KrisWorld August 2013 ex2 by Spafax

Singapore Airlines Inflight Entertainment August 2013

MARVEL’S

IRON MAN 3 Testing Stark’s mettle

OBLIVION Tom Cruise goes on drone patrol NASHVILLE Meet the hit show’s rising star BEST OF SINGAPORE The city-state’s ﬁnest singers 241 Movies 352 TV Programmes 795 CDs 22 Radio Channels 80+ Games © 2013 Marvel

KW_Aug13_Cover.indd 1

10/07/2013 11:57

AT A GLANCE

241 MOVIES

NEW RELEASES 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017

Marvel’s Iron Man 3 Epic Oblivion Gambit The Place Beyond The Pines Welcome To The Punch Emperor The Big Wedding Disconnect 42 Mud The Company You Keep Phil Spector G.I. Joe: Retaliation The Croods Olympus Has Fallen 20 ans d’écart It Boy Au bout du conte Under The Rainbow Les profs Serial Teachers Schlussmacher Break Up Man Kokowääh 2 Breve storia di lunghi tradimenti The Lithium Conspiracy Mi rifaccio vivo I’ll Be Back Nosotros los Nobles The Noble Family Вождь разнокожих The Ransom Of Guest Worker

HOLLYWOOD AND MORE 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054

Beautiful Creatures Blancanieves Broken City The Call Cirque Du Soleil: Worlds Away Cloud Atlas Dead Man Down Django Unchained Drift Escape From Planet Earth Die vierte Macht The Fourth State Gangster Squad Ginger & Rosa A Good Day To Die Hard The Guilt Trip Hansel And Gretel: Witch Hunters The Hobbit: An Unexpected Journey The Host I Give It A Year Identity Thief The Impossible The Incredible Burt Wonderstone Jack Reacher Jack The Giant Slayer The Last Stand A Late Quartet Les Misérables Mama Mental A Monster In Paris Oz The Great And Powerful Parental Guidance Parker Promised Land Puncture Quartet Safe Haven The Sapphires Save Your Legs! Shadow Dancer Side Effects Snitch Stand Up Guys Stoker This Is 40 To The Wonder Trance Upside Down Warm Bodies Zero Dark Thirty

124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137

Workers – Pronti a tutto Acciaio / Steel 15 años y un día / 15 Years + 1 Day Invasor / Invader Fin / The End Una pistola en cada mano A Gun In Each Hand Дублер / The Double я буду рядом / I’ll Be Around Духless / Soulless Атомный Иван / Atomic Ivan Brammetje Baas / Fidgety Bram The Broken Circle Breakdown Zwei Leben / Two Lives Araf / Somewhere In Between

028 笑功震武林 Princess And Seven Kung Fu Masters

055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093

029 一代宗师 The Grandmaster

EUROPEAN

WORLD

101

201 藁の楯 Shield Of Straw 202 探偵はBARにいる2 Detective In The Bar 203 舟を編む The Great Passage 204 脳男 / The Brain Man 205 プラチナデータ / Platinum Data 206 ひまわりと子犬の7日間 7 Days Of Himawari & Her Puppies 207 相棒 X DAY / AIBOU: X-DAY 208 ストロベリーナイト / Strawberry Night 209 すーちゃんまいちゃんさわ子さん Sue, Mai & Sawa: Righting The Girl Ship 210 横道世之介 / A Story Of Yonosuke 211 映画妖怪人間ベム Humanoid Monster BEM 212 東京家族 / Tokyo Family 213 パプリカ / Paprika 214 타워 / The Tower 215 사이코메트리 / The Gifted Hands 216 베를린 / The Berlin File 217 신세계 / New World 218 7번방의 선물 / Miracle In Cell No. 7 219 마이 리틀 히어로 A Wonderful Moment 220 늑대소년 / A Werewolf Boy 221 반창꼬 / Love 911

018 019 020 021 022 023 024 025

026 西游・降魔篇 Journey To The West: Conquering The Demons 027 北京遇上西雅图 Finding Mr. Right

030 叶问－终极一战 Ip Man – The Final Fight 031 疯狂的蠢贼 Crazy Foolish Thieves 032 くちづけ Angel Home 033 図書館戦争 Library Wars 034 体脂肪計タニタの社員食堂 Recipes Of Diet Diaries 035 연애의 온도 Very Ordinary Couple 036 파파로티 My Paparotti 037 26 Special 26 038 Matru Ki Bijlee Ka Mandola 039 Shootout At Wadala 040 David 041 Premachi Goshta 042 El Anesa Mami 043 Cairo Exit

KW_Aug13_ex2_002 ATG.indd 2

102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123

De l’autre côté du périph On The Other Side Of The Tracks 11.6 Alceste à bicyclette Cycling With Molière Les Seigneurs / The Dream Team Möbius / Mobius Populaire Nous York Thérèse Desqueyroux L’affaire Dumont Rust And Bone Camille Redouble / Camille Rewinds Dans la maison / In The House Quellen des Lebens / Sources Of Life Fünf Freunde 2 The Famous Five 2 Oh Boy Hannah Arendt Der Turm / The Tower Die Vermessung der Welt Measuring The World Die Abenteuer des Huck Finn The Adventures Of Huck Finn Omamamia Frisch gepresst / Freshly Squeezed Pazze di me / Women Drive Me Crazy Viva L’Italia

CHINESE 151

叶问 / Ip Man

152

叶问2 / Ip Man 2

153 154 155

叶问前传 / The Legend Is Born – Ip Man 百星酒店 / Hotel Deluxe 分手合约

156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181

A Wedding Invitation 在一起 / Together 浮城谜事 / Mystery 变身 / Machi Action 101次求婚 / Say Yes! 我不穷，我只是没钱

A Story About Banana 十二生肖 / Chinese Zodiac 女蛹 / The Chrysalis 2013我爱HK I Love Hong Kong 2013 危险关系 / Dangerous Liaisons 候鸟来的季节 / Stilt 古惑仔：江湖新秩序

Young And Dangerous: Reloaded 大上海 / The Last Tycoon 新兵正传 II / Ah Boys To Men: Part 2 人再囧途之泰囧 / Lost In Thailand 搜索 / Caught In The Web 王的盛宴 / The Last Supper 德士当家 / Taxi! Taxi! 血滴子 / The Guillotines 花漾 / Ripples Of Desire 铜雀台 / The Assassins 我老公唔生性 / My Sassy Hubby 逆光飞翔 / Touch Of The Light 一九四二 / Back To 1942 二次曝光 / Double Xposure 扎职 / Triad 我老婆唔够秤 / My Wife Is 18

222 Monsoon Wedding 223 Talaash 224 Inkaar 225 Gangoobai 226 Jab Tak Hai Jaan 227 / Aiyyaa 26/11 228 The Attacks Of 26/11 229 Luv Shuv Tey Chicken Khurana 230 / Barfi! 231 OMG: Oh My God! 232 2 / Dabangg 2 21 / Table No. 21 233 / Heroine 234 235 Kedi Billa Killadi Ranga / Pizza 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247

Kanna Laddu Thinna Aasaiya Aarohanam Balak Palak / The Benefit / Wahad Saheeh / An Hour And A Half / Ghesh El Zawgeya / X-Large / Cima Ali Baba / The Cousins / The Traveller

YOUNG ONES 301 302 303 304 305 306

Bolt Happy Feet Happy Feet 2 Nanny McPhee Nanny McPhee And The Big Bang Shark Tale

ARTHOUSE 326 Anthony Chen Shorts 327 Singapore Selections Shorts 328 伴我行 Be With Me 329 Sandcastle 330 Tatsumi 331 Gone Shopping 332 Singapore Dreaming

STAGE PERFORMANCES 451 10亿个掌声─邓丽君15周年巡回演唱会 The Best Concert Of Teresa Teng – 15th Anniversary Live 452 Britten, War Requiem 453 Dance & Quartet – Three Ballets By Heinz Spoerli 454 龙凤呈祥－全球华人新春音乐盛典2013 Grand Festive Music Concert 2013 455 Idea Jalsa 456 Stars Of Tomorrow Part 3 457 Tchaikovsky, The Nutcracker 458 The Solti Centenary Concert 459 雷雨 Thunderstorm 460 Verdi, Aida 461 Verdi, Macbeth 462 Verdi, Rigoletto 463 Bon Jovi: In Concert 464 The Brit Awards 2013 465 Cirque du Soleil 466 Jamie Cullum – Live At Abbey Road 467 MBC가요대제전 MBC Gayo Daejejeon 468 Mumford & Sons Live: The Road To Red Rocks 469 Numb: Simon Amstell Live At The BBC 470 One Night Stand By Rene

All information is correct at the time of printing. Some listed programmes might not be available on this aircraft.

10/07/2013 12:23

352

TV PROGRAMMES COMEDY 551 552 553 554-556

Classic Comedy 2 Broke Girls 30 Rock The Big Bang Theory Season 6 557 Don’t Trust The B---- In Apartment 23 558 Family Guy 559 House Of Lies 560 How I Met Your Mother 561 Mike & Molly 562 The Mindy Project 563 Modern Family 564 New Girl 565 Peep Show 566-567 Two And A Half Men Season 2 568 569

Veep Yes, Prime Minister (2013)

DRAMA

DOCUMENTARY

SPORT

701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712

781 782 783 784 785 786 787

713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725

EUROPEAN 731 732 733 734

601 602 603 604 605 606-607 608

Arrow Bones Carrie Diaries CSI: Crime Scene Investigation Dexter Fringe Season 5 Game Of Thrones Season 2

609

Game Of Thrones Season 3

ASIAN

610 611 612 613 614 615 616-617

Glee Gossip Girl Mad Men Nashville Nikita Person Of Interest The Sopranos Season 5

751

618 Touch 619 The Vampire Diaries 620-621 The Walking Dead Season 3

735 736 737

752 753 754 755 756 757

YOUNG ONES 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670

The Adventures Of Tintin Austin & Ally Bugs Bunny’s 1001 Rabbit Tales Disney Channel Compilation Disney Junior Compilation The Garfield Show Gravity Falls Handy Manny JESSIE The Jetsons Justice League Unlimited Little Einsteins Mickey Mouse Clubhouse Phineas And Ferb Room On The Broom Sesame Street Smurfs Tom And Jerry Tales Transformers Prime Beast Hunters X-Men: Evolution

758 759 760 761 762 763 764

Choose the Quick on on your Select icon ge screen homepage nter the and enter 3-digit number

French Delicatessen Kodo: The Heartbeat Of The Drum Pianomania Il Commissario Montalbano Detective Montalbano Megastructures An Apology To Elephants TPB AFK: The Pirate Bay – Away From Keyboard

17th 全球华语榜中榜 The 17th China Music Awards 舌尖上的中国

A Bite Of China 有人赞美聪慧, 有人则不

Don’t Expect Praises 天才冲冲冲

Genius Go Go Go 好男人.好料理 Good Man, Good Food 走遍天涯打工乐

Jobs Around The World 天梯

Love Stairs 非诚勿扰

Perfect Match Rhythm Of The Rain Short Film 超级访问

Super Talk Show 玩嘢王

Office Of Practical Jokes Pilgrimage rimage Of Wealth ガリレオレオ X Galileo leo X 新！仮装大賞

Masquerade squerade

アメリカ版メリカ版「SASUKE 2011秋」

766

나는 는 가수다

767 768 769

772 773

How Much Is Enough HSBC Golfing World ICC Cricket 360 Inflight The Masters 2013 Official Film Red Bull Perspective Red Bull Salinas Grandes 2012 Suisse Mark Webber Challenge 2013

LUXURY 791 792 793 794 795 796 797

American Mansion: Secrets Of The Rockefeller Estate E! Entertainment Special Masters Of Dreams Million Dollar Rooms Royal Paintbox Spa Seekers The World’s Most Pampered Pets

LIFESTYLE 801 802-803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823

The Singapore Airlines Experience Destination Guides Anthony Bourdain: The Layover Bazaar 2 Celebrity Style Story The Cube God Save My Shoes The Graham Norton Show Heston’s Fantastical Food House Hunters International Iconoclasts An Idiot Abroad Junior MasterChef Music Videos Mythbusters Networks Of Power Pawn Stars Project Runway Stephen Fry: Gadget Man Street Food Around The World Top Gear Totally Insane Guinness World Records 824 Two Greedy Italians II 825 Undercover Boss USA 826 Vacations Gone Wild 827-829 The Voice Season 3 830 Whisker Wars 831 Wipeout USA

BUSINESS 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860

Access Middle East America’s Money Vault The Business Class With James Caan Changing Fortunes Counterfeit Culture Dragon’s Den (UK) How I Made My Millions Living In A Bubble Managing Asia The Suze Orman Show

PLUS...

795 22 CDS

RADIO CHANNELS

80 20 GAMES

APPLICATIONS

走过浮华大地

765

770 771 Enjoy direct access to all movies, TV and audio programmes!

Travelwise Breakout 2 Unlikely Animal Friends Wicked Tuna 2 The Wild West Architectures Being And Becoming Chua Ek Kay Beyoncé – Life Is But A Dream Climbed Every Mountain Coast Modern Coca Cola, The Secret Formula David Attenborough’s Natural Curiosities Don’t Stop Believin’: Everyman’s Journey Dorboz – Tightrope Dancers From Uzbekistan India: Art Now The Kingdom Of The Oceans Lily Cole’s Art Matters The Link Margaret Thatcher: Prime Minister Panda’s Wild Move Pengi And Sommi The Shady Business Of Chocolate The Stars Of The Moulin Rouge Vice World’s Biggest Festival: Kumbh Mela

Ninjaa Warrior

I Am m A Singer 2 신화방송 화방송

Shinhwa nhwa Broadcast 아빠 빠, 어디가? Where ere Are We Going, Dad? ntu Bun Gaya Chintu tleman Gentleman abi Gang Gulabi Sye Ante Sye El Bab ab Fel Bab Rajel el Wa Set Setat

TR TRAVELLING W WITH KIDS? To safeguard your children from any unsuitable movies aand TV shows, we have designated childfriendly content sshowing on board. This is indicated with Th the Kids’ Choice icon, th pictured above. You can pi also approach our cabin al crew if you wish to lock cr out individual channels. ou

GAMBIT

BACK-TO-BACK EPISODES

KW_Aug13_ex2_002 ATG.indd 3

FULL SEASON BOX OX SETS

10/07/2013 12:21

KW_Aug13_Ads.indd 1

09/07/2013 11:06

THIS MONTH'S

TOP

MOVIES

PICKS

Pg 一代宗师 THE GRANDMASTER

CONTENTS

Pg ANTHONY CHEN SHORTS

6 14 49 72

Pg MARVEL'S IRON MAN 3

Pg EMPEROR

74 88 90 92

Pg THE SOPRANOS

Pg PANDA'S WILD MOVE

EDITORIAL Editor Simon Tutton Deputy Editor Briony Edwards Art Editor Robin Castle Senior Designer Serlina Phillips-Boyd Designer Michelle Cheung Sub Editor Jonathan Horsley Editorial Assistant Georgina Yates Account Director Kris Chan Media Services Manager Jane Heo

AUDIO

TRANSLATION CLS Communication, London

Pg 넩쁝ꍡ 쁝ꍡ 쁝ꍡ L EE HYOO RI

PRINTING KHL Printing Company Pte. Ltd., Singapore ADVERTISING Spafax Singapore / Tel: +65 6531 2686 Fax: +65 6536 1148 / Email: kchan@spafax.com

Pg THE GREAT GATSBY OST

Pg BEST OF SINGAPORE

100

KrisWorld is published monthly by Spafax on behalf of Singapore Airlines

Pg 17TH 全球华语榜中榜 THE 17TH CHINA MUSIC AWARDS

Pg GAME OF THRONES

SPOTLIGHT MOVIES TV OFFICIAL UK SINGLES CHARTS MUSIC RADIO GAMES INTERACTIVE APPLICATIONS USING KRISWORLD INFLIGHT CONNECTIVITY

PROGRAMMING Inflight Entertainment Executive (Media Planning), Singapore Airlines, 6A Airline House, 25 Airline Road, Singapore 819829 Fax: +65 6542 2904 / www.singaporeair.com SIA Registration No. 197200078R

Pg DAFT PUNK

KW_Aug13_ex2_005 Intro.indd 5

12/07/2013 09:43

SPOTLIGHT MOVIES

Marvel’s

Robert Downey Jr. faces the ultimate test of his mettle in Marvel’s Iron Man 3

t i u s t s e g n o r t s Five years ago, Robert Downey Jr. was just another successful Hollywood star. Then he stepped into the souped-up boots of Iron Man – a role that would reinvigorate his career as one of the most popular Super Heroes to reach the silver screen. His latest outing, Marvel’s Iron Man 3, has already become the fifth highest-grossing movie ever – just two places below Marvel’s The Avengers, in which he reprised the role of billionaire philanthropist Tony Stark last year alongside the rest of Marvel’s crime-fighting Super Hero team. ‘The exciting thing about Marvel’s Iron Man 3 is that it’s not only the culmination of the first two films, but it’s also a follow-up to Marvel’s The Avengers,’ says producer Kevin Feige. ‘It’s one of the first situations where you have a movie that is the

sequel to two different films, and in a way that liberates it to be more unique than anything that has come before it.’ While audiences can expect the same mix of jaw-dropping action and quippy one-liners that has made the franchise so popular, Marvel’s Iron Man 3 digs deeper into the characters, exploring Tony Stark in ways that Downey Jr. describes as ‘very organic and connectable, and plays to the strength of the franchise’. One relationship in the spotlight is that of Tony and Pepper Potts (Gwyneth Paltrow). ‘They’re living ttogether… and there’s a lot of comfort between them now,’ says Paltrow. ‘There is still a lot of playful banter between the two, but it’s less tenuous.’ And don’t forget Tony’s buddy C Colonel James Rhodes (Don C Cheadle). ‘The relationship between TTony and Rhodey is deepening and

we’re getting more of a glimpse into who each of these men really are,’ says Cheadle. ‘In the film you get to see how they deal with the challenges they face.’ But don’t panic – our metal-clad hero hasn’t gone soft. His latest nemesis – The Mandarin (a superpowered terrorist played with relish by Ben Kingsley) – has plenty up his sleeve to keep Tony on his toes. ‘The Mandarin’s motivation is to turn the pyramid of civilisation as we know on its head,’ explains Kingsley. ‘It’s a sense of rightness, not of evil, that motivates him.’ Then there’s Guy Pearce’s scientist Aldrich Killian, the developer of the groundbreaking Extremis healing serum that may not be all it seems… Does the man make the suit, or does the suit make the man? With everything at stake, it’s time to find out once and for all. Watch now on movie channel 001.

KW_Aug13_ex2_006 Spot1.indd 6

10/07/2013 15:53

‘It’s not only the culmination of the first two films, but it’s also a followup to Marvel’s The Avengers’

KW_Aug13_ex2_006 Spot1.indd 7

10/07/2013 15:52

SPOTLIGHT MOVIES

JACK’S JOURNAL In Oblivion, Earth has been evacuated and Jack Harper is tasked with protecting the remaining power plants from alien Scavs – we tear out a page from his daily diary

7 10.05.207 but man's face, ep? o w t a h t y sle know 6:00AM that dream again. I s she haunt me in m I 'm having r name and why doe down to y what is he fl I e il h w t basecamp our drones again, and a l e n M a p A l 0 o r t g 8.3 ans the con n damagin Victoria m . The Scavs have bee the surface s are getting worse. k y their attac s away! M w d r a y n e t sure I sa ement not 12:00PM dios in, there is mov stray dog - but I 'm Victoria ra ds. Luckily it's just a heart poun else.. something - the only is s a o e t a iv r r to my p re forever. 4:00PM from Victoria's rada wish I could stay he I slip away een left on Earth! I wait to go, t ' n patch of gr a c ia r o t r good. Vic e here.. 8:00PM eks we leave Earth fosomething keeping m In two we help but feel there's but I can't

SANDCASTLES GONE SHOPPING

Watch Now Oblivion on movie channel 003.

SINGAPORE COMES TO CANNES When 29-year-old director Anthony Chen scooped the Golden Camera Award at Cannes this year for his debut feature, Ilo Ilo, he won Singapore’s film industry deserved international recognition. Sample the cream of the country’s recent output yourself as a number of key movies are screening on board. Eric Khoo’s Be With Me is a meditation upon love; Boo Junfeng’s Sandcastle has an affecting take on family ties and the traumas of aging; the thoughtful comedy of Li Lin Wee’s Gone Shopping doubles as a wry comment upon society’s obsession with retail therapy. Also, don’t miss a programme of Chen’s early short films, including 2007’s Ah Ma, which enjoyed Special Mention at Cannes that year.

ANTHONY CHEN SHORTS

See page 45 for full Arthouse movie listings.

KW_Aug13_ex2_006 Spot1.indd 8

10/07/2013 15:51

LUKE GLANTON RYAN GOSLING A stunt-biker travelling the country and appearing at state fairs, Glanton pulls bank jobs with the aim of winning back his ex and raising their son with the money. ROMINA EVA MENDES The mother of Glanton’s baby son, Jason, has only one weakness: that even Glanton’s goofy haircut won’t stop her letting him back in her life.

AVERY CROSS BRADLEY COOPER An ambitious beat-cop with a law degree, Cross’ life changes forever after an unforgettable meeting with Glanton.

JENNIFER CROSS ROSE BYRNE She wants her husband to quit the force and use his degree for better things, but this just creates tension within their family.

FAMILY FORTUNES Meet the people trying to hold their lives together in The Place Beyond The Pines

Watch now The Place Beyond The Pines on movie channel 005.

EMPIRE OF THE SENSEI The legend of Bruce Lee’s teacher, as told by Hong Kong’s greatest filmmakers

Famous for teaching Bruce Lee everything he knew, Ip Man’s life-story was turned into a pair of smash-hit action movies – Ip Man and Ip Man 2 – several years ago. This kick-started a wave of Ip-flicks, including The Legend Is Born – Ip Man, which guest-starred Ip Chun, Ip Man’s son. The Grandmaster, however, is a different breed. It’s the work of acclaimed director Wong Kar Wai, who places Ip Man’s story in historical and political ccontext, offering gravitas while still delivering bone-crushing action. With all four movies deliverin screening screeni on board, immerse yourself in the legend of Ip Man, Ma several hours of martial arts brilliance and plenty of o gripping drama! Watch now The Grandmaster on movie channel 029; Ip Man on Watch W ch cha nn 151; Ip Man 2 on channel 152; The Legend Is Born – Ip channel M on channel 153. Ma Man

KW_Aug13_ex2_006 Spot1.indd 9

10/07/2013 15:51

SPOTLIGHT TV

LET THE GAMES BEGIN Catch up on this year’s golfing action with The Masters 2013 Official Film, and keep your eye on the ball for these highlights

The moment former Masters champion Tiger Woods incurs a controversial penalty, which could affect his plans for a 15th major title win.

The debut of China’s Guan Tianlang who, at 14 years old, is the youngest contestant ever to play at the tournament.

Australian Adam Scott’s use of a long putter – an act that breaks with Masters traditions, and one that had a profound effect upon this year’s final result.

Watch The The Masters 2013 Official Film on TV channel 784.

KING’S LANDING Joffrey is still king, and still every bit as charming. Tyrion Lannister is deposed by his father, Tywin, as Hand of the King.

NORTH OF THE WALL The White Walkers have awoken, but Jon Snow is too busy to notice, swearing fealty to Mance Rayder and going weak at the knees for mouthy Ygritte.

ESSOS Across the Narrow Sea, east of Westeros, Christina Aguileralookalike Daenerys Targaryen has retrieved her precious dragons and sets off to muster an army and head west…

Watch now Game Of Thrones on TV channels 608-609.

THE GRUFF GUIDE TO WESTEROS As season three of Game Of Thrones gets underway, we look at what’s going on in the troubled realm

WINTERFELL Seized by that desperate fool Theon Greyjoy, the seat of Winterfell is empty; Bran and Rickon Stark live as refugees in the company of Osha and Hodor.

THE TWINS Lord Walder Frey’s allegiance to the Stark uprising was brokered by Robb Stark’s promise to wed one of Frey’s daughters. But Robb Stark, currently located in a battlefield some way north of King’s Landing, has had a change of heart.

KW_Aug13_ex2_010 Spot2.indd 10

10/07/2013 17:18

TENNESSEE’S

RISING STAR

Hit musical drama Nashville is set at the heart of country music’s spiritual home. We catch up with star Sam Palladio to find out more about his role in the show WHAT SETS NASHVILLE APART FROM OTHER MUSICAL DRAMA SERIES? Many of the cast are musicians, which I believe gives the show an authenticity and the edge. There’s magic in the air in Nashville, and nothing compares to it.

LICENCE TO CHILL In winter, Antarctica is the coldest place on Earth: temperatures can plunge below -60˚C. It’s an environment most species avoid, but in Pengi And Sommi we meet a family of emperor penguins who call it home. Directors Kim Jinman-I and Kim Jaeyeong approach the documentary genre with a warm touch, and turn the penguin family’s plight into a narrative to which we can all relate. Baby siblings Pengi and Sommi hatch into a cruel world, and when their mother doesn’t return from a hunt, their father leaves the youngsters to battle the elements alone. Keep your tissues handy: this one’s a real tear-jerker.

DOES NASHVILLE GIVE A REALISTIC REPRESENTATION OF THE MUSIC INDUSTRY, AND THE CITY ITSELF? This was something that we really wanted to capture. I think, owing to the incredible musical team behind us, which includes [legendary country musician] T Bone Burnett, we’ve kept it real. TELL US ABOUT YOUR CHARACTER, GUNNAR, AND THE ROLE HE PLAYS IN THE SERIES... He’s a musician from Texas who finds solace in fellow singer Scarlet. It’s a union that could develop in other ways… But that would be telling! They are the underdogs on the show, so you’ve got someone to root for. A HUGE PART OF THE SERIES IS DEDICATED TO MUSIC. DO THE ACTORS PERFORM THEIR OWN SONGS? Yes, they do. The producers made a conscious decision to cast musicians, and I’m grateful since this criteria made a huge difference in me getting cast, coming from an actor/musician background. WHAT HAS BEEN YOUR HIGHLIGHT ON THE SHOW SO FAR? DO YOU HAVE A FAVOURITE SCENE OR SONG? There is so much choice! The song I perform with Scarlet in the pilot (If I Didn’t Know Better) is really significant musically and emotionally. Personally, it was a big musical turning point for me, as I didn’t realise that I had an aptitude for falsetto! Watch now Nashville on TV channel 613.

Watch now Pengi And Sommi on TV channel 721.

KW_Aug13_ex2_010 Spot2.indd 11

10/07/2013 17:18

SPOTLIGHT MUSIC SELENA GOMEZ BEGINNINGS Selena decamped to Disney postBarney, making her name as a Wizards Of Waverly Place sorcerer.

INFLUENCES Bruno Mars is her ultimate idol, but her latest album draws inspiration from everyone from Britney to Skrillex.

ROMANCE Selena has dated teen behemoth Justin Bieber on/off since 2011, making ‘Jelena’ the world’s prevalent teen power couple.

CHARTS Selena Gomez & The Scene have produced three top 10 Billboard 200 albums, while her solo debut, Stars Dance, is set to shatter global charts.

WHEN STARS COLLIDE Starting life together as friends of that purple dinosaur Barney, Selena Gomez and Demi Lovato have graduated into mainstream charts. But who comes out top of the pops? Listen now Demi by Demi Lovato on music channel 065; Come And Get It by Selena Gomez on Hot Shots, radio channel 958.

DEMI LOVATO BEGINNINGS Post-Barney, Demi’s star rose thanks to Disney’s tween superhit Camp Rock.

INFLUENCES Demi cites John Mayer as her biggest musical influence, but also harbours a surprising soft spot for Norwegian black metal bands.

ROMANCE Famously linked to Joe Jonas, the pair split acrimoniously in 2010, amid a media frenzy.

CHARTS Four albums in five years, all of which have hit the top five in the Billboard 200 album chart.

MANDOPOP MARVELLOUS 吴建豪

VANESS WU

There’s a fine harvest of Mandopop hitting the charts at the moment. Actor and TV presenter Alien Huang returns to the recording studio for Make Sense, his third solo full-length, while former F4 frontman Vaness Wu has love on his mind with his new album Different Man, a collection of songs ruminating on romance in its many forms. Olivia Ong’s Wait – a polished set of pristine pop tunes – marks her 12th album, impressive going for an artist who’s a mere 27 years old. David Tao, meanwhile, has been a star for over 15 years now, though the excellent Hello Goodbye proves this soul-rock veteran doesn’t possess a jaded bone in his body.

OLIVIA ONG

陶喆

DAVID TAO

Listen now See pages 79-81 for Asian CD listings

小鬼

ALIEN HUANG

KW_Aug13_ex2_010 Spot2.indd 12

10/07/2013 17:18

SMASH HITS DAFT PUNK RANDOM ACCESS MEMORIES France’s men of mystery are back with an album of dark electro funk that pays homage to the LA dance sounds of the 1980s and 1990s. Listen now Music channel 063.

BLACK SABBATH 13 18 years on from their last release, the legends are back with a collection of tracks guaranteed to rock your world and melt your face. Listen now Music channel 115.

QUEENS OF THE STONE AGE LIKE CLOCKWORK Josh Homme and the gang return after several years’ silence with their most sophisticated album yet. Listen now Music channel 153.

THE GREAT GATSBY OST VARIOUS ARTISTS Produced by Jay-Z, this soundtrack serves as a who’s who of modern pop, with turns from Lana Del Rey to The xx. Listen now Music channel 300.

STEFANIE SUN After giving birth last year, Stefanie Sun is preparing to return to her multi-platinum music career. Continuing work on the album she started before her year-long hiatus, Stefanie is also busy preparing a concert tour set to kick off at the end of the year.

SINGAPORE’S FINEST To celebrate the Best Of Singapore compilation, we get to grips with the nation’s best voices

KIT CHAN Singapore’s ‘National Treasure’ is an actress, poet, songwriter and businesswoman. But above all she’s a singer, and since taking a six-year hiatus to study psychology at LaSalle College, Kit Chan has returned stronger than ever. DICK LEE Singapore pop’s elder statesman, Dick Lee enjoyed stints as a judge on Singapore Idol and as Creative Director of the National Day Parade. He also co-owns the Modern Asian Diner restaurant, inspired by his 1989 album Mad Chinaman. CORINNE MAY Balladeer May studied at Boston’s Berklee College Of Music, but she holds much love for her motherland. Her chart-topping, multiplatinum records have made her one of the most successful English-language singers the city-state has ever produced. JJ LIN JJ Lin isn’t just one of Singapore’s sharpest crooners, he’s also one of the hardest-working men in showbiz, securing a Guinness World Record in 2007 after autographing 3,052 copies of his West Side album in just two and a half hours. Listen now Best Of Singapore on music channel 257.

KW_Aug13_ex2_010 Spot2.indd 13

10/07/2013 17:23

MOVIES NEW RELEASES

001 MARVEL’S IRON MAN 3

003 OBLIVION

STARRING ROBERT DOWNEY JR., GWYNETH PALTROW, DON CHEADLE

STARRING TOM CRUISE, OLGA KURYLENKO, MORGAN FREEMAN, ANDREA RISEBOROUGH

Maverick industrialist Tony Stark is many things: inventor, entrepreneur, billionaire, philanthropist and, as Iron Man, Super Hero. Now, however, his world has been torn apart by a deadly enemy without limits, one whose motivation is unclear. Tony must now live on his courage, wit and ingenuity to hunt down his nemesis, and learn the true value of the man in the suit. Read more on page 6.

Earth has won a brutal war against an invading alien race (the Scavs) at a terrible price: the moon is destroyed, the planet now abandoned. Living with his wife in the clouds and tasked with drone repairs, Jack (Cruise) is the only remaining man on Earth. He is dedicated to his work and the ideal that they can join Earth’s survivors one day. But when he discovers a crashed spacecraft, he learns that his mission, and his life, is not what it seems. Read Jack’s journal on page 8.

ACTION, ADVENTURE / 125 MINS / USA / E, J, Es, I, e, 中

ACTION, ADVENTURE / 125 MINS / USA / E, R, Es, I, e, 中

002 EPIC

004 GAMBIT

STARRING THE VOICES OF AMANDA SEYFRIED, JOSH HUTCHERSON, COLIN FARRELL, BEYONCÉ

STARRING COLIN FIRTH, CAMERON DIAZ, ALAN RICKMAN, STANLEY TUCCI

This lush animation from the creators of Ice Age sees a teenage girl spirited off to a mythical forest and dumped straight in the middle of a battle between good and evil. In the company of a motley crew of characters, Mary Katherine has got to save their world. Based on The Leaf Men And The Brave Good Bugs by William Joyce. FAMILY, ANIMATION / 104 MINS / USA /

KW_Aug13_ex2_014 Movies New.indd 14

/ E, J, D, Es, 中

In this smart comedy crime caper written by the Coen brothers, an art curator is out for revenge against his unbearable boss, and tries to con the tyrant into buying a fake Monet. Like all extravagant plans for maximum vengeance, it won’t be easy to execute. Luckily, eccentric Texan rodeo queen PJ Puznowski (Diaz) is on hand to lasso any loose ends into place. COMEDY / 89 MINS / USA / E, F, Es, I, e, 中

E = ENGLISH / D = DEUTSCH / Es = ESPAÑOL / F = FRANÇAIS / I = ITALIANO / J = 日本語 / K = 한국어 / R= РУССКИЙ / e = ENGLISH SUBS / 中 = CHINESE SUBS

10/07/2013 16:32

005 THE PLACE BEYOND THE PINES STARRING BRADLEY COOPER, RYAN GOSLING, EVA MENDES, ROSE BYRNE

A motorcycle stunt rider starts pulling bank jobs to provide for his girlfriend and their baby. This questionable career choice puts him in the sights of an ambitious young cop who, in turn, has his own problems: his boss is as corrupt as it gets. Read more on page 9.

007 EMPEROR

009 DISCONNECT

010 42

STARRING MATTHEW FOX, TOMMY LEE JONES, ERIKO HATSUNE

STARRING JASON BATEMAN, FRANK GRILLO, ANDREA RISEBOROUGH

STARRING CHADWICK BOSEMAN, HARRISON FORD, NICOLE BEHARIE

This historical drama set in the aftermath of the Second World War centres on General Fellers’ decision on whether or not Japan’s Emperor Hirohito should be tried as a war criminal. Matthew Fox excels as Fellers, a man facing an impossible quandary.

These days we are all welded to our mobile phones and take to social media to communicate with our nearest and dearest. Sometimes it takes a socially conscious thriller like this to make us ponder the consequences of living our personal and professional lives digitally.

The true story of Jackie Robinson, who became the first African American Major League Baseball player in 1946 when he signed for the Brooklyn Dodgers.

DRAMA, WAR / 105 MINS / USA E, F, D, e, 中

DRAMA / 140 MINS / USA / E, J, D, I, e, 中 ADULT SITUATIONS, LANGUAGE, VIOLENCE

DRAMA, THRILLER / 115 MINS / USA E, K, e, 中 / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE, VIOLENCE

006 WELCOME TO THE PUNCH STARRING JAMES MCAVOY, ANDREA RISEBOROUGH, MARK STRONG

Ace detective Max Lewinsky gets one last shot to nail Jacob Sternwood when the retired career criminal returns to London to help his son, after a heist goes wrong. But maybe Lewinsky and Sternwood have something in common, as there is more than meets the eye to this case. ACTION, ADVENTURE / 99 MINS / USA E, K, R, e, 中 / LANGUAGE, VIOLENCE

888 QUICK SELECT NUMBER /

KIDS’ CHOICE

KW_Aug13_ex2_014 Movies New.indd 15

DRAMA, BIOGRAPHY / 125 MINS / USA E, J, R, Es, e, 中

011 MUD 008 THE BIG WEDDING STARRING ROBERT DE NIRO, KATHERINE HEIGL, AMANDA SEYFREID, DIANE KEATON

A heavyweight ensemble cast gathers for this tight rom-com centring on a much-anticipated wedding, at which the longdivorced Don (De Niro) and Ellie (Keaton) must pretend they are still married to save their adopted son’s blushes. Family secrets, a preposterous ruse, a wedding – what could possibly go wrong? COMEDY / 90 MINS / USA / E, K, F, D, e, 中 / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE

STARRING MATTHEW MCCONAUGHEY, REESE WITHERSPOON, SAM SHEPARD

An escaped convict seeks the help of two boys as he tries to find his lover and elude the law. Director Jeff Nichols is a master of capturing America’s Deep South on-screen, while Matthew McConaughey’s comeback continues apace with yet another stunning performance. DRAMA / 130 MINS / USA / E, F, D, 中

10/07/2013 16:32

MOVIES NEW RELEASES

012 THE COMPANY YOU KEEP STARRING ROBERT REDFORD, SHIA LABEOUF, JULIE CHRISTIE, SUSAN SARANDON

Redford directs and stars as the former member of militant group Weather Underground, who is lying low from the law and trying to keep his past secret, as an investigative journalist starts asking some tricky questions. DRAMA, THRILLER / 121 MINS / USA E, J, F, I, e, 中 / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE

016 OLYMPUS HAS FALLEN STARRING GERARD BUTLER, AARON ECKHART, MORGAN FREEMAN

014 G.I. JOE: RETALIATION STARRING CHANNING TATUM, DWAYNE JOHNSON, BRUCE WILLIS, LEE BYUNG-HUN

The latest blistering actioner in the series plays out a bit like The A-Team as the Joes are framed for a crime they didn’t commit. Now they must not only combat their nemesis, Zartan, and the Cobra organisation under his command, but also the government they swore to fight for. And, as if the team’s day wasn’t bad enough, a bunch of nuclear warheads has been stolen too. ACTION, ADVENTURE / 110 MINS / USA / E, J, Es, I, e, 中

Described by critics as ‘Die Hard in the White House’, Olympus Has Fallen is generous with the explosives as it depicts the USA’s seat of power under siege by a terrorist group. The security forces seek the help of Mike Banning (Butler), a disgraced former employee who lost his job in the presidential guard. ACTION, THRILLER / 118 MINS / USA E, F, D, I, e, 中 / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE, VIOLENCE

013 PHIL SPECTOR

015 THE CROODS

STARRING AL PACINO, HELEN MIRREN

STARRING THE VOICES OF NICOLAS CAGE, EMMA STONE, RYAN REYNOLDS

Is this a dramatised biopic of the legendary record producer and impresario of 1960s girlgroups, pioneer of the Wall of Sound production method and convicted murderer Phil Spector? Starring Al Pacino in a cuckoo-crazy wig as Spector? Yes, it is. And written/directed by David Mamet, it is compelling stuff.

