Sarn Asoke 303 by Ravit Sripantawanusorn

æ√–√“™¥”√— ¡‡¥Á® æ√–π“ß‡®â “ œæ√–∫√¡√“™‘ π’ π “∂ ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ «—π‡©≈‘¡æ√–™π¡ æ√√…“ ÒÚ ‘ßÀ“§¡ ≥ »“≈“ ¥ÿ ‘¥“≈—¬ æ√–µ”Àπ—° «π®‘µ√≈¥ “√‚À∞“π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÒ ‘ßÀ“§¡ Úıı

ç˜ı ¬—ß¢Õ√âÕßÕ–‰√‰¡à ”‡√Á® —°Õ¬à“ßé ™◊Ëπ„®µ—Èß°Õß∑ÿπ™à«¬ Û ®—ßÀ«—¥„µâ ¢â“æ‡®â“¢Õ¢Õ∫„®∑à“ππ“¬°√—∞¡πµ√’ ºŸâÕ”π«¬°“√√“™°“√ ¥â“π∫√‘À“√π‘µ‘µÿ≈“°“√ ∑À“√ µ”√«® æ≈‡√◊Õπ ºŸâ·∑π¢ÕßÕß§å°√¿“§√—∞ ·≈–‡Õ°™π∑—ÈßÀ≈“¬ µ≈Õ¥®π°≈ÿà¡ª√–™“™π®“°∑—Ë«√“™Õ“≥“®—°√ ∑’Ë¡“√à«¡Õ«¬æ√ ·≈–· ¥ß‰¡µ√’®‘µµàÕ¢â“æ‡®â“ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ §≈â“¬«—π‡°‘¥§√∫ ˜ı ªï ∫√‘∫Ÿ√≥å ≥ »“≈“¥ÿ ‘¥“≈—¬„π«—ππ’È ´÷Ëß∑à“ππ“¬°√—∞¡πµ√’ ‰¥â‡ªìπºŸâ·∑π°≈à“«Õ«¬æ√‡ªìπ°”≈—ß„®Õ¬à“ß¬‘Ëß·°à¢â“æ‡®â“ ∑à“ππ“¬°œ ÿ√¬ÿ∑∏å ‰¥â „Àâ°”≈—ß„®·°à¢â“æ‡®â“À≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ∑’Ë¿“§„µâ ∑’Ë Û ®—ßÀ«—¥¿“§„µâ ‡«≈“∑’Ë ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑À“√‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®∂÷ß·°à™’«‘µ‰ª ∑à“ππ“¬°√—∞¡πµ√’°Áæ¬“¬“¡™à«¬‡À≈◊Õ µ—Èß∑ÿπ

™à«¬‡À≈◊Õ§√Õ∫§√—«¢ÕßºŸâ∑’Ë√—∫„™âª√–‡∑»™“µ‘π’È‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¢â“æ‡®â“™◊Ëπ„®¥’„®∑’Ë ÿ¥ ¥’„®·∑π∑À“√µ”√«®∑’ËªØ‘∫—µ‘ „π∑’Ë¬“°≈”∫“°·≈–Õ—πµ√“¬ π“¬°√—∞¡πµ√’ºŸâ‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ª√–‡∑»∑√“∫¢âÕπ’È¥’ °Áæ¬“¬“¡¥Ÿ·≈∑–πÿ∫”√ÿß ºŸâ∑’Ë‡ ’¬™’«‘µ‰ª§◊Õ §√Õ∫§√—«¢Õß‡¢“∑’Ëπà“ ß “√®–µâÕß·µ°·¬°‰ª ·≈â«°Áª√– ∫°—∫§«“¡‰¡à¡—Ëπ§ß¢Õß™’«‘µ ·µà∑à“ππ“¬°œ ÿ√¬ÿ∑∏å°Á°â“«¡“™à«¬µ—Èß∑ÿπ‡æ‘Ëß‡√‘Ë¡°Á®√‘ßÕ¬Ÿà ·µà«à“§‘¥«à“∑ÿππ’ÈµàÕ‰ª°Á®–‡ªìπ°”≈—ß„® ·≈–‡ªìπ∑ÿπ∑’Ë∑”„Àâ‡¥Á°‡≈Á°Ê ∑—ÈßºŸâÀ≠‘ßºŸâ™“¬¡’Õπ“§µ∑’Ë¡—Ëπ§ß ·πàπÕπ Õ¬à“ßπâÕ¬„π°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π‰¥â‡µÁ¡∑’Ë

¢Õ∫„®ºŸâ∑”ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ —ß§¡ µàÕ‰ª¢Õ°≈à“«¢Õ∫„®ºŸâ∑’Ë∑”ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ —ß§¡ ª√–°Õ∫§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ ·≈–∫”‡æÁ≠°ÿ»≈ π“π“ª√–°“√‡æ◊ËÕ¢â“æ‡®â“ ´÷ËßÀ≈—ß®“° æ.».ÚıÙ ¡’ª√–™“™πµ°ß“π°—π¡“° ¢â“æ‡®â“‰¥â¢Õ„Àâ∑“ß ¿“ —ß§¡ ß‡§√“–Àå·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ æ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ®—¥‡≈’È¬ßÕ“À“√·°àºŸâµ°∑ÿ°¢å ‰¥â¬“° ∑”πÕß‡¥’¬« °—∫„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ´÷Ëß¢â“æ‡®â“™Õ∫Õà“π ™Õ∫§âπÕà“π¥Ÿ ¡—¬æÿ∑∏°“≈∑”°—πÕ¬à“ß‰√∫â“ß ∑’Ë¡’ºŸâ „®∫ÿ≠®—¥µ—Èß ‚√ß∑“π‡≈’È¬ßÕ“À“√§π¬“°®π ¿“ —ß§¡ ß‡§√“–Àåœ‰¥â™à«¬¡“°°«à“ ¡—¬æÿ∑∏°“≈ §◊Õ‰ª„Àâ°“√ ß‡§√“–Àå ¥â“πÕ◊ËπÊÕ’°¥â«¬ ¿“ —ß§¡ ß‡§√“–Àåœµ—Èß™◊ËÕ‚§√ß°“√π’È«à“ ‚§√ß°“√πÈ”æ√–∑—¬æ√–√“™∑“π ¡’ºŸâ „®∫ÿ≠ ¡“√à«¡ß“π¡“° ·≈–‚§√ß°“√°Á¬—ß¥”‡π‘π°“√ ◊∫‡π◊ËÕß¡“®π∑ÿ°«—ππ’È ¡’ª√–™“™π‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‰ª ·≈â«À≈“¬· π§π §≥–·æ∑¬å·≈–æ¬“∫“≈¢Õß‚√ßæ¬“∫“≈√“¡“∏‘∫¥’‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√‡ª≈’Ë¬π∂à“¬‰¢°√–¥Ÿ° ™à«¬‡À≈◊Õ‡¥Á°¬“°®π∑’ªË «É ¬‡ªìπ‚√§√â“¬„π°≈ÿ¡à ‚√§‡≈◊Õ¥·≈–‚√§µàÕ¡πÈ”‡À≈◊ÕßÀ≈“¬‚√§µ—ßÈ ·µà æ.». ÚıÙ˜ ¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‚¥¬Õÿ∑‘»·√ß°“¬·√ß„®∑”ß“π°—πÕ¬à“ßÕ¥∑π ‡æ√“–·µà≈–‚√§√—°…“¬“°∑—Èßπ—Èπ ‚√ßæ¬“∫“≈ ‡Õ°™πÀ≈“¬·Ààß‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ºà“µ—¥À—«„®‡¥Á°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ™à«¬‡À≈◊Õ‡¥Á°¬“°®π∑’ËµâÕß√Õ°“√ºà“µ—¥ ®“°‚√ßæ¬“∫“≈¢Õß√—∞π“π‡ªìπªïÊ „Àâ√àπ√–¬–‡«≈“‡¢â“¡“√Õ√“¬≈–ª√–¡“≥ Û›Ù ‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ‰¡à „Àâ ÿ¢¿“æ ¢Õß‡¥Á°∑√ÿ¥‚∑√¡¡“° ‡°‘¥‚√§·∑√°´âÕπµà“ßÊ¢÷Èπ¡“‡ ’¬°àÕπ ‡∑à“∑’Ë∑√“∫¡’‡¥Á°‰¥â√—∫°“√ºà“µ—¥‰ª Ú °«à“√“¬·≈â« π’È‡ªìπ‡æ’¬ßµ—«Õ¬à“ß∫“ß à«π¢ÕßπÈ”„®∑’Ë§π‰∑¬¡’ „Àâ·°à°—π ·≈–π—∫‡ªìπ¢Õß¢«—≠«—π‡°‘¥∑’Ë≈È”§à“ ·°à¢â“æ‡®â“ ¢Õ¢Õ∫„®·∑π§π‰∑¬∑ÿ°§π∑’Ë ‰¥â√—∫πÈ”„®·≈–§«“¡°√ÿ≥“®“°∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬

ª∏π.ªŸµ‘π™◊Ëπ™¡ß“π»‘≈ª“™’æ «—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë ı °√°Æ“§¡ Úıı ª√–∏“π“∏‘∫¥’«≈“¥‘¡’√åªŸµ‘π ‰¥â‡≈’È¬ßÕ“À“√§Ë”Õ¬à“ß ‡ªìπ∑“ß°“√„πæ√–√“™«—ß‡§≈¡≈‘π ¢â“æ‡®â“‰¥âπ”µ—«·∑ππ—°‡√’¬π»‘≈ª“™’æ®“°·ºπ°µà“ßÊ √«¡ ı §π æ√âÕ¡º≈‘µ¿—≥±å»‘≈ª“™’æ ‰ª®—¥· ¥ß„Àâª√–∏“π“∏‘∫¥’·≈–·¢°∑’Ë ‰¥â√—∫‡™‘≠¡“ß“π‡≈’È¬ß‰¥â™¡¥â«¬ ‡¡◊ËÕ §√“«‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ ÚıÙˆ ª√–∏“π“∏‘∫¥’ªŸµ‘π‰¥â¡“‡¬◊Õπª√–‡∑»‰∑¬Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ·≈–· ¥ß§«“¡ π„®¢Õ™¡‚√ßΩñ°»‘≈ª“™’æ∑’Ë «π®‘µ√≈¥“œ„™â‡«≈“™◊Ëπ™¡°«à“™—Ë«‚¡ß ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ‡ªìπ

2 1

ºŸâπ”™¡ æÕæ∫¢â“æ‡®â“∑’Ëß“πæ√–√“™∑“π‡≈’È¬ß∑’Ëæ√–∑’Ëπ—Ëß®—°√’œ ª√–∏“π“∏‘∫¥’ªŸµ‘π‡¢“À—π¡“æŸ¥°—∫¢â“æ‡®â“ «à“ ∑’Ë∑à“πµ—Èß¡Ÿ≈π‘∏‘ àß‡ √‘¡»‘≈ª“™’æπ’È¢÷Èπ ‡æ◊ËÕµàÕ Ÿâ°—∫§«“¡¬“°®π„™à‰À¡ ¢â“æ‡®â“∫Õ°„™à ‡æ√“–«à“‡¡◊Õß‰∑¬π’Ë ‡¥’Î¬«π’Èª√–™“™π°Á¡“°‡À≈◊Õ‡°‘π ˆı ≈â“π ·≈–°Á√Õ∫Ê µ“¡™“¬·¥π°Á¡’§π∑’Ë¬“°®π¡“° ®÷ß§‘¥«à“µâÕßæ¬“¬“¡À“Õ“™’æ„Àâ‡¢“∑”„Àâ∑ÿ°§π¡’ß“π∑” ‚¥¬‡ √‘¡ √â“ß „Àâ‡¢“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠„π°“√∑”»‘≈ª–À≈“¬Õ¬à“ß ∑’Ë°”≈—ß®– Ÿ≠À“¬‰ª®“°ª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß‡ªìπ¢Õß‰∑¬ ·∑âÊ ‰¡à¡’∑’ËÕ◊Ëπ„π‚≈° ¢â“æ‡®â“°Á§‘¥«à“ ¡“™‘°»‘≈ª“™’æ‰¥â∑” ”‡√Á®‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß·≈â« ‡æ√“–‡«≈“π’È¢Õß‡À≈à“π’È ‰ª· ¥ßÕ¬Ÿà∑’Ëæ‘æ‘∏¿—≥±å∑’Ë¡‘«π‘§ ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ·≈–‰¥â√—∫¢à“««à“¡’§π‡¢â“‰ª™¡‡ªìπ®”π«π¡“°µ≈Õ¥ ‡«≈“ °Á∑”„Àâπ—°‡√’¬π»‘≈ª“™’æ´÷Ëß¢â“æ‡®â“™«π‰ª¥â«¬‰¥â ‰ª‡ÀÁπº≈ß“π¢Õß‡¢“∑’Ëµ—Èß„®√—°…“»‘≈ª–¢Õßª√–‡∑» „Àâ§ßÕ¬Ÿàπ—Èπ ∫—¥π’È‡ªìπº≈ ”‡√Á®·≈â«¥â«¬Ωï¡◊Õ¢Õß§π‰∑¬·∑âÊ ™“«µà“ßª√–‡∑»∑’Ë ‰¥â™¡Ωï¡◊Õ¢Õß»‘≈ª“™’æ

¡.‡´Áπµåªï‡µÕ√å ‡∫‘√å°∂«“¬¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ «—π®—π∑√å∑’Ë ˘ °√°Æ“§¡ Úıı ¡À“«‘∑¬“≈—¬·Ààßπ§√‡´Áπµåªï‡µÕ√å ‡∫‘√å° ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’ Õ∏‘°“√∫¥’‡ªìπºŸâÀ≠‘ß °Á¡Õ∫ª√‘≠≠“¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï “¢“¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡µ–«—πÕÕ°·°à¢â“æ‡®â“ ‡π◊ËÕß„π¿“√°‘®°“√™à«¬µàÕ Ÿâ·°âªí≠À“§«“¡¬“°®π‡æ◊ËÕª√–™“™π °“√ àß‡ √‘¡ —πµ‘¿“æ‚≈°·≈–¡‘µ√¿“æ √–À«à“ßª√–‡∑» °“√æ—≤π“Õ“™’æ ·≈–°“√Õπÿ√—°…å»‘≈ª«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß‰∑¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬π’È‡ªìπ ∂“∫—π°“√»÷°…“√–¥—∫ Ÿß·Ààß·√°„π√— ‡´’¬ ·≈–‡ªìπ ∂“∫—π°“√»÷°…“∑’‡Ë °à“·°à·ÀàßÀπ÷ßË ¢Õß‚≈° ª√–∏“π“∏‘∫¥’ ªŸµ‘π √«¡∑—Èß∫ÿ§§≈ ”§—≠À≈“¬§π¢Õß√— ‡´’¬°Á ”‡√Á®°“√»÷°…“¡“®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬π’È ¡’ª√–‡æ≥’ªØ‘∫—µ‘

3 1

¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’ËÕ∏‘°“√∫¥’®–µâÕßµ—Èß§”∂“¡ºŸâ∑’Ë®–‰¥â√—∫ª√‘≠≠“¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ®–µâÕß∑” Û ¢âÕ §◊Õ Ò. ∑à“πæ√âÕ¡∑’Ë®– àß‡ √‘¡ —πµ‘¿“æ ·≈–¡‘µ√¿“æ√–À«à“ß¡πÿ…¬¿“æÀ√◊Õ‰¡à Ú. ∑à“πæ√âÕ¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß‡µÁ¡°”≈—ß „π°“√ π—∫ πÿπ„Àâ‡¬“«™π∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂ ‰¥â ∫√√≈ÿ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑“ß«‘∑¬“»“ µ√åÀ√◊Õ‰¡à — ±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬·Ààßπ§√‡´Áπµåª‡ï µÕ√å ‡∫‘√°å Û. ∑à“π ¡—§√„®∑’®Ë –√—∫ª√‘≠≠“¥ÿ…Æ’∫≥ À√◊Õ‰¡à ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë‡¢“ Õπ¢â“æ‡®â“°àÕπ·≈â«∑’Ë®–¡’§”∂“¡π’È ∑’·√°‡¢“¢Õ„Àâ¢â“æ‡®â“µÕ∫‡ªìπ¿“…“‰∑¬ ·≈–®–¡’≈à“¡æŸ¥¿“…“√— ‡´’¬ ·µàµÕπÀ≈—ß‡¢“¢Õ√âÕß«à“ ¢Õ„Àâ¢â“æ‡®â“æŸ¥«à“ çYesé ‡ªìπ¿“…“√— ‡´’¬ Û Àπ ´÷Ëß°Á ‰¡à¬“° æŸ¥«à“ ç¥â“é·µà¢â“æ‡®â“‡ ’¬∑à“‰ª ç¥â“é º‘¥®—ßÀ«–‰ªÀπÀπ÷Ëß ‡¢“°ÁÀ—«‡√“–°—π§√◊π ß“π∑’Ë¢â“æ‡®â“∑”π—Èπ ‡ªìπ°“√ πÕßæ√–√“™¥”√‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™π „Àâ “¡“√∂‡≈’È¬ßµπ‡Õß‰¥âÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ·≈–ª√‘≠≠“π’È¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“ ‰¡à‡æ’¬ß·µà „Àâ‡°’¬√µ‘·°à¢â“æ‡®â“‡∑à“π—Èπ ¬—ß‡ªìπ°“√„Àâ‡°’¬√µ‘·°àª√–‡∑»‰∑¬·≈–ª√–™“™π™“«‰∑¬∑—Ë«ª√–‡∑»¥â«¬

∑”‰¡§π‰∑¬™Õ∫µ—¥µâπ‰¡â «—πÕ—ß§“√∑’Ë Ò˜ °√°Æ“§¡ Úıı ¢â“æ‡®â“Õ¬Ÿà∑’Ë‡¬Õ√¡—ππ’ ‡«≈“π—Ëß√∂ºà“π‰ª·≈â«°≈—∫‰ªπÕπ ∑’Ë‡∫Õ√å≈‘π ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰ª∑”‡π’¬∫ª√–∏“π“∏‘∫¥’ ‡ÀÁπµ≈Õ¥∑“ß¢Õß∂ππ ‡¢“√—°…“ªÉ“¢Õß‡¢“‡À≈◊Õ‡°‘π √— ‡´’¬ ‡À¡◊Õπ°—π ¢â“æ‡®â“¥Ÿ·≈â«∫Õ° Õ◊¡....‡Õä–...∑”‰¡§π‰∑¬∂÷ß™Õ∫µ—¥µâπ‰¡âπ– ∑—ÈßÊ∑’Ë‡«≈“π’È‡√“æÕ¡’πÈ”„™âπÈ”°‘π ·µà∑”‰¡§π‰∑¬™Õ∫µ—¥µâπ‰¡âπ—° ¢â“æ‡®â“ Ÿâ‡√◊ËÕßπ’È¡“µ—Èß·µàÕ“¬ÿπâÕ¬Ê ®π∫—¥π’È¬—ß‰¡à ”‡√Á® æ¬“¬“¡æŸ¥°—∫ √—∞∫“≈∑ÿ°√—∞∫“≈‡≈¬«à“ π’Ë‡æ‘ËßÕà“πæ∫«à“µàÕ‰ª ∂â“ªÉ“‡ ◊ËÕ¡ Ÿ≠‰ª≈à–°Á πÈ”®◊¥∑’Ë‡√“®–¡’°‘π¡’ „™â°Á®–πâÕ¬¡“°

Ú ªïπÈ”®◊¥®–¢“¥·§≈π - µâÕß´◊ÈÕ ∑“ßÕß§å°“√‚≈°‰¥âæ¬“°√≥å ‰«â«à“Õ’°ª√–¡“≥ Ú ªï πÈ”®◊¥®–¢“¥·§≈πÕ¬à“ß¡“° ®–‡ªìπ ¢Õß∑’ËÀ“¬“°¡“° §◊ÕÀπ—ß ◊Õ∑’Ë≈ßπ’Ë ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß‚≈° ¢â“æ‡®â“®÷ß‡™◊ËÕ«à“‡ªìπ§«“¡®√‘ß ·≈–°Á Õ¬“°®–¡“æŸ¥„Àâ∑à“ππ“¬°œ ·≈–∑ÿ°Ê§πøíß«à“ ‡æ◊ËÕ≈Ÿ°À≈“π¢Õß‡√“‡Õß ‡æ◊ËÕÕπ“§µ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ¢Õ„Àâ¡’¡“µ√°“√√—°…“ªÉ“‰«â„Àâ‰¥â ∂÷ß·¡â®–¬“°ÀπàÕ¬ ‡æ√“–ªÉ“¢Õß‰∑¬‡ªìπªÉ“ —° ‰¡â¡–§à“ ‰¡âµ–‡§’¬π ≈â«π·µà §≈â“¬Ê¢“¬‰¥â ·æß≈‘∫ ·µà°Áπà“®–æ¬“¬“¡ æ¬“¬“¡∑’Ë®–√—°…“ªÉ“‰¡â¢Õß‰∑¬‰«â∑’Ë ‰Àπ Õ¬à“ß‡™àπ ∫√‘‡«≥À—«À‘π ‡Õâ“≈Ÿ° π°Áª≈Ÿ°‰ª Õ¬à“ßπâÕ¬‡«≈“∑’ËΩπµ°≈ß¡“¡“°Ê µâπ‰¡â‡À≈à“π’È°Á®–¥Ÿ¥πÈ”‰«â „µâ√“°¢Õß ‡¢“ ∑’Ë√“°¢Õß‡¢“ „µâµâπ ®–√—°…“πÈ”„π·ºàπ¥‘π‡Õ“‰«â „Àâ‡√“‰¥â „™â ·≈–ª√–‡∑»‰∑¬‰¡à ‰¥â¡’·À≈àßπÈ”‡À¡◊Õπ ª√–‡∑»æ¡à“ ª√–‡∑»æ¡à“¡’·À≈àßπÈ”πà“Õÿàπ„®¡“° ª√–‡∑»‰∑¬‡√“‰¡à¡’·À≈àßπÈ”Õ–‰√‡≈¬ µàÕ‰ª‡√“Õ“®®– µâÕß´◊ÈÕπÈ”®“°µà“ßª√–‡∑» ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ëπà“ ß “√§π‰∑¬∑’Ë¬“°®π¡“°

4 1

¢Õ√âÕß„Àâ¡’°ÆÀ¡“¬ - «‘∏’√—°…“ªÉ“ ¢â“æ‡®â“‡§¬æŸ¥‡™àππ—Èπ ¢â“√“™°“√∑“ß¥â“πÕ’ “π ‡¢“∫Õ°¢â“æ‡®â“ ∑à“πÕ¬à“«‘µ°¡“°‰ª‡≈¬‡√◊ËÕßπÈ” ‡√“¡’·¡à ‚¢ß∑—Èß·¡à ‚¢ßÕ¬Ÿà√‘¡®—ßÀ«—¥µà“ßÊ¢Õß‡√“‡≈¬ ‡√“°Á∑¥·¡à ‚¢ß¢÷Èπ¡“°Á ‘Èπ‡√◊ËÕß ‡¥’Î¬«π’È¢â“æ‡®â“„®À“¬«à“ ‡¢“º‘¥∂π—¥ ‡æ√“–«à“‰¥â‡ÀÁπÀπâ“ª°¢Õßπ‘µ¬ “√‰∑¡å ¢âÕ§«“¡„ππ‘« å«’§ «à“ ·¡à ‚¢ß‡¥’Î¬«π’È·Àâß ª≈“∫÷° Õ¬Ÿà ‰¡à ‰¥â·≈â« ·Àâß‡°◊Õ∫º“° §π‰∑¬∑’Ë¡’Õ“™’æ®—∫ª≈“√—∫ª√–∑“π °ÁÀπâ“·Àâßµ“¡Ê°—π ‡æ√“–µâππÈ”¢Õß ·¡à ‚¢ßπ’ÈÕ¬Ÿà∑’Ëª√–‡∑»®’πº◊π·ºàπ¥‘π„À≠à °Á·πàπÕπ«à“®’π·ºàπ¥‘π„À≠à ´÷Ëß¡’ª√–™“°√¡“°¡“¬ ‡¢“°ÁµâÕß¥Ÿ ·≈ª√–™“°√‡¢“∑—Ë«∂÷ß ‡¢“°Á°—°‡°Á∫·¡à ‚¢ß∑’ËÕ¬Ÿà „πº◊π·ºàπ¥‘π‡Õ“‰«â ´÷Ëßº≈°Á§◊Õ ·¡à ‚¢ß·Àâßº“° ¢â“æ‡®â“°Á ¡’ ‚Õ°“ ‰ª§ÿ¬°—∫¢â“√“™°“√∑“ßÕ’ “π§ππ—Èπ∑’Ë«à“ Õ¬à“¡“«‘µ° ‡ ’¬ß‡¢“√”§“≠Ê ¢â“æ‡®â“‡≈¬∫Õ°«à“Õ¬à“ «‘µ°„Àâ¡“°‡≈¬‡√◊ËÕßπÈ” ª√“°Ø«à“¢â“æ‡®â“∂Ÿ° ‡æ√“–Õß§å°“√‚≈°¢Õ√âÕß„Àâ∑ÿ°§π‡°Á∫πÈ”®◊¥ ¢Õ√âÕß∑ÿ°∑à“π „Àâ™à«¬ª√–‡∑»‰∑¬„Àâ™à«¬√“…Æ√‰∑¬ µàÕ‰ª≈Ÿ°À≈“π∑à“π‡Õß„πÕπ“§µ ¢â“æ‡®â“¢Õ√âÕß‡√◊ËÕß¢Õß°“√µ—¥‰¡â „Àâ¡’°ÆÀ¡“¬„¥ ¡’«‘∏’„¥∑’Ë®–√—°…“ªÉ“ ‡æ√“–‰¡â·µà≈–µâπ ∂â“‡ªìπæ—π∏ÿå‰¡â„À≠à®–‡°Á∫πÈ”®◊¥‰«â®”π«π ¡“°¡“¬·≈â«ª≈àÕ¬ÕÕ°¡“‡ªìπ≈”∏“√‡ªìπ·¡àπÈ”

˜ı ¬—ß¢Õ√âÕßÕ–‰√‰¡à ”‡√Á® —°Õ¬à“ß Õ’°Õ¬à“ß∑’ËÕ¬“°¢Õ√âÕß ‡æ√“–¢â“æ‡®â“‡ªìπ√“™‘π’µ—Èß·µàÕ“¬ÿ Ò˜ °«à“Ê °àÕπ Ò¯ ‰¡à°’Ë‡¥◊Õπ ®π∂÷ß ˜ı ¬—ß¢Õ√âÕßÕ–‰√‰¡à ”‡√Á® —°Õ¬à“ß ‰¡à¡’º≈Õ–‰√‡≈¬ ‡√◊ËÕßµâπ‰¡â‡µâπÕ¬Ÿàµ≈Õ¥°Á ‰¡à¡’º≈ ”‡√Á® ·Õ∫µ—¥ ∑“ß°“√°Á ‰¡à¡’°ÆÀ¡“¬Õ–‰√ ·≈–¡“µ√°“√∑’Ë®–¥Ÿ·≈√—°…“ªÉ“‡æ◊ËÕ‡°Á∫πÈ”®◊¥‰«â ·≈â«°Á¿√√¬“∑à“π

ª√–∏“π“∏‘∫¥’·Ààß≈“« ‡¡◊ËÕµÕπ¡“‡¬◊Õπª√–‡∑»‰∑¬°ÁæŸ¥°—∫¢â“æ‡®â“«à“ ‡Õä–§π‰∑¬∑”‰¡™Õ∫µ—¥ªÉ“π—° µ—¥ªÉ“¢Õßµπ‡Õß‡À’È¬π‡µ’¬πÀ¡¥ Õ’°ÀπàÕ¬®–‰¡à¡’πÈ”°‘π ¬—ß°â“«√â“«‰ªµ—¥ªÉ“‡¡◊Õß≈“«Õ’° ≈“«‰¡à¬Õ¡ ‡¥Á¥¢“¥ ‰≈à‡ªî¥‰ªÀ¡¥‡≈¬ °“√øíßª√–¡ÿ¢¢Õßª√–‡∑»‡¢“«à“„ÀâÕ¬à“ßπ’È ¢â“æ‡®â“°Á∫Õ°∂Ÿ°¢Õß∑à“π °“√µ—¥ªÉ“‰¡â¢Õß‡√“‡Õß‚¥¬‡√“‰¡à¡’·À≈àßπÈ”∑’Ë¥’‡ªìπ°“√‚ßà‡¢≈“¡“° ·≈–Õ¬à“ß‡«≈“π’È∑’ËÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå≈ß æÕΩπµ°Àπ—° ∑’Ë¡’¿Ÿ‡¢“ Ÿßµà“ßÊ §π‡¢“°Á‡µâπµ°„® °≈—«¥‘π∂≈à¡≈ß¡“ ∑—∫∫â“π °√–∑àÕ¡ ∫â“π™àÕßµ—«‡Õßµ“¬ Õ—ππ—Èπ‰¡à „™à‡æ√“–ª≈àÕ¬„Àâ§π∑’Ë¡—°¡“°‰ªµ—¥ªÉ“À√◊Õ ∏√√¡™“µ‘ ‡¢“ Ÿßπ’È°Á‡µÁ¡‰ª¥â«¬ªÉ“ ´÷Ëß‡«≈“Ωπµ°¡“°‡∑à“‰√ µâπ‰¡â‡À≈à“π’È°Á®–‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘®– Ÿ∫πÈ”≈ß‰ª„µâ¥‘π à«π πâÕ¬‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–≈ß¡“ ·µà¥‘π‰¡à¡’«—π∂≈à¡≈ß¡“ ∑’Ë¡’µâπ‰¡â·≈–æ◊™µà“ßÊ

æŸ¥‡∑à“‰À√à‰¡àøíßµâÕßµ“¬‡ ’¬°àÕπ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« Õπ¢â“æ‡®â“Õ¬à“ßπ’È æŸ¥‡∑à“‰√‰¡àøíß°ÁµâÕßµ“¬‡ ’¬°àÕπ ‡ÀÁπ ´–°àÕπ ∂÷ß®–‡™◊ËÕøíß ‡æ√“–«à“¡—πµâÕß∂≈à¡·πà ‡æ√“–æ◊Èπ∑’Ë¡—π‡ªìπ∑’Ë ŸßÕ¬à“ßπ’È ¡—π‡ªìπªÉ“ ‡¡◊ËÕΩπ·√ß ¡“°µ°≈ß¡“ ¥‘π°ÁµâÕß∂≈à¡≈ß¡“∑—∫µ—«‡Õßπ—Ëπ·À≈– ‰¡â∑’Ëµ—«‡Õß‰ªµ—¥µà“ßÊ °Á∂≈à¡¡“°—∫πÈ”¥â«¬ ¡“∑—∫ À¡¥‡≈¬ ¢â“æ‡®â“«à“ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¡’®√‘ß ¡“∑—∫µ“¬ ¡“∑”≈“¬À¡Ÿà∫â“πµà“ßÊ‡ªìπ®”π«π¡“° ¥â«¬‡Àµÿπ’ÈÀπâ“∑’Ë¢Õßæ«°‡√“§◊Õ«à“ µâÕß°√–®“¬¢à“«‰ª«à“ Õ—ππ’È∑’Ë®–µ“¬‰¡àµ“¬·À≈à °Á‡√◊ËÕß∑’Ë ª≈àÕ¬„Àâ§π∑’Ë‡ÀÁπ·°àµ—«‰ª‡∑’Ë¬«µ—¥ ∂≈à¡ªÉ“‰¡â ‰¡à¥Ÿ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ‰¡à¥Ÿ∂÷ßÕ—πµ√“¬∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ·°à§π¬“°®π ∑’ËÕ¬Ÿà™“¬‡¢“ √‘¡‡¢“ ‡æ√“–©–π—Èπ°ÁÀ«—ß®–‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°∑à“πµ—Èßµâπ‡ ’¬∑’‡∂‘¥

„Àâ¡’¡“µ√°“√æ‘‡»…√—°…“·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ·≈–¡’Õ’°‡√◊ËÕß∑’Ë¢â“æ‡®â“Àπ—°„®Õ¬à“ß¬‘Ëß °Á®–‡≈à“‰ª∂÷ß¢â“æ‡®â“‡≈Á°Ê À¡“¬∂÷ß Õ“¬ÿ ˘ ¢«∫ Ò ¢«∫ ∑’Ë®”§«“¡‰¥â¥’ °Á®–‡ÀÁπ„π·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“Àπâ“∫â“π¢â“æ‡®â“ ∫â“π¢â“æ‡®â“Õ¬Ÿà∑’Ë‡∑‡«»√åπ’Ë‡Õß ‡ÀÁπ ·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ‡ÀÁπª√–™“™π‡¢“¡“≈ß·À∑Õ¥·À ·≈–‡ÀÁπ¥÷ßª≈“ ·≈–ªŸ ·≈–°ÿâß‡¬Õ–·¬–¢÷Èπ¡“‡ªìπ §π¬“°®π®√‘ßÊ §ÿ≥·¡à¢Õß¢â“æ‡®â“∫Õ°«à“ ·À¡πà“®–¢Õ´◊ÈÕª≈“ªŸ°ÿâßÕ–‰√¢Õß‡¢“∑’Ë‡¢“¡“∑Õ¥·À ´÷Ëß°Á µ°≈ß´◊ÈÕ¡“ °”≈—ß ¥¡“° µÕππ—Èπ ¡—¬µâπÊ ß§√“¡‚≈°·µà§π‰∑¬°Á¬—ß¡’Õ“À“√√—∫ª√–∑“π ¡’Õ“™’æ ‡√’¬°«à“∑Õ¥·À µ°ª≈“ ¡’Õ“™’æ´÷Ëß®–π”Õ“À“√‰ª„Àâ§√Õ∫§√—«≈Ÿ°‡≈Á°Ê√—∫ª√–∑“π‰¥â ·µà‡¥’Î¬«π’È¢â“æ‡®â“ °Á ‰¡à∑√“∫√Ÿâ ÷°«à“·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ‡°√ß«à“®–∂Ÿ°∑”≈“¬¡“°·≈â« µâÕß¢Õ„Àâ∑ÿ°∑à“π‚¥¬‡©æ“–∑“ß√“™°“√¡’¡“µ√°“√æ‘‡»… ¢â“æ‡®â“‡™◊ËÕ«à“æ—π∏ÿåª≈“À≈“¬™π‘¥§ß ®– “∫ Ÿ≠À“¬‰ª‡≈¬ À“¬‰ª‡≈¬ ‰¡à¡’Õ’°·≈â« ‡æ√“–«à“‚¬πÕ–‰√µàÕÕ–‰√∑‘Èß≈ß„π·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ·¡â·µà ‚√ßß“πµà“ßÊ°Á∑‘Èß‡§¡’ πÈ”∑’Ëªπ¥â«¬‡§¡’µà“ß≈ß‰ª„π·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ‡√“∑”‰¥â¬—ß‰ß°—∫ª√–‡∑»™“µ‘‡√“

Õ¬à“ßπ’È ∑”‰¥â¬—ß‰ß „π‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“ª√–‡∑»™“µ‘π’È ·ºàπ¥‘ππ’È‡≈’È¬ßºŸâ‡≈’È¬ß§π¡“‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π¡“°·≈â« ¡’Õ¬Ÿà¡’°‘π ¡’Õ–‰√æÕ ·≈–·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“‡µÁ¡‰ª¥â«¬ª≈“ °ÿâß ªŸ ÀÕ¬ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°Á∑√ßÕàÕπæ√–∑—¬ √—∫ —Ëß„Àâ¢â“æ‡®â“øíß ∫Õ°‡¥’Î¬«π’È©—π°Áæ¬“¬“¡∑’Ë ÿ¥‰¡à„Àâ§π¡“∑”≈“¬ªÉ“™“¬‡≈π ¢â“æ‡®â“°Á ‰¡à‡¢â“„®«à“ ∑”‰¡∂÷ß∑√ßÀ«ßªÉ“™“¬‡≈π¡“° √—∫ —Ëß«à“ √Ÿâ ‰À¡ ‘√‘ ªÉ“™“¬‡≈π§◊ÕÕπÿ∫“≈ ‡∑à“°—∫«à“ªŸ ª≈“ °ÿâß Õ–‰√µà“ßÊ π’È‡¢“„™â‡ªìπ∑’Ë∑’Ë‡¢“‡°‘¥¡“‡≈Á°Ê ¬—ß Ÿâ°—∫‚≈°π’È ‰¡à ‰À« ‡¢“„™â‡ªìπ∑’Ëæ—°æ‘ß ·≈–°Á ‚µ«—π‚µ§◊π¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕ¡“„Àâ ‡√“®—∫°‘π ‡¥’Î¬«π’ÈªÉ“™“¬‡≈π‚¥π§π∑’Ë ‰¡à¡’§«“¡§‘¥®—∫®Õß∑”≈“¬ ∑ÿ°Õ¬à“ß®—∫®Õß‡Õß∑ÿ°Õ¬à“ß Õ—ππ’È‡ªìπ ¡“π“π·≈â« ‡ªìπ¡“π“π µ≈Õ¥‡«≈“∑√ß‡ÀÁπ∑√ß Ÿâ ∑√ßæ¬“¬“¡¢Õ´◊ÈÕ°—∫™“«∫â“π¥â«¬ ´◊ÈÕªÉ“™“¬‡≈π·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ‰¥â‡ÀÁπ·≈–‰¥âµàÕ Ÿâ°—∫Õß§å‡Õß‡À¡◊Õπ°—π∑’Ë ‰ªµà“ßÊ

¥Õ°‡µÕ√å‰¡à√ŸâªÉ“ ”§—≠ ¢Õ∑ÿ°∑à“π ∂â“‰¡àÕ¬“°„Àâ≈Ÿ°À≈“πÕ¥Õ¬“° °Á¢Õ„Àâ™à«¬°—π Ÿâ√—°…“ ¡∫—µ‘¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ…‰∑¬„Àâ §ßÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕ‡≈’È¬ß§π‰∑¬µàÕ‰ª ‡æ√“–¢â“æ‡®â“‰ª°√ÿß‡«π‘™ ‡ÀÁπ·¡àπÈ”°«â“ß °Á∂“¡™“«Õ‘µ“‡≈’¬π«à“ ‡π’Ë¬·¡àπÈ” π’È¡’ª≈“Õ–‰√∫â“ß ¡’™π‘¥‰Àπ∫â“ß ¡’¡“°‰À¡ ‡¢“µÕ∫«à“‰¡à¡’ —°µ—« ª≈“Õ¬Ÿà ‰¡à ‰¥âÀ√Õ° ‡æ√“–¡’Õ–‰√µàÕ¡‘ Õ–‰√ “√æ—¥∑’Ë∑‘Èß≈ß‰ª ‡§¡’Õ–‰√µà“ßÊ ¢â“æ‡®â“°Á ‰¡à‡¢â“„®«à“ ∑”‰¡§π‰∑¬‡√“ ÕâÕ ¿√√¬“∑à“π ª√–∏“π“∏‘∫¥’ª√–‡∑»≈“«·°æŸ¥«à“ §π‰∑¬‡π’Ë¬¥Õ°‡µÕ√å‡¥‘πÕÕ°‡°≈◊ËÕπ°≈“¥ ·µà∑”‰¡‰¡à√Ÿâ®—°«à“ ªÉ“ ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ”À√—∫‡°Á∫πÈ”„π¥‘π„Àâ°—∫ª√–‡∑» ‡ªìπ¥Õ°‡µÕ√å‡¥‘π‰ª‡¥‘π¡“ «à“Õ¬à“ßπ’È°—∫¢â“æ‡®â“ √–À«à“ß π—Ëß„π√∂®“°¥Õπ‡¡◊Õß¡“ °«à“®–∂÷ß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡ ’¬ßπ’Ëª≈ß§π‰∑¬ ª≈ßÕπ‘®®—ß «à“‡ªìπ¥Õ°‡µÕ√å

´–‡ª≈à“Ê ∑”Õ–‰√Õ¬à“ßπ’È ‰¥âÕ¬à“ß‰√

∂â“‰¡à√—°…“µàÕ‰ªµâÕß´◊ÈÕπÈ”®“°µà“ßª√–‡∑» ∂÷ß®–∫Õ°„Àâøíß«à“ µ≈Õ¥∑“ß∑’Ë ‰ª√— ‡´’¬‡π’Ë¬ √—∞∫“≈√— ‡´’¬·≈–§π√— ‡´’¬ª≈Ÿ°ªÉ“‡µÁ¡æ√◊¥‰ª À¡¥ ·≈â«¡“∑’Ë‡¬Õ√¡π’°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ‰ª‡¡◊Õß¡‘«π‘°°—∫‡∫Õ√å≈‘π °Á‡ÀÁπ‡¢“ª≈Ÿ°ªÉ“ ‡∫Õ√å≈‘π‡æ‘Ëß°”≈—ßª≈Ÿ° ª≈Ÿ°ªÉ“¡“°‡≈¬ ∂â“‰¡à¡’ª√–‚¬™πå·≈â« „§√‡¢“®–ª≈Ÿ° ·µà¢Õß‡√“¡’ªÉ“∑’Ë¡’§à“¡“° ´÷Ëß∫√√æ∫ÿ√ÿ…µ“¬´È”µ“¬ ´“° ‡æ◊ËÕ√—°…“·ºàπ¥‘ππ’È „Àâ°—∫‡√“ ·µàæ«°‡√“π’È‰¡à‡§¬¡’§«“¡§‘¥∑’Ë®–√—°…“·ºàπ¥‘ππ’ÈµàÕ‰ª„Àâ°—∫≈Ÿ°·≈– À≈“π Õ—ππ’È‡ªìπ§«“¡®√‘ß Õ“®®–‡ªìπ‡æ√“–§«“¡‰¡à√Ÿâ ·µàÕ–‰√°—π §πæŸ¥¿“…“Õ—ß°ƒ…°Áπà“®–Õà“πÀπ—ß ◊Õ ¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¥â«à“ ªÉ“π’È ”§—≠Õ¬à“ß‰√„π°“√‡°Á∫πÈ”®◊¥ ·≈–∂â“‰¡àµ—Èßµâπ√—°…“µÕππ’È µàÕ‰ª°Áµ—ÈßÀπâ“µ—Èßµ“ ´◊ÈÕπÈ”®“°µà“ßª√–‡∑»‰ª‡∂Õ– ·µà ß “√«à“§π®π®–·¬à

‰¡à§«√π”æÿ∑∏æ—«æ—π°“√‡¡◊Õß ¢â“æ‡®â“¢Õ‰ª∑’Ë¡‘«π‘° ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’Õ’°·ÀàßÀπ÷Ëß‰¥âæ∫ª–§π‰∑¬·≈–π—°‡√’¬π‰∑¬„π‡¬Õ√¡π’ π—∫æ—π§π ´÷ËßÀ≈“¬Ê§πÕÿµ à“Àå „™â‡«≈“‡¥‘π∑“ß¡“æ∫ ‡¥‘π∑“ß¡“À≈“¬™—Ë«‚¡ß ·≈–¡’§«“¡¬‘π¥’∑’Ë ‰¥âæ∫ °—π‡π’Ë¬ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß §”·√°∑’Ë‡¢“∂“¡«à“ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡¢“∂“¡«à“„πÀ≈«ß ∫“¬¥’À√◊Õ‡ª≈à“ °Á∫Õ°«à“ ∫“¬¥’ ·¢Áß·√ß¢÷Èπ∑ÿ°«—π·≈â« À≈—ß®“°ºà“µ—¥ à«π¡“°®–Àà«ß„¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈–Àà«ß„¬ ∫â“π‡¡◊Õß ·≈â«°Á¢â“æ‡®â“‰¥âæ∫ª–°—∫π—°‡√’¬π‰∑¬ ª√–¡“≥ Ù, §π‰¥â ‡¢“¢Õæ∫ ‰¥â∂“¡Õ–‰√¢â“æ‡®â“ ¢â“æ‡®â“°Á ‰¡à§‘¥«à“®–∂Ÿ°∂“¡‡√◊ËÕß æ√–æÿ∑∏»“ π“°—∫√—∞∏√√¡πŸ≠ ¢â“æ‡®â“°Á ‰¡à§‘¥‡≈¬∑’Ë®–‚¥π∂“¡Õ¬à“ßπ—Èπ ¢â“æ‡®â“°ÁÕ∏‘∫“¬ ‰¡à ‰¥â¡’°√–¥“…Õ–‰√‡≈¬ ¢â“æ‡®â“ §‘¥‡Õß«à“æ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëª√–‡ √‘∞ ÿ¥ Ÿß àß·≈â«·≈–‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ¡“µ≈Õ¥µ—Èß·µà ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬®“°§π‰∑¬∑—Èß™“µ‘ æ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“‡π’Ë¬ ‡ªìπ¢Õß∑’Ë –Õ“¥ Ÿß ÿ¥ ∑ÿ°§π°Á§‘¥«à“‰¡àÕ¬“°„Àâ ‡¢â“‰ªæ—«æ—π°—∫§”«à“°“√‡¡◊Õß ¢â“æ‡®â“æŸ¥‡™àππ—Èπ µàÕÀπâ“π—°‡√’¬π‰∑¬ Ù, §π §π‡∑‘¥∑Ÿπ‡Õ“‰«â‡Àπ◊Õ‡°≈â“«à“ ‡ªìπ· ß «à“ß¢Õß§π‰∑¬∑—ÈßÀ≈“¬ °“√‡¡◊Õß∫“ß§√—Èß°Á¡’§«“¡º‘¥æ≈“¥ ∫“ß§√—Èß°Á¡—«À¡Õß‰¥âÀ≈“¬‡√◊ËÕß ‡æ√“– ©–π—Èπ‰¡à§«√‡Õ“æ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“‰ª‰«â°—∫°ÆÀ¡“¬ Ÿß ÿ¥·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ §◊Õ√—∞∏√√¡πŸ≠ §«√®– ∑‘Èßæ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“‰«â‡™àππ’È ∑’Ë∂Ÿ°‡∑‘¥∑Ÿπ‚¥¬ª√–™“™π∑—Èß™“µ‘ æÕ¢â“æ‡®â“æŸ¥®∫ ‡≈à“‡Àµÿº≈®∫ π—°‡√’¬π‰∑¬ ¢â“æ‡®â“‰¥â√—∫°“√ª√∫¡◊ÕÕ¬à“ß¥—ß π—Ëπ≈—Ëπ‰ªÀ¡¥‡≈¬ „π‡¡◊Õß‰∑¬‡π’Ë¬ ¢â“æ‡®â“‰¥â∑√“∫«à“æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ»“ π“∑’Ë§ππ—∫∂◊Õ¡“°°«à“ ˘ ‡ªÕ√å‡´Áπµå §ß®–‰¡à „Àâ „§√¡“·µ–‰¥â ¢â“æ‡®â“‡¢â“„®«à“°“√‡¡◊Õß∫“ß§√—Èß°Á¡’Õ–‰√À≈“¬Õ¬à“ß‰¡à§àÕ¬µ√ß‰ªµ√ß¡“π—° ‡æ√“–©–π—Èπ¥’·≈â«∑’Ëæ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“·¬°‰ª‡ ’¬ „Àâæâπ®“°°“√‡¡◊Õß®–¥’°«à“ ‰¡à∑√“∫«à“∑ÿ°∑à“π„π∑’Ëπ’È

‡ÀÁπÕ¬à“ß‡¥’¬«°—∫¢â“æ‡®â“À√◊Õ‡ª≈à“ Õ—ππ’È¢â“æ‡®â“∂“¡π—°‡√’¬π‰∑¬ (‡ ’¬ßª√∫¡◊Õ¥—ß°÷°°âÕß∑—Ë«ÀâÕßª√–™ÿ¡) ¢Õ∫§ÿ≥¡“°§à–

‰∑¬„ÀâÕ‘ √–‡ √’∑ÿ°»“ π“ ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑“ßª√–«—µ‘»“ µ√å ∫Õ°«à“ æ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ»“ π“¢Õß™“«‰∑¬¡“µ—Èß·µà ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ æ√–‡®â“·ºàπ¥‘πÕß§å·√°Ê¢Õß ÿ‚¢∑—¬ ‡«≈“®–¢÷Èπ‡ªìπæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π°Á®–µâÕß°≈à“«§” ªØ‘≠“≥«à“®–∑–πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰«â¥â«¬™’«‘µ ´÷Ëß‡¥’Î¬«π’Èæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«æ√–Õß§åπ’È°Á ‡™àπ°—π °Á¬—ß∂◊Õ∏√√¡‡π’¬¡‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß§π‰∑¬∑—ÈßÀ≈“¬∂◊Õ«à“ æ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë≈È”§à“¢Õß™’«‘µ §π‰∑¬ ∑’Ë®–æ÷Ëßæ“‡«≈“¡’ªí≠À“Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘µ æ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ· ß «à“ß ‡æ√“–©–π—Èπ ‰¡à¡’ «—π¬Õ¡„Àâ ≈“¬À√◊Õ≈à¡≈ß‰ª‡ªìπÕ—π¢“¥ ·≈–¥‘π·¥π¢Õß™“«æÿ∑∏π’È ™“«æÿ∑∏‰¥â∑”™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“°¡“¬ ‡™àπ µÕπ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Ú ¢â“æ‡®â“‰¥â∑√“∫¢à“««à“ ‡™≈¬»÷° ¡—¬∑’ËµÕππ—Èπ∑“ß≠’ËªÿÉπ‰¥â¬÷¥§√Õßª√–‡∑»‰∑¬ ‡™≈¬»÷°µà“ß™“µ‘µà“ßÊ ‰¥â√—∫°“√™à«¬™’«‘µ ‰¥â√—∫°“√ªÑÕππÈ” ·Õ∫‰ªªÑÕππÈ” ‡ ’Ë¬ß°—∫™’«‘µµπ‡Õß ·≈– ªÑÕπÕ“À“√ ´àÕπµ—«‡¢“¥â«¬ ∑’ËæŸ¥Õ¬à“ßπ’È ‰¡àÕ¬“°∑’Ë®–∑”„Àâ „§√µâÕß‡ ’¬„® ·µàæŸ¥„Àâ∑√“∫§«“¡®√‘ß«à“ ∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õß‰∑¬‡√“π’È·¡â·µà „π∑’Ëºà“π¡“‰¡à‡∑à“‰À√à ‰¡à°’Ëªï ı ªïÕ–‰√°Áµ“¡ °Á¬—ßªØ‘∫—µ‘µπ∑”„Àâ µà“ßª√–‡∑»™◊Ëπ™¡·≈–π—∫∂◊Õª√–‡∑»‰∑¬·≈–πÈ”„®¢Õß§π‰∑¬∑’Ë¡’§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“ ·≈–¡’§«“¡°≈â“À“≠ ∑’Ë®–· ¥ß§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“¥â«¬ Õ—ππ’È¢Õ„Àâ∑à“π§‘¥¥Ÿ¥’Ê ‘

·≈–™“«µà“ßª√–‡∑»¡“æŸ¥°—∫¢â“æ‡®â“ ∫Õ° ∑’Ë‡¢“™Õ∫°√ÿß‡∑æ¡À“π§√‡À≈◊Õ‡°‘π‡π’Ë¬ ‡æ√“–«à“ ‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õßª√–‡∑»‰∑¬πà“Õ—»®√√¬å ‚∫ ∂åæÿ∑∏ ‚∫ ∂åæ√“À¡≥å ‚∫ ∂å§√‘ µå ÿ‡À√à“ Õ‘ ≈“¡ ∑ÿ° »“ π“Õ¬Ÿà„°≈â‡§’¬ß°—π ‰¡à‡§¬§‘¥‰ª«“ß√–‡∫‘¥ À√◊Õ‰ª√∫°«π»“ π“Õ◊Ëπ‡≈¬ „ÀâÕ‘ √– ‘∑∏‘‡ √’¿“æ „π°“√∑’Ë®–π—∫∂◊Õ»“ π“„¥°Á‰¥â ´È” π—∫ πÿπ π’È·À≈– Ω√—Ëß‡¢“∫Õ° §◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕ°—π¢Õß§π∑’Ë¡’ §«“¡‡®√‘≠Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡®√‘≠ ÿ¥∑“ß¥â“π®‘µ„® Õ—ππ’Èπà“™◊Ëπ„®¡“° ∂÷ß‡«≈“∑’Ë°√ÿß‡∑æœ ∂÷ß‡«≈“ à«π¢Õß „§√Ê°Á ‰ª ∂÷ß‡«≈“„§√∑”æ‘∏’¢Õß„§√°Á ‰ª ‚¥¬‰¡à ‰ª√—ß·°´÷Ëß°—π·≈–°—π Õ—ππ’Èµà“ßª√–‡∑»∫Õ°¬Õ¥ ÿ¥ ÿ¥ §π‰∑¬‡π’Ë¬ ¢â“æ‡®â“°Á§‘¥ æŸ¥‡©æ“–°—∫∑à“π«à“ Û ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ‡ÀÁπ®–µâÕß∂◊Õ‡ªìπ°√≥’æ‘‡»… π—°‡√’¬π‰∑¬∑’Ë‡¬Õ√¡π’ Œ“°—πµŸ¡≈—Ëπ‡™’¬« ‡æ√“–«à“‡¢“°Á®–‰ª¶à“æ√– √—ß·°æ√– ‰¡à „ÀâÕÕ°∫‘≥±∫“µ ‰¡à ‡À¡◊Õπ°—∫§π‰∑¬∑—Èß™“µ‘∑’Ë‡§¬∑”¡“ æ«°‡√“µâÕß¡’Õ“√¡≥å‡¬Áπ ‡√“‰¡à‡§¬‰ª‡∫’¬¥‡∫’¬π√—ß·°Õ–‰√„§√∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫»“ π“ §«“¡‡™◊ËÕ¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ ‡√“∂◊Õ«à“∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ„π°“√∑’Ë®–‡™◊ËÕ»“ π“„¥°Á ‰¥â ∑—Èßπ—Èπ ·µà«à“∂â“¡“°‡°‘π‰ªµâÕß§Õ¬‡µ◊Õπ §Õ¬¥Ÿ·≈ §Õ¬ ”∑—∫ ·µà°Áπà“‡»√â“„®

¢Õ„Àâ§π‰∑¬æ“¬‡√◊Õ∑‘»‡¥’¬«°—π ¢â“æ‡®â“¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡“„Àâæ√·≈–¡“„Àâ°”≈—ß„®„π«—ππ’È ¢â“æ‡®â“¢Õ„Àâ°”≈—ß„® ∑ÿ°∑à“π‡™àπ‡¥’¬«°—π ‰¡à«à“ª√–‡∑»¢Õß‡√“®–‡º™‘≠¿“«–‡»√…∞°‘®Õ¬à“ß‰√ À√◊ÕµâÕß‡º™‘≠Õÿª √√§Àπ—°Àπ“ “À— “°√√®å‡æ’¬ß‰Àπ ¢Õ„Àâ§π‰∑¬√«¡°”≈—ß„®∑’Ë®–™à«¬°—πΩÉ“øíπ‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß·ºàπ¥‘π‰∑¬ ‡æ◊ËÕ §«“¡º“ ÿ°¢Õß√“…Æ√‰∑¬¥â«¬°—π §π‰∑¬¥â«¬°—π·≈–°Á™“µ‘‡¥’¬«°—π ‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕπÕ¬Ÿà „π‡√◊Õ≈”‡¥’¬«°—π ∂â“µà“ß§πµà“ßæ“¬‰ª§π≈–∑“ß ‡√◊Õ°Á ‰¡à ‰ª∂÷ß‰Àπ ‡√◊Õ™“µ‘Õ◊Ëπ‡¢“°Á·´ßÀπâ“‡√“°—π‰ª ·µà∂â“‡√“™à«¬°—πæ“¬ ‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π ‡√◊Õ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬°Á®–·≈àπ©‘« ‡æ√“–Ωï¡◊Õ¢Õß§π‰∑¬‰¡à‡ªìπ√Õß„§√‡≈¬

™à«¬°—π∑–πÿ∂πÕ¡·ºàπ¥‘π‰∑¬ ¢Õ„Àâæ√∑ÿ°ª√–°“√∑’Ë∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ·°à¢â“æ‡®â“„π«—ππ’È®ßµÕ∫ πÕß∑ÿ°∑à“π ¢Õ„Àâª√–™“™π ™“«‰∑¬¡’§«“¡√—°„§√àª√Õß¥Õß°—π ®—∫¡◊Õ°—π‡¥‘π‰ª Ÿà§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ·µà°Á ‰¡à≈–‡≈¬∑’Ë®–™à«¬°—π ∑–πÿ∂πÕ¡·ºàπ¥‘π‰∑¬ „Àâ§ßÕ¬Ÿà¥â«¬§«“¡‡¢’¬«™Õÿà¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å „Àâ ¡°—∫§”‚∫√“≥∑’Ë«à“ „ππÈ”¡’ª≈“„π π“¡’¢â“« ∂â“‡√“°‘π„™â·µàæÕ ¡§«√‰¡à¡“°‡°‘π‰ª ∑√—æ¬“°√‰∑¬°Á®–‡À≈◊Õ‰«â‡®◊Õ®ÿπ∂÷ß≈Ÿ°À≈“π ‰¡à √â“ß æ‘…¿—¬„Àâ·°à ‚≈°¥â«¬ ¢â“æ‡®â“¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’Ë√—∫øíß¢â“æ‡®â“¡“‡ªìπ‡«≈“π“π ¢Õ„Àâ∑ÿ°∑à“π ‡¥‘π∑“ß°≈—∫∂÷ß∫â“π‚¥¬ «— ¥‘¿“æ ∫“ßµÕπ®“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¡µ‘™π√“¬«—π ©∫—∫Õ“∑‘µ¬å ÒÚ .§. Úıı

10 2

°“√‡ªî¥µ—«¢Õß..... ‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ª√–™“™“µ‘ „πß“πÕ‚»°√”≈÷°∑’Ëºà“π¡“ æàÕ∑à“π‰¥âæŸ¥∂÷ß —¡¡“∑‘∞‘ Ò „πª√–‡¥Áπ¢Õßç∑‘ππ—ßé ∑à“π‰¥â ¢¬“¬§«“¡∂÷ß °“√∑” ◊ËÕ‚∑√∑—»πå ç‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘πé ‡Õ“‰«â«à“...çµÕππ’È‡√“°”≈—ß ◊ËÕ‚∑√∑—»πå §πÕ“®®–‰¡à ‰¥â ¥Ÿ¡“° ‡æ√“–¡—π ◊ËÕ “√–‡¬Õ– ‡ªìπ ◊ËÕ¢Õß§«“¡®√‘ß(Truth media) ‰¡à„™à ◊ËÕ∏ÿ√°‘®(Show business) ·µà ‡√“°Áæ¬“¬“¡·∑√°¬“‚Õ ∂„Àâ‡¢“·∫∫‰¡à√µŸâ «— ‚∑√∑—»πå¢Õß‡√“‰¡à ‰¥â‡Õ“„®§π §π‰¡à‡¢â“„®‡¢“¡Õß«à“ Õ—ππ’¡È π— ‡º¬·æ√à≈∑— ∏‘ ·≈â«´âÕπ≈ß‰ª«à“ ·≈â«≈—∑∏‘Õ¬à“ßπ’¡È π— ¥’ ‰À¡? ∂â“¥’¡—π°Á‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑“ßÕ“°“» ‡ªìπ °“√»÷°…“ ÿ¥¬Õ¥§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡ªìπ «‘™™“∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∂à“¬∑Õ¥‡º¬·æ√à ‰«â ∂â“®–§‘¥‡ªìπ√“§“.... Ÿß ‡ªìπ ¢Õß™—Èπ Ÿß ·µà‡√“‰¡à ‰¥â§‘¥√“§“ ‡√“∑” Õ¬à“ßÕ¥∑π ¡“∂÷ß¢—Èππ’ÈÕ“µ¡“‰¥â∑”Õ¬à“ß ∂÷ß¢—Èπ ç∑‘ππ—ßé(°“√„Àâ) ‰¥â „Àâ·°à —ß§¡ °√–®“¬‰ª∑—Ë«‚≈° ‚¥¬Õ“µ¡“‰¡àµâÕß‰ª ‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫‡¢“ ‰¡àµâÕß‰ªµ—Èßæÿ∑∏ ∂“πÕ¬ŸàÕ‡¡√‘°“.....≠’ËªÿÉπ œ≈œ ‰¡àµâÕß∑”Õ¬à“ßπ—Èπ ¡“∂÷ß«—ππ’È¡’ ‰ª∂÷ß·≈â« √“«°—∫‡ªìπ‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ª√–™“™“µ‘.....é ·≈â«‡√“®–∑”‰ª‰¥âπ“π —°°’ËπÈ”? ¡—°®–‡ªìπ§”∂“¡∑’Ëµ“¡¡“ ®“°À—«„®∑’Ë≈ÿâπ√–∑÷°¢Õß™“«ç¡ÿàß¡“®πé ∑—ÈßÀ≈“¬ §”µÕ∫∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â°Á§◊Õ ∂â“™“«‡√“∑’Ë¡ÿàß¡“®πæ“°—π®π‰¥â®√‘ßÊ ·≈–®π®πÀ¡¥®√‘ßÊ (À¡¥ ‚ÕÃ“√‘°Õ—µµ“ ®π∂÷ßÕ√ŸªÕ—µµ“) ∂â“À¡¥‰¥â¡“°‡∑à“‰À√à? ‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ª√–™“™“µ‘ °Á®–‡ªî¥ Õπ ‰¥âπ“π‡∑à“π—Èπ ª“Ø‘À“√‘¬å§√—Èßπ’È®–‡ªìπ‰ª‰¥âµ“¡æÿ∑∏æ®πå ∑’Ë∑√ß°”Àπ¥‰«â«à“ ç§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß¢Õßª«ß™πºŸâ ‡ªìπÀ¡Ÿà ¬àÕ¡¬—ßª√–‚¬™πå„Àâ ”‡√Á®éπ—Ëπ°Á§◊Õ ™“«‡√“µà“ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫¢∫«π°“√°≈ÿà¡ ¡“°°«à“¢∫«π°“√ çµ—«°Ÿ›¢Õß°Ÿé µ—«Õ¬à“ß∑’Ëæ√–æ“°—πª√–∑â«ß‰ªπÕπ„π‚≈ß»æ ‚¥¬À≈ß§‘¥‰ª«à“ °“√‡Õ“™’«‘µ‡¢â“·≈°·∫∫π’È ®–∑”„Àâ»“ π“‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß¢÷Èπ¡“ ®π·∑∫‰¡à≈◊¡ÀŸ≈◊¡µ“øíß‡ ’¬ß¢Õß°—≈¬“≥¡‘µ√∑—ÈßÀ≈“¬ ¢∫«π°“√çµ—«°Ÿ›¢Õß°Ÿé æ“„Àâ‡√“∑ÿ°¢å∑√¡“π„π«—Ø ß “√¡“π“ππ—∫°—ª°—≈ªá ∑”‰©π‡√“∂÷ß®–‰¥â ÕÕ°®“°çµ—«°Ÿ›¢Õß°Ÿé‡¢â“ Ÿà™’«‘µ∑’ËÕ∫Õÿàπ “¡—§§’ ¡’§«“¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π ·≈–¡’§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ ‡™◊ËÕøíß ·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ç¡‘µ√¥’ À“¬¥’ —ß§¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥’(¢∫«π°“√°≈ÿà¡) ‡ªìπ∑—ÈßÀ¡¥∑—Èß ‘Èπ¢Õß°“√æâπ ∑ÿ°¢å À√◊Õ∑—ÈßÀ¡¥∑—Èß ‘Èπ¢Õß»“ π“π—Ëπ‡∑’¬«é

