. Vous trouverez plus d’informations en ligne sur www.zeilschooldegrotepotten.nl

56

de Potten COMMODITÉS • Restaurant en bord de lac, snack et boulangerie • Équipe d’animation • Centre de sports nautiques • Bateau pirate • Terrain de sport • Jeu d’échecs et dames géante • Location de barques, bateaux à voile, à moteur, canoës et pédalos • Amarrages bateaux • Cale de halage avec une grue max.

750 kilos • Bungalows, villas et camping au bord du l’eau

VOUS TROUVEREZ TOUTES LES COMMODITÉS EN LIGNE SUR WWW.RCN.NL/FR/POTTEN

Il est aussi possible de se promener à bord d’une barque.

monumentaux. Laissez vous séduire par ses magnifiques

Une façon idéale pour naviguer au calme en traversant de

ruelles, et les restaurants du centre ville. Cette cité a été

magnifiques villes frisonnes. Les lacs de Frise sont reliés et

fondée sur une langue de terre au dixième siècle. À la fin

vous passerez de très beaux villages comme Ylst, Sloten, Heeg

du quinzième siècle un mur d’enceinte a été érigé. On peut

et Woudsend. C’est à la réception du parc que vous pourrez

encore voir quelques vestiges en centre ville comme le

louer une barque, sans obligation de permis de navigation.

‘Watertoren’ et le ‘Bolwerk’. Dans le centre pittoresque vous trouverez un bâtiment qui saute aux yeux: le ‘Martinikerk’,

LA VILLE DE SNEEK

une église originale avec trois tours de style différentes.

Sneek est une ville qui possède de nombreux immeubles

Le ‘Waterpoort’, monument célèbre dans le monde entier datant de 1613, protégeait l’entrée du port. Plus tard c’est devenu un symbole de la richesse de Sneek. Son horloge

MUSEÉ

indique toujours cinq minutes d’avance, une ancienne

À Sneek se situe aussi le musée national du train

habitude de portier. Ainsi tout le monde est à l’heure.

miniature avec une vaste collection de modèles réduits comme des locomotives de Suisse et des trains des

LA VILLE DE BOLSWARD

marchandises d’Allemagne. Une visite qui séduira les

Bolsward est une des onze cités frisonnes qui possède des

petits comme les grands.

bâtiments historiques avec de magnifiques jardins. Reliée

Saviez vous que…

autrefois au Zuyderzee, Bolsward connu la richesse et la

...La région frissonne riche en eau, connaît beaucoup de

puissance. Depuis 1455 Bolsward est devenue une ville

navigation?

hanséatique avec plusieurs vieux bâtiments, dont l’église

...Il existe un musée de la navigation à Sneek, consacré

‘Broerekerk’ est le plus vieil édifice. Elle a été complètement

à la navigation intérieure et maritime frisonne. Une

détruite par le feu en 1980 et on peut voir aujourd’hui

attention

encore des ruines en centre ville. Un bel exemple de la

particulière est accordée aux sports sur glace avec le

richesse est la mairie, dans le style rococo. Il existe encore

patinage et ‘l’Elfstedentocht’: tour des onze villes en

de nombreuses autres constructions à admirer. Bolsward est

patin à glace.

aussi le lieu de départ et de fin pour ‘le tour des onze villes’ à vélo. Chaque année à la Pentecôte ce sont des milliers de

No.01 2015

57

Tekst: Fotografie:

de Potten

Bolsward est aussi un lieu de pèlerinage. À l’intérieur de

L’artiste Jopie Huisman est le peintre le plus connu de

l’église Saint Francis se trouve une statue de Maria nommée

la province de Frise. Autodidacte, sa peinture révèle un

Notre Dame de Sevenwouden. Selon la tradition la statue

profond intérêt pour les gens simple. Visitez le musée dédié

était placée dans une chapelle, qui a été pillée par des

à son œuvre.

depuis la figurine accueil tous les honneurs.

LA VILLE DE WORKUM Workum est une ville connue pour ses poteries vernissées et aussi pour être la ville natale de Jopie Huisman, célèbre peintre hollandais. Lorsque vous vous promenez dans la ville vous découvrez une riche histoire culturelle. Autrefois prospère, Workum s’est développée en centre de navigation

potten grâce à sa positionjagerstee au bord de rivière Wymerts, jadis reliée

schorsman

Appelscha

Oosterschelde

Hijken

RCN de Potten

Dwingeloo

Nationaal park Dwingelderveld

Ruinen Ruinen

Pesse

potten@rcn.nl

09

58

Akkrum

Middelburg

IJlst

Nijbroek

Arnemuiden

54

N2

Hommerts

Heereveen

Heeg Joure-West

5

Miniatuur Walcheren

Sneekermeer

RCN de Potten

N354

Vaassen

N57

Walcheren

Terherne

N354

Offingawier

Joure

Knooppunt Joure

Middelburg N288

Vlissingen

Heinkenszand Arnestein

N25

4

Ritthem

Havengebied Vlissingen-Oost

Apeldoorn-Noord

Deventer Hoogeveen

Sneek N7

Vaassen

www.rcn.nl/fr/potten Molenschot

Ysbrechtum

A50

N268

Elspeet

Welsum

Epe

Wijster

Veere

54

Scharnegoutum

A

5 N85

0031 515 415 205

N3

Bolsward Bolsward

Oene

Serooskerke

er Me

A28

Elspeet

Domburg

Grou

se

Dwingeloo

Heerde-Zuid

RCN de Jagerstee

8626 GD Offingawier Epe

Beilen

Rauwerd (Raerd)

Veessen

Kamperland 7

N28

Grou

Nunspeet

Epe

RCN de Schotsman

er Ve

De Potten 2-38

Diever

Beilen

7

Westerbork

Westerbork

N57

Oostkapelle

‘t Harde

N3

1

Vrouwenpolder

‘t Harde

1 N38

N37

Franeker

A27

Adresse

Hoogersmilde

Hattem

E312

Assen

Oranje

N25

Elburg

RCN de Roggeberg

8 A2

l

entre le Zuyderzee et les lacs frissons.

soldats. Miraculeusement la statue est restée intacte et

oggeberg

371

participants qui se retrouvent.

Zeewolde

► VO U S T R O U V E R E Z P LU S D ’ I N F O R M AT I O N S S U R L E S TA R I F S DA N S L A G R I L L E C I - J O I N T O U E N L I G N E S U R W W W. R C N . N L Apeldoorn Rockanje Lelystad Hellevoetsluis Haringvlietdam N

57

Texte: Susanne Buijze, Sandra Koopmans Photographie: RCN Camping-parcs, Eric Waterschoot

balk

Pizza! la pizza. Pas surprenant, car il est

Happy mini pizza

possible de préparer une pizza

8 à 10 pièces

Quasiment tout le monde aime

avec tous vos ingrédients préférés.

Ingrédients:

Suggestion de chef:

300 g de farine

Poivron

7 g de levure de boulanger

Champignons

1/2 pincé de sel

Jambon

24 cl d’eau tiède

Maïs

leur propre four en terrasse. Préparer

2 1 cuillerée à soupe d’huile d’olive

Courgette

des pizzas tous ensemble, c’est

20 cl sauce tomate

Tomates

Presque tous les parcs de RCN aux Pays-Bas possèdent des hébergements luxueux, équipés de

sympa, se retrouver à table avec plusieurs pizzas différentes, c’est la fête!

50 g fromage râpé Mélangez la farine, la levure, le sel et l’huile dans une grande jatte. Ajoutez la levure dissoute dans 24 cl d’eau tiède.

Pétrissez pendant 10 minutes jusqu’à obtention d’une pâte homogène. Faites 8 à 10 petites boules et couvrez la jatte d’un torchon et laissez reposer la pâte pendant 45 minutes, elle doit doubler de volume. Préchauffez le four à 250 dégrées.

ION! SU G G E ST tion vous À la récep un emander pourrez d four le bois pour sachet de pas très bois n’est à 5 ,- €. Le ilement ourrez fac p s u o v t e gros passer feu, pour allumer le e nt à s rapidem encore plu table.

No.01 2015

Étalez la pâte sur une planche farinée, façonnez-la en forme de disque. Huilez une plaque à pâtisserie, déposez la pâte sur la plaque. Huilez légèrement la pâte, étalez la sauce tomate. Garnissez de jambon, de champignons etc. et finissez en recouvrant de fromage râpé.

SUGG E S TI O N! La plu par t d es parcs s o nt é quipés d ’une s u p e re tte, où vous t rouver ez tou s les ing rédien ts n é ce s saires .

Glissez au four, 10 à 15 minutes, jusqu’à ce que la pâte soit dorée et le fromage fondu.

59

Texte: Teun van Rooij Photographie: RCN Camping-parcs

Parc des villas Sneekermeer

Tranquillité, confort

et glamour

Au Parc des villas Sneekermeer vous

passerez des vacances en profitant des sports nautiques, de la tranquillité et du confort. Accostez votre bateau à votre propre appontement et que les vacances commencent!

Parc des villas Sneekermeer fait parti du parc RCN de Potten.

Les hébergements, placés sur trois langues de terres au milieu de l’eau de Frise, sont équipés de tout le confort.

Ici, vous pourrez pratiquer de nombreuses activités de sports nautiques, comme le bateau à voile ou la planche à voile. La plupart de villas sont équipées de Wi-Fi gratuit.

60

Trois types de villas sont proposés à location, nommées

SMIENT

‘Smient’, ‘Rietzanger’ et ‘Goudplevier’. Vous trouverez plus

Le modèle ‘Smient’ est équipé d’un salon spacieux et luxueux

d’informations en ligne sur www.villaparksneekermeer.fr.

avec cuisine américaine. Par les portes qui s’ouvrent vers

Vous pourrez y réserver la villa de votre choix.

l’extérieur, vous accédez à la terrasse en bois, aménagée

de confortables meubles de jardins. Quelques villas sont

GOUDPLEVIER

équipées d’une clôture adaptée aux enfants. Ainsi, vous

Les villas nommées ‘Goudplevier’ ont chacune une image

profiterez de vos vacances en toute tranquillité. Au premier

d’exclusivité avec un équipement très soigneusement

étage se trouvent trois chambres doubles, une salle de bain

pensé et réalisé. Elles sont équipées d’un salon luxueux

avec un deuxième cabinet de toilette. La salle de bain est

et spacieux avec cuisine américaine, une chambre double

équipée d’une baignoire.

avec salle de bain et toilettes séparées. Au premier étage se trouvent trois chambres doubles et une deuxième salle de bain avec toilettes. Quelques villas possèdent un jacuzzi et un sauna. Les villas Goudplevier sont prévues pour accueillir huit personnes, mais il existe d’autres villas pour six ou dix personnes.

RIETZANGER Cette villa est équipée d’un vaste et luxueux salon en forme de L avec cuisine américaine et possède une terrasse en bois, comme le ‘Smient’. Au premier étage se trouvent trois chambres doubles, une salle de bain avec douche, baignoire et un deuxième cabinet de toilette.

61

Pour un été

chaleureux

62

Texte: Helen Albada Photographie: Jan Sluijter

Domaine de la Noguière RCN Domaine de la Noguière n’est situé qu’à seize kilomètres de la Méditerranée.

La région du sud de la France est variée, avec des longues plages et de vieux villages de pêcheurs. À proximité du camping se trouvent des villes mondaines comme Cannes, Nice et Monaco. Si à l’inverse vous recherchez le calme et la tranquillité, il vous sera possible de visiter l’arrière pays et découvrir de grands espaces naturels. Vous sentirez



l’odeur de la lavande et vous serez surpris par les nombreux vignobles.