There’s a crisis in the cave in this prehistoric animation from DreamWorks, as a caveman family set out on an epic adventure to find a new home. Their quest takes them across a fantastical land populated by all kinds of weird beasts – and not all of them are friendly.

DRAMA, BIOGRAPHY / 92 MINS / USA / E ADULT SITUATIONS, LANGUAGE

FAMILY, ANIMATION / 98 MINS / USA / E, J, F, D, 中

KW_Aug13_ex2_014 Movies New.indd 16

017 20 ANS D’ÉCART IT BOY STARRING VIRGINIE EFIRA, PIERRE NINEY, CHARLES BERLING

Alice convoite le poste suprême au magazine. Elle voit soudain ses chances augmenter lorsque le bruit court qu’elle sort avec un jeune étalon. Mais si c’était l’amour ?

Alice wants the top job at the magazine, and her chances improve when rumours circulate that she’s dating a handsome young buck. But what if it is love?

COMEDY, ROMANCE / 92 MINS / FRANCE / F, e / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE, AIRCRAFT ISSUES

E = ENGLISH / D = DEUTSCH / Es = ESPAÑOL / F = FRANÇAIS / I = ITALIANO / J = 日本語 / R= РУССКИЙ / e = ENGLISH SUBS / 中 = CHINESE SUBS

10/07/2013 16:32

018 AU BOUT DU CONTE UNDER THE RAINBOW

020 SCHLUSSMACHER BREAK UP MAN

STARRING AGATHE BONITZER, ARTHUR DUPONT, BENJAMIN BIOLAY

STARRING MATTHIAS SCHWEIGHÖFER, NADJA UHL, ANNA BEDERKE

Entre deux prétendants, le cœur de Laura balance. Mais ce n’est pas bien grave puisque ces messieurs sont eux-mêmes indécis. Une comédie où les sentiments compliquent tout.

Ein Mitarbeiter einer Trennungsagentur muss seine bisher schwierigste Aufgabe meistern: die Scheidung seiner Eltern.

Laura can’t decide which suitor is the one. But it’s okay because the suitors have no idea either.

A man at a professional break-up agency faces his toughest assignment yet: organising his parents’ divorce. COMEDY / 150 MINS / GERMANY / D, e ADULT SITUATIONS, LANGUAGE

COMEDY, DRAMA / 100 MINS / FRANCE F, e / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE

019 LES PROFS SERIAL TEACHERS

021 KOKOWÄÄH 2

022 BREVE STORIA DI LUNGHI TRADIMENTI THE LITHIUM CONSPIRACY STARRING MAYA SANSA, CAROLINA CRESCENTINI, FRANCESCO PANNOFINO

Una favola moderna sulle guerre finanziarie condotte dalle nazioni sviluppate per sfruttare le risorse naturali dei paesi in via di sviluppo.

DRAMA, THRILLER / 104 MINS / ITALY I, e / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE, VIOLENCE

COMEDY / 107 MINS / MEXICO / Es, e ADULT SITUATIONS, LANGUAGE, VIOLENCE

023 MI RIFACCIO VIVO I’LL BE BACK

025 ВОЖДЬ РАЗНОКОЖИХ THE RANSOM OF GUEST WORKER

L’heure est aux grands remèdes dans un lycée en difficulté. Les meilleurs professeurs ayant échoué à relever le niveau, le principal fait appel aux pires…

Ein Film im Stile von Immer Ärger mit 40. Henry und Katharina sind mittlerweile eine Familie und haben eine Tochter. Und stellen fest, dass es in ihrer Beziehung kriselt.

Dopo essersi suicidato, Arturo ha la possibilità di tornare in vita reincarnandosi in un’altra persona – ma solo per una settimana, tempo che userà per vendicarsi.

It is time for desperate measures at a failing school. After the best teachers failed to improve pupils’ grades, the principal sends in the worst.

Not unlike This Is 40, Henry and Katharina have settled down and had a child – and now their relationship is on a downward spiral.

Arturo has a second chance at life after he commits suicide – but it’s just for one week. He’s dedicating his week to bittersweet revenge.

COMEDY / 88 MINS / FRANCE / F, e ADULT SITUATIONS, LANGUAGE

COMEDY, ROMANCE / 120 MINS GERMANY / D, e / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE

COMEDY / 105 MINS / ITALY / I, e ADULT SITUATIONS

KW_Aug13_ex2_014 Movies New.indd 17

Un millonario que acaba de enviudar toma medidas desesperadas para que sus hijos hagan algo en la vida. Para ello, no se le ocurre otra cosa que hacerles creer que todas sus propiedades han sido embargadas. A recently widowed millionaire goes to desperate measures to shock his lazy children into work.

STARRING TIL SCHWEIGER, MATTHIAS SCHWEIGHÖFER, EMMA TIGER SCHWEIGER

KIDS’ CHOICE

STARRING GONZALO VEGA, KARLA SOUZA, LUIS GERARDO MÉNDEZ

A 21st century tale of wealthy developed nations exploiting the developing world’s resources and extracting them through ruthless financial warfare.

STARRING CHRISTIAN CLAVER, DOMINIQUE PINON, ISABELLE NANTY

888 QUICK SELECT NUMBER /

024 NOSOTROS LOS NOBLES THE NOBLE FAMILY

STARRING EMILIO SOLFRIZZI, PASQUALE PETROLO, NERI MARCORE

STARRING DMITRY DUZHEV, MARIA MIRONOVA, GRIGORY SIYATWINDA

Вот история злого гения, однако является ли этот мальчик всего лишь продуктом современного общества? This is the story of an evil genius – but is this boy just a product of today’s society? COMEDY, FAMILY / 105 MINS / RUSSIA R, e / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE, VIOLENCE

10/07/2013 16:32

MOVIES NEW RELEASES

029

031

一代宗师

疯狂的蠢贼

STARRING梁朝伟 (TONY LEUNG), 章子怡 (ZHANG ZIYI), 张震 (CHANG CHEN)

STARRING吴镇宇 (FRANCIS NG), 林雪 (LAM SUET), 颖儿 (YING ER)

王家卫导演万众期待的影片所讲的是不以武压人而以智慧和纪律服人的咏春拳武学宗师叶问的传奇故事。

负债累累的香港小混混乐爷和一心盼着加入黑社会的小宝策划行窃百万富翁的财富。但这可能不会成为一宗完美的犯罪。

Director Wong Kar Wai’s highly anticipated story of Ip Man, pioneer of Wing Chun kung fu, and a champion of intelligence and discipline over physical power. Read more on page 9.

A wannabe gangster and a Hong Kong Triad mobster who is desperately in debt plot to steal a millionaire’s fortune. Something tells us this might not turn out to be the perfect crime.

ACTION, DRAMA / 130 MINS HONG KONG / C, e

COMEDY / 93 MINS / CHINA / M, e LANGUAGE

THE GRANDMASTER 026 西游・降魔篇

JOURNEY TO THE WEST: CONQUERING THE DEMONS STARRING 舒淇(SHU QI), 文章(WEN ZHANG), 黄渤 (HUANG BO)

玄奘是一名年轻的驱魔人，他将三个妖怪收服为随从，前往西天拯救凡人脱离妖怪魔掌。

Xuan Zang is a young demon hunter who whips three demons into shape, makes them his disciples and heads west to save the people from, well, demons of course.

ACTION, ADVENTURE / 111 MINS / HONG KONG / M, C, e / ADULT SITUATIONS

027

028

北京遇上西雅图

笑功震武林

FINDING MR. RIGHT STARRING 汤唯 (TANG WEI), 吴秀波 (WU XIUBO), 金燕玲 (ELAINE JIN)

佳佳不惜一切代价，从北京来到西雅图待产，期望依靠出世的孩子赢得富有（但已婚）男友。

Jia Jia risks it all when she moves from Beijing to Seattle to give birth – in the hope that the baby will win over her rich (but married) boyfriend. COMEDY, ROMANCE / 121 MINS / CHINA M, e

PRINCESS AND SEVEN KUNG FU MASTERS STARRING 洪金宝 (SAMMO HUNG), 吴君如 (SANDRA NG), 郑中基 (RONALD CHENG)

民国初年，东北地区为日本侵略者占领，政局紧张。当福星镇遭遇麻烦，七大武功高手出手击退外敌。

In the early years of the Republic, north-east China is divided and besieged by the Japanese. Seven kung fu masters muster the defence. ACTION, COMEDY / 92 MINS HONG KONG / M, C, e

KW_Aug13_ex2_014 Movies New.indd 18

CRAZY FOOLISH THIEVES

030 叶问－终极一战

IP MAN - THE FINAL FIGHT STARRING 黄秋生(ANTHONY WONG), 钟欣桐 (GILLIAN CHUNG), 曾志伟 (ERIC TSANG)

咏春拳武学大师叶问搬到香港之后，与三合会发生冲突。与叶问大战一场？绝非明智之举。

The Wing Chun grandmaster’s move to Hong Kong sees him come into conflict with the Triads. Fighting the Ip Man? Not the smartest move.

ACTION, DRAMA / 102 MINS / HONG KONG / M, C, e

C = 粤语 / J = 日本語 / K = 한국어 / M = 华语 / e = ENGLISH SUBS

10/07/2013 16:33

032

035

연애의 온도

くちづけ

ANGEL HOME

VERY ORDINARY COUPLE

STARRING 竹中直人 (NAOTO TAKENAKA), 貫地谷しほり (SHIHORI KANJIYA), 宅間孝行 (TAKAYUKI TAKUMA), 橋本愛 (AI HASHIMOTO)

知的障害者のグループホームで働き始めた元漫画家の父と障害のある娘との親子愛、住人との交流を感動的に描いた人気舞台の映画化。

Based on a stage play about a home for mentally challenged children, this is the touching story of a manga artist who visits and changes the lives of the residents forever.

DRAMA / 123 MINS / JAPAN / J, e / LANGUAGE

033

図書館戦争

LIBRARY WARS STARRING 岡田准一 (JUNICHI OKADA), 榮倉奈々 (NANA EIKURA)

風紀を乱す表現を武力で取り締まるようになった近未来。表現の自由を守るための自衛組織「図書隊」とメディア良化委員会との衝突が激化していく。

In the not-too-distant future, armed forces destroy all objectionable printed material, but the Library Force is on hand to protect free expression. A fierce battle ensues. ACTION, DRAMA / 124 MINS / JAPAN J, e / VIOLENCE

888 QUICK SELECT NUMBER

KW_Aug13_ex2_014 Movies New.indd 19

STARRING 김민희 (KIM MIN-HEE), 이민기 (LEE MIN-KI)

처음에는 불같이 뜨거웠던 사내연애, 하지만 헤어진다면? 은행에서 함께 일하는 두 사람이 헤어지고 다시 시작된 밀당 로맨틱코미디!

A work romance is exciting at first, but what happens when you break up? That’s the problem facing two bank clerks as they struggle to stay professional in this lighthearted rom-com.

COMEDY, ROMANCE / 113 MINS / KOREA / K, e

034

体脂肪計タニタの社員食堂

RECIPES OF DIET DIARIES STARRING 優香 (YUKA), 浜野謙太 (KENTA HAMANO), 草刈正雄 (MASAO KUSAKARI)

世界初の体脂肪計を開発した会社タニタは、社員食堂で特別メニューを提供し、社員にダイエットを命じた。その印象的な結果からレシピ本が出版され話題となった実話の映画化。

036 파파로티

MY PAPAROTTI STARRING 이도연 (LEE DO-YEON), 한석규 (SUK-KYU HAN), 조진웅 (CHO JIN-WOONG)

TV 프로그램에서 전국을 놀라게

A company that invents a device to measure fatness orders its staff to lose weight.

했던 고딩 파파로티 김호중의 실화를 바탕으로 한 영화. 고딩조폭이 시골예고의 선생님을 만나 자신의 꿈을 발견하게 된다.

COMEDY, DRAMA / 100 MINS / JAPAN J, e

COMEDY, DRAMA / 127 MINS / KOREA / K, e

Based on the inspiring backstory of Kim Ho-Joong, who wowed audiences on a TV talent show. Here, a school gangster is encouraged by his teacher to pursue his dreams.

10/07/2013 16:33

MOVIES NEW RELEASES, & HOLLYWOOD & MORE NEW RELEASES

037

039

040

042

26 SPECIAL 26

SHOOTOUT AT WADALA

DAVID

EL ANESA MAMI

STARRING AKSHAY KUMAR, KAJAL AGARWAI, MANOJ BAJPAYEE

STARRING JOHN ABRAHAM, MANOJ BAJPAYEE, SOPHIYA CHAUDHARY

STARRING CHIYAAN VIKRAM, NEIL NITIN MUKESH, VINAY VIRMANI

STARRING YASMIN ABDULAZIZ, HASSAN EL RADDAD

Three men live very different lives, but a share a destiny.

Hilarious sequel to Al Dada Doudi, this time following the exploits of a nanny as she looks after the demands of four children and their family.

DRAMA, CRIME / 127 MINS / INDIA / T, e

COMEDY, FAMILY / 90 MINS / EGYPT / A, e

041

043

PREMACHI GOSHTA

CAIRO EXIT

STARRING SAGARIKA GHATGE, ROHINI HATTANGADI, ATUL KULKARNI

STARRING MOHAMED RAMADAN, MARYHAN, AHMED BIDDER

Con artists pose as lawmen and tax officials to steal money. DRAMA, CRIME / 144 MINS / INDIA / H, e

After being falsely accused of murder and sent to prison for life, Manya Surve escapes, vowing to take over the Mumbai mafia. ACTION, THRILLER / 106 MINS / INDIA H, e

038 MATRU KI BIJLEE KA MANDOLA STARRING IMRAN KHAN, ANUSHKA SHARMA, PANKAJ KAPUR

Harry Mandola wants to sell the villagers’ land in order to build shopping malls, but can his daughter Bijlee and assistant Matru make him see life is not all about money?

Two strangers meet at the office of a marriage counsellor. Eventually they fall in love, but can it last? ROMANCE / 120 MINS / INDIA / Ma, e

Gritty account of life in contemporary Cairo, told through the eyes of a pair of star-crossed lovers from different backgrounds. DRAMA, ROMANCE / 82 MINS / EGYPT A, e

COMEDY, DRAMA / 138 MINS / INDIA / H, e

E = ENGLISH / A =

KW_Aug13_ex2_014 Movies New.indd 20

/ D = DEUTSCH / Es = ESPAÑOL / F = FRANÇAIS / H = ि हनद ी / I = ITALIANO / J = 日本語 / K = 한국어 / Ma =

/ R = РУССКИЙ / T =

/ e = ENGLISH SUBS / 中 = CHINESE SUBS

10/07/2013 16:33

HOLLYWOOD & MORE

044 BEAUTIFUL CREATURES

047 THE CALL

STARRING ALDEN EHRENREICH, ALICE ENGLERT, JEREMY IRONS

STARRING HALLE BERRY, ABIGAIL BRESLIN, EVIE THOMPSON

When Ethan meets the mysterious Lena they uncover some dark secrets about each other and their town.

A veteran 911 operator fields a call from a teenager who has been abducted, and soon the job gets personal.

DRAMA, FANTASY / 124 MINS / USA E, F, Es, I, e, 中

THRILLER / 94 MINS / USA / E, K, e, 中 ADULT SITUATIONS, LANGUAGE, VIOLENCE

045 BLANCANIEVES STARRING ÁNGELA MOLINA, DANIEL GIMÉNEZ CACHO, MARIBEL VERDÚ

This silent movie takes Snow White to 1920s Seville with a female matador at the centre of the reimagined tale. Pablo Berger’s fantasy is a multiaward-winning masterpiece.

050 DEAD MAN DOWN STARRING COLIN FARRELL, NOOMI RAPACE, TERRENCE HOWARD

A crime lord’s right hand man is exploited by a mysterious woman for her own ends – and those ends are revenge. ACTION, THRILLER / 118 MINS / USA / E, R, D, I, e, 中 / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE, VIOLENCE

048 CIRQUE DU SOLEIL: WORLDS AWAY STARRING ERICA LINZ, IGOR ZARIPOV, DALLAS BARNETT

Despite the aroma of elephant dung, it turns out the circus is the place to find love. Well, it is in Cirque Du Soleil’s world. DRAMA, FANTASY / 90 MINS / USA / E, J, K, Es, e, 中

DRAMA, SILENT / 98 MINS / SPAIN / E

046 BROKEN CITY

049 CLOUD ATLAS

STARRING MARK WAHLBERG, RUSSELL CROWE, CATHERINE ZETA-JONES

STARRING TOM HANKS, HALLE BERRY, HUGO WEAVING

Former cop Billy Taggart’s task to follow the mayor’s wife soon becomes much more.

This complex sci-fi tale asks big questions about the impact of people’s actions.

DRAMA, CRIME / 109 MINS / USA E, F, Es, I, e, 中 / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE, VIOLENCE

DRAMA, SCI-FI / 172 MINS / USA E, J, D, Es / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE, VIOLENCE

888 QUICK SELECT NUMBER /

OSCAR WINNER

KW_Aug13_ex2_014 Movies New.indd 21

051 DJANGO UNCHAINED STARRING JAMIE FOXX, CHRISTOPH WALTZ, LEONARDO DICAPRIO

Bounty hunter Dr Schultz frees the enslaved Django, a man who’s out for revenge. Brutal stuff from Tarantino. ACTION, COMEDY / 165 MINS / USA / E, F, D, I, e, 中 / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE, VIOLENCE

052 DRIFT STARRING SAM WORTHINGTON, LESLEY-ANN BRANDT, XAVIER SAMUEL

This gnarly look at 1970s Australian surf culture follows two brothers as they compete over the biggest waves and rail against society’s staid rules en route to creating the modern surf industry. DRAMA, SPORT / 110 MINS / AUSTRALIA / E / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE, VIOLENCE

10/07/2013 16:33

MOVIES HOLLYWOOD & MORE

053 ESCAPE FROM PLANET EARTH STARRING THE VOICES OF BRENDAN FRASER, JESSICA ALBA, RICKY GERVAIS

Scorch Supernova leaves his home planet to answer an SOS from Earth. But it’s a trap and he’s in deep trouble. FAMILY, ANIMATION / 93 MINS / USA / E, K, F, D, e, 中

054 DIE VIERTE MACHT THE FOURTH STATE STARRING MORITZ BLEIBTREU, KASIA SMUTNIAK, MAX RIEMELT

A journalist gets in over his head when investigating the Russian secret service. THRILLER / 115 MINS / GERMANY / E, 中 ADULT SITUATIONS, LANGUAGE, VIOLENCE

056 GINGER & ROSA STARRING ALICE ENGLERT, ELLE FANNING, CHRISTINA HENDRICKS

This smart drama follows two teenage friends, both growing up in 1960s London, interested in freedom, fascinated by boys and worried sick about the Cuban Missile Crisis. DRAMA / 86 MINS / UK / E

057 A GOOD DAY TO DIE HARD STARRING BRUCE WILLIS, JAI COURTNEY, MARY ELIZABETH WINSTEAD

A magnet for terrorist activity, John McClane visits his son in Russia, but the father and son bonding soon turns into a fight to take down a supervillain. ACTION, ADVENTURE / 98 MINS / USA E, J, Es, I, 中 / LANGUAGE, VIOLENCE

055 GANGSTER SQUAD

058 THE GUILT TRIP

STARRING SEAN PENN, JOSH BROLIN, RYAN GOSLING, EMMA STONE

STARRING BARBRA STREISAND, SETH ROGEN

In 1949, LA is rife with drugs, prostitution and racketeering. Sgt John O’Mara is out to end a gangster’s reign of terror.

Andy Brewster finds himself asking his lonely mum to tag along for a 3,000-mile crosscountry drive. Will he regret his decision?

ACTION, DRAMA / 113 MINS / USA E, J, K, R, e, 中 / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE, VIOLENCE

COMEDY / 96 MINS / USA / E, F, Es, I, e, 中

059 HANSEL AND GRETEL: WITCH HUNTERS STARRING JEREMY RENNER, GEMMA ARTERTON, FAMKE JANSSEN

062 I GIVE IT A YEAR STARRING ROSE BYRNE, RAFE SPALL, ALEX MACQUEEN, STEPHEN MERCHANT

A new evil has risen, leaving bounty hunters Hansel and Gretel with their hands full.

For Nat and Josh the first year of marriage is the toughest: lovable quirks get annoying and old flames return.

ACTION, HORROR / 88 MINS / USA E, J, D, Es, e, 中 / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE, VIOLENCE

COMEDY, ROMANCE / 97 MINS / UK E, F, D, 中 / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE

060 THE HOBBIT: AN UNEXPECTED JOURNEY

063 IDENTITY THIEF

STARRING MARTIN FREEMAN, IAN MCKELLEN, JAMES NESBITT

Bilbo Baggins’ untroubled existence comes to an end when he joins an epic quest with a band of dwarves. ACTION, SCI-FI / 170 MINS / USA E, J, K, F, e, 中

STARRING JASON BATEMAN, MELISSA MCCARTHY, AMANDA PEET

Family man Sandy sets out to bring the woman who cloned his cards to justice, but things don’t quite go to plan. COMEDY, ACTION / 111 MINS / USA E, J, F, Es, e, 中 / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE, VIOLENCE

061 THE HOST STARRING SAOIRSE RONAN, DIANE KRUGER, MAX IRONS

This sci-fi romance from the creator of Twilight sees Earth assailed by aliens who hijack human bodies. Amid this desperate battle for humanity, Melanie believes love can conquer all. ACTION, SCI-FI / 125 MINS / USA / E, D, Es, I, e, 中

KW_Aug13_ex2_022 Movies Hollywood.indd 22

E = ENGLISH / D = DEUTSCH / Es = ESPAÑOL / F = FRANÇAIS / I = ITALIANO / J = 日本語 / K = 한국어 / R = Русский / e = ENGLISH SUBS / 中 = CHINESE SUBS

10/07/2013 13:05

064 THE IMPOSSIBLE

067 JACK THE GIANT SLAYER

069 A LATE QUARTET

072 MENTAL

STARRING EWAN MCGREGOR, NAOMI WATTS, TOM HOLLAND

STARRING NICHOLAS HOULT, EWAN MCGREGOR, ELEANOR TOMLINSON

STARRING CATHERINE KEENER, PHILIP SEYMOUR HOFFMAN

STARRING TONI COLLETTE, LIEV SCHREIBER, ANTHONY LAPAGLIA

This harrowing account of the 2004 tsunami in Southeast Asia follows one family’s fight for survival in a devastated country.

Jack accidentally opens a portal to a land above the clouds and reignites an ageold war between humans and giants.

A string quartet is falling apart, with illness, egos and lust conspiring against them. And you thought rock bands were dysfunctional.

Barry Moochmore hires a nanny to look after his five wayward daughters, but freespirited Shaz has a tumultuous effect on his family.

DRAMA, ACTION / 114 MINS / USA E, R, F, D, e, 中

ACTION, ADVENTURE / 115 MINS / USA E, J, K, Es, e, 中

DRAMA / 105 MINS / USA / E, K, F, Es, e, 中 ADULT SITUATIONS, LANGUAGE

COMEDY, DRAMA / 116 MINS / USA / E ADULT SITUATIONS, LANGUAGE

070 LES MISÉRABLES

073 A MONSTER IN PARIS

STARRING HUGH JACKMAN, ANNE HATHAWAY, RUSSELL CROWE

STARRING THE VOICES OF VANESSA PARADIS, SÉBASTIEN DESJOURS, GAD ELMALEH

065 THE INCREDIBLE BURT WONDERSTONE STARRING STEVE CARELL, STEVE BUSCEMI, MASON COOK, OLIVIA WILDE

Magicians Burt Wonderstone and Anton Marvelton are tired of being upstaged by an upstart street conjurer and hope one great trick can save their careers. COMEDY / 101 MINS / USA / E, J, K, Es, e, 中

In 19th-century France an escaped convict is hounded by a police officer. Fate and tragedy go hand in hand in this Oscar-winning musical.

An eclectic crew undertake a monster hunt in 1910 Paris. But what if the monster is just misunderstood?

DRAMA, MUSICAL / 158 MINS / USA /E

FAMILY, ANIMATION / 90 MINS / FRANCE / E, D, F, I, 中

074 OZ THE GREAT AND POWERFUL

066 JACK REACHER

068 THE LAST STAND

071 MAMA

STARRING TOM CRUISE, ROSAMUND PIKE, ROBERT DUVALL

STARRING ARNOLD SCHWARZENEGGER, FOREST WHITAKER, JOHNNY KNOXVILLE

STARRING JESSICA CHASTAIN, NIKOLAJ COSTER-WALDAU, MEGAN CHARPENTIER, ISABELLE NÉLISSE

When a sniper guns down five people at random, vigilante Jack Reacher investigates – and he doesn’t let manners get in the way of swift justice.

A drug cartel boss heads for the Mexican border with an army of gang members. Veteran sheriff Ray Owens is all that stands in their way.

Two children left abandoned in a forest return, but they have brought something terrible back with them.

Oscar is a magician who gets spirited off to Oz. He must think of the greater glory of Oz to win over three witches.

ACTION, DRAMA / 130 MINS / USA E, J, F, Es, e, 中

ACTION, ADVENTURE / 107 MINS / USA E, F, D, I, e, 中 / LANGUAGE, VIOLENCE

HORROR, THRILLER / 100 MINS / USA E, F, D, I, e, 中 / HORROR SCENES

ACTION, ADVENTURE / 126 MINS / USA / E, J, Es, I, e, 中

888 QUICK SELECT NUMBER /

KIDS’ CHOICE /

OSCAR WINNER

KW_Aug13_ex2_022 Movies Hollywood.indd 23

STARRING JAMES FRANCO, MICHELLE WILLIAMS, MILA KUNIS, RACHEL WEISZ

10/07/2013 13:06

MOVIES HOLLYWOOD & MORE

075 PARENTAL GUIDANCE

078 PUNCTURE

STARRING BILLY CRYSTAL, BETTE MIDLER, MARISA TOMEI

STARRING CHRIS EVANS, MARK KASSEN, MICHAEL BIEHN

Looking after the kids is a tough job. Grandparents Artie and Diane have been through it all before, and now they’re having to look after their obnoxious grandchildren.

Mike Weiss is a lawyer with a drug habit who takes on a massive drugs corporation over malpractice – but he’s up against a corrupt system.

COMEDY / 104 MINS / USA / E, J, K, Es, 中

DRAMA / 100 MINS / USA / E, D, e, 中 ADULT SITUATIONS, LANGUAGE

081 THE SAPPHIRES STARRING CHRIS O’DOWD, DEBORAH MAILMAN, JESSICA MAUBOY

The true story of a 1968 Australian Aboriginal girl group who were discovered by an alcoholic talent scout and subsequently flown to Vietnam to entertain US troops. DRAMA, BIOGRAPHY / 103 MINS / AUSTRALIA / E, K, F, D, e, 中

076 PARKER

079 QUARTET

082 SAVE YOUR LEGS!

084 SIDE EFFECTS

STARRING JASON STATHAM, JENNIFER LOPEZ, MICHAEL CHIKLIS

STARRING MAGGIE SMITH, BILLY CONNOLLY, MICHAEL GAMBON, PAULINE COLLINS

STARRING DAVID LYONS, BRENTON THWAITES, BRENDAN COWELL

STARRING ROONEY MARA, CHANNING TATUM, CATHERINE ZETA-JONES, JUDE LAW

Parker is a master thief who sets out for revenge after his crew double-cross him and leave him for dead.

A retirement home for musicians prepares for a concert. That is, until the exwife of one resident arrives.

After being prescribed an experimental drug, Emily Taylor’s life falls apart. But nothing is what it seems.

ACTION, THRILLER / 118 MINS / USA E, R, K, D, e, 中 / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE, VIOLENCE

Cricketer Teddy relives old glories and bonds with his team by taking them on a tour of India to meet legendary batsman Sachin Tendulkar.

COMEDY, DRAMA / 98 MINS / UK E, J, K, I, e, 中

COMEDY / 92 MINS / AUSTRALIA / E ADULT SITUATIONS

DRAMA, THRILLER / 106 MINS / USA E, R, D, I, e, 中 / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE, VIOLENCE

077 PROMISED LAND

080 SAFE HAVEN

083 SHADOW DANCER

085 SNITCH

STARRING MATT DAMON, FRANCES MCDORMAND, JOHN KRASINSKI

STARRING JULIANNE HOUGH, JOSH DUHAMEL, DAVID LYONS

STARRING CLIVE OWEN, ANDREA RISEBOROUGH, GILLIAN ANDERSON, AIDEN GILLEN

STARRING DWAYNE JOHNSON, MICHAEL KENNETH WILLIAMS, SUSAN SARANDON

Matt Damon is Steve Butler, a salesman for a gas company who questions the morality of his job when he visits a town the company wants to drill in.

Katie strikes up an affair with a lonely widower. Both have their secrets, but Katie’s past is catching up with her and they must face it together.

In 1990s Belfast, an IRA member turns informer to protect her son. Tense drama from director James Marsh.

DRAMA / 106 MINS / USA / E, J, R, D, 中 LANGUAGE

DRAMA, ROMANCE / 115 MINS / USA E, R, F, D, e, 中

DRAMA, THRILLER / 101 MINS / UK / E ADULT SITUATIONS, LANGUAGE, VIOLENCE

KW_Aug13_ex2_022 Movies Hollywood.indd 24

Action galore as Dwayne Johnson cuts a deal with the DEA to reduce his son’s jail time by turning informant. ACTION, CRIME / 112 MINS / USA E, F, e, 中 / ADULT SITUATIONS, VIOLENCE

E = ENGLISH / D = DEUTSCH / Es = ESPAÑOL / F = FRANÇAIS / I = ITALIANO / J = 日本語 / K = 한국어 / R = Русский / e = ENGLISH SUBS / 中 = CHINESE SUBS

10/07/2013 13:06

086 STAND UP GUYS

089 TO THE WONDER

092 WARM BODIES

STARRING AL PACINO, CHRISTOPHER WALKEN, ALAN ARKIN

STARRING BEN AFFLECK, OLGA KURYLENKO, JAVIER BARDEM

STARRING NICHOLAS HOULT, TERESA PALMER, JOHN MALKOVICH

Before three ageing stick-up guys face upcoming changes in their lives, they tear up the town one last time.

Neil and Marina’s romance was forged on their European travels, but returning to Neil’s Oklahoma residence puts a strain on their relationship.

Zombie R yearns to connect with another being. That’s when he falls for a living girl, Julie – he’d rather take her for dinner than eat her brain.

DRAMA, ROMANCE / 112 MINS / USA / E ADULT SITUATIONS

COMEDY, ROMANCE / 97 MINS / USA E, R, D, I, e, 中

COMEDY, ACTION / 94 MINS / USA E, K, F, e, 中 / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE, VIOLENCE

087 STOKER STARRING MIA WASIKOWSKA, NICOLE KIDMAN, MATTHEW GOODE

Park Chan-wook’s first English language feature is ripe with Freudian imagery and gothic horror. DRAMA, THRILLER / 99 MINS / USA E, J, F, D, 中 / ADULT SITUATIONS, VIOLENCE

090 TRANCE STARRING JAMES MCAVOY, VINCENT CASSEL, ROSARIO DAWSON

After a heist goes wrong, a gang hires a hypnotherapist to help an amnesiac remember the whereabouts of a priceless painting. ACTION, THRILLER / 101 MINS / UK / E, J, R, Es, 中 / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE, VIOLENCE

088 THIS IS 40

091 UPSIDE DOWN

093 ZERO DARK THIRTY

STARRING PAUL RUDD, LESLIE MANN, JASON SEGEL, MEGAN FOX

STARRING KIRSTEN DUNST, JIM STURGESS, TIMOTHY SPALL

STARRING JESSICA CHASTAIN, JOEL EDGERTON, CHRIS PRATT

Pete and Debbie’s marriage is heading for the rocks, and things get worse as they freak out about their 40th birthdays.

Adam sets out to win back his teenage sweetheart, Eden. But it’s not going to be easy as they live on separate worlds whose gravities pull in opposite directions.

This Oscar-winning story of the pursuit and assassination of Osama Bin Laden focuses on a CIA operative’s relentlesss pursuit of the terror chief.

COMEDY, DRAMA / 134 MINS / USA E, D, Es, I, e, 中 / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE

888 QUICK SELECT NUMBER /

OSCAR WINNER

KW_Aug13_ex2_022 Movies Hollywood.indd 25

DRAMA, ROMANCE / 100 MINS / USA / E

WHAT’S NEW, MARY JANE? Having spent her twenties playing Spiderman’s gal pal Mary Jane Watson, Kirsten Dunst has since embraced a more adventurous career path. Lars Von Trier’s Melancholia won Dunst acclaim and awards, her short film directorial debut Bastard screened at Cannes, while sci-fi rom-com Upside Down shows even her more mainstream choices can be unexpectedly thoughtprovoking. Watch it on channel 091.

DRAMA, ACTION / 157 MINS / USA / E, D, Es, I, e, 中 / LANGUAGE, VIOLENCE

10/07/2013 13:06

MOVIES EUROPEAN

HAIL THE CESAR WINNER Playing a streetsmart ex-convict who becomes a disabled rich man’s carer, Omar Sy won the Best Actor Cesar for 2010 drama The Intouchables, beating the bookies’ favourite, The Artist ’s Jean Dujardin. International fame beckons, and Sy says he’s ‘learning English as quickly as I can, so I’ll be ready!’ Watch On The Other Side Of The Tracks on movie channel 101 to catch Omar in action.

101 DE L’AUTRE CÔTÉ DU PÉRIPH ON THE OTHER SIDE OF THE TRACKS STARRING OMAR SY, LAURENT LAFITTE, SABRINA OUAZANI

Dans ce thriller mordant, deux policiers que tout oppose enquêtent sur le meurtre de l’épouse d’un grand patron français. This sharp French police thriller sees two ill-matched cops investigate the murder of a business leader’s wife.

103 ALCESTE À BICYCLETTE CYCLING WITH MOLIÈRE

105 MÖBIUS MOBIUS

STARRING FABRICE LUCHINI, LAMBERT WILSON, MAYA SANSA

STARRING JEAN DUJARDIN, CÉCILE DE FRANCE, TIM ROTH

Un ancien acteur désabusé s’adonne désormais aux balades à vélo, mais pourraitil être tenté de remonter sur les planches?

Monaco est le théâtre de ce thriller tendu, dans lequel un agent secret est dépêché pour surveiller un oligarque russe suspecté de blanchiment d’argent.

A retired actor has long since swapped the stage for the saddle, but can he be tempted back into the limelight? COMEDY / 104 MINS / FRANCE / F, e ADULT SITUATIONS, LANGUAGE

COMEDY / 96 MINS / FRANCE / F, e ADULT SITUATIONS, LANGUAGE, VIOLENCE

102 11.6 STARRING FRANÇOIS CLUZET, BOULI LANNERS, JUANA ACOSTA

Ce film reprend l’histoire de Toni Musulin, auteur du plus grand braquage que la France ait connu. The true story of the man behind the biggest cash heist in French history. THRILLER / 102 MINS / FRANCE / F, e ADULT SITUATIONS, LANGUAGE

This taut financial thriller decamps to Monaco, where a spy aims to bring down a Russian oligarch suspected of money laundering. DRAMA, THRILLER / 103 MINS / FRANCE F, e / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE

104 LES SEIGNEURS THE DREAM TEAM

106 POPULAIRE

STARRING JOSÉ GARCIA, JEAN-PIERRE MARIELLE, FRANCK DUBOSC

Un ancien footballeur fait appel à ses anciens coéquipiers pour qu’une équipe de pêcheurs remporte quelques matchs et, surtout, gagne de l’argent. An ex-footballer calls on his former teammates to help a group of fisherman win some football matches and, crucially, make some money.