§≥–ºŸâ®—¥∑” 11 2

“√∫—≠

123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 ªï∑’Ë Ú˜(Û) ©∫—∫∑’Ë ˜ ‡¥◊Õπæ.§.-°.§. Úıı ®”π«π ¯,‡≈à¡123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 æ√–√“™¥”√— ............................................................................................. Ò 123456789012 123456789012 123456789012 ·∂≈ß (°“√‡ªî¥µ—«¢Õß....‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ª√–™“™“µ‘)................................... ÒÒ 123456789012 123456789012 123456789012 ß“πÕ‚»°√”≈÷°ûı §√—Èß∑’Ë Úˆ .............................................................. ÒÛ 123456789012 123456789012 ‘ ∫ Àâ “ π“∑’ °— ∫ æà Õ ∑à “ π ..........................................................................Úˆ 123456789012 123456789012 123456789012 ®¥À¡“¬®“°≠“µ‘∏√√¡ ......................................................................... Ûı 123456789012 123456789012 123456789012 —¡¿“…≥åæ‘‡»… : ®√‘ßÊ‡√“‰¡à¡’‡ß‘π —°∫“∑ ·≈â«¬—ß∫—ßÕ“®∑”‚∑√∑—»πå .................. Û˘ 123456789012 123456789012 123456789012 ∫— π ∑÷ ° ®“°ªí ® ©“ ¡≥– (∂Õ¬À≈—ß‡¢â“§√√≈Õß ¥â«¬À—«„®). ....................... Ù˘ 123456789012 123456789012 123456789012 ‡√’ ¬ ß«≈’ ° «’ ∏ √√¡ .................................................................................. ¯ˆ 123456789012 123456789012 123456789012 ®“°‚≈°’¬å∂÷ß‚≈°ÿµ√– (π“ß∑Õß∏√√¡ ‡®π™—¬). ............................................. ¯¯ 123456789012 123456789012 °«à “ ®–∂÷ ß Õ√À— π µå (æ√–¡À“‚°Ø∞‘µ‡∂√–). .................................................. ˘ 123456789012 123456789012 123456789012 √“¬ß“π®“°æÿ ∑ ∏ ∂“π (ª√–®”‡¥◊ Õ πæ.§.-¡‘.¬. Úıı) . ........................ ˘Û 123456789012 123456789012 123456789012 √ÿ ª √“¬ß“π°“√ª√–™ÿ ¡ Õß§å ° √µà “ ßÊ¢Õß™“«Õ‚»° ................... ÒÒ¯ 123456789012 123456789012 123456789012 „µâ √à ¡ Õ‚»° (ª√–®”‡¥◊ Õ πæ.§.-¡‘.¬. Úıı) ............................................. ÒÚÙ 123456789012 123456789012 123456789012 √âÕ¬ÕãÕ....‡ªìπÀπ÷Ëß√Ÿâ·®âß ....................................................................... ÒÛ 123456789012 123456789012 123456789012 °√√¡µ“¡ πÕß (‚√§°√√¡). .................................................................ÒÛÒ 123456789012 123456789012 123456789012 À≈—°°“√¥ŸÀπ—ß¥Ÿ≈–§√ ..........................................................................ÒÛÚ 123456789012 123456789012 ‰√â∫ÿ≠π‘¬¡ —ß§¡Õ—πµ√“¬ ....................................................................ÒÛÙ 123456789012 123456789012 123456789012 πÈ”©’Ë¥’®√‘ßÀ√◊Õ ? .................................................................................ÒÛ˜ 123456789012 123456789012 123456789012 ‡°Á∫‡≈Á°º ¡πâÕ¬ ................................................................................. ÒÛ˘ 123456789012 123456789012 123456789012 ß“π¿√“¥√¿“æ ™‡≈¢«—≠ .................................................................... ÒÙÒ 123456789012 123456789012 123456789012 ß“π‚Œ¡‰∑«—ß ........................................................................................ ÒÙ˜ 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 ● ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æ≈—ß∏√√¡„Àâ°—∫ºŸâÕà“π 123456789012 123456789012 123456789012 ● ‡æ◊ËÕ√–≈÷° ∑∫∑«π √ÿª ¿“«∏√√¡ ·≈–°‘®°√√¡∑’Ë ‰¥â∑”¡“ 123456789012 123456789012 123456789012 ● ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡¢Á¡∑‘»™’Èπ”°“√ªØ‘∫—µ‘°â“«µàÕ‰ª 123456789012 123456789012 123456789012 ● ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°àÕπÿ™π√ÿàπÀ≈—ß ®–‰¥âÕ“»—¬‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ 123456789012 123456789012 123456789012 „π°“√»÷°…“æƒµ‘°√√¡ ·≈–«‘∏’°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßçÕ‚»°é 123456789012 123456789012 123456789012 Õ—π®–‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ ◊∫ “πæ√–»“ π“ 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 ‡®â“¢Õß : ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡ —πµ‘ ∫√√≥“∏‘°“√ : ‡√◊Õµ√’·´¡¥‘π ‡≈‘»∫ÿ»¬å 123456789012 123456789012 ”π—°ß“π·≈–æ‘¡æå∑’Ë : ‚√ßæ‘¡æå¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡ —πµ‘ ˆ˜/Ò ∂.π«¡‘π∑√å 123456789012 123456789012 123456789012 ·¢«ß§≈Õß°ÿà¡ ‡¢µ∫÷ß°ÿà¡ °√ÿß‡∑æœ ÒÚÙ ‚∑√. -ÚÛ˜Ù-ıÚÛ, 123456789012 123456789012 Ú-Û˜ı-ÙıÚÒ, Ú-Û˜ı-ÙıÛ (FAX), Ú-Û˜Ù-˘¯Ù 123456789012 123456789012 Ú-˜ÛÛ-ÙÚı, Ú-˜ÛÛ-Ù˜ÛÒ, Ú-˜ÛÛ-ÙˆÚÙ, Ú-˜ÛÛ-ˆˆ¯¯ 123456789012 123456789012 À√◊Õ www.asoke.info, e-mail : thatfah2520@yahoo.com 123456789012 123456789012 123456789012 ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ : ‡√◊Õµ√’·´¡¥‘π ‡≈‘»∫ÿ»¬å 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 2 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 2 123456789012

®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬„π°“√®—¥∑” “√Õ‚»°

˘-ÒÒ ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı æÿ∑∏ ∂“π —πµ‘Õ‚»°

ß“πÕ‚»°√”≈÷° ∑’Ë —πµ‘Õ‚»° ‡¡◊ËÕ«—π ∑’Ë ı ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÛÚ

➚‡ª≈’Ë¬π°“√πÿàßÀà¡·∫∫æ√–¡“‡ªìπ ¡≥– ÒÚ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÛÚ ➟ ™ÿ¥ ¡≥–æ√“À¡≥å‡¡◊ËÕ«—π‡¥‘π∑“ß‰ª¢÷Èπ»“≈ ªïæ.».ÚıÛı

§«“¡‡ªìπ¡“¢ÕßÕ‚»°√”≈÷° ªï ÚıÚı ≈Ÿ°»‘…¬å·≈–≠“µ‘∏√√¡‰¥â®—¥ß“π«—πÕ‚»°√”≈÷°‡ªìπ§√—Èß·√° ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡ °µ—≠êŸ°µ‡«∑’·¥àæàÕ∑à“π ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ‚¥¬∂◊Õ‡Õ“«—π∑’Ë ı ¡‘∂ÿπ“¬π ´÷Ëß‡ªìπ«—π§≈â“¬«—π‡°‘¥¢Õß æàÕ∑à“π‡ªìπ«—π®—¥ß“π ·µà „π à«πµ—«¢ÕßæàÕ∑à“π‰¡àª√– ß§å®–„Àâ¡“‡πâπ∑’Ëµ—«æàÕ∑à“π ·µà „Àâπ÷°∂÷ßÕ‚»° ∑—Èß¡«≈ °“√®—¥ß“π§√—Èß∑’Ë Ò-Û ‰¥â®—¥¢÷Èπ∑’Ëª∞¡Õ‚»° ·≈â«®÷ß‡ª≈’Ë¬π¡“®—¥∑’Ë —πµ‘Õ‚»°®π°√–∑—Ëß∂÷ß ªïÚıÛÛ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥§¥’°√≥’ —πµ‘Õ‚»° ∑”„ÀâæàÕ∑à“πµâÕß‡ª≈’Ë¬π‡§√◊ËÕß·µàß°“¬„π«—π∑’Ë Ò ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÛÚ ·≈–À¡Ÿà ß¶å™“«Õ‚»°‰¥â‡ª≈’Ë¬π‡§√◊ËÕß·µàß°“¬„π«—π∑’Ë ÒÒ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÛÚ π—∫µ—Èß·µàπ—Èπ¡“ «—π∑’Ë Ò ¡‘∂ÿπ“¬π ®÷ß‰¥â∂Ÿ°°”Àπ¥„Àâ‡ªìπ«—πÕ‚»°√”≈÷° ·≈–‡ªìπ«—π‡°‘¥¢Õß ç ¡≥–æ√“À¡≥åé ¥â«¬ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥åæƒ…¿“∑¡‘Ã„πªï ÚıÛı ‰¥â¬â“¬‰ª®—¥ß“πÕ‚»°√”≈÷°™—Ë«§√“«∑’Ëª∞¡Õ‚»° À≈—ß®“°π—Èπ‰¥â°≈—∫¡“®—¥∑’Ë —πµ‘Õ‚»°¡“‚¥¬µ≈Õ¥ 14

π‘¬“¡¢Õß«—πÕ‚»°√”≈÷° §◊Õ

Ò ‡ªìπ«—πÊà«πµ—« Ú. ‡ªìπ«—π‡ß’¬∫ Û. ‡ªìπ«—πÕ‘Ë¡ Ù. ‡ªìπ«—π‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ı. ‡ªìπ«—πÕ∫Õÿàπ ˆ. ‡ªìπ«—πÕ‘Ê√– ˜. ‡ªìπ«—πÊ–Õ“¥ ¯. ‡ªìπ«—πÊŸ≠ ˘. ‡ªìπ«—π„Àâ Ò. ‡ªìπ«—πßà“¬Ê ÒÒ. ‡ªìπ«—πÊ¥™◊Ëπ ÒÚ. ‡ªìπ«—π√«¡·°àπ ÒÛ. ‡ªìπ«—π®√‘ß„® ÒÙ. ‡ªìπ«—π√—° Òı. ‡ªìπ«—π≈÷° Òˆ. ‡ªìπ«—π°µ—≠êŸ Ò˜ ‡ªìπ«—π√–≈÷°∂÷ßæ√–§ÿ≥¢Õß∫√√æ™π

°“√‡µ√’¬¡ß“π«—πÕ‚»°√”≈÷° —πµ‘Õ‚»°¥‘π·¥π·Ààß‰¡â√à¡ ≈¡æ≈‘È« «‘« «¬ √«¬πÈ”„® πÈ”µ° ‚¢¥À‘π ≈“π∑√“¬ ΩŸßª≈“·À«°«à“¬Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ªïπ’ÈÀ¡Ÿà ¡≥– ‘°¢¡“µÿ ≠“µ‘∏√√¡ ·≈–π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“∑” §«“¡ –Õ“¥πÈ”µ° ¢ÿ¥≈Õ°≈”∏“√ ¢π∑√“¬∂¡≈“π«—¥ª√—∫·µàß ∂“π∑’Ë ‡¥Á°Ê°Á πÿ° π“π ºŸâ „À≠à°Á ‡∫‘°∫“π°—∫ß“π∫ÿ≠

°√√¡°“√™ÿ¡™π°Á ‰¥âª√–™ÿ¡«“ß·ºπß“πÕ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ’¬ß ‚¥¬¡’æàÕ∑à“π ·≈–À¡Ÿà ¡≥– ‘°¢¡“µÿ ·≈–ºŸâ π„®¡“√à«¡øíß¥â«¬ Õ’°∑—Èß¢∫«π°“√¢Õßπ—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“™—Èπ ¡.ı ®“°∑ÿ° æÿ∑∏ ∂“π‰¥â‡¢â“ Ÿàæ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡ß“π≈à«ßÀπâ“ µ—Èß·µà«—π∑’Ë Ú˜ æƒ…¿“§¡ Úıı Õ“°“»√âÕπ Õ∫Õâ“«·≈–¡’Ωπµ°Àπ—° Ú-Û «—π æÕ∂÷ß«—π®—¥ß“π∑âÕßøÑ“°Á ¥„ · ß·¥¥ “¥ àÕßÕ¬à“ß¡’™’«‘µ™’«“

°“√ª√–™ÿ¡ ¡≥–¡À“‡∂√– √ÿàß‡™â“«—π∑’Ë ¯ ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı ‡«≈“ ı. π. ¡’°“√ª√–™ÿ¡ ¡≥–¡À“‡∂√– ∫π ™—Èπ Ú ¢Õßæ√–«‘À“√œ ´÷Ëß¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’È Ú˘ √Ÿª ‡≈‘°ª√–™ÿ¡ª√–¡“≥ Ò. π. √ÿªº≈ °“√ª√–™ÿ¡¥—ßπ’È Ò. ¡≥–¡À“‡∂√– à«π„À≠à¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–‰ªÕ¬Ÿàª√–®”„π·µà≈–æÿ∑∏ ∂“πµ“¡¡µ‘¢Õß À¡Ÿà ∑—Èßπ’È¬°‡«âπ ¡≥–Õ“æ“∏(ªÉ«¬) Ú. ¡’°“√æŸ¥§ÿ¬´—°∂“¡™’È·π–‡√◊ËÕß¢ÿ¡∑√—æ¬å(¢âÕµ”Àπ‘∑â«ßµ‘ß) ∑’Ë ¡≥–¡À“‡∂√–‰¥â√—∫¡“ Û. °“√∑”ß“π¥â“π ◊ËÕµâÕß√Õ∫§Õ∫√–¡—¥√–«—ß Õ¬à“æ“¥æ‘ß ∂“∫—π °“√‡™‘≠∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ¡“√à«¡√“¬°“√°ÁµâÕßª√–¡“≥ ·≈–µ√«® Õ∫„Àâ¥’ Ù. FE.TV. ¢Õ„Àâ ∂“π∑’Ë¢Õß‡√“∑ÿ°·Ààß„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ àß‡ √‘¡ ‡ªî¥„Àâæ«°‡√“¥Ÿ ‚¥¬‡©æ“– √“¬°“√∏√√¡–¢ÕßæàÕ∑à“π ‡«≈“ ÒÛ. π. ¡’°“√ª√–™ÿ¡§ÿ√ÿ®“°∑ÿ°·Ààß ¢Õß‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“™“«Õ‚»° ∫√‘‡«≥™—Èπ Ú ¢Õßæ√–«‘À“√œ æŸ¥§ÿ¬°—π„πÀ—«¢âÕ ç°“√ √â“ß§«“¡Õ∫Õÿàπé ‚¥¬¡’æàÕ∑à“π‡ªìπª√–∏“π ´÷Ëß¢Õ„Àâ §ÿ√ÿ∑ÿ°§ππ”ª√– ∫°“√≥å π‘∑“π ‡Àµÿ ªí®®—¬ ∑’Ëºà“π¡“„™â „Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå °“√»÷°…“°â“«‰ªæ√âÕ¡°—∫ °“√ ◊ËÕ “√ °“√ ◊ËÕ “√(FE.TV.) ‡ªìπ°“√∫Õ°‡≈à“§«“¡®√‘ß Ÿà™“«‚≈° ‡√“‰¡à ‰¥âª–·ªÑß·µàßµ—« Õ“µ¡“µâÕß °√–µÿâπæ«°‡√“„Àâ°√–‡µ◊ÈÕß¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ√“–°√–· —ß§¡‡¢“À—π°≈—∫¡“¡Õß‡√“¡“°¢÷Èπ Õ¬à“ª≈àÕ¬„Àâ‡¥Á° √—∫øíß§ÿ√ÿÕ¬à“ß‡¥’¬« µâÕßΩñ°„Àâ‡¥Á°√Ÿâ®—°‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ §‘¥‡Õß ∑”‡Õß °≈â“æŸ¥ °≈â“§‘¥ °≈â“· ¥ßÕÕ° ·≈–°≈â“∂“¡ §ÿ√ÿµâÕß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµ—«‡Õß·≈â«∑ÿ°Õ¬à“ß°Á®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß „°≈â§Ë” æàÕ∑à“πª√–°“»‡™‘≠™«π™“«‡√“„Àâ¡“™¡¿“æ¬πµ√å ∑’Ë „™â¥πµ√’ÕÕ‡§ µ√â“‡µÁ¡√Ÿª º ¡º “π¥πµ√’æ◊Èπ‡¡◊Õß ·≈–‡ ’¬ß®“°∏√√¡™“µ‘æàÕ∑à“πµ—Èß™◊ËÕ„Àâ«à“ ç¥“«Õÿâ¡¥‘πé ‡¡◊ËÕ¥«ßÕ“∑‘µ¬å≈—∫øÑ“ ¿“æ¬πµ√å®Õ„À≠à „µâ»“≈“«‘À“√ °Á¡’ºŸâ™¡„Àâ§«“¡ π„®¡“®—∫®Õß 16

∑’Ëπ—Ëß°—π‡µÁ¡æ◊Èπ∑’Ë À≈∫¡ÿ¡ æ‘ßµâπ‰¡â°—πµ“¡ –¥«° æàÕ∑à“ππ—ËßÕ¬Ÿà∑’Ë ‚§πµâπ‰¡âÀπâ“®Õ æ“°¬å ¥æ‘‡»… ·¥à FE.TV. Õ—π¡’«‘∂’¥”‡π‘π§≈â“¬Ê °—∫«ßÕÕ‡§ µ√â“«ß„À≠à·µàµâÕßæ÷Ëßæ“Õ“»—¬ .¢.®. ∑’Ë‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ ¥πµ√’æ◊Èπ‡¡◊Õß∂Ÿ°Ê ¢â“ß∂ππ °ª√° ¥Ÿ‰√â§à“ ´÷ËßæàÕ∑à“πæ¬“¬“¡∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ™“«‡√“„™âÕ“»—¬ ·ª√¢¬–„Àâ‡ªìπ∑ÿπ “¡“√∂‚Õ∫Õÿâ¡ ‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π„Àâ‰¥â¥ÿ®¥—ß "¥‘πÕÿâ¡¥“«" ç‡¥Õ–·¡Áæé À√◊Õ ç≈“¬·∑ßé ‡ªìπ¿“æ¬πµ√å∑’Ë∫—π∑÷°§«“¡º ¡º “π§«“¡Õ≈—ß°“√∑“ß ¥πµ√’ ¢Õß´‘¡‚øπ’ËÕÕ‡§ µ√â“ «ß„À≠à Õ”π«¬‡æ≈ß‚¥¬ ç∑—π¥ÿπé «“∑¬“°√ºŸâ‡¢â“„®¥πµ√’æ◊Èπ‡¡◊Õß √√æ‡ ’¬ß®“°∏√√¡™“µ‘ ·≈–≈’≈“À≈“°À≈“¬¢Õß‡§√◊ËÕß ¥’¥ ’µ’‡ªÉ“ ‡¢“∑”‡æ≈ß§≈“ ‘§∑’ËÀ¡Ÿà™π™—Èπ Ÿß„Àâ§«“¡π‘¬¡ π„®≈ß¡“‡≈àπ√à«¡√«¡ª√– “π°—∫ ©“∫ ©‘Ëß °≈Õß ¢≈ÿà¬ ·≈–Õ◊ËπÊ Õ—π‡ªìπ¥πµ√’ æ◊Èπ‡¡◊Õß ·≈–·¡â·µà „∫‰¡â °âÕπÀ‘π œ≈œ ∑’Ë „Àâ‡ ’¬ß¥πµ√’°Á “¡“√∂·∑√°µ—«‡¢â“¡“ · ¥ß∫∑¢Õß‚πâµ ‡æ≈ß„πÀ≈“¬Ê™à«ßµÕπ ∑”„Àâ∫∑‡æ≈ß ¡’™’«‘µ™’«“ ¡’ ’ —πÕ≈—ß°“√ Õ¬à“ßπà“∑÷Ëß¬‘Ëßπ—° π—∫‡ªìπ¿“æ¬πµ√å∑’Ë √â“ß √√·π«§«“¡§‘¥¥’ß“¡ ·À«°‡¡¶À¡Õ°·Ààß§«“¡‡§¬™‘π¢Õß°“√ ®—¥√–¥—∫„π —ß§¡™—Èπ™π·Ààß¬ÿ§ ¡—¬‰¥âÕ¬à“ß¥’

˘ ¡‘∂ÿπ“¬π

‡™â“π’È ‰¡à¡’∑”«—µ√ Õ“°“»¬“¡√ÿàßÕ√ÿ≥ ‡¬Áπ ∫“¬ ∑âÕßøÑ“·®à¡„ À¡Ÿà ¡≥– ‘°¢¡“µÿ ·¬°∫‘≥±∫“µ Ú “¬ ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë´Õ¬°≈“ß Àπâ“æ√–«‘À“√ÕÕ°‰ª∂÷ßÀπâ“ æÿ∑∏ ∂“πµ‘¥∂πππ«¡‘π∑√å ·≈â«·¬°´â“¬-¢«“ ‡¢â“´Õ¬ π«¡‘π∑√å ÙÙ ·≈–´Õ¬π«¡‘π∑√å Ù¯ ¡’≠“µ‘‚¬¡¡“∑”∫ÿ≠„ à ∫“µ√‡¬Õ–¡“° „ à∫“µ√√à«¡°—π¥â«¬§«“¡‡∫‘°∫“π¬‘π¥’ ‡«≈“ ˆ.Û π. æàÕ∑à“π‡ªìπª√–∏“π°“√ª√–™ÿ¡ FE.TV. æàÕ∑à“π„Àâ ‚Õ«“∑«à“ çæ«°‡√“§«√√Ÿâ§«“¡ ”§—≠„π§«“¡ ”§—≠ ≥ «—ππ’È Õ‚»°‡√“‡ªî ¥ µ— « Ÿà ‚≈°¿“¬πÕ°¡“°¢÷È π ∂“π’ ‚ ∑√∑— » πå ‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π∑’Ë‡√“∑”π’È ‡ªìπ°“√∫Õ°‡≈à“§«“¡®√‘ß„Àâ —ß§¡√—∫√Ÿâ

‚¥¬‰¡à ‰¥âª–·ªÑß·µàßµ—« ‡√“π”‡ πÕ§«“¡®√‘ß‡ªìπ ∏√√¡™“µ‘ ‡√“¬‘π¥’‡µÁ¡„®„Àâ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå·≈–‡§‡∫‘È≈ ∑’«’µà“ßÊ∑’Ë π„® ∂à“¬∑Õ¥ √“¬°“√‡Õ“‰ªÕÕ°Õ“°“» ‰¥â ∑—Èßπ’È¡’¢âÕµ°≈ß‡æ’¬ß«à“Àâ“¡µ—¥µàÕ‡∑à“π—Èπ à«πΩÉ“¬‡∑§π‘§¢Õß‡√“°Á „Àâæ®‘ “√≥“Õ¬à“ß‡À¡“– §«√„π°“√ª≈àÕ¬¿“æÕÕ°‰ª∑“ß®Õ∑’«’ ‚¥¬‡©æ“– ¢≥–∑’ËæàÕ∑à“π· ¥ß∏√√¡ ∫“ß§√—Èß®–‡ÀÁπ§ππ—ËßÀ≈—∫ À√◊Õ∑”Àπâ“µ“∑à“∑“ß·ª≈°Ê ©–π—Èπ§«√π”‡ πÕ ¿“æ∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈ ·≈–¥Ÿπà“‡≈◊ËÕ¡„ ®–¥’°«à“é ‡«≈“ ˘. π. æàÕ∑à“π· ¥ß∏√√¡°àÕπ©—π ç‡Àµÿ°“√≥å∫â“π‡¡◊Õß¡—ππà“®–∂÷ß¢—Èπ°≈’¬ÿ§ ·µà‚™§¥’ ª√–‡∑»‡√“¬— ß ¡’ ƒ ∑∏‘Ï · Àà ß §ÿ ≥ ∏√√¡™à « ¬ª√–§— ∫ ª√–§Õß‰«âé æàÕ∑à“π∑”ß“π‰¡à ‰¥â«“ß·ºπ«“ßº—ßÕ–‰√ ∑ÿ° Õ¬à“ß‡°‘¥®“°∏√√¡–®√‘ßÊ ‡°‘¥ ∂“π∑’Ë ‡°‘¥∫ÿ§§≈ ‡°‘¥«‘∂’™’«‘µ ®π°≈“¬‡ªìπª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡ °≈“¬ ‡ªìπ “∏“√≥‚¿§’ §«“¡‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«°—π(‡Õ°’¿“«–) ®π¡“‡ªìπ√–∫∫∫ÿ≠π‘¬¡ ç„π∑ÿ°«—ππ’È §”«à“ ùæÕû ¬‘Ëß„À≠à¡“° ‡√“ ‡≈‘°°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å¡“°‘π‡æ’¬ß¡—ß «‘√—µ‘°ÁæÕ ¡’‡ ◊ÈÕºâ“ Û ™ÿ¥°ÁæÕ ‰¡àµâÕß‚°â ‰¡àµâÕß‚™«å ‰¡àµâÕßÕ«¥°Á ‰¥â ·¡â·µà ∫â“π™àÕß‡√◊Õπ™“π°Á ‰¡àµ‘¥‰¡à¬÷¥ ‡æ’¬ß„™âÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡∑à“π—Èπ ‡√“°Á ‰¡à ‰¥â≈¥§ÿ≥§à“„πµ—«¢Õß‡√“ ∑“ß‚≈° ‡¢“®–≈â“ß ¡Õß§π‚¥¬‡Õ“°‘‡≈ „ àÀ—« ¡Õß ·µà‡√“ ≈â“ß ¡Õß§π‚¥¬‡Õ“∏√√¡–„ à ¡Õß ¥’°«à“‰À¡é

18 3

√“¬°“√¿“§∫à“¬‡ªìπ “√–∫—π‡∑‘ß‚¥¬ »“≈’Õ‚»° π”¥πµ√’ ‰∑¬¡“∫√√‡≈ß ¥â«¬≈’≈“∑’Ë‡√â“„® πÿ° π“π‰æ‡√“–‡≈àπ‰¥â°√–™—∫¥’®√‘ßÊ §—¥¡“·µà≈–‡æ≈ß‡¥àπÊ∑—Èßπ—Èπ ∑’¡ß“π «π à“ßΩíπ ¡“™à«¬°—π √â“ß √√§«“¡∫—π‡∑‘ßÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ∂Ÿ°Õ°∂Ÿ°„®∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬ Õ“®“√¬å‡∫≠®œ °Á¡“√à«¡√âÕß‡æ≈ßª√–°Õ∫√’«‘«Õ¬à“ß‰æ‡√“– πÿà¡π«≈ «¬ß“¡ ™“«∫â“π√“™ °Áπ”«‘∂’™’«‘µ¡“√à«¡√âÕß∫√√‡≈ßª√–°Õ∫√’«‘« ‰¥â´“∫´÷Èßª√–∑—∫„®¡’™’«‘µ™’«“

À≈—ß®“°π—Èπ‡ªìπ√“¬°“√ª√–¡Ÿ≈¿“æ‚¥¬ Õ.¢«—≠¥‘π ·≈– Õ.·°àπøÑ“ ∫√√¬“°“» πÿ° π“π ¡’≈ÿâπµ≈Õ¥‡«≈“ ÿ¥∑â“¬‡ªìπ√“¬°“√∫—π‡∑‘ß®“° «ß¥πµ√’¶√“«“ ‡«≈“ Òˆ. π. ‡ªìπ√“¬°“√ ç —πµ‘Õ‚»° “¡∑»«√√…∑’Ë∑â“∑“¬é ‚¥¬§ÿ≥Àπ÷Ëß·°àπ ‡ªìπ æ‘∏’°√ ·≈–§ÿ≥ ÿ√‡∏’¬√ ®—°√∏√“ππ∑å ‡ªìπºŸâ∫√√¬“¬ ‚¥¬¡’æàÕ∑à“π√à«¡øíßµ≈Õ¥√“¬°“√ ·≈–¡’∑π“¬ ·¡°‰´‰´ §ÿ≥∑Õß„∫ ∑Õß‡ª“¥å π—ËßÕ¬Ÿà¢â“ßÊ

19 3

„πÕ¥’µ∑’Ë™“«Õ‚»°∂Ÿ° —ß§¡°≈à“«À“«à“‡ªìπ æ«°πÕ°§Õ°‰¡à „™àæÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπæ«°§Õ¡¡‘«π‘ µå ∂Ÿ°°”®—¥‰ª·≈â« §ÿ≥ ÿ√‡∏’¬√ æŸ¥„Àâ§‘¥«à“ ç°“√‡¢’¬π Àπ—ß ◊Õ §◊Õ°“√§âπÀ“§«“¡≈÷°¢Õß§«“¡§‘¥ §«“¡ ∑â“∑“¬∑’Ë·πà«·πà ∫“ß§√—Èß‚Õ°“ ·≈–§«“¡æ√âÕ¡Õ“® ®–¡“‰¡àæ√âÕ¡°—π ‡√“µâÕß‡Õ“§«“¡®√‘ß¡“°àÕπ§«“¡‡™◊ÕË ‡Õ“ªí≠≠“¡“°àÕπ»√—∑∏“ ¡’§«“¡ ÿ¢®“°°“√‰¥âªí≠≠“ ∑’Ë‡√“√Ÿâ®—°§‘¥§âπ§‘¥‡¢’¬π ‡ªìπ§π¥’Õ¬à“ß‡¥’¬«‰¡àæÕ µâÕß»’≈‡¥àπ ‡ªìπß“π ™“≠«‘™“¥â«¬é ‡«≈“ Ò¯. π. æàÕ∑à“π·≈–À¡Ÿà ¡≥– ‘°¢¡“µÿ ‡¥‘π·∂«¢÷Èπ‰ª∫πæ√–«‘À“√ ‡æ◊ËÕ∑”æ‘∏’ ∫Ÿ™“æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ ∑ÿ°™—Èπ¢Õßæ√–«‘À“√‡π◊ËÕß·πàπÕ∫Õÿàπ‰ª¥â«¬ ≠“µ‘∏√√¡´÷ËßÀ≈—Ëß‰À≈¡“√à«¡ß“π ®“°∑ÿ° “√∑‘»∑ÿ°¿“§¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ∫√√¬“°“» ¥„ ∑âÕßøÑ“ª≈Õ¥‚ª√àß Õ“°“»‡¬Áπ ∫“¬ ∑ÿ°§π π‘Ëß ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ ∑ÿ°„∫Àπâ“Õ‘Ë¡∫ÿ≠¬‘È¡·¬â¡‡∫‘°∫“π ‡ªìπæ’Ë‡ªìππâÕß æàÕ∑à“πæ√âÕ¡À¡Ÿà ¡≥–·≈– ‘°¢¡“µÿ ´÷Ëß‡¢â“ª√–®”∑’Ë™—Èπ∫π ÿ¥¢Õßæ√–«‘À“√ ∑ÿ°√Ÿªπ—Ëßøíß¥â«¬°“√ ß∫π‘Ëß ≠“µ‘∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π·≈â« æàÕ∑à“πæ“°√“∫·≈– «¥¡πµå ®“°π—Èπ°Áπ”°≈à“« °“√µ—ÈßÕ∏‘…∞“π®‘µ∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘ ∫Ÿ™“‡æ◊ËÕ∂«“¬·¥à Õß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈– ÿ¥∑â“¬æàÕ∑à“π‰¥âπ”°≈à“«∂«“¬æ√–æ√·¥à Õß§åæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈â«‡ª≈àß°≈à“« ç∑√ßæ√–‡®√‘≠é æ√âÕ¡°—π Û §√—Èß ‡ªìπÕ—π‡ √Á®æ‘∏’ ‡«≈“ Ò˘. π. ™¡¿“æ¬πµ√å √ÿª¢à“«™“«Õ‚»° 20 3

Ò. ¢à“«°“√ √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª ª“ßµ√’≈—°…≥å ™◊ËÕ æ√–æÿ∑∏“¿‘∏√√¡π‘¡‘µ ‚¥¬°“√·°– ≈—° ®“°À‘π∑√“¬„À≠à∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ Õ¬Ÿà∑’Ëæÿ∑∏ ∂“π√“™∏“π’Õ‚»° ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ Ú. ¢à“«°“√ª√–™ÿ¡æ∫ª–∫√√¥“∫—≥±‘µÕ‚»° ‡°◊Õ∫ Ú ™’«‘µ∑’Ë —πµ‘Õ‚»° Û. ¢à“«°“√‡°‘¥™ÿ¡™πΩñ°Ωπ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ´÷Ëß‡ªìπ™ÿ¡™ππâÕß„À¡à¢Õß™“«Õ‚»° ∑’Ë ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ Ù. ¢à“«°“√‡°‘¥ ∂“∫—π¢¬–«‘∑¬“¥â«¬À—«„®( ¢®.) ‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π¢¬–„Àâ‡ªìπ∑Õß§”·≈â«π”‰ª ‡ √‘¡Àπÿπ°“√∑”ß“π¢Õß ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ç‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘πé (FE.TV.) ı. ¢à“«°“√°àÕµ—Èß ∂“π’‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π ´÷Ëß∑”°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥ ÚÙ ™—Ëß‚¡ß(ASTV 7) ∂à“¬∑Õ¥‚¥¬µ√ß®“°ÀâÕß àß∑’Ë —πµ‘Õ‚»°

«—π∑’Ë Ò ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı æàÕ∑à“ππ” «¥¡πµå∑”«—µ√‡™â“ ·≈–· ¥ß∏√√¡ √ÿª ‰¥â¥—ßπ’È ç‡√“®–µâÕß»÷°…“ Ωñ°Ωπ Õ¥∑π æ“°‡æ’¬√‡æ◊ËÕæ—≤π“µπ‡Õß ≈¥°“√‡ æ‚≈°’¬ ÿ¢≈ß ÿ¥∑â“¬°Á®–‡¢â“„®§”«à“ ç‰¡à¬÷¥¡—Ëπ ‰¡à∂◊Õ¡—Ëπé ‡√“°Á®–«“ß„®‰¥â ‰¡à∑ÿ°¢å ‡√“µâÕß‡™◊ËÕ°√√¡ ‡™◊ËÕ«‘∫“° ·≈–π”¡“‡ªìπ‚®∑¬å·∫∫Ωñ°À—¥„π°“√ªÆ‘∫—µ‘∏√√¡ ◊ËÕ‚∑√∑—»πå FE.TV. §◊Õ‚√ß‡√’¬π∑“ßÕ“°“» ‡æ◊ËÕπÿ…¬å ‰¥â»÷°…“«‘™“ Ÿß ÿ¥¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‚¥¬∑’Ë ‰¡àµâÕß‡¥‘π∑“ß‰ª¥â«¬µ—«‡Õß ‡ªìπ‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ª√–™“™“µ‘ ∑”Õ¬à“ß‰√‡√“®–Õ¬ŸàÕ¬à“ß‰¡à ∑ÿ°¢å∑à“¡°≈“ß§«“¡·µ°µà“ß§«“¡¢—¥·¬âß π’Ë§◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡√“µâÕß»÷°…“ °“√»÷°…“®÷ß‡ªìπ§«“¡ ”§—≠·≈– ®”‡ªìπ ”À√—∫¡πÿ…¬å" ‡«≈“ ˆ.Û π. æàÕ∑à“π‡ªìπª√–∏“π°“√ª√–™ÿ¡ ∂“∫—π∫ÿ≠π‘¬¡ ·µà≈–Õß§å°√‰¥â√“¬ß“π °‘®°√√¡ °‘®°“√„π™à«ß‡¥◊Õπ∑’Ëºà“π¡“ °“√Õ∫√¡µ“¡‚§√ß°“√°Ÿâ¥‘πøÑ“ª√–™“‡ªìπ ÿ¢ ®–‡√‘Ë¡‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ Úıı π’È °“√®—¥ß“πªï „À¡à¬—ß‰¡à·πà«à“®–®—¥∑’Ë¡.Õÿ∫≈ ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ®–„™âß∫ª√–¡“≥°«à“ Û ≈â“π∫“∑ ‡«≈“ ˘. π. æàÕ∑à“π· ¥ß∏√√¡°àÕπ©—π ç§π‰∑¬«—ππ’ÈÕàÕπ·Õ ‡ª√“–∫“ß∑—Èß®‘µ„®·≈–ªí≠≠“ ®÷ßÀ≈ß‰ªæ÷Ëß«—µ∂ÿ ‡™àπ ®µÿ§“¡√“¡‡∑æ ‚¥¬‡©æ“–π—°∫«™∑’ËÕâ“ß«à“‰¥âÕ“»—¬«—µ∂ÿ¥÷ß§π‡¢â“«—¥·≈â«®– Õπ∏√√¡– π’Ë§◊Õ°“√À≈ß∑‘»À≈ß∑“ß πÕ° ·π«∑“ß¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“é

‡«≈“µ—Èß·µà ÒÚ. π. ‡ªìπµâπ‰ª§◊Õ√“¬°“√ “√–∫—π‡∑‘ß´÷ËßæàÕ∑à“π‰¥âπ—Ëß™¡ Õ¬Ÿà¥â«¬µ≈Õ¥‡«≈“ ¡’°“√· ¥ß√’«‘«®“° ‡¥Á°Õπÿ∫“≈ —πµ‘∫“≈ √’«‘«®“°™“«∫â“π√“™œ Õ.‡∫≠®œ ®“°°≈ÿà¡‡æ◊ËÕπ∫ÿ≠ «ß¥πµ√’§Õπ·™‚µâ®“° ™≈∫ÿ√’ ·≈–«ß¶√“«“ ¡’°“√ª√–¡Ÿ≈¿“æ·≈–¢Õß∑’Ë √–≈÷° °“√¡Õ∫√“ß«—≈ª√–°«¥§π¥’ ÿ¢¿“æ¥’ °“√¡Õ∫√“ß«—≈ª√–°«¥ Õ“À“√‚√ß∫ÿ≠(√“ß«—≈™π–‡≈‘»·¬°ª√–‡¿∑ ° .§«“¡ –Õ“¥ ‰¥â·°à ∫â“π ÿ¢¿“æ«‘∂’‰∑¬ ¢ .§ÿ≥§à“¢ÕßÕ“À“√ ‰¥â·°à «π‰ºà ÿ¢¿“æ § .§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‰√â “√æ‘… ‰¥â·°à°≈ÿà¡ ∫Ÿ√æ“Õ‚»° ß . §«“¡√à«¡¡◊Õ√à«¡„®-

∫â“π «π‰ºà

∫â“π ÿ¢¿“æ«‘∂’‰∑¬

Õ“√¡≥å¥’ ‰¥â·°à ∫â“π ÿ¢¿“æ«‘∂’‰∑¬ √“ß«—≈√«¡™π–‡≈‘» ‰¡à·¬°ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à «π‰ºà ÿ¢¿“æ) °“√¡Õ∫√“ß«—≈

ª√–°«¥«“¥¿“æ‡À¡◊ Õ πæà Õ ∑à “ π ·≈–°“√ ª√–°«¥√âÕß‡æ≈ß√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘» (ºŸâ„À≠à ≈”¥—∫ ∑’Ë Ò ‰¥â·°à π. .‡æ™√§√ÕßøÑ“ º“ ÿ° ®“° ∫®.·¥à™’«‘µ ™π–‡≈‘»ª√–‡¿∑‡¥Á° ‰¥â·°à ¥.≠.‡æ’¬ß¢«—≠ ¢—π∏π‡¥™ π√. —¡¡“ ‘°¢“¿Ÿº“øÑ“πÈ”) ¡’¡‘µ√ À“¬·≈–≈Ÿ°»‘…¬å

´÷Ëß π‘∑ π¡°—∫æàÕ∑à“π‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ë¬—ß‡ªìπ¶√“«“ ‰¥â¡“√à«¡ß“πÀ≈“¬§π‡™àπ §ÿ≥ ÿ‡∑æ «ß»å°”·Àß §ÿ≥«—™√“¿√≥å ÿ¢ «— ¥‘Ï

§ÿ≥ºÿ ¥’ «ß»å°”·Àß §ÿ≥ ÿ∑∏‘π—π∑å ®—π∑√–

§ÿ≥∑‘æ¬å«√√≥ ªîòπ¿‘∫“≈ §ÿ≥®‘√«ÿ≤‘ °“≠®πº≈‘π

«—π∑’Ë ÒÒ ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı æàÕ∑à“ππ” «¥¡πµå∑”«—µ√‡™â“ ç°“√®—¥ß“ππ’È°Á‡æ◊ËÕ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß„Àâ æ«°‡√“¡’§«“¡√–≈÷°∂÷ß°—π ®‘µ∑’Ë‡√“¬÷¥¡—Ëπ ∂◊Õ¡—Ëπ„π ‘Ëß„¥ §«√Ωñ°°“√ª≈àÕ¬«“ß„Àâ‡ªìπ ¬÷¥‰¥â«“ß‰¥â Ωñ°„Àâ‡°àßΩñ°„Àâ™”π“≠ °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°®√≥– Òı π—Èπ ‡¡◊ËÕªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—° ÒÒ ¢âÕ‰¥â·≈â« °Á®–‡°‘¥ º≈∑“ß®‘µ§◊Õ¨“π Ù µâÕßªÆ‘∫—µ‘„Àâ®√‘ß ∑”„Àâ∂÷ßÊ ®π®‘µµ—Èß¡—Ëπµ°º≈÷° ‚¿™‡π¡—µµ—≠êÿµ“ ‡ªìπµ—« ”§—≠§◊Õ¡’°“√ª√–¡“≥„Àâ¥’ „π∑ÿ°Ê‡√◊ËÕßé 23

‡«≈“ ˜. π. æàÕ∑à“πª√–°Õ∫æ‘∏∫’ √√®ÿ æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ„πæ√–æÿ∑∏√Ÿª ÒÛ Õß§å ·≈– ®—∫©≈“°·®°®à“¬„Àâ°—∫™ÿ¡™πµà“ßÊ·≈–ºŸâ —Ëß®Õß ‡«≈“ ˘. π. ¡≥–∫‘π∫π ∂‘√®‘µ‚µ · ¥ß∏√√¡°àÕπ©—π çºŸâ‡ÀÁπ∏√√¡–π—Èπ§◊ÕºŸâ “¡“√∂¥—∫°‘‡≈ ‰¥â·¡â °”≈—ß°√–∑∫º— – ‰¡à „™à‡æ’¬ß∑”„Àâ®‘µ ß∫¥â«¬°“√π—ËßÀ≈—∫µ“∑” ¡“∏‘ ®‘µ„®µâÕß “¡“√∂Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ°‘‡≈ ‰¥â Õ¬à“ª≈àÕ¬°“¬ª≈àÕ¬„®‰ªµ“¡°‘‡≈ µâÕßÀ¡—Ëπ∑∫∑«πΩñ°∏—¡¡«‘®—¬‡ ¡Õ §◊Õ°“√¡Õß‡¢â“¡“¥Ÿµ—«‡Õß ∂“¡µ—«‡√“‡Õß∫àÕ¬Ê «à“‡√“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡æ◊ËÕ°“√≈–Àπà“¬§≈“¬®“ßÀ√◊Õ‰¡à ‡ÀÁπ°“√‡°‘¥¥—∫¢Õß°‘‡≈ ∑’Ë Õ¬Ÿà „π®‘µ„®‡√“‡Õß ¡’ µ‘°”Àπ¥√Ÿâ ¿“«–∏√√¡∑’Ë°”≈—ßª√“°Ø∑ÿ°¢≥– µâÕß‡æ’¬√æ¬“¬“¡√—°…“§«“¡¥’ 24

‘Ëß¥’ „π®‘µ„®¢Õß‡√“„Àâ ‰¥âπ“πÊé ‡«≈“ ÒÙ. π. æàÕ∑à“π‡ªìπª√–∏“π°“√ª√–™ÿ¡«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ‡√“¡’ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå·≈â« ·µà °Á®–‰¡à¡’°“√¬ÿ∫«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ‡æ√“–«‘∑¬ÿ‰ª‰¥â°«â“ß°«à“‡™àπ°—π„π√∂ „πÀâÕßπÈ” „π∑ÿàßπ“ªÉ“‡¢“ à«π°“√ ‡≈◊Õ°µ—Èß§≥–°√√¡°“√‰¡à§«√π”§ππÕ°¡“‡ªìπ°√√¡°“√ Ò¯. π. æàÕ∑à“π‡ªìπª√–∏“π°“√ª√–™ÿ¡ ∂“∫—π¢¬–«‘∑¬“¥â«¬À—«„® ‚¥¬¡’µ—«·∑π ˘ ™ÿ¡™π √“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫¢¬– ¡’ΩÉ“¬«‘™“°“√·≈–ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√ √à«¡ª√– “π ß“π°—π‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ºŸâ∑’Ë™Õ∫§‘¥°Áπà“®–¡“√à«¡≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘¥â«¬®–‡ªìπª√–‚¬™πåµπª√–‚¬™πå∑à“π ¡’ºŸâ ‡ πÕπ”¬“·ºπªí®®ÿ∫—π¡“√’ ‰´‡§‘≈(¬“¥’ ‰¡àÀ¡¥Õ“¬ÿ)´÷ËßæàÕ∑à“π°Á‡ÀÁπ¥â«¬ ·≈–Àπ—ß ◊Õ¥’Ê‰¡à§«√π”‰ª ™—Ëß°‘‚≈¢“¬ §«√‡°Á∫‡Õ“‰«â ‚¥¬‡©æ“–Àπ—ß ◊Õ™“«Õ‚»° ”À√—∫ß“πÕ‚»°√”≈÷°ªïπ’È ∫√√¬“°“»§÷°§—° ‡ªìπæ‘‡»… ¡’°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥∑“ß‚∑√∑—»πå ¡’≠“µ‘∏√√¡ ¡“ÕÕ°√â“π·®°Õ“À“√¡—ß «‘√—µ‘Õ¬à“ß§—∫§—Ëß ¡’ „ Àâ ∫√‘°“√µ—Èß·µàÀπâ“«—¥∂÷ß∑â“¬«—¥µ≈Õ¥ß“π∑—Èß Û «—π πÕ°π—Èπ°Á¡π’ ‘∑√√»°“√ Úı ªï Õ‚»°√”≈÷° ∫√‘‡«≥„µâ ‚∫ ∂å ∫√‘‡«≥Àπâ“ÀâÕß ◊ËÕ∏√√¡–®—¥‡ªìπ∑’Ë ≈ß∑–‡∫’¬πºŸâ∑’Ë¡“√à«¡ß“π ·≈–‡ªìπ∑’Ë„Àâ ∫√‘°“√µ—¥º¡ø√’ ∫√√¬“°“»«—π ÿ¥∑â“¬¡’ Ωπ‚ª√¬ª√“¬¡“„Àâ§«“¡™ÿà¡‡¬Áπ æ«°‡√“ ™à«¬°—π∑”§«“¡ –Õ“¥ ∂“π∑’Ë ‡°Á∫ ‘Ëß¢Õß ‡§√◊ËÕß„™âÕ¬à“ß‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈â«‡®√‘≠∏√√¡ Õ”≈“·¬°¬â “ ¬°≈— ∫ Ÿà ™ÿ ¡ ™π¢Õßµπ‡Õß æ√â Õ ¡§«“¡ª√–∑— ∫ „® §«“¡Õ∫Õÿà π §«“¡√—°§«“¡√–≈÷°∂÷ß°—π §◊Õ«‘≠≠“≥ —¡æ—π∏å Õ—π‡°‘¥®“°∏√√¡–µ≈Õ¥‰ª ❉ §”«à“ çæÕé §”π’È¡’§à“¬‘Ëß

‡ªìπ‡§√◊ËÕß«—¥§«“¡®√‘ß¡‘„™àÀ√◊Õ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß∑’Ë√Ë”≈◊Õ ”‡√Á®À√◊Õ ∂â“§π‰∑¬‰¡à√Ÿâ çæÕé §”«à“ çæÕé §”π’È∑’Ë¬‘Ëß„À≠à æ—≤π“∑’Ë®‘µ„®‡√“·À≈–ÀπÕ √—°…“»‘≈ ≈¥°‘‡≈ Õ¬à“√’√Õ ‡¡◊ËÕ„®æÕ °Á‡ªìπ ÿ¢‰¡à∑ÿ°¢å „®

.∏√√¡√—°…å ∫—π∑÷°√“¬ß“π

∑’¡ ¡Õ.

¡πÿ…¬å ‡ ªì π — µ «å ‚ ¢ ≈ ß ‡æ√“–¡’ª≠ í ≠“√Ÿ«â “à °“√Õ¬Ÿ√à «à ¡√«¡°—ππ—πÈ 12345678901234 ¡’§ÿ≥§à“¡À“»“≈µàÕ°“√æ—≤π“ °≈àÕ¡ 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 ‡°≈“ ·°â‰¢µπ Ÿà§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ·≈–π”‰ª Ÿà°“√ √â“ß ‘Ëß 12345678901234 12345678901234 12345678901234 ∫∑π” 12345678901234 12345678901234 ¥’Ê„Àâ‡°‘¥·°àµπ·≈– —ß§¡ ‚¥¬¡’§” Õπ¢Õß»“ π“‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡·Ààß 12345678901234 12345678901234 12345678901234 ®‘µ„® ç≈–§«“¡™—Ë«∑—Èßª«ß ∑”·µà§«“¡¥’ ¬—ß®‘µ„ÀâºàÕß„ é Õ—π‡ªìπ π—¬–·Ààß°“√æ÷Ëß°√√¡¥’„πµπ‡∑à“π—Èπ ß“πÕ‚»°√”≈÷°∑’Ë®—¥¢÷Èπ„π·µà≈–ªï ªï·≈â«ªï‡≈à“ ¬◊π¬—π∂÷ß§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ §«“¡√—°§«“¡Õ∫Õÿàπ µàÕ°—π ¢Õßæ’ËÊπâÕßÊ™“«Õ‚»°®“°∑ÿ°¿“§¢Õßª√–‡∑» ∑ÿ°™ÿ¡™π®“°®—ßÀ«—¥µà“ßÊ πÕ°®“°‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’µàÕæàÕ∑à“π·≈â« ™“«Õ‚»°∑ÿ°§π¬—ß‰¥â√à«¡πâÕ¡ √”≈÷°∫Ÿ™“æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ °≈à“«§” —®®«“®“∂«“¬·¥àÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‚¥¬æ√âÕ¡ ‡æ√’¬ß°—π Õ’°∑—Èß‰¥â√à«¡‡ª≈àß°≈à“«∂«“¬æ√–æ√·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¢Õæ√–Õß§å∑√ß¡’ æ√–™π¡“¬ÿ¬‘Ëß¬◊ππ“π ‡ªìπ¡‘Ëß¢«—≠¢Õß™“«‰∑¬ ◊∫‰ªπ“π‡∑à“π“π ∑—ÈßÀ¡¥π’È §◊Õ¬—≠æ‘∏’»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ∑’Ë™“«Õ‚»°®–¬÷¥∂◊ÕªØ‘∫—µ‘ ◊∫∑Õ¥µàÕ‰ª Õ¬“°√Ÿâ«à“∫√√¬“°“»¢Õßß“πÕ‚»°√”≈÷°ªïπ’È‡ªìπÕ¬à“ß‰√ √«¡∑—Èß‡Àµÿ„¥®µÿ§“¡√“¡‡∑æ®÷ß ‡ªìπ‡√◊ËÕß¬Õ¥Œ‘µ„π —ß§¡‰∑¬æÿ∑∏„ππ’È ®“°∫∑ —¡¿“…≥åæàÕ∑à“π ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ≥ ∫—¥π’È 26 4

∫√√¬“°“»ß“πÕ‚»°√”≈÷°ªïπ’È ¡’Õ–‰√æ‘‡»…·µ°µà“ß®“°ªï°àÕπÊÕ¬à“ß‰√?

∂“¡ :

µÕ∫ :

ªï π’È √Ÿâ ÷ ° «à “ ‰¡à ¡’ Õ –‰√·µ°µà “ ß‰ª ®“°∑ÿ°ªï ∑ÿ°Õ¬à“ß¢Õß‡√“¡—π≈ßµ—« ¡—π‡À¡◊Õπ‡¢â“Ωí°·≈â« ®–‡ªìπ°“√‡¥‘π∑“ß¡“√à«¡ß“π æ«°‡√“°Á‰¡àµâÕß¡“·∫∫‡º◊ËÕ ‡«≈“ ‰¡àµâÕß¡“‡µ√’¬¡µ—« ™“«µà“ß®—ßÀ«—¥¡“∂÷ß °Á‰¡àµâÕß ‡¥◊Õ¥√âÕπÕ–‰√ ∑ÿ°Õ¬à“ß¥Ÿæ√âÕ¡∑—Èß‡√◊ËÕß∑’Ëæ—° ‡À¡◊Õπ®–√Ÿâ«à“ æ—°°—π∑’Ë‰Àπ ´÷Ëßæ«°‡√“°Á®—¥°“√„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ‡æ’¬ß·µà¡“ ∫Õ°°—ππ‘¥ÀπàÕ¬«à“ °≈ÿà¡π—Èπ°≈ÿà¡π’Èæ—°Õ¬Ÿàµ√ß‰Àπ à « πºŸâ ® –¡“∑”ß“π™à « ¬¥â “ π‚πâ π ¥â “ ππ’È ‚¥¬ ‡©æ“–¥â“π®—¥‚√ß∫ÿ≠‡ªìπµâπ ·µà°àÕππ’È„§√®–¡“√à«¡‚√ß∫ÿ≠ °Áµ◊Ëπ‡µâπ ¥’„® ·®âß°—π‰«â≈à«ßÀπâ“ ‡ªìπ‡¥◊ÕπÀ√◊Õ‡°◊Õ∫‡¥◊Õπ ‡¥’Î¬«π’È∫Õ°‰ªÊ ®«π®–∂÷ß«—πß“π°Á¬—ß¡’‰¡à°’Ë‚√ß∫ÿ≠ ®–∂÷ß «—πß“πÕ¬Ÿà√Õ¡√àÕ ¬—ß‰¥â·§à Ú °«à“√“¬ Û √“¬ ∑’Ë·®âß«à“ ®–¡“®—¥‚√ß∫ÿ≠ ∑—ÈßÊ∑’Ë·µà°àÕπ¡’µ—Èß ˆ °«à“√“¬ ·µàæÕ®– ∂÷ßß“π«—π®√‘ß Õ’° Õß«—π·®âß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“‡ªìπ ı √“¬ ˆ √“¬ æÕ®–∂÷ß«—πß“π®√‘ßÊ‡æ‘Ë¡‡ªìπ ¯-˘ √“¬ · ¥ß∂÷ß §«“¡∑’Ë«à“¡—π≈ßµ—« ¡—π¡—Ëπ„® ¡—π ∫“¬ ‰¡àµâÕß¡’æ‘∏’√’µÕß ‰¡àµâÕß‰ª°”Àπ¥Õ–‰√∑ÿ°Õ¬à“ß‡√“µà“ß√ŸâÀπâ“∑’Ë °Á∑”°—π‡ªÖ–Ê ‡ªìπµâπ...... ©–π—Èπß“πÀ≈“¬ÊÕ¬à“ß®÷ß‰¡à¡’Õ–‰√¢≈ÿ°¢≈—° √“∫√◊Ëπ‰ª∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ√“–©–π—Èπ ∂“¡«à“¡’Õ–‰√ ·µ°µà“ß®“°∑ÿ°ªï‰À¡ °Á∫Õ°«à“ ‰¡à ¡’ ‡æ√“–‡√“‰¡à¡’‚ª√·°√¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®“°∑’Ë‡§¬¡’ √“¬°“√‡™â“ ¡’Õ–‰√ °àÕπ©—π¡’Õ–‰√ ¿“§∫à“¬¡’√“¬°“√Õ–‰√ ‡¬Áπ¡’Õ–‰√ «—π∑’Ë ˘-Ò-ÒÒ ®–¡’Õ–‰√Õ’°∫â“ß °Á‰¡à¡’ Õ–‰√∑’Ë·ª≈°„À¡à À√◊Õ«à“µà“ß®“°‚ª√·°√¡∑’Ë‡§¬¡’¡“ à«π∑’Ë¡’§«“¡·µ°µà“ß „π‡√◊ËÕß√“¬≈–‡Õ’¬¥∫â“ß °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ∑ÿ°ªï®–¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥„π°“√ß“π‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß√“«∑’Ë‡√“‡ªìπÕ¬Ÿà ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡√“®–°√–µÿâπ 27 4

°—π ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—π æ¬“¬“¡·¡â·µà∫“ß∑’ª≈ÿ°‡√â“ Õ–‰√°Á·≈â«·µà∑’Ë®–¡’‡√◊ËÕß ”§—≠Õ—ππ—ÈπÕ—ππ’È∑’Ë®– √«¡æ≈√«¡æ≈—ß‡©æ“–°“≈ À√◊Õ°√–µÿâπ¬È”∫“ß‡√◊ËÕß∑’Ë§«√ ‡™àπªïπ’È¡’§«“¡ ”§—≠‡°‘¥¢÷Èπ∂÷ß Ú-Û Õ¬à“ß „À≠àÊ„π¥â“π°“√»÷°…“‡ªìπµâπ ‡√“°Á¡’Õ–‰√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª∫â“ß „π°“√¢¬“¬º≈ ¢¬“¬§«“¡°â“«Àπâ“ ¡’ §«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π ‘Ëß∑’Ë‡√“‡§¬‡¢â“„®°—π·µà‡¥‘¡ °Á∑”§«“¡‡¢â“„®°—π À√◊Õ·°â¢âÕ¢âÕß„® ß —¬Õ–‰√°—π ∫â“ß °Áªí¥‡ªÉ“°—π‰ª ‡ªìπµâπ ‡™àπ°“√»÷°…“¢Õß‡√“ªïπ’È‡√“‡ªî¥‰ª√à«¡°—∫¢â“ßπÕ°¡“°¢÷Èπ „Àâ‰ª‡√’¬π¢â“ßπÕ°¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ ‰ª»÷°…“‡Õ“§«“¡√Ÿâ¢â“ßπÕ°¡“ª√– “π°—∫¢â“ß„π ∑”°“√ª√– “π∑—Èß„π¥â“π§«“¡√Ÿâ ∑—Èß„π¥â“π —ß§¡»“ µ√å ∑—Èß„π¥â“π¢Õß®‘µ«‘∑¬“¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘ ‡√“°Á®”‡ªìπµâÕß∑” ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ªïπ’È ·¡â·µàæ«°‡√“‡Õß°Á‰ª∑” ª√‘≠≠“‡Õ°°—π µ—Èß Ò °«à“§π ‚¥¬‡©æ“–∑ÿπ à«π°≈“ß àß‰ª∑”ª√‘≠≠“µ√’¡’µ—Èß Ú °«à“§π ‡°◊Õ∫ Û §π ·≈–§π∑”ª√‘≠≠“‚∑Õ’°°ÁÀ≈“¬§π ´÷Ëß‡√“‰¡à‡§¬∑”Õ¬à“ßπ’È‡≈¬ ªïπ’È‡ªìπªï·√°„π¥â“π°“√»÷°…“∑’Ë àß‡ √‘¡°—∫¢â“ßπÕ° à«π‡√◊ËÕß°“√»÷°…“¢â“ß„π ‡√“°Á ·πà„® ¡—Ëπ„®‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ªïπ’È‡¥Á°¢Õß‡√“®∫ ¡.ˆ ·≈â«°Á µàÕª√‘≠≠“‰¥â‡°’¬√µ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫ Ò µ—Èß Ú §π ‡∑à“∑’Ë √Ÿâ§√à“«Ê ·µà¬—ß‰¡à¡’√“¬ß“π‡¢â“¡“ Õ“®¡’‡æ‘Ë¡À√◊Õ‰¡à¡’ °Á‰¥â ∫“ß§π‡√’¬π·§à Ú ªï ¯ ‡¥◊Õπ ‰¥â‡°’¬√µ‘π‘¬¡ Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß πÕ°π—Èπ°Á®∫µ√’®∫‚∑°—π‰ª‡ªìπ°“√™’È ∫àß∂÷ß §ÿ≥¿“æ¢Õß°“√»÷°…“®“°‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“‡√“‰¥â ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¥—ßπ—Èπ °“√»÷°…“¥â“π„π¢Õß‡√“ ¡’ ‘Ëß∑’Ë¬◊π¬—π ™’È™—¥ Õ“µ¡“ “¡“√∂®–æŸ¥®–∫√√¬“¬ ∫Õ°„Àâæ«°‡√“ ¡’§«“¡¡—Ëπ„® «à“·¡â‡√“®–¡’À≈—°‡°≥±å„π°“√»÷°…“ »’≈‡¥àπ ‡ªìπß“π ™“≠«‘™“ »’≈‡¥àπ Ù ‡ªÕ√å‡´Áπµå ‡ªìπß“π Ûı ‡ªÕ√å‡´Áπµå ™“≠«‘™“ Úı ‡ªÕ√å‡´Áπµå ·µà°Á‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ ‡√“‡√’¬π«‘™“°“√µ“¡∑’Ë °√–∑√«ß»÷°…“‡¢“°”Àπ¥°Æ‡°≥±å‰«â ¥âÕ¬‰ª°«à“ ‡¢“ ‡√“‡√’¬π«‘™“°“√‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫¢â“ßπÕ°‡¢“·≈â« Ò ‡ªÕ√å‡´Áπµå‡∑à“°—π ·¡â‡√“‡√’¬π·§àπ’È ·µà‡√“ ‡√’¬πÀπ—°°«à“‡¢“ Ú-Û ‡∑à“ ‡¥Á°‡√“·∑∫®–‰¡à¡’ ‡«≈“‡≈àπ À√◊Õ‡ ’¬‡«≈“‰ª‡ª≈à“Ê ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß¢â“ß πÕ°‡¢“ ´÷Ëß‡√“°Á‡¢â“„® ‡√“·∫àß‡«≈“ ∫√‘À“√‡«≈“¢Õß ‡√“‰¥â °“√»÷°…“°Á‰¥â∑—Èß¢â“ßπÕ° ‰¥â∑—Èß¢â“ß„π∑’Ë¡’ §«“¡™—¥‡®π ‡ªìπ‡§√◊ËÕß™’È∫àß¥—ß∑’Ë°≈à“« à«π¥â“π ◊ËÕ “√ °Á¢¬“¬º≈‰ª®π°√–∑—Ëß 28 4