Selon le manager du parc Judith Gilibert-Geerdink l’ambiance dans le camping est très conviviale. “Nos visiteurs viennent de partout, il y a des hollandais et aussi des familles françaises. Toutes les nationalités s’entendent très bien, c’est convivial et les clients prennent l’apéritif ensemble, surtout lors des soirées dansantes.”

Si vous préférez plus de confort, le camping est équipé de mobiles homes aménagés avec terrasse et beaucoup d’espace pour quatre et six personnes.

À la plage vous pourrez prendre un bain de soleil et vous baigner dans de petites criques CARACTÉR ISTIQU ES PR INC ée • Proche de la Méditerran

IPALES

éaire comme • Pas loin de stations baln Saint Tropez et Monaco ping • Possibilité faire du glam

Le RCN camping Domaine de la Noguière a la particularité de proposer mobiles homes de luxe avec une terrasse sur le toit.

Depuis cette terrasse ensoleillée une vue magnifique s’offre à vous: vous voyez la plus belle montagne de la Provence, la fameux massif de Roquebrune. “Ainsi nous tenons compte de la nouvelle tendance du camping de luxe, avec un peu de glamour”, dit Judith avec fierté. “Cela se reflète avec nos mobiles homes aménagé design, équipé grand confort avec lave-vaisselle et climatisation.”

63

Domaine de la Noguière

PETANQUE

pour le rosé de Provence.” À coté du restaurant se trouve le

Au camping RCN Domaine de la Noguière il y a des activités

bar. Tout en profitant de la piscine, vous pourrez savourer

pour tous les âges. Le parc est équipé de deux formidables

une boisson et un en-cas dans le bar lounge, très bien

piscines avec toboggans, d’un terrain de foot, d’un court de

aménagée. Là, vous admirerez le vaste panorama sur les

tennis, de tables ping-pong et d’un terrain de pétanque. “La

rochers de Roquebrune.

pétanque est très populaire parmi des visiteurs”, dit Judith.

“Le court est un véritable lieu de rencontre entre boulistes. Et

AZUR

pour les personnes qui ne jouent pas, il est toujours agréable

Le soleil, la mer et la plage. Pas besoin de plus pour profiter

d’observer le spectacle.” Ce jeu semble être un passe-temps

de vacances bien méritées. La mer bleue comme l’azur et

lent, une opportunité de rencontrer des amis autour d’un verre. En fait le jeu de boule demande beaucoup d’attention et d’habilité.

DÎNER À LA PROVENCALE Près de la Méditerranée, avec son climat tempéré, les soirées sont souvent chaudes. Une bonne température pour vous installer à la terrasse authentique du camping. Ici, vous pourrez prendre un repas en entendant le murmure de la fontaine. “Une ambiance agréable pour un bon repas avec un verre de vin”, raconte Judith. “Nos clients ont un préférence

LA PÈCHE Pour ceux recherchent le calme, il existe un étang d’eau douce destiné à la pêche. La réception de camping vous propose les cannes à pêche et tout le matériel nécessaire.

Il est aussi possible de naviguer en barque. “Les poissons pêchés doivent être rejetés à l’eau”, accentue Judith. “Nous ne pêchons pas le poisson pour le barbecue.” Dans l’étang nagent surtout des brochets et des perches communes.

Tranquillement installé, vous pourrez voir des tortues qui passent dans l’eau.

64

Domaine de la Noguière

COMMODITÉS • 2 piscines avec toboggans triples et quadruples • Parcours récréatif en forêt • Étang de pêche • Court tennis et terrain de foot • Terrain de pétanque • Restaurant, bar et terrasse • Bar Lounge

VOUS TROUVEREZ TOUTES LES COMMODITÉS EN LIGNE SUR WWW.RCN.NL/FR/DOMAINEDELANOGUIERE

Saint-Tropez

ses plages de sables ne sont stiués qu’à seize kilomètres du

Cet ancien village de pêcheurs est devenu un lieu de

camping. Judith conseille la plage de Fréjus. “C’est une plage

rencontre pour la Jet-set. Il est agréable de s’y rendre

magnifique de sable très fin où vous pourrez vous baigner,

pour une visite matinale, quand le soleil n’est pas encore

bronzer et nagez avec masque et tuba.” Il est agréable de

trop chaud. C’est l’occasion de faire vos cours avec les

déjeuner dans l’une des nombreuses baraques de plages aux

Tropéziens au marché typique de la Places des Lices.

terrasses ombragées.”

Port-Grimaud

RANDONNÉE

À partir de Saint-Tropez vous pourrez prendre un

Marcheurs confirmés ou débutants, tout le monde peut

bateau pour visiter la ville de Port Grimaud, surnommée

porter ses chaussures de marche pour une belle randonnée.

la ‘Venice de la Provence’. Aujourd’hui de petits canaux

Chaque dimanche matin une randonnée est organisée en

serpentent entre des maisons aux couleurs pastel, liés par des petits ponts. Asseyez vous en terrasse, flânez et admirez les belles boutiques et luxueux yachts.

Cannes Cannes est particulièrement répute pour le strass et le glamour, les beaux yachts et les vedettes de cinéma.

Saviez vous que la ville possède encore bien d’autres attractions? Comme par exemple le plus vieux quartier de Cannes Le Suquet; avec un château du Moyen âge: Place de la Castre.

Nice La plus grande ville de la Riviera Française est nommée souvent ‘La Bella Nizza’. Après Paris, Nice est la ville avec le plus grand nombre de musées et des galeries.

Voilà qui mérite une visite!

No.01 2015

65

Domaine de la Noguière

direction Du Muy, un village tranquille et typique entouré de forêts et vastes domaines viticoles.

ACTIVITÉS PALPITANTES

Le Muy est réputé pour l’importance de son marché

Le camping organise aussi des activités captivantes,

provençal, qui a lieux deux fois par semaine. Le dimanche se

comme la plongé sous marine par exemple. Peut-être

sont plus de deux cents forains qui s’installent en centre ville.

vous n’avez jamais essayé? ‘’Pas de problème’’, assure

“C’est un des plus grands marché de la région, au cœur du

Judith. ‘’Les débutants peuvent suivre des leçons

village. Ici on vend des vêtements, des fruits et légumes, des

dans la piscine du camping le matin et déjà plonger en

fleurs, et des poissons, c’est plein d’odeurs et de couleurs.

Méditerranée l’après midi!’’

Il est aussi possible de faire du canyoning dans les Gorges du Verdon, une spectaculaire crevasse.

Le Muy est réputé pour son

Accompagné d’un guide vous descendrez le lit

marché provençale

descendant en rappel. Une véritable activité familiale

d’une rivière en grimpant, sautant, se baignant et en accessible aux enfants dès douze ans.

Il est aussi possible de faire du rafting, descente d’une rivière en eau vive sur un radeau pneumatique. Si vous

Cela crée toute suite une ambiance chaleureuse”, dit Judith.

préférez naviguer plus au calme, vous pouveez louer un

L’équipe d’animation organise pour les marcheurs confirmés

canoë et descendre la tranquille rivière Argens.

des randonnées en forêt ou en montagne. Comme l’ascension de Roquebrune (373 mètres). “Un boucle de trois heures aller et retour avec comme récompense une vue magnifique sur la mer

rocher se sont retrouvées quatre cents mètres plus bas, c’est

et le camping.” Sydny, un des membres de l’équipe d’animation

encore bien visible et très impressionnant. Pendant la marche

raconte sa randonnée préférée: le tour du Malpasset, un ancien

je raconte tout sur cette histoire.”

barrage de la rivière Reyran près de Fréjus.

“Il y a une vraie histoire à raconter”, dit Sydny avec enthousiasme. “En 1959 le barrage a lâché, un énorme volume d’eau s’est déversé à travers la vallée. Les blocs de

Adresse RCN Domaine de la Noguière 1617 Route de Fréjus

DN7 83490 Le Muy

0494 451 378

noguiere@rcn.fr

www.rcn.nl/fr/domainedelanoguiere

► VO U S T R O U V E R E Z P LU S D ’ I N F O R M AT I O N S S U R L E S TA R I F S DA N S L A G R I L L E C I - J O I N T O U E N L I G N E S U R W W W. R C N . N L 66

Tekst: Susanne Buijze Fotografie: RCN Vakantieparken

Votre propre mobil home re d n e V À

pour profiter de vos vacances

Au camping-parc de RCN Domaine de la Noguière, il est possible de devenir propriétaire d’un luxueux mobile home. Ainsi, vous êtes toujours assuré d’un bel hébergement confortable.

De magnifiques hébergements neufs ont été construits sur des emplacements d’au moins de 200m2 dans le quartier PRL du camping. Vous aurez suffisamment d’espace pour vous détendre au soleil ou pratiquer quelques activités sportives. Un endroit idéal pour profiter de votre propre mobil home.

Si vous avez envie de sortir et découvrir la région, beaucoup de possibilités s’offrent à vous. RCN Domaine de la Noguière n’est situé qu’à 16 km de la Méditerranée, avec ses longues plages et de vieux villages de pêcheurs. Il est aussi possible de visiter l’arrière pays et de découvrir de grands espaces naturels à pied.

Les mobiles homes sont équipés d’une véranda spacieuse et aménagée confortablement. Comme propriétaire, vous pourrez utiliser votre mobile home de fin février à début janvier. Il est également possible de le louer, maximum dix semaines par an, de fin mai jusqu’à septembre.

UN MOBIL HOME AU DOMAINE DE LA NOGUIÈRE: - espace à vivre ensoleillé - adapté au minimum pour 4 personnes - 2 ou 3 chambres à choix - cuisine aménagée avec lave-vaisselle - salle de bain aménagée - toilette séparée Pour plus d’informations, vous pouvez contacter le RCN Domaine de la Noguière et demander Judith Gilibert: 04 94 45 13 78 ou en ligne sur rcn.nl/fr/prl.

No.01 2015

67

Une mĂŠlange

de sensation et de romantisme

Texte: Susanne Buijze Photographie: Jan Sluijter, RCN Camping-parcs

Les Collines de Castellane Le camping RCN les Collines de Castellane - près des Gorges du Verdon - est situé dans une région entourée d’un magnifique paysage, avec de nombreuses possibilités pour des vacances sportives pour tous les âges.

 Le parc se trouve dans un paysage montagneux avec de grandes roches, des espaces vertes dégagés et des forêts.

Avec de formidables couleurs, vous aurez l’impression d’admirer une belle peinture. Vous remarquez en même temps que deux régions se mélangent: le camping se situe à la frontière de La Provence et des Alpes. Voilà pourquoi le lieu est réputé pour ceux qui aiment le soleil et l’alpinisme. Le manager du parc Arie Kuijl est fier de la position unique de son camping. Les emplacements sont situés en terrasses. En haut se trouve l’entrée, la réception et le restaurant. Puis le camping se divise en plusieurs niveaux. Arie: “Ainsi, sans vis à vis, chaque emplacements bénéfice d’un splendide panorama.”

PARC D’AVENTURES Le terrain montagneux est parfaitement approprié pour la pratique d’activités en plein air, comme les randonnées et les promenades en canoë. À l’intérieur du camping, il est aussi possible de faire du sport. Cachés entre les arbres, vous trouverez un parcours acrobatique en hauteur, construit de pylônes en bois, de cordes et autre équipement. Vous pouvez suivre le parcours accompagné par le Bureau des Guides de Canyon. Les divers obstacles se trouvent à une hauteur de trois à sept mètres. C’est pourquoi il est important de vous assurer pendant la promenade. Le parcours acrobatique est une activité riche en sensations pour toute la famille.