STARRING ROMAIN DURIS, DÉBORAH FRANÇOIS, BÉRÉNICE BEJO

Rose, 21 ans, se destine à une vie ordinaire et monotone, jusqu’à la découverte de son don exceptionnel de vitesse de frappe à la machine à écrire. 21-year-old Rose is destined for an ordinary humdrum life until someone discovers her super-fast typing skills. COMEDY / 111 MINS / FRANCE / F, e, 中

COMEDY, SPORT / 97 MINS / FRANCE F, e / LANGUAGE

KW_Aug13_ex2_026 Movies EuroChin.indd 26

D = DEUTSCH / F = FRANÇAIS / e = ENGLISH SUBS / 中 = CHINESE SUBS

10/07/2013 12:05

107 NOUS YORK

109 L’AFFAIRE DUMONT

111 CAMILLE REDOUBLE CAMILLE REWINDS

113 QUELLEN DES LEBENS SOURCES OF LIFE

STARRING LEÏLA BEKHTI, MANU PAYET, GÉRALDINE NAKACHE, SIENNA MILLER

STARRING MARC-ANDRÉ GRONDIN, MARILYN CASTONGUAY, SARIANNE CORMIER

STARRING NOÉMIE LVOVSKY, SAMIR GUESMI, JUDITH CHEMLA

STARRING JÜRGEN VOGEL, MORITZ BLEIBTREU, MERET BECKER

Un drame sombre et saisissant basé sur l’histoire vraie de Michel Dumont, un père de famille divorcé qui se retrouve accusé d’agression sexuelle.

Que feriez-vous de différent si vous reveniez 25 ans en arrière? C’est la question qui taraude Camille, projetée à nouveau dans sa vie d’adolescente.

Ein deutscher Soldat versucht im Jahr 1949, sich wieder in der deutschen Gesellschaft zurechtzufinden.

Dark, powerful drama based on the true story of Michel Dumont, a divorced father of two who was accused of sexual assault.

Would you live your life any differently if you got to relive the last 25 years? That is the huge question facing regretful Camille.

DRAMA / 121 MINS / CANADA / F, e ADULT SITUATIONS, LANGUAGE

COMEDY / 115 MINS / FRANCE / F, e ADULT SITUATIONS, LANGUAGE

108 THÉRÈSE DESQUEYROUX

110 RUST AND BONE

STARRING AUDREY TAUTOU, GILLES LELLOUCHE, ANAÏS DEMOUSTIER

STARRING MARION COTILLARD, MATTHIAS SCHOENAERTS

112 DANS LA MAISON IN THE HOUSE

114 FÜNF FREUNDE 2 THE FAMOUS FIVE 2

Menant une vie paisible et confortable, Thérèse va tout tenter pour échapper à l’ennui de son mariage et aux mondanités étouffantes de la société provinciale.

Ali rencontre Stéphanie, dresseuse au parc aquatique d’Antibes. Une relation singulière se noue entre les deux protagonistes après le terrible accident dont Stéphanie sera victime.

STARRING FABRICE LUCHINI, ERNST UMHAUER, KRISTIN SCOTT THOMAS

STARRING VALERIA EISENBART, QUIRIN OETTL, JUSTUS SCHLINGENSIEPEN

Claude, un élève brillant, provoque l’enthousiasme de son professeur de français à qui il fait part de ses écrits. Mais les répercutions finissent par prendre des proportions inattendues.

Die Fünf Freunde von Enid Blyton geraten in den Sommerferien in Schwierigkeiten, als Dick entführt wird.

Trois amis débarquent à New York en visite surprise pour l’anniversaire de leur amie Samia. Au final, eux non plus ne seront pas à l’abri d’une surprise... Three friends hop on a plane to New York and visit Samia for her birthday – but it’s not just the birthday girl who’s in for a surprise... COMEDY / 94 MINS / FRANCE / F, e LANGUAGE

Wealthy socialite Thérèse wants to escape her boring marriage and the stifling social graces of France’s well-to-do suburbia. DRAMA / 105 MINS / FRANCE / F, e

888 QUICK SELECT NUMBER /

KIDS’ CHOICE

KW_Aug13_ex2_026 Movies EuroChin.indd 27

Alain has an affair with Stèphanie, a trainer at a water park, and their relationship intensifies after an accident. DRAMA, ROMANCE / 120 MINS / FRANCE F, e / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE, VIOLENCE

A teacher rediscovers passion for his work when a student begins writing essays about a classmate and his family.

A German soldier struggles to come to terms with his country’s society in 1949. COMEDY, DRAMA / 174 MINS / GERMANY D, e / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE

Enid Blyton’s much-loved adventurers, the Famous Five, get into a spot of trouble over the summer holidays when Dick is kidnapped. FAMILY / 83 MINS / GERMANY /

/ D, e

THRILLER / 105 MINS / FRANCE / F, e ADULT SITUATIONS, LANGUAGE

10/07/2013 12:05

MOVIES EUROPEAN

115 OH BOY STARRING TOM SCHILLING, FRIEDERIKE KEMPTER, MARC HOSEMANN

Nikos unbekümmerter Lebensstil findet ein Ende, als ihn seine Freundin verlässt und ihm sein Vater den Geldhahn zudreht. Niko’s devil-may-care lifestyle comes to an end when his girlfriend dumps him and his father stops his allowance. COMEDY, DRAMA / 85 MINS / GERMANY D, e / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE, VIOLENCE

116 HANNAH ARENDT STARRING BARBARA SUKOWA, AXEL MILBERG, JANET MCTEER

Die inspirierende Geschichte der jüdischen Philosophin, die für das Magazin New Yorker über den Prozess gegen den Nazi-Kriegsverbrecher Adolf Eichmann berichtete. The inspirational story of the Jewish political theorist who covered Nazi war criminal Adolf Eichmann’s trial for The New Yorker. DRAMA, BIOGRAPHY / 110 MINS GERMANY / D, e

KW_Aug13_ex2_026 Movies EuroChin.indd 28

117 DER TURM THE TOWER STARRING JAN JOSEF LIEFERS, SEBASTIAN URZENDOWSKY, CLAUDIA MICHELSEN

Eine ostdeutsche Familie zerbricht, als die berufliche Laufbahn des Vaters von der Stasi sabotiert wird. An East German family falls apart when the father’s career is sabotaged by the Stasi. DRAMA / 115 MINS / GERMANY D, e / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE, VIOLENCE

118 DIE VERMESSUNG DER WELT MEASURING THE WORLD STARRING DAVID KROSS, VICKY KRIEPS, FLORIAN DAVID FITZ

Ein Blick auf das Aufeinandertreffen der deutschen Wissenschaftsgenies Alexander von Humboldt und Carl Friedrich Gauß.

119 DIE ABENTEUER DES HUCK FINN THE ADVENTURES OF HUCK FINN

121 FRISCH GEPRESST FRESHLY SQUEEZED STARRING DIANA AMFT, TOM WLASCHIHA, ALEXANDER BEYER

STARRING LEON SEIDEL, LOUIS HOFMANN, JACKY IDO

Andrea ist schwanger und weiss nicht, wer der Vater ist. Der eitle Macho Greg oder – und das ist zu hoffen – der sympathische Chris?

Die deutsche Verfilmung des Romans von Mark Twain untersucht die bekannten Themen Abenteuer, Moral, Zugehörigkeit und Identität. An edgier German adaptation of Mark Twain’s seminal novel exploring familiar themes.

Andrea is pregnant and unsure whether the fatherto-be is Greg the cad or niceguy Chris. Here’s hoping for her sake it’s the latter.

FAMILY, ADVENTURE / 102 MINS GERMANY / D, e / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE, VIOLENCE

COMEDY / 91 MINS / GERMANY D, e / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE, VIOLENCE

120 OMAMAMIA

122 PAZZE DI ME WOMEN DRIVE ME CRAZY

STARRING MARIANNE SÄGEBRECHT, ANNETTE FRIER, MIRIAM STEIN

Bevor sie ins Altersheim geht, macht sich die rüstige Marguerita auf den Weg nach Rom, um eine Papstaudienz zu erhalten. Die Reise dorthin gestaltet sich als aufregendes Abenteuer.

A look at the lives of 19thcentury German scientists Alexander von Humboldt and Carl Friedrich Gauss.

Before checking in at her retirement home, spirited Marguerita wants to meet the Pope – and has plenty of fun en route.

DRAMA / 123 MINS / GERMANY / D, e ADULT SITUATIONS, LANGUAGE

COMEDY / 105 MINS / GERMANY / D, e ADULT SITUATIONS, LANGUAGE

STARRING FRANCESCO MANDELLI, LORETTA GOGGI, CHIARA FRANCINI

Andrea si vergogna così tanto della sua famiglia che preferisce dire alla fidanzata di essere orfano. Andrea is so embarrassed by his family he tells his girlfriend he is an orphan. COMEDY / 94 MINS / ITALY / I, e ADULT SITUATIONS, LANGUAGE

D = DEUTSCH / Es = ESPAÑOL / I = ITALIANO / e = ENGLISH SUBS

10/07/2013 12:06

123 VIVA L’ITALIA STARRING RAOUL BOVA, AMBRA ANGIOLINI, MICHELE PLACIDO

Richiami a Bugiardo Bugiardo di Jim Carrey per questo film il cui protagonista è un senatore che, a seguito di un ictus, si ritrova incapace di mentire. Echoes of Jim Carrey’s Liar Liar abound when a senator cannot stop telling the truth after suffering a stroke. COMEDY / 117 MINS / ITALY / I, e ADULT SITUATIONS, LANGUAGE

125 ACCIAIO STEEL

127 INVASOR INVADER

128 FIN THE END

STARRING VITTORIA PUCCINI, MICHELE RIONDINO, MASSIMO POPOLIZIO

STARRING ALBERTO AMMANN, KARRA ELEJALDE, INMA CUESTA

STARRING MIQUEL FERNÁNDEZ, ANTONIO GARRIDO, DANIEL GRAO

Il film, basato sull’omonimo romanzo di Silvia Avallone, racconta la storia di due ragazzine che crescono in una cittadina dominata dagli impianti siderurgici.

Un medico militar regresa a España tras sufrir un atentado en Iraq. Al recuperar la memoria, debe enfrentarse a una realidad incómoda.

Un grupo de amigos viaja hasta el refugio de una lejana montaña con la intención de pasar el fin de semana, pero sus respectivos pasados continúan atormentándoles hasta dividirlos.

Based on Silvia Avallone’s novel, this drama follows two teenage girls as they grow up in the shadow of a steelworks. DRAMA / 95 MINS / ITALY / I, e ADULT SITUATIONS, LANGUAGE

An army doctor returns to Spain after being injured in Iraq. As his memory returns, he is faced with an uncomfortable truth. DRAMA , THRILLER / 99 MINS / SPAIN Es, e / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE, VIOLENCE

124 WORKERS – PRONTI A TUTTO

Sandro and Filippo run an employment agency, where they meet some very unusual characters indeed... COMEDY / 102 MINS / ITALY / I, e ADULT SITUATIONS, LANGUAGE

888 QUICK SELECT NUMBER

KW_Aug13_ex2_026 Movies EuroChin.indd 29

THRILLER / 90 MINS / SPAIN / Es, e ADULT SITUATIONS, LANGUAGE

129 UNA PISTOLA EN CADA MANO A GUN IN EACH HAND

STARRING DARIO BANDIERA, ALESSANDRO BIANCHI, PAOLO BRIGUGLIA

Seguite le avventure di Sandro e Filippo, gestori di un’agenzia di lavoro. Si imbattono in disoccupati davvero insoliti – ma riusciranno a trovargli un lavoro?

An incident from a group of friends’ past festers and threatens to tear them apart during a weekend away.

STARRING RICARDO DARÍN, LUIS TOSAR, JAVIER CÁMARA

126 15 AÑOS Y UN DÍA 15 YEARS + 1 DAY STARRING MARIBEL VERDÚ, TITO VALVERDE, BERNAT GRAU

John se va a vivir con su abuelo después de ser expulsado del colegio. La experiencia será muy enriquecedora para ambos.

Jon is sent off to live with his grandfather after being expelled from school. It’s a learning experience for both.

DRAMA / 96 MINS / SPAIN / Es, e / ADULT SITUATIONS, VIOLENCE

Esta comedia mosaico de Cesc Gay trata sobre un grupo de hombres que han cumplido los 40 y pasan por distintas crisis personales. A comedy about a group of men who turn 40 and encounter simultaneous personal crises as a result. COMEDY / 90 MINS / SPAIN / Es, e LANGUAGE

10/07/2013 12:06

MOVIES EUROPEAN & CHINESE EUROPEAN

130 ДУБЛЕР THE DOUBLE

132 ДУХLESS SOULLESS

134 BRAMMETJE BAAS FIDGETY BRAM

136 ZWEI LEBEN TWO LIVES

STARRING ALEXANDER REVVA, KHRISTINA ASMUS, DMITRIY KHRUSTALEV

STARRING MARIYA ANDREEVA, SERGEI BELOGOLOVTSEV, MIKHAIL EFREMOV

STARRING COEN VAN OVERDAM, KATJA HERBERS, TJEBBO GERRITSMA

STARRING JULIANE KÖHLER, LIV ULLMANN, KEN DUKEN, RAINER BOCK

Макс — успешный 30-летний предприниматель, прожигающий свою жизнь. Однажды он встречает Юлию, которая все изменит.

Brammetje Baas is zeven en kan niet stilzitten. Hij heeft het dan ook niet naar zijn zin in de klas van de strenge meester Vis.

Katrines idylliske liv blir snudd på hodet når hun ufrivillig dras inn i en konspirasjon og får vite at livet hennes bygger på en løgn.

Max is a successful 30year-old businessman who is coasting along until he meets Julia, who looks set to change his life.

Fidgety Bram is a seven-yearold kid who just can’t stay still. So he’s not going to enjoy the strict Mr Fish’s class.

Katrine’s idyllic life is turned upside down when she is unwittingly involved in a national conspiracy and learns that her life is a lie.

Игорь – успешный актер, который не может повсюду успеть, и потому нанимает массажиста по имени Сева в качестве дублера. Igor is a successful actor and too busy to make all his engagements, so he hires a masseur called Seva as a body double.

FAMILY / 83 MINS / NETHERLANDS / Nl, e / ADULT SITUATIONS

COMEDY / 85 MINS / RUSSIA / R, e ADULT SITUATIONS

COMEDY, DRAMA / 100 MINS / RUSSIA R, e / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE, VIOLENCE

131 Я БУДУ РЯДОМ I’LL BE AROUND

133 АТОМНЫЙ ИВАН ATOMIC IVAN

135 THE BROKEN CIRCLE BREAKDOWN

STARRING MARIA SHALAEVA, ROMA ZENCHUK, MARIA SEMKINA

STARRING EVGENIYA DMITRIEVA, GRIGORIY DOBRYGIN, MARINA GOLUB

STARRING VEERLE BAETENS, JOHAN HELDENBERGH, NELL CATTRYSSE

Зная, что она умирает от рака мозга, Инна ищет приемных родителей для своего шестилетнего сына.

Доказывая лишний раз, что между физиками возникает самая сильная «химия», любовь расцветает между двумя учеными на атомной электростанции. Кто знает, может быть, они захотят создать ядро семьи.

Elise en Didier zijn een vreemd koppel en ze bewijzen dat tegengestelden elkaar aantrekken. Maar houdt hun liefde stand wanneer hun dochtertje ernstig ziek wordt?

Knowing that she will die of a brain tumour, Inna looks for foster parents for her six-year-old son. DRAMA / 93 MINS / RUSSIA / R, e

KW_Aug13_ex2_026 Movies EuroChin.indd 30

Two young scientists fall in love at a nuclear power plant.

Elise and Didier prove that opposites attract, but can their love survive their daughter’s terrible illness?

COMEDY, ROMANCE / 91 MINS / RUSSIA R, e / LANGUAGE

DRAMA / 107 MINS / BELGIUM / Vl, e ADULT SITUATIONS, LANGUAGE

DRAMA / 95 MINS / GERMANY / No, e ADULT SITUATIONS, VIOLENCE

137 ARAF SOMEWHERE IN BETWEEN STARRING NESLIHAN ATAGÜL, BARIS HACIHAN, ÖZCAN DENIZ

Zehra ve Olgun daha tatmin edici bir hayat fırsatını beklemektedir. Ama değişim o kadar da kolay olmayacaktır. Zehra and Olgun yearn for the chance to lead a more fulfilling life. But change is not that easy. DRAMA / 124 MINS / TURKEY / Tü, e ADULT SITUATIONS, LANGUAGE, VIOLENCE

C = 粤语 / M = 华语 / NL = NEDERLANDS / No = NORSK / R= Русский / Tü = TÜRKÇE / Vl = VLAAMS / e = ENGLISH SUBS

10/07/2013 12:06

CHINESE A FISTFUL OF YEN 154 百星酒店

HOTEL DELUXE STARRING 吴君如 (SANDRA NG), 毛舜筠 (TERESA MO), 杜汶泽 (CHAPMAN TO)

151

令人捧腹大笑的热闹喜剧，故事围绕一家不太了解五星级服务的五星级酒店的趣事。

叶问

IP MAN STARRING 甄子丹 (DONNIE YEN), 池内博之 (HIROYUKI IKEUCHI), 任达华 (SIMON YAM), 樊少皇 (FAN SIU WONG)

甄子丹领衔出演咏春拳大师、传奇人物叶问，电影传奇李小龙令人印象深刻的武打动作皆习自叶问。

Donnie Yen takes on the iconic role of the legendary Ip Man, grandmaster of the martial art Wing Chun, and the man who trained Bruce Lee.

High farce and belly laughs abound as this five-star hotel hasn’t quite grasped the concept of five-star service. COMEDY / 89 MINS / HONG KONG / M, C, e LANGUAGE

ACTION, DRAMA / 107 MINS / HONG KONG / M, C, e

Read more about Ip Man’s story on page 9.

152

153

155

叶问2

叶问前传

分手合约

IP MAN 2 STARRING 甄子丹 (DONNIE YEN), 洪金宝 (SAMMO HUNG), 黄晓明 (HUANG XIAOMING)

1949年叶问迁居至香港，致力在当地推广咏春拳自律之道，却遭到其他武师的挑衅；特别是当地洪拳掌门。

Ip Man emigrates to Hong Kong, but faces rivalry from other martial arts teachers. ACTION, DRAMA / 109 MINS / HONG KONG M, C, e

THE LEGEND IS BORN - IP MAN STARRING 杜宇航 (DENNIS TO), 洪金宝 (SAMMO HUNG), 元彪 (YUAN BIAO), 樊少皇 (FAN SIU WONG), 黄奕 (CRYSTAL HUANG)

这部半传记式武打片根据传奇咏春拳宗师叶问的早期生活经历改编。传统剧情片结合真正拳脚功夫打斗，更有叶问之子叶准的客串演出。

The early life of the legendary grandmaster Ip Man. ACTION, DRAMA / 100 MINS HONG KONG / M, C, e

888 QUICK SELECT NUMBER /

KIDS’ CHOICE

KW_Aug13_ex2_026 Movies EuroChin.indd 31

Having started out as a stuntman three decades ago, Donnie Yen has since flourished as perhaps Hong Kong’s biggest action star. This one-time martial arts teacher has enjoyed his greatest success portraying Bruce Lee’s mentor Ip Man in the movies of the same name, popularising Ip Man’s Wing Chun fighting style and re-establishing his legacy among fans. Watch Yen in action as Ip Man on channels 151 and 152.

A WEDDING INVITATION TION STARRING 白百何 (BAI BAIHE), 彭于晏 (EDDIE PENG)

一对恋人分手五年后再度重聚，度重聚，五年间何俏俏一直同癌症斗争，症斗争，李行则与他人假订婚。两人的爱人的爱情能否战胜一切？

During a five-year hiatuss in their relationship, Chaochao chao has battled cancer and Li Shing has been through h a sham engagement. Can their love prevail? ROMANCE, DRAMA / 101 MINS CHINA / M, e

10/07/2013 12:06

MOVIES CHINESE

THE VOICE OF A GODDESS Described in her native Taiwan as ‘the people’s goddess’, Michelle Chen earned her loyal fanbase via TV series like Lin Bei, and smash-hit big-screen romcom You Are The Apple Of My Eye. But now Chen has turned her hand to pop with her debut album, Me Myself And I. ‘I think the audience can really get to know who Michelle Chen is through the album,’ she says. Be charmed by Michelle in Together, on channel 156.

156 在一起

TOGETHER STARRING 甄子丹 (DONNIE YEN), 陈妍希 (MICHELLE CHEN), 柯震东 (KAI KO)

一名交警帮助一名失忆少女的时候对她一见倾心。凑巧的是，这名少女忘记了自己的未婚夫。真的忘了吗？

158 变身

MACHI ACTION STARRING 陈柏霖 (CHEN BO-LIN), 邱彦翔 (RALF QIU), 郭雪芙 (KUO XIE-FU)

A traffic policeman sees the green light to love when he helps a woman suffering from amnesia. Conveniently for him, she has forgotten her fiancé. Or has she?

在经历失业、事业陷入低谷之后，《宇宙超人FLY》男主角会做什么？这名超级英雄并没有上演《超人归来：孤独要塞》

ROMANCE / 99 MINS / HONG KONG M, C, e / LANGUAGE

DRAMA, COMEDY / 94 MINS / TAIWAN / M, e / ADULT SITUATIONS

157 MYSTERY

159 101次求婚 SAY YES!

STARRING 郝蕾 (HAO LEI), 秦昊 (QIN HAO), 齐溪 (QI XI)

STARRING 黄渤 (HUANG BO), 林志玲 (LIN CHILING), 秦海璐 (QIN HAILU)

STARRING 黄文星 (HUANG WEN-HSIN), 李康宜 (LEE KANG-YI), 梅芳 (MEI FANG)

陆洁本是一名温婉的妻子—— 撞破丈夫的婚外情之后却燃起熊熊怒火。

经过99次求婚之后，在爱情的战争中屡战屡败的黄达眼看迈进 40大关，未来依旧孤身一人。和一名大提琴家的相亲能否改变他的命运？

小小的独立香蕉种植场场主单挑巨头企业；他期望在市场占有一席之地，但对方希望置他的生意于死地。

浮城谜事

Lu Jie is a mild-mannered and even-tempered wife – who just happens to go absolutely berserk upon learning of her husband’s affair. DRAMA / 98 MINS / CHINA / M, e

After 99 proposals, serial loser in love Huang Da is looking into his 40s and seeing a very lonely future. But can a blind date with a cello player change his fortunes?

What does the star of Universe Superman FLY do next when his show is cancelled and his career is in ruins? There’s no Fortress Of Solitude for this superhero to retire to.

160 我不穷，我只是没钱

A STORY ABOUT BANANA

A small independent banana farmer takes on a corporate giant; he’s trying to stay in business, but they want him to split. DRAMA / 105 MINS / TAIWAN / M, e LANGUAGE

ROMANCE, COMEDY / 104 MINS / CHINA M, e

KW_Aug13_ex2_026 Movies EuroChin.indd 32

C = 粤语 / M = 华语 / e = ENGLISH SUBS

10/07/2013 12:06

164

166

危险关系

古惑仔：江湖新秩序

STARRING 章子怡 (ZHANG ZIYI), 张栢芝 (CECILIA CHEUNG), 张东健 (JANG DONG-GUN)

STARRING 罗仲谦 (HIM LAW), 黄贯中 (PAUL WONG), 梁烈唯 (OSCAR LEUNG)

DANGEROUS LIAISONS 161 十二生肖

CHINESE ZODIAC STARRING 成龙 (JACKIE CHAN), 권상우 (KWON SANG-WOO), 廖凡 (FAN LIAO)

这部武打动作冒险片中，成龙饰演的国际大盗为追寻失踪的青铜兽首，远赴法国，之后又辗转前往热带雨林。

Jackie digs out his passport for this martial arts action adventure, which sees him head to France and back to the tropics in the hunt for missing bronze animal heads.

ACTION, DRAMA / 119 MINS / HONG KONG / M, C, e

162 THE CHRYSALIS

163 2013我爱HK I LOVE HONG KONG 2013

STARRING 张榕容 (SANDRINE PINNA), 任泉 (REN QUAN), 李威 (LEE WEI)

STARRING 谭咏麟 (ALAN TAM), 曾志伟 (ERIC TSANG), 叶玉卿 (VERONICA YIP)

文馨在与闺蜜兼情敌安妮一番争斗之后陷入昏迷，三个月后再次醒来时，她发现安妮已经身亡。随后诡异事件频发，情敌相争染上恐怖色彩，令观众不可自拔沉浸其中。

茶楼老板宋池雄面对经济困境，陷入绝望，天使能否助他摆脱困扰。

女蛹

Wenxin slips into a coma after a fight with her friend and love rival, Anni. When she wakes, she learns that Anni is dead. DRAMA / 99 MINS / CHINA / M, e ADULT SITUATIONS, VIOLENCE

888 QUICK SELECT NUMBER

KW_Aug13_ex2_026 Movies EuroChin.indd 33

Teahouse owner Song grows ever more desperate as he faces financial ruin, but could a ghost help him out? COMEDY / 98 MINS / HONG KONG M, C, e / LANGUAGE

YOUNG AND DANGEROUS: RELOADED

好马不吃回头草的道理众所周知，但谢易梵是个例外。在前任的怂恿下，他展开了一场危险的游戏。

重拍风靡一时的经典大片《古惑仔》系列。新版《古惑仔》回到一切的伊始，一群年轻人为报仇雪恨加入三合会。

Everyone knows that getting back with your ex is a terrible idea, but no one’s told Xie Yifan, whose ex has him playing a dangerous game.

Rebooting the classic blockbuster franchise, Reloaded takes us back to the beginning as a group of youngsters join the Triads.

DRAMA / 112 MINS / CHINA / M, e ADULT SITUATIONS

ACTION, DRAMA / 104 MINS HONG KONG / M, C, e / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE, VIOLENCE

165

167

候鸟来的季节

大上海

STARRING 温升豪 (JAMES WEN), 白歆惠 (BIANCA BAI), 庄凯勋 (CHUNG KAI-HSUN)

STARRING 周润发 (CHOW YUN-FAT), 黄晓明 (HUANG XIAOMING), 洪金宝 (SAMMO HUNG)

林家民热衷观鸟，但他的家庭生活正陷入支离破碎。他能否从候鸟身上学习亲情之道，修复与家人的关系？

本片中，曾锒铛入狱的杂货店小伙计成大器出人头地，成为上海人人畏惧的黑帮大哥、一方之雄。

Min is a devoted birdwatcher whose family life is a real mess. Can he learn anything from the birds and mend the relationships in his family?

This is the story of Cheng Daqi, who rose from humble grocery boy and prisoner to become one of Shanghai’s most feared gangsters.

DRAMA / 108 MINS / TAIWAN / M, e

ACTION, DRAMA / 114 MINS HONG KONG / M, C, e / VIOLENCE

STILT

THE LAST TYCOON

10/07/2013 12:06

MOVIES CHINESE

171

173

王的盛宴

血滴子

STARRING 刘烨 (LIU YE), 张震 (CHANG CHEN), 吴彦祖 (DANIEL WU)

STARRING 黄晓明 (HUANG XIAOMING), 阮经天 (ETHAN JUAN), 李宇春 (LI YUCHUN)

THE LAST SUPPER 168

在这部激昂壮烈的历史剧中，秦朝走向灭亡，两名大将为夺得天下互相展开厮杀。

新兵正传 II

AH BOYS TO MEN: PART 2 STARRING 陈伟恩 (JOSHUA TAN), 林俊良 (MAXI LIM), 叶荣耀 (NOAH YAP)

此片是纪念新加坡国民服役制度的大热喜剧系列第二部，片中新兵Ken满腔热血履行自己的军人职责，但引起战友的不满。

In this second instalment of the smash-hit comedy celebrating national service in Singapore, Ken has a newfound dedication to his soldierly duties – much to the annoyance of his comrades.

In this tumultuous historical drama, the Qin Dynasty is coming to an end and two generals begin a fight for control over China. ACTION, DRAMA / 120 MINS / CHINA M, e / VIOLENCE

THE GUILLOTINES

本片围绕顶尖杀手组织血滴子展开，其暗器令满清朝廷的敌对者闻风丧胆。

This is the story of an elite band of assassins-turnedoppressors whose flying swords brought terror to the enemies of the Manchurianruled Qing Dynasty. ACTION, DRAMA / 112 MINS HONG KONG / M, e / VIOLENCE

COMEDY / 118 MINS / SINGAPORE / M, e

169

170

172

174

人再囧途之泰囧

搜索

德士当家

花漾

STARRING 徐峥 (XU ZHENG), 王宝强 (WANG BAOQIANG), 黄渤 (HUANG BO)

STARRING 高圆圆 (GAO YUANYUAN), 赵又廷 (MARK CHAO), 王学圻 (WANG XUEQI)

STARRING 李国煌 (MARK LEE), 葛米星 (GURMIT SINGH), 颜薇恩 (GAN MEI YAN)

STARRING 陳妍希 (MICHELLE CHEN), 陳意涵 (IVY CHEN), 言承旭 (JERRY YAN)

一名失业的科学家做起了出租车司机，透过一段意想不到的友谊，从出租车中学到了在实验室无法学到的生活真谛。

这部浪漫武打古装片出自备受赞誉的电影制作人周美玲之手，讲述了流放岛上最红的艺旦姐妹小雪和小霜引发的爱恨纠缠。

An out-of-work scientist takes a job driving a taxi and, through an unlikely friendship, learns a lot more about life from the cab than he ever did in his laboratory.

This action-romance-costume drama from acclaimed filmmaker Zero Chou follows the story of sisters Snow and Frost – the most favoured courtesans on Floating Island.

COMEDY / 94 MINS / SINGAPORE / M, e

ROMANCE, DRAMA / 122 MINS / TAIWAN M, e

LOST IN THAILAND 中国版《宿醉》狂收1.94亿美元，创造票房纪录，讲述了一名商人试图寻找在泰国失踪的大股东，却未能成功的故事。

China’s answer to The Hangover took a record $194m at the domestic box office. It follows a businessman trying – and failing – to track down his boss, who has gone missing in Thailand. COMEDY / 105 MINS / CHINA / M, e

KW_Aug13_ex2_026 Movies EuroChin.indd 34

CAUGHT IN THE WEB

本片是第85届奥斯卡最佳外语片中国官方参赛影片，一位女性在公车上不尊敬老人的过程被拍下，视频在网上疯传，她的生活自此四分五裂。

China’s official entry for 2013’s Best Foreign Language Film Oscar follows a woman’s life after a clip of her being disrespectful to an elderly person goes viral.

TAXI! TAXI!

RIPPLES OF DESIRE

DRAMA / 122 MINS / CHINA / M, e

C = 粤语 / M = 华语 / e = ENGLISH SUBS

10/07/2013 12:06

175

177

179

180

铜雀台

逆光飞翔

二次曝光

扎职

STARRING 周润发 (CHOW YUN-FAT), 刘亦菲 (LIU YIFEI), 玉木宏 (HIROSHI TAMAKI)

STARRING 黄裕翔 (HUANG YU-SIANG), 张榕容 (SANDRINE PINNA)

STARRING 范冰冰 (FAN BINGBING), 冯绍峰 (WILLIAM FENG), 霍思燕 (HUO SIYAN)

STARRING 陈伟霆 (WILLIAM CHAN), 谭耀文 (PATRICK TAM), 温碧霞 (IRENE WAN)

本片根据真人真事改编，故事主角黄裕翔本色演出，感人至深，催人泪下。黄裕翔天生眼盲，然而从钢琴凳到大银幕，他展示出了惊人的才华。

本片为观众献上希区柯克式的悬疑惊悚，一名苦恼的女性被控谋杀闺中密友——闺蜜恰巧与她的男友产生私情。

一名学生毕业后没有选择朝九晚五的稳定工作，而是在刀口舔血的黑社会生活，在香港回归、三合会面临压力之机他加入了帮派。

Touching drama based on and starring Taiwanese pianist Yu-Siang, who was born blind but went on to develop a prodigious talent, taking it from piano stool to big screen.

Hitchcock-style suspense is in the offing when a troubled woman is accused of murdering her best friend – who was having an affair with her boyfriend.

DRAMA / 110 MINS / TAIWAN / M, e

DRAMA / 88 MINS / CHINA / M, e

THE ASSASSINS

大汉大厦将倾。帝王软弱无能，与此同时刺杀枭雄曹操的阴谋正在紧锣密鼓地进行中。

There is trouble in the empire. Not only is the emperor a soft touch, but a plot is afoot to assassinate the warlord who’s holding the empire together. ACTION, DRAMA / 108 MINS / CHINA M, e / VIOLENCE

TOUCH OF THE LIGHT

176

178

我老公唔生性

一九四二

STARRING 郑伊健 (EKIN CHENG), 蔡卓妍 (CHARLENE CHOI), 徐正曦 (IZZ TSUI)

STARRING 张国立 (ZHANG GUOLI), 艾哲伦保迪 (ADRIEN BRODY), 张默 (ZHANG MO), 添罗宾斯 (TIM ROBBINS)

MY SASSY HUBBY 走过十年婚姻的夫妻分道扬镳；当发现婚姻其实无效时，两人自认幸运。但爱情引力岂可小觑。

A couple drift apart after 10 years of marriage. They think they’re in luck when they discover their union was invalid, and duly separate. But the gravitational pull of love is not to be trifled with. ROMANCE, COMEDY / 107 MINS HONG KONG / M, C, e / LANGUAGE

KW_Aug13_ex2_026 Movies EuroChin.indd 35

TRIAD

A graduate joins the scary Hong Kong Triads at a time when their organisation is under pressure due to the imminent handover of Hong Kong to China. DRAMA / 90 MINS / HONG KONG / M, C, e LANGUAGE, VIOLENCE

BACK TO 1942

饥荒肆虐、战火纷飞，二十世纪 40年代的河南爆发了一场农民起义，富户地主老范家亦加入数百万难民的行列。云集奥斯卡得主 Adrien Brody（《钢琴家》）及 Tim Robbins（《肖申克救赎》）。

Ravaged by famine, 1940s Henan sees a peasant uprising. Starring Oscarwinners Adrien Brody and Tim Robbins. DRAMA / 140 MINS / CHINA / M, e VIOLENCE

888 QUICK SELECT NUMBER

DOUBLE XPOSURE

181 我老婆唔够秤

MY WIFE IS 18

STARRING 郑伊健 (EKIN CHENG), 蔡卓妍 (CHARLENE CHOI)

也许他们结婚只是为了讨好父母，但30岁的张十三和18岁的 Yo-Yo最终还是陷入爱河。但年龄差距依然还是问题。

They might have married just to please their parents, but 30-year-old Cheung and 18-year-old YoYo are kind of, sort of, eventually falling in love for real. But the age gap is still a problem.

ROMANCE, COMEDY / 104 MINS / HONG KONG / M, C, e / LANGUAGE

10/07/2013 12:06

MOVIES WORLD

201

205

藁の楯

プラチナデータ

STARRING 大沢たかお (TAKAO OSAWA), 松嶋菜々子 (NANAKO MATSUSHIMA), 藤原竜也 (TATSUYA FUJIWARA)

STARRING 豊川悦司 (ETSUSHI TOYOKAWA ), 二宮和也 (KAZUNARI NINOMIYA), 水原希子 (KIKO MIZUHARA)

PLATINUM DATA

SHIELD OF STRAW

警察官5人は、幼女殺害犯の清丸国秀を1200キロにわたって護送しなければならない。しかし、犯人の命にかかった10億円の懸賞金を狙って、国中が殺気立っていた。

Five officers must transport a murderer across town while everyone else tries to kill him for a lucrative $10m bounty. ACTION, DRAMA / 125 MINS / JAPAN J, e / LANGUAGE, VIOLENCE

202

203

舟を編む

DNA解析の専門家、神楽龍平

STARRING 松田龍平 (RYUHEI MATSUDA),宮崎あおい (AOI MIYAZAKI), オダギリジョー (JOE ODAGIRI)

は、担当する殺人事件の現場から検出されたDNAデータが自分自身のものであることを発見する。

THE GREAT PASSAGE 出版社勤めの馬締光也は、真面目すぎるが憎めない性格。新しい辞書『大渡海』を編纂する仕事に没頭する日々だったが、ある日一目ぼれした相手に思いを伝える言葉が見つからずに悩む。

Mitsuya is a loveable klutz, but surely he’ll find the words to express himself while working on a new edition of a dictionary?