¡’∑’«’ ‰¥â∫√‘À“√∑’«’ Ò ™àÕß ´÷ËßÀπ—°Àπ“ “À— ¡“° ‡æ√“– §à“„™â®à“¬ Ÿß ∑—Èß§π¢Õß‡√“°ÁπâÕ¬ ·≈–‡ªìπß“π∑’Ë‡√“‰¡à§àÕ¬ ™”π“≠°Á‡ªìπß“π∑’ËÀπ—° ·µàæ«°‡√“°Á√à«¡‰¡â√à«¡¡◊Õ°—π¥’¡“° ™àÕß FE.TV. À√◊Õ‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π ¢Õß‡√“ ∑’ËÕÕ°Õ“°“»‰ª°Á¥ŸÊ°—π∑—Èßº≈ –∑âÕπ°≈—∫¡“®“°¢â“ßπÕ°∑’Ë‡¢“¥Ÿ·≈â« °Á‰¡à¡’‡ ’¬ßµ”Àπ‘ µ‘‡µ’¬πÕ–‰√ ·¡â«à“ ‘Ëß∑’Ë‡√“ ◊ËÕÕÕ°‰ª √Ÿâ ÷°«à“¡—πµ√ß¢â“¡°—∫‡¢“ ·≈–∫“ß∑’°Á‰ª∫“¥Ê ‡ ’¬¥Ê‡¢“‡À¡◊Õπ °—ππ– ·µà°Á‰¡à¡’º≈ –∑âÕπ°≈—∫¡“„π∑“ß¥ÿ¥à“«à“°≈à“« À√◊Õ‰¡à¡°’ âÕπÕ‘∞°âÕπÀ‘πÕ–‰√ –∑âÕπ°≈—∫¡“ ¡’ ·µà™◊Ëπ™¡‡∑à“∑’Ë¥Ÿ¡“·≈â« Ú-Û ‡¥◊Õπ ·µà°ÁÀπ—°∑’Ë§à“„™â®à“¬ ´÷Ëß°Áæ¬“¬“¡‡¢ÁπÊ°—πÕ¬Ÿà ∑à“∑’µÕππ’È°Á æÕ‰ª‰¥â ·µà°ÁΩó¥Ê ‡©’¬¥‡ âπ¬“·¥ßÕ¬Ÿà°Á«à“°—π‰ª°àÕπ ¡—π®–‰ª√Õ¥À√◊Õ‰¡à√Õ¥¬—ß‰ß°Áæ¬“¬“¡°—π¥Ÿ ·µà®“°‡√◊ËÕß∑”∑’«’π’Ë ‡√“°Á¡“‡¢Áπ‡√◊ËÕß¢¬– ‡≈¬∑”„Àâ‡°‘¥º≈æ≈Õ¬‰¥â„π‡√◊ËÕß¢¬– ´÷ËßÕ“µ¡“ æ¬“¬“¡ª≈ÿ°‡√â“¡“«à“ Ú °«à“ªï·≈â« ‰¡à°√–¥‘°ÀŸ‡≈¬ æÕ¡“∂÷ßß“ππ’È‡¡◊ËÕ‡√“¡’∑’«’¢÷Èπ¡“ Õ“µ¡“°Á„™â«‘∏’ µâÕß‡Õ“¢¬–¡“‡ªìπ√“¬‰¥â ∑”„Àâ‰¥â∑—Èß√“¬‰¥â ·≈–∑’Ë‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠°Á§◊Õ „Àâ‡°‘¥º≈ß“π°“√ ®—¥°“√‡√◊ËÕß¢¬–∑’Ë¥’ √â“ß§π„Àâ∑”ß“π‡√◊ËÕß¢¬–„Àâ¥’„Àâ‡°àß„Àâ‡ªìπ«—≤π∏√√¡™π‘¥Àπ÷Ëß π’Ë§◊Õ‡ªÑ“À¡“¬ À≈—° ‚¥¬¡’√“¬‰¥â‡ªìπº≈æ≈Õ¬‰¥â‡∑à“π—Èπ ·µà°Áæ¬“¬“¡„Àâ¡’√“¬‰¥â‡Õ“‰ª™à«¬ß“π∑’«’„Àâ‰¥â ·¡â ®–Àπ—°Àπ“ “À— ¬—ß‰ß°Á®–„Àâ‡ªìπ‰ª‰¥â µâÕß„Àâ‰¥â√“¬‰¥â∑’Ë¬‘Ëß°«à“‰¥â®“°ß“π° ‘°√√¡ ´÷Ëß™“«Õ‚»° ‡√“∑”¡“®π‡ªìπ‚≈â‡ªìπæ“¬æÕ ¡§«√·≈â« ‡¡◊ËÕ¢¬–¬—ß‰¡à‡ªìπ‚≈â‡ªìπæ“¬°ÁµâÕß‡√àß∑’Ë¢¬–π’Ë·À≈–„Àâ‡ªìπ ‚≈â‡ªìπæ“¬¡“°¢÷Èπ ¡’º≈æ≈Õ¬‰¥â∑’Ë‡ªìπ‡ß‘π‡ªìπ∑Õß‡Õ“¡“™à«¬∑’«’„Àâ‰¥â °ÁÀπ—°·µà°Á¡’ºŸâ√à«¡¡◊Õ∑—Ë« ª√–‡∑» ·µà≈–™ÿ¡™π¥Ÿ°√–‡µ◊ÈÕß¢÷Èπ ·¡â·µà„π à«π°≈“ß°Á¡’ ”π—°ß“π¡’·À≈àß‡ªìπ∑’Ë‡ªìπ∑“ß∑’Ë®–∑”°‘®π’È ‡ªìπ°‘®°“√∑—Èß¥â“π§«“¡√Ÿâ ∑—Èß¥â“π ¡√√∂π– Õ“µ¡“µ—Èß™◊ËÕ„Àâ‡ªìπÀ≈—°‡ªìπ∞“π‡≈¬«à“ ∂“∫—π ¢¬–«‘∑¬“‚¥¬‡Õ“®‘µ«‘≠≠“≥‡¢â“‰ª√à«¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ß Õ¬à“ß¡ÿàß¡—Ëπ ®÷ß¡’§”«à“ ç¥â«¬À—«„®é °”°—∫ ‡¢â“‰ª¥â«¬ ¡’™◊ËÕ¬àÕ«à“ ¢®. ç ∂“∫—π¢¬–«‘∑¬“¥â«¬À—«„®é Õ¬à“ß‚°â‡≈¬ °Á¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ¬à“ßπ’È ´÷Ëß‰¡à„™à‡√◊ËÕß„À¡à ◊ËÕ “√¢Õß‡√“°Á∑”¡“·µà‰Àπ·µà‰√ ·µà ◊ËÕ∑’ËÕÕ°∑’«’∫â“ß°Á‡≈Á°ÊπâÕ¬Ê §√“«π’È¡“√—∫ ‡µÁ¡¡◊Õ ´÷Ëß¡—π°Á‰¡à„™à‡√◊ËÕß„À¡à ·¡â·µà‡√◊ËÕß°“√»÷°…“°Á‰¡à„™à‡√◊ËÕß„À¡à ¢¬–°Á‰¡à„™à‡√◊ËÕß„À¡à ‡æ’¬ß·µà 29

❍❍ Õ“µ¡“„™â«‘∏’‡Õ“¢¬–¡“‡ªìπ√“¬‰¥â ∑”„Àâ‰¥â∑—Èß√“¬‰¥â ·≈–∑’Ë‡ªìπ ‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠°Á§◊Õ „Àâ‡°‘¥º≈ß“π °“√®—¥°“√‡√◊ËÕß¢¬–∑’Ë¥’ √â“ß§π „Àâ∑”ß“π‡√◊ËÕß¢¬–„Àâ¥’„Àâ‡°àß „Àâ‡ªìπ«—≤π∏√√¡™π‘¥Àπ÷Ëß π’Ë§◊Õ‡ªÑ“À¡“¬À≈—° ‚¥¬¡’√“¬‰¥â ‡ªìπº≈æ≈Õ¬‰¥â‡∑à“π—Èπ

‡ªìπ°“√¢¬“¬µ—« ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¡’∫∑∫“∑ ∑’Ë™—¥‡®π°â“«Àπâ“Õ–‰√¢÷ÈπÕ¬à“ßπ’È ‡ªìπµâπ ‡æ√“–©–π—È π √ÿ ª ·≈â « „πß“π Õ‚»°√”≈÷°ªïπ’È ‰¡à¡’Õ–‰√·ª≈°„À¡à ‚¥¬ ‡©æ“–„π‡√◊ËÕß‚§√ß √â“ß°«â“ßÊÀ≈—°Ê °Á¬—ß ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‡√’¬∫√âÕ¬°«à“‡¥‘¡ ‡æ√“–¡—π‡¢â“Ωí°Õ¬à“ß∑’Ë°≈à“«·≈â« ¡—π∑”‰¥â≈ßµ—« ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“°Á‡Àπ◊ËÕ¬πâÕ¬≈ß ·µà‰¥âß“π∑’Ë¥Ÿ¥’¢÷Èπ

❍❍

ª√“°Ø°“√≥å¢Õß —ß§¡‰∑¬«—ππ’È ¡’°√–· ‡√’¬°√âÕß„Àâ∫√√®ÿæÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ »“ π“ª√–®”™“µ‘ °—∫Õ’°°√–· §◊Õ‡√◊ËÕß¢Õß®µÿ§“¡√“¡‡∑æ Ú °√–· π’È§àÕπ¢â“ß®–‰¡à Õ¥ §≈âÕß°—π‡∑à“‰√ æ«°Àπ÷Ëß‡À¡◊Õπ√—°»“ π“¡“° ¢≥–∑’Ëæ«°Àπ÷Ëß°Á ‰ª§≈—Ëß‰§≈â°—∫®µÿ§“¡√“¡‡∑æ ÕÕ°πÕ°‡¢µæÿ∑∏‰ª‡≈¬ ∑—ÈßÀ¡¥π’È∫àß∫Õ°«à“ °”≈—ß‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ°—∫ —ß§¡‰∑¬æÿ∑∏¢Õß‡√“

∂“¡ :

µÕ∫ : ‡ªìπ§”∂“¡∑’Ë‡¢â“„®ª√–‡¥Áπ¢Õß‡π◊ÈÕÀ“»“ π“¥’Õ¬Ÿà·≈â«

‡∑à“∑’Ë∂“¡ ·≈–¡’«‘‡§√“–Àå«‘®—¬ ·∑√°Ê¡“¥â«¬π—Èπ.. ®√‘ß ‡À¡◊Õπ‡√“√—°»“ π“ ·µà°Á‡À¡◊Õπ∑”≈“¬»“ π“ ∑’ËÕ“µ¡“„™â§”Àπ—°«à“∑”≈“¬ °Á‡æ√“–«à“ °“√‰ª‡ÀàÕÀ√◊Õ‰ª√à«¡‰¡â√à«¡¡◊Õ À√◊Õ‰ª·µ–‰ª§≈ÿ°§≈’‡°’Ë¬«¢âÕß ‚¥¬‡©æ“–«—¥«“µà“ßÊ∑’Ë‰ª ªíö¡®µÿ§“¡√“¡‡∑æ°—∫‡¢“¥â«¬ ‚¥¬°“√·°âµ—«‰ªµà“ßÊ°—π ´÷ËßÕ“µ¡“∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√·°âµ—« ¢Õß§π∫“ß§π ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‚¥àß¥—ß ·≈–‡§¬µàÕµâ“π‡√◊ËÕß·∫∫π’È¥â«¬´È” ·µà‡ √Á®·≈â«°Á‰ª √â“ßÕ—ππ’È¢÷Èπ¡“„π«—¥¢Õßµ—«‡Õß ¥â«¬‡Àµÿº≈∑’Ë·ΩßÀ“‡ß‘ π ·ΩßÀ“∫√‘«“√ ·ΩßÀ“§«“¡π‘¬¡ ·ΩßÕ“¡‘ „¥°Áµ“¡ Õ“µ¡“«à“‡ªìπ°“√·°âµ—« ·≈–©«¬‚Õ°“ ¡“°°«à“ ‡æ√“–«à“¡—πÀ≈ß‡ÀàÕ°—π¡“°®√‘ßÊ Õ“µ¡“¡Õß„π·ßàπ’È ®–«à“¡Õß„π·ßà√â“¬°Áµ“¡ ¡—π§«√µàÕµâ“π„Àâ‡¥Á¥¢“¥ ‰ª∑”Õ¬à“ßπ—Èπ∑”‰¡ ‰ªÕπÿ‚≈¡∑”‰¡ ‡¢“À≈ßÀ—«ªí°Àπ—°Àπ“Àπâ“¡◊¥°—π Õ¬Ÿà·≈â« ·≈–¡—π°Á‰¡à„™à ‘Ëß·∑πæ√–æÿ∑∏‡®â“„¥Ê‡≈¬ ¬—ß √â“ß·¢àß‡¢“·≈â«°ÁÕâ“ß«à“ µâÕß„™â‡«≈“„™â‚Õ°“ π’È ‡æ◊ËÕ®–Õ“»—¬‡ªìπ°ÿ»‚≈∫“¬„π°“√∑”ª√–‚¬™πå´âÕπ≈ß‰ª √â“ß‡∑æ‡∑«¥“·∫∫π’È¢÷Èπ¡“„Àâ™“«»“ π“ æÿ∑∏π’È‰¡à‡¢â“∑à“‡≈¬ Õ“µ¡“¢Õ¬◊π¬—π ®√‘ßÊ·≈â«»“ π“æÿ∑∏∑ÿ°«—ππ’È °Á§àÕπ‰ª∑“ß‡∑«π‘¬¡ ‡°◊Õ∫ Ò ‡ªÕ√å‡´ÁπµåÕ¬Ÿà·≈â« ·≈â« 30

¬—ß®–¡“ àß‡ √‘¡®µÿ§“¡√“¡‡∑æ°—πÕ’° ¡—π°Á¬‘Ëß®–‡°‘π Ò ‡ªÕ√å‡´Áπµå „π§«“¡‰¡à ‡ªìπæÿ∑∏ ∂â“∑”·∫∫π’È ¥ŸÊ·≈â«Õ¬à“ß∑’Ë§ÿ≥«à“ ¥â“πÀπ÷Ëß °Á‡À¡◊Õπ√—°»“ π“ ®–µâÕß‡Õ“»“ π“æÿ∑∏‡¢â“¡“‡ªìπ»“ π“ ª√–®”™“µ‘ ¥â«¬°“√¢Õ„Àâ∫—≠≠—µ‘≈ß‰ª„π√—∞∏√√¡πŸ≠ ª√–∑â«ßÕ¥¢â“« µà Õ Ÿâ Õ –‰√°— π ·µà Õ’ ° ¥â “ πÀπ÷Ë ß °Á ¡ “ à ß ‡ √‘ ¡ Õ–‰√µà Õ¡‘ Õ –‰√ πÕ°¢Õ∫‡¢µæÿ∑∏ àß‡ √‘¡°—πÕ¬à“ßπ’È Õ“µ¡“«à“¡—π¢—¥·¬âß ‰¡à‡¢â“∑’.... ‡√◊ÕË ßπ’‡È ªìπ‡√◊ÕË ß¢Õß°“√‰¡à»°÷ …“ À√◊Õ »÷°…“·µà‰¡à‡¢â“„®°Á‡ªìπ‰¥â»÷°…“»“ π“æÿ∑∏‚¥¬‰¡à‡¢â“„®«à“ æÿ∑∏‡ªìπÕ‡∑«π‘¬¡ ·≈–≈—°…≥–¢Õß‡∑«π‘¬¡°—∫Õ‡∑«π‘¬¡ µà“ß°—π ∑—Èß„π√Ÿª∏√√¡ ∑—Èß„ππ“¡∏√√¡ ¡—πµà“ß°—πÕ¬à“ß‰√

¡—π®–µâÕß™—¥„πª√–‡¥Áπ‡À≈à“π’È ·≈–™—¥„π —®∏√√¡ ∂â“‰¡à™—¥„πª√–‡¥Áπ ‚¥¬‡©æ“–„π —®∏√√¡ Õ¬à“ß √Õ∫∂â«π√“¬≈–‡Õ’¬¥§«“¡√Õ∫√Ÿâ·≈–§«“¡®√‘ß °Á®–‡≈Õ–‡∑Õ–°—π„À≠à ‡æ√“–©–π—Èπ„π∞“π–∑’Ë∑”ß“π¥â“π»“ π“°—π®√‘ßÊ®—ßÊ ‚¥¬‡©æ“–∑’Ë‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë°√–· À≈—° ¡—ππà“®–µâÕß»÷°…“„Àâ∑–≈ÿ ∂â“‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ°Á‡∑à“°—∫ª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬ ∑’Ë®√‘ßÕ“µ¡“°ÁæŸ¥‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ·À≈– §«“¡®√‘ßÕ“µ¡“√Ÿâ·®âßÕ¬Ÿà·°à„®¥’«à“ »“ π“æÿ∑∏„π‡¡◊Õß‰∑¬¢≥–π’È‰¡à§àÕ¬‡¢â“„®‰ª∂÷ß«à“ æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπÕ‡∑«π‘¬¡°—πÀ√Õ° °“√ªØ‘∫—µ‘·∫∫‡∑«π‘¬¡ ‰¡àµâÕß‡Õ“Õ–‰√¡“° ‘Ëß∑’Ë¬◊π¬—π¥â«¬§«“¡‰¡à‡¢â“„® «à“ æÿ∑∏‡ªìπ Õ‡∑«π‘¬¡ §◊Õ ∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏√Ÿª¥â«¬¥Õ°‰¡â∏Ÿª‡∑’¬π °“√®ÿ¥∏Ÿª®ÿ¥‡∑’¬π∫Ÿ™“π—Èπ‡ªìπ‡∑«π‘¬¡ ¡—π‰¡à„™à¢ÕßÕ‡∑«π‘¬¡‡≈¬ æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â„π®ÿ≈»’≈ ¡—™¨‘¡»’≈ ¡À“»’≈µ—Èß·µà √â“ß»“ π“·√°Ê ·≈â« ∑à“πµ√— ¬◊π¬—π‰«â™—¥‡®π ∂â“‡¢â“„®‡π◊ÈÕ·∑â¢Õß»“ π“æÿ∑∏ ‡æ√“–«à“ ‡∑«π‘¬¡π—Èπ¡—π¡’¡“·µà¬ÿ§ ‚∫√“≥°àÕπæ√–æÿ∑∏‡®â“Õÿ∫—µ‘ √“°‡Àßâ“‡ªìπ»“ π“‡∑«π‘¬¡Õ¬Ÿà·≈â« ‡¢“∫Ÿ™“°—π¥â«¬¥Õ°‰¡â∏Ÿª‡∑’¬π 31

„™â‰ø‡ªìπ ◊ËÕ‡ªìπ§«—π´÷Ëßµ‘¥µàÕ«‘≠≠“≥·∫∫‡∑«π‘¬¡ ‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏‡®â“Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ ∑à“π®÷ßµ—Èßæÿ∑∏∏√√¡πŸ≠¢Õß∑à“π¢÷Èπ ¡“‡ªìπ®ÿ≈»’≈ ¡—™¨‘¡»’≈ ¡À“»’≈ ‚¥¬∑à“π√–∫ÿ‰«â™—¥ ‰¡à‡Õ“π–∑’Ë®–∫Ÿ™“ ¥â«¬¥Õ°‰¡â∏Ÿª‡∑’¬π √¥πÈ”¡Ÿ°πÈ”¡πµå Õ—§§’¬—≠(∫Ÿ™“¥â«¬‰ø) ‘≠®π¬—≠(∫Ÿ™“¥â«¬πÈ”)æ«°π’È ´÷Ëß‡ªìπæ‘∏’°“√∫Ÿ™“¥â«¬‰ø ∫Ÿ™“¥â«¬πÈ” Õ“»—¬πÈ”‡ªìπ ◊ËÕ Õ“»—¬ ‰ø‡ªìπ ◊ËÕ ∑à“πµ√“‰«â‡ªìπ»’≈ ‡ªì π ∏√√¡πŸ ≠ ¢Õßæÿ ∑ ∏ °àÕπ®–¡’«‘π—¬¥â«¬´È” ∑à“π °Áµ√“»’≈π’È‰«â„Àâ‡«âπ¢“¥ ∂â“ ¡’°ÁµâÕß‡≈‘° „Àâ‡«√¡≥’ ·µà°Á ‰¡à»÷°…“°—π„Àâ¥’Ê ®÷ß‡¢â“„® ‰¡à ‰ ¥â ∂÷ ß ·°à π ∂÷ ß ·°π¢Õß »“ π“ ¡—π°Á‡ªìπ‡™àππ—Èπ ¡—π°Á ‡≈¬º‘ ¥ Êæ≈“¥Ê„π»“ π“ ‡æ√“–©–π—πÈ §«“¡º‘¥æ≈“¥ Õ— π π’È ¡— π ∑”„Àâ À ≈–À≈«¡ ®÷ß‡¢â“„®‰¡à‰¥â ·≈â«°Á‡≈¬‚¡Ê‡¡Ê ª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬ ªπÊ‡ªÊ Õ¬à“ß∑’Ë‡ªìπ ‡æ√“–∂â“¬—ß‰¡à·πà™—¥∑’‡¥’¬««à“ ¡—π‰¡à„™à»“ π“æÿ∑∏ ¡—π‰¡à„™àÕ¬à“ßÀπ—°Ê ¡—π‰¡à„™àÕ¬à“ß·∑âÊ ∂÷ß·°àπ‡≈¬«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õßæÿ∑∏ ‡æ√“– æÿ∑∏‡ªìπÕ‡∑«π‘¬¡ ·°àπ·∑â¢Õß»“ π“æÿ∑∏‰¡à„™à‡∑«π‘¬¡ Õ¬à“ßπ’È‡ªìπµâπ ·≈â«∂â“‡ÀàÕ°—π‰ª∑—Èß∫â“π ∑—Èß‡¡◊Õß Õ“µ¡“‰¡àÕ¬“°‡√’¬°«à“æÿ∑∏æ“≥‘™¬å Õ¬“°®–‡√’¬°«à“‡ªìπ°“√æ“≥‘™¬å ®–‰ª‡√’¬°æÿ∑∏°Á‰¡à„™à æÿ∑∏ ∑’Ë∑”Õ¬à“ßπ—Èπ·À≈– §π∑”Õ¬à“ßπ’È‰¡à„™àÕ¬Ÿà·≈â« ‡æ√“–©–π—Èπ‰¡àµâÕß‡√’¬°«à“æÿ∑∏æ“≥‘™¬å ‡√’¬°«à“ °“√æ“≥‘™¬å‰ª‡≈¬ ¢“¬À“‡ß‘πÀ“∑Õß À“≈“¿¬» √√‡ √‘≠ „™â ‘Ëßπ’È‡ªìπ‡√◊ËÕß·ΩßÀ“™◊ËÕÀ“‡ ’¬ß · «ß À“∫√‘«“√À“≈Ÿ°§â“Õ–‰√°Á·≈â«·µà À≈“¬ÊÕ¬à“ß ´÷ËßÕ“µ¡“‡ÀÁπ«à“¡—π‡æ’È¬πÕÕ°‰ª¡“°¡“¬ π’ËæŸ¥∂÷ß ®µÿ§“¡√“¡‡∑æ ®–«à“Õ“µ¡“∫√‘¿“…°Á∫√‘¿“…‡√◊ËÕßπ’È µ”Àπ‘µ‘‡µ’¬πÕ¬à“ß·√ß à«π‡√◊ËÕß¢Õßæ√–∑’ËÕÕ°‰ªª√–∑â«ßπ’Ë Õ“µ¡“‰¡àµ‘¥„® ‡æ√“–°“√∑’ËÕ“µ¡“‡§¬ÕÕ°‰ª ®– ‡√’¬°«à“‡À¡◊Õπª√–∑â«ß°Á§≈â“¬°—π ‰ª™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ß°Á‰¥â‡§¬∑”¡“·≈â« ·µà°“√ª√–∑â«ß¢Õß‡√“π—Èπ ‡ªìπ °“√ªØ‘∫—µ‘°‘®¥â«¬‡®µπ“√¡≥å ∑”·≈â«¡’‡ªÑ“À¡“¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß«à“‰ª∑”Õ–‰√ ‡√“‰ª∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ß∫ §«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ‡Õ“§≥–‡Õ“§«“¡ “¡“√∂¢Õß‡√“ æƒµ‘°√√¡¢Õß‡√“∑ÿ°Õ¬à“ß ∑—Èß«—µ∂ÿ√Ÿª∏√√¡-π“¡∏√√¡ ¢Õß‡√“ ‡æ◊ËÕ‰ª™à«¬∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢÷Èπ·°à‡Àµÿ°“√≥å¢Õß —ß§¡∑’Ë√ÿπ·√ß„π™à«ßπ—Èπ „Àâ‡°‘¥ §«“¡‰¡à√ÿπ·√ß π—Ëπ‡ªìπ‡®µπ“·∑âÊ¢Õß‡√“ ·≈–°Á∑” ”‡√Á® ´÷ËßÕ“µ¡“¿“§¿Ÿ¡‘„®„πæ«°‡√“™“«Õ‚»° ∑’Ë‰¥â∑”‰¥â™à«¬ —ß§¡§√“π—Èπ ´÷Ëß¡—π‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‡√“¥â«¬ ·≈–¢Õß§πÕ◊Ëπ¥â«¬°Á„™à √à«¡°—π º≈ß“π‡¡◊ËÕ ”‡√Á®¢÷Èπ¡“ ¡—π°Á¥’®√‘ßÊ„π‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°≈à“«·≈â« ºŸâ§π∑—ÈßÀ≈“¬°Á‡ÀÁπ¥’‡ÀÁπ¥â«¬ ‡√◊ËÕß°“√ª√–∑â«ßµâÕß¥Ÿ∑’Ë‡®µπ“√¡≥å ¥Ÿ∑’Ë§«“¡®√‘ß„π‡ªÑ“À¡“¬ ‡®µπ“Õ–‰√ ‡®µπ“‡æ◊ËÕ®– 32

™à«¬‡™‘¥™Ÿ»“ π“ §«“¡®√‘ß „π‡ªÑ “ À¡“¬π—È π „Àâ √– ∫ÿ æÿ ∑ ∏ » “ π “ ≈ ß ‰ ª „ π √—∞∏√√¡πŸ≠ «à“‡ªìπ»“ π“ ª√–®”™“µ‘ ‡ÀÁπ«à“°“√∑” Õ¬à “ ßπ—È π ®–‡ªì π º≈¥’ Õ –‰√ Õ¬à“ß‰√ µâÕß‡¢â“„®Õ¬à“ß §√∫∂â«π™—¥·∑â ´÷ËßÕ“µ¡“°Á «à“§«“¡®√‘ß„π‡ªÑ“À¡“¬Õ—ππ—Èπ ¡—π‰¡àπà“®–¥’‰ª∑—ÈßÀ¡¥ ·µà‡®µπ“√¡≥åÕÕ°¡“«à“¥’ ‡®µπ“√¡≥å∑’Ë Õ¬“°®–∑”‡™àππ—Èπ ‡æ◊ËÕµâÕß°“√„ÀâπÈ”Àπ—°¢Õß»“ π“æÿ∑∏µ√÷ß·πàπ‡¢â“‰ª„Àâ°≈ÿà¡§π„πª√–‡∑»·≈– µà“ßª√–‡∑»‰¥â√—∫√Ÿâ ¡—π°Á‡ªìπ‡®µπ“√¡≥å∑’Ë¥’ ·µà§«“¡®√‘ß„π‡ªÑ“À¡“¬Õ“µ¡“«à“¡—π¬—ßµ◊Èπ‰ªÀπàÕ¬π– ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡√“‡Õ“§”«à“ ¢Õ„Àâ∫√√®ÿÕ—ππ’È‡ªìπ∫—≠≠—µ‘„π√—∞∏√√¡πŸ≠‡æ◊ËÕ„™â∫√‘À“√ª√–‡∑» √—∞∏√√¡πŸ≠ §◊Õ °Æ‡°≥±åÀ≈—°„À≠à„™â∫√‘À“√ª√–‡∑» ∑’π’È‡¡◊ËÕ‡√“‡Õ“‡√◊ËÕßπ’È ‡¢â“‰ª∫√√®ÿ„ππ—Èπ·≈â« ºŸâ∑’Ë∫√‘À“√√—∞∏√√¡πŸ≠¢Õßª√–‡∑»§◊Õ„§√ §◊Õ ¶√“«“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ §√¡. ¿“π‘µ‘∫—≠≠—µ‘ . . Õ–‰√°Áµ“¡ À√◊Õ·¡â·µà∑’Ë ÿ¥∑“ß»“≈°ÁµâÕß„™â√—∞∏√√¡πŸ≠ µâÕß„™â°ÆÀ¡“¬ π—Ëπ§◊Õ∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ¶√“«“ ‡¡◊ËÕ„Àâ¶√“«“ ¡“∫√‘À“√¡“®—¥°“√∂Ÿ°º‘¥ °”°—∫§«∫§ÿ¡ »“ π“ °Á‡∑à“°—∫„Àâ¶√“«“ ¡“∫√‘À“√æ√– ß¶å ®—¥°“√°”°—∫§«∫§ÿ¡æÿ∑∏»“ π“ ∑—ÈßÀ¡¥ ¡—π®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√≈à– ®–„ÀâÕ“≥“®—°√∑’Ë‡ªìπ¶√“«“ ≈â«π¡“∫√‘À“√ »“ π“®—°√ Õ—ππ’È ‘‡ªìπª√–‡¥Áπ∑’ËÕ“µ¡“µ—Èß¢âÕ —ß‡°µ„Àâøíß ‡æ√“–«à“‡¡◊ËÕπ”∫—≠≠—µ‘π’È‰ªºŸ°‰«â„π √—∞∏√√¡πŸ≠ ‰ªºŸ°‰«â„π°ÆÀ¡“¬ ‡¥’Î¬«‡¢“®–¡’°ÆÀ¡“¬·¡à°ÆÀ¡“¬≈Ÿ° ÕÕ°°ÆÀ¡“¬µàÕ‡π◊ËÕß°—πÕÕ° ¡“ ºŸâÕÕ°°ÆÀ¡“¬°Á¥’ ºŸâ®–∫√‘À“√°Á¥’ ≈â«π·≈â«·µà‡ªìπ¶√“«“ ºŸâ∑’Ë‡ªìπæ√–‡ªìπ‡®â“‡ªìπ ß¶å ‰¡à‰¥â ‡¢â“‰ª√à«¡∫√‘À“√√à«¡ÕÕ°°ÆÀ¡“¬¥â«¬‡≈¬ ‡æ√“–‡¢“¡’°ÆÀ¡“¬°—πæ√–°—π ß¶å‰«â·≈â«¥â«¬ ‰¡à„Àâ æ√–‡¢â“‰ª‡ªìπ . . ‰¡à„Àâæ√–‡ªìπ√—∞¡πµ√’ ‰¡à„Àâæ√–‡ªìπºŸâæ‘æ“°…“ ‰¡à„Àâ‡¢â“‰ª√à«¡∫√‘À“√ ‰¡à„Àâ‡√“ ‰ª‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√‡¡◊Õß¥â«¬ ‡¡◊ËÕæ√–‡¡◊ËÕÕß§å°√ ß¶å´÷Ëß§◊Õ»“ π“®—°√‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï à«πÕ–‰√„π°“√∫√‘À“√ ¥Ÿ·≈ÕÕ°°ÆÀ¡“¬ À√◊Õµ—¥ ‘πº‘¥∂Ÿ°Õ–‰√ °“√∫√‘À“√°“√ÕÕ°°Æ‡°≥±å‡À≈à“π—Èπ ®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°Æ‡°≥±å ®–‡ √‘¡°Æ‡°≥±åÕ–‰√ÕÕ°¡“°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß¶√“«“ ∑—Èß ‘Èπ √ÿª·≈â«°Á§◊Õ°“√‡Õ“Õ”π“®∑—ÈßÀ≈“¬‰ª„ à‡¢â“‰«â„π√—∞∏√√¡πŸ≠ À√◊Õ„π°ÆÀ¡“¬¢Õßª√–‡∑» °Á‡∑à“°—∫¡Õ∫Õ”π“® ‘∑∏‘Ï¢“¥„Àâ·°à¶√“«“ ∫√‘À“√ª°§√Õßµ—¥ ‘π¥Ÿ·≈ °Á‡∑à“°—∫»“ π®—°√‡Õ“Õ”π“®∫√‘À“√ Õ”π“®ÕÕ°°Æ Õ”π“®µ—¥ ‘π§«“¡‰ª„Àâ ¶√“«“ ·∑π∑’Ë ß¶å®–∑”°—π‡Õß µ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß ¡Õ∫À¡“¬‰«â ¥’À√◊Õ‰¡à°Á§ß®–§‘¥°—π‰¥â π’Ë‡ªìπ§«“¡‡ÀÁπ¢ÕßÕ“µ¡“ „π·ßà¢ÕßÕ“µ¡“π– à«π§πÕ◊Ëπ ®–¡’§«“¡‡ÀÁπ¬—ß‰ß‰¡à√Ÿâ Õ“µ¡“¥âÕ¬°“√»÷°…“ æŸ¥‰ªµ“¡ª√– “§π√ŸâπâÕ¬ ®–º‘¥®–∂Ÿ°Õ¬à“ß‰√°Á ™à«¬°—π§‘¥¥Ÿ ·µàÕ“µ¡“°Á«à“§«“¡®√‘ß„π‡ªÑ“À¡“¬Õ¬à“ß∑’Ë«à“π’È‰¡àπà“®–¥’ à«π‡®µπ“√¡≥å¢Õß∑à“π Õ“µ¡“‡§“√æ∑’Ë‡®µπ“ ∑à“π‡®µπ“®–∑”„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ–‰√°Á·≈â«·µà Õ“µ¡“°Á‡ÀÁπ«à“ ‡®µπ“∑à“π¥’·πà Õ“µ¡“‡§“√æÕ—ππ’È

❍❍

Õ”π“®∑—ÈßÀ≈“¬‰ª„ à‡¢â“‰«â„π√—∞∏√√¡πŸ≠ À√◊Õ„π°ÆÀ¡“¬¢Õßª√–‡∑» °Á‡∑à“°—∫¡Õ∫Õ”π“® ‘∑∏‘Ï ¢“¥„Àâ·°à¶√“«“ ∫√‘À“√ª°§√Õßµ—¥ ‘π¥Ÿ·≈ °Á‡∑à“°—∫ »“ π®—°√‡Õ“Õ”π“®∫√‘À“√ Õ”π“®ÕÕ°°Æ Õ”π“® µ—¥ ‘π§«“¡‰ª„Àâ¶√“«“ ·∑π∑’Ë ß¶å®–∑”°—π‡Õß µ“¡∑’Ë æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß¡Õ∫À¡“¬‰«â ❍❍

∂“¡ :

∂â“‰¥â√∫— °“√∫√√®ÿ‡¢â“‰ª®√‘ß ®–°√–∑∫ Õ–‰√°—∫™“«Õ‚»°À√◊Õ‰¡à

µÕ∫ :

‰¡à °√–∑∫À√Õ° ‡æ√“–«à “ ∑“ß√— ∞ ‰¡à‰¥â√—∫√Õß‡√“‡¢â“‰ªÕ¬Ÿ„à πÀ≈—°°ÆÀ¡“¬Õ–‰√∑—ßÈ π—πÈ ‡≈¬ ‡À¡◊Õπ‡√“‡ªìπÕ’°»“ π“Àπ÷Ëßª“π©–π—Èπ∑’‡¥’¬« ·¡â·µà ‡¥‘π∑“ß‰ª‰Àπ¡“‰Àπ°Á¬—ßµâÕß‡ ’¬§à“√∂‰ø §à“‡§√◊ËÕß∫‘π ‡µÁ¡√“§“‡∑à“°—∫§π∑—Ë«‰ª ‡À¡◊Õπ‡√“‰¡à„™àπ—°∫«™ ‰¡à„™à ¿‘°…ÿª“ππ—Èπ‡≈¬ ∑ÿ°«—ππ’È ¥—ßπ—Èπ ‡√“®÷ß‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ ·µà°ÁÕ“®®–‰¡à·πà ‡¢“Õ¬“°®–„™â°ÆÀ¡“¬°—∫‡√“ ‡¢“°Á«à“‡√“¬—ß‡ªìππ—°∫«™ Õ¬Ÿà„π°“√ª°§√Õß¢Õß‡∂√ ¡“§¡ Õ¬à“ß∑’Ë‡¢“‡§¬∑”°—∫ ‡√“¡“·≈â« Õ¬à“ß∑’Ë‡√“‡§¬∂Ÿ°øÑÕß»“≈¡“·≈â« ·µà®√‘ßÊ π—Èπµ“¡À≈—°·∑â‡√“ª≈Õ¥¿—¬®“°°“√∫√‘À“√ ®“°°ÆÀ¡“¬ ‰¡à‰¥â‡°’Ë¬«Õ–‰√°—∫‡√“‡À¡◊Õπ°—∫‡√“‡ªìπ»“ π“ Õ’°»“ π“Àπ÷Ëß∑’ËÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬ „π√—∞∏√√¡πŸ≠°Á §ÿâ¡§√ÕßÕ¬Ÿà·≈â«‚¥¬ àß‡ √‘¡∑ÿ°»“ π“ µ√“∫∑’Ë‰¡à∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‰¡à ß∫‡√’¬∫√âÕ¬„π —ß§¡ª√–‡∑»™“µ‘ ©–π—Èπ‡√“°Á¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°ºŸâ§π À√◊Õ„§√¡’§«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕß¢Õß»“ π“„π·∫∫‰Àπ ·∫∫‡√“·∫∫Õ◊Ëπ„¥Ê°Á‰¥â π’Ë‡ªìπÕ‘ √–‡ √’¿“æ¢Õßª√–™“∏‘ª‰µ¬ „π°“√π—∫∂◊Õ»“ π“¢Õß§π‰∑¬ ∑ÿ°§π ∂÷ß‡√“‡ªìπæÿ∑∏ ·µà‡¢“°Á‰¡à¬Õ¡√—∫«à“‡√“‡ªìπæÿ∑∏¥â«¬´È” ‡æ√“–©–π—Èπæÿ∑∏∑’Ë«à“π’È ®÷ß‰¡à¡“∂÷ß ‡√“„π·ßà¢Õß°ÆÀ¡“¬µà“ßÊπ“π“ „π¢âÕ‰ÀπÊ°Á‰¡à‡°’Ë¬«°— ∫‡√“‡≈¬ ®÷ß‰¡à°√–∑∫°√–‡∑◊ÕπÕ–‰√∂÷ß‡√“ ·µà®√‘ßÊπ—Èπ‡√“°Á∂◊Õ«à“ ‡√“‰¡à‡§¬·¬°§«“¡‡ªìπæÿ∑∏ ‰ª‡ªìπÕ◊Ëπ‡≈¬ ‡æ’¬ß·µà‡¢“µà“ßÀ“°∑’Ëæ¬“¬“¡·¬° ‡√“ÕÕ°¡“ ´÷Ëß‡√“°Á‰¡à¡’ªí≠À“Õ–‰√ ‡æ√“–‡√“‡æ’¬ß·µà‡ªìπçπ“π“ —ß«“ é°—∫‡∂√ ¡“§¡‡∑à“π—Èπ ‡√“∂◊Õ«à“ ‡√“‡ªìπæÿ∑∏ ∑’Ë‡§“√ææ√–æÿ∑∏‡®â“Õß§å‡¥’¬«°—π ‡√“®÷ßµâÕß· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ„π‡√◊ËÕß¢Õßæÿ∑∏¥â«¬°—π · ¥ß §«“¡‡ÀÁπ°—πµ“¡∑’ËÀ«—ß¥’µàÕ°—π ‡¡◊ËÕ¡’Õ–‰√∑’Ë¡—π®–µâÕßæŸ¥∂÷ß∫â“ß ‡æ√“–®√‘ßÊ‡√“‡ªìπæÿ∑∏·πàÊ ‡√“·πà „®«à“‡√“Õ¬Ÿà„π»“ π“æÿ∑∏ ·µà‡∂√ ¡“§¡∑à“π¬◊π¬—π°—∫√—∞ ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫“ß§π®÷ßªØ‘∫—µ‘°—∫‡√“‡À¡◊Õπ‡√“ ‰¡à„™àæÿ∑∏‡∑à“π—Èπ‡Õß §πºŸâ√ŸâºŸâ‡¢â“„®°Á‰¡à¡’ªí≠À“ °Á‡ÀÁπ«à“‡√“‡ªìπæÿ∑∏Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß ◆ 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234

∫∑ √ÿª

°√–· ®µÿ§“¡√“¡‡∑æ ∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“™“«æÿ∑∏ à«π„À≠à¬—ßµ‘¥À≈ß ß¡ß“¬Õ¬Ÿà°—∫§«“¡‡ªìπ‡∑«π‘¬¡ ‚¥¬À«—ß¬÷¥æ÷Ëßæ‘ß ‘ËßÕ◊ËππÕ°µ—« ∑—Èß∑’Ëæÿ∑∏»“ π“ §◊Õ »“ π“ Õ‡∑«π‘¬¡ ´÷Ëßæ√–æÿ∑∏‡®â“ Õπ‡√◊ËÕß°√√¡·≈–«‘∫“°¢Õß°√√¡ ç∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™—Ë« ‰¥â™—Ë«é ‡√“¡’ ‘∑∏‘Õ—π™Õ∫∏√√¡„π°“√æ÷Ëß°√√¡¢Õßµπ‡Õß‡∑à“π—Èπ Õ—µµ“ À‘ Õ—µ‚π π“‚∂ µπ§◊Õ∑’Ëæ÷Ëß¢Õßµπ ®÷ß§◊Õª√–‚¬§ —®®–∑’Ë¬‘Ëß„À≠à ·≈–‡ªìπ»—°¥‘Ï»√’¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘Õ¬à“ß·∑â®√‘ß.

34 5

¥À¡“¬

®“°≠“µ‘∏√√

—ß§¡ ∫â“π‡¡◊Õß...‡√◊ËÕß¢Õß‡√“ ¥‘©—π‡ªìπ¢â“√“™°“√∫”π“≠ ·µà¡’¿“√–∑’ËµâÕß¥Ÿ·≈æ’Ë “«Õ“¬ÿ ¯ı ªï ∑’Ë™à«¬µ—«‡Õß‰¥âπâÕ¬¡“° ·≈–πâÕ¬≈ß∑ÿ°«—π ®÷ß‰¡à§àÕ¬¡’ ‚Õ°“ ‰¥â√à«¡°‘®°√√¡™“«Õ‚»° ‡«âπ·µà≈—°…≥–‡™â“‰ª-‡¬Áπ°≈—∫ (‡¥’Î¬«π’È µ‘¥µ“¡®“°‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π(FE.TV.) °Á√Ÿâ ÷°«à“‰¥â „°≈â™‘¥≠“µ‘∏√√¡·¡â®–Õ¬Ÿà·µà≈”æ—ß°Áµ“¡ à«π “√Õ‚»° À≈“¬§Õ≈—¡πå „Àâ°”≈—ß„®·°à¥‘©—π¡“° ¥—ß‡™àπ ®“°‚≈°’¬å∂÷ß‚≈°ÿµ√– À√◊Õ®¥À¡“¬®“°≠“µ‘∏√√¡ (·¡â«à“µπ‡Õß®–‰¡à§àÕ¬‰¥â‡¢’¬π°Áµ“¡) æ¬“¬“¡ – ¡∫ÿ≠®“°¿“√–Àπâ“∑’Ë Õ¬“°®–∑”Õ–‰√¡“°¡“¬ ·µà°Á¥Ÿ®–‰¡à¡’§«“¡ “¡“√∂ ‰¡à¡’°”≈—ß ‡æ√“– ¿“æ çµ—«§π‡¥’¬«é (·µàµâÕß‡ªìπ∑ÿ°Õ¬à“ß¢Õß∑ÿ°§π) ......™’«‘µ∑’Ëºà“π√âÕπºà“πÀπ“«¡“æÕ ¡§«√ ‰¥â‡ÀÁπ§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß —ß§¡‰∑¬ §à“π‘¬¡ ·≈–Õ◊ËπÊ ·≈â«‡ªìπÀà«ß∫â“π‡¡◊Õß·≈–§π√ÿàπÀ≈—ß ‰¥âÕ“»—¬∏√√¡–¢Õß™“«Õ‚»°‡ªìπ‡¢Á¡∑‘»π”∑“ß§à– ®÷ß¬◊πÀ¬—¥ øíπΩÉ“Õÿª √√§ ·≈–ªí≠À“§«“¡≈”‡§Á≠¡“‰¥â∂÷ß«—ππ’È Ò. °“√∑’ËÕ‚»°¡’æ√–æÿ∑∏√Ÿª ¥‘©—π‡ÀÁπ«à“∂Ÿ°µâÕß·≈–‡À¡“– ¡·≈â« (·¡â®–™â“‰ªÀπàÕ¬)

35 5

‡æ√“–Õ¬à“ßπâÕ¬°Á‡ªìπ°“√≈¥™àÕß«à“ß√–À«à“ß«‘∂’™’«‘µ§π‰∑¬≈ß‰¥â∫â“ß π—∫‡ªìπ°ÿ»‚≈∫“¬∑’Ë¥’∑’Ë®– Õπ ∏√√¡–·°à§π‰∑¬æÿ∑∏∑’Ë¬—ßß¡ß“¬°√“∫‰À«â√âÕß¢Õ®“°æ√–æÿ∑∏√Ÿª·≈– ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ™“«Õ‚»°®√‘ßÊ§ß ‰¡à¢Õâ ß„®À√◊Õµ–¢‘¥µ–¢«ß„®Õ–‰√ ·µà§π∑’‡Ë ªìπ·π«√à«¡§ßµâÕß°“√°“√Õ∏‘∫“¬™’πÈ ”°“√∫Ÿ™“‡§“√æ∑’∂Ë °Ÿ µâÕß ‡™àπ ‡¥’¬«°—∫ çÀ¬“¥πÈ”„®é ¬‘Ëßªí®®ÿ∫—ππ’È°√–· ®µÿ§“¡√“¡‡∑æ ¥Ÿ®–‡™’Ë¬«°√“°·≈–À«◊ÕÀ«“ ∑” Õ¬à“ß‰√®–∑”„Àâ§π¡’ µ‘ªí≠≠“ Ú. °“√∑’Ë ∂“∫—π ß¶å°√–· À≈—°ÕÕ°¡“°–‡°≥±å ‡™‘ß∫—ß§—∫„Àâ∫√√®ÿ‡√◊ËÕßæÿ∑∏»“ π“‡ªìπ »“ π“ª√–®”™“µ‘„π√—∞∏√√¡πŸ≠π—Èπ ¥‘©—π√Ÿâ ÷°Õ÷¥Õ—¥„®·≈–¥’ „®∑’ËæàÕ∑à“π‰¡à take action ‡√◊ËÕßπ’È (·µà°Á ‰¡à¡—Ëπ„®«à“§«“¡√Ÿâ ÷°µπ‡Õß®–∂Ÿ°À√◊Õº‘¥π–§– °”≈—ßµ‘¥µ“¡·≈–√Õ¥ŸÕ¬Ÿà§à– ∑ÿ°§π¡’‡Àµÿº≈¢Õß µπ‡Õß) { ¡“™‘°‡≈¢∑’Ë ÚıÒˆ¯Ú ®.¡À“ “√§“¡

✾ ‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π„π —ß§¡∑à“¡°≈“ß ◊ËÕ ‰¥âΩñ°·¬°·¬–°ÿ»≈°—∫Õ°ÿ»≈µ≈Õ¥‡«≈“ °“√‰¥â

®“° π. .æ.§¡™—¥≈÷° Ò˘ ¡‘.¬.ûı

‡≈◊Õ°¢â“ßÕ¬ŸàΩÉ“¬°ÿ»≈„Àâ ‰¥â∑ÿ°§√—Èß ·¡â∫“ß§√—Èß∫“ß∑’Õ“®¬“° À√◊Õ≈”∫“°„®∫â“ß °Á¬—ß¥’°«à“ª≈àÕ¬µπ„Àâ §ÿâπ‡§¬Õ¬Ÿà°—∫°“√Õ¬Ÿà¢â“ßÕ°ÿ»≈

✼

¢Õ π—∫ πÿπ„Àâ...»“ π“æÿ∑∏‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“µ‘π’È...·≈–™“µ‘µàÕÊ‰ª Ò. ™à«ßπ’È°√–· ¢Õß∑â“«®µÿ§“¡√“¡‡∑æ¡“·√ß ´÷Ëßº¡°Á‡ªìπ§πÀπ÷Ëß∑’ËÀâÕ¬®µÿ§“¡œ¥â«¬ ·µà º¡‰¡à∑√“∫«à“ §«“¡‡ÀÁπ¢Õßæÿ∑∏∑’Ë¡’µàÕ®µÿ§“¡œ ‡ªìπ‡™àπ‰√ Ú. °“√∫—≠≠—µ‘æ√–»“ π“æÿ∑∏‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“µ‘„π√—∞∏√√¡πŸ≠ ®”‡ªìπÀ√◊Õ‰¡à „π§«“¡‡ÀÁπ 36 5

¢Õß™“«Õ‚»° ·µàº¡‡ÀÁπ«à“‰¡à®”‡ªìπ ‡æ√“–«à“§π à«π„À≠à¬—ß‰¡à¡’§«“¡‡ªìπæÿ∑∏Õ¬Ÿà „πÀ—«„®Õ¬à“ß·∑â®√‘ß { ¡“™‘°‡≈¢∑’Ë ÚˆÛ¯˜ °∑¡.

✾ ™“«æÿ∑∏ ‡™◊ËÕ°√√¡ æ÷Ëß°√√¡∑’Ëµπ°√–∑” ¡’æ√–æÿ∑∏(√Ÿâ∑ÿ°¢åÕ“√‘¬ —®-µ◊Ëπ®“°°‘‡≈ -‡∫‘°∫“π „π∏√√¡) ¡’æ√–∏√√¡™à«¬Õ∫√¡¢—¥‡°≈“µπ‡ ¡ÕÊ ·≈–¡’æ√– ß¶å‡ªìπºŸâπ”æ“ªØ‘∫—µ‘æ‘ Ÿ®πå —®®∏√√¡ ‡ªìπ≈”¥—∫Ê çæÿ∑∏é ‰¡à Õπ„ÀâÕâÕπ«Õπ√âÕß¢Õ®“° ‘ËßÕ◊ËππÕ°µ—« Õ¬“°‰¥âº≈ µâÕß – ¡‡Àµÿ-ªí®®—¬„Àâ ¡“°æÕ °“√‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“µ‘¢Õßæÿ∑∏ À“°®–‡ªìπ„Àâ®√‘ß ‡æ’¬ßµ—Èß„®∂◊Õ»’≈Àâ“ ≈–‡«âπ®“°Õ∫“¬¡ÿ¢ °Á‡ªìπ‰¥â·≈â«®√‘ß ”À√—∫çª√–®”™“µ‘∑’Ë¡’™’«‘µÕ¬Ÿàπ’Èé «à“·µà«à“«—ππ’È§ÿ≥¡’»’≈Àâ“ ≈–®“°Õ∫“¬¡ÿ¢À√◊Õ¬—ß?

∑”¥’ ‡æ◊ËÕÕ–‰√ “‡Àµÿ∑’Ë‡æ‘ËßµÕ∫‡æ√“–‡√“‡æ‘Ëß®–À“¬(‰¡à¢“¥) ∫√√‡∑“®“°°“√‡ªìπ°√–¥Ÿ°∑—∫‡ âπ´’°¢«“ ‡æ√“–≈◊Ëπ≈â¡„πÀâÕßπÈ” ∑”°“¬¿“æ∫”∫—¥ ¡’°”≈—ß„®¥’®“°≈Ÿ° ·≈–Àπ—ß ◊Õ∑’Ë∑“ß “√Õ‚»° àß‰ª„Àâ »’≈ ı °Á≈ÿà¡Ê¥ÕπÊ ‰¡à§àÕ¬‰¥â ‰ª∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥ ‰¥â „ à∫“µ√∑’ËÀπâ“∫â“π ·µà ‰¡à ‰¥â „ à∑ÿ°«—π ‡§¬∑âÕ‡æ√“–∑” ·≈â«§π√Õ∫¢â“ß‰¡à‡ÀÁπ§ÿ≥§à“(æ’Ë “« “¡’) À√◊Õ«à“ ç∑”¥’ ‰¡àæÕé ‡«≈“∑’Ë·¡à “¡’Õ“¬ÿ ¯ ªï ≈â¡À¡Õπ πÕπ‡ ◊ËÕ ¥‘©—π‰ª™à«¬∑”ß“π “√æ—¥Õ¬à“ß∑’Ë∫â“π·¡à “¡’(∫â“πÕ¬Ÿà „°≈â°—π) ´—°ºâ“¢’È-ºâ“‡¬’Ë¬« ‡™Á¥ µ—« ªÑÕπ¢â“«-ªÑÕππÈ” ·¡à “¡’‡ªìπÕ—¡æ“µ ‰¡à ‰¥â´—°ºâ“„Àâ·¡à “¡’Õ¬à“ß‡¥’¬« ´—°„ÀâÀ¡¥∑—Èß∫â“π æ’Ë “«æ’Ë‡¢¬ À≈“πÊ æÕ·¡à “¡’µ“¬ «—π‡¥’¬«°—∫¥‘©—π≈â¡„πÀâÕßπÈ” ≈Ÿ° ˜ ¢«∫°ÁªÉ«¬‡ªìπ‰¢âÀ«—¥„À≠à‡¢â“ ‚√ßæ¬“∫“≈ ‰¡à¡’ „§√¡“∂“¡‰∂à‡≈¬ ´÷Èß®√‘ßÊ„ππÈ”„®¢Õß≠“µ‘ “¡’∑’Ë¡’µàÕ¥‘©—π·≈–≈Ÿ° à«π “¡’Õ¬à“„Àâ ‡Õà¬∂÷ß‡≈¬ ‰¡à π„®Õ–‰√Õ¬Ÿà·≈â«!! ¥‘©—π‡∫◊ËÕ‡À≈◊Õ‡°‘π ∑πÕ¬Ÿà+Õ¬Ÿà∑π‡æ◊ËÕ≈Ÿ° ¥‘©—π‡ªìπÕ–‰√¥‘©—π∑π‰¥â ·µà≈Ÿ°‡ªìπÕ–‰√‰ª ¥‘©—π®–∑πÕ¬Ÿà ‰¥âÕ¬à“ß‰√ ¥‘©—π®–∑”„® ¥‘©—π§«√®–∑”Õ¬à“ß‰√¥’πÕ°®“°°“√∑”„® { ∑ÕßæŸ≈ ªí¥¿—¬ ®.π§√æπ¡

✾ ºŸâÕ¬Ÿà√Õ∫¢â“ß‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ √â“ß∫ÿ≠ √â“ß°ÿ»≈ À“°∑ÿà¡‡∑‡Õ“„®∑’Ë¡’„ à≈ß∑’Ë°“√∫”‡æÁ≠∫ÿ≠ π—ÈπÊ ‚¥¬‰¡à‡√’¬°√âÕß„Àâ „§√Ê¡“‡ªìπæ¬“π¬◊π¬—π¥’¢Õßµπ«à“ ∑”·≈â«µâÕß‰¥âº≈µÕ∫·∑π ®–‡Àπ◊ËÕ¬πâÕ¬ °«à“π’È°√–¡—ß °Á∑”§«“¡¥’‡æ◊ËÕ„Àâ®‘µ«‘≠≠“≥‡√“§ÿâπ‡§¬°—∫ ‘Ëß¥’ß“¡ ‡¡◊ËÕµâÕß‡≈◊Õ°®–‰¥â√Ÿâ®—°‡≈◊Õ°ΩÉ“¬ °ÿ»≈∏√√¡¡“°°«à“Õ°ÿ»≈‰ß≈à–

‡≈‘°§∫‡∂Õ–!! §«“¡‡Àß“ µâÕß¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ∑’Ë∑à“π‰¥â®—¥ àßÀπ—ß ◊Õ¡“„ÀâÕà“π‚¥¬µ≈Õ¥ ‰¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë ∑à“π àß¡“„Àâ‡ªìπª√–®” ∫“ß∑’·¡à-æàÕ °Á ‰¥â‡Õ“‰ªÕà“π¥â«¬ ‡ªìπª√–‚¬™πå¡“° Õ¬“°∂“¡∑à“π°Õß∫√√≥“∏‘°“√«à“ §«“¡‡Àß“ §«“¡√Ÿâ ÷°‚¥¥‡¥’Ë¬«„π∑“ß∏√√¡–∂◊Õ«à“‡ªìπ 37

°‘‡≈ À√◊Õ‰¡à Õ¬Ÿà „πÀ¡«¥„¥...

