Русия и България by Russia Beyond

В рамките на проекта RUSSIA BEYOND THE HEADLINES

РАЗПРОСТРАНЯВА СЕ С ВЕСТНИК

Замисъл

На какви богове се молят руснаците? Данни от проучване

Арктика – недокоснатата засега съкровищница от природни ресурси

Писателят Борис Акунин пише многотомна история на Русия. Първата книга е готова

СТР. 03

ПРЕСС-СЛУЖБА

Икономика ИТАР-ТАСС

Общество

СТР. 04

СТР. 06

СЪВМЕСТНО ИЗДАНИЕ С РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА

ЧЕТВЪРТЪК, 9 МАЙ, 2013

Памет Спомените на повече от хиляда ветерани от Волгоград бяха филмирани

NOTA BENE

Нашата обща победа

Ние малко знаем за войната Юрий Совцов

Акцията „Нашата обща победа“, започнала от Волгоград, се състои в следното: спомените на ветераните за войната да бъдат записани на видео и да бъдат публикувани в интернет.

РЕДАКТОР

КСЕНИЯ БУРМЕНКО РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

– Когато записваш интервю с ветераните, разбираш, че войната наистина е оставила у тях незаличим отпечатък – казва Максим Банов – куратор на проекта за район Централен. – Някои от тях се отказват да участват, тъй като чисто физически не могат да говорят на тази тема: веднага започват да плачат. И нашите активисти, след като видят тази реакция, разбират, че войната не е екшън – гледаш го час и половина и го забравяш. Проектът е на доброволни начала, интервютата се вземат от млади хора – ученици, студенти, членове на обществени организации. В градския комитет по въпросите на младежта ни разясниха, че за няколко месеца работа около 400 доброволци са записали на видео спомените на повече от над хиляда ветерани. На 7-и май всичките събрани материали заедно със съпроводителните документи бяха предадени в руския организационен комитет на проекта. – Аз изгледах всичките клипове, това просто е едно съкровище, безценна информация, която няма къде другаде да се намери – казва ръководителят на детско-юношеския център в Съветския район на Волгоград Олга Мазко. Преди,

Ветераните не се уморяват да разказват на децата за сраженията и ще е хубаво ако тази връзка не прекъсне. Уви, ветераните си отиват, времето е неумолимо

вероятно от политически съображения, ветераните не казваха цялата истина. Сега за тях няма никаква цензура. Например Анна Павловна Мазанова-Постнова разказва как е служила на територията на Латвия, зареждала е самолетите с гориво – местното население е било враждебно към бойците от Червената армия. В спомените се появяват такива детайли и подробности, каквито няма нито в учебниците, нито в „голямата“ мемоарна литература. Владимир Илич Рогожкин разказва

как по време на битката за Сталинград на немците им хвърляли храната с парашути. Понякога немските пилоти правили грешки, парашутите били отнасяни от вятъра, и тогава съветските бойци с радост приемали тези „дарове”. И, разбира се, съдбите. Тиловачката Лариса Петровна Федоренко разказа, че за цялата война, пък и за целия й живот, най-тежкият и най-трагичен за нея момент е бил, когато немски войник се опитал пред нейните очи да разстреля майка.

Разширената анкета съдържа повече от 40 въпроса, отнасящи се до всички етапи от войната и всички страни на живота от военното време. – Бабите ни разказваха за живота си и плачеха, и дъщеря ми също плачеше, – споделя Анна Пахомова. – С нея излязохме от старческия дом, Ксюша ми казва: „Мамо, аз сигурно няма да мога да преживея това“. А аз си мисля, че тези деца никога в живота си няма да осквернят паметник, няма да нагрубят възрастен човек.

Пазар Руските нефтопреработватели организират разпродажба

„Лукойл“ понижи цените на бензина „Лукойл“ понижи цените на бензина и на дизеловото гориво по цялата верига: рафинерия – петролна база –бензиностанция. Конкурентите ще го последват . ИРИНА КЕЗИК, ПЬОТЪР ТРЕТЯКОВ “ВЕДОМОСТИ”

ИТАР-ТАСС

Решението на компанията бе взето „във връзка с понижаването на котировките на петрола и петролните продукти на световните пазари и в съответствие с приетите в компанията подходи за ценообразуването“. В съобщението не се упоменава с колко ще паднат цените. „За да не се подава сигнал към пазара“ – уточнява пред „Ведомости“ представи-

Цените падат? Звучи много непривично

тел на компанията. Борсовите цени на петролните продукти вървят надолу, констатира представител на „Роснефт“. Това ще се има предвид при формирането на продажните цени на компанията. При определянето на ценовата политика се вземат предвид множество фактори, казва представител на „Башнефт“. Андрей Полищук, аналитик в Raiffeisenbank, счита, че на всички останали компании ще им се наложи да последват примера на „Лукойл“. Той припомня, че цените на петрола падат. От началото на февруари Urals поевтиня с 18% – от 117,65 до 96,48 долара за

а старата сива снимка сме тримата: татко, мама и аз. Майка ми ме държи на ръце, аз вече съм на два месеца. Войната е завършила преди две години, в града царува глад, няма откъде да се намери мляко, трябва да се ходи до село. Но те са млади и щастливи. Баща ми изкарал цялата война без нито една драскотина. Войната го настигна по-късно - той почина от инфаркт на 59 години. Майка ми е воювала три години, била е полеви хирург. Веднъж, докато разговаряла с главния лекар, се чуло свистене. Там където се намирал главният лекар, зейнала яма. А майка ми имаше на гърба огромен белег. Войната е била най-важното събитие в техния живот. Това поколение така и не е видяло нещо „по-весело“. Те рядко разказваха за войната, жалко, защото ние малко знаем за истинската, неизмислената война. Малко от тях доживяха до наши дни, може би поне тях да изслушаме внимателно? Често ги сънувам – майор Александър Михайлович Совцов и старши лейтенанта от медицинската служба Мария Макаровна Совцова.

НОВИНИ Най-големият полигон Министерството на отбраната построи най-големия цифров полигон в света. Той е разположен на площ от 100 хиляди хектара близо до село Мулино в Нижегородска област. През 2014 г. на него ще могат едновременно да тренират до 4,5 хиляди души. Екипажите ще имат възможността да тренират на физически тренажори, които напълно имитират бойно отделение в танк, бронетранспортьор, оръдие и кабина на вертолет. При необходимост към електронните тренажори може да бъде свързана и реална бойна техника. Като краен резултат командните тренировки могат да се съчетават с отработване на действията на отделните войскови подразделения.

Виртуален тур по Сочи PHOTOSHOT/VOSTOCK-PHOTO

барел. Само поради тази причина цените на горивото биха могли да намалеят с 1-1,5%, или с около 50 копейки за литър. Но нещата няма да свършат само с това, смята Полищук. Защото в момента в Русия са натрупани рекордни количества запаси от гориво. По данни на Министерството на енергетиката, в нефтопреработвателните заводи и в петролните бази има 1,91 милиона тона бензин. Абсолютният минимум е регистриран на 17 май 2011 г. – 805 000 тона. Според ръководителя на Руския съюз на производителите на горива Евгений Аркуша, за нормални се считат запаси от 1,3 милиона тона. И продавачите ще бъдат принудени да свалят цените.

Компанията Google и властите в Сочи приключиха работата си по цифровизацията на улиците и предприятията в курорта. Сега вече в режим street view ще могат да се видят панорамни снимки на улиците и забележителностите в олимпийската столица, предварително да се уточни местоположението на хотели, ресторант, съобщават от градската администрация. Уточнява се, че е започнало създаването на специален слой на картата, в който ще се показват задръстванията по пътя, както и да се изчисли времетраенето на пътуването . Още за Сочи – стр 8

Какво ново?

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_МАЙ 9_2013

ДЕТАЙЛИ

Психологията на списъка „Магнитски“

Поредният милионник

ФЕДОР ЛУКЯНОВ ПОЛИТОЛОГ

ИТАР-ТАСС

Браво! Полицай отказа подкуп от 45 милиона рубли

Честност за милиони рубли ВЛАДИМИР БАРШЕВ РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Кола не им е необходима. На тях им трябват само документите. Защо? Всичко е просто... необходима. На тях им трябват само документите. Защо? Всичко е много просто. Купените в Япония автомобили се внасяли в страната документално оформени като резервни части. След това на старите автомобили с редовни документи фиктивно заменяли агрегатите, които имат номера: кабина, рама, шаси. В резултат

на това се получавал чисто нов „Мицубиши“, но произведен през 1973 г. – Той просто така дойде при вас и ви предложи пари? Николай: С него се срещахме няколко пъти. На втората среща започа да говори за узаконяването на колите. Аз бях притиснат в рамките на закона за полицията. Нямах право да го провокирам. Затова всички разговори бяха до голяма степен размити. Но той сам обяви сумата: 150 хиляди рубли за всеки талон. Моментът на предаване на парите бе изцяло документиран от оперативните работници от управлението за икономическа безопасност и противодействие на корупцията. – Как се движи разследването? Николай: В момента са в ход следствени действия. Предложилият подкуп вече даде показания, в които признава вината си. Нашият събеседник в този разговор премълча, че след като си купиш цял автомобил в Япония, няма законен начин той да бъде внесен в Русия на части. Значи в схемата е участвал някой от митниците?