DRAMA / 133 MINS / JAPAN / J, e

DRAMA / 134 MINS / JAPAN / J, e VIOLENCE

206

探偵はBARにいる2 DETECTIVE IN THE BAR STARRING 大泉洋 (YO OIZUMI), 松田龍平 (RYUHEI MATSUDA), 尾野真千子 (MACHIKO ONO)

札幌・ススキノの「探偵」と相棒の高田という風変わりなコンビが、友人だったオカマの殺害事件の真相を追って調査を始める。

Unconventional duo Takada and The Detective investigate the murder of a drag queen in a notorious red-light district. DRAMA, COMEDY / 119 MINS / JAPAN J, e / LANGUAGE, VIOLENCE

KW_Aug13_ex2_036 Movies WYA.indd 36

Ryuhei Kagura is a genetic criminologist who finds, to his horror, that the DNA evidence in a murder case incriminates him.

ひまわりと子犬の7日間

7 DAYS OF HIMAWARI & HER PUPPIES

204

STARRING 堺雅人 (MASATO SAKAI), 中谷美紀 (MIKI NAKATANI)

脳男

THE BRAIN MAN STARRING 生田斗真 (TOMA IKUTA), 松雪泰子 (YASUKO MATSUYUKI), 江口洋介 (YOSUKE EGUCHI)

連続爆破事件の容疑者を追ううちに、警察は人間らしい感情を持たない謎の男性「脳男」に辿りつく。

A series of explosions in a small Japanese town lead the authorities to the mysterious Brain Man, a person seemingly devoid of human emotion.

DRAMA, ACTION, SUSPENSE / 125 MINS / JAPAN / J, e / LANGUAGE, VIOLENCE

動物管理所で起きた実話をもとに、保護された捨て犬と人のきずなを描く。動物好きの人には必見の感動作。

Based on the true story of an abandoned dog, this heartwarming tale is for all the animal lovers out there. Every dog has its day, some even get a movie. DRAMA / 118 MINS / JAPAN / J, e

J = 日本語 / e = ENGLISH SUBS

10/07/2013 16:05

207

相棒 X DAY

AIBOU: X DAY STARRING 田中圭 (KEI TANAKA), 川原和久 (KAZUHISA KAWAHARA), 水谷豊 (YUTAKA MIZUTANI)

サイバー犯罪対策課にマークされていた男が殺された。複雑な展開を見せる事件を追う刑事と捜査官へ、刻々と圧力がかかっていく。その背景には、金融封鎖計画“X-DAY”の存在があった。

Two detectives try to crack a murder case. Meanwhile, financial Armageddon looms. DRAMA, SUSPENSE / 105 MINS / JAPAN J, e / LANGUAGE

209

すーちゃんまいちゃんさわ子さん

SUE, MAI & SAWA: RIGHTING THE GIRL SHIP STARRING 柴咲コウ (KOU SHIBASAKI), 真木よう子 (YOKO MAKI), 寺島しのぶ (SHINOBU TERAJIMA)

恋愛や仕事など、人生の大きな決断に悩みながらも、逞しく生きていく3人の女性達。誰もが共感できるリアルな日常をほのぼのと描く。

Three girls face up to life’s big decisions and the challenges of finding love and a career. Who can’t relate to that? DRAMA / 106 MINS / JAPAN / J, e

210

横道世之介

A STORY OF YONOSUKE STARRING 高良健吾 (KENGO KORA), 吉高由里子 (YURIKO YOSHITAKA)

大学に進学し、サンバ同好会に入ったり、年上の女性に憧れたりと青春時代を謳歌していた世之介。その後彼に何が起こったのか？つながりがあった人々が昔を思い起こす。

What became of Yonosuke? He went to college, took a samba class and became infatuated with an older woman – now his friends haven’t seen him in years. DRAMA / 160 MINS / JAPAN / J, e

211

Tatsuya Fujiwara performed in Shakespeare plays and then dubbed Japanese versions of The Emperor’s New Groove and Stuart Little before making his name on the big screen with leading roles in the Battle Royale, Death Note and Kaiji action movie franchises. In crime thriller Shield Of Straw he plays a convicted rapist/murderer with a $10m price on his head and no shortage of people willing to cash in. Watch now on channel 201.

映画妖怪人間ベム

HUMANOID MONSTER BEM 208

ストロベリーナイト

STRAWBERRY NIGHT STARRING 竹內結子 (YUKO TAKEUCHI), 大沢たかお (TAKAO OSAWA), 西島秀俊 (HIDETOSHI NISHIJIMA)

人気警察小説シリーズを原作にしたテレビドラマの劇場版。女性刑事・姫川玲子が、個人的な試練をも突き付ける難解な殺人事件に立ち向かう。

You’ve read the book and seen the TV show, now it’s time for the movie. Detective Reiko Himekawa investigates a murder case that will test her professionally and personally.

DRAMA / 128 MINS / JAPAN / J, e / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE

STARRING 亀梨和也 (KAZUYA KAMENASHI), 杏 (ANNE), 鈴木福 (FUKU SUZUKI)

1960年代の人気アニメを実写化したドラマの劇場版。妖怪人間のベム、ベラ、ベロは、「人間を守って生きていくこと」を選び、衝撃的な事件に立ち向かう。 Cult 1960s anime comes to the big screen, as monster trio Bem, Bella and Bello investigate something quite terrifying. ACTION, DRAMA / 124 MINS / JAPAN / J, e

888 QUICK SELECT NUMBER

KW_Aug13_ex2_036 Movies WYA.indd 37

10/07/2013 16:05

MOVIES WORLD

MOO-VING EXPERIENCE Kim Kang-Woo first found success with 2007’s Le Grand Chef, which meant shooting scenes with a cow. Having spent much time with his bovine co-star, Kim remarked it was ‘like working with a very sensitive actress’. In The Gifted Hands he returns to the sort of morally upstanding role that won him the nickname of ‘Mr Right’, playing a cop who’s the only person to believe a young man with strange powers. Watch it on channel 215.

215 사이코메트리

THE GIFTED HANDS 212

東京家族

TOKYO FAMILY STARRING 橋爪功 (ISAO HASHIZUME), 吉行和子 (KAZUKO YOSHIYUKI) , 妻夫木聡 (SATOSHI TSUMABUKI)

日本を代表する山田洋次監督が、小津安二郎の古典的名作「 . 東京物語」をリメイク。背景を現代に置き換えて、家族の在り方やきずなを描く。

Legendary director Yoji Yamada remakes the Yasujiro Ozu classic Tokyo Story, giving the film a contemporary setting focused on a modern Japanese family.

DRAMA / 146 MINS / JAPAN / J, e

213

아이의 유괴 살해사건이 발생하자, 사이코메트릭 능력을 가지고 있는 준은 범죄의 단서를 그림으로 그리게 된다.

Murder mystery with a hint of the supernatural in which a detective finds a lead on a child murder case: a man with psychometric powers whose artwork depicts the crime scene. DRAMA / 109 MINS / KOREA / K, e

パプリカ

PAPRIKA

STAR STARRING THE VOICES OF 林原めぐみ (MEGUMI HAYASHIBARA), 古谷徹 (MEG (TORU FURUYA), 江守徹 (TORU EMORI)

受賞受賞歴あるアニメ映画。夢を通して患者を助けるために発明さしてれた装置が盗まれてしまい、それたれを悪用して起きている間も他れを人の夢が侵略されていく。人の

Scie Scientists have created a device for helping patients devi through their own dreams, thro but thieves use it to distract people while they’re awake. peo

214 타워

THE TOWER STARRING 설경구 (SEOL KYEONG-GU), 손예진 (SON YE-JIN)

모두가 행복한 크리스마스 이브날 저녁, 헬리콥터 충돌사고로 타워스카이 빌딩이 화재에 휩싸인다.

Echoes of The Towering Inferno here as fire breaks out at the Tower Sky building after a helicopter crashes into it.

DRAMA / 121 MINS / KOREA / K, e

ANIM ANIMATION / 90 MINS / JAPAN / J, e ADULT SITUATIONS, VIOLENCE ADUL

KW_Aug13_ex2_036 Movies WYA.indd 38

J = 日本語 / K = 한국어 / e = ENGLISH SUBS

10/07/2013 16:06

216

218

베를린

7번방의 선물

STARRING 하정우 (HA JUNG-WOO), 한석규 (HAN SUK-KYU)

STARRING 류승룡 (RYOO SEUNGRYONG), 박신혜 (PARK SHIN-HYE)

남한과 북한의 스파이. 국제적 음모에 휘말려 서로를 쫓는 숨막히는 추격전을 펼친다.

최악의 흉악범이 모인 7번 방에, 6살 지능의 딸바보 용구가 들어온 후로 7번 방은 간수간의 우정의 싹트고 서로의 삶이 조금씩 변화하게 된다. 딸 예승이는 용구의 출소를 위해 부단히 노력하는데…

THE BERLIN FILE

This sleek thriller sees two spies – one South Korean, one North Korean – embroiled in an intense international conspiracy. ACTION, DRAMA / 121 MINS / KOREA K, e

MIRACLE IN CELL NO. 7

Wrongfully imprisoned, a middle-aged man with learning difficulties changes the lives of his fellow inmates.

219 마이 리틀 히어로

A WONDERFUL MOMENT STARRING 김래원 (KIM RAE-WON), 지대한 (JI DAE-HAN), 조안 (JO AN)

한 때 촉망받는 뮤지컬 감독이었지만 이제는 아동뮤지컬을 전전하는 음악감독 유일한. 그에게 남은 유일한 희망은 아역배우 영광이를 오디션에서 반드시 우승시키는 것이다!

Yoo Il-han dreams of directing a Broadway musical. His hopes lie with a wannabe child star who can hopefully rein in Il-han’s arrogance, too.

DRAMA / 136 MINS / KOREA / K, e

COMEDY, DRAMA / 127 MINS / KOREA K, e

220

221

늑대소년

반창꼬

STARRING 송중기 (SONG JOONG-KI), 박보영 (PARK BO-YOUNG)

STARRING 고수 (KO SOO), 한효주 (HAN HYO-JOO)

어느 날 한적한 마을로 이사간 소녀는 의문의 늑대소년을 발견하고 하나씩 가르쳐준다. 그러나 숨겨져 있던 위험한 본성이 드러나고 마을사람을 위협하는데.

단 한번의 실수로 위기에 처한 의사 미수. 우연한 기회에 만난 소방관 강일에게 마음을 열고 적극적으로 다가가는데. 이들은 서로의 상처에 반창꼬를 붙여줄 수 있을까?

A WEREWOLF BOY 217 신세계

NEW WORLD STARRING 이정재 (LEE JEONG-JAE), 최민식 (CHOI MIN-SIK)

국내 최대의 범죄조직에 잠입 수사로 들어간 신입형사, 자신을 배신할지도 모르는 경찰과 조직의 의리 사이에서 갈등하게 되는데…

An undercover detective starts to question his loyalties after infiltrating a massive criminal organisation.

ACTION / 134 MINS / KOREA / K, e / LANGUAGE, VIOLENCE

888 QUICK SELECT NUMBER

KW_Aug13_ex2_036 Movies WYA.indd 39

LOVE 911

In her youth, Kim Suni befriended a young werewolf boy who struggled to keep his feral side under control. Decades later, she remembers her pledge to return to him.

Mi-soo is a hot-headed doctor whose mistake might have cost a woman’s life. But as her life spirals into chaos, she finds love with a firefighter who has a troubled past of his own.

ROMANCE / 122 MINS / KOREA / K, e

DRAMA / 120 MINS / KOREA / K, e

10/07/2013 16:06

MOVIES WORLD

225 GANGOOBAI STARRING SARITA JOSHI, PURAB KOHLI, MEETA VASHISHT

222 MONSOON WEDDING

227 AIYYAA STARRING RANI MUKERJI, PRITHVIRAJ SUKUMARAN, NIRMITI SAWANT

STARRING NASEERUDDIN SHAH, LILLETE DUBEY, SHEFALI SHETTY

In the lead-up to an arranged marriage, a sprawling extended family descends into chaos and it’s not long before the skeletons come tumbling out of the closet.

The story of an old widow who has saved obsessively for years for a designer Parsi Gara saree. Well, that’s fashion for you…

Meenakshi is torn between marrying the man her parents prefer or the hunk she met in the library.

DRAMA / 110 MINS / INDIA / H, e

COMEDY, ROMANCE / 135 MINS / INDIA H, e

COMEDY, ROMANCE / 114 MINS / INDIA / H, e / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE

223

224

TALAASH

INKAAR

STARRING AAMIR KHAN, RANI MUKERJI, KAREENA KAPOOR

STARRING ARJUN RAMPAL, CHITRANGADA SINGH, VIPIN SHARMA

226 JAB TAK HAI JAAN STARRING SHAH RUKH KHAN, KATRINA KAIF, ANUSHKA SHARMA

A police officer seeks the help of a prostitute while trying to solve a movie star’s murder. DRAMA, THRILLER / 131 MINS / INDIA H, e

This drama sees Maya accuse her colleague Rahul of molesting her at work.

After being jilted by his girl, a young musician joins the Indian Army bomb squad.

DRAMA, ROMANCE / 120 MINS / INDIA H, e DRAMA, ROMANCE / 175 MINS / INDIA / H, e

KW_Aug13_ex2_036 Movies WYA.indd 40

H = ि हनद ी / e = ENGLISH SUBS

10/07/2013 16:06

228

233

26/11 THE ATTACKS OF 26/11

21 TABLE NO. 21

STARRING NANA PATEKAR, ATUL KULKARNI, GANESH YADAV

STARRING RAJEEV KHANDELWAL, PARESH RAWAL, TENA DESAE

230 BARFI!

An emotional dramatisation of the 2008 Mumbai terrorist attacks from director Ram Gopal Varma.

STARRING RANBIR KAPOOR, PRIYANKA CHOPRA, ILEANA D’CRUZ

India’s official entry for Best Foreign Language Film at this year’s Oscars follows a penniless deaf boy who finds love.

DRAMA, HISTORY / 111 MINS / INDIA H, e COMEDY, ROMANCE / 144 MINS / INDIA / H, e

After winning a dream holiday, a couple find themselves on a game show where the prize isn’t food processors or sports cars – it’s survival! DRAMA, THRILLER / 91 MINS / INDIA H, e

229

231

232

234

LUV SHUV TEY CHICKEN KHURANA

OMG: OH MY GOD!

2 DABANGG 2

HEROINE

STARRING PARESH RAWAL, AKSHAY KUMAR, MITHUN CHAKRABORTY

STARRING SALMAN KHAN, SONAKSHI SINHA, PRAKASH RAJ

STARRING KAREENA KAPOOR, ARJUN RAMPAL, RANDEEP HOODA

Chulbul Pandey takes a stand against the crime and corruption that makes life in Kanpur hell, thus exposing a politician’s misdeeds.

Film star Mahi’s life and career spiral out of control as paranoia and obsession about her affair with a married actor take hold.

ACTION, COMEDY / 120 MINS / INDIA / H, e

DRAMA / 143 MINS / INDIA / H, e

STARRING KUNAL KAPOOR, HUMA QURESHI, RAJESH SHARMA

Omi is chased out of London by the Mob and arrives back home with his tail between his legs. Can he restore his tattered reputation?

A man sues God after an earthquake destroys his shop. He’d better have a good lawyer… COMEDY / 120 MINS / INDIA / H, e

COMEDY / 130 MINS / INDIA / H, e

888 QUICK SELECT NUMBER

KW_Aug13_ex2_036 Movies WYA.indd 41

10/07/2013 16:06

MOVIES WORLD

235

238

240

AAROHANAM

THE BENEFIT

STARRING VIJI CHANDRASEKHAR, JAYAPRAKASH, UMA PADMANABHAN

STARRING AHMED AL SAQA, AHMED EZZ, MOHAMED FRAJ

A heartwarming and positive look at family life in India’s otherwise gloomy slums.

Police officer Hamza is after the man who killed his brother, but pursuing justice is not only about revenge.

DRAMA / 78 MINS / INDIA / T, e

ACTION, CRIME / 106 MINS / EGYPT / A, e

KEDI BILLA KILLADI RANGA STARRING VIMAL, SIVA KARTHIKEYAN, BINDU MADHAVI, REGINA CASSANDRA

Two layabout guys who spend most of their time swanning around doing nothing decide to go into politics. Sounds like they’ll be naturals.

COMEDY, ROMANCE / 142 MINS / INDIA / T, e

236

237

PIZZA STARRING VIJAY SETHUPATHI, REMYA NAMBEESAN, NAREN, KARUNA

KANNA LADDU THINNA AASAIYA STARRING SANTHANAM, SRINIVASAN, SETHU

239 BALAK PALAK STARRING SHASHWATI PIMPLIKAR, MADAN DEODHAR, BHAGYASHREE SHANKPAL

Pizza delivery man Michael’s girlfriend is pregnant so he’s got to earn some dough fast. ROMANCE, HORROR / 121 MINS / INDIA T, e / HORROR SCENES

Three close friends become lovestruck rivals as they attempt to win the affections of the beautiful Soumya, who has just moved to their neighbourhood.

This comedy shows just what can happen when parents don’t communicate enough with their kids – madness! COMEDY, DRAMA / 97 MINS / INDIA / Ma, e

COMEDY / 140 MINS / INDIA / T, e

KW_Aug13_ex2_036 Movies WYA.indd 42

/ Ma =

/T=

/ e = ENGLISH SUBS

10/07/2013 16:06

241

243

244

246

WAHAD SAHEEH

GHESH EL ZAWGEYA

X-LARGE

THE COUSINS

STARRING HANI SALAMA, DONIA SAMEER GHANEM, KENDA ALLOUSH

STARRING RAMEZ GALAL, EMY SAMIR GHANEM

STARRING AHMED HELMY, DONIA SAMIR GHANEM, AMY SAMIR GHANEM

STARRING AHMED FAHMI, HISHAM MAJED, SHIKO

A young man must find a bride. Luckily for him, he has three to choose from. The problem is, they’re all perfect.

Badran got out of a financial crisis by marrying the bank manager’s daughter. Now he has fallen for her – but she knows the truth.

COMEDY, ROMANCE / 90 MINS / EGYPT A, e

Magdy is a large chap, but he has to lose weight fast to win over his high-school crush – the lovely Dina. COMEDY, ROMANCE / 134 MINS / EGYPT A, e

COMEDY / 120 MINS / EGYPT / A, e LANGUAGE

242

Shawqeya, Shahinda and Shayma all live with their grandmother. They want to sell their home but Granny says they’ll be cursed if they do. COMEDY / 95 MINS / EGYPT / A, e

245

247

CIMA ALI BABA

THE TRAVELLER

STARRING AHMED MEKKY, EMY SAMEER GHANEM, LUTFY LABIB

STARRING OMAR AL SHARIF, KHALID AL NABAWI

Two films in one: the first half sees a man rule an alien planet; in the second, hyenas terrorise a farmhouse.

This drama follows three days at different stages in Hassan’s life – from finding young love to learning he has a daughter and meeting his grandson.

AN HOUR AND A HALF STARRING SOMAYA AL KHASHAB, MAGED AL-KEDWANI, SAWSAN BADR

Based on the true story of the 2002 al-Ayyat train accident, this looks at the intersecting lives of the passengers. DRAMA / 90 MINS / EGYPT / A, e

COMEDY, FANTASY / 106 MINS / EGYPT A, e

888 QUICK SELECT NUMBER

KW_Aug13_ex2_036 Movies WYA.indd 43

DRAMA / 98 MINS / EGYPT / A, e

10/07/2013 16:18

MOVIES YOUNG ONES & ARTHOUSE YOUNG ONES

301 BOLT STARRING THE VOICES OF JOHN TRAVOLTA, MILEY CYRUS, SUSIE ESSMAN

The canine star of a sci-fi TV show believes his superpowers are real. When his human, Penny, appears to have been kidnapped, he embarks on a cross-country mission – with Mittens the cat and Rhino the hamster – to save her. FAMILY, ANIMATION / 96 MINS / USA / E, J, K, Es

302 HAPPY FEET

303 HAPPY FEET 2

STARRING THE VOICES OF ROBIN WILLIAMS, ELIJAH WOOD, BRITTANY MURPHY

STARRING THE VOICES OF ROBIN WILLIAMS, ELIJAH WOOD, PINK

Emperor penguins find their soulmate through song. But what if they can’t sing? Dodgy vocal chords mean Mumble has no luck with the ladies. He’s not happy. Luckily his feet are, and his tap-dance moves catch a certain girl’s eye.

Mumble has passed a lot of traits on to his son, but his dancing skills are not among them. When young Erik learns he doesn’t have his dad’s talent, he finds himself a new role model in the form of The Mighty Sven, a ‘penguin’ who can fly.

FAMILY, ANIMATION / 108 MINS / USA / E, K, F, D, 中

FAMILY, ANIMATION / 99 MINS / USA E, K, R, I, 中

KW_Aug13_ex2_036 Movies WYA.indd 44

304 NANNY MCPHEE

306 SHARK TALE

STARRING EMMA THOMPSON, COLIN FIRTH, KELLY MACDONALD

STARRING WILL SMITH, ROBERT DE NIRO, RENEE ZELLWEGER

Cedric has just lost his wife and his seven children are running riot. Can a certain governess work her magic and whip them into shape? With 17 nannies in a row having run away, Nanny McPhee has her work cut out.

A plucky young fish claims to have killed the son of a Mob boss shark in order to gain respect within his community. Will his new–found fame bring all the money and ladies he expects or will he struggle to keep his lie afloat?

COMEDY, FAMILY / 99 MINS / USA / E

FAMILY, ANIMATION / 91 MINS / USA E, K, Es, F, 中

305 NANNY MCPHEE AND THE BIG BANG STARRING MAGGIE GYLLENHAAL, OSCAR STEER, EMMA THOMPSON

Nanny McPhee comes to the rescue of a harried young mother, using her magic to deliver a spoonful of much needed discipline to her naughty children and their spoiled cousins. COMEDY, FAMILY / 110 MINS/ USA / E, J, I, Es

E = ENGLISH / D = DEUTSCH / Es = ESPAÑOL / F = FRANÇAIS / I = ITALIANO / J = 日本語 / K = 한국어 / M = 华语 / R = Русский / e = ENGLISH SUBS / 中 = CHINESE SUBS

10/07/2013 16:18

ARTHOUSE

326 ANTHONY CHEN SHORTS STARRING TAN CHUI TING, KELVIN HO, QUEK EE SENG, TAN MEI JUN

2013年戛纳电影节金摄影机奖得主陈哲艺短片精选。陈哲艺是首位在戛纳捧奖的新加坡导演。

A selection of short films by Anthony Chen, winner of the Golden Camera at the 2013 Cannes Film Festival, including Ah Ma and Haze. Chen is the first Singaporean director to win an award at Cannes. DRAMA / 55 MINS / SINGAPORE / M, e ADULT SITUATIONS

327 SINGAPORE SELECTIONS SHORTS STARRING JOE MOREIRA, MAXI LIM, RYAN ANG, NICHOLAS TAN

为观众献上2013年戛纳电影节上展映的新加坡短片精选，包括《Cake》及《After The Winter》。

Presenting a selection of Singaporean short films that were screened at the 2013 Cannes Film Festival, including Cake and After The Winter.

328 伴我行

330 TATSUMI (2011)

STARRING THERESA POH LIN CHAN, CHIEW SUNG CHING, LAWRENCE YONG,

STARRING THE VOICES OF TETSUYA BESSHO, MOTOKO GOLLENT, YOSHIHIRO TATSUMI

这部屡次捧奖的影片讲述了三个独立成章的关于爱情和孤独的故事，故事灵感源自聋盲教师特蕾莎・陈的生活经历。

劇画の父として知られる辰巳ヨシヒロの自伝的作品と短編を基にした、感性豊かなアニメーション映画。

一个工人家庭踌躇满志，却时运不济，在一次意外大彩带来的阴暗争斗之后，这个家庭终于领略生活的真谛。

Award-winning film telling three separate stories of love and loneliness inspired by the life of deaf and blind teacher Theresa Poh Lin Chan.

An enchanting tale based on the life and short stories of Yoshihiro Tatsumi, known for his gekiga-style manga comics.

A working-class family, high on aspirations but low on luck, learn what’s important in life after a cash windfall brings with it some dark struggles.

DRAMA, ROMANCE / 90 MINS SINGAPORE / M, e, 中 / ADULT SITUATIONS

ANIMATION, BIOGRAPHY, DRAMA 96 MINS / SINGAPORE / J, e ADULT SITUATIONS

DRAMA / 105 MINS / SINGAPORE / E, e

BE WITH ME (2005)

KIDS’ CHOICE /

KW_Aug13_ex2_036 Movies WYA.indd 45

STARRING RICHARD LOW, ALICE LIM, DICK SU, YANN YANN YEO

329 SANDCASTLE (2010) STARRING BOBBI CHEN, ELENA CHIA, BEE THIAM TAN, JOSHUA TAN

18岁的恩在和祖父母住在一起时发现了一些家庭的秘密，他是否有勇气直面现实？

331 GONE SHOPPING (2007) STARRING KYM NG, ADRIAN PANG, AARON KAO, SONYA NAIR

Eighteen-year-old En uncovers some family secrets while staying with his grandparents, but does he have the strength to stand up for what he believes in? DRAMA / 96 MINS / SINGAPORE / M, e

DRAMA / 109 MINS / SINGAPORE / E LANGUAGE, HORROR SCENES

888 QUICK SELECT NUMBER /

332 SINGAPORE DREAMING (2006)

步入四十的克拉拉面临中年危机，逃往一个她知道可以令她开心的地方：当地的购物中心。

Forty-year-old Clara faces a mid-life crisis and escapes to the one place she knows will make her happy: her local shopping centre.

COMEDY, DRAMA / 100 MINS / SINGAPORE / M, e

Read more about the Singaporean films playing on board on page 8.

OSCAR WINNER

10/07/2013 16:07

STAGE PERFORMANCES

451 10亿个掌声─邓丽君15周年巡回演唱会 THE BEST CONCERT OF TERESA TENG – 15TH ANNIVERSARY LIVE Take a trip down memory lane with legendary Taiwanese singer Teresa Teng’s 1984 concert, celebrating 15 years of her career.

456 STARS OF TOMORROW PART 3

458 THE SOLTI CENTENARY CONCERT

Meet the classical world’s future superstars in this series dedicated to showcasing young musicians.

The world’s leading musicians gather to honour the 100th birthday of Georg Solti, founder of the World Orchestra For Peace.

CONCERT / 49 MINS NV

CONCERT / 112 MINS NV

CONCERT / 110 MINS / M, e, 中

452 BRITTEN, WAR REQUIEM Celebrating the 50th anniversary of Benjamin Britten’s War Requiem at Coventry Cathedral, where it was first performed. CONCERT / 97 MINS NV

454 龙凤呈祥－全球华人新春音乐盛典2013

GRAND FESTIVE MUSIC CONCERT 2013

The National Centre For The Performing Arts in China and Phoenix Satellite TV welcome the new year with a concert.

457 TCHAIKOVSKY, THE NUTCRACKER The Wiener Staatsballett performs Rudolf Nureyev’s interpretation of The Nutcracker for the first time. BALLET / 101 MINS NV

459 雷雨

THUNDERSTORM Tang Shu-wing Theatre Studio presents a captivating hybrid of dance and physical theatre, inspired by great 20th-century playwright Cao Yu. DANCE, THEATRE / 70 MINS / NV

CONCERT / 60 MINS / M, 中

453 DANCE & QUARTET – THREE BALLETS BY HEINZ SPOERLI Lord of the dance Heinz Spoerli choreographs three popular pieces backed by the esteemed Hagen Quartet. BALLET / 94 MINS NV

KW_Aug13_ex2_046 Stage.indd 46

455 NEW! IDEA JALSA PANDIT JASRAJ / HARI PRASAD CHAURASIA / USTAD AMJAD ALI KHAN / ANUP JALOTA

Masters of Indian music, young and old, come together for a unique recital of tunes, spanning traditional Indian genres from Hindustani to Bhajan.

460 VERDI, AIDA When princess Aida is made a slave in Egypt, military commander Radamès is forced to choose between his country and his love. OPERA / 154 MINS I, e

CONCERT / 88 MINS / H, e

E = ENGLISH / F = FRANÇAIS / H = ि हनद ी / I = ITALIANO / K = 한국어 / M = 华语 / NV = NON-VERBAL / e = ENGLISH SUBS / 中 = CHINESE SUBS

10/07/2013 16:54

461 VERDI, MACBETH

464 THE BRIT AWARDS 2013

Verdi’s reworking of Shakespeare’s tragic play, which broke from operatic tradition by not featuring a love story.

James Corden hosts this celebration of the British music industry, with performances from Robbie Williams, Emeli Sandé and Mumford & Sons.

OPERA / 157 MINS I, e

462 VERDI, RIGOLETTO Verdi’s scandalous interpretation of one of the most popular dramas of its time, Hugo’s Le Roi S’amuse. OPERA / 131 MINS I, e

CONCERT / 97 MINS / E

467 MBC 가요대제전 MBC GAYO DAEJEJEON

468 MUMFORD & SONS LIVE: THE ROAD TO RED ROCKS

What better way to mark the end of 2012 than a huge show starring all of K-Pop’s bestloved acts, including Big Bang, Kara, 2AM and CNBLUE?

Watch folk rockers Mumford & Sons play hits from their album Babel at the Red Rocks Amphitheatre in Colorado. CONCERT / 57 MINS / E

CONCERT / 270 MINS / K

465 NEW! CIRQUE DU SOLEIL AMALUNA

A chorus of female vocalists take to the stage in this visually spectacular performance from Cirque du Soleil, which tells the story of Miranda and her lover, Romeo.

469 NUMB: SIMON AMSTELL LIVE AT THE BBC The former Never Mind The Buzzcocks host performs his acclaimed stand-up show; a raw but hilarious exploration of love and loneliness. STAND-UP / 58 MINS / E

THEATRE / 52 MINS / F

463 BON JOVI: IN CONCERT After 30 years of rockin’, Bon Jovi are still going strong with new album What About Now. Catch their one-off performance at the BBC Radio Theatre in London. CONCERT / 60 MINS / E

888 QUICK SELECT NUMBER

KW_Aug13_ex2_046 Stage.indd 47

466 NEW! JAMIE CULLUM – LIVE AT ABBEY ROAD British singer-songwriter Jamie Cullum performs songs from Momentum, one of the star’s more experimental albums, which he used everything from iPhone apps to children’s keyboards to create, with spectacular results. CONCERT / 30 MINS / E

470 ONE NIGHT STAND BY RENE With her 30-song set of hits and covers, and elaborate stage show, Taiwanese singer/ actress Rene Liu’s 2010/2011 world tour is not to be missed. CONCERT / 180 MINS / M, 中

10/07/2013 16:55

KW_Aug13_Ads.indd 2

09/07/2013 11:06

TV COMEDY 551

CLASSIC COMEDY

THE MARY TYLER MOORE SHOW

NEW! 3RD ROCK FROM THE SUN

RHODA THE BEAUTIFUL

ASSAULT WITH A DEADLY DICK

It’s tough being drop-dead gorgeous, as Rhoda finds out when she is selected as a contestant for Hempel’s Department Store’s Fabulous Ms Hempel pageant.

Everything on Earth is alien to the Solomons, and Dick is feeling particularly out of sorts after he’s mugged at an ATM machine. Elsewhere, Sally gains a greater understanding of the law when she gets up close and personal with a police officer. 23 MINS / E

HAPPY ANNIVERSARY

The Huxtables celebrate Grandma and Grandpa’s 49th wedding anniversary with a special song and dance routine, but Bill Cosby has planned a bigger surprise... 23 MINS / E

23 MINS / E

NEW! CHARLIE CHAPLIN – THE ESSANAY

NEW! GILLIGAN’S ISLAND

HIS NEW JOB

NOT GUILTY

Early comedy from the legend of silent cinema. Charlie tries to get a job in the movies but, surprisingly enough, things keep going hilariously wrong.

The castaways receive news from the outside world when a crate of coconuts wrapped in newspaper washes ashore, bringing with it talk of a murderer in their midst.

30 MINS / NV

23 MINS / E

888 QUICK SELECT NUMBER / E = ENGLISH / NV = NON-VERBAL

KW_Aug13_ex2_049 TV Comedy.indd 49

NEW! THE COSBY SHOW

NEW! MR. BEAN THE CURSE OF MR. BEAN

Rowan Atkinson’s worldfamous character bumbles through a shopping trip, a birthday meal and a royal film premiere. Embarrassment ensues. 24 MINS / E

NEW! WHOSE LINE IS IT ANYWAY? EPISODE 202

Drew Carey leads the panel of comedians in lightningfast improvisations involving beauty queens, superheroes and songs about golf. 23 MINS / E

10/07/2013 16:41

TV COMEDY

552 NEW! 2 BROKE GIRLS

555 THE BIG BANG THEORY

Howard goes into space, while Leonard and Sheldon have girlfriend problems.

More hilarious episodes of the scientist sitcom’s sixth season.

THE DATE NIGHT VARIABLE 22 MINS / E

THE BAKERSFIELD EXPEDITION 22 MINS / E

THE DECOUPLING FLUCTUATION 22 MINS / E

THE COOPER / KRIPKE INVERSION 22 MINS / E

SEASON 6

Streetwise Max and sophisticated Caroline work in a greasy spoon to earn extra cash while they try to find the perfect recipe for their big break. AND THE PSYCHIC SHAKEDOWN

AND JUST PLANE MAGIC

Caroline visits a psychic after breaking up with Candy Andy.

The girls meet rapper 2 Chainz on the way to a music awards show.

23 MINS / E

554 THE BIG BANG THEORY

23 MINS / E

THE HIGGS BOSON OBSERVATION 22 MINS / E THE RE-ENTRY MINIMIZATION 22 MINS / E THE HOLOGRAPHIC EXCITATION 22 MINS / E

SEASON 6

THE SPOILER ALERT SEGMENTATION 22 MINS / E THE TANGIBLE AFFECTION PROOF 23 MINS / E THE MONSTER ISOLATION 23 MINS / E

THE EXTRACT OBLITERATION 22 MINS / E THE HABITATION CONFIGURATION 22 MINS / E THE 43 PECULIARITY 22 MINS / E THE PARKING SPOT ESCALATION 22 MINS / E THE FISH GUTS DISPLACEMENT 22 MINS / E

553 NEW! 30 ROCK

THE SANTA SIMULATION 22 MINS / E

Disaster-prone TV producer Liz Lemon juggles the demands of her flaky stars, the network president and her crumbling personal life. MY WHOLE LIFE IS THUNDER

GAME OVER

Jenna gets a bad case of wedding envy, while Jack goes all-out to avoid disappointing his mother.

Jack must join forces with the dark side to take down his nemesis, while Liz contemplates a baby Lemon.

21 MINS / E

KW_Aug13_ex2_049 TV Comedy.indd 50

THE EGG SALAD EQUIVALENCY 22 MINS / E

THE BIG BANG THEORY

E = ENGLISH H

10/07/2013 16:41

559 HOUSE OF LIES 556 NEW! THE BIG BANG THEORY SEASON 6

It’s coming to the end of the sixth season and this lovable group of super-intelligent geeks experience one mishap after another. THE CONTRACTUAL OBLIGATION IMPLEMENTATION

The boys try to sell science to school kids while the girls bunk off at Disneyland.

Marty and Jeannie are taking America’s wealthiest for all they can get.

557 NEW! DON’T TRUST THE B---- IN APARTMENT 23 When June arrives in the big city her Midwestern morals are put to the test by her new party-girl roommate, Chloe. WHATEVER IT TAKES...

BAR LIES

Chloe teaches June how to network, while James Van Der Beek’s Dancing With The Stars dreams aren’t looking so bright.

June tries to teach Chloe the importance of honesty, and James slips into the Lycra for his first live show. Neither are likely to go well.

22 MINS / E

MAN-DATE

Marty attempts to win the trust of a suspicious Las Vegas casino heavyweight. 25 MINS / E / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE DAMONSCHILDREN.ORG

Marty advises Matt Damon on charity endorsements. 25 MINS / E / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE

23 MINS / E THE CLOSET RECONFIGURATION

Howard and Bernadette trick Sheldon into organising their closet, but what secrets will he find?

560 NEW! HOW I MET YOUR MOTHER

23 MINS / E THE TENURE TURBULENCE

Leonard, Sheldon and Raj fight for a job with a lifetime tenure at the university. The girls get involved too. 23 MINS / E

A dad spins a shaggy-dog story to his children.

558 NEW! FAMILY GUY

BAND OR DJ?

Robin’s dad behaves oddly.

The dysfunctional Griffin family try to cope with day-to-day life, which involves a matricidal baby and a talking dog. 12 AND A HALF ANGRY MEN

BIGFAT

The mayor is on trial for murder and the citizens of Quahog are his only hope.