CANYONING EN FAMILLE Faire de l’alpinisme dans cette région est une expérience exceptionnelle. Les Gorges du Verdon sont les plus hautes

LES CARACTÉRISTIQUES PRINCIPA tique • Un site idé al pou r la pra

its d’activités sportives, pour pet et grands

éfice • Chaque emplacement bén d’une très belle vue ce • Parc d’aventures sur pla

:

d’Europe. C’est aussi une occasion de pratiquer le canyoning: vous suivez le lit chaotique d’une rivière et surmonte ses obstacles. Sauts, descentes en rappel, toboggans naturels, nage, marche et autres surprises vous attendent.

L’équipement inclut une combinaison néoprène, un casque et des chaussures qui ne craignant pas l’eau. C’est une activité pour les adultes et les enfants plus de neuf ans. Mais RCN les Collines a développé un parcours spécifique pour des plus jeunes. Une promenade qui suit de petites cascades, moins hautes. Arie: “Pour les parents c’est plutôt une randonnée à pied en marchant dans l’eau, entouré par un impressionnant

69

paysage. En fin d’excursion les parents reviennent avec un

choix entre des parcelles ensoleillées, ombragées, en forêt ou

grand sourire, comme leurs enfants.

en espaces verts plus dégagés.

Chaque emplacement est équipé de l’eau et de l’électricité.

AVENTURES EN EAU VIVE

Si vous n’avez pas envie d’installer votre propre tente, il est

Cette région de France est célèbre pour la pratique de

possible de louer un confortable mobil home ou un chalet

sports nautiques en eau vive, tel que le rafting, le canoë

avec une véranda en bois. Il existe aussi les tentes Safari,

kayak. Le rafting est le sport qui vous provoque les plus

une façon bien plus confortable de camper. Arie : “Très

fortes sensations: En équipage de quatre à huit personnes,

confortablement installés, vous entendez siffler les oiseaux

accompagnés d’un guide, vous descendez la rivière à bord

juste à côté de votre tente.” Les tentes Safari sont équipées

d’un radeau pneumatique à l’aide des pagaies, pour passer

d’une salle de bain, cuisine, terrasse et avec mobilier en bois.

roches et rapides. Une aventure sans gros risques pour explorer le monde des rivières. Il est possible de faire du raft en famille, dès l’âge de six ans.

“Très confortablement installés, vous entendez siffler les oiseaux juste à côté de votre tente.”

LE CONFORT Après toutes ces aventures il est bon de se détendre. Voilà pourquoi le camping-parc attache une grande importance au confort. Les emplacements sont bien situés, avec un grand

70

Les Collines de Castellane COMMODITÉS • Piscine avec toboggan triple et cascade • Équipements de jeux • Tennis et ping-pong • Terrain de foot, basket et volley • Restaurant avec terrasse • Pétanque • Pizzas • Parcours acrobatique en hauteur • Équipe d’animation • Espace fitness en plein air • Boutique VOUS TROUVEREZ TOUTES LES COMMODITÉS EN LIGNE SUR WWW.RCN.NL/FR/COLLINNESDECASTELLANE

• Librairie • Location de frigos

LA ROUTE NAPOLÉON À côté du camping-parc Les Collines passe une route historique: La Route Napoléon, qui traverse un paysage de montagnes avec des très beaux panoramas. En 2015, il y aura 200 ans que l’empereur français a emprunté cette voie pour regagner sa puissance. Durant l’année de nombreuses festivités seront organisées en souvenir de l’empereur.

En 1814 l’empereur a été détrôné par l’armée royaliste et a dû s’exiler sur l’île d’Elbe, près de la frontière italienne. Il s’en est échappé et a débarqué sur la côte d’Azur à Golfe-Juan, avec une petite armée. Napoléon prit la direction de Lyon et marcha pendant des jours pour reconquérir le pouvoir. En 1932 la route a été nommée la ‘Route Napoléon’, qui démarre

L’HISTOIRE ET LA JETSET Si vous êtes prêt à moins pour conduire une petite heure, vous pourrez visiter de nombreux villages et villes anciens. Par exemple la ville historique fortifiée à Entrevaux, au bord de la rivière le Var. On peut voir encore comment les habitants vivaient autrefois. La ville citadelle est équipée de portes italienne et français et six ponts levis. C’est une sortie intéressante où vous visiterez la forteresse avec ses cachots et ses souterrains.

Il est aussi possible de choisir la plage et son ambiance jet set. ‘Vous pourrez alterner vos vacances actives avec un petit peu de glamour, vous êtes à moins d’une heure à la Côte d’Azur en voiture”, dit Arie. C’est l’occasion de découvrir les célèbres stations balnéaires comme SaintTropez, Cannes ou Nice.

No.01 2015

71

SAVIEZ VOUS QUE… … l’aménagement de la piscine de RCN les Collines de Castellane est inspiré de la région? Le pont est une

RANDONNER

réplique du pont de Castellane.

La région de Castellane offre de nombreuses possibilités

… au crépuscule vous pouvez apercevoir de nombreux

de randonnées. Vous découvrirez l’histoire de ce territoire

animaux de la forêt, comme des lapins, des biches ou

et profiterez d’un magnifique paysage naturel. Toutes

des sangliers?

les informations sur les itinéraires sont disponibles à la

… près de les Collines se situent deux grands lacs?

réception.

Lac du Castillon et le Lac de Sainte-Croix possèdent plusieurs petites plages où vous pourrez vous baigner ou vous détendre.

à Canne, passe plusieurs villes et villages connus, et va jusqu’à Lyon en passant par Grenoble. Vous trouverez plus d’information en ligne sur www.rcn.nl/fr/collinesdecastellane. le Grenob

En 2015, le Tour de France passera aussi par Castellane et empruntera une parti de la fameuse Route.

Lyon A7

Adresse RCN les Collines de Castellane Route de Grasse

Nîmes A9

04120 La Garde/Castellane

04 92 836 896

Sisteron

Avignon

collines@rcn.nl

www.rcn.nl/fr/collinesdecastellane

A51

Digne 85

40

RD

Entrevaux Gorges du Verdon Grasse

les Collines de Castellane Aix-en-Provence

Draguignan

Le Muy

Marseille

Côte d’ Azur

Toulon

Monaco Nice FréjusCannes

St-Tropez

Middellandse zee

► VO U S T R O U V E R E Z P LU S D ’ I N F O R M AT I O N S S U R L E S TA R I F S DA N S L A G R I L L E C I - J O I N T O U E N L I G N E S U R W W W. R C N . N L 72

Texte: Teun van Rooij Photographie: RCN Camping-parcs

Les vacances pleines

de sensations fortes

Vous aimez les sensations fortes? Les Parcs

RCN de France vous offrent de nombreuses possibilités pour des journées sportives en pleine nature. Vacances! vous propose...

Les Parcs de RCN en France sont très bien placés pour la

et des chaussures qui ne craignant pas l’eau. Le canyoning

pratique d’activités sportives. Les alpinistes peuvent s’en

demande une bonne préparation, il est fortement conseillé

donner à cœur joie avec des déscentes en rappel. Si vous

d‘être accompagnée par un professionnel. Il est aussi

préférez rester sur terre, il est possible de faire du canoë ou

possible de suivre un cours, où vous vous préparez pour

du raft sur des rivières sauvages. Pourquoi pas du canyoning?

plusieurs canyons difficiles.

Un sport où vous affronterez l’eau et la montagne.

DESCENTE EN RAPPEL CANYONING

La descente en rappel est un sport qui permet de descendre

Le canyoning est un sport spectaculaire de plein air.

seul avec une corde le long d’une paroi très raide. La corde

Vous suivez le lit chaotique d’une rivière et surmontez

passe dans un mousqueton de sécurité et dans le système

ses obstacles. Sauts, descentes en rappel, toboggans

de freinage assurant le contrôle de la descente (pour la

naturels, nage, marche et autres surprises vous attendent.

sécurité). Ainsi, vous pouvez décider vous-même avec quelle

L’équipement inclut une combinaison néoprène, un casque

vitesse vous descendez et quand vous voulez ralentir, pour toucher le sol en toute sécurité.

LE RAFT Le rafting provoque de fortes sensations: En équipage de quatre à douze personnes, accompagnés d’un guide, vous descendez la rivière à bord d’un radeau pneumatique à l’aide des pagaies, pour passer roches et rapides. Une aventure sans gros risques pour explorer le monde des rivières.

POSSIBILITÉS À PARTIR DES CAMPING-PARC RCN: Les Collines de Castellane: Canyoning, descente en rappel, raft Val de Cantobre: Canyoning, descente en rappel, raft (pas de raft en haut saison: la rivière est trop tranquille) La Bastide en Ardèche: Canyoning, descente en rappel Domaine de la Noguière: Canyoning, descente en rappel, raft Belledonne: Canyoning, raft

No.01 2015

73

Profiter de l ‘ altitude

Texte: Helen Albada Photographie: RCN Camping-parcs

Belledonne

RCN camping-parc Belledonne est situé à 700 mètres d’altitude au pied des Alpes françaises, dans le département de l’Isère.

C’est un parc à petite échelle sur un terrain de cinq hectares, plat et ensoleillé, avec un magnifique panorama sur la fameuse montagne de l’Alpe d’Huez et le massif des Grandes Rousses. C’est l’endroit idéal pour découvrir cette très belle région avec ses vallées profondes, ses pentes boisées, cascades, lacs et



glaciers.

“En été la montagne est colorée en rouge par le soleil couchant. Voilà pourquoi le massif est nommé ‘Grandes Rousses’, dit le manager du parc Jasper Cloosterman.

Passionné, il parle de son camping: “Je suis un hollandais qui habite en montagne. J’ai le plus beau bureau du monde!”

Le camping Belledonne accueille une clientèle hétérogène.

“Notre camping est situé au centre d’une région de randonnée et près de cols connus du Tour de France. Nous attirons des gens actifs et sportifs, qui aiment découvrir les environs se promenant ou en faisant du vélo. Il y a bien sur d’autres possibilités pour vous détendre”, dit Jasper.

PARADIS DES RANDONNEURS Belledonne est situé au bord du Parc National des Écrins, un site naturel intact et protégé. “Si vous aimez vous lever tôt, vous pourrez rencontrer des biches au camping”, raconte Jasper. La région est si belle que vous aurez envie de prendre vos chaussures de marche. À la réception vous disposez d’informations pour plus de quarante itinéraires, pour randonneurs confirmés ou bien débutants. De la petite boucle jusqu’à la marche sur un GR, un grand choix s’offre à vous. Il est

IPALES CARACTÉR ISTIQU ES PR INC • Au pied de l’Alpe d’Huez

oleillé au • Grand terrain plat et ens cœur de la montagne

en été • Possibilité de faire du ski

neurs et • Endroit idéal sur randon cyclistes

même possible de faire une randonnée d’un refuge à l’autre.

PLEIN D’AVENTURES Si vous préférez les défis, vous pouvez vous aventurer au ‘rafting’ près du camping. C’est la décente en eau vive sur un radeau pneumatique. Il est possible de faire du rafting en famille sur la rivière ‘le Vénéon’. Avec des enfants plus grands, vous pourrez descendre la Romanche à La Grave, pour une descente plutôt sportive.