В противопоставянето между Русия и Америка, свързано със закона, наречен на името на Магнитски, бе направен поредният ход – може да се каже, че той е с цел примирие. По версията на Държавния департамент на САЩ, списъкът на хората, подлежащи на санкции, съдържа 18 фамилии, което е доста скромно в сравнение с онези близо триста имена, които бяха предложени в списъка на конгресмена Джеймс Макговърн. Няма съмнение, че работата, а по-точно политическата борба между администрацията и Конгреса, един от поводите за която бе трагичната история на московския юрист, ще продължи, тъй като сюжетът включва в себе си не само междудържавен, но и вътрешнополитически аспект. Има обаче и друга причина. Законът, приет в края на миналата година в резултат на съчетанието на цял ред конкретни причини и интереси, вече стана част от американския политически инструментариум. Затова в Капитолия няма да се откажат от инструмента, който може да бъде приложен не само във връзка с делото Магнитски. Достатъчно е да си спомним съдбата на прословутата поправка Джексън-Веник, която остана фактор в политиката десетилетия наред даже след като беше

забравен поводът за приемането. Администрацията на Барак Обама никога не е проявявала ентусиазъм във връзка с намерението на Конгреса да придаде на делото Магнитски международен резонанс. Според възможностите си (не безгранични) Белият дом и Държавният департамент спъваха хода на процеса, като се стараеха да минимизират лошите последствия върху отношенията с Русия. Те го правеха не от симпатии към Кремъл, а по чисто прагматични причини. Администрацията има да решава с Русия редица конкретни въпроси, които се отнасят основно до регулирането на регионални конфликти. В самия Капитолий обаче казват, че всеки конгресмен и сенатор имат собствена външна политика. Конфликтите, свързани със закона „Магнитски“, ще се проточат дълго време. Конгресът няма да се откаже от тази тема – по-скоро поради общи причини, отколкото по причини, свързани с Русия. Администрацията ще се старае да ограничава лошото влияние, което сблъсъкът оказва върху двустранните отношения, но надали ще тръгне решително да действа, за да се избави от този дразнител. От гледна точка на Вашингтон администрацията така и така рискува, като се противопоставя на Конгреса в името на запазването на положителни контакти с Москва. От друга страна, Белият дом няма да прояви насочена срещу Русия инициатива, като ще се старае да намира общ език по конкретни теми.

ИТАР-ТАСС

И така, излиза съобщение, че служител с високопоставен чин в столичната полиция е отказал подкуп в размер на 45 милиона рубли. Всички подробности по делото са държани в пълна тайна. Но е било известно, че за тази сума той е трябвало да узакони 300 автомобила, които са били вкарани незаконно в Русия. Става дума за специализирана строителна техника и други тежкотоварни автомобили. Ясно е, че в този материал нямаме право да назовем нито имена, нито длъжности, нито дори звания. Главният герой в момента се намира под държавна закрила, защото, като се има предвид размера на контрабандата, за него съществува реална опасност.Ще го наричаме Николай. – Защо този човек се обърна именно към вас? – Структурата за регистрация на транспортна техника в

Москва е изградена толкова прозрачно, всяко нарушение на което и да е подразделение ще бъде установено. Затова те са търсели контакти с тези, които ръководят системата. – Какво всъщност се случи? Николай: Той дойде при мен и ми предложи да уредя въпроса с някои автомобили. Ставаше дума за така наречените „конструктори“. Тоест, хората обикалят по региони, градове и паланки и, когато се натъкнат на стар камион, предлагат да му купят документите. Самата кола не им е

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

Мнение Докъде водят стереотипите

Ако „войната на законите“ не бъде спряна навреме, то спиралата на ответните действия все повече ще се затяга .

Сто и петдесет хиляди рубли (около 7500 лв.) за всеки талон на автомобил. Такава сума е била предложена като подкуп за узаконяването на всяко незаконно внесено МПС.

ЧЕТЕТЕ НА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Без взаимно доверие е невъзможно да се градят отношенията

Красноярск потвърди статута си на град с население над един милион: според данните от управата на града населението му стигна 1 016 385 души. Така той стана петнадесетия град с население над един милион души в Русия. В Сибир вече има три такива града. От първото преброяване на населението в Руската империя, проведено през 1897 година, досега населението в Красноярск е нараснало повече от 36 пъти.

Възстановиха имената Владимир Путин възстанови историческото име „Преображенски“ на 154 комендантски полк. Президентът изпълни обещанието си да възроди имената на най-елитните военни части – прославените исторически полкове. Преображенският и Семьоновският полкове водят началото си от личната гвардия на Петър Първи и са съществували в руската армия повече от двеста години. Разформировани са от болшевиките.

С немска точност ФИФА взе решение немската GoalControl да осигури системата за видеонаблюдение на головете по време на мачовете за купата на Конфедерациите. Ако тези нови технологии се окажат сполучливи и получат положителен отзив от арбитрите, те ще бъдат използвани по време на световните първенства по футбол в Бразилия и Русия. GoalControl използва бързи камери, които позволяват да се следи положението на топката.

Гущерът Ленин Един нов вид древно гигантско влечуго – ихтиозавър, чийто кости бяха намерени преди няколко години в Уляновска област, получи от палеонтолозите името на родения по тези места Владимир Ленин. „В това название няма нищо странно – много открития биват назовавани с имената на велики хора“ – заяви представителят на Уляновския държавен университет Глеб Успенски.

ЧУЖДИТЕ МЕДИИ ЗА РУСИЯ БРИКС КАТО ПОЛИТИЧЕСКИ СУБЕКТ

ИКОНОМИКАТА ЗАБАВЯ ТЕМПОВЕТЕ

ЛИТВА

САЩ

Геополитическото обединение БРИКС (Бразилия, Русия, Индия, Китай, ЮАР) в наши дни привлича все повече внимание. Макар че то не е реален политико-икономически съюз или международна организация, БРИКС се възприема в качеството му на субект на международната политика. В ръцете на БРИКС са повече от 40% от световните валутни запаси, като три четвърти от тях са валутните резерви на Пекин.

Съдейки по всичко, представителят на Русия в Г20 Ксения Юдаева не е била права, заявявайки че Русия „вече е в рецесия“, но все пак руската икономика явно намалява оборотите си. През 2012 г. руската икономика отбеляза ръст от 3,4%, но през четвъртото тримесечие на м.г. темповете на нарастване на брутния вътрешен продукт са паднали с около 2,1%, а предварителната оценка за първото тримесечие на 2013 г. показва само около 1,1%.

БЛОГЪРЪТ ЩЕ БЪДЕ СЪДЕН САЩ

Делото срещу 36-годишния юрист Алексей Навални, който е обвинен в присвояване на пари, и който привлече много привърженици в борбата си с корупцията, а също така стана герой в миналогодишните улични протести, се счита от много хора за индикатор на това, доколко сурово президентът Владимир Путин ще се отнася към хората с различно мнение. Навални смята, че ще получи условна присъда и няма да може да заема изборни длъжности.

САЩ ОБВИНЯВАТ ТАЙВАНЧИК

СЛЕД ВЗРИВОВЕТЕ В БОСТЪН

САЩ

В Ню Йорк, Филаделфия, Детройт и Лос Анджелис са арестувани 29 души, членуващи в две международни престъпни групировки, които се предполага, че са се занимавали с пране на пари и с организацията на незаконен хазартен бизнес на територията на САЩ. Прокуратурата е повдигнала обвинение също така на руския бизнесмен Алимжан Тохтахунов, по прякор Тайванчик, като се предполага, че той е прал парите чрез подставени фирми в Кипър.

Руснаците посрещнаха вестта за взривовете по време на знаменития Бостънски маратон със смесени чувства на ужас и състрадание към жертвите. Но трагедията също така увеличи безпокойството за безопасността в Русия, защото страната догодина ще организира три крупни международни мероприятия. „Това е сериозна тревога за Русия, където в близко бъдеще ще се проведат много мащабни мероприятия“ – смята министърът на спорта Виталий Мутко.