{ πæ«√√≥ π—π∑“ ®.»√’ –‡°…

✾ ‡ªìπ°‘‡≈ Õ¬Ÿà„πÀ¡«¥∑’ËµâÕß°”®—¥ÕÕ° ™“«æÿ∑∏ºŸâ¡’»’≈‡ªìπ‡æ◊ËÕπ„®®–§≈“¬‡Àß“ ‡æ√“–®– À¡—Ëπ¥Ÿ·≈ §«“¡§‘¥-§”æŸ¥-°“√°√–∑”¢Õßµπ‰¡à„Àâº‘¥»’≈ ®–æ÷Ëßµπ‡Õß‰¥â ®–¥Ÿ·≈µπ‡Õß‡ªìπ ·≈–®– √Ÿâ®—°„ à„®„πºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫¢â“ß¡“°¢÷Èπ „π∑’Ë ÿ¥°Á‡≈‘°-∫Õ°≈“ §«“¡‡Àß“-§«“¡‚¥¥‡¥’Ë¬«‰¥â‡Õß

¢«π¢«“¬Ωñ°µπ¥â«¬»’≈µ“¡∞“π– ¢Õ∫§ÿ≥ ”À√—∫Àπ—ß ◊Õ∑’Ë àß¡“„ÀâÕà“π∑ÿ°©∫—∫ ∫“ß§√—Èß‰¡à ‰¥â√à«¡°‘®°√√¡°—∫À¡Ÿà°≈ÿà¡°Á∑”„Àâ ‡√“‡Õß√Ÿâ§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À« ‡¢â“ web ‡À¡◊Õπ°—π§à– ·µà¢âÕ¡Ÿ≈„π web ‰¡à¡’§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«‡≈¬§à– Õ¬“°‡ πÕ„Àâ¡’ webboard °√–¥“π π∑π“π–§– ™à«ßπ’È∑”ß“π·≈â«√Ÿâ ÷°‡∫◊ËÕ¡“°§à– ∑”„Àâ‡Àπ◊ËÕ¬„® ß“π‰¡à‡∫◊ËÕ‡≈¬ ·µà‡∫◊ËÕ§π¡“°°«à“ æÕ¡“ π—Ëßπ÷°¥Ÿ ‚¥¬Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«§‘¥À“ “‡Àµÿ·≈â«∂÷ß√Ÿâ«à“ ‡ªìπ‡æ√“–„®¢Õß‡√“π—Ëπ‡Õß∑’Ë ‰ª√Õß√—∫ ‘Ëß‡À≈à“π’È ‡≈¬ ª≈àÕ¬«“ß·≈â«§à– ·≈–‡¡◊ËÕπ÷°∂÷ß§πÕ‚»°∑’Ë∑”ß“π∑’Ëæÿ∑∏ ∂“π °Á™à«¬‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–§‘¥«à“ §π«—¥‡¢“¢¬—π°«à“‡√“µ—Èß‡¬Õ– ·≈–‡¢“°Á‡®ÕÕ–‰√µàÕÕ–‰√‡¬Õ–·¬– ·µà°Á “¡“√∂®—¥°“√‰¥â¥’ ¥‘©—π ‡À≈◊ÕÕ’° ˜ ªï°Á®–‡°…’¬≥·≈â«§à– µ—Èß§«“¡Ωíπ(Dare to dream)‰«â«à“ À≈—ß‡°…’¬≥®–‰¥â™à«¬ß“π«—¥ „π°‘®°√√¡„¥°‘®°√√¡Àπ÷Ëß∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå ‡™àπ Õππ—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ ‡ªìπµâπ ¥‘©—πæ¬“¬“¡µ√«®»’≈∫àÕ¬Ê æ¬“¬“¡‡Õ“ ı ¢âÕπ’È „Àâºà“π ·µà≈–«—π®–∑”À√◊ÕæŸ¥Õ–‰√ °Á µ√«® Õ∫∑—π∑’‡≈¬«à“ º‘¥»’≈À√◊Õ‰¡à ∂â“º‘¥¥‘©—π°Á®–‡≈’Ë¬ß∑—π∑’ °Á¥’§à– ¡—π‡ªìπÕ—µ‚π¡—µ‘ { ®‘µµå≈—¥¥“ °√ÿß‡∑æœ

✾ Õπÿ‚¡∑π“„π§«“¡µ—Èß„®„ΩÉ¥’ ”À√—∫ webboard ¬—ß‰¡à¡’ºŸâ™à«¬∫√‘°“√„π¥â“ππ’È‚¥¬µ√ß‡≈¬ 38

ç®√‘ßÊ‡√“‰¡à¡’‡ß‘π —°∫“∑·≈â«¬—ß∫—ßÕ“® ∑”‚∑√∑—»πå...é ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ✪ °√“∫π¡— °“√æ√–Õ“®“√¬å

‚≈‚°â ➜

®“°‡π™—Ëπ ÿ¥ —ª¥“Àå Û .§. Úıı ‡√◊ËÕß ¡π ‘°ÿ≈ ‚Õ«“∑‡¿ —™™å ¿“æ Õÿ∑√ »√’æ—π∏ÿå

çFE.TV. ‡À¡◊Õπ≈Ÿ°™â“ß∑’Ë§≈Õ¥ÕÕ°¡“„À¡àÊ πà“√—°πà“™—ß ´π·≈–°‘π®ÿ ®–∑‘Èß‰ª°Á‡ ’¬¥“¬é ‡∑’¬πæÿ∑∏ æÿ∑∏‘æß»åÕ‚»° À“°‡Õà¬™◊ËÕ ‡∑’¬πæÿ∑∏ æÿ∑∏‘æß»åÕ‚»° „π ·«¥«ß™“«Õ‚»°§ß√Ÿâ ®— ° °— π ¥’ ‡æ√“–πÕ°®“°®–‡ªì π ª√–∏“π∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬æ√√§‡æ◊ËÕøÑ“¥‘π, °√√¡°“√ ∫√‘À“√∫√‘…—∑¢Õ∫§ÿ≥®”°—¥ ≈à“ ÿ¥§◊Õ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ºŸâ Õ”π«¬°“√ ∂“π’ FE.TV. ∂“π’‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π ∫√‘…—∑∂Õ¬À≈—ß‡¢â“§√√≈Õß ®”°—¥ ™àÕß ˜ ¢Õß ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ASTV ·≈–Õ’°À≈“¬°√√¡°“√„π™ÿ¡™πÕ‚»° ‡¢“¬— ß ‡ªì π Àπ÷Ë ß „π∑π“¬§«“¡§π·√°Ê∑’Ë ‡ ¢â “ ‰ª∑”§¥’ —πµ‘Õ‚»°„πªï ÚıÛÚ ¡—¬∑’Ë∑à“π‚æ∏‘√—°…å ∂Ÿ°‡∂√ ¡“§¡ ®—∫„π§√“«π—Èπ ·≈–¥â«¬·√ß»√—∑∏“„π«—µ√ªØ‘∫—µ‘¢Õß∑à“π ‚æ∏‘√—°…å·≈–™“«Õ‚»° ®÷ß∑”„Àâ ™Ÿ»—°¥‘Ï «“√’ √– π“¡‡¥‘¡

➾

— ∂Õ¬À≈—ß‡¢â“§√√≈Õß®¥ ✪ ∫√‘…∑

π’È „§√ÕÕ°·∫∫§– Õ“µ¡“‡ªìπ§π„Àâ·π«§‘¥ Õ“µ¡“√— ° ‰∑¬Ê™◊Ë Õ ∑’Ë Õ “µ¡“§‘ ¥ ‰¡àÕÕ°Àà“ßÀ—«„®‡∑à“‰À√à π’Ë°Á √—°·ºàπ¥‘π‰ß æ≈—ß¢Õß ·ºà π ¥‘ π ≈“¬°π°¢â “ ß πÕ°À¡“¬∂÷ß·ºàπ¥‘π∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ë ß Õ¬Ÿà „π°√Õ∫¢Õß™“µ‘ À—«„® µ√ß°≈“ß‡ªì π §«“¡√— ° ·ºà √— ß ’ ® “° ÿ≠≠µ“ ·ºà√—ß ’ÕÕ°‰ª·°à·ºàπ¥‘π ‰¡àÕÕ° ¡—¬„À¡à‡ªìπ‚¡‡¥‘√åπ

≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·≈â«À√◊Õ¬—ß§– ‡√“µâÕß®¥‰«â ‡æ√“–°—π‰«â°àÕπ ‡¥’¬Î «¡’ „§√‡Õ“‰ª®¥°àÕπ‡ √Á®‡≈¬ ‡¢“‰¡à „Àâ‡√“ ‡√“°Áµ“¬ °Á®¥ °—π‰«â ·µà ‰¡à ‰¥âÀ«ß·Àπ ‡√“ ‡§¬¢÷Èπµ—««‘Ëß∫π®Õ∑’«’«à“ „§√®– ‡Õ“‰ª∂à“¬∑Õ¥‡º¬·æ√àµàÕ°Á ‰¥â ·µà ¡’‡ß◊ËÕπ‰¢·µà‡æ’¬ß«à“°√ÿ≥“Õ¬à“‰ª·°â ‰ª ‰¢°Á·≈â«°—π °√ÿ≥“ÕÕ°µ“¡µâπ©∫—∫ ®– ‰ªªíö¡¢“¬¬—ß‰¥â‡≈¬‰¡àÀ«ßÀâ“¡ ➜

¢Õß‡∑’¬πæÿ∑∏ ¬Õ¡ ≈–≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠∑“ß‚≈° ¡ÿàß ŸàÀπ∑“ß∏√√¡„π∫—Èπª≈“¬™’«‘µ‡¡◊ËÕ ı ªï°àÕπ ·µàÀ“°«—ππ’È‡Õà¬™◊ËÕ ™Ÿ»—°¥‘Ï «“√’ √– ™“«Õß§å°“√‚∑√»—æ∑å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ °Á§ß¬—ß‰¡à¡’ „§√≈◊¡‡¢“ ‡æ√“–‡¢“§◊ÕºŸâÕ”π«¬°“√°Õß°ÆÀ¡“¬¢ÕßÕß§å°“√‚∑√»—æ∑åœ °—∫µ”·Àπàß≈à“ ÿ¥§◊ÕºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬‰∑¬ ‚¡∫“¬ ∑’Ë¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡√◊ËÕß À¿“æ·√ßß“π¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‡ªìπºŸâ°àÕµ—Èß·≈–ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘√Ÿâ√—° “¡—§§’æπ—°ß“π ∑»∑ ‡æ◊ÕË „Àâæπ—°ß“πÕ¬Ÿ°à π— ¥â«¬§«“¡‡¢â“„®·≈–Õ∫Õÿπà √«¡∑—ßÈ µ√«® Õ∫°“√∫√‘À“√ß“π„πÕß§å°“√‚∑√»—æ∑åœ„Àâ ‚ª√àß„ ¥â«¬ Õ’°∑—Èß‡ªìπ√Õßª√–∏“π À°√≥åÕÕ¡∑√—æ¬å ∑’Ë°àÕµ—Èß°—π¡“‡æ◊ËÕµàÕµâ“ππ“¬∑ÿπª≈àÕ¬‡ß‘π°Ÿâ·æß µ—Èß·µà À°√≥å¡’‡ß‘π‰¡à°’Ëµ—ß§å ®πªí®®ÿ∫—π¡’ ‘π∑√—æ¬åª√–¡“≥ ¯, °«à“≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õæπ—°ß“π∑’Ë ®”‡ªìπµâÕß„™â‡ß‘π‰¡à „Àâ∂Ÿ°π“¬∑ÿπ‡Õ“‡ª√’¬∫ ı ªï°—∫™’«‘µ∑“ß‚≈°∑’Ë‡§¬‡ªìππ—°¥◊Ë¡µ—Èß·µàÕ“¬ÿ ÒÛ ªï ¢¬—π∑”¡“À“°‘π ‰µà‡µâ“™’«‘µµ—Èß·µà‡ªìπ ™à“ßµ‘¥µ—Èß‡§√◊ËÕß™ÿ¡ “¬ ®π¡“‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâ∫√‘À“√Õß§å°“√‚∑√»—æ∑å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‡ß‘π‡¥◊Õπ‡ªìπ· π ·≈â« ≈–∑‘Èß∫â“π §√Õ∫§√—« ‡ß‘π∑Õß ∑ÿ°Õ¬à“ß¡“„ à¡àÕŒàÕ¡ µ—¥º¡‡°√’¬π °‘πÕ“À“√¡—ß «‘√—µ‘«—π≈–¡◊ÈÕ ‰¡à „ à √Õß‡∑â“·≈–¡“∑”ß“π‡ß‘π‡¥◊Õπ»Ÿπ¬å∫“∑„Àâ°—∫™ÿ¡™¡Õ‚»° ¡’Õ–‰√¿“¬„µâ·««µ“∑’Ë¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß∫ÿ√ÿ…«—¬ ıı ªïºŸâπ’È °—∫√“¬°“√∑’«’™àÕß„À¡à∑’ËµâÕßπ”§π¡“®—¥√“¬°“√°—πµ≈Õ¥ ÚÙ ™—Ë«‚¡ß ∑—ÈßÊ∑’Ë ‰¡à¡’µâπ∑ÿπ —°∫“∑‡¥’¬« ‡¢“∑” Õ¬à“ß‰√¡“§ÿ¬°—π∑’ËÀâÕß àß ∂“π’ FE.TV. ∑’Ë∂à“¬∑Õ¥ ¥¬‘ß¥“«‡∑’¬¡ àßµ√ß®“°™ÿ¡™π —πµ‘Õ‚»° ¬à“π∫÷ß°ÿà¡ °√ÿß‡∑æœ‰ª¬—ß ASTV ∑à“æ√–Õ“∑‘µ¬å °—π ¥Ê‡≈¬§à–

♦ ÕÕ°Õ“°“»¡“π“π·§à‰Àπ§– Û-Ù ‡¥◊Õπ ‡√“ÕÕ°Õ“°“»¡“µ—Èß·µà Ú ‡¡…“¬π ‡√“®à“¬‡ß‘π§à“‡™à“ ∂“π’≈à«ßÀπâ“‰ª®π∂÷ß«—π∑’Ë Ú ‘ßÀ“§¡ Úıı °Á§‘¥«à“§ßÕÕ°Õ“°“»‰¥â∂÷ß™à«ßπ—Èπ Õπ“§µ§àÕ¬«à“°—π

♦ ß —¬‡ªìπ≈Ÿ°§â“√“¬‡¥’¬«∑’Ë®à“¬§à“‡™à“ ∂“π’°àÕπ §ß®–‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–æàÕ∑à“π∫Õ°«à“ µâÕß®à“¬°àÕπ ®à“¬≈à«ßÀπâ“‡æ◊ËÕ®–∫Õ°„Àâ√Ÿâ«à“‡√“®–ÕÕ° Õ“°“»‰¥â·§à ‰Àπ æÕ‡√“¡“√—∫º‘¥™Õ∫®÷ß√Ÿâ«à“¡—π¥’ §◊Õ‡√“√Ÿâ«à“µâπ∑ÿπ‡√“¡’‡∑à“‰À√à ‡√“®–∑”ß“πµàÕ‰ª‰¥âÕ’° ‡∑à“‰À√à ¡—π®–‡ªìπµ—««—¥ ‡ªìπµ—«°√–µÿâπ„Àâ°—∫∑ÿ°§π ‰¡àß—Èπ®–‰¡à¡’§π‡≈◊Õ°∑”

➾

✪ ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß

FE.TV.

®√‘ßÊ·≈â«‡√“‰¡à ‰¥âÕ“®À“≠∑’®Ë –¡“∑”À√Õ° ‡æ√“–§à“„™â®à“¬„π°“√∑”‚∑√∑—»πå Ÿß‡¥’Î¬«π’È‡ªìπ ¥‘®‘∑—≈∂Ÿ°≈ß‡¬Õ– ‰¡à·æß‡∑à“‰À√à ‰¡àµâÕß≈ß∑ÿπ ¡“°‡À¡◊Õπ ¡—¬°àÕπ ·≈â«¡—π‡√‘Ë¡µâπµ—Èß·µà‡√“‰ª ™ÿ¡πÿ¡°—∫æ«°æ—π∏¡‘µ√ °—∫§ÿ≥ π∏‘ ≈‘È¡∑Õß°ÿ≈ ‡¢“¡’™àÕß ASTV Õ¬Ÿà°Á‡≈¬§ÿ¬°—π ‡¢“°Á∫Õ°«à“¡’ ™àÕß¢Õß ASTV ‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà π„®®–∑”‰À¡ µâÕß ¡’§à“‡™à“‡∑à“π—Èπ‡∑à“π’È Õ“µ¡“¢Õ ß«πµ—«‡≈¢°Á ·≈â«°—π ‡√“∫Õ°«à“‰¡à ‰À«À√Õ°§à“‡™à“‡∑à“π’È ‡√“ ‰¡à ‰À«À√Õ° ‡√“°ÁµàÕ√Õß°—π ‡¢“°Á≈¥√“§“„Àâ≈ß

¡“®π∂÷ß¢π“¥π’(È ¢Õ ß«πµ—«‡≈¢) ·µà°¬Á ß— ‡ªìπ≈â“π ‡√“®–∑”‰À¡ ‡æ√“–∑ÿ°§π∑’Ë¡“∑”ß“πµ√ßπ’È ∑”ß“πø√’À¡¥ ¢≥–∑’Ë∑“ß‚≈°§à“µ—« Ÿß∑—Èßπ—Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ™à“ß‡∑§π‘§ æ‘∏’°√ ¥“√“ À√◊ÕºŸâ®—¥ §à“µ—«·æß¡“° Õ“µ¡“°Á¡“§”π«≥¥Ÿ«à“∂â“‡√“„™â ®à“¬·µà§à“‡™à“‡ªìπÀ≈—° §à“®—¥°“√ §à“Õÿª°√≥å Õ–‰√∫â“ß°Áπ“à ®–‰ª‰¥â ®√‘ßÊ‡√“‰¡à¡‡’ ß‘π —°∫“∑‡≈¬ »Ÿπ¬å‡≈¬ ·≈â«¬—ß∫—ßÕ“®∑”‚∑√∑—»πå ·µà‡√“°Á∑”æ«°«‘¥’ ‚Õ «’´’¥’ ´’¥’‡º¬·æ√à ß“π¢Õß‡√“¡“π“π·≈â« ‡√“¡’¢âÕ¡Ÿ≈‡¬Õ–∑’Ë®–∑” µ°≈ß‡√“°Á∑” π”‡ß‘π¡—¥®”‰ª„Àâ‡¢“ Õß· π∫“∑ ➜

♦ ‡æ√“–Õ–‰√§– ‡æ√“– ‘Ëß∑’Ë‡√“ÕÕ°Õ“°“» §◊Õß“π∑’‡Ë √“∑”Õ¬Ÿà „π™’«µ‘ ª√–®”«—π ‡ªìπ ß“π¢¬– ß“π° ‘°√√¡ ß“π‡°…µ√ §π‰¡à‡≈◊Õ° ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ‚≈°‡¢“∂Õ¬ ‡√“‡≈¬Àπ—° ·µàæàÕ∑à“π¡“™’È „Àâ‡ÀÁπ«à“ π’Ë·À≈–§◊Õß“π∫ÿ≠ ß“π®√‘ß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ µàÕ‚≈° ‚¥¬‡©æ“–∑’ËæàÕ∑à“π„Àâ¡“∑” ‡√◊ËÕß¢¬–π’Ë æàÕ∑à“π∫Õ°«à“ ¢¬– ‡ªìπ ∑√—æ¬“°√∑’Ë ‰¡à¡’«—πÀ¡¥ ‰¡à¡’§π·¬àß‡æ√“–©–π—Èπ„§√º≈‘µ ‘π§â“Õ–‰√ÕÕ°¡“‰¡àµâÕß°—ß«≈«à“ ∑√—æ¬“°√π’È®– À¡¥‰ª‡æ√“–‚≈°π’È®–º≈‘µ¢¬–ÕÕ°¡“≈âπ‚≈°·πàÊ¢Õ„Àâ‡√“™à«¬·ºàπ¥‘π‡√◊ËÕßπ’È‡∂Õ–

♦ ∑à“π‚æ∏‘√—°…å¡Õß«à“¢¬–®–¡“™à«¬‚≈°·≈–™à«¬∑’«’„Àâ√Õ¥Õ¬à“ß‰√§– ∑’·√°‡√“°ÁÕ÷ÈßÊ«à“®–‡Õ“¢¬–¡“‡≈’È¬ß∑’«’ ¡—π‡ªìπ¥‘πÕÿâ¡¥“«Õ¬à“ß‰√ π÷°‰¡àÕÕ°®π°√–∑—ËßæàÕ∑à“π ‡ªî¥ ‘Ëßπ’È¢÷Èπ¡“ ∑ÿ°§π°Á‡≈¬√à«¡¡◊Õ àß¢¬–¡“∫√‘®“§ ‡√“‡ª≈’Ë¬π¢¬–‰ª‡ªìπ‡ß‘π°Á¥’¢÷Èπ ‡æ√“–∑’Ëπ’Ë‡√“¡’¢âÕ®”°—¥ À≈“¬Õ¬à“ß„π°“√∫√‘®“§ ∂â“‰¡à‡§¬¡“∑’Ëπ’Ë‡°‘π ˜ §√—Èß‡√“°Á ‰¡à√—∫∫√‘®“§ ·≈â«‡√“°Á ‰¡à√—∫∫√‘®“§‡ªìπ‡ß‘π ·µà ∫√‘®“§‡ªìπ ‘Ëß¢Õß‰¡à „™â·≈â«¡—π‡æ‘Ë¡Õ¬à“ß‰¡àπà“‡™◊ËÕ ®“°À≈—°À¡◊Ëπ¡“À≈—°· π ®“°À≈—°· π¡“‡ªìπ Õß· π ®π°√–∑—Ëß°“√∫√‘®“§¢ÕßµÕππ’È‡√“·∑∫‰¡à¡’°”≈—ßæÕ®–‰ª√—∫ ‡¢“‚∑√œ¡“„Àâ ‰ª√—∫∑’Ëµ√ßπ—Èπ µ√ßπ’È ¡’§‘«¬“«¡“° ®√‘ßÕ¬à“ßæàÕ∑à“π«à“ ‡ªìπ∑√—æ¬“°√∑’Ë ‰¡à¡’ „§√·¬àß ·≈–‰¡à¡’«—πÀ¡¥ ·µà≈–ª√–‡∑»·µà≈–·Ààß º≈‘µ¢¬–ÕÕ°¡“≈âπ‚≈°Õ¬Ÿà·≈â« Õ¬à“ßæ√–æ–¬Õ¡ °—≈¬“‚≥ ·Ààß«—¥ «π·°â« ∑à“π°Á∑”Õ¬Ÿà ¡Ÿ≈π‘∏‘©◊Õ®’È ‡ªìπ Õß§å°√∑“ßæÿ∑∏»“ π“ΩÉ“¬¡À“¬“π „π‰µâÀ«—π °Á∑”‡√◊ËÕßπ’È¡“π“π

♦ ¢¬–π’ËÀ¡“¬√«¡∂÷ßÕ–‰√∫â“ß§– ¢Õß∑’Ë‡¢“‰¡à „™â „π∫â“π Õ¬à“ß‡™àπ ‡§√◊ËÕß·°â« ®“π ™“¡ ‡ªìπ à«π‡°‘π∑—Èßπ—Èπ ‡ ◊ÈÕºâ“∑’ËÕ¬“°®–∑‘Èß

➾ 41

‡¢“„Àâ∑¥≈Õß Ò ‡¥◊Õπ µÕπ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ‡√“ ∑”‰ª°ÁæÕ‰¥â µÕππ—Èπ‡√“‰ª àß∑’Ë ASTV ÿ¥∑â“¬ µâÕß≈ß∑”·≈â«°Á‡≈¬µâÕß‡´Áπ —≠≠“°—∫‡¢“ Õ“µ¡“¡“§‘¥«à“®–À“‡ß‘π∑’Ë ‰Àπ¡“ π—∫ πÿπ ‡æ√“– ∂“π’Õ¬à“ß‡√“À“‡ß‘π‰¡à ‰¥â ‰¡à „™à ‚™«å∏ÿ√°‘® ·µà‡√“‡ªìπ‚∑√∑—»πå™àÕß·√°∑’Ë·ª≈°∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ëπ”‡ πÕ§«“¡®√‘ß ‡ªìπ™’«‘µ®√‘ß ‡√◊ËÕß ¢Õß§«“¡®√‘ß∑—ÈßÀ¡¥ ‡√“∑”¡“À“°‘πÕ¬à“ß‰√ ¡’ Õÿ¥¡§µ‘Õ¬à“ß‰√ ‡√“¡’π‚¬∫“¬™’«‘µÕ¬à“ß‰√ æÕ¥’ ‡√“¡’∑ÿπ§◊Õ«—µ∂ÿ¥‘∫ ∑’Ë‡√“∂à“¬‡ªìπ‡∑Áª«‘¥’ ‚Õ‰«â ‡√“°Á¢ÿ¥§âπµ√ßπ—Èπ¡“∑”¡“À“°‘π ‡Õ“ÕÕ°¡“‡ªìπ

«—µ∂ÿ¥‘∫ ¡—π‡ªìπ°“√π”‡ πÕ ‡ªìπ°“√ª√–°“» §«“¡®√‘ß¢Õß§π™π‘¥Àπ÷Ëß §π™ÿ¡™π∫ÿ≠π‘¬¡ÕÕ° ‰ª Ÿà —ß§¡ „Àâ‡¢“»÷°…“‡√’¬π√Ÿâæ‘®“√≥“ ‡√“°Á ◊ËÕ ¢Õß‡√“ÕÕ°‰ª®÷ß¬◊π¬—π‰¥â«à“ ‚∑√∑—»πå™àÕßπ’È ‰¡à ‰¥â ‡ªìπ‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕ∑”∏ÿ√°‘®À“‡ß‘π ‡ªìπ ◊ËÕ “√∑’Ë‡ πÕ §«“¡√Ÿâ “√– —®®–µà“ßÊ„Àâ —ß§¡¡πÿ…¬™“µ‘®√‘ßÊ ‡æ√“–©–π—Èπ‚∑√∑—»πå∑’Ëπ’Ëª√–À≈“¥∑’Ë ÿ¥ µ—Èß¡“‡ªìπæ‘∏’°√ ‚¶…° À√◊ÕºŸâ∑’Ë¡“ÕÕ°√“¬°“√ °Áµ“¡ ∑’Ëπ’Ë ‰¡à¡’ÀâÕß·µàßµ—« „§√¡“°Á ‰¡àµâÕß ·µàßµ—« ‰¡àµâÕß·µàßÀπâ“·µàßµ“ÕÕ°Õ“°“»‡¥’Î¬« π—Èπ‡≈¬ πÿàßºâ“∂ÿß π—Ëß∫πæ◊Èπ§ÿ¬°—π‡≈¬ ➜

❃ √â“π¥â«¬À—«„® Àπâ“ —πµ‘Õ‚»° ¢“¬¢Õß‡°à“·≈–„À¡à„π√“§“∂Ÿ°(∫ÿ≠π‘¬¡)

¬“∑’Ë¬—ß‰¡àÀ¡¥Õ“¬ÿ Õ¬à“ßº¡‡ªìπ ¡–‡√Áß∑’ËµàÕ¡≈Ÿ°À¡“°Õ¬Ÿà ‡ªìπµ—Èß·µà ªï ÚıÙ˜ ºà“µ—¥·≈â«°ÁÕ¬Ÿà¡“®π ∂÷ß‡¥’Î¬«π’È °Á√Ÿâ«à“¬“√—°…“¡–‡√Áß¡—π ·æß¡“° ¢«¥Àπ÷Ëß√“§“‡ªìπÀ¡◊Ëπ ¡–‡√Á ß ‡ªì π ‚√§∑’Ë ‡ √“ µâÕßÕ¬Ÿà°—∫‡¢“„Àâ ‰¥â∑ÿ°§π¡’‡´≈≈å ‡À≈à“π’ÈÕ¬ŸàÀ¡¥ ‡æ’¬ß·µà«à“‡¢“ √«¡µ— « ‡ªì π °Õß∑— æ ∑’Ë „ À≠à ¢÷È π ‰¥â À√◊Õ¬—ß∂â“‡¢“·¢Áß·√ß ‡¢â¡·¢Áß µ √ ß ‰ À π Õà Õ π · √ ß ‡ ¢ “ µ’ À ¡ ¥ ‡æ√“–‡√“∫√‘‚¿§ “√æ‘… ¡≈¿“«– ∫π‚≈°¡—π‡°‘π≈âπÕ¬Ÿà·≈â« ¡—π°Á¡“Õ¬Ÿà „πµ—«‡√“ ‡√“®–Õ¬Ÿà°—∫‡¢“Õ¬à“ß‰√ µ√ßπ’È‡≈¬∑”„®„Àâ ‰¥â«à“ ‡«≈“§π∑’Ë √—°…“‚√§¡–‡√ÁßÕ¬Ÿà·≈â«‰¡à¡’‡ß‘π√—°…“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ¬“®÷ß®”‡ªìπ¡“°‡√“√—∫∫√‘®“§¬“¡“°Áπ”‰ª¡Õ∫µàÕ„Àâ§πªÉ«¬ µàÕ®–‰¥â™à«¬°—πÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß ·µàæ«°¬“πÈ”∑’Ë‡ªî¥¢«¥·≈â« ‡√“‰¡à√—∫π–

♦ ·≈â«√—°…“µ—«Õ¬à“ß‰√§– °—∫¡–‡√Áß∑’ËÕ¬Ÿà„πµ—« °ÁÕ¬Ÿà°—∫«‘∂’™’«‘µ∑’Ëπ’Ë √—°…“‚√§¡–‡√Áß æàÕ∑à“π„ÀâÕ“»—¬ ¯ Õ. §◊Õ Ò.Õ“À“√ª√“»®“°‡π◊ÈÕ —µ«å Ú.Õ“√¡≥å §◊Õ Õ“√¡≥å‡°≈’¬¥ Õ“√¡≥å ‚°√∏ æ¬“∫“∑ ‡§√’¬¥ Õ“√¡≥åæ«°π’È∑”„Àâ‡√“À≈—Ëß “√∑’Ë ‰ª‡æ‘Ë¡æ≈—ßß“π „Àâ‡´≈≈å¡–‡√Áß·¢Áß·√ß °ÁµâÕß¥Ÿ·≈‰¡à „ÀâÕ“√¡≥⁄å‡À≈à“π’È¡—π¡“∫—Ëπ∑Õπ‡√“ Û.ÕÕ°°”≈—ß°“¬ Ù.‡Õπ°“¬ §◊Õ æ—°ºàÕπ ı.‡Õ“æ‘…ÕÕ°®“°√à“ß°“¬ ˆ.µâÕß¡’Õ‘∑∏‘∫“∑ ’Ë ˜.Õ“™’æ∑’Ë‡ªìπ —¡¡“Õ“™’æ ·≈– ¯.Õ“°“» ´÷Ëßµ√ß °—∫ ∂“∫—π¡–‡√Áß°√–· À≈—°‡¢“°Á√≥√ß§åÕ¬Ÿà „π·π«π’È‡À¡◊Õπ°—π º¡√—°…“µ—«¡“ ı ªï ‡¡◊ËÕ°àÕπ¡“«—¥∑ÿ°«—πÕ“∑‘µ¬å‡ªìπ§√—Èß§√“« ‡¢â“æ√√…“∑’°ÁªØ‘∫—µ‘¬“«∑’ ‡æ‘Ëß ¡“®√‘ß®—ßªïπ’È°Á‡≈¬¢Õ Early Retire ‡¢“°Á ‰¡à „ÀâÕÕ° ∑’·√°°√√¡°“√‡¢“‰¡à„ÀâÕÕ° ·µàµ—«‡√“√Ÿâ ÷°‰¡à ‰À«·≈â«

➾

42 6

❃ ‚∑√∑—»πå∑’Ëπ’Ëª√–À≈“¥ ∑’Ë ÿ¥ ‰¡àµâÕß·µàßÀπâ“ ·µàßµ“ÕÕ°Õ“°“» πÿàßºâ“∂ÿß π—Ëß∫πæ◊Èπ §ÿ¬°—π‡≈¬

✪ À“ ªÕπ‡´Õ√å

¥â«¬À√◊Õ‡ª≈à“§– ‡ √ “ ‡ ≈◊ Õ ° æ Õ ¡§«√ ‡√“§—¥ ‡√“‰¡à àß ‡ √‘ ¡ ‚¶…≥“∑’Ë ‰ ¡à — ¡ ¡“ Õ“™’æ ‡√“°Á∑”·ÕÁ§‰ª ·µà°Á ‰¡à§àÕ¬¡’ ‚¶…≥“¡“ ≈ß°—∫‡√“À√Õ° ‡√“°Á ‰¡à√Ÿâ®–À“‡ß‘π∑“ß‰Àπ¡“ Õÿ¥Àπÿπ ‡√“À“∑“ßÕÕ°‰¡à ‰¥â ‡√“‡§¬‰ª¥Ÿß“π ¡Ÿ≈π‘∏‘©◊Õ®’È∑’Ë ‰µâÀ«—π¡“ ‡¢“¡’ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå¢Õß ‡¢“·≈â«À“‡ß‘π®“°¢¬– ∑”¢¬–‡Õ“¡“ π—∫ πÿπ ➜

Õ¬“°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·µà ‰¡à ‰¥âµ—Èß„®¡“∑”∑’«’‡≈¬ ¡—π¡’‡ÀµÿæÕ§«√ ‡¡◊ËÕ°àÕπº¡ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà∑’Ëª∞¡Õ‚»° Ωñ°Õ¬Ÿà∑’Ë ∞“π°≈¥ Ωñ°∑”°≈¥¡“ ı ªï «—π‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å°Á¢—∫√∂√—∫ ¡≥–∫‘≥±∫“µ “¬¬“«‡≈¬∑’Ëπ§√ª∞¡

♦ µÕπ∑”ß“πÕ¬Ÿà∑’ËÕß§å°“√‚∑√»—æ∑å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ µ”·ÀπàßÕ–‰√§– ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß°ÆÀ¡“¬ Ù ·≈–‰ª‡ªìπºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°ÆÀ¡“¬¢Õß‰∑¬‚¡∫“¬‡ªìπ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ ¢Õß‚∑√»—æ∑å Cat µÕπÀ≈—ß‡¢“¡’ªí≠À“¡“° ‡¢“°”≈—ß‡§≈’¬√å°—πÕ¬Ÿà ‡¢“„Àâ∑“ß√—∞«‘ “À°‘®¡“∑” ‚¥¬„™â Õß “¡Õß§å°√¡“√à«¡°—π∑”‡≈¬‰¡à ‰ª‰Àπ ‡æ√“–‡À¡◊Õπ°—∫∑”·¢àß°—∫Õß§å°√·¡à ‡¥‘π°Á≈”∫“°‡À¡◊ÕπºŸ°¢“·≈â«„Àâ «‘Ëß µÕπÀ≈—ß‡ÀÁπ«à“®–ª√—∫ª√ÿß„À¡à ‰¥â¢à“««à“µÕππ’È‡ªìπÀπ’ÈÕ¬Ÿà ¯, °«à“≈â“π ¢“¥∑ÿπ ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√ ∫√‘À“√ß“π∑’Ë≈â¡‡À≈« „§√¡“‡ªìπºŸâ®—¥°“√„À≠à°Á¢“¥∑ÿπ §ππ—Èπ∑”¢“¥∑ÿπ Ò, °«à“≈â“π §ππ’È¡“∫√‘À“√ °Á¢“¥∑ÿπÕ’° Ò, °«à“≈â“π ‡ª≈’Ë¬πºŸâ∫√‘À“√¡“ Ù-ı §π ¢“¥∑ÿπ‰ª ¯, °«à“≈â“π

♦ ∑”‰¡∫√‘À“√·≈â«¢“¥∑ÿπ°—π (À—«‡√“–) Õß§å°“√‚∑√»—æ∑å¡—π≈÷°≈—∫Õ¬Ÿà∑—Èß TOT ·≈– CAT π’Ë°Á‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ¡—π‡ªìπ√–∫∫∑’Ë ‰ª ‰¥â∑—ÈßÕ«°“» ∫πøÑ“ ¬‘ß¥“«‡∑’¬¡ ‰¡‚§√‡«ø ≈ß„µâ¥‘π ‡¥‘πµ“¡ “¬ „µâπÈ” ‡§‡∫‘≈√Õ∫‚≈° §◊Õ®–∫Õ°«à“ ≈÷°≈—∫°Á≈÷°≈—∫ ‡æ√“–‰ª‰¥â ‰¡à√Ÿâ°’Ë∑“ß ∑ÿ°Õ¬à“ß‡ªìπµ—«‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë®–µâÕß„™â‡ß‘π ‡æ√“–©–π—Èπ°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ °“√ ‡≈◊Õ°µ—¥ ‘π„®¡’º≈°√–∑∫À¡¥ ∂â“‡≈◊Õ°Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‡¢â“¡“·≈â«º‘¥æ≈“¥ °Á®–∑”„Àâ°≈—∫µ—«¬“°‡æ√“– ∂≈”≈÷°‰ª·≈â« ‡√◊ËÕß‡∑§‚π‚≈¬’‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡ ’Ë¬ß¡“° ∑”®√‘ß®—ßµâÕß»÷°…“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‰¡à „™à‡√◊ËÕßßà“¬ ·§à‡√◊ËÕß √–∫∫°Á´—∫´âÕπ ·¡â·µà¬’ËÀâÕ¢Õß‚∑√»—æ∑å “∏“√≥–¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ °Á ‰¡à√Ÿâ°’Ë¬’ËÀâÕ ‰¡à‡À¡◊Õπ„πΩ√—Ëß‡» ‡¢“„™â Alcatel ∑—Èßª√–‡∑» „π‡¬Õ√¡—π ‡¢“°Á „™â Siemen ∑—Èßª√–‡∑» ‡√◊ËÕß∑“ß‚≈°¡—π¬ÿàß¡“°

♦ °àÕπ≈“ÕÕ°¡“‡ß‘π‡¥◊Õπ‡¥◊Õπ‡∑à“‰À√à§– ‡ß‘π‡¥◊Õπ ‡¥◊Õπ≈– Ò, °«à“∫“∑ µÕπ∑’Ë®–¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Á „Àâ‡ß‘π∑—ÈßÀ¡¥„π∏π“§“√„Àâ°—∫ ∑“ß∫â“π‰ª ∫â“π°Á¬°„Àâ √∂°Á¬°„Àâ ‡√“∫Õ°‡¢“«à“ ¡’Õ¬Ÿà‡∑à“π’È·À≈–°Á „Àâ‡¢“‰ª ·≈â«¢Õ¿√√¬“·≈–≈Ÿ°™“¬¡“ Õ¬Ÿà∑’π’Ë

➾ 43 6

‚∑√∑—»πå ‰¥â ‡√“°Á§‘¥«à“°Áπà“®–∑”‰¥â ‡æ√“–¢¬– ¡’‡À¡◊Õπ°—π °Á‡≈¬¡“√≥√ß§åæ«°‡√“ ‡Õ“πà“ ¬—ß‰ß°Á™à«¬°—π∑”ß“π¢¬– ®–‰¥â‡ªìπß“πÕ’°ß“π Àπ÷Ëß ´÷Ëß¡—π®–‡°‘¥º≈µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ µàÕ™’«‘µ ¡πÿ…¬å µàÕ —ß§¡¥â«¬ ‡ªìπ‡Àµÿº≈µ√ß ·≈â«∂â“π” ‰ª¢“¬‰¥â µ“ß§å¡“∫â“ß ·≈â«‡Õ“‡ß‘ππ’È¡“Õÿ¥Àπÿπ √“¬°“√ ∂◊Õ«à“‡ß‘π‡ªìπº≈æ≈Õ¬‰¥â‡∑à“π—Èππ– ·µàß“π¢¬–‡ªìπß“πµ√ß ‡√“°Á√≥√ß§åµ—Èß ∂“∫—π ¢¬–«‘∑¬“¥â«¬À—«„®¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕ™à«¬™“«‚≈° ∂â“ ®–∫Õ°«à“‚∑√∑—»πå™àÕßπ’È‡ªìπÕ–‰√ °Á‡ªìπ ◊ËÕ —®®– §«“¡®√‘ßÕÕ°‰ª Ÿà¡πÿ…¬‚≈°

✪ ·≈â « ∂“∫— π ¢¬–«‘ ∑ ¬“¥â « ¬À— « „®

·ª√‡ªìπ∑ÿπ‰¥âÕ¬à“ß‰√∫â“ß§– ¡—π‰¡àßà“¬π–§ÿ≥ ‡√“‰¡à‡§¬∑”¡“°àÕπ ‡√“°ÁµâÕß»÷°…“«à“ ¢¬–‰¥â¡“·≈â«®–µâÕß·¬° Õ¬à“ß‰√ ·À≈àß∑’Ë®–‡Õ“‰ª®”Àπà“¬®– àß®—¥°“√ Õ¬à“ß‰√ °Á¥’¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê‰¥â«—µ∂ÿ¥‘∫¡“ ‡√“°Á ª√–°“»ÕÕ°‰ª §π°Á‡¢â“„®‡¢“°Á àß¡“‡√◊ËÕ¬Ê ß“π¢Õß‡√“ §◊Õ§π¡—ππâÕ¬ §π‰¡à§àÕ¬æÕ ¡—π µ‘¥¢—¥∑’Ë§π‡√“πâÕ¬ ¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘©◊Õ®’È ‡¢“¡’§π ‡¬Õ– ‡¢“√–¥¡‡ªìπ —ß§¡ ß‡§√“–Àå ‚¶…≥“°—π ¢Õß‡√“‰¡à ‰¥â ‚¶…≥“‡≈¬ „§√¡“∑”‡√◊ËÕß¢¬–°ÁÕ¬Ÿà ➜

♦ æÕ¡“∑”√“¬°“√∑’«’π’È°‰Á ¥âπ”ª√– ∫°“√≥å‡°à“Ê¡“„™â‡¬Õ– µâÕß¢Õ∫§ÿ≥‡¢“‡æ√“–Õ“»—¬¢Õß‡°à“Ê¡“™à«¬∑’Ëπ’Ë ‡√“°ÁÀ“·°âªí≠À“«à“∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ≈¥§à“°”≈—ß àß ¢Õß≈’ ‰≈πå[LEASE LINE]‰¥â „π√“§“∂Ÿ° ‡¢“°Á≈¥‰¥â·§à Ú% ‡√“°ÁµâÕßÀ“∑“ßÕ◊ËπÊµàÕ ‡√“°Áª√—∫ª√–¬ÿ°µå ‡Õ“‡§‡∫‘≈®“°§Ÿà‡≈¢À¡“¬∏√√¡¥“¡“µàÕ°—∫Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ·≈â«∑¥≈Õß àß¥Ÿ

♦ ∑”‰¥â ‰À¡§– °”≈—ß∑¥≈ÕßÕ¬Ÿà ‡æ√“–æàÕ∑à“π®–‰ª®”æ√√…“∑’Ë∫â“π√“™∏“π’Õ‚»° ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ·≈â«∑à“π®–µâÕß ®—¥√“¬°“√ ¥ Õß√“¬°“√§◊Õ ç‡®“–≈÷°Ωñ°∏√√¡é ·≈– ç«‘ªí π“¢à“«é ‡√“®–∑¥≈Õßºà“π —≠≠“≥Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ®“°∫â“π√“™œ¡“ «‘™™‘Ëß∑’Ë —πµ‘Õ‚»° ·≈â«·ª≈ß‡ªìπ —≠≠“≥‚∑√∑—»πå¥Ÿ°àÕπ º¡„Àâ™à“ß®“° ASTV ‡¢“¡“™à«¬¥Ÿ ‡¢“°Á∫Õ°«à“∑”‰¥â ”À√—∫√“¬°“√ª°µ‘‰¡à¡ª’ ≠ í À“Õ–‰√‡æ√“–‡√“¬‘ßµ√ß®“° —πµ‘Õ‚»°‰ª∑’Ë ASTV ∑à“æ√–Õ“∑‘µ¬å ‡≈¬ ‚¥¬‡√“À“«ß®√‡™à“°Á ‰¥â∑’ËÕß§å°“√‚∑√»—æ∑å TOT ‡¥◊ÕπÀπ÷Ëßª√–¡“≥ Ò˜, ∫“∑ §◊Õ‡√“§‘¥„À¡àÊ‡ ¡Õ ‡æ√“–√“§“µ√ßπ’È¬—ß∂Ÿ°Õ¬Ÿà ‡ªìπ√“§“¢Õß≈’ ‰≈πå°”≈—ß àß∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‰¡à „™à √“§“¢Õß«ß®√‚∑√∑—»πå ∂â“‡ªìπ«ß®√‚∑√∑—»πå®–·æß ·µà¿“æÕ“®®–‰¡à¥’‡∑à“ „πÕπ“§µº¡‡™◊ËÕ«à“æ—≤π“∂÷ß°—πÀ¡¥

♦ µ—Èß·µàÕÕ°Õ“°“»‰ª¡’∂Ÿ°·Õπµ’È∫â“ß‰À¡§– ¥’∑’ËæàÕ∑à“π¡’ª√– ∫°“√≥å°“√∑” ◊ËÕ¡“°àÕπ ∑à“π°Á‡≈¬‰«„π°“√¡“∑”µ√ßπ’È æÕ∑à“π¡“ÕÕ°∑’«’ ¬—ß‰¡à¡’ „§√¡Õß‡ªìπ‡™‘ß≈∫ Õ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥ ∑à“π°Á∫Õ°«à“ ‡¢“‰¡à«à“‡√“‰¡à¥à“‡√“°Á¥’·≈â« ∂â“‡∑’¬∫°—∫‡¡◊ËÕ Õß ∑»«√√…≈”∫“° ‡¡◊ËÕªï ÚıÛÚ ¬—ß¡’§¥’Õ¬Ÿà°Á≈”∫“° ¡“™à«ßπ’È ∑à“πæŸ¥‰ª‚≈°°Áøíß¡“°¢÷Èπ °Á∂◊Õ«à“¥’ ∑à“π ∫Õ°«à“ºŸâ¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡¬àÕ¡‡ÀÁπ ·≈â« ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ®–¡“‡Õß ¢Õ„Àâ∑”∑’Ëµ—«‡√“„Àâ ‰¥â°àÕπ ≈â“ß°‘‡≈ ∑’Ëµ—«‡√“ ≈¥°‘‡≈ ∑’Ëµ—«‡√“·≈â«∑ÿ°Õ¬à“ß®–‰¥â§”µÕ∫‡Õß

♦ ¡’Õÿª √√§Õ–‰√∫â“ß‰À¡ Õÿª √√§µÕππ’È¡’Õ¬Ÿà‡√◊ËÕß‡¥’¬«§◊Õ ‡√“µâÕßæ¬“¬“¡À“‡ß‘π„Àâ‡æ’¬ßæÕ§à“‡™à“ ∂“π’º—ß√“¬°“√¡’ Õÿª √√§„π‡∫◊ÈÕßµâπ ·µàµÕπÀ≈—ß∑ÿ°º—ß√“¬°“√‡¢â“„®π‚¬∫“¬¢ÕßæàÕ∑à“π·≈â« ·µà≈–º—ß°Á ‰ª„π·π«∑“ß‡¥’¬«°—π

➾

44 6

À≈—ß©“°À¡¥ §‘¥«à“«—πÀ≈—ßµâÕß ∂à“¬∑Õ¥§π¢â“ßÀ≈—ß„Àâ‡ªìπ¢à“« —° ÀπàÕ¬ „Àâ°”≈—ß„®‡¢“ÀπàÕ¬

Ë Õ◊ «à“™à«¬≈¥ ✪ ß“π¢¬–π’∂ ‚≈°√âÕπ‚¥¬µ√ß‡≈¬π–§– „™à·≈â« ∑’Ë‡¢“√≥√ß§å®—¥ —¡¡π“°—π„πÀâÕß·Õ√å¡—πª≈“¬‡Àµÿ ✪ ∑’ ¡ ß “ π ‡ √‘Ë ¡ µâ π °— π

Õ¬à“ß‰√ ‡√“∑”√“¬°“√∑“ß‡«∑’ ➜ À¡¥ ªí≠À“π’È°ÁÀ¡¥‰ª µÕππ’È‡√“¡’§≥–°√√¡°“√º—ß´÷Ëß‡ªìπ ¡≥– ı √Ÿª ¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßº—ß ·≈–‡ªìπ§≥–°√√¡°“√‡´Áπ‡´Õ√å ¥â«¬ µÕπ·√°°Á¡’Õÿª √√§∫â“ß µ—Èß·µà‡√“‰¡à¡’ÀâÕß àß‡ÕßµâÕßÕ“»—¬ÀâÕß àß∑’Ë ASTV °“√∂à“¬∑”©ÿ°≈–Àÿ°¡“° ¬ÿàß¬“°¡“°®π°√–∑—Ëß‰¥âÀâÕßπ’È∑’Ë —πµ‘Õ‚»° ®√‘ßÊ·≈â«ÀâÕß àß‡√“®–Õ¬Ÿà∑’ËÕ“§“√™—Èπ Û ¢Õßæ√–«‘À“√ µÕππ’È °”≈—ßª√—∫ª√ÿßÕ¬Ÿà ∂â“‡ √Á®°Á®–‡ªìπÀâÕß àßÀ≈—°Ê Õÿª √√§„π Õß‡¥◊Õπ·√°°ÁÀπ—°Õ¬Ÿà‡æ√“–Õÿª°√≥åµâÕß´◊ÈÕ ∂“π∑’ËµâÕß®—¥„À¡à∑”„À¡àÀ¡¥

♦ ≈ß∑ÿπ‰ª‡¬Õ–‰À¡ ‡©æ“–Õÿª°√≥å∑’Ëºà“π¡“À≈—° Ò ≈â“π ®“°∑ÿπ∑’Ë‡√“¡’Õ¬Ÿà µ—Èß·µà¡’™ÿ¡™πÕ‚»°¡“µ√ßπ’È ‰ª≈â«ß¡“ À¡¥ ‡ªìππâÕß„À¡à æàÕ∑à“π∫Õ°«à“ ‡À¡◊Õπ≈Ÿ°™â“ß∑’Ë§≈Õ¥ÕÕ°¡“„À¡àÊ¡—π∑—Èß´π∑—Èß°‘π®ÿ ®–∑‘Èß‰ª°Á‡ ’¬¥“¬ Õ¬Ÿà ¡—ππà“√—°πà“™—ß °Á ‰¥â∑ÿπ¡“®“°≠“µ‘∏√√¡ à«πµ—« ¢Õß°≈“ß∑’ËæÕ¡’°Á¡“™à«¬°—π„π√–∫∫ “∏“√≥‚¿§’°Á¡“ ™à«¬°—πÀ¡¥ ·µà‡√“‰¡à ‰¥â‡Õ“¡“∑—ÈßÀ¡¥ ‡√“‡Õ“ à«π‡°‘π¢Õß·µà≈–·Ààß¡“≈ß ·≈â«π‚¬∫“¬æàÕ∑à“π°Á∫Õ°«à“ ‡√“‰¡à§«√®–‡°Á∫ ·µà§«√ –æ—¥ÕÕ° Ÿà —ß§¡ ‡æ◊ËÕ‚≈°‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π ‡√“®÷ßµ—Èß™◊ËÕ‚∑√∑—»πå«à“ FE.TV. §”«à“ FE. ¬àÕ¡“®“° For the Earth ®÷ß‡ªìπ‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π

♦ ¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–≈¥µâπ∑ÿπ‰¥âÕ’°‰À¡§– º¡«à“‡∑§‚π‚≈¬’¬‘Ëßπ“π«—π¬‘Ëß∂Ÿ°≈ß ¡—π·ª≈°π– ‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß§¡π“§¡‰¡à‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ·µà °àÕπ‡§¬§‘¥‰À¡«à“‚∑√»—æ∑å ‰ªÕ‡¡√‘°“®–∂Ÿ°¢π“¥π’È‡À≈◊Õπ“∑’≈– ˆ ∫“∑°Á¡’ ‡¡◊ËÕ°àÕπ®“°∫â“π‡√“‚∑√œ‰ª Õ‡¡√‘°“ Ò¯-Ú ∫“∑µàÕπ“∑’ Õ¬à“ßµÕππ’È∑’Ë§‘¥‰¥â«à“®–ª√—∫‰ª àß —≠≠“≥ºà“πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ®“°∫â“π√“™œ ¡“ —πµ‘Õ‚»°·≈â«·ª≈ß —≠≠“≥‡¢â“ ASTV Õ¬à“ßπ’È ∂â“∑”‰¥â√“§“°Á∂Ÿ°≈ßÕ’°

♦ µÕππ’È¡“Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë‡≈¬À√◊Õ§– ¡“æ—°Õ“»—¬∑’Ë«—¥‡≈¬ Õ¬Ÿà∑’Ë∫√‘…—∑øÑ“Õ¿—¬ Õ¬Ÿà „π∫√‘‡«≥π’È ≈Ÿ°™“¬º¡Õ¬Ÿà°—∫·¡à º¡°Á¬—ß°≈—∫∫â“πÕ¬Ÿà ·µà ‰¡à ‰¥âπÕπ§â“ß·≈â« ¡“πÕπ§â“ß∑’Ë«—¥µ≈Õ¥ µ—Èß„®¡“‡ª≈’Ë¬π«‘∂’™’«‘µ∑’Ëπ’Ë‡≈¬ ®“°∑’Ë‡§¬™◊ËÕ™Ÿ»—°¥‘Ï §ππ—Èπ°Á

➾ 45

‡√“∂à“¬∑”°—π¡“µ≈Õ¥ ‡æ’¬ß·µà‡√“‰¡à ‰¥âÕÕ° ‚∑√∑—»πå ‡√“∂à“¬‡ªìπ “√§¥’ ≈–§√ ‡ªìπÀπ—ß ‡√“°Á¬—ß‡§¬∑” ‡¥Á°Ê‡√“°Á ÕπΩñ°Ωπ°—π¡“Õ¬Ÿà ·≈â« ∑’Ë¡“∑”°—π°Á≈Ÿ°À¡âÕ∑—Èßπ—Èπ ‡√“‰¡à¡’µ—ß§å®â“ß §π¢â“ßπÕ° ‡æ√“–§à“®â“ß¡—π Ÿß¥Ÿ·≈â«°ÁËπà“®– ‡ªìπ‰ª‰¥â »“ π“æÿ∑∏‰¡à „™à»“ π“‰¡à√Ÿâ ¡—¬ ·µà ‡ªìπ»“ π“∑’Ë∑—π ¡—¬‡ªìπ»“ π“√Ÿâ‡∑à“∑—π‚≈° ∂â“ ‡√“‰¡à√Ÿâ‡∑à“∑—π‚≈°‡√“®–‰ª™à«¬‡¢“‰¥âÕ¬à“ß‰√ ✪

ÚÙ ™—Ë«‚¡ß„π ˜ «—π ®—¥º—ßÕ¬à“ß‰√§– ®√‘ßÊ·≈â«‡ªìπ°“√π”‡ πÕ™’«‘µ¢Õß —ß§¡

™“«Õ‚»° ÚÙ ™—Ë«‚¡ß¢Õß‡√“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡√“°Á®—¥ √“¬°“√ÕÕ°¡“·∑∫®–‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡√“‰¡àµâÕß ‰ªª√ÿß·µàß √â“ßÕ–‰√„À¡à·µà‡√“¡’Õ¬Ÿà·≈â« ‡ªìπ ◊ËÕ¢Õß®√‘ß ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà√“¬°“√ ç∏√√¡–√—∫Õ√ÿ≥é µ’ Û.Ùı-ˆ. π. ∑ÿ°«—π ˆ.-˜. π. √“¬°“√ ç ÿ¢¿“æ¥’¥â«¬ ¯ Õ.é ç®—∫°√–· ÿ¢¿“æé ˜.-¯. π. √“¬°“√∑ÿ°¢åªí≠À“ ™’«‘µ¢Õß∑à“π®—π∑√å ¡’√“¬°“√«‘ªí π“¢à“« °Á §≈â“¬Ê°—∫√“¬°“√«‘®“√≥å¢à“« «‘®—¬¢à“« ·µà·∑π ∑’Ë®–«‘®—¬·∫∫‡¢“‡√“°Á«‘®—¬·∫∫∏√√¡– ¡’∑à“π ➜

µ“¬‰ª·≈â« ¡“¡’™’«‘µ„À¡à∑’Ëπ’Ë

♦ §√Õ∫§√—«¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¥â«¬À√◊Õ‡ª≈à“ ¿√√¬“°—∫≈Ÿ°™“¬¬—ß‰¡à¡“ ·µàæ’ËπâÕßªØ‘∫—µ‘¥â«¬∑—ÈßÀ¡¥ º¡°—∫πâÕß “«¡“·≈â« πâÕß “«Õ¬Ÿàª∞¡Õ‚»° Õ’° Û §π°Á°”≈—ß‡§≈’¬√å ™’«‘µ„§√™’«‘µ¡—πµ“¡«‘∫“° æÕ‡∫◊ËÕ‡¡◊ËÕ‰À√à°ÁÕÕ°¡“„®‡√“π—Ëπ·À≈–®–‡ªìπµ—«∫Õ°

♦ µÕππ’ÈÕ“¬ÿ‡∑à“‰À√à§– ıı ªï º¡‡√‘Ë¡¡“«—¥µÕπÕ“¬ÿ ı ªï™◊ËÕ‡∑’¬πæÿ∑∏ æÿ∑∏‘æß»åÕ‚»° °Á ‡æ‘Ëß‡ª≈’Ë¬πªïπ’È ‡ª≈’Ë¬π„À¡à „π∫—µ√ª√–™“™π·≈â«¥â«¬ æàÕ∑à“π∂“¡«à“™◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π „Àâ·≈â«∑”‰¡‰¡à „™â º¡°Áπ÷°«à“ ‡ÕÕ∑”‰¡‰¡à „™â ‡≈¬µ√«®¥Ÿ∑’Ëµ—«‡√“ «à“¡’Õ–‰√∑’Ë Àà«ßÀ“‡ ’¬¥“¬‰À¡ ‡√“°Á¡“π÷° ·§à™◊ËÕ¬—ß∑‘Èß‰¡à ‰¥â ®–‡ªìπ§π„À¡à ‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡√“°Á‡ÀÁπµ—«µπ¢Õß‡√“ °Á√Ÿâ ÷°«à“‡√“®–‰ªµ‘¥Õ¬Ÿà∑”‰¡ °Á®∫·≈â«π’Ë ∂â“‡√“¬—ß ¬÷¥µ√ßπ—ÈπÕ¬Ÿà‡√“°Á¡“ªØ‘∫—µ‘‰¡à ‰¥â ¬—ß‡ ’¬¥“¬»—°¥‘Ï»√’ ‡ ’¬¥“¬‚Õ°“ ‡¥’Î¬« ‡√“µâÕß‰ª„™â ‘∑∏‘°“√‡∫‘°®à“¬§à“√—°…“æ¬“∫“≈ ‡ ’¬¥“¬ ‘∑∏‘∑’Ë‡√“‡ªìπª√–∏“π ¡Ÿ≈π‘∏√‘ √Ÿâ °— “¡—§§’æπ—°ß“πÕß§å°“√‚∑√»—æ∑å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬∫√‘…∑— ∑’ ‚Õ∑’(¡À“™π) ®”°—¥ ∂â“‡ ’¬¥“¬µ√ßπ—Èπ‡√“°Á¬—ß¬÷¥‡ªìπµ—«µπ ‡ªìπÕ—µµ“¢Õß‡√“Õ¬Ÿà Õÿª“∑“π‡ªìπµ—«¬÷¥‰«â ¥—ßπ—Èπ °‘‡≈ µ—≥À“ Õÿª“∑“πµâÕß≈â“ß º¡°Á¡“π÷°‡√“®–‰ª¬÷¥‰«â∑”‰¡ ‡√“°Á ‰¡à¡’Õ–‰√ µ“¬°Áµ“¬ ®–‰ª °≈—«∑”‰¡«à“®–‰¡à¡’‡ß‘π√—°…“ ∂â“°≈—«°Á®∫ ®–‰ª‡ª≈’Ë¬πµ—«‡ÕßÕ¬à“ß‰√

♦ ‡µ√’¬¡∫«™À√◊Õ‡ª≈à“§– º¡¡’¢âÕ®”°—¥‡√◊ËÕß°“√ªÉ«¬π’Ë·À≈– °Á§ß‰¥â√Ÿªπ’Ë “√√Ÿªπ—ÈπÕ¬“°‰¥â Õ¬“°‡ªìπ Õ¬“°∑” ·µà‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ®”°—¥°Á√Ÿª π’È ‰¥â Õ¬Ÿà∑’Ë „®‡√“„Àâ¡’ „Àâ‡ªìπ „Àâ ‰¥â „Àâ®√‘ß §π∑’Ë¡“ªØ‘∫—µ‘¡ÿàß

➾

‡¥‘π¥‘π °—∫ ‘°¢¡“µÿ°≈â“¢â“¡Ωíπ‡ªìπµ—«À≈—° ‡ªì π «‘ ∑ ¬“°√«‘ ®— ¬ ¢à “ «‡À¡◊ Õ π°— ∫ ∑’Ë §ÿ ≥ √¬ÿ ∑ ∏ ÿ∑—»π®‘π¥“ À√◊Õ§ÿ≥°π° √—µπå«ß»å °ÿ≈ ‡¢“ ∑”π—Ëπ·À≈– ·µà‡√“¡Õß‰ª„π¡ÿ¡‡√“ À¬—Ëß‰ª∂÷ß µâπ‡Àµÿ¢Õßªí≠À“ ∫Õ°«‘∏’·°â ‰¢ ∫“ß∑’°Á«‘®“√≥å ´âÕπ«‘®“√≥å°Á∑”∫â“ß ·≈â«°Á¡’√“¬°“√Õ◊ËπÊÕ’° ·≈–¡’ Rerun √“¬°“√‡¥‘¡´È”µ—Èß·µà ÚÛ.Û.Ùı π. ✪ √“¬°“√æÿ∑∏™’«»‘≈ªá≈à–§–

‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√»÷°…“‚¥¬µ√ß µ“¡·∫∫¢Õß

‡√“‡ªìπ°“√»÷°…“·π«∑“ß∫ÿ≠π‘¬¡ ¡’µ—«Õ¬à“ß„Àâ ‡ÀÁπ ¡’ —¡¿“…≥åµ—«®√‘ß π—°‡√’¬π∑’Ëπ’ËµâÕß‰ª ‡√’¬π∑’Ë ‰√àπ“ µâÕß‰ª∑”π“ Õ¬à“ßπâÕ¬µâÕß‡§¬ ¥”π“ ‡°’Ë¬«¢â“«‡ªìπ Õ“µ¡“‡ÀÁπ«à“°“√»÷°…“∑’Ë ≈â¡‡À≈«„π∑ÿ°«—ππ’È ‡æ√“–®—∫‡¥Á°‰ª‡√’¬π„π °≈àÕß ‡∑à“°—∫·¬°‡¥Á°ÕÕ°®“° —ß§¡ ‡√“·¬° ‡¥Á°ÕÕ°®“°§√Õ∫§√—«¬—ß‰¡àæÕ ‡√“¬—ß·¬°‡¥Á° ÕÕ°®“° —ß§¡¥â«¬ ·≈â«‡Õ“‰ª‰«â „π°≈àÕß ·≈â« Õ—¥§«“¡√Ÿâ „Àâ‡∑à“π—Èπ‡Õß ‡™â“¡“°Á ‰ª‚√ß‡√’¬π ‡¬Áπ °≈—∫¡“∑”°“√∫â“π ∂Ÿ°Õ—¥Ê‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ·°‰¡à√Ÿâ®—° §√Õ∫§√—« ‰¡à√Ÿâ®—° —ß§¡ ‰¡à√Ÿâ®—°¡πÿ…¬™“µ‘ √Ÿâ ➜

À«—ß°Á§◊Õ∫«™∑—Èßπ—Èπ

♦ µÕπ∑’ËΩñ°ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà∑’Ë∞“π°≈¥ ‰¥â‡√’¬π√ŸâÕ–‰√∫â“ß§– °≈¥‡ªìπß“π≈–‡Õ’¬¥ ß“π∑ÿ°™‘Èπ∑ÿ°Õ—π®–µâÕß≈ßµ—«‡ªïö¬∫ ß“π√–À«à“ß‡À≈Á°¡“∂÷ß¥â“¬ ¡“∂÷ß≈«¥ ·µà≈–´’ËµâÕß≈ß≈ÁÕ° ¡◊ÕµâÕßπ‘Ëß ·¡â·µàºŸ°‡™◊Õ°°ÁµâÕßπ‘Ëßµ“¡®—ßÀ«– Õ“»—¬§«“¡·¡àπ¬”∂Ÿ°µâÕß∂â“∑”®ÿ¥„¥®ÿ¥ Àπ÷Ëßæ≈“¥¢÷Èπ¡“°Á∑”„Àâß“π‰¡à¥’ ≈à“™â“ °Á‰¥âΩñ°µ√ßπ—Èππ“π‡À¡◊Õπ°—π ™Õ∫ Õ¬Ÿà∑—Èß«—π°ÁÕ¬Ÿà ‰¥â ®√‘ßÊ·≈â«º¡ ™Õ∫‰¡àµâÕß¬ÿàß°—∫„§√ ‚™§¥’™à«ßπ—Èπº¡‰¥âæ∫°—∫ ¡≥–√à¡‡¡◊Õß ¬ÿ∑∏«‚√ ∑à“π‡ªìπ ¡≥–¡“™à«¬¬àÕ¬‡√◊ËÕß∏√√¡–µà“ßÊ∑’Ëøíß ¡“®“°æàÕ∑à“πÀ√◊Õ ‘ßË ∑’‡Ë √“ ß —¬ º¡‰¥âª√“√¿∏√√¡°—∫∑à“πµ≈Õ¥‡«≈“°Á‡≈¬∑”„Àâº¡‰¥â‡æ‘¡Ë æŸπ°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ·≈–‡ÀÁπ™—¥‡®π¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫Ê ∑à“π¬ÿ∑∏«‚√∫«™¡“ ÚÙ æ√√…“·≈â«Õ“¬ÿ Ù¯ ªï º¡‡√’¬°∑à“π«à“Õ“®“√¬å Õß ¢≥–π’È∑à“π¥Ÿ·≈ ¡≥–π«°–(æ√–∫«™„À¡à)Õ¬Ÿà∑’Ë¿Ÿº“øÑ“πÈ” ¡≥–„À¡àµâÕß‰ªÕ¬Ÿà°—∫∑à“π ∑à“ππ“¡ °ÿ≈∫ÿππ“§ ‡√’¬π®∫ §√ÿ»“ µ√å ‡°’¬√µ‘π‘¬¡®“°®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∑à“π∫«™µ—Èß·µàÀπÿà¡Ê‰¡à ‰¥â§≈ÿ°ΩÿÉπÕ¬à“ßº¡ ”À√—∫º¡ «‘∫“°™“µ‘π’È ‰¡à§àÕ¬Àπ—° ¡’·µàª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈â«°Á∑‘Èß ·§àπ—Èπ‡Õß ·∑∫∑ÿ°§√—Èß Õ∫“¬¡ÿ¢‡¡◊ËÕ°àÕπ‡æ’¬∫ ‰≈à ‰¥â‡≈¬µ—Èß·µà‡¬Áπ¬—π‡™â“ ¥◊Ë¡‡À≈â“ øíß‡æ≈ß ‡∑’Ë¬«µàÕ ¥Ÿ°“√≈–‡≈àπ ‡≈àπ°“√æπ—π §∫‡æ◊ËÕπ™—Ë«‡ªìπ¡‘µ√°ÁÕ¬Ÿà „ππ—Èπ „π∑’Ë ÿ¥ °‘π·≈â«°Á°≈—∫¥÷° µ’Û µ’Ù πÕπµ◊Ëπ‡™â“¡“¢’È‡°’¬®∑”ß“π µ◊Ëπ “¬ §√∫‡≈¬ Õ∫“¬¡ÿ¢°«à“‡√“®–ÕÕ°¡“®“°µ√ßπ—Èπ‰¥â°ÁµâÕß‡ÀÁπ™—¥‡®π «—πÀπ÷Ëß¡“øíß‡∑ªæàÕ∑à“π∑’Ëπ’ËÀ≈—ß ß°√“πµåª√–¡“≥«—π∑’Ë Ò˜-Ò¯ ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ªï ÚıÙı ∑à“π ∫Õ°«à“Õ“µ¡“®–µ“¬·≈â«π“ Õ“¬ÿ¢—¬ ˜Ú ªï·≈â« º¡°Áµ°„® ‡Õ....∑”‰¡æàÕæŸ¥Õ¬à“ßπ’È º¡°Á°‘π‡À≈â“‰ª°Á§‘¥ ·µà‡√◊ËÕßπ’È §‘¥Õ¬Ÿà Õß “¡Õ“∑‘µ¬å æÕ«—π∑’Ë ı-ˆ æƒ…¿“§¡ º¡§«Ë”·°â«‡À≈â“‡¥‘π‡¢â“«—¥¥’°«à“ ¢«¥‡À≈â“ ·°â«‡À≈â“∑’Ë∫â“π«“ß‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ °≈—∫‰ª∫â“π°Á¥ŸÕ¬Ÿà«à“π÷°Õ¬“°®–À¬‘∫¡“¥◊Ë¡‰À¡ ·¡â·µà®‘µ∑’ËÕ¬“°®–‰ªªí¥ΩÿÉπ ∑’Ë¢«¥«à“¡’‡À≈◊Õ‰À¡ ¡—π°Á ‰¡à¡’Õ–‰√ ¡’Õ¬Ÿà§√—ÈßÀπ÷Ëß‡ÀÁπ¢«¥«“ß‰¡à∂Ÿ°°ÁÕ¬“°‰ª®—¥‡ ’¬„À¡à °Áµ√«®¥Ÿ«à“ ‡√“ °Á ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿàµ√ßπ’È·≈â«π– ‡√“°ÁæÕ·≈â« ™—¥‡®π·≈â« ¡“«—¥·≈â« √ÿª«à“Õ¬Ÿà∑’Ë „® ‡¡◊ËÕ„®æÕ·≈â«°Á®∫

➾ 47

Õ–‰√°Á√Ÿâ°–ª√‘¥°–ª√Õ¬ ‰¡à´“∫´÷ÈßÕ–‰√ À≈“¬ §π‡ªìπ≈Ÿ°‡»√…∞’ ·µà ‰¡à√Ÿâ®—°ª√–‡∑»¢Õßµ—«‡Õß Õ“¬ÿ ı ¢«∫ ¯ ¢«∫ àß‰ª‡√’¬π‡¡◊ÕßπÕ° ‰ª Õ¬Ÿà „π°≈àÕß‡¡◊ÕßπÕ° °≈—∫¡“®∫¥Õ°‡µÕ√å¡“ ∫√‘À“√∫â“π‡¡◊ÕßÀ¡¥‡≈¬ π’Ë§◊Õ‡Àµÿ º≈®÷ß‡ªìπ Õ¬à“ßπ’È ‡√“®÷ß‰¡à‡Õ“ µâÕß·°â ‰¢ ‡√“¡“∑”°“√»÷°…“‡Õ“‡¢“ÕÕ°®“°°≈àÕß ‡¥Á°Ê¡“‡√’¬π∑’Ëπ’Ë ‡√“Õ¬Ÿà°—π‡ªìπ§√Õ∫§√—« ¡’ ∞“πß“π„π™ÿ¡™π∑ÿ°Õ¬à“ß π’Ë™à“ß°≈âÕßÕ“¬ÿ ÒÚ ªï ®–À—¥ª√ÿßÕ“À“√°Á ‰ª‡√’¬π°—∫·¡à§â“ ∂÷ß‡«≈“ ‡√’ ¬ π‡√“°Á Õπµ“¡∑’Ë ° √–∑√«ß»÷ ° …“œ°”Àπ¥

‡¥Á°°Á Õ∫ºà“π ·≈â«‡√“°Á¡’ª√—™≠“¢Õß‡√“§◊Õ »’≈‡¥àπ ‡ªìπß“π ™“≠«‘™“ ‡ªìπÀ≈—°µ“¬µ—«‡≈¬ ‡√“®÷ß‡√’¬°«à“æÿ∑∏™’«»‘≈ªá æÕ‡√’¬π®∫‡√“¡Õ∫ °≈¥„Àâ¡’§«“¡À¡“¬«à“ ‡√“ √â“ß∫â“π„Àâ·≈â«π– ·µà∫â“π§ÿ≥∫â“π‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‡ªìπ∫â“π‡ “‡¥’¬« ¢≈—ß π– ‡¥Á°Ê™Õ∫ ✪ ·≈â«°Á¡’√“¬°“√

ç¥‘πÕÿâ¡¥“«é ‡ªìπ

Õ¬à“ß‰√§– ‡°’Ë¬«°—∫¢¬– ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡√“‡ª≈’Ë¬π¢¬–¡“√—∫„™â ‚≈°.