Missing for two months following an accident, Peter has gone feral. Even more so than before…

22 MINS / E

22 MINS / E RING UP!

Is Ted’s girlfriend too young? 22 MINS / E P.S. I LOVE YOU

Is Ted’s new girl a stalker? 22 MINS / E

888 QUICK SELECT NUMBER

KW_Aug13_ex2_049 TV Comedy.indd 51

10/07/2013 16:42

TV COMEDY

564 NEW GIRL

565 NEW! PEEP SHOW

An ‘adorkable’ gal moves in with three male room-mates.

The BAFTA-winning sitcom featuring the inner thoughts of two odd-couple flatmates.

A FATHER’S LOVE

561 NEW! MIKE & MOLLY

Nick’s father comes to visit. 22 MINS / E

After meeting at Overeaters Anonymous, a Chicago policeman and a teacher fall in love, resolving to take on the weight of the world together. ST. PATRICK’S DAY

SPRING BREAK

Cari and Samuel’s party brings up some juicy secrets from Molly’s past.

Molly joins her sister on a road trip that isn’t quite the vacation she had in mind.

22 MINS / E

PEPPERWOOD

Nick believes one of Jess’ pupils is a serial killer. 22 MINS / E COOLER

Jess’ night in brings about a surprising development. 22 MINS / E

CHAIRMAN MARK

Jeremy gets back together with Mark’s sister. 24 MINS / E / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE QUANTOCKING II

Dobby is offered a job in New York, but wants to spend one more weekend with Mark before deciding whether to take it or not. 24 MINS / E / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE

562 THE MINDY PROJECT Quirky young doctor Mindy Lahiri seeks her Mr Right. MINDY’S MINUTE

Mindy lands a medical slot on a local news show – what could possibly go wrong? 22 MINS / E THE ONE THAT GOT AWAY

Mindy and her old flame Sam reminisce about their very first kiss, rekindling the sparks of teenage romance.

563 NEW! MODERN FAMILY The anarchic exploits of a diverse extended family. FULGENCIO

A SLIGHT AT THE OPERA

HEART BROKEN

Things get tense when Gloria’s family visit from Colombia.

Cameron must choose between Manny and Luke for his production of Phantom.

Valentine’s Day wreaks havoc upon all three sets of parents.

26 MINS / E

21 MINS / E

22 MINS / E

KW_Aug13_ex2_049 TV Comedy.indd 52

E = ENGLISH / 中 = CHINESE SUBS

10/07/2013 16:41

568 VEEP 567 NEW! TWO AND A HALF MEN SEASON 2

Sharp political satire focused on the US vice president and her team. MIDTERMS

Selina tries to win back the favour of a senior strategist.

The second half of season two sees all three boys up to their usual mischief. ZEJDZ Z MOICH WLOSÓW [A.K.A. GET OFF MY HAIR] 22 MINS / E, 中

566 NEW! TWO AND A HALF MEN SEASON 2 A cash-strapped single parent ‘temporarily’ moves in with his womanising brother Charlie. BACK OFF MARY POPPINS 22 MINS / E, 中 ENJOY THOSE GARLIC BALLS 22 MINS / E, 中 A BAG FULL OF JAWEA 22 MINS / E, 中 GO GET MOMMY’S BRA 22 MINS / E, 中 BAD NEWS FROM THE CLINIC 22 MINS / E, 中 THE PRICE OF HEALTHY GUMS IS ETERNAL VIGILANCE 22 MINS / E, 中

A KOSHER SLAUGHTERHOUSE OUT IN FONTANA 22 MINS / E, 中 FRANKENSTEIN AND THE HORNY VILLAGERS 22 MINS / E, 中 YES, MONSIGNOR 22 MINS / E, 中 THE SALMON UNDER MY SWEATER 22 MINS / E, 中 LAST CHANCE TO SEE THOSE TATTOOS 22 MINS / E, 中 A LUNGFUL OF ALAN 22 MINS / E, 中

THOSE BIG PINK THINGS WITH COCONUTS 22 MINS / E, 中

30 MINS / E / LANGUAGE SIGNALS

Selina travels to North Carolina for a hog roast as part of the President’s Listen to Rural America scheme. 30 MINS / E / LANGUAGE

SMELL THE UMBRELLA STAND 22 MINS / E, 中 CAN YOU EAT HUMAN FLESH WITH WOODEN TEETH? 22 MINS / E, 中 WOO-HOO, A HERNIA EXAM! 22 MINS / E, 中 IT WAS MAME, MOM 22 MINS / E, 中 A LOW, GUTTERAL TONGUEFLAPPING NOISE 22 MINS / E, 中 I ALWAYS WANTED A SHAVED MONKEY 22 MINS / E, 中 A SYMPATHETIC CROTCH TO CRY ON 22 MINS / E, 中 THAT OLD HOSE BAG IS MY MOTHER 22 MINS / E, 中 SQUAB, SQUAB, SQUAB, SQUAB, SQUAB 22 MINS / E, 中 DOES THIS SMELL FUNNY TO YOU? 22 MINS / E, 中

569 NEW! YES, PRIME MINISTER (2013) The hit political satire is back, lampooning the inner workings of the government in this modern update. CRISIS AT THE SUMMIT

Jim Hacker’s coalition government is in crisis. 29 MINS /E THE POISONED CHALICE

Jim holds a dinner to pave the way for a huge loan that will potentially save Europe. 29 MINS / E

888 QUICK SELECT NUMBER

KW_Aug13_ex2_049 TV Comedy.indd 53

10/07/2013 16:47

TV DRAMA

601 NEW! ARROW

605 DEXTER

After a tragic shipwreck, billionaire playboy Oliver Queen is a different man. Just call him Arrow…

Dexter is a serial killer with ethics and a slight addiction to blood.

THE HUNTRESS RETURNS

Oliver’s life is going smoothly until the Huntress returns to town. 45 MINS / E SALVATION

Oliver must stop a murderer inspired by the Green Arrow’s vigilante behaviour.

603 NEW! THE CARRIE DIARIES Teen angst meets high fashion as a young Carrie Bradshaw navigates the tricky world of high school in the 1980s. DANGEROUS TERRITORY

ENDGAME

Carrie sees Sebastian with another girl and goes to dinner with a hot male friend.

Cooking the all-important Thanksgiving meal for her family and new boyfriend proves too much for Carrie to handle.

45 MINS / E

602 NEW! BONES Dark drama series about a forensic anthropologist who solves crimes by examining the victims’ bones. THE SHOT IN THE DARK

Brennan is shot working late at the lab. Is her attacker linked to the Jeffersonian?

604 CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION The forensic team at the Las Vegas police department work 24/7 solving the city’s most perplexing crimes. FALLEN ANGELS

A preacher is found dead on the grave of an ex-CSI man. 45 MINS / E, 中

THE FRIEND IN NEED

CSI ON FIRE

A teenage boy’s reputation is at risk when the investigation involves drugs and sex.

The team discover five bodies at a meteor site – and one appears to be very familiar.

45 MINS / E

45 MINS / E, 中

KW_Aug13_ex2_054 TV DY.indd 54

A power struggle within the Koshka Brotherhood could work out in Dexter’s favour. 45 MINS / E / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE, VIOLENCE THE DARK… WHATEVER

The department’s problems flare up when the elusive phantom arsonist continues his blazing reign. 45 MINS / E / ADULT SITUATIONS. LANGUAGE, VIOLENCE

45 MINS / E

HELTER SKELTER

606 NEW! FRINGE SEASON 5 A female FBI agent and a potentially mad scientist work together to solve bizarre mysteries in this darkly funny sci-fi procedural. TRANSILIENCE THOUGHT UNIFIER MODEL-11 43 MINS / E

AN ORIGIN STORY 43 MINS / E

IN ABSENTIA 43 MINS / E

THROUGH THE LOOKING GLASS AND WHAT WALTER FOUND THERE 43 MINS / E

THE RECORDIST 43 MINS / E

FIVE-TWENTY-TEN 43 MINS / E

THE BULLET THAT SAVED THE WORLD 43 MINS / E

E = ENGLISH / 中 = CHINESE SUBS

10/07/2013 16:27

607 NEW! FRINGE SEASON 5

608 GAME OF THRONES SEASON 2 Joffrey’s reign of terror begins to snowball, leaving the Stark children to fight him from all corners. Read more on page 10. THE NORTH REMEMBERS 58 MINS / E / ADULT SITUATIONS, VIOLENCE

THE OLD GODS AND THE NEW 58 MINS / E / ADULT SITUATIONS, VIOLENCE

THE NIGHT LANDS 58 MINS / E / ADULT SITUATIONS, VIOLENCE

A MAN WITHOUT HONOR 58 MINS / E / ADULT SITUATIONS, VIOLENCE

THE HUMAN KIND 43 MINS / E

WHAT IS DEAD MAY NEVER DIE 58 MINS / E / ADULT SITUATIONS, VIOLENCE

THE PRINCE OF WINTERFELL 58 MINS / E / ADULT SITUATIONS, VIOLENCE

BLACK BLOTTER 43 MINS / E

GARDEN OF BONES 58 MINS / E / ADULT SITUATIONS, VIOLENCE

BLACKWATER 58 MINS / E / ADULT SITUATIONS, VIOLENCE

ANOMALY XB-6783746 43 MINS / E

THE GHOST OF HARRENHAL 58 MINS / E / ADULT SITUATIONS, VIOLENCE

VALAR MORGHULIS 58 MINS / E / ADULT SITUATIONS, VIOLENCE

The second half of season five sees the team take on the Observers, a race of highly evolved bald men with sinister motivations.

THE BOY MUST LIVE 43 MINS / E LIBERTY 43 MINS / E

610 NEW! GLEE Golden Globe-winning comedy about the lives, loves and teen dramas of McKinley High’s glee club. I DO

Past and present members of New Directions gather for Will and Emma’s wedding. 45 MINS / E GIRLS (AND BOYS) ON FILM

The glee club sing their favourite songs from the movies, while Santana makes herself a little too comfy in New York. 45 MINS / E

AN ENEMY OF FATE 43 MINS / E

609 NEW! GAME OF THRONES SEASON 3 Passions flare in the Medieval-like -like fantasy world, where seven warring arring kingdoms fight to the death for the Iron Throne. Read more on page 10. SEASON 1 & 2 COMBO RECAP 10 MINS / E VALAR DOHAERIS 45 MINS / E / ADULT SITUATIONS, VIOLENCE DARK WINGS, DARK WORDS 45 MINS / E / ADULT SITUATIONS, VIOLENCE

WALK OF PUNISHMENT NS, 45 MINS / E / ADULT SITUATIONS, VIOLENCE D AND NOW HIS WATCH IS ENDED NS, 55 MINS / E / ADULT SITUATIONS, VIOLENCE KISSED BY FIRE 55 MINS / E / ADULT SITUATIONS, VIOLENCE GAME OF THRONES

888 QUICK SELECT NUMBER

KW_Aug13_ex2_054 TV DY.indd 55

10/07/2013 16:27

TV DRAMA

612 MAD MEN Award-winning drama about a 1960s advertising agency.

611 NEW! GOSSIP GIRL SEASON 6

CHRISTMAS WALTZ

The catty lives of privileged teenagers in Manhattan. GONE MAYBE GONE 44 MINS / E

The staff at Sterling Cooper Draper Pryce get a surprise Christmas bonus, but where has the money come from? 45 MINS / E THE OTHER WOMAN

HIGH INFIDELITY 44 MINS / E DIRTY ROTTEN SCANDALS 44 MINS / E PORTRAIT OF A LADY ALEXANDER 44 MINS / E

Joan is asked to do the unspeakable to help SCDP win Jaguar, while Peggy decides whether to stay or go.

614 NIKITA

SEASON 3 Suspicions run higher than ever when a secret that threatens Division’s very existence is uncovered. BLACK BADGE / 45 MINS / E

INEVITABILITY / 45 MINS / E

WITH FIRE / 45 MINS / E

TIPPING POINT / 45 MINS / E

REUNION / 45 MINS / E

NEW! MASKS / 45 MINS / E

THE LIFE WE’VE CHOSEN / 45 MINS / E

NEW! BROKEN HOME / 45 MINS / E NEW! SELF-DESTRUCT / 45 MINS / E

45 MINS / E

MONSTROUS BALL 44 MINS / E WHERE THE VILE THINGS ARE 44 MINS / E SAVE THE LAST CHANCE 44 MINS / E IT’S REALLY COMPLICATED 44 MINS / E

615 NEW! PERSON OF INTEREST

THE REVENGERS 44 MINS / E NEW YORK, I LOVE YOU XOXO 44 MINS / E

613 NEW! NASHVILLE Affairs, politics and country music collide in this show about a legendary country star and the teen sensation threatening to take her throne. Read our exclusive interview with Nashville star Sam Palladio on page 11.

GOSSIP GIRL

PILOT

I CAN’T HELP IT (IF I AM STILL IN LOVE WITH YOU)

Rayna and Juliette are locked in a power struggle, while Rayna’s husband Teddy decides to run for mayor with the help of his controlling father-in-law.

Teddy’s campaign unearths some family secrets. Meanwhile, Juliette sets her sights on Rayna’s ex-boyfriend, Deacon.

45 MINS / E

KW_Aug13_ex2_054 TV DY.indd 56

45 MINS / E

A former CIA agent and a mysterious billionaire team up to deliver their own brand of justice. PROTEUS

Reese and Finch discover a killer in their midst. 55 MINS / E ALL IN

The boys head to Atlantic City on the trail of an elderly gambler. 55 MINS / E

E = ENGLISH

10/07/2013 16:27

616 NEW! THE SOPRANOS SEASON 5 Award-winning crime drama about New Jersey Mob boss Tony Soprano as he juggles work and family in his own inimitable way. TWO TONYS / 58 MINS / E / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE, VIOLENCE RAT PACK / 58 MINS / E / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE, VIOLENCE WHERE’S JOHNNY? / 58 MINS / E / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE, VIOLENCE HAPPY FAMILIES... / 58 MINS / E / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE, VIOLENCE

IRREGULAR AROUND THE MARGINS 58 MINS / E / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE, VIOLENCE SENTIMENTAL EDUCATION 58 MINS / E / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE, VIOLENCE IN CAMELOT / 58 MINS / E / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE, VIOLENCE

619 NEW! THE VAMPIRE DIARIES

621 THE WALKING DEAD SEASON 3

Vampires and witches lurk in the shadows of Mystic Falls. A VIEW TO A KILL

Elena and Jeremy try to kill Kol, while Stefan and Rebekah bond over their love of the 1980s. 45 MINS / E INTO THE WILD

Now that Jeremy’s hunter’s mark is complete, the search for Silas can really begin.

Rick and The Governor finally meet, but can the two unite against their common enemy? ARROW ON THE DOORPOST 45 MINS / E / HORROR SCENES PREY 45 MINS / E / HORROR SCENES THIS SORROWFUL LIFE 45 MINS / E / HORROR SCENES WELCOME TO THE TOMBS 45 MINS / E / HORROR SCENES

45 MINS / E

617 NEW! THE SOPRANOS SEASON 5

The fifth series about US mobsters draws to a close. MARCO POLO / 58 MINS / E / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE, VIOLENCE UNIDENTIFIED BLACK MALES 58 MINS / E / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE, VIOLENCE

618 NEW! TOUCH An widower’s emotionally challenged son understands how everything is connected. ENEMY OF MY ENEMY

Martin is on a mission to expose the sinister Aster Corps, and his actions have global consequences.

620 THE WALKING DEAD SEASON 3 In the third season of the hit postapocalyptic zombie drama, the human survivors have set up camp at an abandoned prison. But the undead are closing in… SEED 45 MINS / E / HORROR SCENES SICK 45 MINS / E / HORROR SCENES

COLD CUTS / 58 MINS / E / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE, VIOLENCE

45 MINS / E

WALK WITH ME 45 MINS / E / HORROR SCENES

THE TEST DREAM / 58 MINS / E / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE, VIOLENCE

PERFECT STORM

KILLER WITHIN 45 MINS / E / HORROR SCENES

LONG TERM PARKING / 58 MINS / E ADULT SITUATIONS,LANGUAGE, VIOLENCE

Unforeseen developments force Martin to team up with someone unexpected.

ALL DUE RESPECT / 58 MINS / E / ADULT SITUATIONS, LANGUAGE, VIOLENCE

45 MINS / E

888 QUICK SELECT NUMBER

KW_Aug13_ex2_054 TV DY.indd 57

SAY THE WORD 45 MINS / E / HORROR SCENES HOUNDED 45 MINS / E / HORROR SCENES

WHEN THE DEAD COME KNOCKING 45 MINS / E / HORROR SCENES MADE TO SUFFER 45 MINS / E / HORROR SCENES THE SUICIDE KING 45 MINS / E / HORROR SCENES HOME 45 MINS / E / HORROR SCENES I AIN’T A JUDAS 45 MINS / E / HORROR SCENES CLEAR 45 MINS / E / HORROR SCENES

10/07/2013 16:27

TV YOUNG ONES

651 THE ADVENTURES OF TINTIN

654 NEW! DISNEY CHANNEL COMPILATION

THE CRAB WITH THE GOLDEN CLAWS – PART 1 22 MINS / E

AUGUST 2013 110 MINS / E

652 NEW! AUSTIN & ALLY

655 NEW! DISNEY JUNIOR COMPILATION

BACKUPS & BREAKUPS 23 MINS / E

AUGUST 2013 110 MINS / E

656 THE GARFIELD SHOW

659 NEW! JESSIE

LITTLE ANGEL / TWO TIMES THE TROUBLE 22 MINS / E

MAKE NEW FRIENDS BUT HIDE THE OLD 22 MINS / E

657 NEW! GRAVITY FALLS THE INCONVENIENCING 23 MINS / E

653 NEW! BUGS BUNNY’S 1001 RABBIT TALES 74 MINS / E

KW_Aug13_ex2_054 TV DY.indd 58

658 NEW! HANDY MANNY

660 NEW! THE JETSONS

TABLE FOR TOO MANY / BUNK BED 23 MINS / E

THE ODD POD 90 MINS / E

E = ENGLISH

10/07/2013 16:28

661 NEW! JUSTICE LEAGUE UNLIMITED

666 NEW! SESAME STREET PRESCHOOL IS COOL: COUNTING WITH ELMO 55 MINS / E

PATRIOT ACT 21 MINS / E

662 NEW! LITTLE EINSTEINS HUNGARIAN HICCUPS 22 MINS / E

664 NEW! PHINEAS AND FERB FLY ON THE WALL / MY SWEET RIDE 23 MINS / E

667 NEW! SMURFS THE SECRET OF THE SHADOW SWAMP 25 MINS / E

668 NEW! TOM AND JERRY TALES SPACED OUT CAT / MARTIAN MICE THE CAT NEBULA 23 MINS / E

669 NEW! TRANSFORMERS PRIME BEAST HUNTERS DARKMOUNT, NV 22 MINS / E

665 NEW! ROOM ON THE BROOM 26 MINS /E

663 NEW! MICKEY MOUSE CLUBHOUSE MICKEY’S SPORT-Y-THON! 22 MINS / E

888 QUICK SELECT NUMBER /

KIDS’ CHOICE

KW_Aug13_ex2_054 TV DY.indd 59

670 NEW! X-MEN: EVOLUTION X-TREME MEASURES 30 MINS / E

10/07/2013 16:28

TV DOCUMENTARY 701 TRAVELWISE Learn various techniques to enhance physical and mental well-being during the flight. 22 MINS / E, e

702 NEW! BREAKOUT 2 ESCAPE FROM SUPERMAX

In 2008, two convicts did the impossible and escaped a socalled supermax US prison.

705 NEW! THE WILD WEST GOLD RUSH

The archetypes of the Wild West have equivalents in the animal world: bears who prospect for pink gold in the form of thousands of salmon.

THE WILD BUNCH

A rhino and a warthog, a badger and a fox, an orangutan and a kitten – they’re all real-life best friends. 45 MINS / E, 中

704 NEW! WICKED TUNA 2 BACK IN THE HUNT

New England anglers stick to rod-and-reel methods to catch rare bluefin tuna. With unfair methods being used by others, it’s no easy task. 45 MINS / E, 中

KW_Aug13_ex2_060 TV DEA.indd 60

711 NEW! COCA COLA, THE SECRET FORMULA

A rare peek into the daily life of queen of pop Beyoncé as she juggles her career with her family life.

The soda pop’s unique taste has made Coca-Cola one of the most popular brands in the world, but will the company reveal its 100-yearold secret ingredient?

90 MINS / E

45 MINS / E, 中

703 NEW! UNLIKELY ANIMAL FRIENDS

708 BEYONCÉ – LIFE IS BUT A DREAM

52 MINS / E

709 NEW! CLIMBED EVERY MOUNTAIN

712 DAVID ATTENBOROUGH’S NATURAL CURIOSITIES

An award-winning documentary exploring the astonishing story behind one of the most popular films/ musicals ever made: The Sound Of Music.

YOUNG WRINKLIES

A look at the most remarkable achievements in modern architecture and their roles in shaping the future of the craft. 26 MINS / E

48 MINS / E

707 NEW! BEING AND BECOMING CHUA EK KAY

710 COAST MODERN

706 NEW! ARCHITECTURES THE ROLEX LEARNING CENTER BY KAZUYO SEJIMA ET RYUE NISHIZAWA

An exclusive insight into the artist whose new forms of representation in Chinese ink painting yielded a quiet revolution in Singaporean art.

Discover the unique modernist homes that line the coast between Los Angeles and Canada. 55 MINS / E

Sir David Attenborough investigates animals whose wrinkles help them survive. 22 MINS / E

713 DON’T STOP BELIEVIN’: EVERYMAN’S JOURNEY Filipino singer Arnel Pineda was once living on the streets. Now he is fronting one of the world’s most famous rock bands, Journey. 105 MINS / E

43 MINS / E

E = ENGLISH / e = ENGLISH SUBS / 中 = CHINESE SUBS

10/07/2013 17:30

714 NEW! DORBOZ TIGHTROPE DANCERS FROM UZBEKISTAN

717 LILY COLE’S ART MATTERS

720 NEW! PANDA’S WILD MOVE

723 THE STARS OF THE MOULIN ROUGE

ANTONY GORMLEY

Tightrope dancing is a tradition integral to the people of Uzbekistan. Follow top dance troupes as they tour their native land.

Model/actress Lily Cole takes drawing lessons from Turner Prize-winning British sculptor Antony Gormley.

This is a love story, of sorts, following panda couple Kai Kai and Jia Jia to their special million-dollar love-shack. This is where the magic happens.

The Moulin Rouge cabaret show has become a symbol of Parisian glamour. Meet the dancers who perform for 600 eager customers each night.

45 MINS / E

44 MINS / E

52 MINS / E, e

48 MINS / E

715 INDIA: ART NOW

718 THE LINK

721 NEW! PENGI AND SOMMI

724 NEW! VICE

India is fast becoming a hotspot for contemporary art. This documentary follows Bharti Kher, Vivan Sundaram and artist duo Thukral & Tagra, exploring their interpretations of Delhi.

FROM AQUADUCTS TO OILRIGS

Witness the birth of baby emperor penguins Pengi and Sommi and watch as together they face daily hardships in the harsh environment of the South Pole. Read more on page 11.

BAD BORDERS

28 MINS / E

Host Josh Klein discovers the origins of the world’s greatest oil rig, the Perdido, which is the deepest floating oil platform on Earth. 47 MINS / E, 中

The Vice team investigate the plight of those people illegally crossing the border from North Korea into China. 28 MINS / E / VIOLENCE

79 MINS / E

716 NEW! THE KINGDOM OF THE OCEANS

719 MARGARET THATCHER: PRIME MINISTER

722 NEW! THE SHADY BUSINESS OF CHOCOLATE

725 WORLD’S BIGGEST FESTIVAL: KUMBH MELA

LIFE ON THE REEF

Become a fish among the fish in this groundbreaking nature series. This episode looks at coral reef species.

The changes Margaret Thatcher made during her 11-year rule have had a lasting impression on Britain – for better and worse.

The Hindu Kumbh Mela pilgrimage is said to be the world’s largest peace gathering, attracting up to 100 million people.

47 MINS / E

49 MINS / E

Journalist Miki Mistrati makes some appalling discoveries that are sure to leave a bad taste in your mouth while investigating chocolate producer Nestlé.

888 QUICK SELECT NUMBER

KW_Aug13_ex2_060 TV DEA.indd 61

45 MINS / E, 中 / ADULT SITUATIONS

45 MINS / E, e

10/07/2013 17:31

TV EUROPEAN & ASIAN EUROPEAN

731 NEW! FRENCH DELICATESSEN THE FOIE GRAS FROM THE SOUTH WEST

Présentation de ceux qui perpétuent la gastronomie française. Le chef Guy Martin nous emmène au cœur des Landes où l’on fabrique le foie gras. Introducing those who still create traditional French delicacies. Chef Guy Martin journeys deep into the Landes region, where foie gras is made.

733 NEW! PIANOMANIA

735 NEW! MEGASTRUCTURES

Der Dokumentarfilm von Robert Cibis und Lilian Franck begleitet den angesehenen Klavierstimmer Stefan Knüpfer. Für seine Kunden – weltberühmte Pianisten – ist er auf der Suche nach dem perfekten Klang.

ITALIAN SUPERLINK

Documentary following piano tuner Stefan Knüpfer as he finds the perfect pitch for an impressive client list of world-class pianists.

Investigating the world’s most impressive structures, this episode examines a motorway that runs over the Apennine mountains.

93 MINS / D, e

45 MINS / I

Questo episodio della serie dedicata alle maggiori opere ingegneristiche del mondo si occupa della Variante di Valico, il viadotto che attraversa l’Appennino tosco-emiliano.

736 NEW! AN APOLOGY TO ELEPHANTS La narradora Lily Tomlin relata la odisea de estas majestuosas criaturas cuando son explotadas con fines de entretenimiento. Narrator Lily Tomlin relates the plight of elephants as these majestic creatures are exploited for entertainment. 40 MINS / Ls

26 MINS / F, e

732 NEW! KODO: THE HEARTBEAT OF THE DRUM Le groupe de percussionnistes japonais Kodo nous fait exceptionnellement entrer dans le quotidien des artistes pendant leur tournée européenne et tout au long de la formation intensive sur trois ans des artistes en herbe.

734 NEW! IL COMMISSARIO MONTALBANO DETECTIVE MONTALBANO IL SORRISO DI ANGELICA

ANGELICA’S SMILE

A rare insight into the daily lives of Japanese drum company Kodo.

Il commissario Salvo Montalbano, protagonista della serie basata sui romanzi di Andrea Camilleri, si occupa della soluzione di intricati crimini. Questa volta è alle prese con una sfilza di furti misteriosi.

Based on the detective novels by Andrea Camilleri, Commissario Salvo Montalbano solves perplexing crimes; this time his investigation focuses on a multitude of mysterious thefts.

52 MINS / F, e

112 MINS / I, e

KW_Aug13_ex2_060 TV DEA.indd 62

737 NEW! TPB AFK: THE PIRATE BAY - AWAY FROM KEYBOARD Följ de tre unga grundarna av The Pirate Bay, världens största fildelningssajt för spel och video, när de ställs inför rätta mot tre tungviktare i branschen, Disney, Warner och Universal. Follow the three young founders of The Pirate Bay, the largest games and videosharing website in the world. 82 MINS / S, e

C = 粤语 / D = DEUTSCH / F = FRANÇAIS / I = ITALIANO / Ls = LATINO AMERICANO / M = 华语 / S = SVENSK / e = ENGLISH SUBS / 中 = CHINESE SUBS

10/07/2013 17:31

ASIAN

751 NEW! 17TH 全球华语榜中榜

THE 17TH CHINA MUSIC AWARDS 中国顶尖音乐大奖星光璀璨，齐聚陈奕迅、容祖儿、蔡依林众多大牌歌星，最终花落谁家万众引颈以待。

At China’s prestigious music awards, stars such as Eason Chan, Joey Yung and Jolin Tsai gather, eagerly awaiting the final results. 120 MINS / M, 中

753

755

757

有人赞美聪慧, 有人则不

好男人.好料理

天梯

台湾

为了表明自己对妻子的爱情，一名男子在山壁上凿出6000级石阶，通向山顶的住处。四名年轻音乐家登上“爱情天梯”，从为爱奉献的举动中汲取灵感。

DON’T EXPECT PRAISES 小学毕业当天，聪明的小男孩和好友离家出走，前往一个对于聪慧的传统看法并不适用的地方。

带领观众踏上亚洲美食之旅，本期节目由林明伦主持，探访嘉义县。林明伦使用当地新鲜食材，烹制无法抵挡的佳肴。

The day he is due to graduate from elementary school, a smart young lad runs away with his best friend to a place where conventional perceptions of intelligence do not apply.

TAIWAN

108 MINS / M, e

752

754

舌尖上的中国

天才冲冲冲

五味的调和

2013年4月13日

A BITE OF CHINA 了解精妙的调味和对味道的感知如何塑造中国的餐饮传统。 THE EQUILIBRIUM OF TASTES

Learn how subtle flavours and perceptions of taste have shaped China’s unique culinary traditions. 50 MINS / M, 中

GENIUS GO GO GO 在这档疯狂的游戏节目中，一切超出预料，各路明星接受各种滑稽有趣的测试，本期嘉宾包括浩角翔起。 13 APRIL 2013

You can never predict what’s going to happen in this madcap game show, which puts celebrities through their paces with a variety of hilarious tests. 62 MINS / M, 中

888 QUICK SELECT NUMBER

KW_Aug13_ex2_060 TV DEA.indd 63

GOOD MAN, GOOD FOOD

Darren Lim takes viewers on a delectable journey across Asia, visiting the Chiayi County. Lim cooks up some irresistible dishes by using fresh local produce.

LOVE STAIRS

To prove his love for his wife, a man carved 6,000 steps into the side of a mountain to their home at the top. Follow four musicians as they travel to the ‘ladder of love’. 92 MINS / C, e

47 MINS / M, e

756 NEW! 走遍天涯打工乐 JOBS AROUND THE WORLD 阿根廷（班多钮)

王禄江和钟琴两位主持人探寻工作的世界，前往南美了解手风琴演奏者在阿根廷社会中扮演的重要文化角色。 ARGENTINA (BANDONEON)

This time the destination is South America, where we learn about the significance of the accordion player in Argentinian society.

758 NEW! 非诚勿扰 PERFECT MATCH 2013年4月28日

中国版《Taken Out》受到全国上下热烈欢迎，帮助寂寞芳心寻觅有缘男士。 28 APRIL 2013

China’s wildly popular answer to Australia’s Taken Out has wooed the nation by helping lonely hearts find a bosom buddy. 110 MINS / M, 中

28 MINS / M, e

10/07/2013 17:31

TV ASIAN

759 NEW! RHYTHM OF THE RAIN SHORT FILM 这部短片是备受期待的方文山首部执导电影《听见下雨的声音》的前传，为这部探索爱情和机遇的电影奠定情感和基调。

This prequel to Vincent Fang Wen Shan’s eagerly anticipated feature Rhythm Of The Rain, this short sets the mood and tone of the film that will follow, exploring themes of love and chance. 10 MINS / M

761 NEW! 玩嘢王 OFFICE OF PRACTICAL JOKES 「玩嘢婚宴」考验BOB的应变力

在这档整蛊艺人节目中，主持人林盛斌受托主持一场假婚礼。面对宾客的大吵大闹，他会如何反应？ A WEDDING PRANK, TESTING BOB’S MC SKILL

762 NEW! 走过浮华大地 PILGRIMAGE OF WEALTH

764 NEW! 新！仮装大賞 MASQUERADE

法国浮华玩意终极丧玩

シーズン 2011/エピソード 1

奢侈生活方式节目访问欧洲时尚之都巴黎，游遍法国，途中前往娇兰香水店。

審査員を前に、出場チームが想像力を駆使した仮装作品を披露する。今回は、踊る恐竜や飛翔する天使が登場。

ULTIMATE LUXURIOUS PLEASURE IN FRANCE

The show that places celebrities at the heart of elaborately planned pranks puts MC Bob Lam on the stage at a spoof wedding.

The luxury lifestyle programme visits the European capital of chic, Paris, and travels through France, stopping off at Guerlain’s perfume shop along the way.

60 MINS / C, 中

30 MINS / C, 中

SEASON 2011/2012, EPISODE 1

Masquerade sees teams perform ingeniously co-ordinated mimes for a panel of judges, this time featuring a dancing dinosaur and a flying angel. 28 MINS / J

763 NEW! ガリレオ X GALILEO X シマシマの謎

760 NEW! 超级访问 SUPER TALK SHOW

受賞を誇る科学番組。今回は、動物の縞模様がどう野生で役立っているかを解き明かす。

章子怡荣耀背后的辛酸与无奈

ZHANG ZIYI

MYSTERY OF STRIPES

女演员章子怡上一次参加谈话节目已是13年前，自那之后她出演了众多突破性大片。

It’s been 13 years since actress Zhang Ziyi last appeared on the show and in that time she has starred in a number of blockbuster films. Watch her latest hit, The Grandmaster, playing on movie channel 029.

The award-winning science programme looks at how animals with striped fur use it to their advantage in the wild. 30 MINS / J, e

765 NEW! アメリカ版「SASUKE 2011秋」 NINJA WARRIOR EPISODE 3

Contenders for the coveted Ninja Warrior title are tested on all aspects of their physical strength in the ultimate four-stage obstacle course. 30 MINS / E, e

47 MINS / M, 中

KW_Aug13_ex2_060 TV DEA.indd 64

E = ENGLISH / A=

/ C = 粤语 / H = ि हनद ी / J = 日本語 / K = 한국어 / M = 华语 / NV = NON-VERBAL / Te =

/ e = ENGLISH SUBS / 中 = CHINESE SUBS

10/07/2013 17:31

766

768

나는 가수다

아빠, 어디가?

I AM A SINGER 2 2012년도 년도 가왕전 마지막회

한국에서 가장 인기있는 서바이벌 음악 프로그램. 한국에서 가장 유명한 뮤지션들이 새로운 곡으로 편곡해 미션에 도전한다. SUPER DECEMBER 2012 SINGING COMPETITION FINALS

MBC’s music competition show is jam-packed with talent, featuring some of South Korea’s most highly esteemed artists competing against each other in live performance rounds. 79 MINS / K

WHERE ARE WE GOING, DAD? 가슴 따뜻한 리얼리티쇼. 연예인 아빠들이 엄마없이 자신의 아들, 딸과 한적한 시골의 삶을 경험하며 즐거운 시간을 보낸다. EPISODE 1205

In this heartfelt reality series, celebrity fathers are given the chance to spend quality time with their offspring as father and child are sent to a remote village to live simply. 98 MINS / K

769 CHINTU BUN GAYA GENTLEMAN

EPISODE 56

EPISODE 12

해외에서 인기를 끌고 있는 한국 아이돌그룹의 원조인 신화! 10집 앨범 ‘The Return’으로 돌아온 신화 멤버들이 다양한 장르에 도전한다.

Chintu is the fun-loving and occasionally clumsy hero of the show, which sees him travel across India, often getting himself into trouble. This time Chintu gets hooked on fishing in Goa.

58 MINS / K

888 QUICK SELECT NUMBER

KW_Aug13_ex2_060 TV DEA.indd 65

772 NEW! EL BAB FEL BAB

EPISODE 1205

767 NEW! 신화방송 SHINHWA BROADCAST

This variety show all about superstar boyband Shinhwa follows the group as they gain popularity overseas and release their eagerly awaited 10th album, The Return.

770 NEW! GULABI GANG

22 MINS / NV

EMBRACES

Follow Sampat Pa, leader of Gulabi Gang, an extraordinary female equal rights movement in India, as she protests against the treatment of women in the country.

The family comedy follows parents Hesham and Dina, who live opposite Hesham’s overbearing mother, Kawthar. This time Hesham regrets asking Dina to give him some space.

59 MINS / H, e

25 MINS / A

771 SYE ANTE SYE

773 NEW! RAJEL WA SET SETAT

EPISODE 10

FISH LIKES WATER

In this all-singing, all-dancing talent contest, the teams are judged by choreographer Shiva Shankar and legendary singer LR Eswari.

Sensitive poet Adel finds himself at the mercy of the women in his life: his wife, wayward daughter, mother and fussy mother-in-law.

45 MINS / Te, e

24 MINS / A

10/07/2013 17:31

TV SPORTS & LUXURY SPORTS

781 HOW MUCH IS ENOUGH

784 NEW! THE MASTERS 2013 OFFICIAL FILM

EPISODE 2

Explore how the transfer system plays a key role in influencing football on the field and in the boardroom.

A recap on the first major golf championship of the year. Can newcomer Australian Adam Scott hit it out of the park, or is he too green for the green? Read more on page 10.