„РУСИФИКАЦИЯТА” НА ЕВРОПА НАБИРА СКОРОСТ СПОДЕЛЕТЕ МНЕНИЕТО СИ С НАС НА

/RUSIAIBULGARIA

Страницата е подготовена от екип на „Русия и България”

ЧЕТЕТЕ НА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Общество

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_МАЙ 9_2013

Огледало Социолози измериха нивото на религиозност и си изясниха много интересни неща

На какви богове се молят в Русия

Учените от Института по социология към РАН не вярват сляпо на нищо и подлагат всяка хармония на измервания. Сега те измериха равнището на религиозност сред руснаците.

ЕКАТЕРИНА ДОБРИНИНА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

На пръв поглед изглежда, че нашето общество през последните години става все по-религиозно. Макар църквата, съгласно конституцията, формално да е отделена от държавата, на практика свещенослужителите от различните вероизповедания оказват колосално влияние върху обществото. Религиозните празници се отбелязват с размах, богослуженията се посещават от първите държавни лица, а репортажите за тези събития се предават по централните телевизионни канали. Активно се строят нови храмове. Макар и не е чак дотам повсеместно да са се възцарили принципите „не убивай“, „не кради“, „не се прави на светец“ и т.н., все по-често се говори, че тези заповеди са по-важни от всички нормативни актове, взети заедно... С една дума, нашето общество вече е готово „да стане с молитва и, прекръствайки се, да тръгне“ към светлото бъдеще? Не, казват социолозите, всичко не е толкова просто и праволинейно.

Молитва с превод Както показват данните от допитването, 79% от жителите на Русия се причисляват към последователи на православието, 4% са мюсюлмани, 9% си признават, че вярват в някаква „висша сила“, но не принадлежат към никое вероизповедание. 7% се придържат към атеистични възгледи. Ако сравним със същите данни отпреди 3 години, то можем да отбележим, че броят на вярващите „в нещо си, но не знам в какво“ е намалял с 2%, а този на атеистите се е съкратил до 5%. Същевременно броят на определящите се за православни е нараснал със 7%. Въпреки това, ако сравним данните с резултатите от допитванията в други държави, по равнище на религиозност ние сме в златната среда. Съгласно данните на Европейското социално изследване на ценностите, по религиозност руснаците се намират на средно ниво. В Русия силно вярващите и спазващи всички религиозни канони са общо 4%. На молбата на социолозите да посочат степента на религиозността си по скалата от 0 до 10, най-голям брой руснаци (21%) уверено са се поставили точно в центъра, по средата.

За какво палят свещичка А кого като цяло да смятаме за „истински вярващ“ човек?

ИТАР-ТАСС

Сложен въпрос. Социолозите са попитали дали хората често ходят в Божия храм (без значение дали е църква, джамия, синагога и др.). Станало ясно, че руснаците не толкова често избират „вратата към храма“ като „главна“. Даже ако искрено се смятат за вярващи. За последните 10 години броят на хората, които в свободното си време смятат за задължително да ходят на църква, почти не се е променил: това е примерно всеки десети човек. При това броят на православните, които смятат посещението на църква за задължително за вярващия човек, от 2009 г. насам е намалял в известна степен: от 14% на 11%. Ако ходят в храм, защо го правят? И защо въобще на

79% от жителите на Русия са православни, 4% – мюсюлмани, 7% – атеисти човек му е нужна вярата? Наймалкото заради това да осъществи заветната си мечта. Институтът по социология към РАН е посветил отделно изследване на мечтите и надеждите на руснаците, в хода на което е станало ясно, че без мечти нашите съграждани, без значение от възгледите им, не искат и не могат да живеят. По-често от другите са казвали, че „човек без мечта не може“, тези вярващи, които не се отнасят към определено вероизповедание. Сред тях тази гледна точка е подкрепена от 81%. Сред православните тази позиция е предизвикала одобрение в 76% от случаите. Най-твърдо са се отнесли атеистите: само 68% от тях смятат, че хората задължително трябва „да си намислят жела-

ние“ с надеждата, че то ще се изпълни.

Помогни си сам, за да ти помогне и Господ „Хората не се отказват „да запалят свещичка“ с цел изпълнение на желанията им. Същевременно в дадения случай те не възлагат голяма надежда на небесните сили. Макар атеистите в Русия да са едва 7%, а останалите 93% да се отнасят към последователи на дадена религия (84%) или към вярващи в някаква висша сила (9%), едва 20% молят Бог за изпълнение на мечтата им. Съвсем рядко (в 6% от случаите) хората прилагат някакви магически, езотерични практики, препоръките на фън шуй и т.н. за осъществяване на желанията им. Всеки десети направо седи със скръстени ръце и нищо не прави: ще стане от само себе си. Или пък не. Руснаците по принцип са привърженици на „комплексния подход“: помогни си сам, за да ти помогне и Господ. Сред тези, които отправят молитва за изпълнение на желанията им, 58% предприемат в тази насока и самостоятелни крачки, 27% привличат към решението на тази задача роднини и приятели. Църквата надали би се радвала на факта, че 10% от руснаците имат навика „да подкрепят“ молитвата си с магия и обръщане към различни езотерични действия. Като цяло има логика във всичко това. Който вярва в чудеса и магия, той почесто се моли на бог, а който разчита преди всичко на себе си, той съответно пренебрегва молитивите. При това разликата между тези две групи е около 10%.

Има ли рай на земята Силно ли се различават представите на вярващите и не-

вярващите руснаци относно това, как трябва да изглеждат идеалната държава и общество? Едва всеки десети назовава като необходимо условие за идеална демокрация свободата на съвестта – 11% от допитаните. При това сред православните активно подкрепят свободата на вероизповеданието 12%, сред вярващите от други конфесии – 9%, а сред атеистите – 4%. Очевидно в Русия е по-лесно да се достигне духовна свобода, отколкото материална, социална или политическа. Въпросът за свободата на

Руснаците са привърженици на подхода „Помогни си сам, за да ти помогне и Господ“ съвестта се оказва по-злободневен не за атеистите, а за вярващите – последните два пъти по-често говорят за необходимост от такова право при демокрацията. Впрочем да посочим още един интересен щрих. Сред хората, които активно провъзгласяват свободата на съвестта, 30% се обръщат към Бог с молба за изпълнение на мечтата им и 20% смятат, че именно светите хора отговарят найвече на надеждите на народа. Като цяло и вярващите, и атеистите споделят мнението, че мечтата за демокрация в Русия в по-голяма или в помалка степен не се е оправдала напълно. Така мислят 37% от православните, 77% от вярващите във висши сили и 82% от атеистите. 80% от хората, посещаващи църква, смятат, че до демокрацията ни дели толкова път, колкото до небесните чертози.

АВТОРИТЕТНО МНЕНИЕ

Нашето общество се нуждае от църквата Михаил Горшков АКАДЕМИК

реди революцията Русия е била смятана за страна на „богоязливи“ хора, а през съветско време – на воинстващи атеисти. А сега какви сме в действителност? Мисля, че сме просто обикновени хора. Всичко при нас е с мярка. Нашите мечти са свързани по-скоро с преодоляването на насъщните проблеми, отколкото с някакви високи упования. Хората, чиито духовни търсения са далеч от религията, по правило са по-егоистични в целите си. Същевремено е много важно да се разбере, че обръщането на хората към бога включва не само „ходене в храма“, но и личен опит – жизнената опора на вярата. Църквата като обществена институция винаги е играела важна роля в обществото, а и сега не се отдалечава от институциите на властта. Междувременно нека да напомня думите на патриарх Кирил, който пожела църквата никога да не подменя духовното влияние върху народа със „съблазните да използва светската, политическа сила за достигане на целите си“. Религията се превръща във все по-важен жизнен камертон на избор на целеустременост на хората, именно тя за много определя ценностната им система. Нараства броят на религиозните движения,

които отстояват не само религиозните, но и социално-политическите интереси на гражданите. Наблюдава се ръст на авторитета на религиозните лидери в обществото, както и засилване на пропагандата на религиозното възпитание и образование. Религиозните институции и лидери играят значима роля във формирането на общественото мнение, затова границата между вярващите и невярващите по редица въпроси се оказва размита и почти не личи. Така един от ключовите императиви на реформираното руско общество е обезпечаването на принципа на социална справедливост, в която, както виждаме, се наблюдават немалко сложности. Църквата сега едва ли не е единствената социална институция, която отчетливо дава гласност на този проблем. Същото може да се каже и за проповядването на милосърдие, толерантност, състрадание към ближния, безкористност, солидарност... Именно това, от което се нуждае нашето „разпаднало се на атоми“ общество. Нашите изследвания установиха, че религиозните хора, които искрено вярват, са полоялни към политическите институции, по-малко склонни към насилствени действия, те са по-търпими, както и са посмирени пред превратностите и др. Въпреки стереотипите, вярващите и религиозните хора се отнасят по-толерантно към представителите на други вероизповедания.