º¡Ωñ°¡“À¡¥ µ—Èß·µà‡ªìπ∑π“¬ À¿“æ·√ßß“π ¡“®π FE.TV. ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√Ωñ°À¡¥ ‡ªìπ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë‡ÀÁπµ≈Õ¥ æ—°°Áæ—° ∑”°Á∑” “¬æàÕ∑à“π‡Àπ◊ËÕ¬ §π‰¡à§àÕ¬‡≈◊Õ°À√Õ°

♦ ·≈â«∑”‰¡∂÷ß‡≈◊Õ°¡“ “¬π’È§– §◊Õ·µà≈– “¬°Á∑“ß„§√∑“ß¡—π ·µà‡ªÑ“À¡“¬‡¥’¬«°—π§◊Õæâπ∑ÿ°¢å º¡°ÁÀ“∑“ß‡≈◊Õ°·≈â«‡≈◊Õ°Õ’° ™—Ë«™’«‘µ º¡«à“ “¬π’È¥’∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫º¡ ·≈â«æ‘ Ÿ®πå ‰¥â¥â«¬°“√≈◊¡µ“¡—π®–®– Õ¬à“ßπ’πÈ ’Ë‡Õß Õ¬à“ß∑’Ë§ÿ≥∂“¡«à“ ‰¡à „ à√Õß‡∑â“‡¥‘π‰ª∑ÿ°∑’ËÕ¬à“ßπ’ÈÀ√◊Õ °Á‡¥‘π‰ª∑ÿ°∑’ËÕ¬à“ßπ’È®√‘ßÊ

♦ √Ÿâ ÷°«à“¬“°¡“°‰À¡§– ‰¡à„ à√Õß‡∑â“‡¥‘π º¡°Á√Ÿâ ÷°«à“¬“°π– „π¢≥–∑’Ëº¡°‘π¡—ß «‘√—µ‘Õ¬Ÿà∑’Ë∑”ß“π „ à¡àÕŒàÕ¡ µ—¥º¡ —Èπ‡¢“°Á√—∫‰¥âÀ¡¥ æÕº¡‡≈‘°„ à√Õß‡∑â“ªÿÖ∫‡¢“À“«à“º¡∫â“‡≈¬π– ·≈â«„π∑’Ë∑”ß“π‡«≈“ª√–™ÿ¡‡¢“®–µ—Èß¢âÕ√—ß‡°’¬® À“√–‡∫’¬∫‡æ◊ËÕ ¡“ Ÿâ°—∫º¡ ¡“∂°‡∂’¬ß°—∫º¡ º¡°Á‡Õ....®–‰ªÕ∏‘∫“¬Õ¬à“ß‰√ ¡—π°Á¬—ß‡ªìπ∑’ËÀ—«‡√“–¢Õß‡¢“Õ¬Ÿà §◊Õ¡—π‡™◊ËÕ¬“° ‡Àµÿº≈‰¡àæÕ ®π°√–∑—Ëß¡’Õ¬Ÿà«—πÀπ÷Ëß „π°≈ÿà¡∑’Ë‡√“‰ª∑”ß“π µâÕß‰ª¢÷Èπ‡§√◊ËÕß∫‘π‡æ√“–‡√“Õ¬ŸàΩÉ“¬∫√‘À“√·≈â« ™à«ßπ—Èπ‡¢â“µ√«®≈–‡Õ’¬¥ ‡æ√“–¡’°“√®’È‡§√◊ËÕß∫‘π ¡’«“ß√–‡∫‘¥ Õ¬Ÿà¥Õπ‡¡◊Õßπ’Ë·À≈– æÕ®–¢÷Èπ‡§√◊ËÕß ‡Õ°´‡√¬å‡¢“∫Õ°«à“≈ÿßÊ≈◊¡„ à√Õß‡∑â“À√◊Õ‡ª≈à“ º¡∫Õ°«à“ ‰¡à ‰¥â≈◊¡À√Õ° ‡∑â“®√‘ßÊπ–‡π’Ë¬ ‰¡à „™à¢Õßª≈Õ¡ ‰¡à „™à√–‡∫‘¥ ‰¡à ‰¥â≈◊¡ ®“°‡Àµÿ°“√≥å«—ππ—Èπ ∑ÿ°§π°Á‡ÀÁπ∂“¡«à“ ‡§√◊ËÕß∫‘π¡’√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥‰À¡ –Õ“¥ ∑’Ë ÿ¥‰À¡ ¡—π∑’Ë ÿ¥¢Õß‚≈°·≈â«„™à ‰À¡ º¡°Á ‰¥âµ√ßπ’È¡“·°â æÕ¡“„π∑’Ëª√–™ÿ¡‡¢“æŸ¥‡√◊ËÕßπ’È¢÷Èπ º¡∫Õ°«à“Õ¬à“ ‡≈¬ „π π“¡∫‘π«—ππ—Èπº¡∂“¡«à“ ‰¡à „ à√Õß‡∑â“¢÷Èπ‡§√◊ËÕß∫‘π‰¥â ‰À¡ ‡®â“Àπâ“∑’Ë‡¢“µÕ∫«à“‰¥â§à– ®–À“«à“º¡‰¡à „ à√Õß‡∑â“‡ªìπ§π‰¡à –Õ“¥‰¥âÕ¬à“ß‰√ º¡∫Õ°«à“ æ«°§ÿ≥„ à√Õß‡∑â“‡À¬’¬∫¢’ÈÀ¡“‰¡à√Ÿâµ—«·≈â«º¡‡À¬’¬∫¢’ÈÀ¡“ º¡√’∫≈â“ßπ– µ—Èß·µàπ—Èπ¡“‡¢“°Á‡≈¬¬Õ¡√—∫«à“‡Àµÿº≈„π°“√∂Õ¥√Õß‡∑â“¥’°«à“ ‡√◊ËÕßπ’È ”À√—∫º¡∂◊Õ«à“¬“°∑’Ë ÿ¥ À≈—ß®“°º¡À≈ÿ¥‡√◊ËÕß√Õß‡∑â“ ‰¡à¡’Õ–‰√¡“°—Èπ‡≈¬ ∑ÿ°«—ππ’È°Á ‰ª ª√–™ÿ¡√—∞ ¿“ °Á‡¥‘π‡∑â“‡ª≈à“ ‰ªª√–™ÿ¡ —¡¡π“„π‚√ß·√¡„À≠àÊ°Á‡∑â“‡ª≈à“ ∫“¬¥’.

✡✡✡ 48

- ‡¡…“¬π Úıı

∫— π ∑÷ ° ®“°.....ªí ® ©“ ¡≥–

❤ ¡’π“§¡

µâπ‡¥◊Õπ¡’π“§¡¡’ß“π ”§—≠ ç«—π‡°…µ√·Ààß™“µ‘ Úııé ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ç‡»√…∞°‘® æÕ‡æ’¬ßé Ú-ÒÒ ¡’.§. Úıı ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ ™“«Õ‚»°‰¥â ‰ª√à«¡™à«¬°—π®—¥ß“ππ’È‡µÁ¡∑’Ë ¥â«¬‚§√ß°“√ß“ππ’È‡ªìπß“π√–¥—∫™“µ‘ ´÷Ëß‡ªìπß“π„À≠à ®“°‡Õ° “√∑’Ë§≥–®—¥ß“π‰¥âæ‘¡æå‡º¬·æ√à ‰¥â∫Õ°∂÷ßÀ≈—°°“√ «—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–º≈∑’Ë §“¥«à“®–‰¥â√—∫ ¢Õπ”∫“ß à«π¡“∂à“¬∑Õ¥¥—ßπ’È ‡π◊ËÕß„π«“√–¡À“¡ß§≈ ¯ æ√√…“ ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«„πªïæÿ∑∏»—°√“™ Úıı °√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‰¥â®—¥ß“π«—π‡°…µ√·Ààß™“µ‘ «—µ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√àæ√–‡°’¬√µ‘§ÿ≥ æ√–Õ—®©√‘¬¿“æ ·≈–æ√–√“™°√≥’¬°‘®¥â“π°“√‡°…µ√ Ú. ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡°â“«Àπâ“∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’°“√‡°…µ√¢ÕßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–

∫— π ∑÷ ° ®“°.....ªí ® ©“ ¡≥–

‡Õ°™π„Àâ·°à‡°…µ√°√ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–ª√–™“™πºŸâ π„®∑—Ë«‰ª Û. ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ ‡º¬·æ√à ·≈–Õπÿ√—°…å¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ Ù. ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ ‡º¬·æ√à °‘®°√√¡¢Õß°≈ÿà¡‡°…µ√°√ ·≈–°√–µÿâπ„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“ ‘π§â“ Àπ÷Ëßµ”∫≈Àπ÷Ëßº≈‘µ¿—≥±å ı. ‡æ◊ËÕ∫√‘°“√«‘™“°“√ °“√Ωñ°Õ∫√¡ ·≈– √â“ßÕ“™’æ„Àâ°—∫ºŸâ π„® ˆ. ‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ√–À«à“ßπ—°«‘™“°“√‡°…µ√¥â«¬°“√®—¥°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“¥â“π °“√‡°…µ√ ∑—Èß„π√–¥—∫™“µ‘·≈–π“π“™“µ‘ ˜. ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√àº≈ß“π°“√§âπ§«â“ °“√«‘®—¬ °“√∫√‘À“√™ÿ¡™π ·≈–°“√Õπÿ√—°…å»‘≈ª «—≤π∏√√¡¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¯. ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à „Àâ —ß§¡‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡°…µ√µàÕ°“√æ—≤π“¢Õßª√–‡∑» ´÷Ëß®”‡ªìπµâÕß¡’°“√æ—≤π“§π·≈–Õß§å§«“¡√Ÿâ °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ºŸâ‡¢â“√à«¡ß“π ª√–¡“≥ ı, §π ª√–°Õ∫¥â«¬‡°…µ√°√ °≈ÿà¡·¡à∫â“π °≈ÿà¡ À°√≥å π—°‡√’¬π ·≈–π—°»÷°…“ ª√–™“™π∑—Ë«‰ª∑’Ë „Àâ§«“¡ π„®µàÕ°‘®°√√¡∑“ß°“√‡°…µ√ π—°«‘™“°“√∑“ß °“√‡°…µ√∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π º≈∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ò. ª√–™“™π ‰¥â‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ßæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ—π≈âπæâπ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑’Ë¡’µàÕ°“√æ—≤π“°“√‡°…µ√ Ú. ‡°…µ√°√ºŸâ π„® ‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’°“√‡°…µ√¢ÕßÀπà«¬ß“π¿“§ √—∞·≈–‡Õ°™π ‡æ◊ËÕπ”‰ªª√—∫ª√ÿß°“√º≈‘µ¢Õßµπ

50 7

∫— π ∑÷ ° ®“°.....ªí ® ©“ ¡≥–

Û. ª√–™“™πºŸâ π„® ‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡°…µ√µàÕ°“√æ—≤π“¢Õßª√–‡∑» ´÷Ëß®”‡ªìπµâÕß¡’°“√æ—≤π“§π·≈–Õß§å§«“¡√Ÿâ Ù. ª√–™“™πºŸâ π„® ‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠„π°“√Õπÿ√—°…å¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ı. π—°«‘™“°“√‡°…µ√‰¥â·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√‡°…µ√„π°“√®—¥ª√–™ÿ¡·≈– —¡¡π“ ˆ. Àπà«¬ß“π∑’Ë‡¢â“√à«¡‰¥âª√–™“ —¡æ—π∏å∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë ·≈–º≈ß“π„Àâ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°·°àª√–™“™π °‘®°√√¡µà“ßÊ„πß“π °“√ª√–°«¥‰¡â¥Õ°, ‰¡âº≈, ª≈“, ‚§·≈–°√–∫◊Õæ◊Èπ‡¡◊Õß, º≈‘µ¿—≥±å ®“°ø“ß¢â“«, ºâ“‰À¡ºâ“ΩÑ“¬ œ≈œ °“√·¢àß¢—π°“√®—¥ «πÀ¬àÕ¡, °“√®—¥¥Õ°‰¡â ¥, ª√–¥‘…∞åÀÿàπ‰≈à°“ œ≈œ πÕ°®“°π’¡È ’°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ —¡¡π“·≈–Ωñ°Õ∫√¡ Õ’°¡“° ‡™àπ°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√π“π“™“µ‘ ¥â“πæ◊™Õ“À“√ —µ«å, °“√ —¡¡π“·π«∑“ßæ—≤π“‚§æ◊Èπ‡¡◊Õß, °“√∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘µ¬“ßæ“√“„Àâ ‰¥â§ÿ≥¿“æ¥’, °“√º≈‘µ·≈–·ª√√Ÿªß“Õ¬à“ßßà“¬, °“√∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’°“√·ª√√Ÿªº≈‘µ¿—≥±å®“°‡π◊ÈÕ —µ«å·≈–ª≈“πÈ”®◊¥ œ≈œ æ◊Èπ∑’Ëµà“ßÊ„π°“√®—¥ß“π ·∫àß‡ªìπ‚´πÊ ‡™àπ π‘∑√√»°“√°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥ ·ª≈ß “∏‘µ Àπà«¬ß“π°√–∑√«ß‡°…µ√ Õÿ∑¬“π«‘™“°“√¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ π‘∑√√»°“√¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ π‘∑√√»°“√§«“¡°â“«Àπâ“∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’°“√‡°…µ√ √â“π§â“®”Àπà“¬ ‘π§â“∑—Ë«‰ª √â“π§â“®”Àπà“¬√∂¬πµå √â“π ‘π§â“Àπ÷Ëßµ”∫≈Àπ÷Ëßº≈‘µ¿—≥±å π‘∑√√»°“√‡Õ°™π æ◊Èπ∑’Ëª√–°«¥‚§æ◊Èπ‡¡◊Õß ™ÿ¡™π‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß œ≈œ ∑’ËµâÕß‡°√‘Ëππ”∂÷ß«—µ∂ÿª√– ß§å ‡ªÑ“À¡“¬ º≈∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â √«¡∂÷ß°‘®°√√¡µà“ßÊ∑’Ë¡’ „πß“π ‡æ◊ËÕ„Àâ¿“æ‚¥¬√«¡°«â“ßÊ¢Õßß“π °àÕπ®–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫À√◊Õª√–‡¡‘π∂÷ßº≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ“¡§«“¡®√‘ß ¢Õß —ß§¡ ‡π◊ËÕß®“°≠“µ‘∏√√¡À≈“¬§π∑’Ë‰¥â‰ªß“π ‡ÀÁπª√–™“™π‡¢â“¡“¥Ÿß“π„πæ◊Èπ∑’çË ™ÿ¡™πΩñ°Ωπ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ßé πâÕ¬ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‚´πÕ◊ËπÊ∑’ËÕ¬ŸàÕ’°ΩíòßÀπ÷Ëß¡’§π§÷°§—°¡“°°«à“ À≈“¬§π°Á‡ πÕ °—π‰ªµà“ßÊπ“π“ „Àâ∑”ªÑ“¬ „Àâ®—¥§π‰ª‡™‘≠™«π ‡æ√“–§π à«π„À≠à ‰¡à√Ÿâ«à“æ◊Èπ∑’Ë™ÿ¡™πΩñ°Ωπ‡»√…∞°‘® æÕ‡æ’¬ßπ’È°Á¡’°‘®°√√¡ ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß“π À≈“¬§π‡¢â“„®«à“‡ªìπ∑’Ëæ—°¢Õß™“«∫â“π·≈–·¡à§â“∑’Ë¡“ÕÕ° √â“π„πß“π π’Ë°Á‡ªìπ‡Àµÿªí®®—¬Àπ÷Ëß∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ‡™àππ—Èπ‰¥â ‡Àµÿªí®®—¬ ”§—≠µ“¡§«“¡‡ÀÁπ¢Õß¢â“æ‡®â“πà“®–¡“®“° ¿æ¿Ÿ¡‘§«“¡√Ÿâ¢Õß§π„π —ß§¡∑’Ë¡“ ß“π §π à«π„À≠àµâÕß°“√¡“¥Ÿ ‘Ëß∫—π‡∑‘ß µâÕß°“√¡“¥Ÿ¢Õß «¬Ê ‘Ëß·ª≈°Ê µâÕß°“√®—∫®à“¬´◊ÈÕ ‘π§â“ ∑—Ë«‰ª∑’Ëπ‘¬¡ À√◊ÕµâÕß°“√¡“»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“«‘™“™’æ‡°…µ√°√¢Õßµπ Õ“®°≈à“«‰¥â«à“ ˘-˘ı % ¡“¥Ÿß“π‡æ◊ËÕ®ÿ¥ª√– ß§å·√° §◊Õ∫—π‡∑‘ß ¥Ÿ¢Õß «¬Ê·ª≈°Ê ·≈–®—∫®à“¬´◊ÈÕ ‘π§â“∑—Ë«‰ª∑’Ëπ‘¬¡ ‡À¡◊Õπ‰ªß“πÕ◊ËπÊ ∑’Ë‡À≈◊Õ ı-Ò % ¡“‡æ◊ËÕ»÷°…“ À“§«“¡√Ÿâ„π °“√æ—≤π“«‘™“™’æ‡°…µ√°√¢Õßµπ Õ’°ªí®®—¬Àπ÷Ëß°Á§◊Õ ¿“æ ∂“π∑’Ë°“√®—¥ß“π æ◊Èπ∑’Ë¥Ÿß“π¢Õß™ÿ¡™πΩñ°Ωπ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ¢Õß‡√“°«â“ß ·µà≈–®ÿ¥∑’Ë¡’°‘®°√√¡Õ¬ŸàÀà“ß°—π‡ªìπ ı ‡¡µ√¢÷Èπ‰ª∂÷ß ı ‡¡µ√ √–À«à“ß®ÿ¥· ¥ß °‘®°√√¡‰¡à ‰¥â¡’‡µÁπ∑åÀ√◊Õ√à¡‡ß“Õ–‰√¡“°π—° ®÷ß∫√‘∫Ÿ√≥å ‰ª¥â«¬·¥¥√âÕπÊ ·¡â®–Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ‰ª¥â«¬ ·ª≈ßº—°æ◊™ ·µà®–¡’ —°°’Ë§π∑’Ë π„®·«–»÷°…“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß À√◊Õ·¡âÕ¬“°®– π„®»÷°…“ ·µà®–∂“¡‰∂à ®“°„§√ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È °“√∑’Ë§π¡“¥Ÿß“π„π™ÿ¡™πΩñ°Ωπ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß¢π“¥∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿàπ—Èπ°Á∂Ÿ°

51 7

∫— π ∑÷ ° ®“°.....ªí ® ©“ ¡≥–

µâÕßµ“¡‡Àµÿªí®®—¬¢Õß§«“¡®√‘ß„π —ß§¡·≈â« §«“¡‡ªìπ®√‘ß∑’ËµâÕß¬Õ¡√—∫°Á§◊Õ §π à«π„À≠à„π —ß§¡ π„®°“√‡°…µ√πâÕ¬°«à“«—µ∂ÿ ‘Ëß¢Õß ·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ß‡À≈à“π—Èπ ·¡â„π™ÿ¡™π™“«Õ‚»°‡Õß°Á¬—ß π„®·≈–∑”°“√‡°…µ√Õ¬à“ß‡ªìπ®√‘ß‡ªìπ®—ß πâÕ¬ ®–∂÷ß ı-Ò % À√◊Õ‡ª≈à“ ∑—ÈßÊ∑’Ë‰¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß°√–µÿâπ‡√â“¡“π—°µàÕπ—°·≈â« °“√®—¥ß“π‡°…µ√·Ààß™“µ‘§√—Èßπ’È ¥Ÿ¡’§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå°—∫‡°…µ√°√„π À≈“¬Ê¥â“π ‰¡à«à“®–‡ªìππ‘∑√√»°“√µà“ßÊ °“√Õ∫√¡ °“√ —¡¡π“ °“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ∑“ß‡∑§‚π‚≈¬’ °“√‡°…µ√ Õÿ∑¬“π«‘™“°“√ œ≈œ ·¡â®–¡’°“√ª√–°«¥ °“√·¢àß¢—π √â“π§â“µà“ßÊ °Á‡ªìπ ’ —π‡À¡◊Õπ ¥Õ°‰¡â¡’ ’ —π‰«â≈àÕ·¡≈ß ‰«â≈àÕ§π¡“‡∑’Ë¬«ß“π„Àâ ‰¥âª√–‚¬™πå®“° “√–°“√‡°…µ√ ¢â“æ‡®â“‰¡à∑√“∫«à“ §≥–®—¥ß“π‰¥âª√–‡¡‘πº≈°“√®—¥ß“π‰«â‡ªìπÕ¬à“ß‰√ —¡ƒ∑∏‘Ïº≈µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å·≈–º≈∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â √—∫Õ¬à“ß‰√∫â“ß ‡∑à“∑’Ë¢â“æ‡®â“‰¥â‡¥‘πµ“¡æàÕ∑à“πœ‰ª¥Ÿ°‘®°√√¡µà“ßÊ„πß“π ‰¡à«à“®–‡ªìπ∫√‘‡«≥π‘∑√√»°“√ ¢ÕßÀπà«¬ß“π√“™°“√µà“ßÊ À√◊ÕÕÿ∑¬“π«‘™“°“√§≥–µà“ßÊ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈œ ·∑∫®–‡ÀÁπ§π π„® »÷°…“®√‘ß®—ßπâÕ¬ ¡’∫â“ß∑’Ë·«–¥Ÿπ‘¥ÀπàÕ¬·≈â«ºà“π‡≈¬ à«π®ÿ¥∑’Ë ‰¡à‡ªìπ∑“ßºà“πÕ¬à“ßÕÿ∑¬“π«‘™“°“√œ ·∑∫®–À“§π·«–‡¢â“‰ª¥ŸπâÕ¬ ‡ÀÁπ¡’·µàπ—°»÷°…“∑’Ë¥Ÿ·≈®—∫°≈ÿà¡§ÿ¬°—π ∫“ß‡µÁπ∑å°Á·∑∫‰¡à‡ÀÁπ„§√‡≈¬ ¢â“æ‡®â“‡¥‘πºà“π Û §√—Èß Û «—π°Á‡ÀÁπ‡ªìπ‡™àππ—Èπ (Õ“®®–§÷°§—°Àπ“µ“„π‡«≈“∑’Ë¢â“æ‡®â“‰¡à ‰¥â ‰ª‡ÀÁπÀ√◊Õ‰¡à ‰¡à∑√“∫) ∑’Ë‡ªìπ‡™àππ’È§ß‡ªìπ‡æ√“–Õÿªπ‘ —¬§π‰∑¬ à«π„À≠à ‰¡à¢«π¢«“¬„ΩÉ√Ÿâ „ΩÉ‡√’¬π°√–¡—ß ¢â“æ‡®â“‡Õß √«¡∂÷ß™“«Õ‚»° à«π„À≠à °Á‡ªìπ‡™àππ—Èπ ∂â“‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·°â‰¢ π’Ë§◊Õ®ÿ¥µ“¬¢Õßªí≠≠“ ·≈–Õ“® °≈à“«‰¥â«à“π’Ë§◊Õ®ÿ¥µ“¬¢Õß°“√‡°…µ√·Ààß™“µ‘ ®ÿ¥µ“¬∑’Ë ”§—≠Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ëº‘¥Ê¢ÕßºŸâ„À≠à·≈–π—°«‘™“°“√°“√‡°…µ√ ®“°°“√ª“∞°∂“¢ÕßºŸâ „À≠à∑à“πÀπ÷Ëß ∑’Ë‡ªìπµ—«®—°√ ”§—≠„π°“√Õ∏‘∫“¬„Àâ§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ®π‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫·≈–√Ÿâ®—°°—π¥’ „π —ß§¡ ß“π‡°…µ√·Ààß™“µ‘π’È°Á ‰¥â√—∫‡™‘≠„Àâ¡“∫√√¬“¬ ¡’§”æŸ¥ª√–‚¬§Àπ÷Ëß∑’Ë ¡≥–ºŸâ‡¢â“√à«¡øíß –¥ÿ¥ ºŸâ „À≠à∑à“ππ—Èπ°≈à“««à“ çº¡‰¡à‡™◊ËÕ«à“§π®–≈¥°‘‡≈ ‰¥âé ¢â“æ‡®â“‰¡à∑√“∫«à“§”æŸ¥°àÕπ·≈–À≈—ßª√–‚¬§π’È‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ∂â“‡π◊ÈÕ§«“¡ Õ¥§≈âÕß‡ªìπ Õ¬à“ß‡¥’¬«°—∫ª√–‚¬§¢â“ßµâππ’È °Áπà“ ß “√™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß∑’Ë¡’ºŸâ „À≠à∑‘∞‘«‘∫—µ‘∂÷ß‡æ’¬ßπ’È ‡æ√“–∏√√¡–¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπÕ°“≈‘‚° ªØ‘∫—µ‘‡¡◊ËÕ„¥°Á „Àâº≈‡¡◊ËÕπ—Èπ §π„π¬ÿ§æ√–æÿ∑∏‡®â“≈¥°‘‡≈ ‰¥â §π„π¬ÿ§π’È°Á “¡“√∂≈¥°‘‡≈ ‰¥â‡™àπ°—π ‡ªìπ∑’Ëπà“ —ß‡°µ«à“ºŸâ „À≠à∑à“ππ—Èπ‡ªìπºŸâ π„®»÷°…“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ °Á ‰¡àπà“®–æŸ¥§â“π·¬âß°—∫ æ√–æÿ∑∏‡®â“‡™àππ’È ®÷ß‡ªìπ‰ª‰¥â«à“Õ“®®–æŸ¥¥â«¬Õ—µµ“¡“π– æŸ¥¥â«¬‡®µπ“§â“π·¬âß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§π ∫“ßºŸâ∫“ß§π À√◊Õ¥â«¬§«“¡‡¢â“„®´◊ËÕÊ·µà¡—πº‘¥‰ª®“°∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— Õπ‰«â°Á ‰¥â ¡’ ¡≥–™“«Õ‚»°√à«¡π—Ëßøíß ·≈â«‡Õ“¡“‡≈à“„ÀâæàÕ∑à“πœøíß∂÷ß§«“¡‡ÀÁππ’È æàÕ∑à“πœ°≈à“«∂÷ß ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß®–ª√– ∫º≈‰¥â §πµâÕßªØ‘∫—µ‘∏√√¡ µâÕß≈¥°‘‡≈ µâÕßΩñ°µπ‡Õß„Àâ‡ªìπ§π¡—°πâÕ¬ —π‚¥… Ωñ°‡ªìπ§π‰¡à – ¡°Õ∫‚°¬ ‡ªìπ§π®π∑’Ë‡ ’¬ ≈–... °àÕπÀπâ“π’È¢â“æ‡®â“‡§¬‰¥âøíßºŸâ „À≠à∑à“ππ’È°≈à“««à“ ç‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ßπ—Èπ√«¬‰¥âé ´÷Ëß ª√–‡¥Áππ’È°Á ‰¡à Õ¥§≈âÕßµ“¡∑’ËæàÕ∑à“πœ‰¥â ◊ËÕ°—∫ —ß§¡„πÀ≈“¬Ê§√—Èß Õ’°‡Àµÿ°“√≥åÀπ÷Ëß ®“°°“√ª√–™ÿ¡Õÿ¥¡»÷°…“‡°…µ√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ªï Úıı ≥ ÀâÕß ª√–™ÿ¡§≥–‡¿ —™ ¡≥–øÑ“‰∑ ·≈– ¡≥–∏“µÿ¥‘π ‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡¥â«¬ ¡’Õ“®“√¬å∑à“πÀπ÷Ëß· ¥ß §«“¡‡ÀÁπ«à“ ‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∑”‰¥â™—Ë«§√—Èß™—Ë«§√“« ∂â“®–∑”‰¥âº≈µâÕß¡’¥‘π∑’Ë¥’ ·≈–µâÕß„™â∑ÿπ

52 7

∫— π ∑÷ ° ®“°.....ªí ® ©“ ¡≥–

®”π«π¡“° ·≈â«™’È¡“∑“ß ¡≥–«à“ Õ¬à“ß∑’ËÀ≈«ßæ’Ë∑”°Á ‰¡à¡’∑“ß‡ªìπº≈ ”‡√Á®À√Õ° ∑’Ë ÿ¥·≈â«∂â“®–‰¥âº≈ µâÕß°≈—∫¡“„™â‡§¡’Õ¬Ÿà¥’ Õ’°¢âÕ¡Ÿ≈Àπ÷Ëß∑’Ë¢â“æ‡®â“®”‰¡à ‰¥â·≈â««à“‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å„¥ „π ∂“π°“√≥å ‰Àπ ºŸâ „¥∫Õ°‡≈à“ §◊Õ ¡’π—°«‘™“°“√°“√‡°…µ√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ«à“ °“√·°âªí≠À“§«“¡¬“°®π¢Õß‡°…µ√°√‰∑¬°Á§◊Õ µâÕß ≈¥®”π«π‡°…µ√°√≈ß ·≈–‡°…µ√°√§«√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à¡“™à«¬„π°“√∑”°“√‡°…µ√¢π“¥ „À≠à ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß‡°…µ√°√„πÕ‡¡√‘°“ ´÷Ëß¡’∞“π–¥’ øíß¢âÕ¡Ÿ≈¢â“ßµâππ’È·≈â«°Á¥Ÿ¡’‡Àµÿº≈ µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß∑’ËÕ“®“√¬å‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ ‡æ’¬ß·µà°√Õ∫ §«“¡§‘¥‡™àππ’È¡“®“°æ◊Èπ∞“π¢Õß√–∫∫∑ÿππ‘¬¡ ´÷Ëß‡ªìπ§π≈–Õ¬à“ß°—∫‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡ªìπ§π≈– ø“°Ωíòß°—∫‡»√…∞°‘®∫ÿ≠π‘¬¡ ‡ŒâÕ...™“«Õ‚»°¬—ß®–µâÕß‡Àπ◊ËÕ¬°—πÕ’°¡“° ·¡â®–¡’√Ÿª∏√√¡∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â ®“°æ◊Èπ∑’Ë√°√â“ß ‡µÁ¡ ‰ª¥â«¬À≠â“·ÀâßÊ ·≈–µâπ‡ÕÁπÕâ“ ´÷Ëß™“«Õ’ “π√Ÿâ°—π¥’«à“ ∑’Ë „¥∑’Ë¡’µâπ‡ÕÁπÕâ“Õ¬Ÿà · ¥ß«à“æ◊Èπ¥‘πµ√ßπ—Èπ ·¬à¡“°Ê Õ¬à“‰¥â ‰ª‡æ“–ª≈Ÿ°Õ–‰√‡ªìπ‡¥Á¥¢“¥ ¿“æ¥‘π‡ªìπ¥‘π∑√“¬·∫∫ΩÿÉπ·ªÑßºß ‰¡à‡°Á∫πÈ” ‡æ’¬ß ·§à Ù ‡¥◊Õπ ¡“∂÷ß«—ππ’È ™ÿ¡™πΩñ°Ωπ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß„π¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈œπ—Èπ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬·ª≈ß º—° ¥‡¢’¬« ∫√ÁÕ°‚§√’ËÕ«∫„À≠à °–À≈Ë”ª≈’À—«„À≠à¢π“¥∫“µ√ Àπ—° Û-ı °‘‚≈°√—¡ ¢â“«‚æ¥ π“¢â“« ∂—Ë«Ωí°¬“« πÈ”‡µâ“ øí°∑Õß ·µß‚¡ ≈—¥§Õ ∫√’∑√Ÿ∑ ¥Õ°‰¡â®’π ≈—¥‚Õä§‡¢’¬« ¡–‡¢◊Õ‡∑»√“™‘π’∑’Ë ≈Ÿ°¥°¡“° ¡–‡¢◊Õ¡à«ß≠’ËªÿÉπ≈Ÿ°„À≠à‡∫‘È¡ ∫«∫≈Ÿ°¬“«‡°◊Õ∫ Ú ‡¡µ√ ∫«∫≈Ÿ°¬“«¢π“¥π’È ‰¡à‡§¬‡ÀÁπ œ≈œ „πæ◊Èπ∑’Ë ˘ ‰√à º≈º≈‘µ™πµ“¢π“¥π’È¬—ß‰¡à¬Õ¡√—∫‡≈¬ §ßµâÕß‡Àπ◊ËÕ¬°—πÕ’°‡¬Õ– π’ËÕ“®‡ªìπ ®ÿ¥®∫¢Õßπ—°«‘™“°“√ ∑’Ë¡’Õ—µµ“¡“π– ¥Ÿ∂Ÿ°¿Ÿ¡‘ªí≠≠“™“«∫â“π∑’Ë¥âÕ¬«‘™“°“√°«à“µπ ”À√—∫™“«Õ‚»°·≈â«π’Ë‡ªìπ‡æ’¬ß°“√‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√ √â“ß∫“√¡’ ·¡â®–‰¡à “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¢ÕßºŸâ „À≠à·≈–π—°«‘™“°“√‡À≈à“π’È ‰¥â°Áµ“¡ ·µàºŸâ∑’Ë

∫— π ∑÷ ° ®“°.....ªí ® ©“ ¡≥–

ß“ππ’È‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á®¢Õßæ«°‡√“ ¿“¬„π‡«≈“ Ù ‡¥◊Õπ æ«°‡√“ “¡“√∂∑”∑’Ë¥‘π´÷Ëß√°√â“ß ‡µÁ¡‰ª¥â«¬À≠â“·ÀâßÊ °≈“¬‡ªìπ∑’Ë¥‘π∑’Ë ¥‡¢’¬« º—°æ◊™°–À≈Ë”À—«„À≠à ∫√ÁÕ°‚§√’Ë ∂—Ë«Ωí°¬“« ·µß‚¡ ∫«∫ œ≈œ ™π‘¥∑’Ë π—°«‘™“°“√°“√‡°…µ√ ‡¢“‡ÀÁπ·≈â«‡¢“µâÕß∑÷Ëß„πº≈º≈‘µ¢Õß‡√“

æÕ®–¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ‰¥â¬—ßæÕ®–¡’Õ¬Ÿà Õ¬à“‡æ‘Ëß∑âÕ ‡√“®–Õ¥∑πæ“°‡æ’¬√ ¡ÿàß¡—Ëπ ‡¥‘πÀπâ“∑”µàÕ‰ª ‡æ√“–π’Ë§◊Õ°“√ √â“ß∫“√¡’ çæ“°‡æ’¬√∑”‰ª...®π§πµ“∫Õ¥‡ÀÁπ‰¥âé ‡ªìπ‚»≈°∏√√¡∑’ËæàÕ∑à“πœ‰¥â „Àâ ‰«âπ“π¡“·≈â« ∑ÿ°«—ππ’È°Á¬—ß„™â ‰¥â¥’ ∂â“∂÷ß«—π∑’Ë§πµ“∫Õ¥¡Õß‡ÀÁπ‰¥â®√‘ßÊ ‰¡à√ŸâºŸâ „À≠à·≈–π—°«‘™“°“√‡À≈à“π’È ∑’Ë¥«ßµ“‰¡à ‰¥â¡◊¥∫Õ¥ ®–‡ªî¥„®¡Õß‡ÀÁπ∫â“ß‰À¡πäÕ ‡ŒâÕ...Õ¬à“‰ª√Õ Õ¬à“‰ªÀ«—ß‡≈¬ ∑”≈Ÿ°‡¥’¬«°Á·≈â«°—π ‡¡◊ËÕ‰À√à°Á‡¡◊ËÕπ—Èπ æàÕ∑à“πœ‡ÀÁπ«à“ ß“ππ’È‡ªìπ§«“¡ ”‡√Á®¢Õßæ«°‡√“ ¿“¬„π‡«≈“ Ù ‡¥◊Õπ æ«°‡√“ “¡“√∂ ∑”∑’Ë¥‘π´÷Ëß√°√â“ß ‡µÁ¡‰ª¥â«¬À≠â“·ÀâßÊ °≈“¬‡ªìπ∑’Ë¥‘π∑’Ë ¥‡¢’¬« º—°æ◊™°–À≈Ë”À—«„À≠à ∫√ÁÕ°‚§√’Ë ∂—Ë«Ωí°¬“« ·µß‚¡ ∫«∫ œ≈œ ™π‘¥∑’Ëπ—°«‘™“°“√°“√‡°…µ√ ‡¢“‡ÀÁπ·≈â«‡¢“µâÕß∑÷Ëß„πº≈º≈‘µ¢Õß‡√“ ‡√“‰¥â¡“√«¡µ—«°—π∑”°—πÕ¬à“ß∑ÿà¡‡∑ ®√‘ß®—ß ‡ ’¬ ≈– ‡√“‰¡à‰¥â¡“‡Õ“‡ª√’¬∫¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√◊Õ —ß§¡ ∫√√¥“Õ“®“√¬å∑’Ë‡¢â“„®‰¥â¡’ §π∑’Ë‰¡à‡¢â“„®¡“°àÕπ‡√‘Ë¡‡¢â“„®¢÷Èπ À√◊Õ·¡â®–¡’Õ“®“√¬å∑’Ë¬—ß ‰¡à‡¢â“„®Õ¬Ÿà ¡—π°Á‡ªìπ∏√√¡¥“

∫— π ∑÷ ° ®“°.....ªí ® ©“ ¡≥–

Õ“µ¡“‰¡à ‰¥â‡Õ“ª√‘¡“≥§π‡ªìπµ—«µ—Èß ·¡â·µàÕ—µ√“‡ß‘π∑’Ë ‰¥â√—∫À√◊Õ®à“¬ÕÕ°°Á ‰¡à „™à ‘Ëß«—¥ §«“¡ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à Õ“µ¡“¥Ÿ∑’Ë°“√æ—≤π“§π‡ªìπ ”§—≠ Õ“µ¡“‰¡à ‰¥â¡Õß§ππÕ°¡“°°«à“§π„π‡√“ §π„π‡√“‰¥â√—∫°“√æ—≤π“‰À¡ ‰¥â√—∫°“√°â“«Àπâ“ ‰À¡ æ«°‡√“‰ªß“ππ’È‰¡àπâÕ¬‡≈¬ Û›Ù §π ¥Ÿ‡π◊ÈÕß“π·≈â«®–‡ÀÁπ™“«Õ‚»°‡¬Õ–‡≈¬ Õ“µ¡“«à“‡√“‰¥â™à«¬ß“π‡¢“ ∑”„Àâß“π‡¢“‰¡à°√àÕ¬ ·µà·πàπÕπ§π∑’Ë‡¢â“¡“¥Ÿß“π‡√“πâÕ¬°«à“·πà ‡æ√“–√ π‘¬¡¢Õß§π∑’Ë®–¡“¥Ÿß“π‡√“‡ªìπÕ’°·∫∫Àπ÷Ëß°—∫ ß“π √ÿª ‰¥â«à“§√—Èßπ’È‡√“‡™◊ËÕ¡µàÕ‡¢â“‰ª∑“ß°“√»÷°…“ ·¡â®–‡¢â“¡“∑“ß “¬°“√»÷°…“‚¥¬µ√ß ®– ‡ÀÁπ‰¥â«à“‡¢“„Àâ ‘∑∏‘°—∫‡√“À≈“¬Õ¬à“ß ∂â“æ«°‡√“ “¡“√∂‰¥â ¡— æ—π∏å°∫— æ«°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ´÷ßË ‰¥â ‰ªæ‘ ®Ÿ πå √â“ß™ÿ¡™πÕ¬Ÿà „π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡≈¬ ´÷Ëß™ÿ¡™ππ’È®–¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘∑¬“»“ µ√åπâÕ¬ ‡ªìπ ∂“π’µ—«Õ¬à“ß∑’Ë¡’§π®√‘ß „Àâ§π‰¥â¡“‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ·À≈àß¢Õß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ∑—Èß«—≤π∏√√¡ ∑—Èß°“√Õ“™’æ ∑—Èß°“√»÷°…“ ¡’ºŸâ‡≈à“„Àâøíß«à“ π—°»÷°…“§≥–‡°…µ√œªï Ù ‡¢“‰¥â¡“§ÿ¬°—∫æ«°‡√“ ‡¢“∫Õ°«à“‡¢“‡√’¬π¡“ Ù ªï®–®∫Õ¬Ÿà·≈â« ·µà‡¢“¬—ß‰¡à√Ÿâ«‘∏’∑’Ë®–°”®—¥‡æ≈’È¬‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡¢“¡“‡ÀÁπæ«°‡√“∑”ß“π ‡¢“µâÕß¬Õ¡ „Àâ°—∫ ‘Ëß®√‘ß∑’Ëæ«°‡√“∑”‰¥â ™“«∫â“π∑—Ë«‰ª‡¢“¬—ß‰¡àª√– ’ª√– “ ·µà∂â“„§√∑’Ë∑”° ‘°√√¡‡À¡◊Õπ°—π ¡“‡ÀÁπº≈ß“π·≈â« ‡¢“µâÕß¬Õ¡√—∫ à«ππ—°«‘™“°“√ Õ“®“√¬å π—°»÷°…“µà“ßÊ ‡¢“®–‡ÀÁπ¥â«¬°—∫æ«°‡√“¡“°¢÷Èπ ¬‘Ëßæ«°‡√“ ‰¥â· ¥ß„Àâ‡¢“‰¥â«à“‡√“‰¡à ‰¥âµâÕß°“√Õ–‰√®“°‡¢“ ‡√“‰¡à ‰¥â¡“‡Õ“‡ª√’¬∫‡¢“ ‘Ëß‡À≈à“π’È‡¢“¬àÕ¡√—∫√Ÿâ ‰¥â ß“ππ’Èæ«°‡√“‰¥â¡“Ωñ°µπ‡Õß Õ¬Ÿà°—∫§«“¡≈”∫“° ‡ªìπºŸâ√—∫„™â ∑”ß“π‡™◊ËÕ¡ª√– “π°—∫‡¢“ ‰¥â ·≈â«‰¡à¬÷¥µ‘¥°—∫∑’Ë¥‘πº◊ππ’È æ√âÕ¡∑’Ë®–‰ª‰¥â∑ÿ°‡¡◊ËÕÀ“°‡®â“¢Õßæ◊Èπ∑’Ëª√– ß§å®–„Àâ‡√“ÕÕ°‰ª ‚¥¬‰¡à ‰¥âµ‘¥¬÷¥„π ‘Ëß∑’Ë ‰¥â°àÕ‰¥â √â“ß‰«âπ—Èπ«à“‡ªìπ‡√“‡ªìπ¢Õß‡√“À√Õ°

™à«ß√–À«à“ßß“π«—π‡°…µ√·Ààß™“µ‘ æàÕ∑à“πœ‡∑»πå∑”«—µ√‡™â“∑ÿ°«—π ‡π◊ÈÕÀ“µ—Èß™◊ËÕÀ—«¢âÕ‰«â«à“ ç§ÿ≥π—Ëπ·À≈–§π ‰¡à„™à§ÿ≥‰¡à„™à§πé ‚¥¬π”‡Õ“ ¿“«–¢Õß§”«à“ ç§ÿ≥é ¯ ¿“æ¡“Õ∏‘∫“¬ ‰¥â·°à §ÿ≥≈—°…≥– §ÿ≥«ÿ≤‘ §ÿ≥¿“æ §ÿ≥§à“ §ÿ≥ª√–‚¬™πå §ÿ≥∏√√¡ §ÿ≥«‘‡»… §ÿ≥ ¡∫—µ‘ „π«—π ÿ¥∑â“¬¢Õßß“π«—π‡°…µ√·Ààß™“µ‘ ‰¥â¡æ ’ ‘∏’°√√¡ç√—∫°≈¥é „Àâ°—∫π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“∑’Ë ®∫ ¡.ˆ „πªïπ’È ¡’∑—ÈßÀ¡¥ ÙÛ §π ‡ªìπª°µ‘¢Õßæ‘∏’°√√¡Õ¬à“ßπ’ÈæàÕ∑à“πœ®–„Àâ ‚Õ«“∑ ‡æ◊ËÕ¬È”∑«π ∂÷ß ‘Ëß∑’Ëºà“π¡“ ·≈–∑‘»∑“ß¢Õß™’«‘µ∑’Ë®–¥”‡π‘πµàÕ‰ª ‡ªìπ°“√¬È”‡µ◊Õπ µ‘Õ’°§√—Èß°àÕπ∑’Ëπ—°‡√’¬πÀ≈“¬

∫— π ∑÷ ° ®“°.....ªí ® ©“ ¡≥–

§π®–ÕÕ°‰ª‚≈¥·≈àπ°—∫ —ß§¡¿“¬πÕ° ®“°∫“ß à«π¢Õß‚Õ«“∑π—Èπ¥—ßπ’È æ‘∏’√—∫°≈¥ ‡ªìπª√–‡æ≥’‡©æ“–¢Õß™“«Õ‚»° π—°‡√’¬π∑’Ë®∫ ¡. ˆ ‰¥âºà“π°“√»÷°…“¡“∂÷ß À°ªï‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ „§√®–¡“‡¢â“‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“π’Ë ·¡â®–ºà“π™—Èπ ¡.Ò ¡“·≈â« ¢÷Èπ ¡.Ú À√◊Õ®– ‡√’¬π™—Èπ∑’Ë Ÿß°«à“π’È¡“°àÕπ°’Ë™—Èπ°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ¡“‡¢â“‚√ß‡√’¬ππ’È®–µâÕß¡“‡¢â“¡.Ò „À¡à∑—Èßπ—Èπ π’Ë‡ªìπÀ≈—°‡°≥±å ¢Õß‚√ß‡√’¬π‡√“ ‡æ√“–«à“°“√‡√’¬π¢Õß‡√“‰¡à ‰¥â‡À¡◊Õπ‚√ß‡√’¬π¢â“ßπÕ° °“√‡√’¬π¢Õß‡√“π—Èπ À¡“¬‡Õ“ ™’«‘µ®‘µ„®‡ªìπÀ≈—° ‰¡à ‰¥â‡√’¬πÀ¡“¬‡Õ“§«“¡√Ÿâ‡ªìπÀ≈—° øíß§«“¡π’È ‰«â „Àâ™—¥Êπ– ‡√“®÷ß¡’°“√Ωñ°Ωπ Õ∫√¡ Àπ—°°«à“¢â“ßπÕ°‡¢“°«à“ “¡‡∑à“ §◊Õ®–µâÕßÕ∫√¡∑—Èß»’≈∏√√¡ ∑—Èß°“√Ωñ°Ωπß“π°“√ ∑”ß“π‡ªìπ ·≈â«°Á‡√’¬π√Ÿâµ“¡À≈—° Ÿµ√¢Õß°√–∑√«ßœ‡¢“„Àâ ‰¥â¥â«¬ ´÷Ëß‡√“‰¥â∑” ¡“∂÷ß®π∫—¥π’È ‘∫°«à“ªï·≈â«∑’Ëµ—Èß‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“¡“ ‡√“°Á ‰¥âº≈‘µ‡¬“«™πÕÕ°‰ªÀ≈“¬√âÕ¬·≈â« ∑—ÈßÀ¡¥µÕππ’È —¡¡“ ‘°¢“‡√“¡’ ÒÒ ‚√ß‡√’¬π À≈“¬§π¬—ß‡¢â“„®‰¡à ‰¥â«à“‡√“‡√’¬π‰ª®“°‚√ß‡√’¬π¢Õß —¡¡“ ‘°¢“·≈â«π’Ë®–‰ªÕ¬Ÿà°—∫™“«‚≈° ¢â“ßπÕ°‰¥âÀ√◊Õ‰¡à øíß¿“…“„Àâ¥’Êπ– ‡√“‰¡à ‰¥â‡√’¬π‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰ª‡ªìπ™“«‚≈°¢â“ßπÕ°‡¢“ ·µà„Àâ‡ªìπ §π∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâµ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“πµ√— √Ÿâ ‰¥â¡“°‰¥âπâÕ¬‡∑à“‰À√à°Á·≈â«·µà ‡≈à“‡√’¬π‰ª‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ çÕ“√‘¬–é ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬À≈—° Õ“√‘¬–π’Ë·ª≈«à“ª√–‡ √‘∞ ·ª≈«à“§π¥’ ·ª≈«à“§π‡®√‘≠∑’Ë·∑â®√‘ß ‰¡à „™à ‡®√‘≠Õ¬à“ßß¡ß“¬ À√◊Õ‡®√‘≠Õ¬à“ß¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ‡®√‘≠Õ¬à“ß¡‘®©“∑‘Ø∞‘°Á§◊Õ ‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ®∫·≈â«‡¢â“‰ª·¢àß·¬àß‡Õ“≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬ ÿ¢ §π∑’Ë§‘¥«à“™’«‘µ®–µâÕß√«¬≈“¿ √«¬¬» √«¬ √√‡ √‘≠ √«¬°“¡ √«¬§«“¡‡ªìπÕ—µµ“ ‰¥â ‡ æ√Ÿª √ °≈‘Ëπ ‡ ’¬ß Õ–‰√µà“ßÊπ“π“ ‰¥â‡ æÕ—µµ“ ‰¥â‡ªìπ„À≠à‡ªìπ‚µ ¡’Õ”π“®∫“µ√„À≠àÕ–‰√ µà“ßÊπ“π“ ‰ª‡ªìπ‡®â“§ππ“¬§π ‰ª‡ªìπºŸâ√Ë”√«¬ π—Ëπ‰¡à „™à§π‡®√‘≠„ππ—¬–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑’Ëµ√— √Ÿâ

∫— π ∑÷ ° ®“°.....ªí ® ©“ ¡≥–

‡æ√“–§π‡À≈à“π—Èπ§◊Õ§π∑”≈“¬ —ß§¡ ·≈–∑”≈“¬ç§ÿ≥§à“é¢Õßµπ‡Õß µ“¡ —®∏√√¡ ‡æ√“–‰ª¡—«‡¡“ À≈ß·µà „π§«“¡‡ªìπç¡Ÿ≈§à“é¢Õß‚≈°’¬å ´÷ËßºŸâ‡®√‘≠®√‘ßµ“¡ —®∏√√¡°Á ‰¡à „™à«à“®–√Ë”√«¬‰¡à ‰¥â À√◊Õ¡’¬»¡’ »—°¥‘Ï ‰¡à ‰¥â ¡’ ‰¥âµ“¡§«“¡®√‘ß¢ÕßºŸâ¡’∫“√¡’®√‘ß ‚¥¬∑à“π®–‰¡à·¬àß ‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ ®–‡ ’¬ ≈–¬‘ËßÊ¥â«¬´È” ∑«à“∑à“π°ÁÕ“®®–¡’≈“¿ ¡’¬» ¡’ √√‡ √‘≠ ∑’Ë‡ªìπ —®∏√√¡·∑â Ÿß àß°Á ‰¥â ¢Õ¬È”«à“ §π∑’Ë ‰ª·¬àß≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬ ÿ¢°—π„π‚≈°π—Èπ §◊Õ§π∑”≈“¬ —ß§¡ ·µà §π‡¢“‰¡àøíß ‡¢“‰¡à‡¢â“„® ‡æ√“–‡¢“‡À¡◊Õππ°‰¡à‡ÀÁπøÑ“ ª≈“‰¡à‡ÀÁππÈ” ‡¢“‰¡à√Ÿâµ—« ‡¢“‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕßÀ√Õ° ‡æ√“–‚≈°‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡¢“°Áæ“°—π®¡Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπª≈“∑’Ë®¡Õ¬Ÿà°—∫πÈ” °Á ‰¡à‡ÀÁππÈ” ‡À¡◊Õππ°∑’Ë∫‘πÕ¬Ÿà∫π øÑ“°Á ‰¡à√Ÿâ®—°øÑ“ ‡æ√“–‡¢“‰¡à√Ÿâ«à“‡¢“ß¡ß“¬ ‡¢“À≈ß«πÕ¬Ÿà „π ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ ·≈â«°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å‡ªìπ ÿ¢‡∑à“π—Èπ‡Õß ÿ¢À≈Õ°Ê ÿ¢≈«ßÊ ·≈â«°Á Ÿâ°—π‰ª √â“ß«‘∫“°°√√¡°—π‰ª ‡ªìπÀπ’È‡«√Àπ’È°√√¡ ‡ªìπ‡√◊ËÕßµ‘¥¬÷¥ ‡ªìπ ‡√◊ËÕß∑√¡“π∑√°√√¡ ™¥„™âÀπ’È°√√¡°—π‰ª‰¡à√Ÿâ®∫ √ÿª·≈â«æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“πµ√— √Ÿâ«à“ ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—µµ“ ·µàπ°‰¡à‡ÀÁπøÑ“ ª≈“‰¡à ‡ÀÁππÈ” ©—π„¥ ºŸâÀ≈ß®¡Õ¬Ÿà°—∫øÑ“ °—∫πÈ”°Á©—ππ—Èπ §ß¬—ß«π‡«’¬πµ‘¥Õ¬Ÿà ÿ¢Ê∑ÿ°¢åÊÕ¬Ÿà°—∫«—ß«ππ’È ‰ª π“π‡∑à“π“π §π∑’Ë®–√Ÿâ®—°∑ÿ°¢åÕ“√‘¬ —®π—Èπ §◊Õ§π¡’¥«ßµ“ ¡’ªí≠≠“‡ªìπæÿ∑∏– ‡ªìπºŸâ√Ÿâ ºŸâµ◊Ëπ®“°‚≈° ·Ààß§«“¡Ωíππ’È √Ÿâ§«“¡®√‘ßÕ—ππ’È ·≈â«‡ªìπºŸâµ◊Ëπ®“°§«“¡Ωíππ’È µ◊Ëπ §◊Õ ‰¡à ‰¥âÀ≈ßπÕπÀ≈—∫„À≈ ‰¡à À≈ß«ÿàπ«“¬‡À¡◊Õπ„π§«“¡Ωíπ §π‚≈°Êπ’Ë‡À¡◊Õπ§π∑’ËπÕπÀ≈—∫„À≈Õ¬Ÿà „π§«“¡Ωíπ·≈â«π÷°«à“§«“¡Ωíπ ‡ªìπ§«“¡®√‘ß ÿ¢∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà „π‚≈°·Ààß§«“¡Ωíππ—Ëπ·À≈– ·µà§«“¡®√‘ßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π§âπæ∫µ√— √Ÿâ ·≈â««à“ ÿ¢∑ÿ°¢åÕ¬à“ß∑’Ë§π‰ª®¡Õ¬Ÿàπ—ÈπÀπà– ¡—π‰¡à¡’§«“¡®√‘ß æÿ∑∏– ·ª≈«à“ºŸâ√Ÿâ ºŸâµ◊Ëπ ºŸâ‡∫‘°∫“π√à“‡√‘ß ‰¡à¡’‡»√â“Õ’° ‡æ√“–«à“À≈ÿ¥æâπÕÕ°¡“®“°§«“¡ ß¡ß“¬ À≈ÿ¥æâπÕÕ°¡“®“°§«“¡À≈—∫„À≈Õ¬Ÿà „π§«“¡Ωíπ´÷Ëß‡À¡◊Õπæ¬—∫·¥¥ ‡À¡◊ÕπøÕß§≈◊Ëπ ¡—π‰¡à „™à¢Õß®√‘ß §«“¡ ÿ¢‚≈°Ê ‚≈°’¬å‡ªìπ§«“¡ ÿ¢À≈Õ°Ê ≈«ßÊ ´÷Ëßæ«°‡√“¡“æ‘ Ÿ®πå·≈â«®÷ß√Ÿâ ®÷ß‡ÀÁπ §«“¡®√‘ß ®÷ß‡¢â“„®§«“¡®√‘ß ‰¥â√—∫§«“¡®√‘ßπ—Èπ §π∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡®√‘ßπ—Èπ§◊Õ§π∫√√≈ÿ À≈ÿ¥æâπÕÕ°¡“ ®“°‚≈°’¬å À≈ÿ¥ÕÕ°¡“®“°§«“¡ ÿ¢§«“¡∑ÿ°¢å·∫∫∑’Ë ‚≈°ß¡ß“¬°—π®√‘ßÊ ‡æ√“–©–π—Èππ—°‡√’¬π∑’Ë¡“‡√’¬π „π —¡¡“ ‘°¢“ÕÕ°‰ª Õ¬à“ßπâÕ¬°Á®–µâÕß‰¥â√—∫√Ÿâ ‰ªæÕ ¡§«√ ‚≈°∑’ËµË” ‡∫◊ÈÕßµâπ∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë§πÀ≈ß«π«à“ ÿ¢«à“∑ÿ°¢å°—πÕ¬Ÿà§◊Õ ß¡ß“¬Õ¬Ÿà°—∫‚≈°Õ∫“¬¡ÿ¢ π—Ëπ ‡ªìπ¢—Èπµâπ ´÷Ëß¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡µË”∑’Ë ÿ¥ ‡√“°Á∫Õ°°Á Õπ „π·«¥«ß™ÿ¡™π¢Õßæ«°‡√“™“«Õ‚»° æ«°‡√“ ∑—ÈßÀ¡¥∑ÿ°·Ààß ∑—ÈßÀ¡Ÿà∫â“π ∑—Èß∫â“π ∑—Èß«—¥ ∑—Èß‚√ß‡√’¬π‰¡à¡’Õ∫“¬¡ÿ¢ π’Ë‡ªìπ¢Õß™—¥‡®π ‚≈°‡¢“À≈ß πÿ° π“π µ‘¥¬÷¥°—π¥â«¬Õ«‘™™“ øÿÑß‡øÑÕ ¡Õ¡‡¡“°—π §√Õ∫ß”∑“ß§«“¡§‘¥°—π ‚¶…≥“À≈Õ°°—π æ¬“¬“¡®–„ÀâÀ≈ß„Àâµ‘¥„Àâ¬÷¥ ·≈â«°Áª√ÿß·µàß°—π¡“À≈Õ°°—π∑—Ë«‡¡◊Õß ∑—Ë«‚≈° ‚√ß‡√’¬π¢â“ßπÕ°π’Ë∂Ÿ°§√Õ∫ß”µ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ°—π Õ¬à“ßÀπ—°Àπ“ “À— ·µàæ«°‡√“π’Ë°ÁÕ¬Ÿà „π «ß “¬ ‘≠®πå √Õ¥æâπ °Á¡’·À°§Õ°∫â“ß °Á≈ß‚∑…°—π Õ¬à“ß∑’Ë√ŸâÕ¬à“ß∑’Ë ‰¥â√—∫ À≈“¬§π∑π‰¡à ‰¥â°Á≈“ÕÕ° À√◊Õ„ÀâÕÕ° ∂â“¢◊π®–‰ª¡ÿàπÕ¬Ÿà°—∫‰Õâ ‚≈°’¬åÕ¬à“ßπ—Èπ ‡√“‰¡à „ÀâÕ¬Ÿà ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘º‘¥À≈—°º‘¥‡°≥±å°Á ‰¡à „ÀâÕ¬Ÿà ´÷Ëßæ«°‡√“ºà“π¡“∂÷ßÀ°ªïπ’È √Ÿâ¥’ °“√»÷°…“¢Õß‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ß‰¡à ‰¥â»÷°…“ Õ¬à“ß∑“ß‚≈°‡¢“‡∑à“π—Èπ ·µà¢Õß‡√“ Õπ„Àâ‡ªìπ§π∑’Ë¡’™’«‘µ∑’Ë¥’ ‰¡à „™à‡πâπ§«“¡√Ÿâ ·µà§«“¡√Ÿâµ“¡À≈—° Ÿµ√ ‡¢“‡√“°Á ‰¡à ‰¥â „Àâ¥âÕ¬°«à“‡°≥±å‡¢“ ´÷Ëß‡¥Á°¢Õß‡√“∂÷ß‡√’¬π√ŸâÕÕ°‰ª·≈â« °Á ‰ª‡√’¬πµàÕ°—∫‡¢“‰¥â ®∫ª√‘≠≠“µ√’ ª√‘≠≠“‚∑ ·¡âª√‘≠≠“‡Õ°°Á‡∂Õ–µÕππ’È°Á°”≈—ß∑”°—πÕ¬Ÿà ·µàæàÕ·¡à¢Õß≈Ÿ°∫“ß§π ¬—ßÀ≈ß„À≈Õ¬Ÿà „π§à“π‘¬¡¢Õß‚≈°Ê ¬—ß‰¡à§àÕ¬‡¢â“„®§à“π‘¬¡∑’Ë