Vous pouvez aussi faire du canyoning. Accompagné par

75

Belledonne

un guide vous progressez dans le lit de cours d’eau dont le

Galibier. “Au camping les amateurs de vélos s’en donnent

débit va de faible à important, dans des gorges ou des ravins

à cœur joie”, assure Jasper. ‘En une demi-heure vous êtes

étroits, avec des cascades de hauteurs variées.

au pied de l’Alpe d’Huez et vous pouvez rapidement avoir

Pourquoi pas un parcours de Via Ferrata, près du parc? Il s’agit

le sentiment d’être un vrai cycliste.” À partir de Belledonne

d’une voie aménagée, équipée de câbles, échelles et rampes.

vous gravissez vous-mêmes ce col mythique (1860m) avec ses vingt et un virages en épingle. “Souvent le Tour de

À VELO

France passe devant notre camping. C’est une expérience

Le camping est un véritable paradis pour des amateurs de

incroyable, un événement exceptionnel”, soupire Jasper.

sports cyclistes. Avec votre vélo vous pourrez franchir des

Un atelier de vélo a été aménagé au camping. Vous pouvez

côtes de l’Alpe d’Huez, Croix de Fer et Glandon ou d’autres

nettoyer et entretenir votre vélo.

cols célèbres du Tour de France comme de Lautaret et le

Les outils sont disponibles à la réception. Vous trouverez

“En une demi-heure vous êtes au pied de l’Alpe d’Huez”

Belledonne COMMODITÉS • Deux piscines, dont une chauffée • Sauna • Hammam • Atelier pour l’entretenir de vélos • Tennis • Terrain de volley • Parcours d’exercice

VOUS TROUVEREZ TOUTES LES COMMODITÉS EN LIGNE SUR WWW.RCN.NL/FR/BELLEDONNE

plus d’informations sur des pistes cyclables en ligne sur

d’une magnifique vue sur les belles vallées et les villages

www.bike-oisans.com.

pittoresques. Au sommet vous pourrez marcher dans la neige éternelle du glacier, avec l’impression d’être sur le toit du

REPOS

monde!

Après toutes ses activités, il est bon de se reposer dans l’une des deux piscines du camping. Pour finir la journée en

GROTTE DE GLACE

détente, il est possible de profiter du sauna et hammam (10

Une grotte de glace est située près du téléphérique des

euro l’heure). En fin de journée, vous serez bienvenus au bar

Glaciers de la Meije, après une petite marche de dix minutes.

pour prendre un verre ou pour un repas dans le restaurant

Celle ci a été aménagée sous une couche de neige de trente

tout en profitant d’une très belle vue sur les sommets.

mètres. À l’intérieur vous pourrez voir de nombreuses sculptures de glace en forme de tigres, kangourous, lézards

TÉLÉSKI

et chevaux.

En juillet et août les plus hauts sommets et glaciers Alpins sont accessibles par plusieurs téléskis. Vous pourrez prendre

NATURE MAGNIFIQUE

un téléski à l’Alpe d’Huez, aux Deux Alpes et à La Grave la

Dans les Alpes vous trouverez une immense diversité de

Meije. Vous atteindrez une altitude de 3200m en passant

plantes et fleurs, de la Renoncule des Glaciers à la Gentiane

de majestueuses montagnes. À l’arrivée vous profitez

de Clusius. Ces espèces protégées peuvent seulement survivre dans les vallées et sur les alpages en hauteur.

Vous pourrez admirer les fleurs de la région au Musée des

FAIRE DU SKI

Minéraux et de la Faune à Bourg d’Oisans. Visitez le jardin

Dans le camping-parc Belledonne vous pourrez venir en

botanique au Col du Lautaret. Il s’agit d’un jardin situé à 2100

vacances d’été avec vos skis sur le toit de votre voiture et personne ici ne trouve ça étrange! En effet, près de Belledonne se situe la station de ski des Deux Alpes, qui permet de skier même en été. Selon Jasper, skier en été est une sensation complètement différente qu’en hiver.

“Le soleil brille de 6h du matin à 1h l’après-midi. Vous pourrez ainsi faire de petites sorties de ski, jusqu’à ce que le soleil se couche derrière la montagne. Ensuite, pourquoi ne pas profiter encore du soleil, à coté de la piscine de camping.” Il est facile de louer l’équipement de ski sur place, pour un tarif réduit. Un forfait de ski coûte environ 35 euro par jour.

No.01 2015

77

MARMOTTES Le Lac Lauvitel, le plus grand lac de montagne du Parc National des Écrins, est situé à 1530 mètres d’altitude.

Grenoble est une ville vivante,

Vous pourrez faire une promenade le long du lac et apercevoir des marmottes sauvages, qui vous observent.

avec beaucoup d’activités

SAVIEZ VOUS QUE...

culturelles, de soleil et avec

... quand les marmottes sentent le danger, elles sifflent?

une belle vue sur la montagne.

mètres d’altitude avec de nombreuses fleurs, et un panorama splendide sur l’imposant glacier de La Meije. À Besse en Oisans se situe le musée de la maison des

La fortification de Bastille domine la ville. Le téléférique

alpages, niché au cœur d’un village typique avec ses vieilles

des Bulles vous amenera à une altitude de 498 mètres. Le

maisons en pierre et bois. Vous découvrirez ainsi la vie dans

panorama est formidable, vous percevez tout en bas l’Isère,

les alpages et le métier de berger.

les toitures rouges des maisons et les longs boulevards qui traversent la ville.

GRENOBLE Près du camping, à une cinquantaine kilomètre, se situe Grenoble. Une ville vivante, avec beaucoup d’activités culturelles, de soleil et avec une belle vue sur la montagne.

Dans la vieille ville, près du quartier Notre Dame, promenez vous au travers d’un dédale de ruelles avec ses boutiques, cafés fréquentés et nombreux restaurants.

Adresse RCN Belledonne, Bourg d’Oisans, Isère

Lyon A43

Rochetaillée

38520 Le Bourg-d’Oisans

0476 800 718

belledonne@rcn.fr

www.rcn.nl/fr/belledonne

A48

Grenoble

Belledonne Rochetaillée

St. Marcellin

N91

L’Alpe-d’Huez Col de Lautaret

Le Bourg d’Oisans

N91

Les Deux Alpes

Lac Lauvitel

► VO U S T R O U V E R E Z P LU S D ’ I N F O R M AT I O N S S U R L E S TA R I F S DA N S L A G R I L L E C I - J O I N T O U E N L I G N E S U R W W W. R C N . N L 78

Une forteresse au bord

de la rivière

Texte: Inger Waling Photographie: Jan Sluiter, RCN camping-parcs

la Bastide en Ardèche RCN la Bastide en Ardèche a été proclamé meilleur camping adapté aux enfants, pour la deuxième fois dans les dix premiers campings d’Europe.

LES CARACTÉRISTIQUES PRINCIPA bord de • Plage de sable unique au la rivière Ardèche

meilleur • Deuxième fois d’affiliée

ope camping pour enfants en Eur

:

Lors d’un séjour à La Bastide, tout le monde peut profiter de la plage de sable, et surtout descendre en



canoë les gorges de l’Ardèche.

• Près du Pont d’Arc

Le camping la Bastide est situé au bord de la magnifique rivière d’Ardèche. Entouré de roches et de pins, bénéficiant d’un climat tempéré, le camping est une de perles de RCN. La rive est naturellement constituée de roches, mais chaque année le camping édifie une plage de sable.

“En juin, nous construisons une large plage au bord de la rivière, avec l’équivalent de vingt camions remplis de sable”, dit le manager du parc Inge Duterloo. Le sable reste quelques mois, jusqu’à la fin d’été, quand la rivière s’élargi naturellement par les fortes pluies. La rivière présente des parties plus ou moins profondes, voilà pourquoi les enfants (comme les grands) peuvent s’y baigner et s’y jouer. “Sous le Pont d’Arc l’eau est assez profonde pour se baigner, et plonger. Chaque été les campeurs construisent des petits barrages, les enfants jouent, pataugent, pendant que les adultes lisent leur livres les pieds dans l’eau”, raconte Inge.

DECOUVRIR LE PAYSAGE En plus de la plage, vous pouvez aussi découvrir la magnifique région. À la réception du camping de nombreuses

81

la Bastide en Ardèche

CAMPING ADAPTÉ AUX ENFANTS En 2013, La Bastide en Ardèche a été proclamé meilleur camping adapté aux enfants, pour la deuxième fois dans les dix premiers campings de l’Europe.

“Bien sûr nous sommes très fièrs”, rayonne Inge. “Nous avons une équipe très bien adaptée aux enfants, qui travaille avec un programme d’animation diversifié”, dit Inge. “Ensuite nous organisons des promenades fantômes, des jeux de piste, un concours en bateau.

Ainsi il est très facile de rencontrer d’autres enfants.”

Le camping est aussi équipé d’un lieu de regroupement pour adolescents.

informations touristiques sont à votre disposition. “Nous

Ardèche coopère avec deux écoles de canoë, qui organisent

aidons nos campeurs pour tous renseignements, s’agissant

de nombreuses excursions. Les promenades sont adaptées

de randonnées, pistes cyclables, réservations d’activités ou

aux visiteurs dès l’âge de sept ans. Il est possible de partir

excursions”, dit Inge.

de la plage du camping, ou d’un autre point de départ, avec le retour au camping en ramant. “Quelques promenades

PAGAYER EN ARDÈCHE Si vous choisissez le camping-parc La Bastide en Ardèche, vous ne pouvez pas manquer la descente en canoë des

SOIRÉE FESTIVE

Gorges de l’Ardèche. Pour ceux qui aiment l’aventure, une

Deux fois par semaine le camping organise une soirée

randonnée en canoë est un must. Inge: “L’Ardèche n’est

musicale avec des artistes ou parfois un karaoké. “Nous

pas une rivière tranquille, avec quelques rapides, roches, et

proposons également une soirée pour les nouveaux

des passages sportifs. C’est en même temps l’occasion de

talents, un spectacle playback et surtout ‘La Bastide

profiter d’une nature splendide et préservée.” La Bastide en

Gots Talent’: les enfants montent sur scène, les parents filment le spectacle et ensuite le jury désigne un vainqueur”, raconte Inge.

82

la Bastide en Ardèche

COMMODITÉS • Piscine chauffée • Plage de sable au bord de l’Ardèche • Équipe et salle d’animation • Tennis et pétanque • Terrain de foot et volley • Billard et ping-pong • Pêche (avec permis) • Équipements de jeux, espace de jeux pour petits • Location de vélos, canoës, quad, canyoning, centre équestre • Superette • Laverie • Librairie • Location de barbecues à gaz et frigos

VOUS TROUVEREZ TOUTES LES COMMODITÉS EN LIGNE SUR WWW.RCN.NL/FR/BASTIDEENARDECHE.

• Snackbar et restaurant

passent par le célèbre Pont d’Arc, avec une magnifique

FUN2DANCE

vue lorsque l’on passe dessous”, raconte Inge avec

Le ‘Fun2dance’, organisé quotidiennement par l’équipe

l’enthousiasme. Les sorties en canoë sont illimités, sans aucun

d’animation dans la piscine du camping est une des activités

stress: vous pourrez pique-niquer au bord de la rivière, sauter

phare. “Notre équipe est capable de faire bouger tout

et nager, tout est possible!

le monde en quelques secondes. Les nouveaux arrivants

EN CANOË Les véritables amateurs de sports peuvent aussi accéder au camping en canoë. “Il est possible d’effectuer une descente en canoë en une journée, ou deux avec un bivouac à mi-parcours. Nous accueillons aussi des campeurs pour quelques jours et qui continuent ensuite leur descente. Une façon ludique de profiter de vos vacances”, dit Inge.

COMME UN COWBOY Vous pourrez aussi découvrir l’Ardèche à cheval. “Un promenade de deux heures où vous traversez la rivière et découvrez les plus beaux endroits de la région”, dit Inge. Depuis quelques années le camping coopère avec une école d’équitation, qui vient chercher les campeurs et en fin de journée les ramène au parc.

“L’équitation est possible pour tout le monde dès dix ans, sans avoir besoin d’expérience. Chaque promenade est organisée avec deux guides, un pour les débutants et l’autre pour les confirmés. Les plus petits peuvent faire du poney”, dit Inge.