СПЕЦИАЛНИТЕ ПРИЛОЖЕНИЯ И РАЗДЕЛИ ЗА РУСИЯ, НАПИСАНИ И ПУБЛИКУВАНИ ОТ RUSSIA BEYOND THE HEADLINES, ОТДЕЛ ВЪВ В. РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА (РУСИЯ), ИЗЛИЗАТ В СЛЕДНИТЕ ВЕСТНИЦИ: ДУМА, БЪЛГАРИЯ • THE NEW YORK TIMES, THE WASHINGTON POST И THE WALL STREET JOURNAL, САЩ • THE DAILY TELEGRAPH, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ • LE FIGARO, ФРАНЦИЯ • THE ECONOMIC TIMES, ИНДИЯ • FOLHA DE S.PAULO, БРАЗИЛИЯ • LA REPUBBLICA, ИТАЛИЯ •EL PAIS, ИСПАНИЯ •LA NACION, АРЖЕНТИНА •SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, ГЕРМАНИЯ • ПОЛИТИКА И ГЕОПОЛИТИКА, СЪРБИЯ • LE SOIR, БЕЛГИЯ • MAINICHI, ЯПОНИЯ • EL OBSERVADOR, УРУГВАЙ • SOUTH CHINA MORNING POST, КИТАЙ, САР ХОНКОНГ • CHINA BUSINESS NEWS, КИТАЙ • EUROPEAN VOICE, ЕС • TODAY, СИНГАПУР • JOONGANG ILBO, ЮЖНА КОРЕЯ • NAVBHARAT TIMES, ИНДИЯ • THE AGE И THE SYDNEY MORNING HERALD, АВСТРАЛИЯ • ELEUTHEROS TYPOS, ГЪРЦИЯ • THE GULF NEWS И AL KHALEEJ, ОАЕ • . E-MAIL INFO@RBTH.RU. ПОВЕЧЕ ПОДРОБНОСТИ НА TTP://RBTH.RU/ABOUT ДУМА СЕ ИЗДАВА ОТ „ДУМА 2008“ ЕООД, СОФИЯ – 1784, БУЛ. „ЦАРИГРАДСКО ШОСЕ“ 113А. TEL: +359 02 97 05 200 ПЕЧАТ: ИПК „РОДИНА“ АД – 1784 СОФИЯ, БУЛ. „ЦАРИГРАДСКО ШОСЕ 113А. TЕЛ: +359 02 97 52

Икономика

ЧЕТЕТЕ НА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_МАЙ 9_2013

Перспективи Арктика след 10 години ще се превърне в стратегическа ресурсна база

Ледът на недоверието се стопява

GETTY IMAGES/FOTOBANK

Арктика е едно от малкото места на планетата, чиято собственост тепърва ще се изяснява. Русия има нужда да усили там своите позиции и възможности.

ЦИФРИ

милиона квадратни километра е площта на Арктика, тя е почти три пъти по-голяма от площта на Европа и 1,5 пъти по-голяма от територията на Русия.

милиарда барела, толкова са запасите от нефт в Арктика (както на шелфа, така и на сушата) според Геоложката служба на САЩ.

3346

хиляди кв. км е площта на арктическата ледена шапка през септември 2012 г. – това е абсолютен минимум за целия период, през който се води наблюдение.

ЕКАТЕРИНА СТРУКОВА РБК

Интересите на родината

кривка на Арктика е била с размер 3,41 милиона квадратни километра. Това е най-ниският показател от 1979 година насам, когато е започнало наблюдението с помощта на спътниците на земята, и това е

В близкото десетилетие може да се отвори Северният морски път

СНИМКА ОТ ОТКРИТИ ИЗТОЧНИЦИ

PHOTOSHOT/VOSTOCK-PHOTO

със 760 хиляди кв.км по-малко, отколкото за рекордната преди това 2007 година. Намаляването на ледената шапка увеличава продължителността на морската навигация по Северния морски път, който позволява стоките от Европа за Азия да се доставят много по-бързо. Той е с 5 хиляди километра по-къс от пътя

през Средиземно море и Суецкия канал.

Прозорец за Азия Процесите в Арктика привличат към този регион вниманието на цялата световна общественост. При това те вълнуват не само онези страни, които имат в границите си арктически територии, но такива, които се намират на хиляди километри от ледовете – страните от Югоизточна Азия. Тази година стана ясно, че няколко държави от Азиатско-тихоокеанския регион имат претенции да се включат в Арктическия съвет като постоянни наблюдатели. Своеобразен „локомотив” на това засилено внимание към региона на Арктика е Китай. Китайските дипломати вече в продължение на много години активно отстояват желанието на Китайската народ-

на република да се включи в състава на Арктическия съвет и да получи статут на постоянен наблюдател. Трябва да се отбележи, че Арктическият съвет е един своеобразен форум за приемане на редица политически решения, свързани с полярната зона. Той е създаден през 1989 година като институция за обсъждане на мерките по защита на природната среда в Арктика. Досега в Арктическия съвет членуваха само страните, които имат в границите си полярни територии: това са Съединените щати, Канада, Норвегия, Швеция, Русия, Дания, Финландия и Исландия. В работата на съвета вземаха участие и други страни, но само като наблюдатели. Азиатските страни получаваха само еднократен статут на наблюдатели. Една от страните

Всяка авария при добива на нефт в този регион ще доведе до катастрофа – гибел на флората и фауната. Това е недопустимо

с такъв статут беше Китай. Но сега той се опитва да влезе в съвета като постоянен участник. Против такова решение се обяви Норвегия. Мотивът за това беше чисто политически. През 2010 година намиращият се в Осло комитет за присъждане на Нобеловата награда обяви, че тя се дава на китайския дисидент Лю Сяобао. А Китай държи този човек в затвора. В настоящия момент, както изглежда, разногласията относно Арктическия съвет вече са преодолени и министърът на външните работи на Норвегия Еспен Барт Ейде заяви неотдавна, че подкрепя желанието на Китай да получи статут на постоянен наблюдател в съвета. Заедно с Китай желание за участие в Арктическия съвет като страни-наблюдатели са заявили Южна Корея, Сингапур, Индия, а по неофициални данни в това число и Япония. Решение по този въпрос ще

Арктическият съвет е нещо като форум за приемането на политически решения бъде взето през май 2013 г. на съвещание на министрите в съвета.

Защо Арктика? CORBIS/FOTO SA

Въпреки че в Европа и западните страни за Арктика се говори предимно тогава, когато става дума за топенето на ледниците, миграцията на рибата и глобалното затопляне, или за проблемите на северните народи, при думата Арктика в Русия възникват малко поразлични асоциации. За Русия Арктика – това е преди всичко нефт и газ. Още по времето на СССР беше известно, че под пластовете ледена вода се крият огромни богатства от така наречените въглеводороди. Съветските геолози обаче не бързаха да отварят това природно хранилище, тъй като се опасяваха от някои непредвидими последствия – в онези времена технологиите все още не позволяваха добиването на нефт и газ в толкова сложни условия. Дали сегашните технологии позволяват това – все още не е известно. Против активната разработка на находищата от нефт и газ в Арктика се обявяват международните екологични организации WWF – Световният фонд за дивата природа и Грийнпийс. Според тях всяка авария при добиването на нефт в този регион може да предизвика катастрофа от световен мащаб, защото на практика е невъзможно да се ликвидира разливът на нефт под леда. Русия обаче, която е свикнала да живее от приходите си от нефт и газ и която вече не си представя съществуването си вън от тази парадигма (днес в структурата на руския бюджет повече от половината от приходите са от добива на нефт и газ), е напълно готова да се заеме с тази работа в суровите арктически условия. В противен случай още в близките десетилетия в страната се очаква силно свиване на добивите на нефт и газ. Друг повод за желанието да се разработят находищата, които се намират под ледената шапка, е глобалното затопляне на климата, което облекчава работата отвъд полярния кръг. Според данните на американския Национален център за снега и леда (National Snow and Ice Data Center), към есента на 2012 година ледената по-

Основният мотив при подаването на заявките от азиатските страни, ако се съди по техните официални изявления, е грижата за запазването на климата. Така например на конференцията Arctic Frontiers представителите на Южна Корея и Китай отбелязаха, че страните им са загрижени за влиянието, което Арктика оказва върху изменящия се климат на Земята, и че те са готови да вземат участие в научноизследователски проекти. Интересът на тези държави е свързан също така и с превозването на стоки по Северния морски път. Въпреки това експертите са убедени, че азиатските държави се интересуват предимно от проблема за ресурсите на този регион. Именно поради това те са готови да вземат участие във всякакви аркти-