∫— π ∑÷ ° ®“°.....ªí ® ©“ ¡≥–

¢Õ¬◊π¬—π«à“æ«°‡√“π’Ë ‰ ¡à „™àæ«°∑’ËªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß “¡—≠‚≈°Ê∑—Ë«‰ª ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢ÕßÕ“√‘¬– ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß§πÕ’°™π‘¥Àπ÷Ëß æŸ¥‰ª·≈â«‡À¡◊Õπ¬°µπ ¢à¡§πÕ◊Ëπ‡¢“ ·µà¢Õ¬◊π¬—π«à“π’Ë‡ªìπ —®®–§«“¡®√‘ß ™“«Õ‚»°æ“∑” ‡æ√“–ß—Èπ°Á¬—ß‰¡à‡™◊ËÕ¡—Ëπ ¬—ß‰¡à‡ÀÁπ¥’¬—ß‰¡à‡ÀÁπ®√‘ß ºŸâ∑’Ë‡¢â“„®¡’ªí≠≠“æÕ®÷ß‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈â«°Á àß≈Ÿ°¡“‡√’¬π∑’Ëπ’Ë À≈“¬§π àß≈Ÿ°¡“‡√’¬π·≈â«≈Ÿ°µ—«‡Õß‡√’¬π‰¡à ‰¥âµâÕßÕÕ°‰ª °Á√âÕßÀà¡√âÕß‰Àâ°—π ‡ ’¬Õ°‡ ’¬„®‡æ√“–≈Ÿ°‡√’¬π‰¡à ‰¥âµâÕß„ÀâÕÕ°‰ªÀ√◊ÕÕ¬“°ÕÕ°‰ª‡Õß æàÕ·¡à√Ÿâ‡¢â“„®¥’ ·µà≈Ÿ°‰¡à‡¢â“„® °Á ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“‡æ√“–«à“‰¡à „™à‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ “¡—≠ ¢Õ¬◊π¬—π«à“æ«°‡√“π’Ë ‰¡à „™àæ«°∑’ËªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß “¡—≠ ‚≈°Ê∑—Ë«‰ª ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢ÕßÕ“√‘¬– ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß§πÕ’°™π‘¥Àπ÷Ëß æŸ¥‰ª·≈â«‡À¡◊Õπ¬°µπ¢à¡§πÕ◊Ëπ‡¢“ ·µà¢Õ¬◊π¬—π«à“π’Ë‡ªìπ —®®–§«“¡®√‘ß ™“«æÿ∑∏„π‰∑¬ à«π„À≠à ¬—ß¡‘®©“∑‘∞‘ ¬—ß‡ªìππ°‰¡à‡ÀÁπøÑ“ ‡ªìπª≈“‰¡à‡ÀÁππÈ”Õ¬ŸàÕ¬à“ß‡¥‘¡ ∑’Ë ‚≈°¡’°—π‡ªìπ°—π ¬—ß‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ §◊ÕÕ¬ŸàÕ¬à“ßÀ≈ß·¬àß ‡ªìπæÿ∑∏¢π“¥‰Àπ°Á¡ÿàπ·¬àß≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬ ÿ¢ ®π°√–∑—Ëß∂÷ß∑ÿ®√‘µ°Á∑” ‡æ◊ËÕ·¬àß„Àâ ‰¥â≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬ ÿ¢ ∑ÿ®√‘µ∑” ™—Ë«∑”∫“ª°Á∑”°—π ‚§√¡Ê Õ¬Ÿà∑—Ë«™“«æÿ∑∏„π‰∑¬ πà“ ß “√πà“ —ß‡«™ ‰¡àµ◊Ëπ‰¡à√Ÿâµ—« ‰¡à°≈—«∫“ª‰¡à°≈—« °√√¡ ‰¡à°≈—« ‘Ëß∑’Ëµ—«‡Õß∑” ‡¢“®÷ß°≈â“∑”™—Ë« ‡æ√“–‡¢“‰¡àç‡™◊ËÕ°√√¡é(°—¡¡ —∑∏“) ‰¡àç‡™◊ËÕ«‘∫“°é(«‘ª“° —∑∏“) «à“‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß¬‘Ëß°«à“≈“¿¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢ ‰¡à‡™◊ËÕ„πç§«“¡‡ªìπ°√√¡«à“‡ªìπ¢Õß¢Õßµπé(°—¡ ¡— °µ“ —∑∏“) ∑’Ë¡—π‡ªìπç∑√—æ¬åéµ‘¥µ—«µ‘¥µπ‰ªÕ’°π—∫™“µ‘‰¡à∂â«π ¬‘Ëß°«à“≈“¿¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢Õ¬à“ß ·∑â®√‘ß ´÷Ëß‡ªìπ‚≈°∏√√¡ ®÷ß‡ªìππ°‰¡à‡ÀÁπøÑ“-ª≈“‰¡à‡ÀÁππÈ” °ÁÀ≈ßπÈ”-À≈ßøÑ“ µ‘¥«π°—πÕ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß ‡æ√“–‰¡à‡™◊ËÕç§«“¡µ√— √Ÿâ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“é(µ∂“§µ‚æ∏‘ —∑∏“) §π∑’Ë®¡Õ¬Ÿà „π≈—∑∏‘∑ÿππ‘¬¡´÷Ëß¡’«‘∏’§‘¥„π°“√‡Õ“‡ª√’¬∫‰¥â‡ª√’¬∫ ‚¥¬‡√’¬° à«π∑’Ë ‰¥â‡ª√’¬∫ «à“°”‰√ ‡ªìπ§«“¡À≈ß¬‘Ëß ∑’Ëµ‘¥ß¡°—πÕ¬Ÿà‡À¡◊Õππ°‰¡à‡ÀÁπøÑ“-ª≈“‰¡à‡ÀÁππÈ”®√‘ßÊ §π∑’Ë ‰¥â‡ª√’¬∫·≈â«¥’ „®π—Èπ§◊Õ§π‚ßà ∑’Ë‡√’¬°«à“çÕ«‘™™“é ‰¥â‡ª√’¬∫¡“¡“°Ê ·≈â«°Á©≈Õß°—π„À≠à ®÷ß‡ªìπ°“√‚ßà´âÕπ‚ßà ‚ßà À≈“¬‡¥âß....π’Ë ”π«π‚≈°Ê‡¢“ °“√‰¥â‡ª√’¬∫¡“ ¡—π‰¡à „™à§«“¡¥’ π’Ë¡—π°Á ‚ßà·≈â« ¬—ß‰¡àæÕ ¥’ „®‡ ’¬Õ’° ‰Õâ¥’ „®π’Ë°Á ‚ßà ‡æ√“–‰ª¥’ „®‡Õ“°—∫§«“¡‰¡à¥’∑’Ë‡√“∑” ´âÕπ‡¢â“‰ª·≈â« ·∂¡©≈Õß§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫°—πÕ’° ·∑π∑’Ë®–µâÕß‡ß’¬∫Ê‡æ√“–‡√“∑”‰¡à¥’ °Á‡≈¬‚ßà´âÕπ‰ªÕ’°‡ªìπ “¡‡¥âß‡≈¬ ¢Õ √ÿª«à“ π—°‡√’¬π∑’Ë ‰¥âºà“π°“√»÷°…“®∫ ¡. ˆ «—ππ’È°Á®–‰¥â√—∫°≈¥ ‰¥â√—∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬´÷Ëß‡√“ ∑”„Àâ‡ªìπª√–‡æ≥’ ‡ªìπ®“√’µ ‡ªìπ√Ÿª·∫∫ ∑”‰¡„Àâ°≈¥ °≈¥À¡“¬∂÷ß∑’ËÕ¬Ÿà À¡“¬∂÷ßªí®®—¬ ‘ËßÀπ÷Ëß ‡À¡◊Õπ°—∫∑“ß‚≈°Ê‡¢“ æàÕ·¡à ‡≈’È¬ß≈Ÿ°¡“‚µ √â“ß∫â“π √â“ß‡√◊Õπ„Àâ≈Ÿ° æàÕ·¡à∑’Ë¥’ √â“ß∫â“π √â“ß‡√◊Õπ ¡’ ¡∫—µ‘„Àâ≈Ÿ°√—∫™à«ß‰ª ©—π ‡¥’¬«°—π æ«°‡√“¡“‡ªìππ—°‡√’¬π ‡√’¬π®∫°Á ‰¥â∫â“π‰¥â‡√◊Õπ‰ª·µà‡ªìπ‡√◊Õπ‡ “‡¥’¬« °≈¥π’Ë‡√◊Õπ‡ “ ‡¥’¬«§≈â“¬Ê»“≈æ√–¿Ÿ¡‘ ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‰¥â ·≈â«‡ªìπ ¡∫—µ‘∑’Ë≈÷°´÷Èß ‡≈’È¬ßßà“¬ ∫”√ÿßßà“¬ ¡—°πâÕ¬ —π‚¥… §≈àÕßµ—«‰¡àµ‘¥ ‰¡à¬÷¥ ‰¡àÀ≈ß„À≈‰¥âª≈◊È¡°—∫‰Õâ∑’Ë „À≠à ‚µÕ–‰√¡“°¡“¬ Õÿ®®“ ¬π–¡À“ ¬π“ ‘Ëß„À≠à ‘Ëß‚µ ‘ËßÀ√Ÿ ‘ËßÀ√“ ‰¡à ‰¥âÀ≈ß„À≈Õ¬à“ßπ—Èπ ¡’§«“¡√Ÿâ«à“π’Ë°Á‡æ’¬ßæÕ∑’Ë™’«‘µ®–Õ¬Ÿà√Õ¥Õ¬Ÿà ‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ ÿ¢ ·¡â¡’°≈¥Àπ÷ËßÀ≈—ß‡ªìπ∫â“π‡ªìπ‡√◊Õπ°Á‡ªìπ ÿ¢ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ¡≥–∑—ÈßÀ≈“¬ π—°∫«™ ¡≥– ‘°¢¡“µÿ ¡’°≈¥À≈—ßÀπ÷Ëß‡ªìπ∫â“π„πµ—« –æ“¬‰ª‰¥â‡À¡◊Õπªï°π° ∫‘π‰ª‰¥â∑—Ë«∑ÿ° “√∑‘» ‡∫“ «à“ß ßà“¬ –¥«°

58 8

∫— π ∑÷ ° ®“°.....ªí ® ©“ ¡≥–

‚≈àß π’Ë‡ªìπ —®∏√√¡∑’Ë≈÷°´÷Èß ‡ªìπª√—™≠“∑’Ë≈÷°´÷Èß∑’Ë´âÕπ„Àâæ«°‡√“‰¥â√—∫√Ÿâ ‰¥â‡¢â“„® ‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫¢Õß ¬‘Ø∞—ß ∑’Ë‡ªìπæ‘∏’°√√¡Õ—πÀπ÷Ëß §◊Õ æ‘∏’√—∫°≈¥¢ÕßºŸâ®∫ ¡.ˆ ‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ ∑’Ë „™â»‘≈ª–ª√ÿß·µàß¢÷Èπ¡“„Àâ‡ªìπ√Ÿª‡√◊ËÕß„Àâ‡ªìπ√Ÿªæ‘∏’°“√ ∑”‰¡µâÕß√—∫°≈¥ À≈“¬ §π‰¡à‡¢â“„® ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß°ÁÕ∏‘∫“¬„Àâøíß∫â“ß Õ¬à“ß∑’ËÕ∏‘∫“¬„Àâøíßπ’Ë‡ªìπ§√—Èß‡ªìπ§√“« æ‘∏’√—∫°≈¥ ·¡â ‰¡à¬‘Ëß‰¡à „À≠à ·µà°Á‡ªìπæ‘∏’°“√ ¢Õ¬◊π¬—π«à“ ‘Ëß‡À≈à“π’È‡ªìπ°“√ √â“ß√Ÿª·∫∫ ¢÷Èπ¡“‡ªìπæ‘∏’°√√¡ ‡ªìπ¬‘Ø∞—ß∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√ √â“ß √√„π¡πÿ…¬å °“√ √â“ß √√∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥ ‡ªìπ √Ÿª·∫∫∑’ËÕ“µ¡“„™â»‘≈ª–„π°“√®—¥Õß§åª√–°Õ∫»‘≈ªá¢÷Èπ¡“ ®—¥§Õ¡‚æ ‘™—Ëπ¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§ÿ≥§à“ ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß∑’Ë°≈à“«π’È Õ“µ¡“°Á¢Õ™◊Ëπ™¡¬‘π¥’°—∫π—°‡√’¬π∑’Ë‡√’¬π®∫ “¡“√∂µàÕ Ÿâ°“√»÷°…“∑’Ë... ¢Õ¬◊π¬—πÕ’°§√—Èß«à“ Àπ—° Àπ—°°«à“¢â“ßπÕ°‡¢“‡°‘π “¡‡∑à“ ·≈â« “¡‡∑à“π’Ë ‰¡à „™à‡∑à“∏√√¡¥“π– “¡‡∑à“‡π’Ë¬‡√’¬π∑“ß»’≈∏√√¡ §◊Õ ç»’≈‡¥àπé‡π’Ë¬∂÷ß ’Ë ‘∫‡ªÕ√å‡´Áπµå ∑“ß¥â“πç‡ªìπß“πé∂÷ß “¡ ‘∫Àâ“‡ªÕ√å‡´Áπµå ç™“≠«‘™“éµ“¡À≈—° Ÿµ√ ¢Õß‡¢“‡æ’¬ß¬’Ë ‘∫Àâ“‡ªÕ√å‡´Áπµå ¡—πÀπ—°°«à“ “¡—≠‡¢“‡¬Õ–... ·µà ‰¡à ‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“‡√“‡√’¬π§«“¡√Ÿâ «‘™“°“√µ“¡À≈—°‡°≥±å‡¢“·§à Úı ‡ªÕ√å‡´Áπµåπ– ‡√“°Á‡√’¬π¥â“π«‘™“°“√‡µÁ¡∑’Ë µ“¡ Ò ‡ªÕ√å‡´Áπµå ‡∑à“∑’Ë°√–∑√«ß‡¢“°”Àπ¥ à«π Úı ‡ªÕ√å‡´Áπµå∑’Ë«à“π’È§◊Õ —¥ à«π∑’ËÕ¬Ÿà „π Ù ‡ªÕ√å‡´Áπµå¢Õßç»’≈‡¥àπé ·≈– Ûı ‡ªÕ√å‡´Áπµå¢Õßç‡ªìπß“πé ”À√—∫ç™“≠«‘™“é®÷ßÕ¬Ÿà „π —¥ à«π Úı ‡ªÕ√å‡´Áπµå ß“π§√“«π’Èæ«°‡√“¡“√—∫°≈¥∑’Ëπ’Ë(„π√–À«à“ß®—¥ß“πç‡°…µ√·Ààß™“µ‘é∑’Ë ¡.Õÿ∫≈œ) ‡æ√“–«à“ æ«°‡√“‡Õß ‡√“ à«π„À≠à ·¡â·µà ¡≥– ·¡â·µàÕ“µ¡“°ÁµâÕß¡“™à«¬ß“π∑’Ëπ’Ë ‡ªìπß“π∑’Ë¡—πæ—≤π“¢÷Èπ¡“ °—∫ —ß§¡‡¢“ ‡√“µâÕß¡“√à«¡®—¥ß“π∑’Ëπ’Ë∂÷ß ‘∫«—π §◊ÕÕ“µ¡“∂◊Õ«à“‡ªìπß“π∫ÿ°‡∫‘° ‡ªìπß“π∑’Ë‡√“°”≈—ß ‡§≈◊ËÕπµ—«‡¢â“‰ªº ¡º “π°—∫ —ß§¡ ‡™◊ËÕ¡∑—Èß∑“ß¥â“π —ß§¡ ‡™◊ËÕ¡∑—Èß∑“ß¥â“π°“√»÷°…“ ‡™◊ËÕ¡∑—Èß∑“ß ¥â“π‡»√…∞»“ µ√å ‡™◊ËÕ¡∑—Èß∑“ß¥â“π√—∞»“ µ√å¥â«¬ ·µà√—∞»“ µ√å¬—ß‰¡à¡’√Ÿª√Õ¬Õ–‰√¡“°¡“¬ ·µà∑“ß ¥â“π‡»√…∞»“ µ√åπ—Èπ°ÁæŸ¥¢÷Èπ‰ª ‡√“¡—°πâÕ¬ —π‚¥…∑’Ë®–æ÷Ëßµ—«‡Õß√Õ¥ ∑’Ë®–¡’»’≈∏√√¡¡’§ÿ≥∏√√¡ π’Ë ‡ªìπ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß∑’Ë§«√®–‡ªìπ°—π

æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“µ‘ „π™à«ßß“π‡°…µ√·Ààß™“µ‘π—Èπ Õ“®“√¬å ÿ«‘¥“ · ß ’Àπ“∑ ... ‰¥â¡“ π∑π“∂÷ßªí≠À“¢Õß —ß§¡ ∑’Ë°”≈—ß‡ªìπ∑’Ë«‘æ“°…å«‘®“√≥å°—πÕ¬Ÿà „π —ß§¡ªí®®ÿ∫—π °√≥’¡’°≈ÿà¡™“«æÿ∑∏‡§≈◊ËÕπ‰À«„Àâ ¿“√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ ‰¥â∫—≠≠—µ‘„Àâ»“ π“æÿ∑∏‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“µ‘ ‡¢â“‰«â „π√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫„À¡à ¢≥–∑’ËÀ≈“¬ΩÉ“¬ · ¥ß§«“¡‡ÀÁπ°—π‰ªµà“ßÊπ“π“ ·µà ‰¡à«à“®–‡ÀÁπ¥â«¬À√◊Õ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë‡À¡◊Õπ°—π°Á§◊Õ µà“ß ≈â«π¡’§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬¥’µàÕª√–‡∑»™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß µ“¡§«“¡§‘¥ §«“¡‡™◊ËÕ ∫π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë·µà≈–∑à“π¡’ ´÷Ëß°Á√«¡∂÷ß§«“¡§‘¥ §«“¡‡ÀÁπ¢ÕßæàÕ∑à“πœ ®“°°“√µÕ∫¢âÕ´—°∂“¡¢Õß ¥√. ÿ«‘¥“ ´÷Ëß°Á¡’ª√–‡¥Áπ°“√ ®—¥ß“π‡°…µ√·Ààß™“µ‘¥—ßµàÕ‰ªπ’È¥â«¬ ¥√. ÿ«‘¥“ : ‡°’Ë¬«°—∫°“√√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ ¢âÕ§«“¡‡°’Ë¬«°—∫æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“µ‘ Õß§åæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«π’È°Á®–‡ªìπÕß§åæÿ∑∏¡“¡°– ·≈â«°Á∑√ß‡ªìπÕ—§√»“ πŸª∂—¡¿°π’Ë Õ¬“° ®–‡√’¬π∂“¡æàÕ∑à“πœ«à“ „π°“√√–∫ÿ«à“ ç®–„Àâæÿ∑∏»“ π“‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“µ‘é π’Ë æàÕ∑à“πœ¡’

59 8

∫— π ∑÷ ° ®“°.....ªí ® ©“ ¡≥–

§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ß‰√∫â“ß§– æàÕ∑à“πœ : ®–√–∫ÿ°Á¥’Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‰¡à√–∫ÿ°Á¥’Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‰¥â∑—Èß ÕßÕ¬à“ß ”À√—∫ Õ“µ¡“Õ¬à“ß‰√°Á ‰¥â „πÕ¥’µ‡√“‡§¬‰¡à√–∫ÿ·≈â«°Á „™â°—π¡“‰¥â¥’ ‰¡à‡°‘¥º≈°√–∑∫‡ ’¬À“¬Õ–‰√ ∂â“√à“ß √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫„À¡àπ’È®–√–∫ÿ‡∑à“∑’Ë‡§¬¡’¡“·≈â«„π√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫°àÕπÊ °Á§«√æÕ‡æ’¬ß·≈â« ·µàπ’Ë ‰¥â¢à“««à“ ®–µ—¥§”«à“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–ÕÕ°‰ª¥â«¬ Õ¬à“ßπ’ÈÕ“µ¡“‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬∂÷ß¢π“¥π—Èπ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– °Á¥’Õ¬Ÿà·≈â« °Á§«√®–√–∫ÿ ·µà∂â“√–∫ÿ‡æ‘Ë¡‰ª«à“æÿ∑∏ ‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“µ‘ ¡—π°Á‡À¡◊Õπ‡ªìπ°“√µ’°√Õ∫ §π‰∑¬∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ◊Ëπ ∑”„Àâ‡¢“√Ÿâ ÷°‰¥â ‡À¡◊Õπ °—∫«à“‰¡à¬Õ¡√—∫‡¢“ ‡À¡◊Õπµ’°—π‡¢“Õ¬Ÿà∫â“ß ¡—π°Á‡ªìπ§«“¡√Ÿâ ÷°∏√√¡¥“‡°‘¥¢÷Èπ·πà ∂â“®–√–∫ÿÕ¬à“ßπ—Èπ ¡—π°ÁµâÕß‡°‘¥§≈◊Ëπ°√–∑∫¢÷Èπ∫â“ß·πà ‡¡◊ËÕªŸÉ ¬à“ µ“ ∑«¥‡¢“°Á‡ªìπ§π‰∑¬ ·µà«à“π—∫∂◊Õ»“ π“π—Èπ¡“ µàÕ∑Õ¥®π¡“∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ‚¥¬‡©æ“–Õ‘ ≈“¡∑’Ë®–¡’º≈ Ÿß ‡æ√“–Õ‘ ≈“¡π’Ë‡¢“¬÷¥ ‡ªìπ»“ π“∑’Ë‡¢“¬—ß¡’ ¿“æ§«“¡‡ªìπ æŸ¥„πÀ≈—°¢Õß»“ π“æÿ∑∏°Á§◊Õ ‡ªìπµ—«°Ÿ¢Õß°ŸÕ¬Ÿà¡“° ‡æ√“–©–π—Èπ‡¢“°Á®–√Ÿâ ÷° §≈â“¬°—∫∂Ÿ°·¬°À√◊Õ∂Ÿ°·∫àß À√◊Õ∂â“·√ßÊÀπàÕ¬ ¡—π°Á‡À¡◊Õπ∂Ÿ°¢®—¥Õ–‰√Õ¬à“ßπ’È Õ“µ¡“«à“¡—π°Á§ß‰¡à ‡ªìπº≈¥’π—° ”À√—∫°“√‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“Õ¬à“ßπ’È¢÷Èπ¡“„π —ß§¡ „π‡¡◊ËÕ‡¡◊Õß‰∑¬¡—π°Á‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‡æ√“–©–π—Èπ°Á«‘®—¬«‘®“√≥å°—π‰ª ‘ ÿ¥∑â“¬®–∂÷ß¢—Èπ ª√–™“¡µ‘Õ–‰√ ≈ß§«“¡‡ÀÁπÕ–‰√°—π°Áµ“¡„® ÕÕ°¡“√Ÿª ‰Àπ°ÁÕ—ππ—Èπ·À≈– Õ“µ¡“°Á«à“Õ—ππ—Èπ ∂â“®– „ÀâÕ“µ¡“√–∫ÿ≈ß‰ªµ“¬µ—« Õ“µ¡“°Á§ß‰¡à√–∫ÿ ¥√. ÿ«‘¥“ : Õ¬à“ß»“ π“Õ‘ ≈“¡π’Ë°Á¡’À≈“¬ª√–‡∑»√–∫ÿ‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“µ‘ æàÕ∑à“πœ : ª√–‡∑»‡À≈à“π—Èπ·∑∫‰¡à¡’»“ π“Õ◊ËπªπÕ¬Ÿà‡≈¬π– ∑’Ë¡’ªπÕ¬Ÿà°Á§◊Õ‡¢â“‰ª∑’À≈—ß ¢Õß‡√“π’Ë¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡√◊ÈÕ√—ß¡“π“π µ—Èß·µà ‚∫√“≥°“≈¡“·≈â« ‡√“‰¡à ‰¥â√–∫ÿ·∫∫π’Èµ—Èß·µàµâπ ∑—ÈßÊ∑’Ë°Á‡ªìπ æÿ∑∏¡“·µàµâπ‡À¡◊Õπ°—π ¬“«π“π¡“∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ·≈â«®–¡“√–∫ÿ∑’À≈—ßπ’Ë°Á ¡—π¬—ß‰ß≈à– ¡—π‡°‘¥¡’Õ¬Ÿà·≈â« »“ π“Õ◊Ëπ‡¢“°Á¡’Õ¬Ÿà·≈â« ‚¥¬‡©æ“–§√‘ µå°Á¥’ Õ‘ ≈“¡°Á¥’ ∑ÿ°«—ππ’Èπ’Ë ‡¢“¡’¡«≈¡“°¢÷Èπ ·µà∂÷ßÕ¬à“ß‰√Õ—µ√“ °“√‡æ‘Ë¡ª√–™“°√¢Õß‰∑¬æÿ∑∏π’Ë¡—π¡“°°«à“°“√‡æ‘Ë¡¡«≈¢ÕßÕ‘ ≈“¡ ¢Õß§√‘ µå∑’ËÕ¬Ÿà „π‡¡◊Õß‰∑¬µ—Èß‡¬Õ– ¥√. ÿ«‘¥“ : ∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ∑’Ë‡¢“¬°ª√–‡¥Áπ¡“∫Õ°«à“ ®–„Àâæÿ∑∏»“ π“‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“µ‘π’Ë °Á‡æ√“–«à“ªÑÕß°—π»“ π“Õ◊Ëπ °Á ‰¡à®”‡ªìπ „™à¡—È¬§– æàÕ∑à“πœ : ‚¥¬‡π◊ÈÕ·∑â·≈â« ¡—π‰¡àµâÕßªÑÕß°—πÀ√Õ° ‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπÕ–‰√®–ªÑÕß°—π ¬‘Ëß„π»“ π“æÿ∑∏¡’°ÆÀ¡“¬‡©æ“–¢Õß»“ π“æÿ∑∏‡ √‘¡´âÕπ‡¢â“‰ªÕ’°

60 8

∫— π ∑÷ ° ®“°.....ªí ® ©“ ¡≥–

°ÁµâÕß∑”·∫∫™“«Õ‚»°∑”π’Ë·À≈– §◊Õ‡Õ“®√‘ß‡Õ“®—ß°—∫»“ π“‰ß ‡√“®–∑”Õ¬à“ß‰√ π‚¬∫“¬√—∞ À√◊Õ·¡â·µà‡∂√ ¡“§¡°ÁµâÕß‡¢â¡·¢Áß¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâª√–™“™ππ’Ë‡Õ“®√‘ß°—∫»’≈°—∫∏√√¡ ¡’»’≈∏√√¡„Àâ ‰¥â®√‘ß °Á‡Õ“®√‘ß ‡Õ“®—ß„Àâ»’≈‡°‘¥¡√√§‡°‘¥º≈®√‘ß„Àâ ‰¥â Õ“µ¡“∑”·≈â« ®÷ß‡ÀÁπ§«“¡®√‘ß‰¥â ¥√. ÿ«‘¥“ : æ.√.∫. ß¶å æàÕ∑à“πœ : „™à æ.√.∫. ß¶å´÷Ëß„§√≈–‡¡‘¥Õ–‰√‰¡à ‰¥â Õ’°µà“ßÊπ“π“ “√æ—¥Õ’°‡¬Õ–·¬– ¡—π°Á ‰¡à‡ÀÁππà“®–¡’ªí≠À“Õ–‰√¡“°¡“¬ ¥√. ÿ«‘¥“ : ·µà∂â“‰¡à¡’ æ.√.∫. ß¶å ‡≈‘°‰ª‡≈¬ ¡’·µàæ√–∏√√¡«‘π—¬Õ¬à“ß‡¥’¬«®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√§– æàÕ∑à“πœ : ¡“∂“¡Õ“µ¡“ Õ“µ¡“°Á ‰¡à¢—¥¢âÕß‡≈¬ ‘ ®√‘ßÊ·≈â«§«√®–‡ªìπ‡™àππ—ÈπÕ¬Ÿà·≈â« ·§àæ√–∏√√¡«‘π—¬Õ¬à“ß‡¥’¬« —ß§¡ ß¶å°Á‡ªìπ‡√’¬∫√âÕ¬‰¥â ¢Õ„ÀâªØ‘∫—µ‘°—π„Àâ®√‘ß°Á®–¬—ß»√—∑∏“‰¥â¡“°æÕ Õ¬Ÿà·≈â« ·µà‡¢“‰¡àªØ‘∫—µ‘°—ππ’Ë ‘ ∂÷ß‰¥â‡ªìπªí≠À“ ”À√—∫Õ“µ¡“∂â“®–„Àâ¬°‡≈‘° æ.√.∫. ß¶å°Á ‰¥â À√◊Õ„Àâ ¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È°Á ‰¥â ‡æ√“–«à“Õ“µ¡“‰¡à¡’§«“¡°—ß«≈Õ–‰√„π‡√◊ËÕßπ’È Õ“µ¡“¡—Ëπ„®«à“Õ“µ¡“ºà“π‡Àµÿ°“√≥å Õ–‰√µà“ßÊπ“π“¡“‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå —®®– Õ“µ¡“«à“Õ¬Ÿà∑’Ë —®®– ∂â“®–¡’ ‰«â°Á‡æ◊ËÕªÑÕß°—πæ«°∑’Ë¡“·Õ∫·Ωß »“ π“ ∑’Ë§«∫§ÿ¡‰¡à ‰¥â ‡æ√“–‰¡à¡’°ÆÀ¡“¬™à«¬‡¢“ ‡¢“°Á®–¥Ÿ·≈ √–¡—¥√–«—ß¬“° ´÷ËßÕ“µ¡“°Á‡ÀÁπ„® ‡∂√ ¡“§¡‡À¡◊Õπ°—π∑’ËµâÕß¡’°ÆÀ¡“¬ ¡’°Æ¢Õß‡∂√ ¡“§¡ÕÕ°¡“§«∫§ÿ¡ ·¡â∫“ßÕ¬à“ß¢—¥°—∫ æ√–∏√√¡«‘π—¬∫â“ß Õ“µ¡“°Á‡ÀÁπ„®‡¢“π– ‡æ√“–‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ ‡¢“¥Ÿ·≈‰¡à ‰À« ‡æ√“–§π¡—π “√æ—¥ “√–‡æ ªπ‡ª°—πÕ¬Ÿà ¡—π‡√◊ÈÕ√—ß¡“‡¬Õ–·≈â« °Á‡ÀÁπ„® ∂â“‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë®–‡ªìπ°Æ ‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ªÑÕß°—π‡Õ“‰«â ¡—π°Á®–‡≈–‰ª„À≠à‡≈¬ ‡æ√“–°“√∫√‘À“√ À√◊Õ·¡â«à“°“√ª°§√Õß√—°…“¥Ÿ·≈ ∂â“‰¡à¡’°Æ‡°≥±åæ«°π’È™à«¬ Õ“µ¡“«à“‡¢“¬‘Ëß·¬à°«à“π’È ¢π“¥π’È‡¢“°Á ÕàÕπ·Õ®–·¬àÕ¬Ÿà·≈â« ¥√. ÿ«‘¥“ : §◊Õ ∂â“‰¡à¡’ æ.√.∫. ß¶å °Á°≈“¬‡ªìπ ß¶å ‰ªÕ¬Ÿà „π»√—∑∏“À√◊ÕÕ”π“®¢Õß ª√–™“™π æàÕ∑à“πœ : Õ—ππ—Èπ„™à ·µàÕ“µ¡“‰¡à‡™◊ËÕÀ√Õ°«à“ ∂â“‰¡à¡’°ÆÀ¡“¬ ß¶å·≈â« ª√–™“™ππ’Ë®– ¥Ÿ·≈ ß¶å ‰¥âÕ¬à“ß∑’Ë‡§¬‡ªìπ«—≤π∏√√¡¢Õß»“ π“æÿ∑∏·µà‡¥‘¡ ‰¡àÀ√Õ° ‡æ√“–Õ–‰√ ‡æ√“–«à“‡¢“‰¡à¡’ ‡π◊ÈÕ¢Õß§ÿ≥∏√√¡æÕ∑’Ë®–∑”„Àâª√–™“™ππ’Ë»√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„ √—° ·≈–À«ß·ÀπªÑÕß°—πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¡—π ¡’∫â“ß ·µà ‰¡à∂÷ß¢π“¥ ¡—π‡ ◊ËÕ¡‰ª‡¬Õ–¡“° ∂â“‡º◊ËÕ«à“‡¢“¡’§ÿ≥¿“æ ¡’§ÿ≥∏√√¡∑’Ë·¢Áß¢—π∂÷ß¢—Èπ∂÷ß¢π“¥ ®√‘ßÊπ– √—∫√Õß«à“....‰¥â ‰¡àµâÕß¡’°ÆÀ¡“¬ ∏√√¡™“µ‘¢Õß§ÿ≥∏√√¡®–ªÑÕß°—π‡¢“‡Õß ∏√√¡®–√—°…“ ºŸâª√–æƒµ‘∏√√¡ Õ¬à“ß‡™àπ∑ÿ°«—ππ’ÈÕ‚»°‡Õßπ’Ë ‡√“‰¡à¡’°ÆÀ¡“¬‡©æ“–™à«¬‡√“ §ÿâ¡§√Õß‡√“ ‡√“¡’·µà ∏√√¡–§ÿâ¡§√Õß‡√“ ‡√“°ÁÕ¬Ÿà°—π‰¥â¥’ »“ π“¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“π’Ë Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“π’Ë‡¢“®–‡ªìπºŸâ™à«¬µ√«®¥Ÿ·≈¿‘°…ÿ ¿‘°…ÿ≥’ ·µà ∑ÿ°«—ππ’Èπ’Ëª√–‡∑»‰∑¬π’Ë¡—πç™—Ë«™à“ß™’ ¥’™à“ß ß¶åé ‡æ√“–©–π—Èπ¡—π®÷ß‡ªìπ‰ª‰¡à ‰¥â∑’Ë®–¡“∑”‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’Ë ...‡ªìπ‰ªµ“¡ —®∏√√¡ ¡—π‰¡à¡’ —®∏√√¡‡æ’¬ßæÕ ®÷ß‡ªìπ‰ª‰¡à ‰¥â ¥√. ÿ«‘¥“ : „π√—∞∏√√¡πŸ≠ ∂â“¡’§”«à“ »“ π“æÿ∑∏‡ªìπ»“ π“ª√–®”™“µ‘ ¡—π∑”„Àâ

∫— π ∑÷ ° ®“°.....ªí ® ©“ ¡≥–

æÿ∑∏»“ π“‡¢â¡·¢Áß¢÷Èπ §◊Õ¡—π‡°‘¥§«“¡™—¥‡®π §◊Õ„π·ßà¢Õß°“√»÷°…“ ·ßà¢Õß°“√‡¡◊Õß ∑”„Àâæÿ∑∏»“ π“ ‡¢â¡·¢Áß¢÷Èπ æàÕ∑à“πœ : Õ“µ¡“‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–√–∫ÿ„Àâ ‰¥â ∂â“®–„ÀâÕ“µ¡“øíπ∏ß≈ß‰ª«à“ ¥’ ·µà¡—π‡ªìπ °“√‰ª∫—ß§—∫°—π ¡—π°Á®–‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“°√–∑∫ ¢—¥·¬âßÕ–‰√¢÷Èπ¡“Õ¬à“ßπ’È §ÿ≥®–√—∫°—π‰À«¡—È¬≈à– Õ“µ¡“ «à“¡—π‡°‘¥·πà ‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬ ∑’Ë ”§—≠....¡—π®–°≈“¬‡ªìπ‡Õ“»“ π®—°√ ‰ª„ÀâÕ“≥“®—°√‡¢“¥Ÿ·≈®—¥°“√ ÕÕ°°ÆÀ¡“¬¡“§√Õ∫ß” ·∑π∏√√¡«‘π—¬À√◊Õ‰¡à ª√–‡¥Áππ’Èπà“§‘¥„Àâ√Õ∫§Õ∫ ¥√. ÿ«‘¥“ : æàÕ∑à“πœ§– ‡√“®–∑”Õ¬à“ß‰√„Àâæÿ∑∏»“ π“‡¢â¡·¢Áß „π∞“π–‡√“‡ªìπª√–™“™π §πÀπ÷Ëß ª√–™“™π∑—Ë«‰ªπ–§– §◊Õ„π™“«Õ‚»°π’Ë°ÁÕ¬Ÿà „π«ß‡¢â¡·¢ÁßÕ¬Ÿà·≈â« æàÕ∑à“πœ : §”∂“¡π’È°Á‡Õ“§”µÕ∫∑’Ë‡°‘¥®√‘ß ‡ªìπ®√‘ß Õ¬à“ß∑’Ë§ÿ≥æŸ¥‡¡◊ËÕ°’È ¢Õß™“«Õ‚»° ‡¢â¡·¢Áß¢÷Èπ‰¥â ∂â“®–µÕ∫·∫∫°”ªíôπ∑ÿ∫¥‘π °ÁµâÕßµÕ∫«à“ °ÁµâÕß∑”·∫∫™“«Õ‚»°∑”π’Ë·À≈– §◊Õ‡Õ“®√‘ß ‡Õ“®—ß°—∫»“ π“‰ß ‡√“®–∑”Õ¬à“ß‰√ π‚¬∫“¬√—∞ À√◊Õ·¡â·µà‡∂√ ¡“§¡°ÁµâÕß‡¢â¡·¢Áß¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ ª√–™“™ππ’Ë‡Õ“®√‘ß°—∫»’≈°—∫∏√√¡ ¡’»’≈∏√√¡„Àâ ‰¥â®√‘ß °Á‡Õ“®√‘ß‡Õ“®—ß„Àâ»’≈‡°‘¥¡√√§‡°‘¥º≈®√‘ß„Àâ ‰¥â Õ“µ¡“∑”·≈â« ®÷ß‡ÀÁπ§«“¡®√‘ß‰¥â æŸ¥°ÁæŸ¥‡∂Õ– Õ“µ¡“§π‡¥’¬«‡≈¬π– æ¬“¬“¡‡º¬·æ√à „Àâª√–™“°√„π‡¡◊Õß‰∑¬π’Ë ‰¥â√—∫√Ÿâ ‡¢â“„® ·≈–°Á‡ÀÁπ«à“®√‘ß®—ß °√–∑—Ëß‡¢“°Á¡“®√‘ß®—ß°—π ®π°≈“¬¡“‡ªìπÀ¡Ÿà ‡ªìπ°≈ÿà¡ª√–™“°√™“«Õ‚»° ‰ª∑—Ë«ª√–‡∑» ¢≥–π’Èπ’Ë Õ“µ¡“§π‡¥’¬«‡√‘Ë¡µâπ°Á¬—ß∑”‰¥â ºŸâ√ŸâÀ≈“¬∑à“π°Á‡ÀÁπ«à“Õ“µ¡“‰¡à ‰¥â‡ªìπ§π¡’ §«“¡√Ÿâ ‰¡à ‰¥â¡’¬»µ”·Àπàß„À≠à ‚µ ¬—ß∑”‰¥â »“ π“æÿ∑∏„π‡¡◊Õß‰∑¬∑—ÈßÊ∑’Ë°Á¡’ºŸâ√Ÿâ ¡’π—°ª√“™≠åÕ–‰√ °—π‡¬Õ–°—π·¬– ∑à“π∑”Õ¬à“ß‰√°—π≈à– ¡—π®÷ß‰¡à‡°‘¥Õ¬à“ßÕ“µ¡“∑” ∑à“π‰¡à∑”°—π®√‘ßÊ®—ßÊÀ√◊Õ À√◊Õ∑” ®√‘ß®—ß ·µà ‰¡à —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¡—π —¡¡“∑‘Ø∞‘µ“¡∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‰À¡≈à– ∂â“∂Ÿ°µâÕß¡—ππà“®–¥’ ¡—π πà“®–‡ªìπ‰ª‰¥â ¡—π‰¡à∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ¡—π®÷ß‡ªìπ‰ª‰¡à ‰¥â ∑—ÈßÊ∑’ËÕ“µ¡“«à“∑’ËÕ“µ¡“æ“∑”π’Ë ∂Ÿ°µâÕß Õ“µ¡“¬—ß∂Ÿ°µâ“π ∂Ÿ°¢®—¥Õ¬à“ßÀπ—°‡≈¬ À“«à“ ‡ªìπæ«°∑”∏√√¡«‘π—¬„Àâ«‘ª√‘µ «‘ª√‘µ‰ª®“°∏√√¡«‘π—¬ ‡ªìπ∑“ß°“√„π√–¥—∫ª√–‡∑» „π√–¥—∫™“µ‘ „Àâ

∫— π ∑÷ ° ®“°.....ªí ® ©“ ¡≥–

»“≈∑—Èß “¡»“≈ µ—¥ ‘π®π·æâ§¥’ ¡—π‰¡à „™à‡∫“π– ¡—π·√ßπ– ·µàÕ“µ¡“°Á«à“ ∑à“π‡¢â“„®¢Õß∑à“π Õ¬à“ßπ—Èπ ´÷ËßÕ“µ¡“°Á‡¢â“„®∑à“ππ– ·µàÕ“µ¡“°Á·πà „®«à“‡π◊ÈÕÀ“ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ∑ƒ…Æ’Õ–‰√°Áµ“¡·µà Õ“µ¡“°Á ‰¡à ‰¥â¡“ Õπ»“ π“¢ÕßÕ“µ¡“π– Õ“µ¡“«à“»“ π“¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡ªìπ»“ π“∑’ËÀ¬‘Ëß„πµ—«‡Õß ‰¡àÀ“ ∫√‘«“√ ‰¡à ‚¶…≥“ ‰¡à ‰ª≈àÕÀ≈Õ° ‰¡à ‰ªª√–‚≈¡ª√–‡≈â“ ¡’·µà‡ªî¥‡º¬§«“¡®√‘ß ºŸâ‡ÀÁπ§«“¡®√‘ß°Á ¡—§√ „®¡“‡Õ“‡Õß ‰¡à¡’°“√∫—ß§—∫ ‰¡à¡’°“√≈àÕÀ≈Õ° ‰¡à¡’°“√ª√–‚≈¡ª√–‡≈â“ ‰¡à‡Õ“∫ÿ≠¡“≈àÕ µâÕß “∏¬“¬ §«“¡®√‘ß ∫ÿ≠§◊ÕÕ–‰√ ∫“ª§◊ÕÕ–‰√ „§√µâÕß°“√∫ÿ≠°Á¡“ªØ‘∫—µ‘‡Õ“ ªØ‘∫—µ‘„Àâ∂Ÿ°µ√ß ∂Ÿ°∂â«π ‰¡à „™à‡Õ“·µà·§à∫ÿ≠™π‘¥·≈°°—∫∑“π‡∑à“π—Èπ ·≈â«°Á®–„Àâ∑”·µà∑“πÕ¬à“ß¡’π—¬·Ωß‡æ◊ËÕ°Õ∫‚°¬≈“¿ π’ËÕ“µ¡“ ‰¡à ‰¥â«à“„§√π– Õ“µ¡“æŸ¥§«“¡®√‘ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®√‘ß „§√¡“∂“¡Õ“µ¡“«à“∑”‰¡∂÷ß∑”Õ¬à“ßπ’È ‰¥â Õ“µ¡“°Á«à“Õ“µ¡“‡ªî¥‡º¬§«“¡®√‘ß„Àâ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ‡ªî¥‡º¬§«“¡®√‘ßÕÕ°‰ª·≈â« «à“§«“¡®√‘ß‡ªìπ‡™àππ’È „§√¡’¥«ßµ“ „§√¡’ªí≠≠“ „§√√—∫√Ÿâ ‰¥â«à“ ‚Õâ §«“¡®√‘ßÕ—ππ’È¥’π’Ë ‡¢“°Á¡“‡Õ“ „§√‰¡à‡ÀÁπ¥’‡¢“°Á ‰¡à¡“‡Õ“ „§√‡ÀÁπ¥’·µà ‰¡à∂÷ß¢—Èπ∑’Ë‡¢“®–¡“‡Õ“ ¡—π °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß‡¢“ ¡“∂÷ß«—ππ’È°Á ‰¡àπâÕ¬ ∑’Ë‡¢“‡ÀÁπ¥’·≈â«‡¢“√’∫¡“‡Õ“ Õ“µ¡“∑”ß“π¡“ Ú ªï Û ªï ·§àπ’È ¡—π°Á¬—ß‰¥â¡«≈‡ªìπ°≈ÿà¡ ‡ªìπ°âÕπ‰¥â∂÷ß¢π“¥π’È ®“°§π§π‡¥’¬«·∑âÊ ∂â“Õ“µ¡“∑”ß“π‰ªÕ’°´—° ı ªï∫â“ß ‡À¡◊Õπ»“ π“æÿ∑∏Õ¬Ÿà „π‡¡◊Õß‰∑¬¡“‡°‘π°«à“Àâ“√âÕ¬ªï Õ“µ¡“«à“ §ß¡’™“«æÿ∑∏·∫∫∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ™ÿ¡™π™“«Õ‚»°π’ÈÕ’°„Àâ‡ÀÁπ‰¥â¡“°°«à“π’È·πàπÕπ ¥√. ÿ«‘¥“ : Õ¬“°„ÀâæàÕ∑à“πœæŸ¥∂÷ß‡√◊ËÕß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß æàÕ∑à“πœ : ‡√◊ËÕß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß §πµâÕß¡’®‘µæÕ ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ßπ– ·≈â«§π∑’Ë®–¡’®‘µ æÕ °Á§◊Õ§π‰¡à ‚≈¿‰ª°«à“π—Èπ π’Ë¢¬“¬§«“¡·ª≈¢÷Èπ‰ªÕ’° æÕ§◊Õ‰¡à ‚≈¿‰ª°«à“π—Èπ ‰¡à ‚≈¿ „π≈“¿ „π¬» √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬ ÿ¢ ‡¢“‰¡à ‚≈¿ ·µà‡¢“∑”ß“π¡—È¬ ¡—π¡’°“√¬âÕπ·¬âß°—π„πµ—« ¡—π‡ªìπ‰¥Õ–‡≈Á§∑‘§ ¡—π ‡ªìπ ¿“æ —®®–¬âÕπ ¿“æ∑’Ë¡’‡Àµÿº≈Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ §”«à“æÕ§◊Õ —π‚¥… ‡¢“‰¡à‡Õ“¡“°‰ª°«à“π—Èπ ·µà ‡¢“ √â“ß¬‘Ëß°«à“π—ÈπÕ’°¡“°¡“¬ ºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡¡—°πâÕ¬ —π‚¥…·∑â®√‘ßµ“¡∏√√¡æ√–æÿ∑∏‡®â“∑’Ë —¡¡“∑‘Ø∞‘ µπ‡Õß®–æÕ ·µà®–¡’ªí≠≠“¡’ „®‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ √Ÿâ·®âß„π§ÿ≥§à“¢Õß§«“¡‡ªìπ§π √Ÿâ®—°°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ ‡¢“ ¢¬—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √â“ß √√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·µà‡¢“°Á‡Õ“·§à‡¢“æÕ À√◊ÕπâÕ¬≈ß‰ªÕ’°‡¢“°ÁæÕ π’Ë‡ªìπ«‘™“°“√¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“∑’Ë∑â“∑“¬„Àâ¡“æ‘ Ÿ®πå §π‡√“ “¡“√∂∑’Ë®– Õ—ªªî®©–À√◊Õ¡—°πâÕ¬≈ß‰ªÕ’°ÊÊ °‘ππâÕ¬ „™âπâÕ¬ ·µà«à“·¢Áß·√ßπ– ‰¡à ‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ ∑√¡“πµπ‡Õß πâÕ¬≈ß‰ªÕ’°‰¥â ·µà √â“ß √√¡“°¢÷Èπ ‡æ√“– Àπ÷Ëß..ªí≠≠“‡¢â“„®«à“ °“√ √â“ß √√¡“°¢÷Èπ ·µà‡√“‡Õ“ πâÕ¬≈ß ‚¥¬ —®®–‡∑à“°—∫‡√“„Àâ·°àºŸâÕ◊Ëπ¡“°¢÷Èπ ·≈–‡ªìπ§«“¡¥’ß“¡¡—È¬ ¡—π‡ªìπ§«“¡¥’ß“¡ ºŸâ¡’ªí≠≠“‡¢â“„®Õ¬à“ßπ’È ·≈–‡µÁ¡„® °Á ‰ªæ‘ Ÿ®πå ‘«à“ ∂â“‡¢“ æÕ·≈â« ‡Õ“πâÕ¬≈ß ·≈â«‡¢“°Á∑”ß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èππ’Ë ‡¢“°≈“¬‡ªìπ§πµ°µË”¡—È¬ ‡¢“°≈“¬‡ªìπ§π∑’ËÕ¬Ÿà ‰¡à√Õ¥ ¡—È¬ ‡¢“°≈“¬‡ªìπ§ππà“¥Ÿ∂Ÿ°¥Ÿ·§≈π ·≈–°≈“¬‡ªìπ§π‡ ◊ËÕ¡„π§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¡—È¬ ¡—π‰¡à „™à´—°Õ¬à“ß Àπ÷Ëß‡≈¬ æ‘ Ÿ ® πå ‰¥â«à“¡—πÕ¬Ÿà√Õ¥ ‰¥â°“√‡§“√æπ—∫∂◊Õ¥â«¬´È” ·≈â«¡—π°Á∑”„Àâ —ß§¡¥’¢÷Èπ ‡ªìπ «‘∑¬“»“ µ√å æ‘ Ÿ®πå§«“¡®√‘ßπ’È ‰¥â ∂â“‰¡à‡¢â“„®·≈–‡µÁ¡„®∑’Ë®–≈–°‘‡≈ „Àâµ—«‡Õß√Ÿâ®—°æÕ À√◊Õ®‘µ¡’ —π‚¥…®√‘ßÊ °‘‡≈ ¡—π‡ªìπ®√‘ßπ– ¡—π‰¡àæÕ°Á§◊Õ¡—π‰¡àæÕ ‡¡◊ËÕ¡—π¡’‚Õ°“ ‡À¡◊Õπ°—∫æ«°§π‡¥◊Õπ µÿ≈“œπ—Ëππà– ª√–°“»®–‡ªìππ—°Õÿ¥¡°“√≥å Õÿ¥¡§µ‘ ‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ —ß§¡ ·µà‡¡◊ËÕ‡¢“‰¡à ‰¥â≈â“ß °‘‡≈ ®–§‘¥¥’ß“¡‡≈‘»‡≈ÕÕ¬à“ß‰√°Á§‘¥°—π‰¥â ·µà§«“¡®√‘ß°‘‡≈ ¡—π‰¡à ‰¥â≈â“ß ¡“∂÷ß«—ππ’È æ«°§π‡¥◊Õπµÿ≈“œπ’Ë °Á‡ªìπ°∫∂Õ¬Ÿà „π —ß§¡ ‰ª≈à“≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‰ª‚≈¿‚¡‚∑ —π ¡—«‡¡“„πÕ”π“® ‰¡àµà“ß®“°‡º¥Á®°“√ ∑’Ë‡§¬‰ª«à“‡¢“‰«â ´÷Ëß —ß§¡°”≈—ß‡©àßªïõ°—πÕ¬Ÿàπ’Ë °Á‡æ√“–«à“°‘‡≈ ¡—π‰¡à ‰¥â≈â“ß®√‘ß ‚¥¬§«“¡§‘¥§«“¡‡¢â“„®

∫— π ∑÷ ° ®“°.....ªí ® ©“ ¡≥–

‡æ√“–©–π—È π À≈— ° ª√–°— π ¢ÕßºŸâ ∑’Ë ‰ ¡à ‚ °ß‰¡à °‘ π π—È π §◊ Õ µâ Õ ß≈â “ ß≈¥ °‘‡≈ ‰¥â®√‘ß §«“¡√Ÿâ∑“ß‚≈°‰¡à‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π„Àâ§π‰¡à ‚°ß‰¡à°‘π‡¥Á¥¢“¥ µâÕß≈¥°‘‡≈ ‰¥â®√‘ß‡∑à“π—Èπ∑’Ë‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π·πà·∑â ‚¥¬¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ “¡—≠ ”π÷° ¡—π°Á‡¢â“„®‰¥â°—π∑—Èßπ—Èπ·À≈– Õ–‰√¥’ Õ–‰√™—Ë« ·µà‡ªìπ®√‘ß‰À¡ ¡—π®–‡ªìπ‰¥â °ÁµàÕ‡¡◊ËÕ¡—πµâÕß≈¥°‘‡≈ ®√‘ß ≈¥ – ¡«—µ∂ÿ®√‘ß ¬‘Ëß§π∑’Ë¡’™àÕß∑“ß °‘‡≈ ‰¡à≈¥·≈â« Õ“®®–¡’§«“¡ ≈–Õ“¬π‘¥ÊÀπàÕ¬Ê ∂â“‡º◊ËÕ«à“ ≈â“πÀπ÷Ëß¡—ππâÕ¬‰¡à‡Õ“ ı ≈â“π°Á¬—ß‰¡à‡Õ“ ı ≈â“π ‡Õä–....™—°¢Õ §‘¥¥ŸÀπàÕ¬π– Õ“®®–¬—ß‰¡à‡Õ“ ·µà∂â“ Ò ≈â“π À√◊Õ ı ≈â“π ÿ¥∑â“¬°Á∑π‰¡à ‰¥â °‘‡≈ ¡—π °Á∑”ß“π‡¢â“„Àâ °‘‡≈ ¡—π¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ°«à“§«“¡√Ÿâ ¢Õ¬◊π¬—π §«“¡√Ÿâ ‚≈°Ê„Àâ Ÿß àß·§à ‰Àπ°Á·æâ°‘‡≈ ¡—π¡’ƒ∑∏‘Ï·√ß°«à“§«“¡√Ÿâ ∂â“°‘‡≈ ¡—π‰¡àÀ¡¥ƒ∑∏‘Ï®√‘ß ¡—π‰¡à≈¥‰ª®√‘ß ¡—πÕÕ°ƒ∑∏‘Ï¢Õß¡—π·πà ‡¡◊ËÕ¡’ ‡Àµÿªí®®—¬ Àπâ“∑’Ë¢Õß°‘‡≈ ¡—π°Á∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß¡—π ‡æ√“–©–π—ÈπÀ≈—°ª√–°—π¢ÕßºŸâ∑’Ë ‰¡à ‚°ß‰¡à°‘ππ—Èπ§◊Õ µâÕß≈â“ß≈¥°‘‡≈ ‰¥â®√‘ß §«“¡√Ÿâ∑“ß‚≈°‰¡à‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π„Àâ§π‰¡à‚°ß‰¡à°‘π‡¥Á¥¢“¥ µâÕß≈¥°‘‡≈ ‰¥â®√‘ß‡∑à“π—Èπ∑’Ë‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π·πà·∑â ‡æ√“–©–π—Èπ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß®–‡ªìπ‰ª‰¥â °ÁµâÕß¡“æ—≤π“‡√◊ËÕß»’≈∏√√¡ ‰¡à¡’‡√◊ËÕß»’≈∏√√¡ æ—≤π“‰¡à ‰¥âÀ√Õ° ®–°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë Ÿ≠‡ª≈à“Õ¬à“ßπ’È·À≈– ¥Ÿ‡∑à™—Ë«§√“« °Áæ¬“¬“¡Ωóπ·ÕÁ§Õ“√åµ°—π ‰ª™—Ë«§√“« ‡ √Á®·≈â«¡—π°ÁÀ¡ÿπ°≈—∫ ¡—π‡ªìπ‰ª‰¡à ‰¥â ‡æ√“–¡—π‰¡à®√‘ß ·≈–®–®√‘ß‰¥â°ÁµâÕß‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß —¡¡“∑‘Ø∞‘ ªØ‘∫—µ‘„Àâ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ®÷ß®–≈¥°‘‡≈ ‰¥â®√‘ß „π‡«≈“‰¡àπ“π·≈–¢¬“¬º≈‰¥â·∑â Õ“µ¡“°Áæ‘ Ÿ®πå™“«Õ‚»°‡À¡◊Õπ°—π ≈¥≈–‰¥â®√‘ß‰À¡ ∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß≈¥≈–°‘‡≈ ‰¥â®√‘ß Õ“µ¡“ æ“¡“∑” Õ¬à“ß∑’Ë‡ÀÁππ’Ë ‰¡à ‰¥â‡Õ“≈“¿-¬»- √√‡ √‘≠-‚≈°’¬ ÿ¢ ‰¡à ‰¥â‡Õ“∫ÿ≠¡“≈àÕ‡≈¬ „Àâ≈–≈“¿-≈–¬»≈– √√‡ √‘≠-≈–‚≈°’¬ ÿ¢‡Õ“¥â«¬ ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬Àπ—°Àπ“°Á∑”°—π‰ª Õ“µ¡“«à“Õ—ππ’È¡—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß™’È∫àß À√◊Õ‡ªìπ¥√√™π’™’È§à“Õ—πÀπ÷Ëß«à“¡—π®√‘ß ‡√◊ËÕß∫ÿ≠π—Èπ‰¡àµâÕß‡Õ“¡“≈àÕ°—π ®π°≈“¬‡ªìπ∑”∑“π·≈â«‰¥â∫“ª ‰¥âÀπ’È ¢Õ„Àâ∑”∂Ÿ°µâÕßµ√ß·∑â‡∂‘¥®–‡°‘¥∫ÿ≠‡ªìπº≈‡ªìπ«‘∫“°®√‘ß ∂â“∑”∂Ÿ°µâÕß®√‘ß ∫ÿ≠°Áµ“¡ ∫“ª °Áµ“¡ ‰¡à‡Õ“....°Á ‰¡à ‰¥â µâÕß‡ªìπ¢Õßµπ·πà·∑â °—¡¡— °– °—¡¡∑“¬“∑ ºŸâ°”®—¥°‘‡≈ ‰¥â®√‘ß ‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ®–‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π ·≈–¬—Ëß¬◊π ‰¡à·ª√ª√«π æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß¬◊π¬—π«à“ º≈∏√√¡¢Õßæÿ∑∏∑’Ë·∑âπ—Èπ π‘®®—ß ∏ÿ«—ß — µ—ß Õ«‘ª√‘π“¡∏—¡¡—ß ´÷Ëß·ª≈«à“ ¡—π‡∑’Ë¬ß ¡—Ëπ§ß ¬—Ëß¬◊πµ≈Õ¥°“≈ ‰¡à·ª√‡ª≈’Ë¬π Õ —ßÀ‘√—ß ‰¡à¡’Õ–‰√¡“À—°≈â“ß‰¥â Õ —ß°ÿªªíß ‰¡à°≈—∫°”‡√‘∫ °‘‡≈ µ“¬·≈â«µ“¬‡≈¬ ‡æ√“–°‘‡≈ ¡—π¥—∫®√‘ß ¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß√Ÿâ·®âßçµ—«µπ°‘‡≈ é( —°°“¬–, Õ—µµ“, Õ“ «–) °”®—¥∂Ÿ°µ—«µπ¢Õß°‘‡≈ ™π‘¥∑’Ë¡’ç«‘™™“ ¯é√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ®√‘ß ´÷Ëß‡ªìπ«‘∑¬“»“ µ√å∑“ß®‘µ ¡—π ®—∫µ—«µπ¢Õß°‘‡≈ ‰¥â ¥â«¬µ“∑‘æ¬å(«‘™™“ ¯ ¡’«‘ªí π“≠“≥..(∂÷ß)...Õ“ «—°¢¬≠“≥)µ“¡‡ÀÁπ‰¥â«à“°‘‡≈ ®“ß§≈“¬ ç«‘√“§“πÿªí ’é ¡’µ“∑‘æ¬å(«‘™™“ ¯)µ“¡‡ÀÁπ‰¥â«à“°‘‡≈ ¥—∫®√‘ß çπ‘‚√∏“πÿªí ’é ®‘µ®÷ß·¢Áß·√ß ®√‘ß ‡æ√“–¡—π°Á¡’ªí≠≠“√Ÿâº≈¥’ ¡—π™—¥∑—Èß§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ ¡—π™—¥∑—Èß°‘‡≈ °Á ‰¡à¡’¡“∑”ß“πÕ¬Ÿà „π„®·≈â« ‰¡à „™àªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß§≈ÿ¡Ê‡§√◊ÕÊ À√◊ÕÕπÿ¡“π‡Õ“ ÿà¡Ê‡Õ“ ¡—π®÷ß‰¡àµâÕßΩóπ ‰¡àµâÕß°¥¢à¡ ‰¡àµâÕß≈”∫“° ¡—π ∫“¬ ·≈–¡—Ëπ„®·πà·∑â »“ π“Õ◊Ëπ∑’Ë‡¢“‡ªìπ·∫∫‡∑«π‘¬¡π’Ë‡¢“°Á«à“‡¢“¬—Ëß¬◊π¢Õß‡¢“ ·µà¡—π¬—ß‰¡à‡ªìπ«‘∑¬“»“ µ√å