No.01 2015

83

TROIS SUGGESTIONS 1. Canyoning chez Base Canyon de la Besorgues pour une promenade au nord de l’Ardèche. www.canyon-besorgues.com 2. La Ferme aux Crocodiles Un jardin gigantesque avec plus que quatre cents crocodiles, des tortues géantes et des oiseaux exotiques. www.lafermeauxcrocodiles.com 3. Adventure camp Grospierres Véritable toile d’araignée tissée dans les arbres, faite de tyrolienne, ponts de singe, ponts suspendus, lianes, filets à traverser et bien d’autres acrobaties, avec plusieurs parcours évolutifs adaptés aux capacités de chacun. www.adventurecamp.fr

serpents, tortues, mais aussi des bouées plus simples. Tout est possible pendant cette demi-heure!”

peuvent être surpris de voir les animateurs se laisser

NAGER COMME UN SPORTIF

entrainer par la musique”, dit Inge. “Puis rapidement tous les

Peut-être préférez vous faire des longueurs en piscine?

participants s’éclatent et créent une formidable ambiance.

Chaque matin et chaque soir il est possible de nager

Pour les enfants, c’est toujours un grand moment.”

dans l’espace nautique, réservé aux nageurs souhaitant s’entrainer.

CROCODILES GONFABLE En raisons de normes de sécurité, il est impossible de jouer dans la piscine avec des jeux d’eau. Cependant, une fois par jour, tout est permis durant trente minutes, moment qu’on appelle le ‘waterfun’. Inge: “Tous les articles gonflables sont alors autorisées: en forme d’animaux comme les crocodiles,

Adresse RCN Bastide en Ardèche 1, Route d’Ales-D111

Ruoms-07120-Sampzon

0475 396 472

bastide@rcn.fr

www.rcn.nl/fr/ bastideenardeche

► VO U S T R O U V E R E Z P LU S D ’ I N F O R M AT I O N S S U R L E S TA R I F S DA N S L A G R I L L E C I - J O I N T O U E N L I G N E S U R W W W. R C N . N L 84

Texte: Susanne Buijze Photographie: RCN Camping-parcs

Fun2Dance

Tout le

monde bouge Danser c’est sympa, surtout quand vous êtes nombreux. C’est aussi très bon pour la santé.

Avec le Fun2Dance, les amateurs de danse et de musique seront ravis. C’est une des activités les plus appréciées de RCN Camping-parc.

Avec l’équipe d’animation, qui prend en charge les enfants, il est possible de danser en plein soleil, à l’intérieur de la salle d’animation ou même dans

TUBE DE L’ÉTÉ

la piscine. Il y a toute suite une formidable ambiance, tous les participants

1.

s’éclatent rapidement. Les parents sont aussi bienvenus.

2. Soca Boys - Follow The Leader

L’équipe d’animation préfère danser sur les tubes de l’été. Ainsi, le soleil brille

3. Michel Télo – Ai Se Eu Te Pego

encore un petit peu plus fort. Voici les chansons préférées de Fun2Dance.

4. Riverside – Pick A Bale Of Cotton

Gustavo Lima - Balada

Chantez avec nous!

No.01 2015

85

Une magnifique

région française

Texte: Teun van Rooij Photographie: RCN Camping-parcs

Val de Cantobre

Il fait bon vivre à l’air pur sur Les Grands CA

LES RACTÉ RISTIQUES PRINCIPA

s • Pan ora ma s form ida ble

spo rtives • Pos sibi lité d’a ctiv ités ext rêm es ues • Vill es et vill age s hist oriq

belle vue • Camping avec une très s • • Nom bre use s ran don née

Causses avec un paysage de steppes et profondes vallées riches en eau. C’est dans cette région que



se situe le camping-parc RCN Val de Cantobre.

Depuis des centaines d’années, Les Causses sont habités par les bergers. Au moyen âge la région naturelle était le siège des templiers. Val de Cantobre est le cheval de bataille de ‘l’entreprise RCN, pour sa magnifique faune et flore et ses authentiques villages riches en histoire.

‘L’environnement des Grands Causses offre de nombreuses possibilités d’activités sportives et audacieuses extrèmes Dans le parc, les visiteurs peuvent profiter de la vue formidable sur la montagne riche en forêts. Près du camping Val de Cantobre coule la Dourbie, une rivière tranquille où les enfants peuvent jouer et nager dans l’eau. En plus d’être situé dans une très belle région, le parc offre aussi beaucoup pour tout le monde. Les enfants ne s’ennuient jamais, le parc est équipé d’une piscine avec un toboggan de quarante mètre de long. Il possède aussi un terrain de sport, pour jouer au foot, au basket ou au volley. De mai à septembre l’équipe d’animation organise de nombreuses activités comme la chasse au trésor, des jeux aquatiques et des spectacles en soirée.

87

Val de Cantobre

DECOUVRIR DES VAUTOURS Le vautour avait disparu du Parc Naturel des Grands Causses, mais cet oiseau protégé a été réintroduit et ce sont aujourd’hui des centaines d’oiseaux planent au-dessus la région. Ces vautours nichent en haut sur des falaises, loin du monde habité. Toutefois, on peut souvent les admirer voler. Le site connaît quatre espèces différentes: Le vautour fauve Le vautour fauve (Gyps fulvus) est reconnaissable par son long cou et sa tête non dénudé, malgré la croyance.

Il est doté d’un fin duvet, ce qui lui permet de fouiller plus efficacement dans les carcasses.

Gypaète barbu Le Gypaète barbu fait référence à une caractéristique physique de l’oiseau: la touffe de plumes qui saillit sous

SPORTS ET SENSATIONS

son bec donne l’impression que le menton du gypaète

L’environnement des Grands Causses, avec ces différentes

est orné d’une barbe noire.

en altitudes, offre de nombreuses possibilités sportives et

Ce vautour se nourrit

audacieuses. Grâce aux excellentes conditions de vol libre,

principalement d’os.

vous pourrez pratiquer plusieurs sports aériens. Il n’est pas étonnant que Millau soit devenu la capitale Européenne du

Urubu noir

deltaplane et parapente. Pour ceux qui préfèrent savourer la

L’urubu noir (Coragyps

montagne plus tranquillement, ils peuvent marcher pendant

Atratus), aussi nommée

des heures. Au printemps, un guide est disponible pour

Vautour urubu,

accompagner et découvrir les formidables plateaux.

a un corps noir et une tête et des pattes grises. Il possède une queue courte et carrée et des ailes à l’extrémité blanche.

Grâce aux conditions idéales de vol libre, vous pourrez pratiquer plusieurs sports

Le Percnoptère Le Percnoptère se caractérise par une face jaune, un bec long et mince,

aériens

de couleur jaune également, un plumage blanc sauf pour

Non seulement les différences en d’altitude sont

la partie terminale des ailes

spectaculaires, mais aussi la présence de plusieurs rivières

(rémiges) qui est noire. Quand

donnent à la région tout son charme. Un site parfait pour la

il vieillit l’oiseau change de

pratique de nombreux sports nautiques. Il est possible de

couleur. Les jeunes oiseaux sont

louer un canoë pour descendre le Tarn ou la Dourbie. Vous

marrons foncés et deviennent de

pourrez aussi découvrir la rivière par canyoning. La région

plus en plus claires.

est en même temps un paradis pour les cyclistes, avec l’ascension du mythique Mont Aigoual.

88

Val de Cantobre

COMMODITÉS • Équipe d’animation • Restaurant et boutique • Piscine avec 2 pataugeoires • Toboggan triple • Toboggan avec chutes d’eau de 40 m de long • Terrain multisports • Randonnée en plein nature accompagné d’un guide (du 23 mai au 20 juin) • Mobile homes luxueux équipés d’une terrasse sur le toit • Équipements de jeux • Tennis, ping-pong et minigolf

VOUS TROUVEREZ TOUTES LES COMMODITÉS EN LIGNE SUR WWW.RCN.NL/FR/VALDECANTOBRE

PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNESCO

vivants, le musée des insectes Micropolis, avec les plages

Depuis 2011, le parc naturel des Grands Causses est inscrit

de Méditerranée, pas très loin. En conclusion: la région est

à la liste du patrimoine mondial de l’Unesco. En espérant

pour tous! Deux villages sont accessibles à pied à partir

protéger l’agriculture particulière de cette région. Les Grands

du camping. Nant est situé au cœur de la vallée verte, où

Causses possèdent encore de nombreux bergers, qui font

la Dourbie et le Durzon confluent. Cantobre est posé au

paître leurs moutons de façon traditionnelle.

sommet d’une roche, avec une large vue sur la Dourbie et la rivière le Trevezel. Les visiteurs profitent ici d’un panorama

VILLAGES ET VILLES HISTORIQUES

exceptionnel.

Aux alentours du camping Val de Cantobre se situent de nombreux villages authentiques, dont cinq anciennes villes

ROQUEFORT-SUR-SOULZON

d’origine templière. Vous y trouverez de beaux marchés

Situé dans le Parc Naturel des Grand Causses, la cité

GORGES Le Parc naturel autour Val de Cantobre possède trois gorges remarquables.

Les Gorges de la Dourbie se trouve près du camping-parc. Les Gorges du Tarn, situées dans la région des Cévennes, à proximité du Parc National des Cévennes. Juste à côté se trouve le Gorges de la Jonte. Vous admirerez les spectaculaires formations rocheuses, en formes marquantes comme le ‘Vase de Chine’, le ‘Vase de Sèvres’ et la roche de Capluc.

No.01 2015

89

Grâce aux conditions idéales de vol libre, vous

fromagère de Roquefort s’étire le long du célèbre rocher

pourrez pratiquer plusieurs

du Combalou, au sud du Larzac. Le fromage Roquefort,

sports aériens

compte environ 700 habitants. Selon une tradition millénaire,

mondialement célèbre, est originaire de ce village, qui le fromage est produit à base de lait de brebis des Causses.

Vous pourrez visiter de nombreuses caves fromagères.

MILLAU La plus grande ville de cette région est Millau, la capitale du département l’Aveyron. La ville se situe dans le Parc Naturel des Grands Causses, à 30 km du village Nant. Le viaduc de Millau, qui enjambe la vallée du Tarn, est spectaculaire. En centre ville, de nombreux cafés et restaurants méritent une visite!

LA CAVALERIE Près de Millau vous trouverez le village La Cavalerie, fondé au 12e siècle par les Templiers. En 15e siècle se sont les Hospitaliers qui ont fortifié le bourg. Vous apercevez encore plusieurs vestiges, des remparts, la tour ronde et sa imposante porte. Dans l’église, fondée en 18e siècle, se trouvent encore de nombreux documents Templiers.

LA COUVERTOIRADE La Couvertoirade est une petite ville fortifiée, fondée entre le 12e et 13e siècle par les Templiers. Depuis plusieurs années le village a été complètement rénové dans un cadre authentique et chaleureux. Vous découvrirez des vestiges culturels, un mur construit au 15e siècle, le cimetière avec ses stèles typiques et l’église, construit par des Hospitaliers.

Adresse RCN Val de Cantobre

 12230 Nant  0565 584 300  cantobre@rcn.fr  www.rcn.nl/fr/valdecantobre

► VO U S T R O U V E R E Z P LU S D ’ I N F O R M AT I O N S S U R L E S TA R I F S DA N S L A G R I L L E C I - J O I N T O U E N L I G N E S U R W W W. R C N . N L 90

Un château de conte de fées

Texte: Susanne Buijze Photographie: RCN Camping-parcs

le Moulin de la Pique Si la Dordogne est votre destination de vacances, séjournez confortablement au camping-parc RCN le Moulin de la Pique, vieux domaine français, dans une ambiance luxueuse avec un passé chargé d’histoire.