52 MINS / E

782 NEW! HSBC GOLFING WORLD EPISODE 37

HSBC Golfing World is dedicated to keeping you up to date with all the latest golfing news, and this time meets Keegan Bradley as he reminisces on his 2011 win at the PGA Championship. 26 MINS / E

785 RED BULL PERSPECTIVE This ultimate skateboarding montage stars four leading riders as they kickflip, grind and ollie their way through the Arizona streets. 17 MINS / E

786 RED BULL SALINAS GRANDES 2012 Driver Daniel Ricciardo drives the Red Bull show car at super speeds across the Salinas Grandes salt desert. 24 MINS / E

783 NEW! ICC CRICKET 360 INFLIGHT

787 NEW! SUISSE MARK WEBBER CHALLENGE 2013

JUNE 2013

Formula One champ Mark Webber trades tarmac for Tasmania’s terrain on his five-day endurance test across the Aussie island’s wild landscape.

The show that’s just crazy about cricket interviews Australian batsman Ed Cowan and catches up with Sri Lanka’s batting hero Aravinda De Silva.

46 MINS / E

26 MINS / E

KW_Aug13_ex2_066 TV SLLB.indd 66

E = ENGLISH

10/07/2013 16:49

LUXURY

791 AMERICAN MANSION: SECRETS OF THE ROCKEFELLER ESTATE

794 NEW! MILLION DOLLAR ROOMS

The backstory behind the magnificent property owned by John D Rockefeller – once the richest man in the world.

Take a peek inside some of the world’s most spectacular spaces, this time looking into a Malibu villa’s luxury pool room.

47 MINS / E

21 MINS / E

792 NEW! E! ENTERTAINMENT SPECIAL

795 NEW! ROYAL PAINTBOX

A-LIST LISTINGS 2013

BLINGING UP BABY

Visit multi-acre luxury palaces that only a lucky few get to call home.

Find out how much celebrity mums such as Jessica Alba spend on their kids.

Britain’s Prince of Wales gives a guided tour of the royal family’s collection of paintings, many of which have been created by the royals themselves.

21 MINS / E

45 MINS / E

793 MASTERS OF DREAMS THE ITALIAN JEWELLERS

POOL ROOM

52 MINS / E

796 SPA SEEKERS PHILIPPINES

Twelve of the world’s most prestigious jewellery houses open their doors and allow us into their glamorous world.

Jaymee Ong and sister Lindsay seek out the best spas that Asia has to offer.

53 MINS / E

26 MINS / E

888 QUICK SELECT NUMBER

KW_Aug13_ex2_066 TV SLLB.indd 67

797 THE WORLD’S MOST PAMPERED PETS EPISODE 1

Meet the world’s most glamorous pets, including the cat that runs a five-star hotel. 45 MINS / E

10/07/2013 16:49

TV LIFESTYLE 801 THE SINGAPORE AIRLINES EXPERIENCE SINGAPORE AIRLINES BUSINESS CLASS

Introducing the Singapore Airlines Business Class seat, which can be converted into a fully flat bed. 1 MIN / E THE SINGAPORE GIRL

Journey around the world with the Singapore Girl. 4 MINS / E

804 ANTHONY BOURDAIN: THE LAYOVER NEW ORLEANS

Chef Bourdain is on a mission to uncover insider tips from seasoned travellers. 45 MINS / E

807 THE CUBE EPISODE 7

The BAFTA award-winning game show sets tricky tasks inside a giant cube, with huge cash prizes on offer for those who keep their cool. 44 MINS / E

810 HESTON’S FANTASTICAL FOOD EPISODE 2

Heston Blumenthal creates supersized versions of meals and treats, bringing back the wonder of childhood food. 44 MINS / E

802 DESTINATION GUIDES Taking you through the essentials, from clearing immigration and collecting baggage to the best places to stay, visit, eat and shop.

805 NEW! BAZAAR 2 CUZCO, PERU

808 NEW! GOD SAVE MY SHOES

Discover the delights of the Peruvian capital, Cuzco. And, situated 3,500m above sea level, it really is breathtaking!

This insightful documentary exploring the link between female identity and fashionable footwear talks with leading accessory designers and female celebs who like to stay one step ahead when it comes to shoes.

26 MINS / E

70 MINS / E

803 DESTINATION GUIDES

806 CELEBRITY STYLE STORY

INDIA / 2 MINS / E MELBOURNE / 19 MINS / E

GWYNETH PALTROW

809 THE GRAHAM NORTON SHOW

811 NEW! HOUSE HUNTERS INTERNATIONAL

EPISODE 1

GOODBYE CITY LIFE, HELLO GREEN ARCHERS

SINGAPORE 新加坡目的地指南 15 MINS / E, e, 中 SINGAPORE シンガポール・デスティネーションガイド 15 MINS / J, e, j WHAT’S SHIOK IN SINGAPORE 3 MINS / NV ELECTRONIC TOURIST REFUND SCHEME (eTRS) / 4 MINS / NV, e AUCKLAND / 12 MINS / E BRISBANE / 14 MINS / E CHRISTCHURCH / 2 MINS / E PASSENGER E-CHANNEL, HONG KONG (ENGLISH) / 3 MINS / E, e PASSENGER E-CHANNEL, HONG KONG (MANDARIN) / 3 MINS / M, 中

PERTH / 16 MINS / E SYDNEY / 13 MINS / E DISCOVER BEAUTIFUL TAIWAN 发现美丽台湾之春夏秋冬 / 22 MINS / NV

This style show recounts the fashion choices of top celebrities, this month featuring Gwyneth Paltrow. 22 MINS / E

Oblivion stars Tom Cruise and Olga Kurylenko discuss their latest projects. Watch Oblivion on movie channel 003. 45 MINS / E

KW_Aug13_ex2_066 TV SLLB.indd 68

First-time homebuyers, Darren and Paige ask the House Hunters to help them find the perfect pad. 22 MINS / E

E = ENGLISH / J = 日本語 / M = 华语 / NV = NON-VERBAL / e = ENGLISH SUBS / 中 = CHINESE SUBS / j = 日本語字幕

10/07/2013 16:49

812 NEW! ICONOCLASTS

815 NEW! MUSIC VIDEOS

818 PAWN STARS

JAMIE OLIVER + PAUL SMITH

AUGUST 2013

THIRTY SOMETHING

In this unique interview show, British chef Jamie Oliver and menswear designer Paul Smith talk about everything, from dressing salads to dressing gentlemen.

Want to keep up to date with all the latest pop releases? This is the show for you, with all the chart-topping music videos from internationally acclaimed artists.

This Las Vegas reality series focuses on the world-famous Gold & Silver Pawn Shop. Here, the guys appraise a 1955 Murray pedal car.

30 MINS / E

40 MINS / E

813 NEW! AN IDIOT ABROAD

821 STREET FOOD AROUND THE WORLD MARRAKECH

Follow food on its journey from the kitchen to the streets, markets and alleyways around the world.

20 MINS / E

22 MINS / E, 中

816 MYTHBUSTERS

819 PROJECT RUNWAY

822 TOP GEAR

IINDIA TO HONG KONG

BATTLE OF THE SEXES 2

SPIN OUT

EPISODE 2

Following Marco Polo’s 5,000-mile route from Venice to China, the ever-reluctant Karl Pilkington continues through China to Macau.

Are men genetically averse to asking for directions? Does ‘you throw like a girl’ have any scientific foundation? Prepare to have your mind blown…

Heidi Klum hosts the reality series about aspiring fashion designers. Each week, one contestant is eliminated based on their designs.

This show’s irreverent take on the world of motoring, and the chemistry between its presenters, has given it an audience of 350 million.

45 MINS / E / LANGUAGE

45 MINS / E

44 MINS /E

60 MINS / E

814 JUNIOR MASTERCHEF

817 NETWORKS OF POWER

EPISODE 2

LONDON

820 STEPHEN FRY: GADGET MAN

823 TOTALLY INSANE GUINNESS WORLD RECORDS

Passion for cooking is not just for grown-ups. A group of young hopefuls compete to be Junior MasterChef winner.

Sir Christopher Meyer travels to six of the greatest cities in the world to meet their biggest movers and shakers.

29 MINS / E

44 MINS / E

WORK MADE EASY

Punctuated with his typical wit and class, Stephen Fry experiments with high-tech travel, cookery and exercise. 26 MINS / E

888 QUICK SELECT NUMBER

KW_Aug13_ex2_066 TV SLLB.indd 69

INSANELY BIG HITS PART 1

A collection of the most popular Guinness World Record attempts delivered straight to your screen. 25 MINS / E / ADULT SITUATIONS

10/07/2013 16:49

TV LIFESTYLE & BUSINESS LIFESTYLE 827 THE VOICE The American reality talent show returns for a third season with judges Adam Levine, Blake Shelton, Cee Lo Green and Christina Aguilera, plus host Carson Daly.

824 TWO GREEDY ITALIANS II

THE BLIND AUDITIONS – PART 1 (EP1) 85 MINS / E

THE BLIND AUDITIONS – PART 5 (EP5) 45 MINS / E

THE BLIND AUDITIONS – RE-CAP (EP8B) 45 MINS / E

THE BLIND AUDITIONS – PART 2 (EP2) 45 MINS / E

THE BLIND AUDITIONS – PART 6 (EP6) 85 MINS / E

THE BATTLE ROUNDS – PART 1 (EP9) 85 MINS / E

The kings of Italian cuisine, Antonio Carluccio and Gennaro Contaldo, head to Italy to observe the country’s evolving culinary habits.

THE BLIND AUDITIONS – PART 3 (EP3) 43 MINS / E

THE BLIND AUDITIONS – PART 7 (EP7) 45 MINS / E

THE BATTLE ROUNDS – PART 2 (EP10) 45 MINS / E

THE BLIND AUDITIONS – PART 4 (EP4) 85 MINS / E

THE BLIND AUDITIONS – PART 8 (EP8A) 85 MINS / E

THE BATTLE ROUNDS – PART 3 (EP11) 85 MINS / E

60 MINS / E

828 THE VOICE

829 THE VOICE

The contestants get closer to the live shows.

The third season of the American reality talent show reaches its conclusion.

CALABRIA

825 UNDERCOVER BOSS USA BOSTON MARKET

Bosses work alongside their employees to try to discover those shining lights who help to keep their company afloat. 45 MINS / E

THE BATTLE ROUNDS – PART 4 (EP12) 45 MINS / E THE BATTLE ROUNDS – PART 5 (EP13) 85 MINS / E THE BATTLE ROUNDS – PART 6 (EP14) 45 MINS / E THE BATTLE ROUNDS – THE KNOCKOUTS – PART 1 (EP15) 85 MINS / E THE BATTLE ROUNDS – THE KNOCKOUTS – PART 2 (EP16) 85 MINS / E THE LIVE PLAYOFFS – PART 1 (EP17A) 85 MINS / E

826 VACATIONS GONE WILD Top animal behaviourists offer advice on how viewers can prevent animals from turning their perfect vacation into a holiday nightmare. 47 MINS / E, 中

KW_Aug13_ex2_066 TV SLLB.indd 70

THE LIVE SHOWS – PART 3 (EP20A) 85 MINS / E THE LIVE SHOWS – PART 3 – RESULTS (EP20B) 45 MINS / E THE LIVE SHOWS, QUARTER FINALS (EP21A) 85 MINS / E THE LIVE SHOWS, QUARTER FINALS – RESULTS (EP21B) 45 MINS / E

THE LIVE SHOWS, SEMI FINALS – RESULTS (EP22B) 45 MINS / E

THE LIVE PLAYOFFS – THE RESULTS (EP17C) 45 MINS / E

THE LIVE SHOWS, FINALS (EP23A) 85 MINS / E

THE LIVE SHOWS – PART 1 (EP18A) 85 MINS / E

THE LIVE SHOWS, FINALS – RESULTS (EP23B) 64 MINS / E

THE LIVE SHOWS – PART 2 (EP19A) P19A) 85 MINS / E THE LIVE SHOWS – PART 2 – RESULTS (EP19B) 45 MINS / E

EPISODE 2

Follow a dedicated group of ‘whisker warriors’ as they compete for bearding honours at various championships. 22 MINS / E

THE LIVE SHOWS, SEMI FINALS (EP22A) 45 MINS / E

THE LIVE PLAYOFFS – PART 2 (EP17B) 85 MINS / E

THE LIVE SHOWS – PART 1 – RESULTS (EP18B) 45 MINS / E

830 WHISKER WARS

831 NNEW! WIPEOUT USA SSHOWDOWN AT THE WIPEOUT SALOON

T wet obstacle course The bbecomes even more cchallenging when it gets a wild-western makeover. w 445 MINS / E

E = ENGLISH / e = ENGLISH SUBS / 中 = CHINESE SUBS

10/07/2013 16:49

BUSINESS

851 NEW! ACCESS MIDDLE EAST

854 NEW! CHANGING FORTUNES

856 NEW! DRAGON’S DEN (UK)

FADI ARBID / ALI TABBARA ISLAM MAHDY / SUNIL LALVANI

WEST TO EAST

SEASON 10, EPISODE 9

With the East experiencing an extreme increase in development, the West is no longer the economic leader.

With the hope of developing their dream products, British inventors pitch their ideas to the ‘dragons’.

24 MINS / E

59 MINS / E

Featuring discussion from leading business minds, this episode talks tourism in Egypt after the Arab Spring. 21 MINS / E

859 NEW! MANAGING ASIA PATRICK BLETHON, PRESIDENT, PACIFIC ASIA, OTIS

Buildings are now reaching new heights and so too are the elevators! The president of elevator company Otis talks about their rise to the top. 26 MINS / E

852 NEW! AMERICA’S MONEY VAULT

857 NEW! HOW I MADE MY MILLIONS

The National Geographic channel gains access to an exclusively no-camera zone, unlocking a secret vault that houses billions upon billions of dollars located deep beneath New York’s busy streets.

AUNTIE ANNE’S SOFT PRETZELS / TOP POT / HANCOCK GOURMET LOBSTER CO

47 MINS / E, 中

25 MINS / E

853 THE BUSINESS CLASS WITH JAMES CAAN

Discover how ordinary folk made their small businesses an international success; here, witness the rise of Hancock Gourmet Lobster Co from the depths to dizzying heights.

855 COUNTERFEIT CULTURE

858 LIVING IN A BUBBLE

860 THE SUZE ORMAN SHOW

With house prices beyond the reach of most, this show looks at China’s property bubble – poised to burst at any time.

DIGGING OUT OF DEBT

Entrepreneur James Caan discusses the key issues facing start-up businesses.

Welcome to the dangerous world of the fake and the fraudulent, which accounts for almost 10 per cent of all global trade.

45 MINS / E

43 MINS / E

26 MINS / E

52 MINS / E, e

SHUTL

888 QUICK SELECT NUMBER

KW_Aug13_ex2_066 TV SLLB.indd 71

Suze Orman talks about how we can change the course of our financial destiny.

10/07/2013 16:49

AUDIO SINGLES CHARTS

TOP OF THE POPS The UK charts started in November 1952. Over 60 years later, it is still the only official and industry-recognised music chart in the UK. With sales figures taken from over 5,000 retailers, legal download sites and mobile phone retailers, the Official UK Singles Chart is the only source for the top-selling UK singles of all time. 001

1960 FEATURING...

It’s Now Or Never Elvis Presley My Old Man’s A Dustman Lonnie Donegan Apache The Shadows

007

013

Green, Green Grass Of Home Tom Jones Distant Drums Jim Reeves Strangers In The Night Frank Sinatra

Amazing Grace Royal Scots Dragoon Guards Mouldy Old Dough Lieutenant Pigeon Puppy Love Donny Osmond

1966 FEATURING...

008

014

Release Me Engelbert Humperdinck The Last Waltz Engelbert Humperdinck There Goes My Everything Engelbert Humperdinck

Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree Dawn ft Tony Orlando Eye Level Simon Park Orchestra Welcome Home Peters & Lee

1967 FEATURING...

002

1961 FEATURING......

Are You Sure The Allisons Are You Lonesome Tonight? Elvis Presley Wooden Heart Elvis Presley

003

1962 FEATURING...

I Remember You Frank Ifield The Young Ones Cliff Richard Telstar The Tornados

009

1968 FEATURING...

Hey Jude The Beatles Those Were The Days Mary Hopkin Lily The Pink The Scaffold

010

She Loves You The Beatles I Want To Hold Your Hand The Beatles The Next Time Cliff Richard

Sugar Sugar The Archies Two Little Boys Rolf Harris Ruby Don’t Take Your Love To Town Kenny Rogers and The First Edition

005

1964 FEATURING...

Can’t Buy Me Love The Beatles I Feel Fine The Beatles Glad All Over The Dave Clark Five

1973 FEATURING...

015

004

1963 FEATURING...

1972 FEATURING...

1969 FEATURING...

011

1970 FEATURING...

The Wonder Of You Elvis Presley In The Summer Time Mungo Jerry Band Of Gold Freda Payne

1974 FEATURING...

Tiger Feet Mud Seasons In The Sun Terry Jacks Billy, Don’t Be A Hero Paper Lace

016

1975 FEATURING...

Bye Bye Baby Bay City Rollers Sailing Rod Stewart I Can’t Give You Anything (But My Love) The Stylistics

017

1976 FEATURING...

Save Your Kisses For Me Brotherhood Of Man Don’t Go Breaking My Heart Elton John and Kiki Dee Mississippi Pussycat

012

018

Tears Ken Dodd The Carnival Is Over The Seekers Day Tripper/We Can Work It Out The Beatles

My Sweet Lord George Harrison Maggie May Rod Stewart Chirpy Chirpy Cheep Cheep Middle Of The Road

Mull Of Kintyre/Girls’ School Wings Don’t Give Up On Us David Soul Don’t Cry For Me Argentina Julie Covington

1971 FEATURING...

1978 FEATURING...

Rivers Of Babylon Boney M You’re The One That I Want John Travolta and Olivia Newton-John Summer Nights John Travolta

020

1979 FEATURING...

Bright Eyes Art Garfunkel Heart Of Glass Blondie We Don’t Talk Anymore Cliff Richard

021

1980 FEATURING...

Don’t Stand So Close To Me The Police Woman In Love Barbra Streisand Feels Like I’m In Love Kelly Marie

022

006

1965 FEATURING...

019

1977 FEATURING...

1981 FEATURING...

Tainted Love Soft Cell Stand & Deliver Adam & The Ants Prince Charming Adam & The Ants

023

1982 FEATURING...

Come On Eileen Dexy’s Midnight Runners Fame Irene Cara Eye Of The Tiger Survivor

024

1983 FEATURING...

Karma Chameleon Culture Club Uptown Girl Billy Joel Red Red Wine UB40

KW_Aug13_ex2_072 Singleschart3.indd 72

10/07/2013 12:28

025

1984 FEATURING...

Do They Know It’s Christmas? Band Aid I Just Called To Say I Love You Stevie Wonder Relax Frankie Goes To Hollywood

026

1985 FEATURING...

The Power Of Love Jennifer Rush I Know Him So Well Elaine Paige and Barbara Dickson Into The Groove Madonna

032

1991 FEATURING...

(Everything I Do) I Do It For You Bryan Adams Bohemian Rhapsody/These Are The Days Of Our Lives Queen The Shoop Shoop Song (It’s In His Kiss) Cher

Don’t Leave Me This Way Communards Every Loser Wins Nick Berry I Want To Wake Up With You Boris Gardiner

1998 FEATURING...

Believe Cher My Heart Will Go On Celine Dion It’s Like That Run DMC vs Jason Nevins

1992 FEATURING...

I Will Always Love You Whitney Houston Rhythm Is A Dancer Snap Would I Lie To You Charles & Eddie

040

1999 FEATURING......

Baby One More Time Britney Spears Blue (Da Ba Dee) Eiffel 65 The Millennium Prayer Cliff Richard

041 034

1993 FEATURING...

I’d Do Anything For Love (But I Won’t Do That) Meat Loaf (I Can’t Help) Falling In Love With You UB40 All That She Wants Ace Of Base

2000 FEATURING...

Can We Fix It? Bob The Builder Pure Shores All Saints It Feels So Good Sonique

042

Never Gonna Give You Up Rick Astley Nothing’s Gonna Stop Us Now Starship I Wanna Dance With Somebody Whitney Houston

Love Is All Around Wet Wet Wet Saturday Night Whigfield Stay Another Day East 17

It Wasn’t Me Shaggy Pure And Simple Hear’Say Can’t Get You Out Of My Head Kylie Minogue

036

043

Unchained Melody/White Cliffs Of Dover Robson Green and Jerome Flynn Gangsta’s Paradise Coolio ft LV I Believe/Up On The Roof Robson Green and Jerome Flynn

Evergreen Will Young Unchained Melody Gareth Gates Hero Enrique Iglesias

1988 FEATURING...

Mistletoe & Wine Cliff Richard The Only Way Is Up Yazz & The Plastic Population I Should Be So Lucky Kylie Minogue

1994 FEATURING......

1995 FEATURING...

037

1996 FEATURING...

030

1989 FEATURING...

Ride On Time Black Box Swing The Mood Jive Bunny & The Mastermixers Eternal Flame The Bangles

031

1990 FEATURING...

Unchained Melody The Righteous Brothers Nothing Compares 2 U Sinead O’Connor Sacrifice/Healing Hands Elton John

888 QUICK SELECT NUMBER

KW_Aug13_ex2_072 Singleschart3.indd 73

047

Killing Me Softly Fugees Wannabe Spice Girls Spaceman Babylon Zoo

2001 FEATURING...

2002 FEATURING...

1997 FEATURING...

048

2007 FEATURING...

Bleeding Love Leona Lewis Umbrella Rihanna ft Jay-Z Grace Kelly Mika

Hallelujah Alexandra Burke Hero The X Factor Finalists 2008 Mercy Duffy

050

2009 FEATURING...

Poker Face Lady Gaga I Gotta Feeling The Black Eyed Peas Just Dance Lady Gaga

051 044

2003 FEATURING...

Where Is The Love The Black Eyed Peas Spirit In The Sky Gareth Gates Ignition (Remix) R Kelly

2010 FEATURING...

Love The Way You Lie Eminem ft Rihanna When We Collide Matt Cardle Just The Way You Are Bruno Mars

052

2011 FEATURING...

Someone Like You Adele Moves Like Jagger Maroon 5 Party Rock Anthem LMFAO ft Lauren Bennett and GoonRock

038

Something About The Way You Look Tonight/Candle In The Wind 1997 Elton John Barbie Girl Aqua I’ll Be Missing You Puff Daddy and Faith Evans

Crazy Gnarls Barkley A Moment Like This Leona Lewis Hips Don’t Lie Shakira ft Wyclef Jean

2008 FEATURING...

035

029

2005 FEATURING...

Is This The Way To Amarillo Tony Christie That’s My Goal Shayne Ward Axel F Crazy Frog

049

028

1987 FEATURING...

046

2006 FEATURING...

033

027

1986 FEATURING...

039

045

2004 FEATURING...

Do They Know It’s Christmas Various Artists I Don’t Want You Back Eamon Yeah! Usher

053

2012 FEATURING...

Somebody That I Used To Know Gotye ft Kimbra Call Me Maybe Carly Rae Jepsen We Are Young Fun. ft Janelle Monáe

10/07/2013 12:28

AUDIO POP & ROCK

NEW

THIS MONTH DAFT PUNK’s eagerly awaited Random Access Memories cost over a cool million dollars to produce, but the end result is spectacular. Lead single Get Lucky shot to the top of the charts in a flash, and the album is packed with guests. American rock trio THE GOO GOO DOLLS’ Magnetic sees singer Johnny Rzeznik go all out with romantic lyricism, while DEMI LOVATO spills her heart in Demi. Aussie electronicpop duo EMPIRE OF THE SUN keep heads nodding to the beat on sophomore release Ice On The Dune, while urban girls STOOSHE’s debut, London With The Lights On, is as bold an entrance as you’ll hear.

063

072

065

069

105

POP 054 Pines A Fine Frenzy 055 21 Adele 056 Lioness: Hidden Treasures Amy Winehouse

069 NEW! Ice On The Dune Empire Of The Sun 070 The Evolution Of Man  Example

057 Intense Armin Van Buuren

071 NEW! Gravel & Wine Gin Wigmore

058 Rage And Romance Bressie

072 NEW! Magnetic The Goo Goo Dolls

059 Unorthodox Jukebox  Bruno Mars

073 Every Weekend Hadouken!

060 18 Months  Calvin Harris

074 Exile (Deluxe) Hurts

061 Kiss Carly Rae Jepsen 062 Lotus  Christina Aguilera 063 NEW! Random Access Memories Daft Punk 064 Nothing But The Beat David Guetta 065 NEW! Demi Demi Lovato 066 Delta Machine Depeche Mode

075 Let It All In I Am Kloot 076 Ghost On Ghost Iron & Wine 077 Dance Again... The Hits Jennifer Lopez 078 Me, You & The Music Jessica Sanchez 079 All That Echoes Josh Groban 080 Believe Acoustic Justin Bieber

067 Girl Who Got Away Dido

081 The 20/20 Experience Justin Timberlake

068 Halcyon Ellie Goulding

082 Girl Talk  Kate Nash

083 Warrior Ke$ha 084 Born This Way Lady Gaga 085 Glassheart Leona Lewis 086 All Roads Luke McMaster 087 The Lumineers The Lumineers 088 Overexposed Maroon 5 089 Ain’t No Mountain High Enough: Tribute To Hitsville Michael Bolton 090 To Be Loved Michael Buble 091 American Soul Mick Hucknall 092 NEW! Don’t Forget Who You Are Miles Kane

096 Take Me Home One Direction 097 Native One Republic 098 Bankrupt! Phoenix 099 The Truth About Love  P!nk 100 Unapologetic  Rihanna 101 Take The Crown Robbie Williams 102 Involv3r Sasha 103 #3 The Script 104 NEW! Kveikur Sigur Ros 105 NEW! London With The Lights On Stooshe 106 Standing Ovation: The Greatest Songs From The Stage Susan Boyle

093 Babel Mumford & Sons

107 Until Now Swedish House Mafia

094 Mother Natalie Maines

108 RED Taylor Swift

095 10 New Kids On The Block

109 NEW! The Conversation Texas 110 #willpower will.i.am

KW_Aug13_ex2_074 CDs PopRock.indd 74

10/07/2013 13:14

ROCK

NEW

136 People, Hell & Angels Jimi Hendrix

THIS MONTH

137 Strangeland Keane 138 NEW! In A Perfect World Kodaline 115

111 Music From Another Dimension! Aerosmith 112 NEW! Be  Beady Eye 113 El Camino The Black Keys 114 Specter At The Feast Black Rebel Motorcycle Club 115 NEW! 13 Black Sabbath 116 Wretched And Divine: The Story Of The Wild Ones Black Veil Brides 117 What About Now Bon Jovi 118 Wrecking Ball Bruce Springsteen

139 Celebration Day Led Zeppelin 140 Living Things Linkin Park 141 Hummingbird Local Natives 142 North Matchbox Twenty 143 Privateering Mark Knopfler 144 Death Magnetic Metallica 146 NEW! Trouble Will Find Me  The National 147 Push The Sky Away Nick Cave & The Bad Seeds 148 Nevermind (20th Anniversary Edition) Nirvana

119 Mylo Xyloto Coldplay

149 My Head Is An Animal Of Monsters And Men

120 Away From The World Dave Matthews Band

150 Paramore Paramore

121 The Next Day David Bowie 122 Now What?! Deep Purple 123 Signed And Sealed In Blood Dropkick Murphys 124 Koi No Yokan Deftones 125 Wonderful Glorious Eels 126 Old Sock Eric Clapton 127 The Terror (Deluxe) The Flaming Lips 128 Holy Fire Foals 129 Wasting Light Foo Fighters 130 Pedestrian Verse Frightened Rabbit

152 More Light Primal Scream 153 NEW! Like Clockwork Queens Of The Stone Age 154 I’m With You Red Hot Chili Peppers 155 Time Rod Stewart 156 GRRR! The Rolling Stones 157 Antennas To Hell  Slipknot 158 King Animal Soundgarden 159 Comedown Machine The Strokes

132 ¡Tre! Green Day 133 Fight Or Flight Hoobastank

161 Rock Anthems Various Artists

134 Night Visions Imagine Dragons

162 Mosquito Yeah Yeah Yeahs

135 Jamie Lidell Jamie Lidell

163 Fade Yo La Tengo

888 QUICK SELECT NUMBER /  COARSE LANGUAGE

KW_Aug13_ex2_074 CDs PopRock.indd 75

112

151 Galapagos Post War Years

160 Modern Vampires Of The City Vampire Weekend

131 Making Mirrors Gotye

138

145 The 2nd Law Muse

146

153

Irish four-piece KODALINE release their debut album a full five years after their debut single, Give Me A Minute, topped the Irish singles charts. But In A Perfect World was worth the wait, with great sob-rock tracks such as High Hopes. Liam Gallagher’s BEADY EYE release their sophomore album, Be, which is full of the former Oasis singer’s signature drawling vocals. QUEENS OF THE STONE AGE return with their sixth album and first in six yyears, Like Clockwork . But ffear not: Josh Homme hasn’t lost his ability to churn out ssuper-catchy, riff-heavy headbangers. American indie-rockers THE NATIONAL also release their sixth effort, Trouble Will Find Me, a record comprised of weaving guitar melodies, spiraling vocals and woodwind harmonies.

10/07/2013 13:14

AUDIO R&B, COUNTRY, LOUNGE, & COMPILATIONS R&B 164 Based On A T.R.U. Story 2 Chainz

193 The Yes Feeling Honey Larochelle

165 To Dust Alice Russell

194 Watch The Throne Jay Z and Kanye West

166 She Alice Smith 167 Girl On Fire Alicia Keys 168 About Time Angel 169 Back To Love Anthony Hamilton

196 Cruel Summer  Kanye West Presents G.O.O.D. Music 197 Here I Am Kelly Rowland

171 Strange Clouds B.o.B

199 Electronic Earth  Labrinth

173 Hot Sauce Committee Part Two Beastie Boys

198 good kid, m.A.A.d city Kendrick Lamar

200 Sing To The Moon Laura Mvula

202 Hidden Gems Luther Vandross

175 Vicious Lies And Dangerous Rumors  Big Boi

203 This…Is Marcus Canty Marcus Canty

177 Twenty Boyz II Men 178 Two Eleven Brandy 179 Live At Legends Buddy Guy 180 Love, Charlie Charlie Wilson 181 Victim Of Love Charles Bradley

184

201 Tha Carter IV  Lil Wayne

174 Get Up! Ben Harper with Charlie Musselwhite

176 NEW! Here You Are Billy Ocean

THIS MONTH

195 No Beginning No End Jose James

170 The Great American Songbook Aretha Franklin 172 Hell: The Sequel  Bad Meets Evil

NEW

176

204 My Life II... The Journey Continues (Act 1) Mary J Blige

The Grammy Award-winning solo artist CHRISETTE MICHELE exercises her impressive vocal cords on Better, throughout which she croons about problems that all women can relate to – from bitter break-ups to personal insecurities. BILLY OCEAN, another Grammy-winning artist, produces an ode to those who have inspired his impressive music career with covers album Here You Are. Meanwhile up and coming rapper FRENCH MONTANA establishes himself as a new rap kingpin, laying down rough and ready lyrics on Excuse My French.

205 Kaleidoscope Dream  Miguel 206 R.E.D. Ne-Yo 207 Pink Friday  Nicki Minaj 208 Pink Friday... Roman Reloaded Nicki Minaj

182 Breakfast Chiddy Bang

209 Global Warming  Pitbull

183 Fortune Chris Brown

210 Loud Rihanna

184 NEW! Better Chrisette Michele

211 Soul 2 Seal

185 Love Songs Destiny’s Child

212 Tomahawk Technique Sean Paul

186 A Moving Picture  Devlin

213 Reincarnated  Snoop Lion

187 Take Care Drake

214 No Mercy  T.I.

188 Side Effects Of You  Fantasia

215 Chapter V Trey Songz

189 Wild Ones Flo Rida

216 Looking For Myself Usher

190 channel ORANGE  Frank Ocean

217 R&B Greats Various Artists

191 NEW! Excuse My French French Montana

218 Here’s Willy Moon Willy Moon

192 Jesus Piece The Game

219 O.N.I.F.C.  Wiz Khalifa

191

231

Country legends LONESTAR return with original lead vocalist Richie McDonald ffor their h i eighth studio album, Life As We Know It. The release swings between stirring, melody-rich ballads and riff-heavy hits.

KW_Aug13_ex2_076 CDs R&B.indd 76

10/07/2013 11:53

COUNTRY

LOUNGE

COMPILATIONS

227

247

256

220 The Road Aaron Lewis

240 The Organ Hearts Arms And Sleepers

251 1960s Various Artists

241 Celtic Chillout David Arkenstone

252 1970s Various Artists

242 5 Lamb

253 1980s Various Artists

Too hot to handle – the biggest stars’ latest sizzlers

243 Heligoland Massive Attack

254 NEW! All About Jazz Various Artists

244 Wait For Me Moby

255 NEW! Award Winners Ball Various Artists

Can You Get To That Mavis Staples

256 NEW! Best Of Duets Various Artists

Retreat! Sharon Jones and The Dap-Kings

257 NEW! Best Of Singapore Various Artists

You & I Crystal Fighters

I Will Steal You Back Jimmy Eat World

Ain’t Worried About Nothin French Montana

261 NEW! Folk Frenzy Various Artists

Like Nobody’s Around Big Time Rush

262 Great Guitar Riffs! Various Artists

hyde Vixx

Little Bit Of Everything Keith Urban

Bells Of Cologne Imaginary Cities

221 Pioneer The Band Perry 222 Change My Mind Billy Ray Cyrus 223 Wheelhouse Brad Paisley 224 Blown Away Carrie Underwood 225 Here’s To The Good Times Florida Georgia Line 226 Set You Free Gary Allan

245 Wonky Orbital

227 NEW! Love Is Everything George Strait

246 Bossa N’ Madonna Various Artists

228 The Highway Holly Williams

247 Café Americaine Presents Chillout Siesta Various Artists

229 Fall Into Me Katie Armiger 230 Feeling Mortal Kris Kristofferson 231 NEW! Life As We Know It Lonestar 232 Spring Break…Here To Party Luke Bryan 233 Love Has Come For You Steve Martin and Edie Brickell 234 Just Feels Good Thompson Square 235 Two Lanes Of Freedom Tim McGraw 236 Hope On The Rocks Toby Keith 237 Kickin’ Country Various Artists

248 The Chillout Sessions Ministry Of Sound Various Artists 249 Lounge Cafe Singapore Various Artists 250 Truth Of Touch Yanni

258 NEW! British Invasion Various Artists 259 NEW! Classical Wonders Various Artists 260 NEW! Disco Disco Various Artists

263 NEW! It’s Only Blues Various Artists 264 NEW! Just Covered Various Artists 265 Now That’s What I Call Music! 84 Various Artists 266 NEW! Pure Dance Various Artists

FRESH HITS

268 The Singles Compilation

10 Mirrors Emma Louise 11 Tonight You’re Perfect New Politics 12 Hands Alpine

238 Heroes Willie Nelson

267 NEW! Reggae Hits Various Artists

239 Let’s Face The Music And Dance Willie Nelson and Family

269 NEW! Soul Various Artists

13 Low Sleeping With Sirens

270 NEW! That’s Amore! Various Artists

14 Sadness M4M

888 QUICK SELECT NUMBER /  COARSE LANGUAGE

KW_Aug13_ex2_076 CDs R&B.indd 77

15 Manhattan Sara Bareilles

10/07/2013 11:53

AUDIO GREATEST HITS, SOUNDTRACKS, & MANDARIN GREATEST HITS

SOUNDTRACKS

NEW

THIS MONTH

288

300

271 Tough Love: Best Of The Ballads Aerosmith

293 The Lord Of The Rings: Fellowship Of The Ring (OST) Howard Shore

272 The Hits: Chapter One Backstreet Boys 273 1 The Beatles 274 Bon Jovi Greatest Hits: The Ultimate Collection Bon Jovi 275 Gold Carpenters 276 David Bowie David Bowie 277 Sultans Of Swing Dire Straits 278 Best Of The Doors The Doors 279 Elvis 75 Elvis Presley 280 Greatest Hits James Taylor 281 Led Zeppelin Remasters Led Zeppelin 282 The Immaculate Collection Madonna 283 Number Ones Michael Jackson 284 Time Flies...1994-2009 Oasis

294 The Lord Of The Rings: The Two Towers (OST) Howard Shore

354

295 The Lord Of The Rings: The Return Of The King (OST) Howard Shore 296 The Hobbit: An Unexpected Journey (OST) Howard Shore 297 Glee: The Music Presents Glease Glee Cast

345

298 Oblivion OST M83

Taiwanese singer and actor VANNESS WU explores the theme of love on Different Man, throughout which he passionately laments his past misdemeanours, giving a heartfelt promise of change. Meanwhile, DAVID TAO’s latest release, Hello Goodbye, sees the artist achieve an eclectic sound using an array of instruments from synthesisers to harmonicas. Finally, HARLEM YU, a judge on the Voice Of China, releases his first studio album in seven years, The Moonlight That Can’t Be Turned Off, which features a cameo from Voice Of China protégé Momo Wu.