∫— π ∑÷ ° ®“°.....ªí ® ©“ ¡≥–

‡æ√“–«à“¢Õß‡¢“¬—ß‡ªìπ§«“¡‡™◊ËÕ ∑’Ë „™â»√—∑∏“‡ªìπÀ≈—° ‚¥¬∑”≈◊¡Ê§«“¡™—Ë«‰ª‡©¬Ê π„®·µà§«“¡¥’ ‰¡à¡’∑ƒ…Æ’‡¢â“‰ª√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ®√‘ßçµ—«µπ¢Õß°‘‡≈ é‡À¡◊Õπ»“ π“æÿ∑∏ «‘∏’ ”§—≠§◊Õ°“√°¥¢à¡„Àâ ‰¥â ‰ª™—Ë« ™’«‘µÀπ÷ËßÊ ´÷Ëß¡—π∑π‰¥â∑”‰¥â ·µà∂â“¡’‡Àµÿªí®®—¬Õ–‰√∑’Ë¡—π¡’ƒ∑∏‘Ï°«à“¡—π°Á‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥â ‰¡à¬—Ëß¬◊π ‡∑’Ë¬ß·∑âµ≈Õ¥°“≈ ·µà¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“π’Ë§◊Õ Õÿ¿‚µ¿“§«‘¡ÿµµ‘ ¡—π§√∫‰¥â∑—Èß Õß¥â“π ®‘µ°Á ‰¡à¡’°‘‡≈ ®√‘ß™π‘¥∑’Ë¡’ ç«‘™™“ ¯é ‡ªìπ≠“≥√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ®√‘ß ºŸâ∫√√≈ÿ∏√√¡®÷ß√Ÿâ§«“¡®√‘ß¢Õß°‘‡≈ µπ‡Õß«à“¡’ À√◊ÕÀ¡¥ Õ¬à“ß‡ªìπ«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–§ÿ≥§à“¢Õß°“√‰¡à¡’°‘‡≈ π’Ë¡—π«‘‡»…Õ¬à“ß‰√ ¥√. ÿ«‘¥“ : °“√¡“√à«¡®—¥ß“π‡°…µ√·Ààß™“µ‘∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈œπ’Ë ‡√“¡’§«“¡µà“ß®“° §≥–Õ◊ËπÊ Àπà«¬ß“πÕ◊ËπÊÕ¬à“ß‰√§– æàÕ∑à“πœ : ¡—π°Áµà“ß ‘ ∑“ß‚πâπ‡¢“√Ë”√«¬ À√ŸÀ√“øŸÉøÉ“ · ß ’‡ ’¬ß‡¢“Õ¬à“ßπ—Èπ ¢Õß‡√“π’Ë ¡Õ´Õ µ‘¥¥‘π ‡ß’¬∫Ê À¡àπÊ ®πÊ πâÕ¬Ê ‰¡à©Ÿ¥©“¥À«◊ÕÀ«“ ·≈–¥Ÿ‡º‘πÊ®–‡ÀÁπßà“¬Ê«à“‡√“‡À¡◊Õπ §π °ª√° §π‡≈Õ–‰ª¥â«¬¥‘π¥â«¬‚§≈π¥â«¬À≠â“¥â«¬‡»… ‘Ëß¢Õß ´÷Ëß¡—π‰¡à ‰¥âæÕ°‰¥â·µàß‰ª¥â«¬ ’ ¥â«¬· ßÕ–‰√ ‡À¡◊Õπ§π∑’Ë‡¢“¬—ßÀ≈ß¬—ßµ‘¥Õ¬Ÿà ´÷Ëß‡√“°Á‡¢â“„®§«“¡®√‘ßÕ—ππ’È·≈â« Àπ÷Ëß‡√“°Á‡¢â“„®„π §«“¡ ”§—≠À√◊Õ®”‡ªìπ°—π¥’·≈â« ‡√“°Á ‰¡àæ¬“¬“¡ª√ÿß·µàß¢÷Èπ¡“„Àâ¡—π¡’‡∑à“‡∑’¬¡‡¢“‡∑à“π—Èπ Õß‡√“ °Á ‰¡à¡’‡ß‘π∑Õß¡“°¡“¬®–‰ª´◊ÈÕ‡ ’¬ß ´◊ÈÕ ’ ´◊ÈÕ· ß¡“ª√–¥—∫ª√–¥“Õ¬à“ß∑’Ë‡¢“‡ªìπ¥â«¬ ∑’Ë‡ß‘π∑Õß‡√“πâÕ¬ ´÷Ëß°Áµ—Èß„®¡’πâÕ¬°—π¥â«¬ ‡æ√“–«à“‡√“‰¡à‰¥â Õπ„Àâ°Õ∫‚°¬‡Õ“‡ª√’¬∫ ‡Õ“√—¥ ¡’·µà „Àâ‡ ’¬ ≈– ‰¡à ‰¥â „Àâ – ¡Õ’°¥â«¬ ¡’πâÕ¬·§à·µàæÕ„™â ®π∂÷ß¢—Èπ‰¡à¡’‡ß‘π∑Õß‡≈¬ ‡√“°Á∑” °—π‰¥â·≈â« ´÷Ëß§π„π™ÿ¡™π¢Õß™“«Õ‚»°∑”°—πÕ¬ŸàÕ¬à“ß‡ªìπ®√‘ß ¡—π‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬à“ßπà“Õ—»®√√¬å®√‘ßÊ §π ‰¡à¡’‡ß‘π∑Õßπ’Ë ‰¡à „™àÕ¬ŸàÕ¬à“ß∑ÿ°¢å∑√¡“ππ– ·¡â®–‰¡à¡’‡ß‘π∑Õß·∑âÊ°ÁÕ¬ŸàÕ¬à“ß‡ªìπ ÿ¢¥â«¬ ·µà∑“ß¥â“π π—Èπ‡¢“ ‡¢“¡’‡ß‘π∑Õß¡“° µ—Èß„®°Õ∫‚°¬„Àâ ‰¥â¡“°ÊÕ¬à“ß‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥‡≈¬ ·µà¢Õß‡√“π’Ëµ—Èß„®Ωñ°¡—°πâÕ¬ —π‚¥… ¡ÿàß‰ªÀ“‰¡à – ¡®π∑’Ë ÿ¥°Á»Ÿπ¬å „Àâ ‰¥â ‰¡àµâÕß¡’∑√—æ¬å ‘πÕ–‰√‡ªìπ¢Õßµ—«¢Õßµπ „§√¬—ß‰¡à∂÷ß

∫— π ∑÷ ° ®“°.....ªí ® ©“ ¡≥–

À¡¥‡π◊ÈÕÀ¡¥µ—«π’Ë°ÁµâÕß‰ª„Àâ∂÷ß¢—ÈπÀ¡¥ ‘Èπ‡ªìπÕπ“§“√‘°™π„Àâ ‰¥â ¡—π§π≈–∑‘»°—π‡≈¬ π’Ë§◊Õ §«“¡ µà“ß°—π ¢Õß‡√“°—∫‡¢“ ·µà ‰¡à¢—¥·¬âß ‰¡à∑–‡≈“–°—ππ– Õ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥âÕ¬à“ß¥’¬‘Ëß Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß¥’¬‘Ëß..¬—ß‰ß ? ¡—π‡ªìπ —®®–¬âÕπ ¿“æ∑’Ë´—∫´âÕπ≈÷°´÷Èß π—¬ ”§—≠°Á§◊Õ ®ÿ¥À¡“¬ Ÿß ÿ¥∑“ßπ“¡∏√√¡À√◊ÕÕÿ¥¡§µ‘¢Õß®‘µ....¡ÿàß‰ª°—π§π≈–¢—È« µ√ß¢â“¡°—π Ò¯ Õß»“‡≈¬ ·µà«à“Õÿ¥¡°“√≥åÀ√◊Õ°“√°√–∑”∑“ß√Ÿª∏√√¡∑’Ë®–¡ÿàß„Àâ‡ªìπº≈ Ÿß ÿ¥°≈—∫µÕ∫√—∫°—πÕ¬à“ß Õ¥§≈âÕß ‰¡à ¢—¥·¬âß°—π‡≈¬ √à«¡°—π≈ß°—π‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬« ‡√“·¡â‡ªìπ∫ÿ≠π‘¬¡°—∫‡¢“´÷Ëß‡ªìπ∑ÿππ‘¬¡®÷ßÕ¬Ÿà ¥â«¬°—π‰¥âÕ¬à“ß ß∫Õ∫Õÿàπ π—Ëπ°Á§◊Õ ‡√“‡Õß¬‘π¥’ ÿ¢„®„π°“√„Àâ à«π‡¢“¬‘π¥’ ÿ¢„®„π °“√‡Õ“ Õ—ππ’È·À≈–‡ªìπ°√√¡‡ªìπ°‘®∑’Ë Õ¥§≈âÕß ¡§≈âÕ¬ Õ¬Ÿà¥â«¬°—π‰¥â ≈ß°—π√à«¡°—π‰¥â °Á „π ‡¡◊ËÕç‡¢“‡Õ“-‡√“„Àâé °Á®∫·≈â«π’Ë ‰¡à ‰¥â·¬àß°—π ‰¡à ‰¥â∑–‡≈“–°—π·≈â« à«π∑ÿππ‘¬¡‡¢“‡Õß ‘ µà“ß§πµà“ß‡Õ“ ‡¢“°Á·¬àß°—π µ’°—π‡Õß ´÷Ëß¡’°—π®√‘ßÊÕ¬Ÿà‡µÁ¡‚≈° ·µà∫ÿ≠π‘¬¡¢Õß‡√“π—Èπ‰¡àµ’°—∫„§√‡≈¬ ‡æ√“–‡√“‰¡à·¬àß„§√ µà“ß§π°Áµà“ßæ¬“¬“¡ ≈–ÕÕ° „ÀâÕÕ°‰ª „Àâ·°àºŸâÕ◊Ëπ ºŸâÕ◊Ëπ°Á ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå ·µà∂â“ ≈–ÕÕ°‰ª√«¡°—π°Á¡’·µà®–¡“°¢÷ÈπÊ ¥—ßπ—Èπ„§√ ‡Õ“ÕÕ°¡“ À√◊Õ‡À≈◊ÕÕÕ°¡“·≈â«‡Õ“¡“°ÕßÕ¬Ÿàµ√ß°≈“ß ¡—π°Á®–¡’Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ‡æ√“–·µà≈–§πµà“ß ‰¡àÀÕ∫À«ß – ¡°Õ∫‚°¬‡Õ“‰«â ®÷ß‰¡à „™àµà“ß·¬àß‡Õ“¡“‡ªìπç¢Õßµ—«¢Õßµπé ·µà¢Õß‡¢“À√◊Õ≈—∑∏‘∑ÿππ‘¬¡‰¡à „™à‡≈¬ ‡ªìπ≈—∑∏‘çπ‘¬¡À√◊Õ¬‘π¥’¢Õßµ—«¢Õßµπé ‰¡à „™à≈—∑∏‘ çπ‘¬¡À√◊Õ¬‘π¥’°Õß°≈“ß¬‘π¥’ à«π√«¡é πÕ°®“°‰¡àπ‘¬¡‰¡à¬‘π¥’·≈â«¬—ß®–°Õ∫‚°¬√’¥‡Õ“¡“Ê ‡Õ“®“° §πÕ◊ËπÕ’° ‡Õ“¡“‡ªìπ¢Õßµ—«¢Õßµπ ¡—π§π≈–·∫∫°—π‡≈¬ ·µàπ—Ëπ·À≈–...ç‡¢“‡Õ“-‡√“„Àâé π’È ¡—πÕ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥â¬—ßß’È ¡—π®÷ßÕ¬ŸàÕ¬à“ß ß∫‰¥â ‡√“°Áæ¬“¬“¡∫Õ°°—∫‡¢“«à“ æ«°§ÿ≥∫—π¬–∫—π¬—ß≈ß¡“¡—Ëß‡ÀÕ– Õ¬à“¥Ÿ¥®π°√–∑—Ëß‰¡à√Ÿâ®—°®∫ ®—°æÕ°—ππ—°‡≈¬ À—¥ ≈–‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π¡—Ëß ‡æ√“– —ß§¡¡—π®–·¬à®–µ“¬Õ¬Ÿà·≈â« §ÿ≥¬‘Ëß‡°àß ¬‘Ëß¡’§«“¡ “¡“√∂ ¡’æ≈—ß¥Ÿ¥ ·≈â«°Á¡’∑ÿπ√Õπ¡’§à“¬°≈∑’Ë∑”ß“π¥Ÿ¥ §π¢â“ß≈à“ß¡—πµ“¬À¡¥π– ¡—π‰¡à¡’∑“ß ŸâÀ√Õ° °ÁµâÕß‡ªìπ‡À¬◊ËÕ‡ªìπ∫√‘«“√Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ·À≈– Õ“µ¡“«à“¡—π°Á∑“√ÿ≥Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’ÈµàÕ‰ª ·µàÕ¬à“ß‡√“π’Ë ‡√“»÷°…“„Àâ‡¢â“„® ·≈â«®÷ß ¡—§√„® µà“ß§π°Áµà“ß¡“ ‰¡à¡’ „§√∫—ß§—∫ À√◊Õ„§√ À≈Õ°≈àÕ„§√ ·≈â«°Á¡“À—¥¢—¥‡°≈“°‘‡≈ ≈–‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π‰ª °Á‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß§π Õ¬à“ßπ’È¡—π¥’ ‡√“°Á æ¬“¬“¡Ωñ°°“√„Àâ Ωñ°Ωπ √â“ß √√ ‡æ‘Ë¡ ¡√√∂π– ·≈â«°Á „Àâ „Àâ „Àâ‡°àß„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ ¡“∂÷ß«—ππ’ÈºŸâ∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õß À√◊Õ«à“Õß§å°√√–¥—∫ Ÿß¢Õß —ß§¡ °Á‡√‘Ë¡¡“‡ÀÁπ¥’¢÷Èπ¡“∫â“ß √à«¡‰¡â√à«¡¡◊Õ¥â«¬ Õ“µ¡“°Á«à“§ß®–‰¥âº≈¥’¢÷Èπ ∑ÿ°«—ππ’ÈÕ‚»°°Á¬—ß‰¡à ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫¡“°‡∑à“‰À√à ¬‘Ëß °àÕππ’È¬‘Ëß‰¡à „À≠à‡≈¬ ®–µ“¡∫’È „ÀâÀ¡¥ „Àâ Ÿ≠æ—π∏ÿå ‰ª‡≈¬ ·µà‡√“°Á∑π ‡√“°Áæ¬“¬“¡∑’Ë®–æ‘ Ÿ®πå§«“¡ ®√‘ß°—π‡√◊ËÕ¬¡“ ®π°√–∑—Ëß«—ππ’È¥’¢÷Èπ ¡“√à«¡‰¡â√à«¡¡◊Õ ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡√“‡¢â“¡“Õ¬à“ßπ’È ‡¥‘π¡“∂÷ß®ÿ¥π’È ¢≥–π’È «—ππ’Èπ’Ë Õ“µ¡“«à“ ‡ªìπ∏—¡‚¡ À ‡«√§µ‘ ∏—¡¡®“√‘ß ∏√√¡√—°…“ºŸâª√–æƒµ‘∏√√¡ ‡æ√“–«à“‡√“ ‰¡à¡’Õ–‰√Õ◊Ëπ∑’Ë‡ªìπ ‘Ëß®–¡“√—°…“‡√“‡≈¬ §«“¡√«¬°Á‰¡à„™à Õ”π“®√—∞°Á‰¡à„™à ∞“π–∑“ß —ß§¡°Á‰¡à„™à À√◊Õ«à“Õ”π“®¢Õß§«“¡‡ªìπºŸâ√ŸâºŸâ§ß·°à‡√’¬π°Á‰¡à„™à Õ“µ¡“«à“‡√“‰¡à„™àπ—°√Ÿâπ—°»÷°…“Õ–‰√‡≈¬ ‡√“¡’ ·µà§«“¡®√‘ß‡ªìπæ◊Èπ ‡√“‡ªî¥‡º¬§«“¡®√‘ß Ÿà‚≈°¥â«¬„®®√‘ß‡∑à“π—Èπ‡Õß ¥√. ÿ«‘¥“ : ·≈â««—µ∂ÿª√– ß§å¢Õßß“π°“√¡“√à«¡ß“ππ’È‡æ◊ËÕÕ–‰√ ·≈â«®–‰¥âÕ–‰√§– æàÕ∑à“πœ : Õ“µ¡“‰¡à ‰¥â§‘¥«à“ ‡æ◊ËÕÕ–‰√ ‰¥âÕ–‰√À√Õ° Õ“µ¡“«à“¡—π‡ªìπ√–¬–°â“«¢Õß Õ‚»°∑’Ë‡ªìπ‰ªµ“¡∏√√¡ ‡æ√“–«à“‡√“‰¡à¡’‡®µπ“®–¡“®—¥ß“πÕ¬à“ßπ’È ‰¡à√Ÿâµ—«¡“°àÕπ¥â«¬´È”‰ª ®ÿ¥∑’Ë¡“∑”

66 9

∫— π ∑÷ ° ®“°.....ªí ® ©“ ¡≥–

µ√ßπ’È°Á ¥√.Õ¿‘™—¬ æ—π∏‡ π §≥–∫¥’∫√‘À“√»“ µ√å‡¢“Õ¬“°®–‰¥â ‘Ëß∑’Ë®–‡ªìπ™ÿ¡™π‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß °Á¡“‡ÀÁπ«à“æ«°‡√“π’Ëπà“®–‡ªìπµ—«Õ¬à“ßæÕ‰¥â ¥√.Õ¿‘™—¬°Á‡≈¬µàÕ√Õß°—∫ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬ «à“®–‡Õ“™“«Õ‚»° ¡“≈ßµ√ßπ’È·À≈– ®–‡Õ“¡“‡ªìπµ—«»÷°…“«‘∂’™’«‘µ ‡¢“‡√’¬°«à“‡ªìπ™ÿ¡™πµâπ·∫∫ ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß Õ¬à“ß∑’Ë Õ‚»°‡ªìππ’Ë·À≈– ¡“∂“¡‡√“«à“ ‰¥â¡—È¬ ‡√“°Á∫Õ°‰¥â ¡—π‰¡à¬“°Õ–‰√À√Õ° °Á‡√“‰¡à ‰¥â∑”Õ–‰√æ≈‘°·æ≈ß ‰ª®“°∑’Ë‡√“‡ªìπ ∂â“‡™◊ËÕ«à“∑’Ë‡√“‡ªìππ’È§◊Õª√–‚¬™πå ‡√“°Á¬‘π¥’ ∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬°Á®—¥ √√æ◊Èπ∑’Ë „Àâ à«πÀπ÷Ëß ®“°æ◊Èπ∑’Ë¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬¡’µ—Èß‡ªìπÀ¡◊Ëπ‰√à ´÷Ëß∑“ßÕ‘ “ππ’Ë∂â“æ◊Èπ¥‘π‡ªìπªÉ“‡ÕÁπÕâ“Õ¬à“ß∑’Ë∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ®—¥ √√„Àâ‡√“π’È §πÕ’ “π‡¢“‰¡à‡Õ“‡≈¬π– ¡—π∑”° ‘°√√¡‰¡à ‰À« ¥‘π‰¡à¥’ ·µà‡√“‰¡à‡°’Ë¬ß ‡√“°Á¡“ ∫ÿ°‡∫‘°∑”°—π‡µÁ¡∑’Ë æÕ‡√“¡“∑”‰ª·≈â« ¡’¢à“««à“ ‡¢“®–®—¥ß“π‡°…µ√·Ààß™“µ‘„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ∑’π’È‡√“Õ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’Ë ·≈â« ‰Õâ‡√“°Á‡ªìπ™“«° ‘°√√¡ ‡¥‘¡„π°“√ª√–™ÿ¡ß“π‡°…µ√·Ààß™“µ‘ ‰¡à¡’™“«Õ‚»°‡°’Ë¬«‡≈¬π– ‡¢“æ÷Ëß ‡Õ“‰ª„ à „π·ºπ∑’Ë√à«¡ß“π∑’À≈—ß ‡¢“‡ÀÁπ‡√“∑”° ‘°√√¡ ¡—π°Á‡°’Ë¬«°—∫‡°…µ√®√‘ß Õ“®“√¬å§≥– ‡°…µ√œ°Á∫Õ°«à“„Àâ‡√“√à«¡‡ªìπ°≈ÿà¡Àπ÷Ëß„πß“π¥â«¬ ‡√“°Á¡’Õ¬à“ß∑’Ë‡√“¡’π—Ëπ·À≈– ∑’π’È∂â“∂“¡«à“ ¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬Õ–‰√ °ÁµÕ∫‰¥â·µà«à“ ¡—π‡ªìπ°â“«∑’Ë™“«Õ‚»°®–°â“«‰ªµ“¡∏√√¡ ¢Õß¡—π ‡√“‰¡à ‰¥â ‰ª √√À“ ‡√“‰¡à ‰¥â¥‘Èπ√π®–∑”Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ‰¡à ‰¥â¡ÿàßÀ¡“¬Õ–‰√ ‡æ√“–‡√“‰¡à ‰¥â ‰ª «‘Ëß‡µâπÕ–‰√ ‡¡◊ËÕ ‘Ëß∑’Ë¡“∂÷ß„Àâ‡√“∑” ‡√“‡ÀÁπ«à“‰¡à „™à‡√◊ËÕß‡ ’¬À“¬Õ–‰√ ‡√“°Á∑”‡∑à“π—Èπ‡Õß °Á‡√“Õ¬Ÿàµ√ßπ’È Õ¬Ÿà·≈â« ®–‰ª‰Àπ ‡√“°Á∑”„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ—π§«√®–¥’∑’Ë ÿ¥ ‡√“°Á ‰¡à∂“¡Õ–‰√ ®–¡’∑ÿπ¡’√Õπ Õ–‰√„ÀâÀ√◊Õ‡ª≈à“‡√“°Á ‰¡à«à“ ·µà‡¢“°Á¡’ „Àâ· πÀπ÷Ëß °Á ‰¡à¡’ªí≠À“Õ–‰√ ‡æ√“–‡√“√ŸâÕ¬Ÿà·≈â««à“‡√“∑”Õ–‰√ ‡√“∑”ß“πÕ¬à“ß‰√ [®√‘ßÊπ—Èπß“ππ’È‡ √Á® ß∫·≈â«‡√“®à“¬‡ß‘π à«π¢Õß‡√“ÕÕ°‰ª°—∫ß“ππ’È°ÁÀ≈“¬≈â“π∫“∑ ‡√“°Á‡ÀÁπ«à“§ÿâ¡°—∫°“√‰¥â√à«¡ß“ππ’È ¡’ª√–‚¬™πå§ÿâ¡∑—ÈßµàÕ‡√“∑’Ë ‰¥â∑”ß“π ‰¥âæ—≤π“µπ‡Õß ·≈–∑—ÈßµàÕ —ß§¡∑’Ë‡¢“‰¥â√—∫√Ÿâ√—∫º≈®“°∑’Ë‡√“‰¥â∑”ß“π°—∫ —ß§¡ ≥ ¢≥–π—Èπ¥â«¬ „πº≈∑’Ë®–¡’µàÕ‰ª∂÷ßÕπ“§µ¥â«¬]

67 9

∫— π ∑÷ ° ®“°.....ªí ® ©“ ¡≥–

°“√‡ß‘π∑’Ë‰ª Ÿàπ‘ææ“π ‡°’Ë¬«°—∫°“√‡ß‘π∫ÿ≠π‘¬¡ ‰¥â¡’ºŸâ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈«à“°≈ÿà¡ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬åªïπ’È‡ªìπªï∑’Ë Ò §√∫«“√–∑’Ë ¡“™‘° “¡“√∂∂Õπ‡ß‘πΩ“°ÕÕ°‰¥â ®÷ß‡°√ß«à“≠“µ‘∏√√¡À≈“¬§π®–∂Õπ‡ß‘πÕÕ°®“°°≈ÿà¡ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å ‰ª‡æ◊ËÕ°“√Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ´÷Ëß®–∑”„Àâ®”π«π‡ß‘πΩ“°≈¥≈ß àßº≈∂÷ß°“√À¡ÿπ‡«’¬π‡ß‘π®“°°≈ÿà¡‰ªÀπà«¬µà“ßÊ ¢Õß à«π°≈“ß≈¥≈ß ®÷ßΩ“°„ÀâæàÕ∑à“πœ™à«¬æŸ¥„Àâ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√Ω“°‡ß‘π°—∫°≈ÿà¡ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬åµàÕ‰ª æàÕ∑à“πœ„™â‡«≈“¢Õß√“¬°“√çæÿ∑∏∑’Ë ‰ªπ‘ææ“πé ‚¥¬¡’ ¡≥–‡æ“–æÿ∑∏ ®—π∑‡ Ø‚∞ ‡ªìπ ºŸâ¥”‡π‘π√“¬°“√ „π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë Ò¯ ¡’.§. ∑’Ë —πµ‘Õ‚»° ¢¬“¬Õ∏‘∫“¬∂÷ß ç°“√‡ß‘π∫ÿ≠π‘¬¡é À√◊Õ ç°“√‡ß‘π∑’Ë‰ª Ÿàπ‘ææ“πé ‚¥¬‰¡à ‰¥â°≈à“«∂÷ß‡π◊ÈÕÀ“µ“¡∑’Ë¡’ºŸâΩ“°„ÀâæŸ¥∂÷ß‡≈¬ ¡’‡æ’¬ß™à«ß‡«≈“°àÕπ‡¢â“ Ÿà √“¬°“√ ª√–°“»·®âß¢à“«„Àâ ¡“™‘° —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å ‰¥â∑√“∫«à“„π‡«≈“ ÒÛ. π. ®–¡’°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ·≈–¢Õ„Àâπ”‡Õ“ ¡ÿ¥‡ß‘πΩ“°°—∫∫—µ√ª√–™“™π¡“¥â«¬‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ ‰¡à ‰¥â·«–·¡â —°π‘¥∑’Ë®–„Àâ ¡“™‘° Ω“°‡ß‘π°—∫°≈ÿà¡ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬åµàÕ‰ª ”À√—∫‡π◊ÈÕÀ“√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß ç°“√‡ß‘π∑’Ë ‰ª Ÿàπ‘ææ“πé ®–‡ªìπ Õ¬à“ß‰√ ∑à“πºŸâ π„®µ‘¥µàÕ‰¥â∑’ËΩÉ“¬‡º¬·æ√àÀπâ“æÿ∑∏ ∂“π —πµ‘Õ‚»°

‡ªî¥„®...°“√„™â ◊ËÕ‚∑√∑—»πå „π™à«ß°≈“ß‡¥◊Õπ‰ªÀ“ª≈“¬‡¥◊Õπ¡’π“§¡π’È ¡’°“√æŸ¥°—π∂÷ß°“√‡¢â“‰ª‡™à“™àÕß —≠≠“≥ ‚∑√∑—»πå ASTV ˜ ‡æ◊ËÕ®—¥∑”√“¬°“√ÕÕ° Ÿà “∏“√≥–À≈“¬§√—Èß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√®—¥‡°Á∫¢¬– ‡æ◊ËÕ¡“ ‡ªìπ√“¬‰¥â™à«¬§à“„™â®à“¬„π°“√∑” ◊ËÕ‚∑√∑—»πåπ’È §ÿ≥‰™¬«—≤πå ‘π ÿ«ß»å „π∞“π–ºŸâ√—∫Àπâ“∑’Ë°“√∫√‘À“√ ®—¥°“√¢¬–¡“‡ªìπ√“¬‰¥âπ’È æ¬“¬“¡®–π‘¡πµåæàÕ∑à“πœ‰ª¥Ÿß“π°“√®—¥‡°Á∫¢¬–„πµà“ßª√–‡∑» ·µàæàÕ∑à“πœ ªØ‘‡ ∏∑’Ë®–‡¥‘π∑“ß‰ª „π°“√· ¥ß∏√√¡√“¬°“√çæÿ∑∏∑’Ë ‰ªπ‘ææ“πé «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë Úı ¡’.§.ûı ∑’Ë —πµ‘Õ‚»° ¡≥–‡æ“–æÿ∑∏ ®—π∑‡ Ø‚∞ µ—Èßª√–‡¥Áπ„ÀâæàÕ∑à“πœ‰¥âÕ∏‘∫“¬«à“ ç ◊ËÕ √â“ßπ‘ææ“πé ‡æ◊ËÕ∫Õ°∂÷ß §«“¡ ”§—≠¢Õß ◊ËÕ ¢≥–∑’Ë ◊ËÕ‚∑√∑—»πåªí®®ÿ∫—π à«π¡“°¡’·µà√“¬°“√¡Õ¡‡¡“‡ ’¬‡ªìπÀ≈—° ‰¡à¡Õ¡‡¡“ °“¡§«“¡„§√àÕ¬“° °Á¡Õ¡‡¡“Õ—µµ“¡“π– „π™à«ß‡«≈“¢Õß°“√‡°√‘Ëππ”√“¬°“√ ¡≥–‡æ“–æÿ∑∏ ®—π∑‡ Ø‚∞ ‰¥âπ”∫—π∑÷°∑’Ë∑à“π‡¢’¬π ¡“Õà“πÕÕ°Õ“°“»¥â«¬ ®“° à«πÀπ÷Ëß∑’Ë∑à“π‰¥â∫—π∑÷°‰«â∂÷ß§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ —¡º— ·√°¢Õß°“√ÕÕ° Õ“°“»¥—ßπ’È..... ç‡¡◊ËÕ«—πÕ—ß§“√∑’Ë Ú ¡’π“§¡ Úıı °Á¡’°“√‡´Áπ —≠≠“‚∑√∑—»πå ‡™à“™àÕß‡Õ‡Õ ∑’«’ ˜ µ≈Õ¥ ÚÙ ™—Ë«‚¡ß ‚¥¬¡’ç∫√‘…—∑∂Õ¬À≈—ß‡¢â“§√√≈Õß®”°—¥é‡ªìπÕß§å°√§Ÿà —≠≠“°—∫∑“ß ∂“π’ «—π√ÿàß¢÷Èπ æÿ∏∑’Ë ÚÒ ¡’π“§¡ Úıı ‡«≈“ ÒÒ.ıÒ π“∑’ ‡√‘Ë¡ÕÕ°Õ“°“»√“¬°“√·√°¥â«¬ çæÿ∑∏∑’Ë ‰ªπ‘ææ“πé

68 9

∫— π ∑÷ ° ®“°.....ªí ® ©“ ¡≥–

‚¥¬æàÕ∑à“π ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ·≈–∑à“π®—π∑‡ Ø‚∞ À≈—ß®“°π—Èπ°Á¡’°“√ÕÕ°Õ“°“»µàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à ‡«âπ·¡â·µà‡ ’È¬«™—Ë«‚¡ß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√Õÿàπ‡§√◊ËÕß∑“ß ∂“π’ ·≈–‡ªìπ°“√∫àß∫Õ°„Àâ ‚≈°‰¥â√—∫√Ÿâ«à“ ‡√“‡°‘¥·≈â« ‡®â“Àπâ“∑’Ë Ú §π¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘‡æ◊ËÕπ™à«¬‡æ◊ËÕπ µâÕß™à«¬°—π ≈—∫‡«≈“‡¢â“∑”Àπâ“∑’Ë‡ªî¥ªî¥√“¬°“√µà“ßÊ ¥Ÿ·≈ §«∫§ÿ¡ß“π∑“ß‡∑§π‘§ ΩÉ“¬™“¬√—∫º‘¥™Õ∫µÕπ°≈“ß«—π ΩÉ“¬À≠‘ß√—∫º‘¥™Õ∫µÕπ°≈“ß§◊π..... „π™à«ß·√°¢Õß°“√‡ªî¥ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π ‡ªìπ™à«ß¢Õß°“√∑¥≈Õßß“π„À¡à ∑’Ë∑ÿ°§π ‰¡à‡§¬ ®÷ßµâÕßÕ“»—¬°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°ºŸâ√à«¡ß“π„π à«πÕ◊Ëπ ∑’Ë∑”ß“πÕ¬Ÿà°àÕπ·≈â«„π ∂“π’‚∑√∑—»πå¢Õß ‡Õ‡Õ ∑’«’ ´÷Ëß¡’ºŸâ√à«¡ß“π∑’Ë¥’¡“° ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà‡®â“Àπâ“∑’Ë√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë „πÕ“§“√ √«¡ ‰ª∂÷ßæπ—°ß“πµâÕπ√—∫„πÕ“§“√ ≈â«π¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ°—πÕ¬Ÿàª√–°“√Àπ÷Ëß §◊Õ ∑à“∑’‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ ‡¡◊ËÕ ‡¢â“‰ª —¡º— ¿“«–·Ààß¡‘µ√¿“æ ™«π„Àâ´“∫´÷Èß ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’ËÕ¬Ÿà«—¥ ∑—Èß∑’Ëæ”π—°Õ¬Ÿà „π«—¥ ·≈–πÕ°«—¥ §«√Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–µâÕß¡’ªØ‘ —π∂“√ª«“√µ“ §◊Õ¡’§«“¡‡§“√æ„πªØ‘ —π∂“√·°àºŸâ§π√Õ∫¢â“ß µâÕß¡’∫ÿ§≈‘° ‡ªî¥ ¡‘„™à∫ÿ§≈‘°ªî¥ µâÕß¡’ „∫Àπâ“¬‘È¡·¬â¡ ¡‘„™à¡’ „∫Àπâ“∫Õ°∫ÿ≠‰¡à√—∫ µâÕß¡’π‘ —¬„ΩÉ∫√‘°“√ºŸâÕ◊ËπÕ¬Ÿà ‡ ¡Õ ¡‘„™à®¡ª≈—°¥—°¥“πÕ¬Ÿà „π‚≈° à«πµ—«‡æ’¬ß§π‡¥’¬«...é ®“°°“√ª√–™ÿ¡™ÿ¡™π —πµ‘Õ‚»° ÚÙ ¡’.§.ûı ¡’ºŸâ π„®°“√‡´Áπ —≠≠“‡¢â“‰ª®—¥∑”√“¬°“√ ‚∑√∑—»πå ®÷ß‰¥â‡ªî¥ª√–‡¥Áπ„ÀâæàÕ∑à“πœ‰¥â∫Õ°‡≈à“„Àâ™“«™ÿ¡™π∑’Ë π„®¬—ß‰¡à∑√“∫‰¥â√—∫√Ÿâ ‰ªæ√âÕ¡°—π çµÕππ’È‡√“°Á®–¡’ ‚∑√∑—»πå Ò ™àÕß ¡’∑—Èß‡√◊ËÕß¢Õß°“√‡ß‘π ‡√◊ËÕß¢Õßß“π À≈“¬§π‰¥âøíß·≈â« °Á§ß§‘¥«à“ ¡—π§ß®–¬ÿàß ¡—π§ß®–¬“° ¡—π§ß®–Õ–‰√µà“ßÊπ“π“ ¡—π ¡§«√·≈â«À√◊Õ ? Õ“µ¡“π’Ë‡ªìπ§π‚∑√∑—»πå ‚¥¬µ√ß ™’«‘µµ—Èß·µà‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ°Á ‰ª∑”ß“π‚∑√∑—»πå æÕ¡’√“¬‰¥â ‡≈’È¬ßµ—«‡Õß®π‡√’¬π®∫ ®∫°Á∑”ß“π‚∑√∑—»πå‡≈¬ ✿ √— ° √— ° æß…å æ‘ ∏’ ° √ π— ° ®— ¥

√“¬°“√·≈–π—°· ¥ß¢Õß‰∑¬∑’«’ ∑’ «’ ¬ÿ § ·√°¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ (ªí®®ÿ∫—π §◊Õ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å)

∫— π ∑÷ ° ®“°.....ªí ® ©“ ¡≥–

Õ“µ¡“¡Õß«à“‚∑√∑—»πåπ’Ë‡ªìπÕ–‰√∑’Ë‡√“∑‘Èß‰¡à ‰¥â ‚≈°®–µâÕß„™â¡—π ‡æ√“–¡—π°Á‡ªìπ ◊ËÕ “√∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ∑“ß —ß§¡¡“° ·≈–¡—π°Á‡≈«√â“¬ ¡“°‡™àπ°—π ‡æ√“–©–π—Èπ¬‘Ëß®”‡ªìπ∑’Ë‡√“®–µâÕß„™â ‚∑√∑—»πå „Àâ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ —ß§¡¡“°¢÷Èπ ·≈–™à«¬°—π„™â¡—π„Àâ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß·°à™“«‚≈° Õ¬à“„Àâ¡—π‡ªìπ‚∑… ‡¡◊ËÕÕ“µ¡“ÕÕ°®“°ß“π‚∑√∑—»πå °Á¡“∫«™ ∫«™·≈â«Õ“µ¡“°Á ‰¡à ‰¥â ‰ª§‘¥«à“®–µâÕß‰ª«ÿàπ«“¬ Õ–‰√°—∫‚∑√∑—»πåÕ’° Õ¬à“ß∑’Ë‡ÀÁπÊπà– °Á¬’Ë ‘∫ “¡ ‘∫ªï¡“·≈â« ∑à“π®—π∑√å ∑à“π‡ ’¬ß»’≈´–Õ’° ‰ª∑”´– ®π‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ¥’°—πÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª Õ“µ¡“π—Èπ°≈“¬‡ªìπ∑’Ë ¡—¬π’È§π‡¢“‰¡à√Ÿâ®—°·≈â««à“√—° √—°æß…å§◊Õ„§√ ‡ªìπ§π ‚∑√∑—»πå¢π“¥‰Àπ ·≈â«∑”‰¡µâÕß¡“‡°‘¥‚∑√∑—»πå ≥ ∑’Ëπ’Ë À≈“¬§π°Á√Ÿâ ÷°«à“ ·À¡...§â“πµâ“πÕ¬Ÿà „π„®¡“°‡≈¬ ‡æ√“–√Ÿâ ÷°«à“ Àπ—°·πàÊ Õ–‰√µà“ßÊπ“π“ Õ“µ¡“°Á‡¢â“„®π– °Á‡ÀÁπ„®‡À¡◊Õπ°—π Õ“µ¡“¡Õß«à“‚∑√∑—»πåπ’Ë‡ªìπÕ–‰√∑’Ë‡√“∑‘Èß‰¡à‰¥â ‚≈°®–µâÕß„™â¡—π ‡æ√“–¡—π°Á‡ªìπ ◊ËÕ “√∑’Ë ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ∑“ß —ß§¡¡“° ·≈–¡—π°Á‡≈«√â“¬¡“°‡™àπ°—π ‡æ√“–©–π—Èπ¬‘Ëß®”‡ªìπ∑’Ë‡√“®–µâÕß„™â‚∑√∑—»πå „Àâ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ —ß§¡¡“°¢÷Èπ ·≈–™à«¬°—π„™â¡—π„Àâ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß·°à™“«‚≈° Õ¬à“„Àâ¡—π‡ªìπ‚∑… Õ“µ¡“°Á ‰¥â·µà√Õ¥Ÿ‡Àµÿ°“√≥å¡“‡√◊ËÕ¬Ê ‡ÕÕ...‡¡◊ËÕ‰À√à ‡√◊ËÕß¢Õß‚∑√∑—»πå¡—π®–∂÷ß√Õ∫∂÷ß§√“«∑’Ë®– ‡ªìπ‰ªµ“¡∏√√¡ ·µà ‰¡à ‰¥â°√– —πæ¬“¬“¡∑’Ë®–¡’·µàÕ¬à“ß„¥À√Õ°π– °Áª≈àÕ¬‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘ ®π¡“∂÷ß«—ππ’È‡√“‡√‘Ë¡·≈â« ´÷ËßµàÕ‰ª‡√“°Á®–µâÕß¡’ÀâÕß àß ∂â“æŸ¥°—πµ√ßÊ ∑’Ë‡√“‰ª‡´Áπ —≠≠“ °—π¡“π’Ë‡ªìπ™àÕß¢Õß™“«Õ‚»°‚¥¬µ√ß‡≈¬ DMC ¢Õß∏√√¡°“¬‡¢“°Á¡’ ‚∑√∑—»πå‡ªìπ™àÕß¢Õß‡¢“‡≈¬ ‡À¡◊ÕπÀ≈«ßµ“∫—«∑’Ë¡’™àÕß¢ÕßÀ≈«ßµ“∫—« ‡Õ‡Õ ∑’«’ „π™àÕßπ—Èπ™àÕßπ’È °Á‡Õ“∑“ß¥â“πæ√–¥â“π»“ π“ ‡Õ“¥â“π»“ π“¡“‡º¬·æ√à°Á‡¬Õ– ¡’∑à“π «.«™‘√–‡¡∏’ ¡’À≈«ßªŸÉæÿ∑∏Õ‘ √– ¡’À≈«ßæàÕπ—ÈπÀ≈«ßæàÕπ’ËÀ≈“¬√Ÿª ¡’∑—Èß¥Õ°‡µÕ√å∑“ß»“ π“ ∑à“πºŸâ√Ÿâ¡“°¡“¬¡“ÕÕ°‡ªìπª√–®” °Á§ß∂÷ß‡«≈“«“√–∑’Ë§«√®√‘ßÊ √ÿª·≈â«∑“ß¥â“π»“ π“π’ËÕ“µ¡“∂÷ß∫Õ°«à“ ¡—π∂÷ß¢—Èπ∑’Ë«à“ ‡ªìπß“π∑’ËÕ¬Ÿà „π —ß§¡∑“ß‡≈◊Õ° π—Èπ‰¥â·≈â« ∑’Ëæ«°‡√“‰ªæŸ¥§ÿ¬°—∫‡Õ‡Õ ∑’«’ ‡Õ“‡√◊ËÕß«à“‡√“∑“ß —πµ‘Õ‚»°‡√“®–‰ª‡ªî¥ ∂“π’ ¡—π¡’™àÕß«à“ß Õ¬ŸàÀ≈“¬™àÕß ·≈â«‡¢“°Á ‰¡à ‰¥â „Àâ „§√ßà“¬Ê ‡¢“‡≈◊Õ° ∑’π’È‡√“®–‰ªπ’Ë‡¢“°Á∫Õ°«à“ —πµ‘Õ‚»°π’Ë¢“¬‰¥â §◊Õ ‡¢“¡Õß‰ª„π·ßà¢Õß‡¢“π– ∑“ßºŸâ¥Ÿ·≈‡¢“∫Õ°¢“¬‰¥â ‡¢“¡Õß„π·ßà¢Õß°“√À“√“¬‰¥â¡“‡≈’È¬ß∑“ß ∂“π’ ‚∑√∑—»πåπ’Ë ‡æ√“–ß“ππ’È¡—π§à“„™â®à“¬‡¬Õ– ‡®√®“°—πÕ¬ŸàÀ≈“¬‡¥◊Õπ ÿ¥∑â“¬‡√“°Á‡´Áπ —≠≠“√—∫∑” ∑’ËÕ“µ¡“µ—¥ ‘π√—∫∑”π—Èπ Õ“µ¡“π’Ë ∑”„®°≈“ßÊ Õ“µ¡“‰¡à ‰¥â‡√àß‡√â“ ‰¡à ‰¥â‡Õ“¡“æŸ¥‡∑à“‰√ „Àâ‡¢“µ‘¥µàÕ¥”‡π‘π‡√◊ËÕß°—π‰ª ®–¬—ß‰ß°Á·≈â«·µà §ÿ≥Àπ÷ËßøÑ“‡ªìπµ—«µ—Èßµ—«µ’ ·≈–‡ªìπºŸâ∑’Ëµ‘¥µàÕ Õ“µ¡“°Á¥Ÿ‰ª °Á¡’§ÿ≥‰™¬«—≤πå¡“‡ªìπµ—«À≈—°‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢÷Èπ ·≈â«°Áµ‘¥µàÕ°—π‰ª °ÁÀ“·À≈àß∑ÿπ §◊Õ ªÕπ‡´Õ√åÀ≈—° ´÷Ëß¢Õß‡√“π’Ë®–‰ª‡Õ“∑“ß§â“¢“¬ ∑“ß‚≈°‚≈°’¬åπ’Ë ¡—π§ß‰¡à ‰¥âÀ√Õ° ‡æ√“–µ≈“¥∑ÿππ‘¬¡‡¢“§ß‰¡à‡ªìπ ªÕπ‡´Õ√å‡√“Õ–‰√π—° ∑’ËæÕ®–‰¥â¡“™à«¬‡√“∫â“ß°Á §ß‡ªìπ¢Õß∑“ß°“√ ‡ªìπ¢ÕßÕß§å°√°“√°ÿ»≈∑’ËÕ¬Ÿà „π·π«‡¥’¬«°—π ∑’Ë‡¢“¡’∑ÿπ¡’ß∫ª√–¡“≥ ‡æ√“–‡√“∑” ≈—°…≥–°“√°ÿ»≈™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡ °Á‡¥‘π‡√◊ËÕßÕ¬Ÿà°ÁæÕ‡ªìπ‰ª‰¥â

∫— π ∑÷ ° ®“°.....ªí ® ©“ ¡≥–

∑’π’ÈæÕ∑“ß‡´≈≈å‡Õ‡Õ ∑’«’‡¢“‰ª‡°√‘Ëπ°—∫≈Ÿ°§â“¢Õß‡¢“«à“ —πµ‘Õ‚»°®–¡“∑” ≈Ÿ°§â“‡¢“«à“‡¡◊ËÕ‰À√à ®–‡ªî¥≈à– ·¡â·µà∑’Ë ÿ¥æÕ‡´Áπ —≠≠“·≈â« °Á∑¥≈ÕßÕÕ° ∑“ß≈Ÿ°§â“‡¢“‚∑√¡“À“‡≈¬ ‡¢“∫Õ°¡’Õ¬à“ßπ’È ¥â«¬‡À√Õ øíß¥Ÿ°Á¥Ÿ‡¢â“∑’ ∑’π’È „®¢ÕßÕ“µ¡“ Õ“µ¡“∫Õ°·≈â««à“«“ß°≈“ßÊ Õ“µ¡“‰¡à§‘¥«à“®–‡√àß‡√â“«à“Õ¬“°‰¥âÀ√◊Õ‰¡à Õ¬“°‰¥â Õ“µ¡“¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ¡—π®–‡°‘¥Õ¬à“ß‰√ ®π°√–∑—Ëß¡—πÀ≈“¬§√—Èß Õ“µ¡“§‘¥«à“ é‡Õä..®–∫Õ° ‡¢“«à“ À¬ÿ¥‰ª´– °Áµ‘¥µàÕÀ≈“¬∑’À≈“¬§√—Èß·≈â« ¡—π¥Ÿ¬“°ÊÕ¬Ÿàπ– «à“®–∫Õ° æÕ∑’‡∂Õ– ‰¡àµâÕß µ‘¥µàÕ·≈â« ·µà°Á¬—ß‡ÀÁπ«à“ ¡—π°Á¬—ß¡’Õ–‰√Ê∑’Ë‡¢“¬—ßÕ¬“°¥”‡π‘π°“√°—πÕ¬Ÿà Õ“µ¡“°Á¡“ª√–¡«≈«à“ Õ“®®–¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥âµ“¡∏√√¡∑’Ë¡—π®–‡°‘¥ ·≈â«¡“‡°Á∫√“¬ ≈–‡Õ’¬¥¥ŸÕß§åª√–°Õ∫Õ¬à“ß∑’Ë«à“π’È „π —ß§¡ ≥ °“≈–π’È ∂“π’µà“ßÊ‡¢“°Á∑” ‡√“®–∑”∫â“ß‰¥â ‰À¡ ‚¥¬ ‡©æ“–„π™à«ßπ’È Õ“µ¡“°Áª√–‡¡‘π«à“ ¡—π®–‡ªî¥µ—«‡√“‰¥âÀ√◊Õ¬—ß ‡√“ ¡§«√®–∑”À√◊Õ¬—ß °Á¡Õß¥ŸÀ≈“¬ ¥â“π ·¡â·µàµ—«∫ÿ§≈“°√¢Õß‡√“‡Õß §π∑’Ë®–µâÕß¡“∑”‡ªìπÀ≈—° Õ“µ¡“∑”ß“ππ’Ë∑ÿπ‡ªìπ√Õß °Á√ŸâÊ°—πÕ¬Ÿà ∑’π’È§«“¡ “¡“√∂Õ¬à“ß∑’Ë‡√“∑”°—πÕ¬Ÿàπ’Ë Õ“µ¡“ª√–¡«≈¥Ÿ∑—Èßπ—Èπ·À≈– Õ“µ¡“°Á«à“¡—πæÕ‰¥âπ“ ‚¥¬ ‡©æ“–∫ÿ§≈“°√π’Ë ¢Õßæ«°‡√“π’Ë®–µà“ß∑“ß‚≈°¢Õß‡¢“°Á§◊Õ æ«°‡√“∑’Ë®–¡“∑”ß“π ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫π’È ®–µâÕß‡ªìπ§π∑”ß“πø√’‡ªìπÀ≈—° §π∑”ß“π®√π’È‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë®–‡ªìπ√Õß§àÕ¬Êµ“¡¡“ ´÷Ëß∑“ß‚≈°‡¢“∑”‰¡à ‰¥â ‡¢“®–µâÕß®â“ß√“§“·æß §π≈–∑‘»°—π‡≈¬ Õ“µ¡“°Á¡“¥Ÿ«à“æ«°‡√“π’ËÀ≈—°¡—π®–¡’¡—È¬ ·πàπÕπ¡’ ¡’ ‡æ√“–Õ–‰√ «—µ∂ÿ¥‘∫∑’Ë®–¡“„™â∑”‡æ◊ËÕ ◊ËÕÕ°‚∑√∑—»πå‡√“°Á¡’‡¬Õ–·¬– ∑’Ë‡√“®–∑”√“¬°“√ÕÕ°‰ª °Á§◊Õ¥â“π »’≈∏√√¡·≈–™ÿ¡™π∫ÿ≠π‘¬¡ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ≈—°…≥–æ«°π’È‡√“æ√âÕ¡ ´÷Ëß‡√“°Á∑”¡“®π°√–∑—Ëß‡√“¡’ «—µ∂ÿ¥‘∫ ∑’Ë∂à“¬‡Õ“‰«â ‡°Á∫‡Õ“‰«â ´÷ËßµÕππ’È°”≈—ßÕÕ°¡“π’Ë µà“ßÊ‡¢“°Á√Ÿâ°Á‡ÀÁπ ‡√“°ÁÕÕ°µ—«‰ª·≈â« ¬—ß¡’ Õ’°‡¬Õ–·¬– ∏√√¡–°Á¡’ ™’«‘µ·∑âÊ°Á¡’ ·¡â∫—π‡∑‘ß‡æ≈ß¥πµ√’‡√“°Á¡’æÕ ‡√“°Á®–∑”√“¬°“√Õ–‰√µàÕÕ–‰√ ¢Õß‡√“ÕÕ°‡ πÕ‰ªµ“¡ª√– “‡√“

∫— π ∑÷ ° ®“°.....ªí ® ©“ ¡≥–

Õ“µ¡“‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‰ª‰¥â „π‡√◊ËÕß¢Õß§π°Áµ“¡ ‡æ√“–‡Õ‡Õ ∑’«’ ‰∑∑’«’°Áµ“¡ ‚∂‡√“°Á‡§¬ ‰ªÕÕ° ‰ª¥Ÿ·≈â« ¡—πßà“¬°«à“∑’ËÕ“µ¡“‡§¬∑”¡“‡¬Õ– ‡¥’Î¬«π’È¡—π‰¡à‡À¡◊Õπ ¡—¬Õ“µ¡“ ¡—¬Õ“µ¡“¡—π ‡∑Õ–∑– ¬—ß‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ°—π¥â«¬ ¡—π≈”∫“°Õ–‰√¡—π«ÿàπ«“¬ ·µà‡¥’Î¬«π’È¡—π –¥«°¡“° ∑—Èß‡§√◊ËÕß‰¡â ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ–‰√µà“ßÊ¡—πæ√âÕ¡ ∑—Èß‡¥Á°¢Õß‡√“°Á¡’ ∑—ÈßºŸâ „À≠à¢Õß‡√“°Á¡’ ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ∑’Ë∑”ß“πø√’ ·≈â« °Á‡ªìπµ—«À≈—° ‡√’¬°«à“ çæ√–‡§√◊ËÕßé( ¡≥–¢Õß™“«Õ‚»°∑’Ë∂π—¥°—∫‡§√◊ËÕß‡∑§‚π‚≈¬’)°Á¡’ ∑à“πæ‘ ÿ∑‚∏ ∑à“πµ—πµ‘ª“‚≈ ∑à“π™“µ‘¥‘π ∑à“π∫‘π°â“« ∑à“π‡æ◊ËÕæÿ∑∏ ∑à“π‡æ“–æÿ∑∏ ∑à“π‡ ’¬ß»’≈ ∑à“π‡æ“–æÿ∑∏ ∑à“π‡ ’¬ß»’≈‡ªìπ “¬«‘Ëß “¬∑”√“¬°“√ ¥ à«πæ√–‡§√◊ËÕß∑—ÈßÀ≈“¬π—Èππà– „Àâ∑à“ππ—ËßÕ¬Ÿà ‰¥â‡≈¬ ∑—Èß«—π ∑—Èß§◊π ∑à“πæ‘ ÿ∑‚∏ ∑à“π∫‘π°â“« ∑à“π™“µ‘¥‘π ∑à“πµ—πµ‘ª“‚≈ ∑à“π°Áπ—Ëß∑”Õ¬Ÿà°—∫‡§√◊ËÕßπ—Èπ·À≈– „§√ àß¢â“« àßπÈ” ∑à“π°Á‡√’¬∫√âÕ¬ °Á ‰¡à¡’ªí≠À“Õ–‰√ „™à¡—È¬ Õ“µ¡“«à“ ‚Õâ ‚Œ Õ—ππ’È¡—π¢Õß®√‘ßπ–π’Ë §πÕ◊Ëπ‡¢“‰¡à¡’π– ¢Õß‡√“¡’·≈â«æ√âÕ¡ πÕ°π—Èπ°Á¡’ ¶√“«“ ∑’Ë‡√“®– √â“ß Õ“µ¡“‡¢Áπ„Àâ§π‰ª∑”ß“π¢¬– ‚Õâ ‚Œ ∑ÿ°«—ππ’È°Á¬—ß‡¢Áπ°—πµàÕ‰¡à§àÕ¬‰¥â ¬—ß‡¢Áπ°—π ¬“° ·µàß“ππ’ÈÕ“µ¡“«à“ §ß®–µâÕß§—¥‡≈◊Õ° ‰¡à „™àµâÕß‡¢Áπ‰ª‡À¡◊Õπ∑”ß“π¢¬– ∑”ß“π° ‘°√√¡Õ–‰√π’È „§√®–¡“™à«¬√“¬°“√ ∑—Èß®–ÕÕ°√“¬°“√ ∑—Èß®–‡ªìπ™à“ß ∑—Èß®–∂à“¬Õ–‰√Êπ’Ë Õ“µ¡“°Á«à“‡¥Á° ¡—¬π’È¡—π°Á µ◊Ëπµ—«„π‡√◊ËÕßæ«°π’È‡¬Õ– æ«°‡√“°Á‡À¡◊Õπ°—ππ—Ëπ·À≈– Õ“µ¡“®–¥Ÿ«à“¡—π¡’µ—«À≈—°¡—È¬ ∑’π’È°Á°≈—«∑’Ë ÿ¥§◊Õµ—«∑’Ë®–∑”ß“π µ—«∑’Ë«à“ ç‡Õä..¡—π®–‡ªìπ‰ª ‰¥â®√‘ß¡—È¬ ∂“π∑’Ë∂â“‡√“¡“µ—Èß∑’Ë —πµ‘Õ‚»°‡√“‡≈¬ ¥’¡—È¬ ∂â“‰ª‡™à“‡¢“ §à“ ∂“π∑’Ë §à“ àß —≠≠“≥ ·≈â« ¡—π°Á ‰¡àµâÕß‡ ’¬§à“√∂ §à“Õ–‰√Õ’°‡¬Õ–·¬– §«“¡ –¥«°µà“ß°—πÀ¡¥ ∂â“∑”Õ¬Ÿà∑’Ë ∂“π∑’Ë¢Õß‡√“ ‡√“°Á Õÿµÿπ‘¬¡∑”Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë πÕπÕÿµÿ∑”°Á ∫“¬ °ÁÀâÕß àßÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë ÿ¥∑â“¬°Á§◊Õ ‡Õ“æ√–«‘À“√π’Ë·À≈– ™—Èπ Û ∑’Ë¡—π ¬—ß‰¡à ‰¥â‡ªìπÕ–‰√π’Ë ®–‰ª∑”‡ªìπ√Ÿª√à“ß¢ÕßÀâÕß àß ®–‡Õ“™à“ß¡“ÕÕ°·∫∫ ‡Õ“™à“ß¡“Õ–‰√°Á™à«¬°—π·≈â« °Á‡ÀÁπÀπâ“™à“ßºà“πøÑ“ ™à“ßµ–«—π °Á¡’™Ÿ “√Õ’° „π«—π∑’Ë ÚÒ ¡’π“§¡ ∂÷ß«—π∑’Ë Ú ‡¡…“¬π ®–‡ªìπ°“√∑¥≈Õß °Á‡Õ“¢Õß‡√“π’Ë·À≈–‰ª À¡ÿπÕÕ° ‰¡à ‰¥âÕÕ° ¥À√Õ° æÕÕÕ°®√‘ß ‡√“∂÷ß®–¡’√“¬°“√ ¥ µ“¡ª√– “∑’ËÕ“µ¡“§‘¥«à“ Õ“µ¡“°Á §ßª≈ÿ°™’«‘µ‡°à“µ—Èß·µàµÕπÀπÿà¡¢÷Èπ¡“Õ’°∑’ ‡æ√“–Õ“µ¡“‡ªìπΩÉ“¬®—¥√“¬°“√‚¥¬µ√ß‡≈¬ ‡ªìπ‰¥‡√Á§‡µÕ√å ‡ªìπ‚ª√¥‘« å‡´Õ√å ‡ªìπø≈Õ·¡π‡π‡¬Õ√å Õ“µ¡“∑”¡“ ‡æ√“–©–π—Èπ°Á§ß‰¡à¡’ªí≠À“Õ–‰√¡“° °Á§àÕ¬Ê §‘¥°—π ‡√“°Á¡’§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢÷ÈπÕ’°‡¬Õ–·¬– ß“ππ’Èπ’Ë¡—π·∫àß°—π‰ª ‰¡à ‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“¡—π¡“Àπ—°Õ¬Ÿà‡√◊ËÕßπ—Èπ‡√◊ËÕßπ’È „π‡√◊ËÕß¢Õß√“¬®à“¬ √“¬√—∫Õ–‰√ ‡√“¬—ß§‘¥‰¡àÕÕ°À√Õ° ·µàÕ“µ¡“√Ÿâ«à“ ¡—π®–µâÕß¡’∑ÿπ ¡’‡ß‘π ¡’ ªÕπ‡´Õ√å ∑’Ë®–‡¢â“¡“ ‡≈’È¬ß√“¬°“√ ¡—π°ÁÕ¬Ÿà∑’Ëæ«°‡√“®–™à«¬°—π∑” Õ“µ¡“«à“ ‚∑√∑—»πå∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „πª√–‡∑»‰∑¬¢≥–π’È∑ÿ°™àÕß ¡—π®–‰¡à‡À¡◊Õπ™àÕß FE.TV. ¢Õß‡¢“π—ÈπÀ√ŸÀ√“ øŸÉøÉ“ «à“ß‰ « · ß ’ ‡ ’¬ß æ√‘Èß‰ª¥â«¬∫—π‡∑‘ß‡√‘ß√¡¬å ≈–§√‡æ≈ß¥πµ√’‡°¡‚™«å µ≈°‡√‘ß√¡¬åÕ–‰√ ∂÷ß·¡â®–¢à“«°Áµ“¡ °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß‚≈°’¬å ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–·¬àß ≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬å ÿ¢ °—π‰ªµ“¡√–∫∫¢Õß‚≈°’¬å ·¡â®–¡’§ÿ≥∏√√¡∫â“ß ·µà ‰¡à ‰¥â‡πâπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë®–≈–≈¥°‘‡≈ ¡’·µà∑”¡“À“°‘π „™â ‚∑√∑—»πåÀ“°‘π √Ë”√«¬°—π ‡®â“Àπâ“∑’Ëæπ—°ß“π∑’Ë∑”ß“π ‡ªìπ¥“√“ ‡ªìπ¥“«¥â“ππ—Èπ¥â“ππ’È°—πøŸÉøÉ“ Õ¬à“ß ∫√‘…—∑‰Õ∑’«’∑’Ë‡√“¡“√Ÿâ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ¡’§πß“πµ—Èßæ—π°«à“§π ‚¥¬‡©æ“–√–¥—∫∫√‘À“√π’Ë‡ß‘π‡¥◊Õπ‡ªìπ· π‡ªìπ ≈â“π ·≈–¬—ß¡’‡∫’È¬‡≈’È¬ßÕ–‰√Õ’°µà“ßÊπ“π“ ·µà¢Õß‡√“π’Ë ‰¡à ‰¥â‡ªìπ‡™àππ—Èπ‡≈¬ ‰¡à ‰ª„π∑“ß∑’Ë®–¡—°¡“° À√◊ÕÀ√ŸÀ√“„À≠à ‚µ ®–‡ªìπ∑“ßª√–À¬—¥ ¡—∏¬— ∂å ¡—°πâÕ¬ —π‚¥…°—π®√‘ßÊ¥â«¬´È” ‡√“®–‰¡à „™à ‚∑√∑—»πå∑”¡“À“°‘π ·µà‡ªìπ‚∑√∑—»πå∑’Ë∑”‡æ◊ËÕ„Àâ·°à —ß§¡·∑âÊ ´÷Ëß‡√“µâÕß≈ß∑ÿπ µâÕßÀ“‡ß‘π¡“„™â‡æ◊ËÕ∑”