À l’origine, ce moulin à papier était la propriété d’une famille riche et célèbre. Le domaine est devenu un camping-parc de RCN avec pour régisseurs les hollandais Eelco et Else-Marieke Stienstra. Ici, l’histoire est encore bien présente. Vous apercevez de vieux bâtiments colorés sable datant de 1800, maintenant utilisés comme bureaux. Le vieux moulin a été reconstruit en un appartement de luxe. Le domaine ressemble à une riche demeure du Moyen âge avec ses jardins très bien entretenus. Il y a des magnolias partout.

Autrefois, seulement les gens riches avaient un jardinier capable de faire l’entretien méticuleux.

Else-Marieke: ‘’Un jour, une petite fille m’a demandé si j’habitais dans le château d’un conte de fée. C‘est l’impression qui se dégage de ce domaine.’’ L’image luxueuse est accentuée le soir, lorsque toutes les petites lumières se reflètent sur les murs en pierre. Cela donne une ambiance chaleureuse. Le soir, assis en terrasse, vous vous sentirez comme un roi.

’’Une petite fille m’a demandé si j’habitais dans le château d’un conte de fée’’ GLAMOUR EN DORDOGNE Si vous recherchez des vacances en plein air dans un cadre

IPALES CARACTÉ RISTIQUES PRINC niprésente • L’histoire de France om et confor• Hébergements luxueux

est équipé de mobil homes de luxe avec des emplacements spacieux et de nombreuses commodités.

Depuis 2014, les visiteurs peuvent profiter de mobil homes munis de deux salles de bains. De plus, des sanitaires

tables

c un service • Écolabel Européen; ave respectueux de l’environnemen

luxueux, ‘le Moulin’ est un très bon choix. Le camping-parc

t

modernes ont été reconstruits. Else-Marieke: ‘’Il y a une forte concurrence, mais quand il s’agit de luxe nous nous distinguons d’autres campings français. Notre camping est un des rares qui mérite cinq étoiles.’’ Le Moulin de la Pique est équipé de quatre piscines, plusieurs toboggans et un espace fitness en plein air avec six appareils différents. Vous

93

le Moulin de la Pique CAMPING FAMILIAL BEAUX ARTS DU ZIMBABWE

RCN le Moulin de la Pique a gagné le prix d’Alan Rogers

Les jardins du Moulin sont aménagés avec des arbres

Family Campsite Awards 2013: deuxième meilleur camping

et fleurs magnifiques et vous y trouverez aussi des

familial d’Europe. Selon Else-Marieke ce prix a été décerné

sculptures particulières, provenant du Zimbabwe. Si

pour l’hospitalité et le service. Elle explique: ‘’Quand nos

vous souhaitez développer votre créativité durant vos vacances d’été, il est possible de suivre un atelier, accompagné par des sculpteurs du Zimbabwe. Ce très beau site vous offrira suffisamment d’inspiration créative.

pourrez ainsi garder la forme pendant vos vacances. ‘’Le parc possède trois maisons de vacances. Une est située dans le vieux moulin, les autres ont été reconstruites dans un style historique’’, selon Else-Marieke. Il existe aussi des tentes Safari, aménagées de meubles modernes, d’une belle salle de bain et d’une cuisine.

Le camping a appliqué le confort partout. Même en terrasse, vous pouvez profiter d’un chauffage extérieur depuis déjà quelques années. ÉCOLABEL La magnifique nature de Dordogne mérite respect. Voilà pourquoi l’environnement du terrain reçoit beaucoup d’attentions. Le parc utilise 100% d’énergie renouvelables et nous respectons des mesures destinées à ne pas gaspiller d’eau. Bien sûr, les économies ne portent pas atteinte au luxe et confort. On demande aux visiteurs de trier leurs déchets.

Ainsi, tout le monde contribue à la protection de la nature. Le parc a reçu l’Écolabel Européen.

le Moulin de la Pique

COMMODITÉS • 4 piscines, toboggan quadruple • Toboggan de 45m de long • Jardin et grenier de jeux • Terrain de sport et de volley • Ping-pong et tennis • Mini-golf • Pétanque • Espace Fitness • Terrain de golfe 9 et 18 trous à 7 km • Centre Équestre à 5 km • Librairie • Gare à 2 km (Belvès) et 7 km (Siorac)

VOUS TROUVEREZ TOUTES LES COMMODITÉS EN LIGNE SUR WWW.RCN.NL/FR/MOULINDELAPIQUE

campeurs reçoivent de la visite, tous les enfants peuvent participer aux activités d’animations gratuitement. Pas besoin de bracelets pour accéder à la piscine. Il n’y a pas non plus de barrières. Ce qui donne une ambiance très détendue.’’

Eelco: ‘’Lors de l’aménagement du terrain nous avons pensé aux familles. Toutes les activités sont placées au centre du camping. Quand vos enfants jouent dans la piscine, vous pouvez tranquillement vous détendre. Vous êtes toujours à proximité.

No.01 2015

95

le Moulin de la Pique

Le moulin de la Pique a aussi attiré des artistes

SAVIEZ VOUS QUE… … pendant la deuxième guerre mondiale, le Moulin de

de ferres entre Agen et Paris il était même propriétaire d’un

la Pique était le siège régional de la Résistance? Il a

wagon privé, avec lequel sa famille faisait des aller et retour

accueilli des maquisards.

entre Paris et leur propriété. En gare de Belvès il est toujours

… le domaine a été acheté en 1979 pour être transformé en terrain de vacances? … le Moulin de la Pique est équipé d’une petite librairie?

possible d’admirer la remise pour son wagon privé, un curieux tunnel creusé dans la falaise.

Le moulin de la Pique a aussi attiré des artistes. De 1931 à

Vous pouvez ainsi laisser vos livres et magazines et en

1938, le célèbre compositeur Louis Albert, connu pour sa

prendre d’autres.

composition ‘La Habanera’, a vécu au domaine.

HABITANTS PARTICULIERS En 1839, le notaire et ancien maire Dejean de Belvès a acheté ce domaine avec son moulin à papier. Il l’a transformé en une forge avec deux hauts fourneaux. En 1870, Dejean a déménagé à Paris et la riche famille a conservé le Moulin de la Pique comme maison de campagne. Sur la ligne de chemin

Adresse RCN le Moulin de la Pique 24170 Belvès

0553 290 115

moulin@rcn.nl

www.rcn.nl/fr/moulindelapique

► VO U S T R O U V E R E Z P LU S D ’ I N F O R M AT I O N S S U R L E S TA R I F S DA N S L A G R I L L E C I - J O I N T O U E N L I G N E S U R W W W. R C N . N L 96

Texte: Susanne Buijze Photographie: RCN Camping-parcs

Conseil de bricolage

Un rouleau de papier toilette

qui devient un tricotin…

L’équipe d’animation de RCN aime le bricolage. Pendant vos vacances un club de bricolage est à votre disposition.

Beaucoup de choses que nous jetons à la poubelle sont réutilisables comme matériaux de bricolage. Par exemple les rouleaux de papier. Nous avons déjà une idée de bricolage.

Ainsi, facilement nous transformerons un rouleau de papier en tricotin, avec lequel il sera possible de tricoter de nombreux articles: du bracelet à la poupée.

LE MATÉRIEL

1. Frottez les bâtonnets avec le papier abrasif et peignez

- Un rouleau de papier

les, ainsi que le rouleau de papier.

- 8 bâtonnets de glace

2. Encollez 4 bâtonnets sur le rouleau de papier et faites

- Un morceau de papier de verre

une saillie de 2 ou 3 cm maximum. Laissez sécher.

- De la peinture de différentes couleurs - Du ruban adhésif

3. Collez le ruban au-dessus et en dessous du rouleau de

- De la colle

papier. Ainsi les bâtonnets restent bien sur place.

Pour utiliser le tricotin:

4. Prenez de nouveau 4 bâtonnets et encollez les sur les

- Laine en plusieurs différentes couleurs

autres. Faites sécher et collez le ruban au-dessus et en

- Une aiguille à tricoter

dessous du rouleau de papier.

5. Votre tricotin est prêt. Conseil: Il est possible de décorer votre tricotin avec des paillettes, autocollants, feutres etc.

No.01 2015

97

EnsoleillĂŠ et

en pleine nature

Texte: Susanne Buijze Photographie: Jan Sluijter, RCN Camping-parcs

la Ferme du Latois

Au parc RCN la Ferme du Latois en Vendée, vous profitez de paisibles vacances en famille. En campagne, les grands et petits peuvent se détendre facilement. Le manager du parc Yolanda den Ridder: “Chez



nous les composants les plus importants sont la tranquillité et l’espace.”

La Ferme du Latois est à l’origine un ancien domaine agricole, que l’on devine de suite en arrivant. Le bâtiment principal, aujourd’hui transformé en bureau, conserve d’énormes poutres en bois et des toits pointus, exactement comme au 19e siècle, ce qui donne un véritable cachet. La réception, la boutique, le restaurant et la salle d’animation elles sont aussi installées dans d’anciennes étables, datant du 18e siècle. La vieille bâtisse à côté, construite en 1861, sert d’habitation à Yolanda et Emile den Ridder, les managers du parc et aussi hôte et hôtesse de ‘La Ferme’.

“D’énormes poutres en bois et des toits pointus, exactement comme au 19e siècle’’ UN PANORAMA SUR L’EAU Entre la réception et le camping vous apercevez les trampolines, où les enfants se font des sauts acrobatiques.

Puis, aux gazons, il y a situé les spacieux emplacements. Ici,

LES: CARACTÉRISTIQUES PRINCIPA llité , idé al • De l’es pac e et la tran qui en fam ille

utie r • Pas sag e du Goi s à Noi rmo cieux • Em pla cem ent s très spa

du Fou • À proxim ité du Par c Puy

les visiteurs peuvent profiter d’une vraie campagne rustique, en toute tranquillité. Yolanda: “La taille de nos emplacements varie de 100 à 250 m2. Il y a suffisamment d’espace pour jouer au foot ou au badminton.”

De plus, de nombreux arbres et plantes, vous assurent l’intimité. Les emplacements préférés bénéficient d’une belle vue sur un des deux lacs. Il est possible d’y pêcher même en barque. Autours des lacs, ont été aménagées des clôtures pour la sécurité des enfants. La baignade n’y est pas autorisée, en revanche, il existe une grande piscine avec deux toboggans spectaculaires.

99

PARC THÉMATIQUE ‘PUY DU FOU’ Le Puy du Fou est un parc de loisirs à thème historique situé en Vendée. En 2012 le parc a gagné un Oscar pour le meilleur parc thématique du monde. En famille, venez vivre une expérience unique. Spectacles, son et lumière grandioses, costumes, vous propulsent à travers les siècles, pour une visite inoubliable. ‘’Nous conseillons à tous nos visiteurs de visiter le Puy de Fou,’’ dit Yolanda. ‘’C’est une sortie pour petits et grands, et nous sommes toujours impressionés par le spectacle.’’ (www.puydufou.com)

L’île de Noirmoutier est un site particulier: le sentier pour accéder à l’île disparaît pendant la montée des eaux. À marée basse, vous pouvez accéder à l’île par le Passage du Gois. Il est possible de chercher des moules et des coquillages pour le repas du soir. À marée haute, la route et les panneaux de signalisation routière disparaissent sous l’eau de mer. Pas de panique, l’île est reliée depuis 1971 au continent par un pont.