299 Bond Hits Various Artists 300 NEW! The Great Gatsby OST Various Artists 301 Les Misérables Various Artists 302 Sound City: Real To Reel Various Artists

285 The Best Of Pink Floyd: A Foot In The Door Pink Floyd 286 Absolute Greatest Queen 287 The Best Of Radiohead 288 Greatest Hits Red Hot Chili Peppers 289 The Best Of Simon & Garfunkel Simon & Garfunkel 290 The Very Best Of The Stone Roses The Stone Roses 291 Whitney: The Greatest Hits Whitney Houston 292 Golden Oldies Various Artists

359

325

ALIEN HUANG hires top producer Adia to assist on Make Sense, which fuses together electro, rock and pop. Although known for his electric dance moves, this time it’s Huang’s vocals that really shine.

KW_Aug13_ex2_078 CDs GSAM.indd 78

10/07/2013 14:58

NEW

THIS MONTH

314

329

344

COCO LEE’s Illuminate is her first release since the singer married husband Bruce Rockiwitz, and with tracks titled Match In Heaven and I Just Wanna Marry You, it must be going well. However, it’s not all unicorns and rainbows for GILLIAN CHUNG, who’s latest effort Gillian Chung 2013 is a real tearjerker. PENNY TAI releases Unexpected, her first album under her own label, marking the star’s return to the Mandopop scene.

MANDARIN 303 我们会更好的 (We Will Be Better) A-Lin

318 Best Of Feng Fei Fei 凤飞飞 (Feng Fei Fei)

332 学不会 (Lost N Found) 林俊杰 (JJ Lin)

304 幸福了然后呢 (Happiness, And Then) A-Lin

319 My Love 田馥甄 (Hebe)

333 因你而在 (Stories Untold) 林俊杰 (JJ Lin)

348 中文经典 (Chinese Classics) Various Artists

334 NEW! 亲爱的路人 (For the Loved) 刘若英 (Rene Liu)

349 Golden Melody Hits Disc 01 Various Artists

335 有吉他的流行歌曲 (Pop Songs With Guitar) 卢广仲 (Crowd Lu)

350 Golden Melody Hits Disc 02 Various Artists

305 Gentleman AK 306 Ming Day 乔毓明 (Ming Bridges) 307 ? 陈奕迅 (Eason Chan) 308 有形的翅膀 (Visible Wings) 张韶涵 (Angela Chang)

320 共存 (Coexistence) 何韵诗 (Denise Ho) 321 以爱之名-男人版 (It’s All About LOVE) 萧敬腾 (Jam Hsiao) 322 好好先生 (Ricky Is A Nice Guy) 萧煌奇 (Ricky Hsiao)

336 射手 (Archer) MP魔幻力量 (Magic Power)

309 花旦 (Diva) 周华健 (Emil Chau)

323 What’s Mine 谢沛恩 (Aggie Hsieh)

337 Just My Pride Mayday

310 NEW! Me, Myself, and I 陈妍希 (Michelle Chen)

324 eVolution 许慧欣 (Evonne Hsu)

338 Somewhere I Belong Karen Mok

311 惊叹号 (Exclamation Mark) 周杰伦 (Jay Chou)

325 NEW! 超有感 (Make Sense) 小鬼 (Alien Huang)

339 NEW! 等等 (Wait) Olivia Ong

312 十二新作 (Opus 12) 周杰伦 (Jay Chou)

326 寻爱旅程 (The Journey Of Love) 阮丹青 (Denise Juan)

340 盖亚 (Gaia) 林忆莲 (Sandy Lam)

313 存在的力量 (Power Of Existence) 朱俐静 (Miu Chu)

327 我们都能幸福着 (Keep Loving) 郭静 (Claire Kuo)

341 歌者1 (Ge Zhe1) Samuel Tai

314 NEW! 桐花 (Gillian Chung 2013) 钟欣桐

328 我们的刘德华 Greatest Hits 2012 (We + Andy Lau Mandarin Greatest Hits 2012) 刘德华 (Andy Lau)

315 好难得 (Dall-One In A Thousand) 丁噹 (Della Ding)

329 NEW! Illuminate 李玟 (Coco Lee)

316 爱，在一起 (Together) 范瑋琪 (Christine Fan)

330 爱久见人心 (Love In Heart) 梁静茹 (Fish Leong)

317 费玉清 Greatest Hits

331 黄色夹克 (Yellow Jacket) 梁文音 (Rachel Liang)

(Gillian Chung)

(Fei Yu Ching Greatest Hits)

费玉清 (Fei Yu Ching)

888 QUICK SELECT NUMBER

KW_Aug13_ex2_078 CDs GSAM.indd 79

342 花又开好了 (13th Album Blossomy) S.H.E 343 Break Down Super Junior-M 344 NEW! 纯属意外 (Unexpected) 戴佩妮 (Penny Tai) 345 NEW! 再见你好吗 (Hello Goodbye) 陶喆 (David Tao) 346 Best Of Teresa Тeng 邓丽君 (Teresa Teng)

347 MUSE 蔡依林 (Jolin Tsai)

351 完美先生? (Mr Perfect?) 宥胜 (Chris Wang) 352 爱不爱 (Love? Or Not?) 王心凌 (Cyndi Wang) 353 我的歌声里 (Everything In The World) 曲婉婷 (Qu Wanting) 354 NEW! Different Man 吴建豪 (Vanness Wu) 355 漂 (Flow) 陈翔 (Chen Xiang) 356 初爱 (First Love) 杨宗纬 (Aska Yang) 357 想幸福的人 (Wishing For Happiness) 杨丞琳 (Rainie Yang) 358 潇灑明月心国语精选 (Sally Yeh Mandarin Best Collection) 叶蒨文 (Sally Yeh) 359 NEW! 关不掉的月光 (The Moonlight That Can’t Be Turned Off) 庾澄庆 (Harlem Yu)

10/07/2013 14:58

AUDIO CANTONESE, HOKKIEN, JAPANESE, & KOREAN CANTONESE

JAPANESE

372

386

410

424

360 神仙也移民 (Mayfair Immigrants) 陈百强 (Danny Chan)

381 一点光 (Shine A Light) 谭咏麟 (Alan Tam)

391 Recreation 3 Acid Black Cherry

407 NEW! RATED-FT

382 Time After Time

392 ここにいたこと (Koko Ni Ita Koto) AKB48

361 ...3mm

谭咏麟X杜丽莎

陈奕迅 (Eason Chan)

(Alan Tam and Teresa Carpio)

362 The Next Moment 陈柏宇 (Jason Chan)

383 那些年, 我们一起听过的歌 (Those Years) Various Artists

363 Let Me Find Love 陈僖仪 (Sita Chan)

384 Atmosphere 王菀之 (Ivana Wong)

364 接近天空的地方 (Where I Touch The Sky) 泳儿 (Vincy Chan)

385 Paul Wong Collection 黄贯中 (Paul Wong)

365 Reflection 陈慧琳 (Kelly Chen) 366 Pink Dahlia 张敬轩 (Hins Cheung) 367 天生不对 (Tian Sheng Bu Dui) 锺一宪, 麦贝夷 (Jason Chung and Karene Mak)

393 Separator ALSDEAD 394 ねえママあなたの言うとおり

(Nee Mama Anata no Iutoori) AMAZARASHI 395 僕にできることいま歌うシリーズ

386 4 Heavenly Kings Various Artists

HOKKIEN

(Boku ni Dekiru Koto Ima Utau Series) ASKA 396 ノンフィクション (Nonfiction) バロック (baroque)

408 NEW! 恋に落ちるとき Koi ni Ochiru Toki) インフィニット (Infinite) 409 Can You Hear Me? IU 410 NEW! 641 ケイ (K) 411 Consolation Kalafina 412 ハレイロ (Hareiro) 神谷浩史 (Kamiya Hiroshi) 413 へそ曲がり / ここにしかない景色

(Hesomagari / Koko ni Shika nai Keshiki) 関ジャニ∞ (KANJANI8) 414 Goodいくぜ! (Good Ikuze!) Kis-My-Ft2 415 Color The Cover 倖田來未 (Koda Kumi)

368 看星的日子 (Days Of Star Watching) 锺镇涛 (Kenny Bee Chung)

416 Where to go my love KOKIA

369 Montage 蔡卓妍 (Charlene Choi) 370 Love Love Love 钟嘉欣 (Linda Chung)

エフティ・アイランド (FTIsland)

417 MESSIAH . bat MEJIBRAY 418 NEW! Delight Miwa

389

418

387 Honey Trap 陈淑萍 (Chen Shu Ping)

397 NEW! Seventh Mission ボーイフレンド (Boyfriend)

388 造飞机 (Dream Of Flying) 谢金燕 (Jeannie Hsieh)

398 NEW! B’z The Best XXV 1988-1998 B’z

389 NEW! 远走高飞 (Going Faraway) 江蕙 Jody Chiang)

399 D’scover テソン Dae Sung (Big Bang) 400 Reborn Diaura

422 Oh! My! Goodness! V6

390 太阳 (Sun) 孙淑媚 (Sun Shu Mei)

401 The Unraveling Dir en grey

423 Best Of Enka Various Artists

402 カバ (Kaba) 堂本剛 (Domoto Tsuyoshi)

424 NEW! J-Pop Chart Hits Various Artists

403 NEW! Only You Dream

425 J-Screen Various Artists

378 Dear Diary Robynn & Kendy

404 Lesson 1 E-Girls

379 Movin’ On 连诗雅 (Shiga Lin)

405 EXILE JAPAN EXILE

380 超女时代 (Super Girls) Super Girls

426 セツナ系泣き歌 (R&B Perfect Party Tribe) Various Artists

406 FLOW THE MAX !!! FLOW

427 Land ゆず (Yuzu)

371 长大 (Alfred Hui 2012 New Album) 许廷铿 (Alfred Hui) 372 NEW! All Around Us 洪卓立 (Ken Hung) 373 Pause 关心妍 (Jade Kwan) 374 关淑怡 (Shirley Kwan) 关淑怡 (Shirley Kwan) 375 Oh My Goodness 林一峰 (Chet Lam) 376 A Time 4 You 林峰 (Raymond Lam) 377 Self-Portrait 林峰 (Raymond Lam)

419 てっぺんとったんで! (Teppen Tottande!) NMB48 420 i’mperfect Rin toshite Shigure 421 apple symphony 竹達彩奈

(Taketatsu Ayana)

KW_Aug13_ex2_080 CDs ChinKor.indd 80

10/07/2013 13:20

NEW

THIS MONTH

403

397

Japanese girl-group DREAM slimmed down from eight members to a core quartet recently, though this hasn’t harmed their ability to craft perfect pop, as the pristine charms of Only You prove. South Korean rockers FTISLAND follow a year spent touring overseas with their cracking fourth Japanese album, RATED-FT. Somewhatless-noisy fellow countrymen INFINITE and BOYFRIEND battle it out for boyband supremacy with their new albums Koi Ni Ochiru Toki and Seventh Mission. Meanwhile, Japanese rock duo B’Z celebrate 25 years in business with The Best XXV 1988-1998, a hit-filled retrospective of their golden years.

407

398

408

KOREAN

430

445

448

450

428 포미닛 4집- Name Is 4Minute (Name Is 4Minute) 포미닛 (4Minute)

436 지나 미니앨범 4집 (G.NA Mini Album Vol 4 Beautiful Kisses) 지나 (G.NA)

442 Pandora Kara

449 Vol 3 - Chapter 2 샤이니 (SHINee)

429 투에이엠 정규 2집 (2AM Vol 2 - One Spring Day) 2AM 430 NEW! 투피엠 정규 3집 (2PM Vol 3 - Grown) 2PM 431 Harvest Moon 2Yoon 432 NEW! In The Wind B1A4 433 Still Alive Big Bang 434 다비치 정규 2집 (Mystic Ballad) 다비치 (Davichi) 435 가인 & 조형우 듀엣 미니앨범 (Romantic Spring) 가인 & 조형우 (Gain & Jo Hyung Woo)

888 QUICK SELECT NUMBER

KW_Aug13_ex2_080 CDs ChinKor.indd 81

437 걸스데이 정규 1집 Expectation (Girl’s Day Vol 1) 걸스데이 (Girl’s Day) 438 I Got A Boy Girl’s Generation 439 인피니트 미니앨범 4집 New Challenge (Infinite Mini Album Vol 4 - New Challenge) Infinite 440 정성하 3집 - Paint It Acoustic (Jung Sung Ha Vol 3 - Paint It Acoustic) 정성하 (Jung Sung Ha) 441 Love Blossom 케이윌 (K Will)

443 김재중 리팩키지 앨범 Y (Repackaged Album Y) 김재중 (JYJ) (Kim Jae Joong [JYJ]) 444 이하이 정규 1집 First Love 이하이 (Lee Hi) 445 NEW! 이효리 정규 5집 (Monochrome) 이 효리 (Lee Hyo Ri) 446 NEW! My Everything 이민호 (Lee Min Ho) 447 싸이6甲 Part 1 (Gab Part 1) PSY 448 NEW! 서인영 미니앨범 (Forever Young) 서인영 (Seo In Young)

450 NEW! 신화 정규 11집 (The Classics) 신화 (SHINHWA) 451 스탠딩에그 미니앨범 Ambler (Standing Egg Mini Album - Ambler) 스탠딩 에그 (Standing Egg) 452 Spy Super Junior 453 유키스 스페셜앨범 (The Special To Kiss Me) 유키스 (U-Kiss) 454 Iris II OST Various Artists 455 K-Screen Various Artists 456 NEW! 바이브 정규 5집 (Organic Sound) 바이브 (VIBE) 457 Red Light 자이언티 (Zion T)

10/07/2013 13:16

AUDIO TAMIL, HINDI, THAI, TAGALOG, BAHASA, & CLASSICAL TAMIL

HINDI

466

481

497

507

458 Kadal OST A R Rahman

475 Introducing A R Rahman A R Rahman

493 Dabangg 2 OST Various Artists

506 Fall In Love Again Angeline Quinto

476 Jab Tak Hai Jaan OST A R Rahman

494 Dil Cheer Ke Dekh Various Artists

507 NEW! Kimpoy Feliciano Kimpoy Feliciano

477 Lounge Music A R Rahman

495 Jannat 2 Various Artists

478 The Best Of Atif Aslam Atif Aslam

496 Talaash OST Various Artists

508 Mga Awit At Damdamin Martin Nievera

459 Ethir Neechal OST Anirudh Ravichander 460 Kumki (OST) D Imman 461 Ko Ennamo Yeadho 462 Thandavakone Ilaiyaraaja 463 Endrum Iniyavai Ilaiyaraaja ft SP Balasubramaniam 464 Music I Like Karthik

TAGALOG

497 NEW! Ek Thi Daayan Vishal Bhardwaj

509 No More Words Pops Fernandez and Martin Nievera

480 Soulful Voice KK

498 Student Of The Year OST Vishal and Shekhar

510 Pure OPM Classics Sarah Geronimo

481 NEW! Nautanki Saala! Mikey McCleary

499 Matru Ki Bijlee Ka Mandola OST Vishal Bhardwaj

479 Khiladi 786 OST Himesh Reshammiya

465 Vaagai Sooda Vaa M Ghibran

482 Desi Boyz Pritam

466 Settai OST S Thaman

483 Race 2 OST Pritam

THAI

BAHASA

470

485

501

514

467 Aarohanam Various Artists

484 Tenth Decade In Concert: Live In Escondido Ravi Shankar

500 Asa Sanook Bird Thongchai

511 Agnes Is My Name Agnes Monica

468 7AM Arivu Various Artists

485 Mere Dad Ki Maruti OST Sachin Gupta

501 Music Box – Vol 2 Bird Thongchai

512 Selalu Terdepan Audy

469 Engeyum Kadhal Various Artists

486 Table No 21 OST Sachin Gupta, Gajendra Verma

502 Wind Up City La-Ong-Fong

470 NEW! Love Songs: Tamil Hits Various Artists

487 Himmatwala – 2013 OST Sajid-Wajid

503 Pijika

471 Maattrraan Various Artists

488 The Versatile Sonu Nigam Sonu Nigam

472 Neethaane En Ponvasantham Various Artists

489 3 Various Artists

473 Kedi Billa Killadi Ranga OST Yuvanshankar Raja 474 Samar OST Yuvanshankar Raja

490 A Rough Guide To Bollywood Various Artists

ลูกหว้า พิจก ิ า จิตตะปุต

(Lookwa Pijika Jittaputta) 504 Tea Time With Palmy Palmy

513 Fauziah Latiff: No 1s Fauziah Latiff 514 NEW! Forgive Me Maher Zain 515 Berlayar Sheila On 7 516 Timeless Ungu

505 Asoke

ว่าน ธนกฤต พานิชวิทย์

(Wan Thanakrit Panichwid)

491 Bollywood Gold Various Artists 492 Cocktail Various Artists

KW_Aug13_ex2_082 CDs TamClass.indd 82

10/07/2013 15:18

NEW

THIS MONTH

548

Brought to you by Gramophone magazine: 90 years of classical music reviews, interviews and features at your fingertips.

In Bruch’s Violin Concerto No 1, JULIA FISCHER’s vibrantly expressive sound makes an immediate impression. Fischer and DAVID ZINMAN’s spirited performance in the Dvořák Concerto is equally effective. It measures up to Isabelle Faust and Pamela Frank, and you’d have to venture back as far as Suk, Stern, Ida Haendel (on Hänssler) and David Oistrakh to do even marginally better. None of the ‘oldies’ hold a candle to the current issue in terms of sound.

CHAMBER CLASSICAL 517 The Four Seasons And Other String Favorites Antonio Vivaldi 518 Schubert: String Quartets Artemis Quartet 519 The Beethoven Project Trio The Beethoven Project Trio 520 Franz Schubert: Fantasie, Rondo, Sonata Carolin Widmann and Alexander Lonquich 521 Bach: The Brandenburg Concertos The Chamber Music Society Of Lincoln Center 522 Kraus: Viola Concertos David Aaron Carpenter, Tapiola Sinfonietta 523 Quincy Porter: Complete Viola Works Eliesha Nelson and John McLaughlin Williams 524 Old World: New World Emerson String Quartet 525 Light & Gold Eric Whitacre 526 Brahms: Trios Nos 1 & 2, Wiegenlied Lullaby, Hungarian Dance No 6 Eroica Trio 527 Schumann: Piano Quintet, Quartet & Marchenerzahlungen Fine Arts Quartet, Xiayin Wang

ORCHESTRA CLASSICAL 528 Mozart: Piano Concerti Nos 19 & 23 Hélène Grimaud and Chamber Orchestra 529 Haydn: Keyboard Concertos Nos 3, 4, 11 Jolanda Violante, Federico Guglielmo and L’Arte Dell’Arco 530 French Impressions Joshua Bell and Jeremy Denk 531 Schumann: Complete Works For Piano Trio Leif Ove Andsnes 532 Shostakovich Tchaikovsky Trios Martha Argerich, Gidon Kremer, Mischa Maisky 533 Recomposed By Max Richter: Vivaldi, The Four Seasons Max Richter, Konzerthaus Kammerorchester Berlin, Andre de Ridder, Daniel Hope 534 The Kingdoms Of Castille Richard Savino and El Mundo 535 Vivaldi: Concerti per fagotto III Sergio Azzolini & L’aura Soave Cremona 536 Dvorák: Piano Quintet In A / String Quartet No 10 Takács String Quartet, Andreas Haefliger 537 Tine Tine Thing Helseth

888 QUICK SELECT NUMBER

KW_Aug13_ex2_082 CDs TamClass.indd 83

547 Mozart: Duo Sonatas, Vol 4 Duo Amade

543

538 All-Time Greatest Moments André Rieu Strauss Orchestra and André Rieu 539 Moonlight Serenade André Rieu and His Johann Strauss Orchestra 540 Zelenka: The Capriccios The Bach Sinfonia, Daniel Abraham 541 Bruckner: Symphony No 7 BBC Scottish Symphony Orchestra and Donald Runnicles 542 Glass: Symphony No 9 Bruckner Orchester Linz and Dennis Russell Davies 543 Beethoven: Symphonies Nos 5 & 7 Carlos Kleiber and Wiener Philharmoniker 544 CSO Resound: Chicago Symphony Orchestra Brass Live Chicago Symphony Orchestra 545 Beethoven For All: Music Of Power, Passion & Beauty Daniel Barenboim 546 Bach: Goldberg Variations Denis Patkovic

548 NEW! Bruch & Dvořák: Violin Concertos (Orchestral) Julia Fischer, Tonhalle-Orchester Zurich and David Zinman 549 Rachmaninov: Piano Concertos No 3 & No 4 Leif Ove Andsnes, Antonio Pappano and London Symphony Orchestra 550 Beethoven: The Complete Symphony Collection London Symphony Orchestra, Josef Krips 551 The Piano Guys The Piano Guys 552 新春樂 (Joyous New Year) Singapore Chinese Orchestra 553 Salut d’Amour: Best Loved Classics Singapore Symphony Orchestra 554 Absolutely The Best Of Handel St Petersburg Radio, Stanislav Gorkovenko and TV Symphony Orchestra 555 50 Shades Of Grey: The Classical Album Various Artists 556 Classically German Various Artists 557 Favourite Mozart Vladimir Ashkenazy

10/07/2013 15:18

AUDIO CLASSICAL, JAZZ, & WORLD OPERATIC CLASSICAL

SOLOIST CLASSICAL

558 NEW! Bel Raggio: Rossini Arias Aleksandra Kurzak, Sinfonia Varsovia and Pier Giorgio Morandi

584 2Cellos 2CELLOS (Sulic and Hauser)

559 Alfie Alfie Boe 560 Notte Illuminata Andrea Bocelli 561 Opera Andrea Bocelli 562 Live At The Metropolitan Opera Anna Netrebko 563 NEW! Berlioz: Grande Messe des Morts (Live) Barry Banks, LPC, LSC, LSO and Sir Colin Davis 564 Sospiri Cecilia Bartoli 565 Northern Lights Charles Bruffy and Phoenix Chorale 566 Illumina: Music Of Light Choir Of New College Oxford 567 In This Moonlit Night Dmitri Hvorostovsky & Ivari Ilja 568 Il Volo Il Volo 569 La Stupenda: The Supreme Joan Sutherland Joan Sutherland 570 Alleluia Julia Lezheneva 571 Santo Juan Diego Flórez 572 The Sound Of Katherine Jenkins Katherine Jenkins 573 Schubert: Die Winterreise, D911 Matthew Rose and Gary Matthewman 574 Bach: Motets Monteverdi Choir, John Elliot Gardiner 575 Italia Nicola Benedetti 576 NEW! Berlioz: Les nuits d’ete, La mort de Cleopatre Robin Ticciati, Scottish Chamber Orch and Karen Cargill

622

625

607 Soulful Days Boylan, Buckley, Evans Trio

624 Merkaba Alan Evans Trio

586 Beethoven Alice Sara Ott 587 Italian Concertos Alison Balsom and Scottish Ensemble 588 In Love With Maastricht: A Tribute To My Hometown Andre Rieu 589 Concerto: One Night In Central Park Andrea Bocelli

608 Living Proof Buddy Guy

590 Air: The Bach Album Anne Akiko Meyers

609 Mingus Ah Um Charles Mingus

591 ASM35: The Complete Musician Highlights Anne-Sophie Mutter

610 Legacy Of A Legend Dave Brubeck

592 Bach Avi Avital 593 Resonances Hélène Grimaud 594 Bartok: Works For Violin And Piano Vol 2 James Ehnes and Andrew Armstrong 595 Grandezza Jan Mulder 596 Best Of Lang Lang Lang Lang 597 The Chopin Album Lang Lang 598 Bach Sonatas Lara St John, Marie-Pierre Langlamet 599 Johannes Brahms:Violin Concerto in D Major - Clara Schumann: 3 Romances Lisa Batiashvili, Christian Thielemann 600 In A Time Lapse Ludovico Einaudi 601 Islands: Essential Einaudi Ludovico Einaudi

578 Russell Watson: The Platinum Collection Russell Watson

602 Bach & Beethoven: Wigmore Hall Live Maxim Vengerov

579 Passione Andrea Bocelli

603 Latino Miloš Karadaglić

580 50 Romantic Classics Various Artists

604 Bach: Concertos Xuefei Yang

581 Classical 2013 Various Artists

605 Rachmaninov Yuja Wang, Mahler Chamber Orchestra and Claudio Abbado

583 The Italian Tenor Vittorio Grigolo

CONTEMPORARY JAZZ

585 D Scarlatti: Sonatas Alexandre Tharaud

577 La Strada: Songs From The Movies Rolando Villazón

582 Worlds Greatest Opera Vienna Operatic Orchestra

CLASSICS JAZZ

606 Yundi: Live In Beijing Yundi Li

625 NEW! Spirityouall Bobby McFerrin 626 The Beat Boney James 627 The Jazz Age The Bryan Ferry Orchestra

611 Time Out The Dave Brubeck Quartet

628 Glad Rag Doll Diana Krall

612 The Ellington Suites Duke Ellington and His Orchestra

629 Wynton Marsalis and Eric Clapton Play The Blues (Live From Jazz At Lincoln Center) Eric Clapton and Wynton Marsalis

613 My Heart Doris Day

630 Inland Emperor The Greyboy Allstars

614 Concert By The Sea Erroll Garner

631 NEW! Every Man Should Know Harry Connick, Jr

615 Guitar Man George Benson

632 The Blue Room Madeleine Peyroux

616 In Concert On Broadway Harry Connick Jr

633 Except Sometimes Molly Ringwald

617 Louis Armstrong’s All-Time Greatest Hits Louis Armstrong

634 The Orchestrion Project Pat Metheny 635 Twain Rebecca Martin

618 The Book Of Chet Luciana Souza 619 Kind Of Blue Miles Davis 620 Rare Genius: red Masters The Undiscovered Ray Charles ossus 621 Saxophone Colossus Sonny Rollins 622 NEW! Bennett & Brubeck: The White House Sessions (live 1962) Tony Bennett and Dave Brubeck 623 A Tribute To Billie Holiday Various Artists

HARRY CONNICK JR

KW_Aug13_ex2_084 CDs ClassWorld.indd 84

10/07/2013 11:59

LATIN & SOUL JAZZ

STANDARD JAZZ

ARABIC

636 Sounds Of Space Alfredo Rodriguez

655 Radio Music Society Esperanza Spalding

637 Dear Diz (Every Day I Think Of You) Arturo Sandoval

656 House Of Groove Euge Groove

638 Chucho’s Steps Chucho Valdés and The Afro-Cuban Messengers

657 Fly Lettuce

639 Gabriel Bello Gabriel Bello 640 Soul Jeremy Pelt 641 Outra Vez Joao Gilberto and Sergio Mendes 642 Celebration: A Musical Journey Sergio Mendes 643 Getz/Gilberto Stan Getz and Joao Gilberto 644 The Mosaic Project Terri Lyne Carrington 645 Greatest Hits Tito Puente 646 Miles Espanol: New Sketches Of Spain Various Artists

658

647 Countrypolitan Duets Anna Wilson and Friends 648 Ode Brad Mehldau Trio 649 Another Country Cassandra Wilson 650 Forever Begins Chihiro Yamanaka 651 Impressions Chris Botti 652 Conversations With Christian Christian McBride 653 Christian aTunde Adjuah Christian Scott 654 Light My Fire Eliane Elias

FRENCH

658 Lock My Heart Heather Masse and Dick Hyman 659 It Happens Quietly Jacqui Dankworth 660 Seeds From The Underground Kenny Garrett 661 Renaissance Marcus Miller 662 The Absence Melody Gardot 663 1969 Pink Martini and Saori Yuki

670

666 Khallou El Mahna Cheb Khaled 667 Sorty Ghada Ragab 668 2012 Hind 669 Mandam Naya 670 Arabic Hits Various Artists

664 Dreamer In Concert Stacey Kent 665 All The Way Susie Arioli ft Jordan Officer

GERMAN

ITALIAN

671 Jusqu’a la Mer Amélie-les-crayons

702 Il Mondo In Un Secondo Alessandra Amoroso

672 Les Bénéfices du Doute Bénabar

703 Amami Arisa 704 La Teoria Dei Colori Cesare Cremonini

673 Sans attendre Céline Dion 674 Blonde Coeur de pirate

705 Noi Eros Ramazzotti

675 La Place Du Fantôme La Grande Sophie

689

701

676 Faya Joe Driscoll and Sekou Kouyate

685 Abenteuer Andrea Berg

695 Icke Wieder Paul Kalkbrenner

677 Lys & Love Laurent Voulzy 678 Ma Radio Louisy Joseph 679 Rien Ne S’Arrete 1987 - 2001 Patricia Kaas 680 Chef De Famille Rim’K 681 L’Apogée Sexion D’Assaut 682 Caméléon Shy’m 683 Best Of Vanessa Paradis 684 French Flavours Various Artists

888 QUICK SELECT NUMBER

KW_Aug13_ex2_084 CDs ClassWorld.indd 85

686 Traenenherz Blutengel

706 Inno Gianna Nannini 707 Ora Jovanotti 708 Solo 2.0 Marco Mengoni

687 Auch Die Ärzte

696 Liebe Ist Fur Alle Da Rammstein

709 Viva I Romantici Moda

688 Ballast der Republik Die Toten Hosen

697 Wir Sind Am Leben Rosenstolz

689 Stille Chima

711 Eros Best Love Songs Eros Ramazzotti

698 Barrikaden Von Eden Söhne Mannheims

712 Ecco Niccolò Fabi

690 Raop Cro 691 Herzklopfen Franziska 692 Zwei Herzen Hansi Hinterseer 693 Für Einen Tag Helene Fischer 694 Unendlich Matthias Reim

699 Gespaltene Persönlichkeit Xavas

710 Casa69 Negramaro

713 Segreto Amore Renato Zero 714 Così Diverso Valerio Scanu

700 Danke fürs Zuhören: Liedersammlung 1998 - 2012 Xavier Naidoo

715 Italian Hits Various Artists

701 German Hits Various Artists

717 Rebetiko Gymnastas Vinicio Capossela

716 Vivere O Niente Vasco Rossi

10/07/2013 11:59

AUDIO LATIN, RELAXATION, YOUNG ONES, AUDIOBOOKS & PODCASTS

NEW

THIS MONTH Travel, they say, broadens the mind. The daughter of a Malian diplomat, ROKIA TRAORÉ enjoyed a very peripatetic childhood, passing through Europe and the Middle East before returning home, where she began her recording career in 1997. Her music draws on local traditions, but it’s the ways that Traoré breaks from tradition that makes Beautiful Africa, her fifth and best album, so compelling, marking Traoré out as a true maverick and original.

LATIN

741

RELAXATION

YOUNG ONES

745

756

766

735 Peace Of Mind Anika, Boh & Hollie

746 The Soul Of Healing Meditations Adam Plack and Deepak Chopra

758 Chipwrecked (Music From The Motion Picture) Alvin & The Chipmunks

747 Musical Massage: Synergy The Atlantic Arts Ensemble

759 Glee: The Music, Season 4, Vol 1 Glee Cast

718 Un Pokito De Rocanrol  Bebe 719 Elegancia Tropical Bomba Estereo 720 NEW! La Noche Mas Larga Buika 721 Corazon Profundo Carlos Vives 722 A Solas Con Chayanne Chayanne 723 Negalora Intimo Claudia Leitte 724 Prestige Daddy Yankee 725 Don Omar Presents MTO2: New Generation  Don Omar 726 The Gypsy Queens The Gypsy Queens 727 La Misma Gran Señora Jenni Rivera 728 Exiliados en la Bahía: Lo Mejor de Maná Maná 729 Elo Maria Rita 730 Papitwo Miguel Bosé 731 La Estructura Noel Torres 732 Formula, Vol 1 Romeo Santos 733 Latin Hits Various Artists 734 Líderes Wisin & Yandel

736 Traveller Anoushka Shankar 737 Nomad Bombino 738 Voyage Celtic Thunder 739 Nephew Hjertestarter 740 Sjung Laleh 741 NEW! Beautiful Africa Rokia Traoré 742 And More Sandra van Nieuwland 743 Es’al Alayia Shereen 744 Nobody Can Live Forever: The Existential Soul Of Tim Maia Tim Maia 745 NEW! Gunde Jaari Gallanthayyinde Various Artists

748 Musical Massage: Balance David Darling 749 Sapphire Skies Dr Jeffrey Thompson and Mick Rossi 750 Unwind Dr Jeffrey Thompson 751 Musical Massage: Resonance Jorge Alfano 752 Crystal Bowl Meditation Life In Balance 753 Soundhealer Life In Balance 754 Tibetan Bowl Meditation River Guerguerian 755 Ambient Dreams Various Artists 756 Instrumentals Various Artists

760 Kidz Bop 23 Kidz Bop Kids 761 Kidz Bop Ultimate Hits Kidz Bop Kids 762 Best Of The Lion King Various Artists 763 Kids Only Various Artists 764 Now That’s What I Call Disney Various Artists 765 Shake It Up: I <3 Dance Various Artists 766 Pop Party 11 (Deluxe Version) Various Artists 767 Wreck It Ralph OST Various Artists

757 White Noise Various Artists

KW_Aug13_ex2_086 CDs LatinPod.indd 86

10/07/2013 15:14

NEW

FICTION

784 The Distant Hours Kate Morton

THIS MONTH Mr Allworthy brings Tom Jones up as his own son after discovering him on his estate. Tom falls in love with his 776 neighbour’s daughter Sophia, while not entirely immune to the charms of other girls. When Tom is finally banished for his wild and reckless escapades, he heads to London, ‘filled with the glorious lust of doing good’. To escape an arranged marriage, Sophia follows Tom to London, where all kinds of spicy and exuberant adventures ensue.

Bolinda

785 Contest Matthew Reilly Bolinda

NON-FICTION 777

768 A Passage To India EM Forster NLB 769 Wuthering Heights Emily Brontë NLB 770 White Fang Jack London NLB 771 Uncle Remus Joel Chandler Harris NLB 772 Typhoon Joseph Conrad NLB 773 The Wind In The Willows Kenneth Grahame NLB 774 Master And Man Leo Tolstoy NLB

Eccentric Doctor Dolittle loves animals so much that his home and office overflow with animals of every description. 778 When his parrot Polynesia teaches him how to talk to animals, Dolittle becomes an animal doctor. Word travels quickly in the animal kingdom, and owls, horses and llamas soon come seeking his medical advice. Adventures aplenty await Dolittle and his devoted menagerie (including the two-headed pushmi-pullyu!) when they sail off to cure a monkey epidemic in Africa.

MORE FICTION

775 Tang Poems Li Bai NLB 776 NEW! Tom Jones Henry Fielding NLB 777 NEW! Turn Of The Screw Henry James NLB

786 The Talent Code Daniel Coyle AudioGo 787 Should You Judge This Book By Its Cover? Julian Baggini AudioGo 788 The Secret Guide To Relaxing And Banishing Stress Forever Maggie Lawrie AudioGo

BUSINESS 789 The 80/20 Principle Richard Koch Bolinda 790 The Success Formula Mike le Put AudioGo

PODCASTS

778 NEW! The Story Of Doctor Dolittle Hugh Lofting NLB 779 NEW! Room In The Dragon Volant J Sheridan Le Fanu NLB 780 NEW! The Middle Temple Murder JS Fletcher NLB

791

781 NEW! The Spy James Fenimore Cooper NLB

791 NEW! Get Fit Guy Quick & Dirty Tips

782 NEW! Peter Pan James Matthew Barrie NLB

792 NEW! House Call Doctor Quick & Dirty Tips

783 NEW! Idle Thoughts Of An Idle Fellow Jerome K Jerome NLB

793 NEW! Nutrition Diva Quick & Dirty Tips 794 NEW! The Public Speaker Quick & Dirty Tips 795 NEW! Tech Talker Quick & Dirty Tips

This selection of fiction audio books is brought to you by National Library Board, Singapore

888 QUICK SELECT NUMBER /  COARSE LANGUAGE

KW_Aug13_ex2_086 CDs LatinPod.indd 87

10/07/2013 15:15

AUDIO RADIO CHANNELS

SHE & HIM

THUNDERCAT

MATTHEW MORRISON

KYARY PAMYU PAMYU

951 THE CLASSICS

955 JAZZ MIX

961 SWING/SOUL

967 CHINESE GOLD

HOSTS JULIAN LLOYD WEBBER & PENNY GORE

HOSTS SCOTT WILLIS & WILL XAVIER

HOSTS NEIL BENTLEY & PHIL GAYLE

A great mixture of jazz, from contemporary to traditional, and instrumental to vocal.

The best of big bands and classic crooners, plus a choice selection of soulful grooves and R&B greats.

HOSTS 卢美燕 (EVON LOH) 张永权 (SAMUEL CHONG)

Tune in for our selection of classical symphonies, performed by some of the genre’s masters.