чески инициативи. Според Наил Шамсутдинов, експерт в управлението на инвестиционните операции, сред някои историци е разпространено мнението, че включването на Япония във Втората световна война е било предизвикано от нейния опит да реши по силов път проблема с недостигащите ресурси. На свой ред бързият напредък на Китай го принуждава да търси допълнителни източници на природни ресурси – и не само възможността да ги купува сега, но и да си осигури диверсификацията и стабилността на ресурсните потоци при различни геополитически сценарии. Аналитикът на финансовата компания АForex Нарек Авакян смята, че главната причина за този интерес е липсата на собствени ресурси от нефт и газ в тези страни, а също така невъзможността да си ги доставят на относително ниски цени. Така, например, Япония сега купува газ от ОПЕК по 600 долара за хиляда кубически метри. В същото време, според всички прогнози, Китай в следващите 5-6 години ще излезе на първо място в света по обща консумация на нефт и газ (повече от 15 милиона барела в денонощие), и затова китайското ръководство се нуждае от голямо количество нефт и газ. Водещият специалист от департамента за анализи на компанията „ Алпари” Михаил Крилов предполага, че през близкото десетилетие може да се отвори Северният морски път, за което отваряне допринася топенето на ледовете. Той ще стане алтернатива на южния път през Суецкия канал, който е много по-дълъг. От този факт преди всичко е мотивиран и интересът на страните от югоизточния регион. През 2013 година председателството в Арктическия съвет трябва да поеме Канада. Министърката на Канада, която се занимава с проблемите на Арктическия съвет, Леона Аглуккак заяви, че приоритетите на държавитеучастнички ще бъдат утвърдени чрез консенсус в съвета по време на съвещанието на министерско ниво, което ще се проведе през май 2013 г.

ЧЕТЕТЕ НА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_МАЙ 9_2013

Бизнес Вече по-малко препятствия пред строителните инвеститори

Да влезеш в първата двайсетица СЕРГЕЕЙ ЛЕВКИН РЪКОВОДИТЕЛ НА ДЕПАРТАМЕНТА ПО ГРАДОСТРОИТЕЛНА ПОЛИТИКА НА МОСКВА

Нуждите на мегаполиса са толкова големи, че едно е сигурно – средствата от столичния бюджет никога няма да стигнат. Изходът е един – поактивно привличане на инвеститори. Градоустройството като такова е сложна дейност, защото винаги изисква спазването на баланс между интересите на държавата, жителите и бизнеса. Сега издаването на разрешения за строеж съгласно градоустройствения план трябва да отнема не повече от 10 дни. Издаването може да се заяви от всяка точка на света в електронен вид само с изпращането на заявление. Тези, които решиха да се възползват от това нововъведение, се увериха, че процедурата може да продължи до 5 дни. Но проблемът е другаде. Преди да заяви издаване на разрешение, строителят трябва да положи доста усилия от момента на придобиване на терена. Този предварителен етап, както става ясно през последните десетилетия, изобщо не е уреден от държавата. Затова днес чиновниците може да изискат пет документа от инвеститора, а утре – десет… За да се сложи ред, през последните две години в столичния строителен ком-

60 хиляди единици високотехнологично оборудване са осигурени в столичните здравни заведения за изминалите две години на модернизация в системата на градското здравеопазване. Съвременното диагностично оборудване като компютърни и магнитно-резонансни томографи например има не само в болниците, които винаги са били добре оборудвани, но вече и в поликлиниките. Реформата в градското здравеопазване на Москва не

плекс бе проведена сериозна работа. Преди всичко се изготви пълен списък с документите, които се изискват от представителите на бизнеса при реализацията на строителните проекти в Москва. И ако сега например някой служител изиска четири документа вместо три, той ще носи административна отговорност. Освен това са одобрени 7 административни правилника: за издаване на регулационен

Подготовката за строеж е като река с два бряга: от единия е бизнесът, от другия властта план на поземления имот, провеждане на експертиза на проектната документация, оформяне на екстериорното цветово решение на сградата, издаване на разрешение за строеж и разрешение за ползване, предоставяне на данни от Информационната система и държавен контрол върху дяловото участие в строителството на жилищни сгради и други недвижими имоти. При това документите за провеждането на държавна експертиза на проектната документация и издаването на разрешения за строеж, както вече отбелязах, се представят по желание на заявителя в електронен вид. Всъщност остава да бъдат уредени още две услуги: издаване на заповед за стартиране на изкопните работи и удостоверение за архитектурно-градоустрой-

Москва е огромна строителна площадка, на която се оперира с милиарди рубли ственото решение, което по план трябва да приключи до края на годината. Това ще съкрати предварителната подготовка за началото на строителството средно до 9 месеца, или със 120 дни в сравнение с преди. Искам още веднъж да подчертая, че подготовката на строежа е като реката – с два бряга. Правителството на Москва ще изпълни задачите си до края на годината и всички държавни услуги ще отнемат около 80 дни (за средни обекти с площ 10 хил. кв. м). Останалите 190 дни от общо 270 ще отидат за изготвяне на проектната документация от самия инвеститор. Затова сега в процеса на създаване на

комфортни условия за бизнеса ние се стараем да включим активно и самите негови представители, тъй като въпросът за качеството на проектите става все по-актуален. А, сигурен съм, след две-три години този въпрос ще стане водещ. В рейтинга на Световната банка, оценящ условията за развитие на бизнеса, Москва е на 172 място от общо 180. Президентът на Русия Владимир Путин постави пред правителството на Москва задачата за 6 години столицата да влезе в първите 20. Сигурен съм, че само след 2-3 години, ако не в топ 20, то поне ще станем един от в първите сто града с комфортни условия за строителния бизнес.

Студен душ за счетоводителя Интересното е, че грешките в сметките за режийни разходи никога не са в низходяща посока, а винаги нагоре. Кметът изиска коригиране на сметките в рамките на един месец. ЛЮБОВ ПРОЦЕНКО

ИТАР-ТАСС

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Интересно е, че ръстът на тарифите не се отразява на заплатата през текущата година. Бирюков докладва, че досега в Москва са регистрирани 4,26 млн. лични сметки. По принцип в 3,8 млн. от тях не може да има грешки, понеже сумите се начисляват чрез единия информационно-разплащателен център на града. При това битовите услуги са стабилна величина и следователно такси-

приключва само с обновяването на материалната база в здравните заведения. Сега идва ред на организационната реформа. Според думите на завеждащия VI диагностично-консултативен център лекаря Вера Сидорова, в рамките на тази година в центъра трябва да заработят електронна регистратура и електронна здравна карта. Многобройните епикризи, изписани с нечетлив професионален медицински почерк, скоро ще са само история.

ФАВОРИТИ СА МАКСИМ И ЛИЗА К С КАКВИ ИМЕНА КРЪЩАВАТ МОСКОВЧАНИ ДЕЦАТА СИ

Тарифи Отсрочка за управляващите компании да коригират грешките си

На редовната оперативка при заместник-кмета по жилищнокомуналните въпроси на града Петър Бирюков докладва резултатите от проверката на сметките за комунални услуги в Москва, проведена по поръчение на градоначалника. Кметът Сергей Собянин напомни, че поръчението е възложено в отговор на информация, подадена от медиите и московчани във връзка с резкия скок на режийните сметки и цените на комунални услуги в Москва от началото на новата година. Това е необяснимо, тъй като все още не е обсъждано повишаване на тарифите

СТОЛИЧНИ НОВИНИ IT-ЛЕКАР ИЗВЪРШВА ПРЕГЛЕД НОВИТЕ ТЕХНОЛОГИИ В СТОЛИЧНИТЕ КЛИНИКИ

ALAMY/LEGION MEDIA

Москва се превърна в огромна строителна площадка. Строят се десетки километри от метрото, реконструират се пътища, изграждат се детски градини и училища…

Мегаполис

те за извозване на смет, ползване на асансьор и текущи ремонти са неизменяеми. Изключва се допускането на грешки в начисляването на сметките за отопление и газ, които месечно струват на московчани просто 1/12 от годишната сума. Грешки могат да се допуснат само при изчисляване потреблението на студена и

гореща вода и канализация най-много в 520 хил. жилищни блока, където сметките се предоставят от управляващите компании. Стана ясно, че 0,23% от гражданите наистина са получили по-високи сметки. Според Бирюков като абсолютна стойност това не е много. Кметът изрази съгласието си, че на фона на 4,26 млн. сметки, това не е много, но реално зад тези цифри стоят 10 хил. жители на Москва, които са надплатили от собствения си джоб, и помоли да се уточни чия е вината за това, а най-вече да се предприемат мерки по предотвратяване на подобни случаи. Според Бирюков основната причина за начисляването на по-високи сметки са технически грешки, допуснати от персонала при снемането на показанията на блоковите измервателни прибори, отчитащи общото потребление на студена и гореща вода.