Il est possible d’y pêcher même en barque 100

la Ferme du Latois COMMODITÉS • Piscine chauffée extérieure (300 m2) avec toboggans • Étang de pêche avec possibilité de faire de la barque • Trampolines et autre équipements de jeux • Ping-pong • Parcours de survie et paint-ball (à 8 km) • Pétanque • Terrain de foot et de volley • Centre d’équitation (à 8 km) • Sanitaires adaptées aux handicapés VOUS TROUVEREZ TOUTES LES COMMODITÉS EN LIGNE SUR WWW.RCN.NL/FR/FERMEDULATOIS

Noirmoutier est un site particulier: le sentier pour accéder à l’île disparaît pendant la montée des eaux Si malgré les panneaux d’informations, la marée haute vous surprend, la route est équipée de pylônes de refuges.

HEURES D’ENSOLEILLEMENT La région de Vendée est réputée pour son grand nombre d’heures d’ensoleillement. Ferme du Latois se situe dans un

ÎLE DE NOIRMOUTIER L’île de Noirmoutier, une destination de vacances très célèbre, se situe à une heure de route de la Ferme. Île authentique, sauvage, aux volets bleus et aux maisons blanches, qui vous offrira un contraste saisissant entre les grands espaces naturels et son architecture mirurale, mi-balnéaire. Vous pourrez avoir l’impression de vous retrouvez dans le livre ‘Le dernier été’ de l’écrivain célèbre Tatiana de Rosnay, qui se déroule partiellement sur l’île.

No.01 2015

101

VÉLOS POUR TOUTE LE MONDE En Vendée, les pistes cyclables sont plutôt des sentiers de campagne, de gravier et asphalte. Unique en France!

Le camping-parc RCN la Ferme du Latois propose la location de vélos. Des itinéraires sont disponibles, tant pour les débutants que pour les cyclistes. De nombreuses balades de différentes longueurs et niveaux vous sont proposées. Les routes sont aussi bien adaptées aux familles.

environnement bien ensoleillé, à 10 km des vastes plages de l’Océan Atlantique, avec son sable fin et des plages sécurisée pour les enfants. En juillet et août, la température de l’eau peut atteindre 22 dégrées. Vous pouvez flotter dans la mer sans difficultés.

Adresse RCN la Ferme du Latois

 le Latoi

85220 Coëx

 0251 546 730  ferme@rcn.fr  www.rcn.nl/fr/fermedulatois

► VO U S T R O U V E R E Z P LU S D ’ I N F O R M AT I O N S S U R L E S TA R I F S DA N S L A G R I L L E C I - J O I N T O U E N L I G N E S U R W W W. R C N . N L 102

balk

No.01 2015

103

Faire du camping

sur la c么te fran莽aise

Texte: Rutger Snijder Photographie: RCN Camping-parcs

Port l’Epine

Le camping-parc RCN Port l’Epine se situe sur une petite langue de terre en Bretagne, dans une région



historique avec une nature sauvage au bord de l’Océan Atlantique.

Le manager du parc Roy Terhorst et son amie Nicky de Wilde sont responsables du parc. ‘’Notre camping est de petite taille, ce qui garanti une ambiance spéciale’’, dit Nicky. ‘’Quand vous êtes au centre du parc, vous pouvez voir tout le camping.’’ Chaque emplacement, entouré de pelouse, mesure environ 100 m2. Vous avez le choix entre de confortables chalets ou des mobil homes de plusieurs types. Le terrain est suffisamment arboré avec beaucoup de haies, qui assurent de l’intimité. ‘’Un camping à petite échelle incite facilement le contact parmi les visiteurs. De plus, les enfants peuvent jouer sans être surveillés. Cette petite langue de terre est très particulière. Les visiteurs qui arrivent, sont souvent fatigués par les heures de route. Mais dès qu’ils découvrent le site, ils oublient de suite leur voyage’’, dit Nicky.

‘’À partir de votre mobile home ou tente, vous êtes à quelques minutes à pied du bord de mer’’ Le camping Port l’Epine (le nom provient de la langue de terre) est situé au bord de l’Océan Atlantique où le courant chaud provoque un climat doux. Au camping vous profitez non seulement une très belle vue, de l’air marin et des hortensias qui fleurissent, mais aussi de nombreuses possibilités d’activités en plein air. ‘’À partir de votre mobile home ou tente, vous êtes dans

CARACTÉR ISTIQU ES PR INC

IPALES :

ntiq ue • Au bor d de l’Oc éan Atla

s d’a ctivi• Nom bre use s pos sibi lité tés nautiqu es es • Fau ne et flor e par ticu lièr sur la mer • Emplacement s avec vue

quelques minutes à pied du bord de mer. Sur la plage de galets, vous pouvez prendre un bain de soleil, faire du canoë, pêcher, nager etc.’’

LES MARÉES L’océan offre de nombreuses possibilités de loisirs, à marée haute comme à marée basse. ‘’La Bretagne est réputée pour ses marées, ici l’eau peut se retirer d’environ 16 mètres’’, explique Nicky. ‘En six ou huit heures la marée change et vous pouvez alors marcher jusqu’à l’autre côté de la baie.’’

No.01 2015

105

UN PARADIS POUR LES ENFANTS Si vous préférez rester au camping, vous ne vous ennuierez pas. Pour vous rafraîchir il est possible de profiter de la piscine, alors que les petits jouent dans la pataugeoire chauffée. L’équipe d’animation s’occupe des enfants de tous les âges et organise de nombreuses activités sportives et des jeux, tel que le club de bricolage, la chasse au fantôme, le spectacle playback ou des concours sportifs. Le ping-pong, baby-foot et le terrain de sport sont appréciés par tout le monde. Le camping dispose également de trampolines, pour les enfants plus âgés.

LES SEPT-ILES Juste au-dessus la station balnéaire de Perros Guirec se situent sept petites îles. Dès 1912, le site a été déclaré zone protégée: Les Sept-Iles. À partir de Perros Guirec est organisée trois fois par jour une excursion en bateau. Les îles sont réputées comme habitat naturel pour les oiseaux de mer, vous pourrez ainsi admirer les Fous de Bassans.

Cet oiseau mince a des ailes d’une envergure de presque deux mètres (!). Ces géants sont très impressionnants

ROCHES ROSES À marée basse, le sous-sol de la mer offre aussi plusieurs

La Côte de Granit Rose de Ploumanach, situé entre les

possibilités aux enfants, mais aussi aux gens sportifs.

plages de Trestraou et Saint-Guirec, est un phénomène

‘’Les jeunes prennent leur planche pour surfer ou faire du

naturel connu du monde entier avec une très grande

kite.’’ Vous pouvez aussi chercher des huîtres, palourdes,

variété de paysage. Selon Nicky, c’est un véritable site

bêches de mer, couteaux, bigorneaux et crustacés. L’équipe

touristique. ‘’Les roches sont debout, obliques et même

d’animation organise souvent des excursions pour les

courbés. Vous pouvez laisser aller votre imagination.’’

enfants.

Inlassablement sculptés par les vagues et le vent, les rochers ont adopté des formes insolites. Vieux de 300 millions d’années, ces colosses de pierres roses, qui ont élu domicile dans ce lieu, presque irréel, seront des compagnons de randonnées inoubliables sur le sentier des douaniers.

Le site est inscrit sur la liste au patrimoine mondiale d’Unesco et attire plus d’un million visiteurs pas an. Il est possible de découvrir ce lieu à vélo, à pied ou en bateau.

106

Port l’Epine COMMODITÉS • Équipe d’animation • Randonnée à pied organisé (saison basse) • Jardin de jeux • Trampolines • Piscine chauffée • Pataugeoire chauffée • Ping-pong et baby foot • Plages de galets • Plage de sable (à 200 m) • Pêche

VOUS TROUVEREZ TOUTES LES COMMODITÉS EN LIGNE SUR WWW.RCN.NL/FR/PORTLEPINE

et peuvent aussi plonger à plus de trente mètres de

CULTURE LOCALE

profondeur. ‘’Sur l’île Rouzic vous percevez toujours

La Bretagne est connu pour sa culture et plus de 2900

une tache blanche’’, dit Nicky. ‘’Au début vous pensez a

monuments historiques. Près du camping Port l’Epine se

des déchets, jusqu’au moment où suffisamment proche,

trouvent plusieurs villages où vous pourrez découvrir la

vous voyez les oiseaux!’’ En bateau vous avez aussi une

richesse culturelle, tel que Paimpol (accessible par un train à

belle vue sur la colonie d’oiseaux. Les îles abritent aussi

vapeur) ou la vieille cité épiscopale Tréguir et sa cathédrale

les guillemots, les cormorans et plusieurs espèces de

Saint-Tugdual, un must pour les gens qui s’intéresse à

mouettes. Avec un peu de chance, vous pourrez même

l’histoire religieuse. La ville Saint-Brieuc est la capitale de la

admirer des phoques gris ou la petite population de

région des Côtes d’Armor et mérite une visite. C’est une cité

macareux moine.

dynamique avec plusieurs festivals culturels, de nombreuses

GAULOIS Autrefois, les fameux Gaulois habitaient en Bretagne et la région de Port l’Epine. Les membres de cette tribu sont considérés comme les ‘premiers français’, bien avant l’existence du Pays. Leur image est en général comme dans les bandes dessinées: des combattants sauvages avec des barbes et gros moustaches. C’est un stéréotype qui est décrit dans les anciens textes Romains et repris par les historiens du 19e siècle. Le souvenir Gaulois reste encore vivant par les bandes dessinées d’Astrix et Obelix, les films, mais aussi le Parc Astérix (au nord de Paris). Près du Port l’Epine vous découvrirez l’histoire de la Gaule dans le village Pleumeur-Bodou, où se situe également un parc d’aventure pour tous les âges.

No.01 2015

107

La Bretagne est connu pour

la culture maritime, visitez Perros-Guirec. Ce port vivant est

sa culture et plus de 2900

basse vous pouvez y aller en marchant! Promenez vous en

monuments historiques.

situé de l’autre côté du camping-parc Port l’Epine. À marée traversant les quais, en passant les maisons colorés et les bateaux de plaisance, qui flottent toujours, même à marée basse dans le bassin.

boutiques et restaurants. Saint-Brieuc est réputé pour ses falaises, baies et plages. À partir de Paimpol, à peine dix minutes en bateau, vous pourrez rejoindre l’Ile de Bréhat, aussi nommée ‘île aux fleurs de Bretagne’. Entouré de roches granitiques et de plantes exotiques, c’est une nature surprenante, qui s’offre à vous. Si vous êtes intéressés par

Adresse RCN Camping-parc Port l’Epine

 10 Venelle de Pors Garo

22660 Trélévern

 0033 296 237 194  portlepine@rcn.fr  www.rcn.nl/fr/portlepine

► VO U S T R O U V E R E Z P LU S D ’ I N F O R M AT I O N S S U R L E S TA R I F S DA N S L A G R I L L E C I - J O I N T O U E N L I G N E S U R W W W. R C N . N L 108

Tekst: Teun van Rooij Photographie: RCN Camping-parcs

Des bonnes parties de pêche

Pour ceux qui recherchent le calme, il est possible de pêcher à proximité de quelques camping-parcs de RCN. Des perches communes aux brochets, dans des canaux, ruisseaux, étangs ou bien en mer: il existe de nombreuses possibilités de bonnes parties de pêche.

PAYS-BAS

FRANCE

Le lac ‘Sneekermeer’ à RCN de Potten est un véritable

Les parcs de RCN en France sont aussi très bien placés pour

paradis pour des amateurs de pêche en eau douce. Il est

pêcher. Port l’Epine est entouré par la mer. À marée basse

possible d’y naviguer en barque pour pêcher sandres et

il est possible d’aller pêcher les pieds dans l’eau, pour une

carpes. Dans le parc RCN de Noordster et de Roggeberg

bonne partie de pêche. À partir de la Ferme du Latois ou le

vous pouvez pêcher le long du ‘Drentsche Hoofdvaart’,

Domaine de la Noguière, près de la côte, il est possible de

un canal de 45 km de long. En tous cas, vous aurez

pêcher en mer. Au Moulin de la Pique se trouve un étang

suffisamment d’espace pour trouver la tranquillité. Il est

réservé à la pêche, avec plus de 5500 m2 d’eau!

possible de pêcher un poisson très particulier, dans l’étang RCN de Flaasbloem. Ici, on a introduit le poisson-chat africain. La région possède de nombreuses petites rivières, tel que le ‘Mark’ , le ‘Aa’ ou le ‘Weerijs’.