956 SOUNDS OF THE NEW AGE

952 LIGHT CLASSICS HOSTS JOHN BRUNNING & ANDREW MCGREGOR

HOSTS CHARLES NOVE & KATARINA OLSSON

A variety of lighter classical pieces, performed using everything from solo guitar to a full orchestra.

Take a break and indulge in the ambient, tranquil world of new age sounds.

953 EASY LISTENING

HOSTS NICK LUSCOMBE & BEN ESHMADE

HOST LYNN PARSONS

HOSTS RICHARD WOOTTON & RANDALL LEE ROSE

Escape to the heart of America with this collection of country hits old and new.

957 CHILL OUT An hour of hypnotic grooves and beats to leave you thoroughly relaxed.

Relax to a mixture of the most memorable soft hits of past and present.

962 SIMPLY COUNTRY

HOSTS 内藤明日香 (ASUKA NAITO) 田口靖代 (YASUYO TAGUCHI)

A selection of tracks specifically chosen for our younger passengers.

A selection of Japanese music from the past 70 years, from enka to memorable classics from the 1990s.

964 A MUSICAL SCORE

HOST TANYA THOMAS

HOSTS LEWIS BORG-CARDONA & TIM SMITH

HOST DEFECTED IN THE HOUSE WITH COPYRIGHT GUEST MIX OSUNLADE & SIMON DUNMORE

Nothing but the latest charttopping hits from the hippest, hottest Japanese pop artists.

969 J-GOLD

958 HOT SHOTS

959 ADRENALIN

HOST 田中恵美子 (EMIKO TANAKA)

HOST DAVE McFETRIDGE & YASMINNE CHENG

HOSTS DEAN MARTIN & MARTIN COLLINS

Enjoy a dose of instant nostalgia, featuring memorable chart hits from all your favourites of past decades.

968 J-POP

963 YOUNG ONES

954 JUKEBOX GOLD

Featuring the latest hits from today’s pop charts in the US and Europe.

This collection features all-time Mandarin and Cantonese hits, as well as the latest tunes from Singapore and China.

From the West End to Broadway, the curtain rises on the very best of stage and film musicals.

965 WORLD/NEW ASIA

970 KOREAN HITS HOSTS 서재현 (SEO JAE HYEON) 임주현 (IM JU-HYUN)

A premium selection of K-Pop classics currently reigning over the top of the Korean charts.

HOSTS MARILYN LEE & ADORA SARAH

971 HINDI HITS HOSTS

It’s like a clubland in the skies as you dance and trance to this electrifying set!

Sample an eclectic mix of sounds from all over the globe, including Africa, Asia and beyond.

960 ROCK CITY

966 CHINESE POP

HOSTS CLAIRE STURGESS & SAMANTHI

HOSTS 蔡伟彬 (NICO CHUA) 陈丽仪 (TAN LI YI)

Definitely not a channel to relax to! The latest and greatest from the world of rock.

Enjoy the latest in Mandopop and Cantopop, hailing from Singapore, Taiwan and China.

(ARUN) (SUCHITRA)

A selection of today’s hottest Hindi and Bollywood hits and some of the genre’s time-honoured classics.

972 TAMIL HITS HOST

(HARI)

Showcasing Kollywood, we feature a mix of new and popular Tamil film songs.

LANA DEL REY

KW_Aug13_ex2_088 Radio Channels.indd 88

888 QUICK SELECT NUMBER

10/07/2013 16:54

G H T D N A R I Y S I B Y P P

! E R O AP

AS KRISSHOP CELEBRATES our nation’s 48th birthday on 9 August, we invite you to get into the festive mood in style. Be spotted with a piece of Singapore’s heritage with Barbara Rihl’s “Chic Voyage” Shoulder Bag featuring the eminent Raffles Hotel or the exclusive Royal Selangor cufflinks with batik motif, inspired by the Singapore Girl’s iconic sarong kebaya. Impress your party with the world-famous Singapore Sling cocktail and treat them to the Singapore skyline, featured on the Alexander “I Love Singapore” Grappa bottle. On a sweet note, Godiva offers gourmet chocolates housed in a unique Singapore-themed box. With these and more, make your trip a memorable one at KrisShop.

www.krisshop.com

KW_Aug13_Ads.indd 3

09/07/2013 11:20

GAMES

EXCLUSIVE

ARCADE

3D TIC TAC TOE

BANG BANG BLASTER

FOO FEE

CAPTAIN MACH SPEED

BATTLE OF THE BANDS

HOP N JUMP

3D Tic Tac Toe Captain Mach Speed Caveman Age of Fire Cepheid Settlers Golf Wreck ‘n’ Road

3D Pinball Unlimited 3DRT Brickblaster Astropop Bang Bang Blaster Battlezone Battle of the Bands Big Money Biobot Bouncy Bounce Bump-Out

Candy Sky Code Five Challenge Dodgebloxx Dynomite! Evil Bricks Plus Feeding Frenzy Foo Fee Fruit Strike Heavy Weapon Deluxe Hop n Jump

GAMES RED EYE COLLECTION New and exclusive to Singapore Airlines, this Red Eye collection includes some of the most iconic console games of recent years. Only available on selected Singapore Airlines A380 aircraft

PUZZLE

WORMS ARMAGEDDON

FALLOUT

WORMS PINBALL!

MDK

Warm Up! Worms 3D Worms Armageddon Worms Blast Worms Pinball

Actua Golf 2 Actua Soccer 3 Earthworm Jim 2 Fallout Freddi Fish 2 MDK 2 Putt-Putt Enters The Race Simon The Sorcerer 3D Spy Fox 2 Syberia

BEJEWELED 2

IN-FLIGHT REVERSI

Alchemy Bejeweled 2 Bookworm Deluxe! Caveman Code Breaker Color Harmony Crossword Classic In-Flight French Solitaire In-Flight Go Stop In-Flight Kakuro

SPORTS

SUDOKU CLASSIC

IN-FLIGHT POOL

In-Flight Reversi In-Flight Tetris Jubaku Mahjong Solitaire Mummy Maze Phlinx Pixelus Pirate Pipes Solitaire Classic Spotlight Seven Seas Deluxe Sudoku Classic Tik Rack Toe Twisty Tracks Water Pipes Word Harmony

Ben-10 Hero Hoops Bowling Arcade BoxKnox Reloaded Carrom Classic Foosball In-Flight Bowling Tournament In-Flight Golf Sport Series In-Flight Pool In-Flight Tennis Club Scorpion Racers II Sled Jump Stick Cricket Ultimate Velocity Virtua Bowling

WORMS 3D

KW_Aug13_ex2_090 Games.indd 90

10/07/2013 12:38

MOJO MUNCHO

PHOTON DEFENDER!

PANZOR BOOM

ULTRABALL

Iggle Pop! In-Flight PAC-MAN Invasion Luxor Marble Blast Ultra Mojo Muncho Mutant Storm Niflheim Omicron Factor Operation Galaxy Panzer Boom

Pizza Frenzy Photon Defender! Space Tripper Street Fighter 2 Sugar Rush Bowling Super Breakout Super Pinball Arcade Think Tanks Ultraball Zippong Ultra Zuma

BOARD

DISNEY & KIDS

3D BACKGAMMON UNLIMITED

DISNEY’S WINNIE THE POOH

3D Backgammon Unlimited 3D Checkers Unlimited 3D Chess Unlimited 3D Reversi Unlimited Backgammon Battleship Checkers Challenge Chess Classic Go Five in a Row Reversi (Othello) Board Collection Roman Chess Duel Solitrio

LEISURE

CNN KNOWLEDGE

Atmoica Deluxe! Bingo Brain-Fu Tournament Chainz 2: Relinked CNN Knowledge CNN People CNN Sports Crossword Up! Equilibria Gearz Geospot Hangman Head-To-Head Chess Hidden Object Hunt High Roller In-Flight Brain Teaser In-Flight Bridge

Animal Factory Bloom Link Bubbha’s Peanut Frenzy Cali’s Zupple Disney’s Mickey’s House Disney’s Classic Games Disney’s Winnie the Pooh Lion King Paddle Bash Marvin’s Art Studio Marvin’s Orchestra Pic-Fix Robot Factory Timon & Pumbaa’s Burper Two To Match Zupple Junior

CASINO

INSANIQUARIUM!

TWISTY TRACKS

IN-FLIGHT SLOTS

MULTIPLAYER MAHJONG

WHO WANTS TO BE A MILLIONAIRE

TEXAS HOLDEM POKER

In-Flight Poker Showdown In-Flight Trivia Tournament Insaniquarium! Letter Mix Mad Caps Multiplayer Mahjong Multiplayer Reversi Noah’s Ark Deluxe Power Chips

Planet Pulse Scrambledash Shanghai Tchaggy Shack Party Game Tournament Twisty Tracks Warzone Who Wants To Be A Millionaire World Wise

Al’s Casino Banana Pachinko Blackjack Casino Fight The Landlord Five Card Draw In-Flight Slots Poker Casino Series Slots Casino Series Texas Holdem Poker

Available on selected aircraft, pick from our long list of entertaining games. From arcade action to baffling brainteasers, there’s something for everyone.

Play against your fellow passengers, no matter where they’re sitting! Just select the games with the above Multiplayer icon and you’re set to go!

Many of our games are playable in spectacular 3D. To play them, simply select any game which has the above 3D icon on your screen and enter a whole new dimension of fun!

KW_Aug13_ex2_090 Games.indd 91

10/07/2013 12:39

INTERACTIVE APPLICATIONS TRAVEL

Channel NewsAsia Ticker Tape * Want to keep updated on the latest happenings around the world? You can view current news headlines on our news ticker powered by Channel NewsAsia.

Inflight Phone Call anywhere in the world with the Inflight Phone.

To activate/de-activate the news ticker, press and hold the top right hand side button as shown.

Using The Inflight Phone Calls are US$0.59 per six-second block (with a minimum charge of US$5.90 for the initial minute). Accepted methods of payment are American Express, Diners Club, Discover/Novus, JCB, MasterCard and VISA. 呼叫费用是每六秒0.59美元（首分钟最低收费5.90美元）。支付方式有美国运通信用卡（American Express）、大来卡（Diners Club）、 Discover/Novus 信用卡、JCB信用卡、万事达卡（MasterCard）和维萨卡（VISA）通話料金は6秒につき0.59米ドル（最低料金は最初の1分の5.90米ドル）です。アメリカン・エキスプレス、ダイナースクラブ、ディスカバー／ノバス、JCB、マスターカード、VISAでお支払いいただけます。

International Calls ¢ Select Make a Call. ¢ Enter country code, area code and telephone number and select Send. 国际电话 ¢ 选择Make a Call。 ¢ 依次输入国家代码、区域代码以及电话号码，选择Send。国際電話

¢ [Make a Call] を選択します。 * Available on selected aircraft only

¢ 国番号、市外局番、電話番号を入力し、[Send] を選択します。

KW_Aug13_ex2_092 Instructions.indd 92

10/07/2013 12:41

Seat-to-Seat Calls And Incoming Calls ¢ Enable Seat-to-Seat. ¢ Select Seat-to-Seat Call. ¢ By default the Seat-to-Seat call function is disabled, select the Seat-to-Seat Enable option. ¢ Enter the seat number. Use 0 if the seat number is less than 100 (i.e. 009C, 022B). ¢ To enter the letter, select the appropriate key until the correct letter is highlighted (i.e. select 2 twice for B). ¢ Select Send to connect the call. ¢ Select End to conclude the call. ¢ You will be notified of an incoming call. ¢ Select Accept OR Decline to take/reject the call. 座位间呼叫和呼入电话

¢ 启用Seat-to-Seat。

Flight Path Flight Path provides a set of hi-resolution satellite images of the Earth’s surface, with lines and textual labels that identify borders and geographical features. ¢ Select Travel and choose Flight Path

¢ 选择Seat-to-Seat Call。 ¢ Seat-to-Seat呼叫功能默认为未启用，选择Seat-to-Seat Enable 选项。 ¢ 输入座位号码。如果座位号码小于100（如009C、022B），则先按0。 ¢ 要输入字母，请选择相应的按键直到您要的字母高亮显示（如要显示 B，请选择两次2）。 ¢ 选择Send连接呼叫。 ¢ 选择End结束呼叫。 ¢ 有电话呼入时，您将收到通知。 ¢ 选择Accept或Decline接听/拒绝来电。座席間通話と着信

¢ [Seat-to-Seat] 機能を有効にします。 ¢ [Seat-to-Seat Call] を選択します。 ¢ 初期設定では [Seat-to-Seat] 通話機能は無効になっていますので、[Seat-to-Seat Enable] オプションを選択します。

City Guide – Rough Guides City Guide provides comprehensive, contemporary coverage of key destinations, including a total of 25 cities.

¢ 座席番号を入力します。座席番号が100未満の場合は0を使用してください（例：009C、022B）。 ¢ 文字を入力するには、入力したい文字がハイライトされるまで該当するキーを選択します（例：Bを入力するには2 を2回選択します）。 ¢ 通話を接続するには [Send] を選択します。 ¢ 通話を終了するには [End] を選択します。 ¢ 着信があると通知されます。 ¢ 着信を受ける場合は [Accept]、受けない場合は [Decline] を選択します。

KW_Aug13_ex2_092 Instructions.indd 93

10/07/2013 12:41

INTERACTIVE APPLICATIONS LEARNING

PC Easy access to your personal devices with the PC application on KrisWorld. Plug in your USB storage devices* now!.

Learn A Language This innovative tool makes learning key words and phrases in new languages fun and easy! The program has four main interactive lesson categories ('Numbers', 'Dates', 'Words' and 'Dialogs'), with self-tests to track your progress. Pick from 23 languages: English, French, German, Japanese, Portuguese, Spanish, Mandarin, Cantonese, Italian, Russian, Greek, Korean, Vietnamese, Thai, Indonesian, Turkish, Tamil, Arabic, Hindi, Malay, Tagalog, Dutch and Danish.

Media Player Play audio files stored in your USB storage device.

AV Input ** Enhance your media experience with your personal portable devices. Executive Book Summaries ® (Soundview) Soundview Executive Book Summaries® brings an easy way to grasp the key points of today’s top business books. Passengers can now read 5,000-word, eight-page e-summaries in just 15 minutes. Choose from over 100 of the best business books ever written!

Culture Quest (B-Wise) This cross-cultural information application gives tips and information on how to do business, explaining in detail the culture, business practices and protocol of more than 10 countries worldwide.

KW_Aug13_ex2_092 Instructions.indd 94

10/07/2013 12:41

Photo Viewer Plug in your USB or digital camera and view your JPEG photos with this program.

iPod Access the video and music on your iPod/iPhone on KrisWorld**. Connect your iPod/iPhone using the cable available onboard. These cables are available for use on a first come first served basis. Please contact cabin crew for more information. 您可使用KrisWorld*访问您iPod或iPhone上的电影及音乐信息，请使用飞机上提供的电缆接上iPod或iPhone，电缆会以先到先得的形式供应，详情请向机舱服务员查询。お手持ちのiPod/iPhoneに保存されているビデオや音楽をクリスワールド*上でお楽しみいただけます。機内に備え付けのケーブルを iPod/iPhoneに接続してください。このケーブルは先着順にご利用いただけます。詳しくは客室乗務員にお尋ねください。

Port Locations A340-500 Flights The iPod jack is located inside the glove compartment. File Manager Plug in your USB devices to access your documents and files.

iPod插座位于储物箱内。 iPodジャックは小物入れの中にございます。

A330-300 Business Class The iPod jack is located under the cocktail tray. iPod插座位于饮料盘下。 iPodジャックはカクテル用テーブルの下にございます

A330-300 Economy Class The iPod jack is located next to the screen. iPod插座位于屏幕旁边。 iPodジャックはスクリーン隣にございます。

iPod Jack

* USB devices requiring external power sources or drivers are not supported ** Available on selected aircraft only

KW_Aug13_ex2_092 Instructions.indd 95

10/07/2013 12:41

USING KRISWORLD HANDSETS SINGAPORE AIRLINES SUITES, FIRST CLASS & BUSINESS CLASS

ECONOMY CLASS

4 1

5 4

2 3

4 4

Music/Movie/ Flight Path/Home

Brightness

电影/音乐/航线/主页选择键按键选择电影频道或音乐频道

光暗控制键

游戏用操控键

机上电话拨打及挂断键

HANDSET TIPS

Gaming Buttons

Dialling/Ending Inflight Phone Calls

Music/Movie/ Flight Path/Home

Cabin Crew Assistance

映画/音楽/フライト/ホームメニューボタン映画/音楽を選択すると、ビデオ/オーディオードに切り替わります

画面の明るさの調節ボタン

ゲーム用ボタン

インフライト電話ダイヤル/終了ボタン

SWITCH OFF MONITOR Select Entertainment > Settings > Press Enter to switch off the screen (For Suites/First/Business) Press On/ Off button on the monitor (For Economy)

Reading Light

Gaming Buttons

Dialling/Ending Inflight Phone Calls

模式/主页选择键按键选择模式/主页

モード/ホームメニューボタンモード/ホームに切り替わります

召唤键

キャビンクルー呼び出しボタン

阅读灯

読書灯

游戏用操控键

ゲーム用ボタン

机上电话拨打及挂断键

インフライト電話ダイヤル/終了ボタン

SKIP SYNOPSIS SCREEN Press Play at the movie thumbnail of desired Movie/TV programme

BROWSE LISTINGS PAGE BY PAGE Press Channel ▼ or ▲ to skip to the next or previous Movie/TV/Music listing page

KW_Aug13_ex2_092 Instructions.indd 96

10/07/2013 12:41

BUSINESS PANEL

SUITES

FIRST CLASS

Located in the side panel. Functions include an in-seat power supply outlet, two USB ports, video input and headphone jack.

The panel is located within the storage compartment and includes an in-seat power supply outlet, two USB ports and a video input jack.

豪华套房的商务控制台包括内置电力插座、两个USB 端口、视频输入插座及耳机插座。スイート・ビジネスパネルには電源、USBポート2つ、ビデオインプットとヘッドフォンジャックが備え付けられています。

头等舱的商务控制台包括内置电力插座、两个USB端口及一个视频输入插座。ファーストクラス・ビジネスパネルには電源、USBポート2つ、ビデオインプットジャックが備え付けられています。

BUSINESS CLASS

ECONOMY CLASS

Located next to the screen, the panel includes an in-seat power supply outlet, two USB ports and a video input jack.

Located next to the screen, the panel includes one USB port, a video input jack and features a reading light located below the monitor. The armrest contains the in-seat power supply outlet and headphone jack.

商务舱的商务控制台包括内置电力插座、两个USB端口及一个视频输入插座。ビジネスクラス・ビジネスパネルには電源、USBポート2つ、ビデオインプットジャックが備え付けられています。

经济舱的商务控制台包括一个USB 端口、一个视频输入插座，并在屏幕下附设阅读灯。座椅扶手则设有内置电力插座及耳机插座。エコノミークラス・ビジネスパネルにはUSBポート1つおよびビデオインプットジャックを装備し、モニター下部には読書灯がございます。ひじ掛けには電源とヘッドフォンジャックが備え付けられています。

* Only available on selected aircraft Yellow = Video channel White = Left/Mono audio channel Red = Right audio channel

PORTS Power outlet

USB Port**

Video Jack

RCA Jack*

** Please refrain from charging personal devices via the USB Port

KW_Aug13_ex2_092 Instructions.indd 97

10/07/2013 12:41

USING KRISWORLD GETTING STARTED ON KRISWORLD Accessing The Interactive (int) Mode

Movies - TV - Music - Radio - Games

进入KrisWorld空中娱乐系统互动 (INT) 模式

选择电影/电视/音乐节目/电台节目/游戏电影・TV・音乐

インタラクティブモードのご説明インタラクティブ (INT) モードへのアクセス

・ラジオ・ゲームの選択

Select Entertainment, choose a section and a category for your entertainment choice. 选择Entertainment，再选择喜爱的节目类别。 Entertainment，カテゴリーを選択してください。

Press ENTER to begin. Select your LANGUAGE. 请按 ENTER 键启动系统，请选择语言。まず、ENTER を押してください。ご使用になる言語を選択してください。

KW_Aug13_ex2_092 Instructions.indd 98

10/07/2013 12:42

QUICK SELECT FUNCTION

SCREEN OFF FUNCTION

Access your desired movies, TV programmes, music CDs and radio channels directly with Quick Select

Quick access to turn the KrisWorld screen off when not in use

使用Quick Select功能，马上访问您心爱的电影、电视节目、音乐CD 及电台频道。

未使用時のKrisWorld画面の消し方。

如何关掉KrisWorld空中娱乐系统的屏幕。

クイックセレクト機能で、お好きな映画、テレビ番組、音楽CD、ラジオチャンネルにダイレクトにアクセスできます。

Choose the Quick Select icon from the interactive homepage. 在互动主页上选择Quick Select的图标。インタラクティブ・ホームページより「Quick Select」のアイコンを選択してください。

On the pop-up box, use the arrow keys on your handset to select the MOVIE/TV or MUSIC icon, followed by the three-digit channel number. 请用控制器上的方向键选择MOVIE/TV或MUSIC的图标，以及三位数的频道号码。ポップアップボックス上で、お手元のハンドセットの十字キーを使いながら、MOVIE/TVまたはMUSICのアイコンを選択してください。続いて3桁のチャンネル番号が表示されます。

Choose the Screen Off icon from the interactive homepage. 在互动主页上选择Screen Off的图标。インタラクティブ・ホームページより「Screen Off」を選択してください。

Press ENTER key on your handset to confirm your selection. 按一下控制器上的ENTER键确认选择。ハンドセットのENTERキーを押して、お選びになった項目をご確認ください。

On the pop-up box, press ENTER key on your handset to turn the screen off. To turn the screen back on, press ENTER key again on your handset. 按下控制器上的ENTER键以关掉屏幕，如欲重开，可再按ENTER键一下。ポップアップボックス上で、お手元のハンドセットのENTERキーを押して、画面を終了します。再度画面へ戻る場合は、再びヘッドセットのENTERキーを押してください。

KW_Aug13_ex2_092 Instructions.indd 99

10/07/2013 12:42

INFLIGHT CONNECTIVITY INFLIGHT CONNECTIVITY STAY IN TOUCH 机载通信保持联系機内インターネット接続サービスいつでもアクセス

Surf the Internet, email and SMS up in the air! All Singapore Airlines A345 non-stop flights to the US are now equipped with inflight connectivity. This service is progressively made available on our A380 and B777-300ER aircraft too. Cabin crew will make an announcement or play a video if inflight connectivity is available on your flight. The connectivity system has been thoroughly tested and certified to be safe for onboard use. However, portable electronic devices must still be switched off and securely stowed during taxi, take-off and landing. 飞机上也能上网、收发电子邮件及短信！新加坡航空直飞美国的所有 A345客机现在配备机载通信。我们的A380与B777-300ER飞机也正逐渐提供该服务。如您的飞机提供机载通信服务，机组人员将给予通知或播放视频。通信系统已经过全面检测和认证，可以在机上安全使用。但是在滑行、起飞及着陆时，仍然必须关闭便携式电子设备并安全存放。フライト中もインターネット、Eメール、SMSをご利用いただけるようになりました！現在シンガポール航空は、米国行き直行便 (A345型機) のすべてで、機内インターネット接続サービスを提供しています。同サービスは、A380型機およびB777-300ER型機にも順次導入される予定です。インターネット接続サービスをご利用いただける便では、客室乗務員がアナウンスを行うか、またはご利用方法に関するビデオを上映します。インターネット接続システムは入念にテストされており、機内での使用が安全であることが証明されています。ただし、滑走中と離陸・着陸時には必ず携帯電子機器の電源を切り、安全に収納してください。

100

Simple Steps to Surf, Email and Tweet through Wi-Fi 1. Enable Wi-Fi on your smartphone, laptop or tablet and select the 'OnAir' network. 2. Launch your web browser to display the log-in web portal. 3. Select your preferred price plan and usage option. You should opt to have your plan disconnected when your data allowance has been used up to avoid overage charges. 4. Enter your credit card details and confirm your payment. Click ‘Connect’ and enjoy surfing! Internet (Wi-Fi) Charges The Internet price plans* are US$29.95 for 26 megabytes of data, or US$11.95 for 10 megabytes of data. The data allowance is only valid on the flight sector that is it purchased on. Important Notes Video streaming may not be supported. It is recommended to disable any automatic software updates or applications running in the background. Click ‘Disconnect’ if you do not intend to use your Internet session for a period of time. This will avoid any unintended use of data. A summary of your purchase of inflight Internet service will be sent to you via email. *Accurate at time of printing. **Timer resets daily at 00:00 hours (SIN time, GMT+8)

Simple Steps to Send Text and Multimedia Messages 1. Ensure that your mobile phone is not set to flight mode and wait for the network signal 'OnAir' or '90115' to appear. 2. You will receive a text message containing a case-sensitive code if your mobile service provider has a roaming agreement with OnAir. Reply to the text message with the code only. You will receive a confirmation upon successful access to mobile services. 3. Enter '+' followed by the country code (e.g. 65 for Singapore) when sending a message to your family or friends. 4. If you want to send a multimedia message, enable data roaming from your phone’s network settings. Mobile Roaming Charges Your local mobile service provider determines the roaming rates when you send text or multi-media messages from the aircraft and charges will be reflected in your mobile phone bill. Charges are usually similar to international roaming rates. StarHub Mobile Customers can now enjoy more savings! Stay connected with your business associates or keep in touch with your loved ones onboard your SQ flight. Enjoy 100MB of data at just S$25 daily** or S$0.60 per SMS. Important Notes Voice call facility through mobile phones, including incoming and outgoing calls, is not available. The 'Switch off phone' cabin signs are illuminated if the aircraft has not reached cruising altitude or if flying over a country that has not authorised the inflight mobile service. Whenever this cabin sign is illuminated, mobile phones must be switched off or set to flight mode. Your mobile phone must be compatible with GSM1800 to use the service. Please be considerate towards your fellow passengers. Turn your phone to silent mode.

DEVICES SHOWN ABOVE: BLACKBERRY® BOLD 9900TM SMARTPHONE AND BLACKBERRY® PLAYBOOK TABLET. BLACKBERRY®, RIM®, RESEARCH IN MOTION® AND RELATED TRADEMARKS, NAMES AND LOGOS ARE THE PROPERTY OF RESEARCH IN MOTION LIMITED AND ARE REGISTERED AND/OR USED IN THE U.S. AND COUNTRIES AROUND THE WORLD. USED UNDER LICENSE FROM RESEARCH IN MOTION LIMITED.

KW_Aug13_ex2_092 Instructions.indd 100

10/07/2013 12:42

Wi-Fi上网、收发电子邮件和发布 Tweet的简单步骤 1. 开启智能手机、笔记本电脑或平板电脑的Wi-Fi，选择“OnAir” 网络。 2. 启动网络浏览器，显示登录网站门户。 3. 选择您偏好的价格计划和使用选项。请在数据流量限额用完时断开连接，以避免产生超额费用。 4. 输入信用卡详情，确认付款。点击“连接”，享受上网快乐！网络 (Wi-Fi) 收费网络价格计划*为26兆数据 29.95 美元，10兆数据11.95美元。数据流量限额仅在购买时乘坐的航程内有效。重要注意事项可能不支持视频流媒体。建议关闭任何自动软件更新或后台运行应用程序。如果您在一段时间内不打算使用您的网络，点击“断开连接”。避免产生额外的数据使用。机载网络服务购买摘要将通过电子邮件发送给您。 *打印时的准确数目 ** 计时器每天00:00时重置（新加坡时间，GMT+8）

发送文字及多媒体信息简单步骤 1.确认您的手机未设置为飞行模式，等待网络信号 'OnAir' 或 '90115' 出现。 2.如果您的移动服务提供商与 OnAir达成漫游协议，您将收到一条包含区分大小写的代码的文字信息。仅输入代码回复该信息。您将收到确认函证明您成功使用移动服务。 3.发送信息至家人或朋友时，首先输入“+”号以及国家代码（如新加坡为65）。 4.如果希望发送多媒体信息，在手机网络设置中启动数据漫游。移动漫游收费在飞机上发送文字或多媒体信息时，漫游费率由当地移动服务提供商决定，并在手机账单上显示收费。收费通常与国际漫游费率相似。 StarHub移动用户现在可以享受更多实惠！乘坐新加坡航空航班时与您的同事或者亲人保持联系。每天25新加坡元即可使用100MB 数据流量**或者每条短信0.60新加坡元。重要注意事项无法通过手机接收或拨打语音呼叫。如果飞机未升至巡航高度或飞过没有授权机载移动服务的国家时， “关闭手机”机舱标识亮起。一旦机舱标识亮起，必须关闭手机或调至飞行模式。您的手机必须兼容GSM1800，方可使用该服务。请为其他乘客考虑。将手机调至静音模式。

Wi-Fi経由でインターネット、Eメール、ツイートを利用するためのシンプルな方法 1. お使いのスマートフォンやノートパソコン、タブレットのWi-Fi設定をオンにして、「OnAir」ネットワークを選択します。 2. ブラウザを開き、ウェブポータルのログイン画面を表示させます。 3. ご希望の料金プランと利用オプションを選択します。超過料金を避けるには、データ許容量を超えた時点で接続を切断する設定を選択してください。 4. クレジットカードの詳細を入力し、支払いを確認します。「Connect」をクリックして、インターネットをお楽しみください！インターネット (Wi-Fi) 利用料金インターネット料金プラン* には、26MBのデータ通信（US$29.95）と10MBのデータ通信（US$11.95）があります。データ許容量は購入された飛行区間でのみ有効です。注意事項ビデオストリーミングはサポートされていない場合があります。バックグラウンドで実行されているアプリケーションやソフトウェアの自動アップデートは無効にしておくことをお勧めします。しばらくインターネットをお使いにならない場合は、「Disconnect」をクリックしてください。そうすることで意図しないデータ使用を避けることができます。機内インターネットサービスの購入明細は、お客様宛てにEメールで送信されます。

テキストおよびマルチメディアメッセージを送信するためのシンプルな方法 1. お客様の携帯電話の設定が機内モードになっていないことを確認し、「OnAir」または「90115」というネットワークのシグナルが表示されるのを待ちます。 2. ご利用の携帯サービスプロバイダーがOnAirとローミング協定を結んでいる場合は、大文字と小文字を区別する（ケースセンシティブ）コードを含んだテキストメッセージが送られてきます。受信したテキストメッセージにコードのみを入れ

て返信します。携帯サービスへのアクセスに成功した場合は、確認メッセージが送られてきます。 3. ご家族やお友達にメッセージを送信する場合は、「+」に続いて国番号（例：シンガポールの場合は 65）を入力します。 4. マルチメディアメッセージを送信する場合は、携帯電話のネットワーク設定でデータローミングを有効にします。携帯ローミング料金機内からテキストやマルチメディアメッセージを送信する際のローミング料金は、ご利用の携帯サービスプロバイダーによって異なり、ローミング料金は携帯電話の請求書に反映されます。料金は通常、国際ローミング料金と同程度です。 StarHub 携帯電話をご利用のお客様はさらにお得な価格でサービスをお楽しみいただけるようになりました！シンガポール航空でのフライト中に、仕事関係者と連絡を取り続けたり、家族や友人とつながっていることができます。 100MBのデータの使用料は１日わずかS$25**、SMSは１メッセージ S$0.60 で送信できます。安心価格で快適なモバイルライフをお楽しみください。注意事項携帯電話を使った音声通話機能は、受信も送信もご利用いただけません。飛行機が巡航高度に達していない場合、または機内携帯サービスの使用が認可されていない国の上空を通過する際は、「Switch off phone（携帯電話の電源をお切りください）」というサインが点灯します。このサインが点灯した場合は、必ず携帯電話の電源を切るか、機内モードに設定してください。本サービスをご利用いただくには、お使いの携帯電話にGSM1800 と互換性がある必要があります。他の乗客の方に配慮し、電話はサイレントモー1ドに設定してください。 *本書発行時における情報 ** タイマーは毎日00:00にリセットされます (シンガポール時間、GMT+8)。

101

KW_Aug13_ex2_092 Instructions.indd 101

10/07/2013 12:42

INFLIGHT CONNECTIVITY The inflight connectivity services provided by OnAir are available over international waters and over authorised countries. Please refer to the maps below for the availability of the Internet service through Wi-Fi, and the availability of mobile services such as text messaging. When the aircraft is flying over a country that has not authorised the service, the service will be unavailable. Satellite coverage will also be lost when the aircraft is over the North Pole.

OnAir の提供する機内インターネット接続サービスが、公海上ならびに使用認可国の上空を飛行中、ご利用いただけます。Wi-Fi経由のインターネット接続およびテキストメッセージなどの携帯電話サービスの利用範囲は、以下のマップをご参照ください。同サービスの使用を認可していない国の上空を通過する際は、一時的にサービスがご利用いただけなくなります北極の上空を通過中も衛星回線は途切れますのでご了承ください。

OnAir公司提供的空中连接服务，在海洋上空和获得授权的国家上空可用。请参考下面的地图了解无线网络服务和手机服务（如短信）是否可用。当飞机飞行在未获得授权的国家上空时，该服务将暂停提供。飞机飞过北极上方时也将失去卫星信号。

REGULATORY AUTHORISATIONS FOR INFLIGHT INTERNET (WI-FI) SERVICE*

North America

Europe Asia

North Atlantic Ocean

North Pacific Ocean

Africa Indian Ocean

South America South Atlantic Ocean

South Pacific Ocean

Australia

* Satellite coverage is unavailable over the North Pole

Singapore - Europe / Europe - Singapore Singapore

6 HRS

Europe eg: Frankfurt

7 HRS

Frankfurt - New York / New York - Frankfurt Frankfurt

1 HR New York

7 HRS

Singapore - Newark Singapore

1 HR

3 HRS

6 HRS

2 HRS

1 HR Newark

5 HRS

Newark - Singapore Newark

1 HR

4 HRS

2 HRS

7 HRS

4 HRS

Singapore

Singapore - Los Angeles / Los Angeles - Singapore Singapore

1 HR

3 HRS

1 HR Los Angeles

12 HRS

Singapore - Los Angeles via Narita / Los Angeles via Narita - Singapore Singapore

Narita

7 HRS

4 HRS

2 HRS

Los Angeles

Singapore - Mumbai / Mumbai - Singapore Singapore

3 HRS

2 HRS

Mumbai

Countries over which Internet service through Wi-Fi is authorised Countries over which Internet service through Wi-Fi is not authorised

102

KW_Aug13_ex2_092 Instructions.indd 102

NOTE: THE ABOVE TIME CHARTS ARE ESTIMARES FOR CERTAIN FLIGHTS WITH EXPECTED SERVICE DISRUPTIONS. THE ACTUAL FLIGHT PATH TAKEN MAY DIFFER, DEPENDING ON THE WEATHER AND OTHER CONDITIONS.

10/07/2013 12:42

KW_Aug13_Ads.indd 4

09/07/2013 11:06

I AM WHERE I BELONG

I AM THE NEW NIKON D7100. I am photography unlimited. Offering breathtaking images thanks to the precision of 24.1 MP resolution and without an optical low-pass filter. With the professional level 51-point Autofocus System and 1.3x extra telephoto effect to expand DX possibilities. All combined in an extremely durable, weatherproof and portable body for a great performance, whatever you do, wherever you go. I am for the ones who go further. iam.nikon-asia.com

Nikon Singapore Pte Ltd 23 Church Street, #13-07, Capital Square, Singapore, 049481 www.nikon.com.sg Nikon Hong Kong Ltd. Suite 1001, 10F, Cityplaza One, 1111 King's Road, Taikoo Shing, Hong Kong www.nikon.com.hk Nikon (Malaysia) Sdn. Bhd. 11th Floor, Block A, Menara PKNS, No. 17, Jalan Yong Shook Lin, 46050 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan, Malaysia www.nikon.com.my Nikon Australia Pty Ltd. Suite 501, Level 5, 5 Rider Boulevard, Rhodes, NSW 2138, Australia www.nikon.com.au Nikon India Private Limited Plot no 17, Sector 32, Institutional Area, Gurgaon 122002, Haryana, India www.nikon.co.in Nikon Sales (Thailand) Co., Ltd. 195 Empire Tower, 45th Floor, River Wing East, South Sathorn Rd, Yannawa, Sathorn, Bangkok 10120, Thailand www.nikon.co.th Nikon Middle East FZE Level 4, The Galleries bldg 2, Downtown Jebel Ali, P.O. Box 261908, Dubai, UAE www.nikon-me.com PT Nikon Indonesia Wisma 46 â&#x20AC;&#x201C; Kota BNI 35th floor, Jl. Jend. Sudirman Kav.1, Jakarta, 10220, Indonesia www.nikon.co.id NIKON CORPORATION Shin-Yurakucho Bldg., 12-1, Yurakucho 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan www.nikon.com

KW_Jul13_Ads.indd 2

12/06/2013 10:30