Демографията се превръща в предмет на гордост за Москва. В столицата има бум на раждаемостта – според данните за изминалата година в града са се родили почти 134,5 хил. бебета. Или с 9440 повече спрямо предишната година. През последните 5 години раждаемостта бележи ръст с 6-10% годишно. На сайта на правителството на Москва всеки ден се публикува статистика на регистрираните раждания. Тези

дни например са регистрирани 440 новородени – 224 момчета и 216 момичета. Там са посочени и най-популярните за периода имена: Максим и Елизавета. Управлението за гражданско състояние редовно отбелязва модерните имена. Новината е, че за последната година мъжките имена в Москва си имат нов лидер. Над 12 години първото място неизменно принадлежеше на Александър. А през 2012 г. е изместен от Артьом.

АСАНСЬОР ЗА АВТОМОБИЛА ОТВОРИ ВРАТИ ПЪРВИЯТ АВТОМАТИЧЕН ПАРКИНГ Построен е на територията на телевизионния център „Останкино“ и представлява безшумен скоростен асансьор със стъклени стени и отопляем покрив, който лесно издига колата на последния девети етаж... Прозрачната кула изглежда наистина много ефектно. Отреденият парцел е с площ само 121 кв. метра. В дворовете на Москва на такова късче земя се побират 8-10 коли, докато тук – цели 34! Всъщност точно

това е основното предимство на тези паркинги в мегаполисите. Преминаваме автоматичната бариера и спираме колата на кръглата асансьорна платформа. Следваме инструкциите на табелите: „изключи алармата “, „дръпни ръчната спирачка“. След това шофьорът излиза от колата и отива в клиентския офис. Там се намира паркинг автоматът, който дава още една-две инструкции и колата поема нагоре.

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Замисъл

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_МАЙ 9_2013

ЧЕТЕТЕ НА

ВЪПРОС – ОТГОВОР

Моята история ще бъде интересна На писателя Борис Акунин може само да се позавиди. Така е подредил живота си, че винаги му е интересно. Неслучайно новият му проект – написването на история на руската държавата – вече буди очаквания: хората вярват, че четивото освен полезно ще бъде и увлекателно. Но въпросът е друг – какви умения са нужни, за да се изпълни една такава сложна задача?

Защо избрахте за модел Карамзин, а не, да речем, Ключевски, който много повече отговаря на задачата ви да пишете увлекателно? Ключевски е учен, главният му труд е сборник с лекции, тоест писал е за хора, които вече са се интересували от история. Аз разчитам на друга аудитория – на тази, която не познава историята и вероятно даже не се интересува от нея. Тези хора няма да седнат да четат Ключевски – ще го сметнат за труден и скучен (и напразно, между другото). Докато за писателя с фамилията Акунин се знае, че е масовик-инициатор, който не изисква никакво напрягане на мозъка. Безболезнен е. Преди двеста години и Карамзин е писал по същия начин – за широката публика. За да се чете от госпожиците и офисните (тоест искам да кажа архивните) юноши. Възхищавали се на Светослав, негодували срещу Светополк Окаяния и т.н. Карамзин също е бил белетрист и знаел как да увлече читателя. Ще обсъждате ли някои значими концепции, ще спорите ли с тях? На кои автори вярвате, а на кои не? Ще вмъквам кратки моменти, но няма да споря. Когато реших да се заема с това, си казах: без каквито и да било предубеждения. Всички теории и концепции са добре дошли. (С изключение на „алтернативната история” на Фоменко, която не мога да възприема насериозно.) Степента на доверието ми към един или друг автор зависи от усещането за политическа „поръчка“ в съчинението му и наличието на страстна полемика

Борис Акунин е поел на гърба си тежък товар

Петър Първи РУСКИ ИМПЕРАТОР

ЦИТАТИ

Аз предчувствам, че руснаците някога, може би докато сме живи, ще засрамят най-просветените народи със своите успехи в науките, с неуморност в начинанията си и с величеството на неоспорима и гръмка слава“.

Петър Първи и Владимир Ленинвсеки посвоему е преобърнал руската история. И то така, че историците и до момента спорят за последствията съчинения. И след като се заинтересува от епохата и пожелае да научи нещо повече, читателят ще си купи и историческия том. После увлечен от четивото ще си вземе и други книги, посветени на същата епоха.

Виссарион Белински КРИТИК

Историята на московското царства е само увод (...) в историята на руската държава, която започва с Петър“.

Николай Бердяев ХРИСТИАНСКИ ФИЛОСОФ

Нашата любов трябва да е по-силна от нашата ненавист. Русия и руският народ трябва да се обичат повече, отколкото да се ненавиждат революцията и болшевиките“.

Леонид Брежнев ГЕНЕРАЛЕН СЕКРЕТАР НА ЦК НА КПСС

Хрушчов развенча култа към Сталин след неговата смърт, а ние развенчахме култа към Хрушчов приживе“.

Уинстън Чърчил АНГЛИЙСКИ МИНИСТЪР-ПРЕДСЕДАТЕЛ

Първата трагедия на Русия е раждането на Ленин; втората, смъртта му“.

в него. Колкото градусът е повисок, толкова доверието е по-слабо. Аз самият не пиша в дух на дискусия и полемика. Не възнамерявам да правя открития и „да проповядвам новото слово“. Предполагам, че на историците ще им бъде направо скучно да четат моите томове. По съветско време

ИТАР-ТАСС

Не може да се обхване необятното, затова какво точно искате да изследвате в труда си? Историята на руската държава. Тоест политическата история, приемствеността на институцията на властта. Ще засегна другите области от живота като култура, икономика, религия само дотолкова, доколкото са свързани с биографията на държавата.

EASTNEWS

Каква цел си поставяте, захващайки се с такова грандиозно дело? Искам да изградя една цялостна представа за руската история – стройна и изчистена от всякакви теории. Това е едното. Искам да заразя с любовта си към историята много, много хора. Това е второто. Искам да сменя литературния жанр – да пиша иначе и за нещо друго. Това е третото. Мисля, че е предостатъчно.

Без двойни тълкувания

този жанр носеше неблагозвучното име „научен поп”. Интересно поднесено систематизирано изложение на общоизвестни факти – това ще представлява моята „История на руската държава”. Имате ли своя гледна точка? Естествено. Но тя е съвкупност от вече съществуващи. Имам и свои лични изводи, разбира се. Но обикновено ги излагам в края на всеки раздел (и том), когато читателят вече има същият обем информация и сме равнопоставени. Може пък някой да стигне да други умозаключения. Какви източници ще ползвате? Най-напред първоизточниците: летописи, документи, описания на археологични находки. След това всички написани преди това „Истории на Русия” като започна от Василий Татишчев. Също така трудове по някои отделни теми, когато възникнат съмнения и въпроси. Можелипритакавадистанцияда се установи какво се е случило в действителност? Не. Но може да се съберат всички налични сведения, да се прегледат и подберат найправдоподобните. Като задължително трябва да се по-

сочи, че все пак това е само една версия. Аз например съм склонен да призная истинността на „норманската теория” (с някои резерви), но представям и други съществуващи хипотези. Или пиша, че съм съгласен с тези, които не смятат, че княз Игор е син на Рюрик, и обяснявам защо. Какво ще накара читателя да повярва точно във вашата историческа версия? Надявам се, че заради откровеността, с която пиша как в нещо не съм сигурен или как никой не знае истината за това. Впрочем читателите може и да не са съгласни, но това не е толкова важно. Стига ми само да се заинтересуват от историята. Иска ми се в рамките на този проект едновременно с поредния том (мисля, че ще бъдат общо осем) да излизат и най-добрите исторически книги за същия период. В идеалния случай в книжарницата всичките издания трябва да са изложени в редица – цялата серия с общо лого. Представям си една такава последователност. Читателят отначало се запознава с белетристиката (към всеки том с «научен поп» ще предлагам един том с исторически повести). Това ще са напълно развлекателни приключенски

На кой етап от изследванията сте сега? Първият том, в който историята на Русия стига до сблъсъка с монголците, е вече написан. Сега е в процес на подготовка: рисуват се илюстрациите и географските карти, провеждат се консултации със специалисти. Междувременно пиша повести за древна Русия. Първият том ще съдържа три от тях. Едно такова редуване на жанровете – от сериозния към несериозния и обратно, много раздвижва и разнообразява работата. Какво успяхте да научите за нашата история, за самите нас? Засега разбрах, че най-важното и съдбоносно събитие в историята на Русия е приемането на византийското християнство. Това е много по-важно от сливането с азиатския цивилизационен модел, настъпило в резултат на монголското нашествие. Съпоставяте ли нашата история с чуждата? Само когато са имали допирни точки. Какво ви дава увереност, че този труд е по силите ви? Това, че не го разглеждам като труд. За мен задълбочаването в родната история не е работа, а удоволствие. За мен е страшно интересно да се потопя в материала. Разпределям го, разнищвам го конче по конче: тук са фактите, тук – хипотезите, това са любопитните детайли, а това – собствените ми мисли. След което с голяма любов сплитам една красива плитка. Радва ме мисълта, че съм си подсигурил