No.01 2015

109

Texte: Teun van Rooij Photographie: RCN Camping-parcs

balk

Le plaisir de camper toute une saison Dans les camping-parcs de RCN vous serez toute l’année bienvenus. Dès mars nos campeurs peuvent installer leurs caravanes aux emplacements saisonniers pour profiter de leurs vacances jusqu’à la fin octobre.

Si vous souhaitez séjourner pour une durée moins longue, il est possible de venir seulement au printemps ou en automne.

Vous trouverez plus d’informations sur les emplacements saisonniers et les tarifs dans la grille ci-jointe ou en ligne sur rcn.nl/seizoensplaats.

Profitez de votre camping préféré, pendant toute la saison, autant de fois que vous le souhaitez RÉDUCTION DE 100 EURO Connaissez-vous quelqu’un qui recherche un emplacement saisonnier pour 2015? Il nous reste encore quelques emplacements saisonniers disponibles. En tant que résident, vous avez la possibilité de parrainer un nouvel invité saisonnier et de bénéficier 100 € de réduction sur votre emplacement.

110

balk

No.01 2015

111

Texte: Teun van Rooij Photographie: RCN Camping-parcs

Service

JETONS Lorsque vous réservez au camping-parc RCN, vous pouvez obtenir un set de 100 ‘Jetons RCN’. Cela équivaut à 150,- €, qui vous coutent seulement 120,- €. À l’arrivée au camping, les jetons sont déjà disponibles pour vous à la réception.

Vous pourrez alors les utiliser pour louer un vélo, prendre un verre en terrasse, déguster des croissants pour le petit déjeuner, utiliser le WiFi où manger WEEK-END PAPI ET MAMIE

au restaurant. Vous trouverez plus

RCN camping-parcs propose des weekends adaptés

d’informations en ligne sur rcn.nl.

aux grands-parents avec leurs petits enfants. Il est possible de réserver cette offre toute l’année, à l’exception des vacances scolaires et du 13 à 26 mai 2015.

Dans le ‘week-end papi et mamie’ les participants profitent d’une réduction de 25%, pour la location de maximum deux bungalows, mobil homes ou chalets.

Les petits enfants avec leurs papis et mamies peuvent manger une crêpe au restaurant. À l’occasion de ce séjour, ils reçoivent un tampon dans leur Carte d’épargne RCN, ce qui offre une réduction de prix par nuitée. Vous trouverez plus d’information en ligne sur rcn.fr/petitenfant. Attention: cette offre est seulement valable lorsque les petits enfants sont présents.

CARTE AVANTAGE Si vous avez plus de cinquante ans, vous profitez d’offres spéciales avec votre Carte Avantage. Par exemple une réduction sur la location de parking, ou sur l’hébergement dans les parcs hollandais. Votre réduction peut aller jusqu’à 25%! Il est possible d’épargnez BUNGALOWS ADAPTÉS

des tampons pour un séjour gratuit. Vous

RCN possède plusieurs hébergements accessibles aux

trouverez plus d’information sur des

handicapés. Il existe aussi des bungalows adaptés aux

réductions en ligne sur rcn.nl.

visiteurs asthmatiques. Chaque camping-parc aux PaysBas est équipé d’un ou plusieurs bungalows adaptés aux utilisateurs de fauteuils roulants. Vous trouverez plus d’information sur des possibilités en ligne sur rcn.nl.

112

Service religieux Depuis plus de 60 ans, les parcs de RCN

organisent en été des services religieux, et même chaque dimanche matin dans certains campings aux Pays-Bas (de Pâques à la fin d’octobre).

En 2015, le thème des services sera ‘Les verbes dans la Bible’, traité de façon récréative. Les services religieux sont

Vous séjournez en été dans un des parcs de RCN en

œcuméniques, facilement accessibles, avec une attention

France, et vous jouez d’un instrument de musique?

particulière pour la musique. Voilà pourquoi les visiteurs qui

Nous vous demanderons de participer musicalement au

jouent d’un instrument de musique sont les bienvenus.

service religieux et nous vous récompenserons de votre contribution. Contactez le manager du parc lors de votre réservation.

LE M AGA ZI N E D E C A M PI N G - PA RC RC N LA R EVU E DE S LA

PA R C

RE V

S RC N

UE DE RC

CE E T PA YS

S PA

FRAN

S R C AN

-BAS

N F R

LA R EVU

E DE S

PA R C

S RC N

CE

FRAN

ET

CE E T PA YS

PAYS -BA S

LA

RE

VU

E D E

S P A

RC

S R C

-BAS

N F R

AN

CE

ET

P AY

S-B

AS

Faites cadeau de ce magazine à un(e) ANN

DECO

ami(e) et peut-être aurez vous la

AN

ÉE 3 • NU M

chance de gagner un weekend gratuit

NÉ E 3 • N U

ÉRO

MÉ

1 • JA NV

RO 1 • JA N VIE R • 201

IER • 2015

Tous UVREZ Pays- les 17 cam ping-p Bas et Den arcs R E F nc CN au Tou COra UV e VACA x PaSy s les 1 REZ Plein NCE 7 s2-B 0 d ’id ée inoub s et campin s poura15 liable g des eex VsAet n Frars -parc CAdN cu e n s P fa io c b le RCN SUG in d CESuleuse ens aux ToIO La ca GESin ubN ’idées 2015s sorties abP po che d bane dansliS leO sU dF les ar etRduErN eA ssUile s eN encoree foS bre Gs, TuS xc GELe s,e la fa pL b F luas… re r S un2D s leuer ance uch checaban TION se-s ions sort enc de fo e dans S PO et ies U ss ore le plus iles, L s arb R ENF e Fu res, …

A n2D la re NTS anc che e et r-

dans un Camping-parc RCN!

5

l cia pé arc r s g-p e i ss in Do amp C l cia pé c r s par sie ings Do mp Ca

Il suffit de laisser vos coordonnés sur rcn.nl/fr/brochure.

Le gagnant recevra automatiquement un message

113

Adresses Colofon PAYS-BAS RCN de Flaasbloem Flaasdijk 1 4861 RC Chaam 0031 161 49 16 54 flaasbloem@rcn.nl

FRANCE RCN Domaine de la Noguière 1617 Route de Fréjus, DN7 83490 Le Muy 04 94 45 13 78 noguiere@rcn.fr

RCN de Schotsman Schotsmanweg 1 4493 CX Kamperland 0031 113 37 17 51 schotsman@rcn.nl

RCN les Collines de Castellane Route de Grasse 04120 La Garde/Castellane 04 92 83 68 96 collines@rcn.fr

RCN Toppershoedje Strandweg 2-4 3253 LR Ouddorp 0031 187 68 26 00 toppershoedje@rcn.nl

RCN Belledonne Rochetaillée 38520 Bourg d’Oisans 04 76 80 07 18 belledonne@rcn.fr

RCN het Grote Bos Hydeparklaan 24 3941 ZK Doorn 0031 343 51 36 44 hetgrotebos@rcn.nl

RCN la Bastide en Ardèche 1, Route d’Alès- D111 Ruoms- 07120- Sampzon 04 75 39 64 72 bastide@rcn.fr

RCN Zeewolde Dasselaarweg 1 3896 LT Zeewolde 0031 365 22 12 46 zeewolde@rcn.nl

RCN Val de Cantobre 12230 Nant 05 65 58 43 00 cantobre@rcn.fr

RCN de Jagerstee Officiersweg 86 8162 NR Epe 0031 578 61 33 30 jagerstee@rcn.nl RCN de Noordster Noordster 105 7991 PB Dwingeloo 0031 521 59 72 38 noordster@rcn.nl RCN de Roggeberg De Roggeberg 1 8426 GK Appelscha 0031 516 43 14 41 roggeberg@rcn.nl RCN de Potten De Potten 2-38 8626 GD Offingawier 0031 515 41 52 05 potten@rcn.nl

RCN le Moulin de la Pique 24170 Belvès 05 53 29 01 15 moulin@rcn.fr RCN la Ferme du Latois le Latoi 85220 Coëx 02 51 54 67 30 ferme@rcn.fr RCN Port l’Epine 10 Venelle de Pors Garo 22660 Trélévern 02 96 23 71 94 portlepine@rcn.fr

RCN Camping-parcs Postbus 217 3940 AE Doorn info@rcn.nl 0033 43 51 35 47 Rédactrice en chef Ina Steenbeek Coordination éditoriale & rédactrice en chef adjointe Nicole van Hoof Rédaction Nicole van Hoof, Wiebe van Leeuwen, Petra Nederend, Ina Steenbeek Coopératrices Nadia Althof, Kirsten van Maanen, Lida Olijslagers, Lieke Roos, Laura Voskuilen Textes Helen Albada, Kirsten Dorrestijn, Susanne Buijze, Nicole van Hoof, Sandra Koopmans, Teun van Rooij, Rutger Snijder, Ina Steenbeek, Inger Waling Photographies BCFotografie, Leen Kuiper, Wouter Kooken, Shutterstock, Strips Op Maat, Jan Sluijter, Eric Waterschoot, RCN Camping-parcs Graphistes Daniëlle Bouman, Marcha van Deurzen, Patrick Hoogduin, Sandra Koopmans, Nicole Lennards, Eric Waterschoot, Marjanne Gielen Directeur commercial Jeroen van der Linden jeroen.vanderlinden@bcm.nl

Éditeur

Eric Bruger

BCM BV

Postbus 1392

5602 BJ Eindhoven

0033 408 447 644 samen@bcm.nl Traduction Helen Albada Suggestions Vacances!?

Envoyez un mail: samen@rcn.nl

Disclaim: L’éditeur tant que Camping-parcs RCN décline toute responsabilité pour les documents remis.

La reproduction, même partielle, des articles et illustration parus dans Vacances! est interdite.

114

Venez aux campings parcs de RCN

et profitez d’un large choix d’offres de loisirs

ÉQUIPE D’ANIMATION

SPORTS ET JEUX

SPORT NAUTIQUE

PLAGE

FORÊT

PISCINE

AVENTURE

PÊCHE

CAMPING-PARCS RCN PAYS-BAS 9

8

7

5

6

1 de Flaasbloem 2 de Schotsman 3 Toppershoedje

4

4 het Grote Bos 5 Zeewolde

3 2

6 de Jagerstee

1

7 de Noordster 8 de Roggeberg 9 de Potten

CAMPINGS-PARCS RCN FRANCE 8

1 Domaine de la Noguière 2 les Collines de Castellane 7

3 Belledonne 4 la Bastide en Ardèche 6

4 5

5 Val de Cantobre

3 2 1

6 le Moulin de la Pique 7 la Ferme du Latois 8 Port l’Epine

Vous trouverez plus d’informations en ligne sur www.rcn.nl/fr RCN Camping-parcs possède 9 camping-parcs aux Pays-Bas et 8 en France! Une grande variété de destinations offrant un large choix d’activités. Dans le tableau ci-dessus vous trouverez les activités les plus appréciées dans les parcs et les environs.

Tenez vous au courant de nos derniers offres, conseils pratiques et nouvelles sur facebook, fb.com/rcnvakantieparken.

Vous trouverez toutes nos coordonnées à la page 114 de Vacances!

CABANE DANS LES ARBRES