Руският президент призова в изказването си пред Съвета за международни отношения да се подготвят нови учебници по история за средните училища, написани на добър руски език без двусмислени тълкувания. Владимир Путин заяви, че учебниците трябва да са съобразени с различните възрасти, но „подредени в рамките на единна концепция, подчинени на логиката на непрекъсната руска история, взаимната връзка между всички епохи, уважението към всички страници на нашето минало“. „Учебниците трябва да са написани на добър руски език, изчистени от вътрешни противоречия и двусмислени тълкувания“ – подчерта президентът. „Важно е да се определи подкрепата на държавните проекти, свързани с родната ни история – смята Путин. – Гражданите трябва да познават истинската история на обединените народи, а не пристрастните псевдонаучни спекулации по темата. Повечето цивилизовани страни се стремят към интеграция и Русия не прави изключение. Ние трябва да ценим това, че живеем в границите на една единна държава и да умножаваме тази сила с помощта на деликатните съвременни методи“. Путин подчерта, че фундаменталната основа на единната държава е руският език. „Всеки гражданин на РФ трябва да знае езика, при това на високо ниво“ – уверен е президентът. Той призова за по-широка подкрепа на руския език като роден и повече ангажираност с популяризирането му.

приятно изкарване на близките десет години. Не знаем как ще живеем след десет години, засега всичко върви натам, че образът на рускатаисториявучебниците,поне според думите на Путин за „непротиворечивата история”, ще търпи корекции според „единствено вярната” представа за нея. Може ли историята да не бъде противоречива? Историческите съчинения трябва да се делят на два основни жанра. Първият са фактите, смятани за общопризнати. Това е всичко, което, условно казано, трябва да се преподава в училище. И по възможност да бъде занимателно. Вторият са интерпретаците, изследванията, новите теории, хипотезите. Естествено изискванията за „непротиворечивост” към първия жанр са много по-високи. Но там следва да се избягват категоричните оценки. Точно такава „История” пиша аз. Беседата води Олга Тимофеева („Новая газета“) Цялото интервю четете на: http://www.novayagazeta.ru/ arts/57444.html

ЧЕТЕТЕ НА

ОТКРИТ УРОК

Снимка анфас или в анфас? Марина Корольова МОСКВА

азбира се, понякога ни се случва да се снимаме и в профил, обърнати към фотографа настрани. Това обаче се случва доста рядко. Обик-

новено се изискват снимки от съвсем друг вид: когато седите или стоите с лице към този, който ви снима. Все пак фотографът може да ви попита: да ви снимам в профил или... С това „или“ са възможни варианти. Някой може да каже „в анфас“, друг – „във фас“. Само знаещите хора молят да бъдат заснети анфас. Ясно е, какво означава профил: странично очертание на предмет или лице. Така че фотографът има пълното право да попита, дали не трябва да ви снима в профил. Кла-

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Говорим на руски

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК МАЙ_ 9_2013

сическо съществително с предлог: в профил. Съвсем друго нещо е анфас. Ако си мислите, че тази дума е съществително от мъжки род, то грешите. Това е наречие. Как да ви снимам? – Анфас. Това е френска дума, а в руския тя се е превърнала в неизменяемо наречие. Анфас означава „с лице към гледащия“. Затова към думата „анфас“ няма нужда нищо да се прикрепва, никакви предлози. Анфас си е анфас. Помолете фотографът да ви снима анфас и той ще ви заснеме

Бог:с главна илисмалка буква?

ри думата БОГ всичко зависи от това, какво (или кой) имате предвид, в какъв смисъл произнасяте тази толкова кратка, но толкова важна във всеки един смисъл дума. Ако говорите и пишете за Бога като за единното върховно същество в различните религии, то трябва

да пишете тази дума с голяма буква: Бог. Още повече, ако от думата „Бог“ в това значение се образува прилагателно, то и то трябва задължително да бъде изписано с главна буква: „Божествен, Божий“. В момента, в който се спуснем от високите небеса на грешната земя, преминаваме на ниво всекидневие, и това веднага се отразява в изписването на думата „бог“. Спомнете си колко често го споменаваме напразно, като казваме нещо от рода на „даст бог“ („да дава господ”), „не приведи бог“ („да не дава господ”),

Сканди Проверете речниковия си запас

„слава богу“, „ей богу“... Забележете, че тук не правим нищо лошо, това са просто устойчиви изрази, от които от многомного отдавна е изветрял свещеният трепет пред върховното същество. Тогава защо да пишем в тези съчетания „бог“ с голяма буква? Съвсем няма нужда. Нито бог, нито господ не започват с главна буква в устойчиви изрази, които няма пряка връзка с религията. Даже ако сте вярващ човек, можете да минете с малка буква в изразите „ей богу“, „божествен вкус...

Избрани стихове от руски поети

Роден е през 1953 г. в Москва. Родителите му са шахматисти. През 70-те и 80-те години учи с прекъсвания в Московския университет. През същите тези години работи в ко-

телно като пазач, в това число и на църква, участва в различни експедиции. Загива на 37 години в Москва. Колко добри поети си отидоха. И колко малко се родиха...

Я из земли, где все иначе, Где всякий занят не собой, Но вместе все верны задаче: Разделаться с родной землей. И город мой – его порядки, Народ, дома, листва, дожди – Так отпечатан на сетчатке, Будто наколот на груди. Чужой по языку и с виду, Когда-нибудь, Бог даст, я сам, Ловя гортанью воздух, выйду Другим навстречу площадям. Тогда вспорхнет – как будто птица, Как бы над жертвенником дым – Надежда жить и объясниться По чести с племенем чужим. Но я боюсь за строчки эти, За каждый выдох или стих. Само текущее столетье На вес оценивает их. А мне судьба всегда грозила, Что дом построен на песке, Где все, что нажито и мило, Уже висит на волоске, И впору сбыться тайной боли, Сердцебиениям и снам – Но никогда Господней воли Размаха не измерить нам. И только свет Его заката

СНИМКА ОТ ОТКРИТИ ИЗТОЧНИЦИ

АЛЕКСАНДЪР СОПРОВСКИЙ

Александър Сопровский Предгрозового вдалеке – И сладко так, и страшновато Забыться сном в Его руке. х х х Опять на пробу воздух горек, Как охлажденное вино. Уходит год. Его историк Берет перо, глядит в окно. Там город сумерками залит, Повизгивают тормоза, Автомобиль во мглу сигналит – И брызжет фарами в глаза. Там небо на краю заката, Вдаль от огней и кутерьмы, Отсвечивает желтовато, Проваливаясь за холмы.

АНЕКДОТИ ОТ МОСКВА

– Доктор, в этом месяце я снова поправилась, – жалуется женщина врачу-диетологу, – Хотя я постоянно хожу на работу пешком. – Вам нужна более значительная физическая нагрузка. Попробуйте поездить в час пик в рейсовом автобусе.

4 ОТГОВОРИ

– Хочу взбодриться, ничего не помогает.

Кулинарните специалисти твърдят, че с настъпването на XVIII век руската кухня започнала да въвежда добавянето в ястията на сосове и подправки. Те са били включени в руското меню именно по това време.

Ще са ни нужни: 1 кокошка, 1 глава лук, 1 го-

лям морков, 2 скилидки чесън, една супена лъжица кетчуп, 1 супена лъжица сметана или майонеза, чаена лъжичка сол, стъбла от целина – според предпочитанията ви.

Начин на приготвяне: Цялата изчистена кокошка се измива хубаво и подсушава. Слага се в тигана с гръбчето

отдолу, а бутчетата се връзват с дебел конец. В кокошката се слагат нарязаните зеленчуци и чесънът. В една чашка се разтваря чаена лъжичка сол, разтворът внимателно се излива в кокошката колкото поеме. Кокошката се намазва със сметаната или майонезата, с кетчупа и се поставя във фурната, загрята до 180 -200 градуса.

След час се проверява като сe пробожда бутчето: ако кокошката е готова, сокът ще бъде със светъл цвят и прозрачен. Ако е червеникав и мътен, кокошката се връща във фурната още 10 минути. За гарнитура могат да се използват зеленчуците, с които тя е напълнена. Готвач Юс

FOTOIMEDIA

Руска кухня Кокошка с лук и зеленчуци

– Выпей кофе! – Уже три чашки выпила. Не помогает. – Ну возьми ипотеку... Самая популярная фраза в Третьяковской галерее: «О! Это же это!» Если я решил ничего не делать – меня уже не остановить!

ЧЕТЕТЕ НА

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Сочи-2014

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_МАЙ 9_2013

Визитна картичка Добре дошли в самото сърце на олимпиадата в Сочи. Тук има какво да се види

За какво идват хората в Красна поляна? Отговорът е – заради снега. Сняг в Русия има много, но само тук близостта на морето превръща това пътуване в истинска атракция. ДАНИИЛ КОЛОМИЙЧУК

туваш си като принц-аристократ в затворена кабина със затъмнени стъкла, а ако не искаш – можеш да клатиш крака над пропастта, седнал на пластмасовата седалка на лифта. Пързаляй се надолу и забрави всичко.

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Представете си, че току-що сте се изкъпали в морето, а само след един час вече стоите върху твърдата снежна покривка с глава, която под скиорската шапка все още е мокра от къпането. Сочинската олимпиада е разделена на две части: Крайбрежна и Планинска зона. Планинската зона – това е едно от най-старите места на курорта, една своеобразна скала, в която се е разбила първата вълна преселници в този край. Красна поляна, както и цялото крайбрежие, първоначално е била населена от пришълци – през XIXвек тук са намерили подслон изселници от Молдова, понтийски гърци и, кой знае защо – естонци. Какво представлява тази планинска зона? Това са комплекси за ски и за биатлон, трасе за бобслей, скиорски център, а също така трамплини за ски-скокове, парк за сноуборд и център за фристайл. Почти всички тези обекти се намират в бойна готовност, в предстартово положение. Но даже и сега, една година преди откриването на олимпиадата, тук е пълно с места, където може прекрасно да си прекараш времето. По планинския хребет Псехако като ажурна рибарска мрежа са се разпрострели разклоненията на въжените линии – ако искаш, пъ-

Къде да се настаните В курортното селище няма проблеми с хотелите – по-скоро тук може да се говори за известно излишество. Единична стая в някакъв тризвезден Park Inn by Radisson Rosa Khutor ще ви струва от 120 до 250 евро на ден, в петзвездния „Гранд Хотел Поляна” – от 300 до 700 евро. Това, разбира се, при положение, че не можете да минете без панорамния изглед към снежните върхове. Ако идвате на почивка с голяма компания, то си струва да си наемете вила някъде близо до лифтовете на брега на рекичката, която носи името Лаура, защото двуетажният хотел със седем стаи в зависимост от годишното време ще ви струва от 1000 до 2500 евро на ден.

Къде може да се похапне Няма да ви се наложи дълго да търсите и ресторанти и барчета. Какво може да утоли силния ви глад? Разбира се, с печено еленско

месо, свински ребърца или мечешко рагу. Такава екзотика можете да намерите в ресторант „Водолей” (в селището Есто-Садок, ул. „Олимпийска” № 36). Вътрешният салон е оформен като тайнствена пещера с висящи от тавана светещи сталактити, а от малкия басейн в двора можете собственоръчно да си хванете жива пъстърва за вечеря. Царската пъстърва изобщо е местният специалитет. Риба на грил, поръсена изобилно с ароматни кавказски подправки можете да опитате и в ресторанта „Пацха Ачишко” (Красна поляна, ул. „Ачишховска” №1). Ресторантът се намира малко встрани от главната улица, но в това е и неговото предимство – съгласете се, че далеч по-приятно е да чувате ромоленето на планинската река, отколкото съскането на автомобилните гуми. Особен местен култ тук има към високопланинското барче „1144” (селището ЕстоСадок, скиорският комплекс “Алпика-сервис”, станция 2 на въжената линия), което е наречено така според това, на колко метра височина се намира. За да стигнете до тук, трябва да се повозите на лифта. Барчето е известно с това, че тук е ял палачинки с мед самият президент Путин – неговите портрети като талисмани на заведението са накачени в изобилие по стените.

Какви занимания можете да намерите тук Летните развлечения в Красна поляна

могат да се изброят отделно. Това са и рафтингът по бурните води на Лудата река (така местните наричат река Мзимта за непокорния нрав); изключително безразсъдният джипинг – екстремално спускане с джипове – по почти отвесните, обрасли с реликтови папрати склонове на планината; не много трудният туристически поход до езерата на Хмельовско при живеещите в тях загадъчни тритони; стрелба с арбалет и други – всичко не може да се изброи… А през зимата, по стара руска традиция, е прието да си починеш в банята. В банята в Красная поляна ще те обслужат според традицията, но с някаква доза византийска жестокост. В „Четирите върха” (Красна поляна, Есто-Садок 10) ви очакват масажи с мед, сол или запарка от горски билки, в „Тимескале” (Красна Поляна, ул. „Заповедна“, № 94) парилката е заме- нена от уникална индианска колиба без комин, а в комплекса „Харакуге” (ул. „Заповедна“, № 94) просто ще ви напъхат в един огромен казан с два тона вода и ще ви окачат над огъня.

GETTY IMAGES/FOTOBANK

Красна поляна чака Олимпиада

Може би тези деца ще станат олимпийски шампиони

Какво да си донесете от Красна поляна Какво да си донесете от самото сърце на олимпиадата в Сочи? Мисля, че сувенири с олимпийска символика ще има много. Но ако ви се прииска нещо по-традиционно, подомашно – можете да погледнете това, което продават бабите на улицата: традиционните изделия от местния чимшир, пухкави джураби – дебели къси чорапи от козя вълна (по 15 евро) или прозрачен дъхав мед от склоновете на Аибга (по 10 евро).

ЦИФРА

километра ще бъде общата дължина на ски-пистите в Красна поляна след завършването на строителството. Засега работи първата част на курорта

МИХАИЛ МОРДАСОВ / FOCUS PICTURES

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ – Е СЪВМЕСТЕН ПРОЕКТ МЕЖДУ В. “ДУМА” И В. “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. СТРАНИЦАТА В ИНТЕРНЕТ Е: WWW.RG.RU, WWW.RBTH.RU, E-MAIL: BG@RBTH.RU; ТЕЛ./ ФАКС: + 7 (495) 775 3114, АДРЕС: УЛ. ПРАВДА 24, СГРАДА 4, МОСКВА, РУСИЯ 125 993 РЪКОВОДИТЕЛИ НА ПРОЕКТА: ЕВГЕНИЙ АБОВ (РУСИЯ) И ЮРИЙ БОРИСОВ(БЪЛГАРИЯ). РЕДАКТОРИ НА ПРОЕКТА: ЮРИЙ СОВЦОВ (РУСИЯ) И ГЕОРГИ ГЕОРГИЕВ (БЪЛГАРИЯ). E-PAPER ВЕРСИЯ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО СЕ НАМИРА НА: HTTP://WWW.RBTH.RU. РЕКЛАМА: МОСКВА – ЮЛИЯ ГОЛИКОВА GOLIKOVA@RG.RU; СОФИЯ – ДЕЯ ЙОРДАНОВА PR@DUMA.BG ©2013, ФДБУ “РОСИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. АЛЕКСАНДЪР ГОРБЕНКО – ПРЕДСЕДАТЕЛ НА РЕДАКЦИНИЯ СЪВЕТ. ПАВЕЛ НЕГОИЦА -ГЕНЕРАЛЕН ДИРЕКТОР. ВЛАДИСЛАВ ФРОНИН – ГЛАВЕН РЕДАКТОР. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ. ПОТРЕБИТЕЛИТЕ ИМАТ ПРАВО ДА СВАЛЯТ И ПРЕПЕЧАТВАТ СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ САЙТ ЕДИНСТВЕНО ЗА ЛИЧНИ И НЕТЪРГОВСКИ ЦЕЛИ. ПУБЛИКУВАНЕТО ИЛИ РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА КАКВОТО И ДА БИЛО СЪДЪРЖАНИЕ ОТ САЙТА Е СТРОГО ЗАБРАНЕНО БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛНО ИЗРИЧНО ПИСМЕНО СЪГЛАСИЕ ОТ “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. ИЗДАНИЕТО НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА НЕПОИСКАНИ РЪКОПИСИ И ФОТОГРАФИИ. “РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ” СЕ НАДЯВА ДА ПОСЛУЖИ НА СВОИТЕ ЧИТАТЕЛИ КАТО ЦЕНЕН ИЗТОЧНИК. НА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПО-ДОБРОТО РАЗБИРАНЕ НА РУСИЯ. E-MAIL: BG@RBTH.RU ФАКС: +359 (2) 4894313.

Вижте новини за Русия в пощенската си кутия!

Русия и Еросъюзът отново на кръстопът?

Абонирайте се за седмичния ни бюлетин.

ruskidnevnik.com/subscribe

Забравили сме да ви разкажем нещо интересно? Споделете с нас!

bg@rbth.ru

За реклама в изданието търсете: в Москва sales@rbth.ru тел. +7 (495) 775 3114 факс +7 (495) 988 9213

в София Дея Йорданова

Май 23

pr@duma.bg тел. +359 (2) 970 52 07