∫— π ∑÷ ° ®“°.....ªí ® ©“ ¡≥–

ß“π‡ πÕ·°à —ß§¡ ‰¡à „™à‡√“∑”ß“π‡æ◊ËÕ®–‡Õ“®–‰¥âÕ–‰√ √ÿªßà“¬Ê«à“ ¡—π®–‡ªìπ∑“ß‡≈◊Õ°™àÕßÀπ÷Ëß¢Õß —ß§¡ ∑’Ë ‰¡à‡À¡◊Õπ™àÕßÕ◊ËπÊ‡¢“ ∂â“§π∑’Ë‡¢“ ‡∫◊ËÕ‚∑√∑—»πå™àÕß∑—ÈßÀ≈“¬π—Èπ °Á¡’™àÕßπ’È „Àâ‡≈◊Õ° ´÷Ëß®–‡ªìπ·∫∫∑’Ë¬—ß‰¡à¡’§Ÿà·¢àß ‡æ√“–¬—ß‰¡à¡’™àÕß„¥∑” Õ¬à“ßπ’È °“√‡ πÕ°Á®–‰¡à‡À¡◊Õπ‡≈¬ ∑—Èß§«“¡‡°àß §«“¡ß¥ß“¡ §«“¡‡¥àπ‚¥àß À√ŸÀ√“øŸÉøÉ“ Õ“µ¡“«à“π’Ë·À≈–‡ªìπ°“√‡ªî¥µ—«ºŸâ∑’Ë®–µ“¡À“≠“µ‘ ≠“µ‘„π√–¥—∫„À¡à ·µà°àÕππ’È‡√“∑” °—∫√–¥—∫æ◊ÈπÊ “¡—≠™“«∫â“πÊ ‚∑√∑—»πåÕÕ°‰ªπ’Ë¡—π‰¡à „™à√–¥—∫™“«∫â“π∏√√¡¥“Ê¥â«¬π– ¡—π¡’∑—Èß‡ªìπ √–¥—∫∫π §◊Õ‰Œ‚´ √–¥—∫°≈“ßÊ ·≈–√–¥—∫≈à“ß √–¥—∫™“«∫â“πÕ¬à“ßæ«°‡√“Ê ™“«Õ‚»°¢≥–π’È¡’·µà√–¥—∫≈à“ß √–¥—∫°≈“ß°ÁπâÕ¬ √–¥—∫∫ππ—Èπ¡’§ÿ≥®”≈Õßæ≈—¥º≈Ÿ¡“¬—ß‰ß ‰¡à√Ÿâ Àπ÷Ëß§π πÕ°π—Èπ°Á¡’πâÕ¬· ππâÕ¬ à«π¡“°‰¡à∂◊Õ«à“√–¥—∫∫πÀ√Õ° „™à¡—È¬ π’Ë®–‡ªìπ¬ÿ§„À¡à·≈â« ®–µ“¡À“≠“µ‘„π√–¥—∫∫π√–¥—∫°≈“ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“∫â“ß ∂â“®–‡ªìπÕ®‘π‰µ¬π—Èπ°Á§◊Õ«à“ §π∑’Ë¡’∫“√¡’π—Èπ¬—ß¡’Õ¬Ÿà ·µà«à“‡¢“¬—ß‰¡à ‰¥â√Ÿâ‡√“®√‘ßÊ æÕ‡ªî¥ ‚∑√∑—»πå™àÕßπ’Èπ’Ë§◊Õ °“√‡ªî¥µ—«¢Õß™“«Õ‚»°ÕÕ°‰ª≈àÕπ®âÕπ‡≈¬ ∑—Èß°“¬·≈–„® ∑—Èß™’«‘µ·≈–«‘≠≠“≥ µ—«µπ¢ÕßÕ‚»°®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ¡—π®–ÕÕ°‰ª Àπ—ß ◊Õ‡¢’¬π‰ª‡¢“°Á ‰¡àÕà“π «‘∑¬ÿ‡¢“°Á ‰¡àøíß ·µà ‚∑√∑—»πå ‡ªî¥‰ª‡ªî¥¡“ ºà“π‰ªºà“π¡“∂÷ß«—ππ’È ‡¥’Î¬«π’È¡—π°Á°«â“ß¢«“ß¡“° ·¡â·µà®–‡ªìπ‡§‡∫‘≈ ·¡â·µà®–„™â®“π ¥“«‡∑’¬¡π’È°Áµ“¡ ¡—π°Á°«â“ß¢«“ß ‚¥¬‡©æ“–‡Õ‡Õ ∑’«’π’È‡¢“°Á¢“¬®“π¡“‡¬Õ–·≈â« Õ“µ¡“°Á«à“µÕππ’Èπ’Ë ·À≈–¡—π®–‡ªìπ™à«ß∑’Ëµ“¡À“≠“µ‘Õ’°√–¥—∫Àπ÷Ëß à«π‡√◊ËÕß∑’Ëæ«°‡√“À≈“¬§πÀπ—°„® Õ“µ¡“«à“Õ¬à“‡æ‘ËßÀπ—°„®‡≈¬ §«√®–æ√âÕ¡„®¥’°«à“ ∂â“ Àπ—°„®·≈â«Õ“µ¡“«à“®–¬“° ·µàß“ππ’È¡—π§ß‰¡à „™àß“πßà“¬ ¡—π°Á‡ªìπß“π¬“°Õ¬Ÿà·πàπÕπ ·µà ‰¡à‡ªóôÕπ ‡À¡◊Õπß“π¢¬– ‡À¡◊Õπß“π° ‘°√√¡ Õ“µ¡“°Á§‘¥«à“æ«°‡√“°Á§ß®–µ—ÈßÀ≈—° ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–√—∫√Ÿâ«à“¡—π¡’Õ–‰√Ê ‰ª∂÷ß·§à ‰Àπ·≈â« Õ“µ¡“∑”‡À¡◊Õπ°—∫«à“‡Õ“·µàµ—«‡Õß‡ªìπÀ≈—° ∑’Ë®√‘ßÕ“µ¡“‡Õ“µ—«‡Õß‡ªìπÀ≈—°°ÁÀ≈“¬Õ¬à“ß Õ—ππ’È°ÁÕ’°Õ—πÀπ÷Ëß∑’Ë‡Õ“µ—«‡Õß‡ªìπÀ≈—° ·µà°Á ‰¡à ‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ Õ“µ¡“‰¡à‡ªî¥‡º¬ À√◊Õ‰¡à»÷°…“ ‰¡àæŸ¥ °—∫„§√µàÕ„§√´–‡≈¬ °ÁæŸ¥°—π„π«ß‰¡à°«â“ßπ—° ·≈â«°Á∫Õ°æ«°‡√“Õ¬Ÿà∫â“ß

∫— π ∑÷ ° ®“°.....ªí ® ©“ ¡≥–

Õ“µ¡“‰¡à ‰¥â§‘¥«à“Õ¬“°®–∑”À√◊Õ‰¡àÕ¬“°®–∑” ¡—π‡Àπ◊ËÕ¬¡—π¬“° ∑”∑’«’π’Ë..... ....·µàÕ“µ¡“¥ŸÕß§å√«¡ §ÿ≥§à“ ‡ªìπß“π∑’Ë®–µâÕßª√– “π —¡æ—π∏å ·≈–¡Õß‰ª„πÕπ“§µ Õ“µ¡“°Á ‰¡à „™àπ—°æ¬“°√≥å ·≈–°Á ‰¡àÕ¬“°æŸ¥π”Õ–‰√ ¡“° ‡æ√“–«à“¡—π‰¡à¥’ ·µàÕ“µ¡“¡Õßµ“¡¿Ÿ¡‘¢ÕßÕ“µ¡“«à“ „πÕπ“§µ®–¡’ Õ–‰√‰ªÕ¬à“ß‰√·§à ‰Àπ Õ¬à“ßºŸâ∑’Ë‡¢“‰ªµ‘¥µàÕπ’Ë Õ¬à“ß§ÿ≥Àπ÷ËßøÑ“π’È æ«°‡√“°Áπà“®–‡¢â“„® Àπ÷ËßøÑ“π’Ë‡ªìπÕ–‰√Õ—πÀπ÷Ëß ∑’Ë‡¢“‡¥‘π‡√◊ËÕßæ«°π’È ‡¢“°Á¡—°®–‰ª‡ªî¥ß“πÕ–‰√µà“ßÊ·≈â«æ«°‡√“°Á¡—°®–‰¡à‡¢â“„®‡¢“ ·µà‡¢“°Á‡ªìπÕ‚»° §πÀπ÷Ëß∑’Ë ‰ª‰Àπ‰¡à√Õ¥À√Õ° °ÁÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È·À≈– ·µà®√‘µ¢Õß‡¢“ π‘ —¬¢Õß‡¢“ ‡ªìπ§π‡√Á« ‡ªìπ§π‰« À≈“¬ÊÕ¬à“ß∑’Ëæ«°‡√“√—∫‰¡à ‰¥â °Á‡≈¬‰¡à§àÕ¬®–ª√– “π‡∑à“‰À√à ‡∑à“π—Èπ‡Õß ·µà‰¥â∑”‡æ◊ËÕÕ–‰√¡—È¬ ‡¢“°Á ∑”Õ¬Ÿà „ππ’È·À≈– ∑”‡æ◊ËÕÕ‚»°Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ·µà¡—π‡ªìπÕ’°·π«Àπ÷Ëß ´÷ËßÕ“µ¡“«à“ ∂â“æ«°‡√“‰«â „® ‡¢â“„®«à“Õ“µ¡“π’Ë¡’¿Ÿ¡‘ªí≠≠“æÕ∑’Ë®– √Ÿâ«à“ Õ—ππ’È¡—π‡ªìπª√–‚¬™πå „π°“√ √â“ß √√ À√◊Õ«à“¡—π‡ªìπ‚∑… ∂â“‡º◊ËÕ«à“æ«°‡√“‡¢â“„® À√◊Õ«à“‡¢â“„®«à“ Õ“µ¡“æÕ®–¡’¿Ÿ¡‘ æÕ∑’Ë®–µ—¥ ‘π À√◊Õ«à“æÕ∑’Ë®–«‘π‘®©—¬ æ‘®“√≥“‰¥â °Áπà“®–∑”‰ª Õ“µ¡“∫Õ°‰¥âÕ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ Õ“µ¡“‰¡à ‰¥â∑”Õ–‰√∫ÿà¡∫à“¡ «Ÿ∫«“∫ ∑”Õ–‰√‡√Á« ªÿÖ∫ªíö∫‰¡à¥Ÿ ¢âÕ¡Ÿ≈ ‰¡à¥ŸÕß§åª√–°Õ∫Õ–‰√„Àâ¡—π∂â«π√Õ∫°àÕπ Õ“µ¡“«à“Õ“µ¡“√–¡—¥√–«—ß‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬ŸàÕ¬à“ß¡“°Õ¬Ÿàπ– ∂â“‰«â„® À√◊Õ‡™◊ËÕ«à“Õ“µ¡“‰¥â„™â«‘®“√≥≠“≥æÕ ¡§«√·≈â« ·¡â·µà„ÀâÀπ÷ËßøÑ“‰ªµ‘¥µàÕ „Àâ ‡ªìπ§π‰ª∑”Õ–‰√µàÕÕ–‰√Õ¬Ÿàµ≈Õ¥¡“π’Ë °Á‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“Õ“µ¡“‡ÕßÕ“µ¡“¥—π∑ÿ√—ß ®√‘ß·≈â«∫Õ° µ√ßÊ«à“ Õ“µ¡“‰¡à ‰¥â§‘¥«à“Õ¬“°®–∑”À√◊Õ‰¡àÕ¬“°®–∑” ¡—π‡Àπ◊ËÕ¬¡—π¬“°∑” ∑’«’π’Ë ‡æ√“–©–π—Èπ∑’Ë¡—π‡°‘¥π’È¡—π‰¡à‰¥â‡°‘¥‡æ√“–Õ“µ¡“Õ¬“°∑” À√◊Õ«à“µâÕß°“√∑” °Á‡≈¬√’∫µ—¥ ‘π √’∫√—∫‡¢â“¡“ ¡—π‰¡à„™à ¢Õ¬◊π¬—π«à“ ‰¡à„™àÕ¬à“ßπ’È‡≈¬ ·µàÕ“µ¡“¥ŸÕß§å√«¡ §ÿ≥§à“ ‡ªìπß“π∑’Ë®–µâÕßª√– “π —¡æ—π∏å ·≈–¡Õß‰ª„πÕπ“§µ Õ“µ¡“°Á‰¡à„™àπ—°æ¬“°√≥å ·≈–°Á‰¡àÕ¬“°æŸ¥π”Õ–‰√¡“° ‡æ√“–«à“¡—π‰¡à¥’ ·µàÕ“µ¡“¡Õßµ“¡¿Ÿ¡‘ ¢ÕßÕ“µ¡“«à“ „πÕπ“§µ®–¡’Õ–‰√‰ªÕ¬à“ß‰√·§à‰Àπ „πÕπ“§µπ’Ë ‡√◊ËÕß¢Õß ◊ËÕ “√¡—π®–‡ªìπ‡Õ°¢Õß‚≈° ·¡â·µàªØ‘«—µ‘ª√–‡∑»™“µ‘ ¡—π°ÁªØ‘«—µ‘ ¥â«¬ ◊ËÕ “√∑—Èßπ—Èπ ªØ‘«—µ‘¥â«¬‚∑√∑—»πå‡Õ“ßà“¬Ê ºà“π¡“À¬°Ê°Á¢÷ÈπªÑ“¬·¢àß°—π‡∑à“π—Èπ ™π–°—π„π®Õ „πÕπ“§µπ’È¡—π®–¬‘Ëß„À≠à ◊ËÕ “√π’Ë ¡—π®–¡’Õ”π“® ¡’πÈ”Àπ—° Õ“µ¡“°Á¢ÕæŸ¥Õ’°∑’«à“Õ“µ¡“‰¡à ‰¥â¥—π Õ“µ¡“‰¡à ‰¥âÕ¬“°®–„Àâ¡—π‡°‘¥ ·µàÕ“µ¡“¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈ ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ–‰√µà“ßÊπ“π“ Õ–‰√¡“°¡“¬ Õ“µ¡“‡ÀÁπ«à“ ‡Õä....π’Ë¡—π®–µâÕß‡°‘¥ ‡°‘¥°Á‡°‘¥ ‡À¡◊Õπ °—∫∑’ËÀ≈“¬Õ¬à“ß∑’ËÕ“µ¡“∑” ∑’ËÀ≈“¬Ê§πµ“¡‰¡à∑—π °Á –¥ÿ¥ ß —¬§≈“ß·§≈ß„π∫“ß ‘Ëß∫“ß‡√◊ËÕß ∑’Ë Õ“µ¡“æ“∑” ·µà·≈â«°Á§àÕ¬§≈“¬„®‡¡◊ËÕÀ≈“¬ ‘Ëßæ‘ Ÿ®πåº≈ À√◊Õ·¡â‡√◊ËÕß°“√»÷°…“Õ“µ¡“‡ªî¥‰ªµÕππ’È «à“„Àâ ‰ª‡√’¬π‡∂Õ– ∑”¥Õ°‡µÕ√å ‡√’¬πª√‘≠≠“µ√’Õ–‰√¢÷Èπ¡“Õ’° Õ¬à“ßπ’È‡ªìπµâπ ´÷Ëß·µà°àÕπ¡—π‰¡à‡§¬ ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È À≈“¬§π°Á –¥ÿ¥ Õ—ππ’È°Áπ—¬–§≈â“¬Ê°—π Õ“µ¡“«à“¡—π‡ªìπ‡™àππ’È·≈â« ·≈â«‡√“°Á®–µâÕß√—∫√Ÿâ

74 10

∫— π ∑÷ ° ®“°.....ªí ® ©“ ¡≥–

‡√’¬π√Ÿâ¢÷Èπ‰ªÕ’° ´÷Ëß®–µâÕß™à«¬°—πª√–æƒµ‘ ™à«¬°—π∑” Õ“µ¡“°Á‡™◊ËÕÕ¬Ÿà«à“ æ«°‡√“°Á ‰¡à „™àπ—°ª√–™¥ ª√–™—πÕ–‰√ °Á§ß®–‰¡à¡’ªí≠À“Õ–‰√ ‡¡◊ËÕ¡—π∂÷ß‡«≈“ Õ“µ¡“°Á‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“æ«°‡√“‡¡◊ËÕ¡—π∂÷ß‡«≈“æ«°‡√“°Á ®–™à«¬°—π‰¥â

∂“π’π’È‡√“„™â™◊ËÕ ç ∂“π’‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π For The Earth °Á¡’ ‚≈‚°â¢÷Èπ¡“Õ¬à“ß‡√Á«¥à«π °Á ‰¡à ‰¥â ‡®µπ“∑’Ë®–∑”¡“°àÕπ æÕÕ—ππ’È‡°‘¥¡“ Õ“µ¡“°Á...Õâ“« ! √Ÿªπ’È‡°‘¥¢÷Èπ¡“™à«ßπ’ÈæÕ¥’ √à“ß„Àâ· ß»‘≈ªá‡¢“‰ª ‡¢’¬πÕÕ°¡“ °Á‡≈¬ ‡ÀÁπ«à“¥’‡≈¬ °Á®—∫‡Õ“√Ÿªπ—Èπ¡“„ àπ’Ë‡≈¬ °Á „Àâ‡¢“‡¢’¬π„Àâ§√∫‡§√◊ËÕß¡“‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈â«¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“ß‰√ °Á®–¢ÕÕ∏‘∫“¬„Àâøíß §«“¡À¡“¬¢ÕßÕ—ππ’È¥Ÿ·≈â«®–‡ÀÁπ‡ âπ‡ÀÁπ≈“¬Õ–‰√™—¥ æÕ„Àâ¥ŸÕ’°Õ—πÀπ÷Ëß Õ—ππ’È°Á¡’ ’ —π¢÷Èπ¡“ ’ —π°Á¬—ß‰¡àµ—¥ ‘π °Á¡’§Ÿà·¢àß ’¢÷Èπ¡“ °Á‡Õ“¡“¥Ÿ°—π«à“ ®–µâÕß°“√ ‚∑π‡À≈◊Õß À√◊Õ‚∑π™¡æŸ ™à«¬°—π§‘¥ ™à«¬°—π∑” π’Ë§◊Õ‚≈‚°â¢Õß‚∑√∑—»πå FE.TV. ‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π ∑’π’È°Á®–¡’Õß§å°√Õ’°Õß§å°√Àπ÷Ëß∑’Ë®–‡ªìππ‘µ‘∫ÿ§§≈∑’Ë‡ªìπ‡®â“¢Õß¥Ÿ·≈Õ—ππ’È ‚¥¬µ√ß µÕπ·√°«à“®–µ—Èß ∫√‘…—∑ °Á¡’§π§‘¥«à“®–µ—Èß«‘ “À°‘®™ÿ¡™π °Á¡’§πµ√«®¥ŸÕ¬Ÿà °Á¬—ß‰¡àµ—¥ ‘π«à“®–‡ªìπÕ–‰√°—π·πà ¡’§π∑â«ß«à“ ®–‰ª‰¥â√Õ¥‡À√Õ∂â“‡ªìπ«‘ “À°‘®™ÿ¡™π ®√‘ßÊ·≈â«¡—π®–ÕÕ°¡“·§àπ’Ë √Ÿª ‚≈‚°â ¡—π®–‡≈Á° µ—«Àπ—ß ◊Õ¡—π®–„À≠à Õ—ππ’È‡ªìπ‚≈‚°â¢Õß∑“ß ∂“π’ à«πÕß§å°√∑’Ë®–‡ªìπ‡®â“¢Õß ∂“π’π’È®– ‡ªìπ∫√‘…—∑À√◊Õ®–‡ªìπ«‘ “À°‘®™ÿ¡™π °Á¬—ß‰¡à√Ÿâ ‰¥â Õ“µ¡“°Á¡’ ‚≈‚°âÕ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π ¡—π°Á¡’Õ¬Ÿà·≈â« ¡—π°Á ‡°‘¥¡“·≈â« °Á‡Õ“Õ—ππ’È·À≈–‡ªìπ‚≈‚°â ‚≈‚°âÕ—ππ’È‡ªìπ‚≈‚°â∫√‘…—∑ Õ“µ¡“‡§¬Õ∏‘∫“¬∂÷ß “¡‡À≈’Ë¬¡Õ—ππ’È °Á§ß®–√Ÿâ«à“¡—πÀ¡“¬∂÷ßÕ–‰√ ßà“¬Ê‡ªìπ‚≈‚°â¢Õßπ‘µ‘∫ÿ§§≈ Õ“µ¡“°Á‡≈¬¡“§‘¥«à“‰¡àÕ¬“°®–µ—Èß™◊ËÕ´È” °—π°—∫ ‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π °Á‡≈¬µ—Èß™◊ËÕ«à“ ∂Õ¬À≈—ß‡¢â“§√√≈Õß

75 10

∫— π ∑÷ ° ®“°.....ªí ® ©“ ¡≥–

∂“π’Õ—ππ’È¡—π‡ªî¥ÕÕ°‰ª«à“ FE.TV. ‚¥¬ ∂Õ¬À≈—ß‡¢â“§√√≈Õß «‘ “À°‘®™ÿ¡™πÀ√◊Õ∫√‘…—∑ ∂Õ¬À≈—ß‡¢â“§√√≈Õß‡ªìπµ—«‡®â“¢Õß°”°—∫ §π¡’ªØ‘¿“≥øíß·≈â« Õ¬à“ß§ÿ≥‚ ¿≥øíß·≈â«™Õ∫„®¡“° ∂Õ¬À≈—ß‡¢â“§√√≈Õßπ’Ë‡ªìπ¿“…“∑’Ë°√–µÿ° —ß§¡¢≥–π’È¥’¡“° ”À√—∫ºŸâ∑’Ë¡’ªØ‘¿“≥øíß·≈â«®–√Ÿâ ÷°«à“ ¡—π‰¡à „™à¿“…“∏√√¡¥“ ç∂Õ¬À≈—ß‡¢â“§≈Õßé ¡—π‡ªìπ¿“…“∑’Ëµ‘¥ª“°¡“‡°à“°àÕπ ·µàç∂Õ¬À≈—ß‡¢â“§√√≈Õßé ¡—π –¥ÿ¥ªíö∫‡≈¬ §”«à“ ç§√√≈Õßé ¡—π®–¡’µ—«‡µÁ¡«à“ ç§√√≈Õß§√Õß∏√√¡é ®–‰¡à‡À¡◊Õπ‡¢â“§≈Õß §≈Õßπ’È¡—π®–‰ªÀ“πÈ”‡°à“ ·µà§√√≈Õß§√Õß∏√√¡π’È‡ªìπ§”∑’Ë “¡“√∂®–∑”„Àâª√–™“™π§π‰∑¬ øíß·≈â« –¥ÿ¥∑—π∑’‡≈¬ ∂Õ¬À≈—ß‡¢â“§√√≈Õß ¡—π°Á®–‡ªìπ§√√≈Õß∑’Ë‡ªìπ§√Õß∏√√¡π—Ëπ·À≈– çæ.°‘Ëß‚æ∏‘Ïé‡¢’¬π ‰«â „π π. .æ.‰∑¬‚æ µå «à“ ‡¡◊ËÕ‡¥‘πÀπâ“ §◊ÕªÉ“¥ß ≈ß‡À« ·ÀàßÕ∫“¬ √â“¬‡≈« ‡À≈«‰À≈ ºŸâ©≈“¥ °Á∂Õ¬À≈—ß √–«—ß√–‰« °≈—«§√√‰≈ Ÿà§√√≈Õß §√Õß∏√√¡ ‡¡◊ËÕ‡¥‘πÀπâ“ §◊Õ°‘‡≈ ‡Àµÿ∑ÿ°¢å ·¡â‡∫◊ÈÕßÀπâ“ · π πÿ° Õ‘Ë¡Àπ” ‡√àß√ÿ¥Àπâ“ æ“ª√–¡“∑ À—«§–¡” ©≈“¥≈È” ∂Õ¬À≈—ß ‡¢â“§√√≈Õß. ¢¬“¬§«“¡..∂Õ¬À≈—ß‡¢â“§√√≈Õß ¡—πª√–°“»µ—« ¡—πÕÕ°µ—«ÕÕ°µπ‡≈¬ æ«°‡√“π’Ë¡—π ‡ªìπæ«°ç‚∫√“≥π«∑—»πåé π“¡ª“°°“Õ“µ¡“‡§¬„™â¡“π“π·≈â« À¡“¬§«“¡«à“ æ«°À—«„À¡à À√◊Õ·¡â Õ“µ¡“‡§¬„™âÕ’°Õ—πÀπ÷Ëß°Á§◊Õ ç‚∫√“≥„À¡à‡ ¡Õé ‡ªìπ§”¢—¥·¬âß°—ππà–·À≈– ‚∫√“≥‡°à“Ê ·µà „À¡àπ–‚«â¬ ¡—π®–‡°à“ ·µà∂÷ß®–‡°à“¬—ß‰ß°Á‡°à“ π‘¡‡¢’¬«π– ‡°à“¡’√“§“π– ‡°à“§πµâÕßª√–¡Ÿ≈°—ππ– µâÕß·¬àß°—π‰«â∑’Ë „∫‚æ∏‘Ïπ– ‰¡à „™à‡°à“‡≈àπÊπ– ‡°à“≈“¬§√“¡π– Õ—ππ’È¡—π‡ªìπµ—«∑’ËÕ∏‘∫“¬‰¥â¬“° ‡æ√“–¡—π‰¡à „™à«—µ∂ÿ∑’‡¥’¬« §”«à“ ‚∫√“≥π«∑—»πå §”«à“ ∂Õ¬À≈—ß‡¢â“§√√≈Õßπ’È ‡æ√“–«à“¢Õß‡√“‡ªìπ®√‘ß ‡ªìπæ«°‡°à“ æ«°‚∫√“≥ ∂Õ¬À≈—ß‡¢â“‰ª‡ªìπ‰∑¬‡¥‘¡ Õ–‰√°—π ¡“πÿàßºâ“∂ÿß ¡“πÿàßºâ“´‘Ëπ ‡ªìπ§π∫â“ππÕ° ‡ªìπ§π‡¡◊ËÕ ¡—¬Àâ“ ‘∫ªï √âÕ¬ªï∑’Ë·≈â« ·≈â«¬—ß¥—π ‰ª∑”π“ ∑”‰√à ∑” «π °‘πÕ¬à“ß‡°à“Õ¬ŸàÕ¬à“ß‡°à“Ê ·≈â«‰ª∑”Õ–‰√°Á ‰¡à√Ÿâ ‰Õâ∑’Ë¡—π∑”‡ß‘π∑”∑Õß°Á ‰¡à ∑”°—π ·≈â«¬—ß®–¡“À«—ßÕ–‰√®“°∏√√¡–®“°»“ π“Õ’° ‡¢“‰¡à‡Õ“·≈â«∏√√¡– ‡°à“·≈â« »“ π“Àπ– ·¡â·µàΩíòßµ–«—πµ° ‡¢“°Á∫Õ°æ√–‡®â“πà–µ“¬·≈â« æ«°π’È ‰¡à‡ªî¥ÀŸ‡ªî¥µ“ ‰¡à‡ß¬ÀŸ‡ß¬À—« Õ¬Ÿà „π°–≈“‰¡à¥Ÿ ∫â“π¥Ÿ‡¡◊Õß ·µàæ«°‡√“®–‡ªî¥‡º¬«à“ ‰¡à „™àÊ ¡—π‰¡à „™à§√Ë”§√÷ ‰¡à „™à≈â“ ¡—¬ ¡—π„À¡à‡ ¡Õ „À¡à®π§ÿ≥ µ“¡¬—ß‰¡à∑—ππ–®–∫Õ°„Àâ ‡√“®– —¡æ—π∏å ®–‡ªî¥µ—«¥â«¬ ·≈â«®–°â“«‰ª°—∫À¡Ÿà —ß§¡¥â«¬ Õ“µ¡“¡—Ëπ„®Õ¬Ÿà „πµ—«¢Õß‡√“ «à“ æ«°‡√“¡’∞“π¢Õß®‘µ·¢ÁßæÕ ∑’Ë®–‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß ‘Ëß∑’Ë ¡—π...ºÿØ∞— – ‚≈°– ∏—¡‡¡À‘ ®‘µµ—ß ¬— – π °—¡ªµ‘ ≈—°…≥–∑’Ë —¡º— ‚≈°∏√√¡·≈â« ®‘µ‰¡à ‰¥âÀ«—Ëπ‰À« ®‘µ‰¡à ‰¥â≈–≈“¬ ∂Ÿ°‚≈°¥Ÿ¥‰ª Õ“µ¡“¡—Ëπ„®„πæ«°‡√“∑’Ë¡’§«“¡·¢Áß·√ß¢Õß°≈ÿà¡À¡Ÿà ·≈–¢Õß∏√√¡–∑’ËÕ¬Ÿà „πæ«°‡√“π’È Õ“µ¡“¡—Ëπ„®æÕ ‡¡◊ËÕ‡√“¡’·°π¡’·°àπÕ—ππ’È·≈â« ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈Õ—πÀπ÷Ëß∑’ËÕ“µ¡“∑”Õ—ππ’È¥â«¬ Õ“µ¡“√ŸâÕ¬à“ßÀπ÷Ëß§◊Õ ‚Õâ ‚Œ ‡¡◊ËÕ¬Õ’°·≈â« Õ—ππ—Èπ§◊ÕÕ–‰√ §◊Õ §«“¡¢’È‡°’¬® °‘‡≈ ¢Õß‡√“‰¡àÕ¬“°®–∑”Õ–‰√¡“° ¡—π‡ªìπ Õ—µµ“∑’Ë‡À≈◊Õ‡ æ °Á‡∫“Êßà“¬Ê°ÁæÕ·≈â« ∑”Õ–‰√°—ππ—°°—πÀπ“

76 10

∫— π ∑÷ ° ®“°.....ªí ® ©“ ¡≥–

„π√–¬–°â“«π’È ‡√“§‘¥‡™àππ—Èπ‰¡à ‰¥â Õ“µ¡“‡ªìπ‚æ∏‘ —µ«å Õ“µ¡“√Ÿâ°‘‡≈ æ«°π’È¥’ ƒÂ…’‡¢“‰¡à√Ÿâ À√Õ° æ«°§ÿ≥®–‡Õ’¬ß‰ª¢â“ßƒÂ…’ ‡æ√“–¡—πßà“¬ ¡‘µ‘∑’Ë‡ªìπ‡™‘ßƒÂ…’πà– À¬ÿ¥ßà“¬Ê æ—°ßà“¬Ê °“√∑’Ë ®–¡’ªí≠≠“ ‡¢â“„®«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡àÕÕ°ªÉ“‡æ√“–Õ–‰√ ‰¡à „™à«à“ÕÕ°ªÉ“Õ¬à“ß∑ÿ°«—ππ’È ‰¡à „™à«à“ÕÕ° ªÉ“·≈â« ‡ªìπ∫∑∑’ËÀπ÷Ëß ‰¡à „™à ÕÕ°ªÉ“π’Ë‡ªìπ∫∑ª≈“¬ µâÕß‰ªæ‘ Ÿ®πåµ—«‡√“‡Õß §«√®–∂÷ß¢—ÈπÕπ“§“¡’∂÷ß ®–ÕÕ°ªÉ“ ‚ ¥“ °‘∑“ ¬—ß‰¡à§«√ÕÕ°ªÉ“ ¬‘Ëßªÿ∂ÿ™πªØ‘∫—µ‘°ÁÕÕ°ªÉ“‡≈¬π—Èπ¡—π‰¡à „™à‡≈¬ æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â „πÕÿ∫“≈’ Ÿµ√ æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ‡∏Õ¬—ß‰¡à·¢Áß·√ß Õ¬à“ÕÕ°ªÉ“ ªÉ“®– ‡Õ“„®‡∏Õ‰ª‡ ’¬·πà ‰¡à®¡°Á≈Õ¬ FE.TV. ®–‡ªìπ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå∑’Ë ‰¡à·µàßÀπâ“ ºŸâÀ≠‘ß°Á ‰¡à∑“ª“° §◊Õ¡—π®–¥Ÿ«à“ ‡ÕÕ‰Õâæ«°π’È π’Ë¡—π¡—π§√Ë”§√à“®√‘ßÊπ– §√Ë”§√à“π’È π‘¡‡¢’¬«π– ·µà∂â“§√Ë”§√÷π’Ë ‰ª‡≈¬π– π’Ë¡—π‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß∂Õ¬À≈—ß‡¢â“§√√≈Õß ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“®–µâÕßÕ∏‘∫“¬ ‚¥¬‰¡à „™àÕ∏‘∫“¬ ¥â«¬ª“° ·µàÕ∏‘∫“¬¥â«¬°“√· ¥ßÕÕ° ∑—Èß™’«‘µ ∑—Èß —ß§¡ ∑—Èß¡πÿ…¬™“µ‘ ∑—Èß«—≤π∏√√¡ ∑—Èßæƒµ‘°√√¡ ¢Õßæ«°‡√“ ¡—π®–µâÕßÕ∏‘∫“¬ ‚¥¬‚∑√∑—»πå®–µâÕßÕ∏‘∫“¬ §π®–¥Ÿ¡—Ëß‰¡à¥Ÿ¡—Ëß°Á „Àâ¡—π§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª Õ—ππ’È§◊Õ°“√®–‡ªî¥‡º¬ ∂Õ¬À≈—ß‡¢â“§√√≈Õß ‡√“‰¡à „™àæ«°∑’Ë‡¥‘π‰ª¢â“ßÀπâ“Õ¬à“ß‰¡à√Ÿâ®—°À≈—ß ‡≈¬ ‡√“¬÷¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ‡√“¬÷¥§«“¡‡ªìπ§ÿ≥§à“¢Õß§π ‡√“¬÷¥§«“¡ª√–‡ √‘∞ ‡√“¬÷¥§«“¡¥’ß“¡ ‡√“¬÷¥§«“¡‡ªìπ ÿ¢ ß∫ ‡√“∑”‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß™’«‘µ ‡√“‰¡à ‰¥â∑”‡≈àπ „π‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡≈–‡Õ’¬¥ §«“¡≈÷°´÷Èß¢Õß ‘Ëßµà“ßÊ¡—π¡’ ¡—π®–¡’Õ–‰√À≈“¬ÊÕ—π∑’Ë‡√“®– µâÕß§àÕ¬Êµ“¡‰ªÀπàÕ¬ ·≈â«∑”§«“¡‡¢â“„® π’Ë¥ŸÕ—ππ’È π’Ë§◊Õ(™’È∑’Ë√Ÿª ‚≈‚°â¢Õß∫√‘…—∑∂Õ¬À≈—ß‡¢â“§√√≈Õß)

∫— π ∑÷ ° ®“°.....ªí ® ©“ ¡≥–

Õ“®®–Õ—ππ’È°àÕπ°Á ‰¥â∑’Ë‡ªìπªï¢Õß∂Õ¬À≈—ß‡¢â“§√√≈Õß ¡’§«“¡À¡“¬Õ¬Ÿà∫πµ—« ¢Õß¡—π‡Õß ’‡À≈◊Õß ’πÈ”‡ß‘π ¡’ ’·¥ßÕ¬Ÿàµ√ß¡ÿ¡ µÕπ·√°Õ“µ¡“„Àâ ‰ª∑” ’·¥ß°—∫™¡æŸ ™¡æŸπ’Ë‡≈Á° ÿ¥ ·≈â«°Á¡“ ’·¥ß ·≈â«°Á¡“ ’ πÈ”‡ß‘π ·≈â«°Á ’‡À≈◊Õß à«π¢â“ß≈à“ßπ—Èπ ’πÈ”µ“≈ πÈ”µ“≈ ’‡À≈◊Õß ’ ’·¥ß πÈ”‡ß‘π π—ÈπÀ¡“¬∂÷ß‡√◊ËÕß¢Õß‡Õ‘√å∑ ‡√◊ËÕß¢Õß·ºàπ¥‘π ’ ’™¡æŸ ‡À≈◊Õßπ—Èπ»“ π“∑—ÈßÀ¡¥ à«π ’πÈ”‡ß‘ππ—Èπ ’πÈ”µ“≈ À¡“¬∂÷ßπÈ”Àπ—°¢Õß§ÿ≥§à“ ‡ªìπ ’∑’Ë¡’πÈ”Àπ—° ¡“° ·µà ‰¡àÀπ—°∂÷ß¢—Èπ ’¥” à«π·¥ßπ—Èπ°Á§◊Õ °“√‡°‘¥ ™¡æŸπ—Èπ°Á§◊Õ°“√‡°‘¥ ∑’π’È™¡æŸ¡—π‰ª„°≈â°—∫·¥ß¡—π‰¡à¥’ ‡¢“°Á‡≈¬‰ª·°â™¡æŸ‡ªìπ¢“« ∂â“‡¢â“„® “¡‡À≈’Ë¬¡Õ—ππ’È°Á§◊Õ Õ—π‡≈Á°π‘¥Àπ÷Ëßπ’Ë°Á§◊Õ Õ“≥“∫√‘‡«≥∑’Ë‡ªìπ·ºπ¿Ÿ¡‘· ¥ß‡π◊ÈÕß“π¢ÕßÕ‚»° Ûˆ ªï à«π∑’Ë ‚µ°«à“Õ—π‡≈Á°π’È™àÕßµàÕ¡“§◊Õ ‡π◊ÈÕß“π ˜˘ ªï √«¡·≈â«∫«°°—π‡ªìπ ÒÒı ªï ∫«°°—∫Õ“µ¡“‡ªìπ ¶√“«“ Õ’° Ûˆ ªï‡ªìπ‡∑à“‰À√à °Á‡ªìπ ÒıÒ ªï π—ËπÕ“¬ÿ∑—ÈßÀ¡¥¢ÕßÕ“µ¡“ ¥—ßπ—Èπ∂â“®“°π’ÈµàÕ‰ªÕ’° ˜˘ ªï ¡—π°Á®–‰¥â‡π◊ÈÕß“πª√–¡“≥ ’·¥ß ®“°π—Èπ™“«Õ‚»°∑—ÈßÀ≈“¬ °Á®–‡ªìπºŸâ™à«¬°—π ◊∫∑Õ¥·≈–¢¬“¬º≈µàÕÕÕ°‰ªÕ’° Û¯ı ªï ®“°Õ“µ¡“µ“¬·≈â« ™àÕß∑’Ë “¡ ’πÈ”‡ß‘π π’Ë·À≈– ÿ¥¬Õ¥‡≈¬·À≈– §π∑’Ë‡°‘¥¡“√ÿàπÀ≈—ß ®– √â“ß √√ ◊∫∑Õ¥°—π‰ª°Á‡π◊ÈÕß“πª√–¡“≥π—Èπ à«π ™àÕß∑’Ë ’Ë ’‡À≈◊ÕßÕ—π„À≠àπ’Ë °Á§◊Õ‡π◊ÈÕÀ“¢Õß»“ π“æÿ∑∏∑’Ë™“«Õ‚»°∑”‰«â ‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë¡’®“°¬Õ¥ ’πÈ”‡ß‘π°—∫ ‡À≈◊Õß °Á‡√‘Ë¡‡ ◊ËÕ¡‰ª‡√◊ËÕ¬Êµ“¡√Ÿª‡À≈◊Õß à«πæ◊Èπ¢â“ß≈à“ß ’πÈ”µ“≈π—Èπ°Á§◊Õ»“ π“∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈°∑’Ë §È”®ÿπ¡«≈¡πÿ…¬åÕ¬Ÿàπ‘√—π¥√å ÿ¥∑â“¬·¡â‡√“®–∑”‰ª·≈â« ¡—π°Á®–µàÕ‰ªÕ’° ®π°√–∑—Ëß¡’·µà™◊ËÕæÿ∑∏ À√◊Õ¡’™◊ËÕÕ–‰√Õ’°°Á·≈â«·µà ™◊ËÕ¡“°¡“¬°Á ‰¥â ·µà‡π◊ÈÕ·∑â¢Õßæÿ∑∏À¡¥ ‘Èπ·≈â« ‚≈‚°âπ’È¡’§«“¡À¡“¬ Õ¬à“ßπ’È °Á≈÷°´âÕπÕ¬Ÿà ‰¡à „™à§«“¡À¡“¬∑’Ëµ◊ÈπÊπ—° °Á‡ªìπ‚≈‚°âÀ√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬Õ–‰√∑’Ë®– ◊ËÕ¢÷Èπ¡“√Ÿâ°—π °Á „™â ·∑π°—π‰ªæÕ√Ÿâ‡√◊ËÕß‡∑à“π—Èπ‡Õß §ÿ≥·´¡¥‘π : °Á·ª≈«à“ Õ¬à“ßπ—ÈπæàÕ∑à“π°Á ‰¡à ‰¥â‡°‘¥Õ’°À≈—ß®“°∑’Ëµ“¬‰ª æàÕ∑à“π : ‰¡à·πà Õ—ππ—Èπ‡ªìπÕ®‘π‰µ¬ Õ“µ¡“Õ“®®–‡°‘¥¡“Õ’°°Á‰¥â ‰¡à‡°‘¥Õ’°°Á‡ªìπ‰¥â ‡æ√“–™à«ß∑’Ë®–‰ª∂÷ßÕ’° ı ªïπ’Èπ– Õ“µ¡“∑”ß“π‰ªπ’Ë∑’Ëµ—Èß„®®–Õ“¬ÿ ÒıÒ ªïπ—Èπ ‰¡à√Ÿâ¡—π®–∂÷ßÀ√◊Õ ‰¡à∂÷ß Õ“®®–µ“¬°àÕπ°Á‰¥â À√◊Õ·¡âÕ“µ¡“®–∑”ß“πµàÕ‰ªÕ“¬ÿ‰¡à∂÷ß ÒıÒ ªï ·µà∂â“‡√“™à«¬°—π √â“ß ‡π◊ÈÕÕ“√‘¬∏√√¡‡°‘¥®√‘ß‡ªìπ®√‘ß„π§π„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ·≈–ª√‘¡“≥æÕ ®πæÿ∑∏»“ π“ “¡“√∂¡’‡π◊ÈÕÕ“√‘¬∏√√¡ ¥”‡π‘π¬“«‰ª∂÷ß∑’Ë ÿ¥§√∫æÿ∑∏°—ªªá °Á‰¡àµâÕß‡°‘¥ ¡—π°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°√√¡ªí®®ÿ∫—π¢Õß§π¢Õßæ«°‡√“ π’Ë·À≈– ∑’Ë‡ªìπµ—«·ª√„Àâ‡°‘¥º≈‡√Á«À√◊Õ™â“ §√∫À√◊Õ‰¡à§√∫ °√√¡ªí®®ÿ∫—π¢Õßæ«°‡√“π’Ë·À≈–‡ªìπ‡Àµÿ ®÷ßµâÕß‡√àßæ“°‡æ’¬√„Àâ¬‘Ëß™à«¬°—π ´÷Ëß∂â“‡√“æ“°‡æ’¬√™à«¬°—π„Àâ‡√Á« æ«°‡√“°Á¡’∫“√¡’„πªí®®ÿ∫—ππ’È‰ª æ√âÕ¡°—π¥â«¬ ∂â“‰¡à∑”°Á‰¡à‡√Á« ·≈–‡√“°Á‰¡à‰¥â ·≈–æÿ∑∏»“ π“°Á‡ªìπÕ—π¡’§ÿ≥¿“æ·≈–ª√‘¡“≥‰¡à ‡æ’¬ßæÕ ·µà∂â“‰¡àæÕ§ÿ≥§π‰Àπµ“¬‰ª°àÕπ°Á‰¥â‡∑à“∑’Ë§ÿ≥ —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’‰«â®√‘ß‡∑à“„¥°Á‡∑à“π—Èπ À√◊Õ „§√‰¡à‰¥â™à«¬Õ–‰√ ‰¡à„™âÕ‘∑∏‘∫“∑ ‰¡àÕÿµ “À–‡æ‘Ë¡ Õ¬Ÿà‰ªµ“¡Õ“¬ÿ¢—¬ °Á¬àÕ¡‰¡à¡’∫ÿ≠∫“√¡’‡æ‘Ë¡ °Á¡’ Õ“¬ÿ¬◊π¬“«‰ªÕ¬à“ß Ÿ≠‡ª≈à“ °√√¡®÷ß‡ªìπ ”§—≠ °√√¡ªí®®ÿ∫—π‡ªìπµ—«·ª√∑ÿ°Õ¬à“ß °√√¡∑’Ë∑” —Ëß ¡≈ß‰ª·≈â«∫“√¡’∑’Ë¡—π ‡µÁ¡∑’Ë·≈â«°Á¡’·≈â« °Á·≈â«‰ª ‡æ√“–«à“¡’‡π◊ÈÕ —®®–·≈â« à«π∑’Ë¡—π‡µÁ¡∑’Ë∂÷ß∑’Ë ÿ¥π—Èπ À“°‰¡à‡ √‘¡ ª≈àÕ¬ ‰ªµ“¡°“≈‡«≈“ °‘π∫ÿ≠‡°à“ —°«—π°ÁÀ¡¥∫ÿ≠·≈–‡√‘Ë¡‡ ◊ËÕ¡ ‡°‘¥¢÷Èπµ—ÈßÕ¬Ÿà∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ·≈â«¡—π°Á®–µâÕß‡ ◊ËÕ¡ ∂â“‰¡à‡µ‘¡∫ÿ≠Õ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ ·¡â°√–π—Èπ°Á¬—ß¡’∑’Ë ÿ¥·Ààß∑’Ë ÿ¥ ®“°π—Èπ‰ª°Á®–µâÕß‡ ◊ËÕ¡ Àâ“¡§«“¡‡ ◊ËÕ¡Àâ“¡‰¡à

∫— π ∑÷ ° ®“°.....ªí ® ©“ ¡≥–

‰¥â à«π∑’Ë‡ªìπ —ß¢“√ ‚¥¬‡©æ“– —ß¢“√∑’Ë‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ‡™àπ √à“ß°“¬¡πÿ…¬å∑’Ë‡µÁ¡∑’Ë·≈â« ∂÷ß«“√– ‡ ◊ËÕ¡ ¡—π°Á®–‡ ◊ËÕ¡‰ª ®–∑”¢÷Èπ‰ªÕ’° ¡—π∑”‰¡à ‰¥â ∑”¬—ß‰ß°Á ‰¡à ‰¥â ÿ¥∑â“¬°ÁµâÕß∂÷ß¢—Èπµ“¬ ∫—ß§—∫ ‰¡à ‰¥â æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÕß§å∑à“π°ÁÕ¬Ÿà§È”øÑ“‰¡à ‰¥â ®–µàÕÕ“¬ÿ¥â«¬Õ‘∑∏‘∫“∑∫â“ß ´÷ËßÕ‘∑∏‘∫“∑π—Èπ°Á ‰¡à ‰¥â‡°‘π °«à“‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë§«√®–‡ªìπ‡∑à“π—Èπ‡Õß °Á ‰¥â‡∑à“π—Èπ π’Ë§◊Õ√“¬≈–‡Õ’¬¥æÕ ¡§«√ ‡æ√“–©–π—Èπ¢¬—π æ“°‡æ’¬√¬‘ËßÊ¢÷Èπ‰ª‡∂‘¥ —¡¡“∑‘Ø∞‘·≈â« ¥’·∑â·πà·≈â« ∑’ËÕ“µ¡“‡ªî¥©“°¡’ ∂“π’ ‚∑√∑—»πåπ’È¢÷Èπ¡“ ‰¡à ‰¥â‡ªî¥¥â«¬§«“¡¡—°ßà“¬ ‰¡à „™à‡ªî¥¥â«¬§«“¡ ∑”Õ–‰√Õ¬à“ß‰¡à§‘¥Àπâ“§‘¥À≈—ß ‡ªî¥‡æ√“–¡—π®”ππ..‡ÀÁπ§«√µâÕß‡ªî¥·≈â« ‡Õ“∑—Èß‡Àµÿªí®®—¬„π‡√◊ËÕß¢Õß ¢â“ßÀπâ“ ‡Õ“ à«π∑’Ë®–‡°‘¥‰ª„πÕπ“§µ‡¢â“¡“‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√∫«° ≈∫ §Ÿ≥ À“√¥â«¬«à“ ¢â“ßÀπâ“π—Èπ ®–∫√‘‚¿§Õ–‰√°—πµàÕ ®– ◊ËÕ “√Õ–‰√°—πµàÕ ‡√◊ËÕßÕ–‰√Êæ«°π’È°Áæ¬“¬“¡‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ Õ–‰√∑’Ë‡ªìπƒ∑∏‘Ï·√ß À√◊Õ‡ªìπÕ”π“®¢Õß —ß§¡ ´÷Ëß‰¡à „™à‡√◊ËÕßßà“¬Ê‡≈àπÊ∑’Ë®–√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ Õ“µ¡“√«∫√«¡∑—Èß à«π∑’Ë®–‡ªìπÕπ“§µ Õ¬à“ßπ—Èπ·≈â«¥â«¬ °Á¥Ÿ¡“∂÷ßªí®®ÿ∫—πÕß§å√«¡∑’ËæŸ¥‰ª·≈â« µ√«®∑ÿ°Õ¬à“ß∑—Èß∫ÿ§≈“°√ ∑—Èß ∂“π∑’Ë ∑—Èß«—µ∂ÿª°√≥å ∑—Èß§ÿ≥¿“æ ∑—Èß°√–· ¢Õß —ß§¡ ∑—Èß¢â“ßπÕ° ∑—Èß¢â“ß„π°Á·≈â«·µà µ√«®¥Ÿ§«“¡æ√âÕ¡·§à ‰Àπ®√‘ßÊ §«“¡ “¡“√∂Õ–‰√Ê¢Õßæ«°‡√“ æÕ®–‡ªìπ‰ª‰¥â¡—È¬ Õ“µ¡“«à“ ¢’È‡À√à°«à“π’È‡¢“°Á¬—ß∑”‡≈¬ ®√‘ßπ–é

Õ“§—πµÿ°–ºŸâ¡“‡¬◊Õπ Ò¯ ¡’.§.ûı ∑’Ë —πµ‘Õ‚»° ∑π“¬™”π“≠ æ‘‡™…∞åæ—π∏å ‰¥âæ“ ¥√.‰ « ∫ÿ≠¡“ ¡“°√“∫ π¡— °“√·≈– π∑π“°—∫æàÕ∑à“πœ ¥√.‰ « ®∫ª√‘≠≠“µ√’-‚∑-‡Õ° “¢“‡»√…∞»“ µ√å ®“° ∂“∫—π Claremont McKenna College ·≈– Claremont Graduate University ·§≈√å¡Õπå ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ‡§¬‰¥â√—∫√“ß«—≈ Wall Street Journal Student Achievement Award “¢“‡»√…∞»“ µ√å ‡§¬∑”ß“π„Àâ∏π“§“√æ—≤π“‡Õ‡´’¬(ADB) ·≈–∏π“§“√‚≈°(Word Bank) ªí®®ÿ∫—π‡¢’¬π Àπ—ß ◊Õ‡æ◊ËÕÀ“√“¬‰¥â ¡∑∫∑ÿπ°“√»÷°…“¢Õß‡¥Á°¬“°®π ß“π‡¢’¬π∑’Ëºà“π¡“ ‚µâ§≈◊Ëπ≈Ÿ°∑’Ë Ù, §‘¥πÕ°§Õ°-∑”πÕ°§—¡¿’√å, ª√–™“π‘¬¡ : À“¬π– ®“°Õ“√å‡®πµ‘π“∂÷ß‰∑¬ ?, ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß : ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“™“µ‘‰∑¬ œ≈œ πÕ°®“°π’È ¥√.‰ « ¬—ß‡ªìππ—°‡¢’¬πª√–®”Õ¬Ÿà∑’ËÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå°√ÿß‡∑æ∏ÿ√°‘® „π∫∑§«“¡∑’Ë™◊ËÕ ✦ ¥√.‰ « ✦ ∑π“¬™”π“≠

«à“ ∫â“π‡¢“‡¡◊Õß‡√“ ‡™àπ ß“π‡¢’¬π«—π∑’Ë Ù æƒ…¿“§¡ Úıı ∫â“π‡¢“‡¡◊Õß‡√“ : Õ–¥—¡ ¡‘∑ °—∫ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ·≈– ÒÒ æƒ…¿“§¡ Úıı ∫â“π‡¢“‡¡◊Õß‡√“ : ®µÿ§“¡ Õ–¥—¡ ¡‘∑ °—∫ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ÚÒ ¡’.§.ûı ∑’Ë —πµ‘Õ‚»° §ÿ≥Õ”π«¬ Õ‘π∑»√ ‰¥â‡™‘≠§ÿ≥ ÿ√‘¬–„ °µ»‘≈“ ¡“√à«¡ π∑π“ —¡¿“…≥å‡°’Ë¬«°—∫™’«‘µ·≈–∫â“π‡¡◊Õß ÕÕ°Õ“°“»∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ‡ √Á®®“°°“√ÕÕ°√“¬°“√ ·≈â« ‰¥âæ“§ÿ≥ ÿ√‘¬–„ ¡“°√“∫π¡— °“√æàÕ∑à“πœ

∫— π ∑÷ ° ®“°.....ªí ® ©“ ¡≥–

ÿ¢¿“æ°“¬ ™à«ßµâπ‡¥◊ÕπæàÕ∑à“πœ¡’Õ“°“√‡®Á∫∑’Ëßà“¡¡◊Õ´â“¬ ®–À¬‘∫®—∫Õ–‰√°Á ‰¡à ‰¥â∂π—¥ ΩÉ“¬¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ™à«¬°—π∑—Èß°¥π«¥ ∑”Õ—≈µ√â“´“«πå °Á¥’¢÷Èπ∫â“ß·µà°Á¬—ß¡’Õ“°“√Õ¬Ÿà ‡ªìπÕ¬Ÿà√à«¡‡¥◊Õπ ∑ÿ°«—ππ’È °ÁÀ“¬‡ªìπª°µ‘·≈â« ‰¡à∑√“∫™—¥«à“‡°‘¥®“°Õ–‰√ ‡°’Ë¬«°—∫ ÿ¢¿“æµ“¢ÕßæàÕ∑à“πœ ‡™â“«—π∑’Ë Ò˜ ¡’.§.π’È ‰¥â¬‘πæàÕ∑à“πœ‡ª√¬«à“ Õ“°“√µ“ ¢«“∑’Ë‡ ◊ËÕ¡·≈â« ∂÷ß¢—Èπ¡’®ÿ¥¥”Õ¬Ÿà∑’Ë°≈“ßµ“ ®÷ß¡Õß¿“æ‰¡à‡ÀÁπ„π¥â“πµ√ß ‡ÀÁπ·µà¢â“ßÊ´÷Ëß°Á ‰¡àµ√ß°≈“ß °Á‡≈¬‰¡à§àÕ¬¡’ª√–‚¬™πå ·µà°Á™à«¬„π°“√¡’· ß «à“ß ·≈–™à«¬„π¡‘µ‘∫“ß à«π «—¥ “¬µ“‰¡à ‰¥â ¥â“π “¬µ“®÷ß —Èπ≈ßÀ√◊Õ¬“«ÕÕ° ‰¡àª°µ‘ ®÷ß¥Ÿ¡—«Ê¡◊¥Ê «—ππ’ÈÕ“°“√¡◊¥Ê¡—«Ê≈¥≈ß ¥Ÿ «à“ß¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ π‘¥ÀπàÕ¬ ∑”„Àâ¡Õß‡ÀÁπ· ß «à“ß®“°¥â“π¢â“ß‰¥â¡“°¢÷Èπ π—∫‡ªìπ¢à“«¥’¡“°Ê ”À√—∫ ÿ¢¿“æµ“ ‡¡◊ËÕ‰ªæ∫À¡Õ ÿ¢ÿ¡“ ∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“µ“¢ÕßæàÕ∑à“πœ¡“À≈“¬ªï·≈â« ∑’Ë§≈‘π‘°¢Õß§ÿ≥À¡Õ À≈—ß®“°µ√«®¥Ÿ ¿“æµ“·≈â« À¡Õ ÿ¢ÿ¡“°Áæ∫Õ“°“√∑’Ë¥’¢÷Èπ‡À¡◊Õπ°—π ·µà¥Ÿ‡À¡◊ÕπÀ¡Õ‰¡à ‰¥âµ◊Ëπ‡µâπ À√◊Õ· ¥ßÕÕ°«à“‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“¬‘π¥’·µàÕ¬à“ß„¥ ç°√¥‰À≈¬âÕπé (GERD) ‡ªìπ™◊ËÕ‚√§∑’Ë‡°‘¥®“°¡’°“√‰À≈¬âÕπ°≈—∫¢Õß°√¥À√◊ÕπÈ”¬àÕ¬„π °√–‡æ“–Õ“À“√¢÷Èπ‰ª¬—ßÀ≈Õ¥Õ“À“√·≈–∑“ß‡¥‘πÀ“¬„® à«π∫πÕ¬à“ßº‘¥ª°µ‘ ∑”„Àâ‡¬◊ËÕ∫ÿÀ≈Õ¥Õ“À“√ ·≈–‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ„π≈”§Õ´÷ËßÕàÕπ∫“ß·≈–‰¡à “¡“√∂∑π∑“πµàÕ°√¥‰¥â ‡°‘¥√–§“¬‡§◊Õß·≈–Õ—°‡ ∫ À√◊ÕÕ“® ‡°‘¥‡ªìπ·º≈ Õ“°“√µàÕ§ÕÀÕ¬·≈–À≈Õ¥Õ“À“√ ª«¥· ∫Àπâ“Õ° ‡√Õ‡ª√’È¬«À√◊Õ¢¡ °≈◊π≈”∫“° ‡®Á∫§Õ · ∫≈‘Èπ √Ÿâ ÷°®ÿ°·πàπ„πÀπâ“Õ°§≈â“¬Õ“À“√‰¡à¬àÕ¬ Õ“°“√µàÕ°≈àÕß‡ ’¬ß·≈–ªÕ¥ ‡ ’¬ß·À∫‡√◊ÈÕ√—ß ‰Õ‡√◊ÈÕ√—ß Õ“°“√·∑√°´âÕπ∑’Ë√ÿπ·√ß À“°‡ªìππ“πÊ Õ“®∑”„ÀâÀ≈Õ¥Õ“À“√‡ªìπ·º≈√ÿπ·√ß®πµ’∫ À√◊Õ‡°‘¥‡ªìπ¡–‡√ÁßÀ≈Õ¥Õ“À“√ æàÕ∑à“πœ¡’Õ“°“√π’È¡“‡ªìπªï·≈â« ·µàÕ“°“√‰¡à ‰¥â√ÿπ·√ßÕ–‰√π—° ¡’‡æ’¬ß‡√Õ‡ª√’È¬«·≈–·πàπ Àπâ“Õ° ‚¥¬‰¡à∑√“∫«à“‡ªìπÕ–‰√ ‡æ‘Ëß¡“∑√“∫‡¡◊ËÕÀ≈—ßß“πªï „À¡à∑’Ëºà“π¡“π’È‡Õß À≈—ß®“°∑’Ë‡ªìπ≈¡„π¢≥–·™àπÈ” ¡ÿπ‰æ√∑’Ë√“™∏“π’Õ‚»°·≈â« ‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“ À¡Õ ¡æß…å·≈– À¡Õ ÿ√‘π∑√å ‰¥â¡“µ√«®¥Ÿ ÿ¢¿“æ ´—°∂“¡®÷ßæ∫«à“ æàÕ∑à“πœ¡’Õ“°“√¢Õß‚√§°√¥‰À≈¬âÕππ’È À¡Õ ¡æß…å‡ªìπÀ¡ÕÕ“¬ÿ√°√√¡ª√–®”Õ¬Ÿà ‚√ßæ¬“∫“≈°√ÿß∏πœ Ò¯ ¡’.§.π’ÈÀ¡Õ∑—Èß Õß‰¥â¡“µ√«® ÿ¢¿“æ Õ∫∂“¡Õ“°“√·≈–∂«“¬¬“√—°…“„Àâ

∫— π ∑÷ ° ®“°.....ªí ® ©“ ¡≥–

‡¥◊Õπ‡¡…“¬π µ≈Õ¥∑—Èß‡¥◊Õπ∑’ËæŸ¥°—π¡“° ª√–™ÿ¡°—π∫àÕ¬ °Á¡’ Ú ‡√◊ËÕß„À≠àÊ ‡√◊ËÕß¢Õß FE.TV. ·≈–‡√◊ËÕß¢Õß ∂“∫—π¢¬–«‘∑¬“ ∑”„Àâ‡°‘¥ ”π«π∑’Ë«à“ ¥‘π‡≈’È¬ßøÑ“ - ¥‘πÕÿâ¡¥“« - ¢’È ‰ª™à«¬ ∑Õß§” °ÁÀ¡“¬∂÷ß ¢¬– √â“ß‚∑√∑—»πå π—Ëπ‡Õß √“¬°“√æÿ∑∏∑’Ë ‰ªπ‘ææ“π¢Õß‡¥◊Õππ’È∑’Ëπà“ π„® çæ÷Ëßæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å °—∫ °“√æ÷Ëßµπé ¢≥–∑’Ë —ß§¡°”≈—ßÀ≈ß„À≈æ÷Ëß®µÿ§“¡√“¡‡∑æ°—π‰ª∑—Ë«∑ÿ°«ß°“√ ºŸâ π„®√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß √“¬°“√π’Èµ‘¥µ“¡‰¥â®“°ΩÉ“¬‡º¬·æ√àÀπâ“æÿ∑∏ ∂“π —πµ‘Õ‚»°·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘‡æ◊ËÕπ™à«¬‡æ◊ËÕπ ”À√—∫‡π◊ÈÕÀ“∏√√¡–≈÷°Ê √“¬°“√ Õπç‡®“–≈÷°Ωñ°∏√√¡é ´÷ËßÕÕ°Õ“°“»∑“ß‚∑√∑—»πå FE.TV. ¥â«¬ ‡¥◊Õππ’ÈæàÕ∑à“πœ°≈à“«∂÷ßπ‘ææ“π-π‘‚√∏ ÒÒ ‡¡…“¬π Úıı ·≈–„π°“√· ¥ß∏√√¡ ∑”«—µ√‡™â“ Òˆ ‡¡…“¬π Úıı æàÕ∑à“πœ‰¥âπ”‡Õ“‡√◊ËÕß®√≥– Òı ¡“Õ∏‘∫“¬ ºŸâ π„®√“¬≈–‡Õ’¬¥ µ‘¥µ“¡‰¥â®“°ΩÉ“¬‡º¬·æ√àÀπâ“æÿ∑∏ ∂“π —πµ‘Õ‚»°

∂Õ¬À≈—ß‡¢â“§√√≈Õß FE.TV. TV ‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π ß“πª≈ÿ°‡ °œ §√—Èß∑’Ë ÛÒ ª√–‡¥Áπ∑’ËæŸ¥°—π¡“°‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß°“√∑” ◊ËÕ‚∑√∑—»πå „π™àÕß —≠≠“≥¢Õß ASTV 7 ‚¥¬„™â™◊ËÕ«à“ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ç‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘πé For The Earth - FE.TV. ·≈–®¥∫√‘§≥Àå π∏‘‡ªìπ∫√‘…—∑®”°—¥„™â™◊ËÕ«à“ ç∂Õ¬À≈—ß‡¢â“§√√≈Õßé ‡ªìπ‡®â“¢Õß°‘®°“√ ‚∑√∑—»πå™àÕßπ’È Õ’° à«πÀπ÷Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„À¡à §◊Õ ∂“∫—π¢¬–«‘∑¬“ ç¥â«¬À—«„®é ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ §à“„™â®à“¬„π°“√∑” ◊ËÕ‚∑√∑—»πåπ’È ‚¥¬¡’µ—«Õ¬à“ß¡“®“°Õß§å°√°“√°ÿ»≈∑’Ë ‰µâÀ«—π ™◊ËÕ«à“ ç©◊Õ®’Èé ∑’Ë √â“ß ∂“π’ ‚∑√∑—»πå¢Õßµπ®“°°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ç¢¬–é ç‡√◊ËÕß¢¬–Õ“µ¡“æŸ¥¡“°«à“ Ú ªï·≈â« ¢¬–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÕ“µ¡“«à“µâÕß®ÿ¥™«“≈°—π®√‘ßÊ®—ßÊ ·≈â« ‡√“®–∑”Õ¬à“ß©◊Õ®’È ∑’Ë‡¢“®—∫ß“π¢¬– ‡Õ“¡“„™â®à“¬Õÿª∂—¡¿å‡√◊ËÕß ◊ËÕ∑’«’ ∑”‰¡‡¢“∑”‰¥â ‡√“°Á§π‡À¡◊Õπ°—∫‡¢“ ∑”‰¡®–∑”‰¡à ‰¥â Õ“µ¡“‡πâπ° ‘°√√¡ ¢≥–∑’Ë —ß§¡∑ÿ°«—ππ’È ‰¡à ‰¥â „Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√‡ªìπ™“«‰√à™“«π“·≈â« æàÕ·¡à°Á ‰¡àÕ¬“°„Àâ≈Ÿ°‡ªìπ™“«‰√à™“«π“ ¢¬–π’Ë°Á ”§—≠ ‡¡◊ËÕ§π‰¡àÕ¬“°∑” ‡√“¬‘Ëß®–µâÕß‡¢â“¡“∑” ®– Reuse Repair Recycle Õ–‰√°Á·≈â«·µà‡∂Õ– ∂â“ “¡“√∂π”°≈—∫¡“„™â ‰¥âÕ’°°Áπ”°≈—∫¡“„™â ∂â“´àÕ¡·´¡·≈â«„™â ‰¥âÕ’°°Á‡Õ“¡“ ´àÕ¡·´¡„™â À√◊Õ·ª√√Ÿª·≈â«„™â ‰¥âÕ’°°Á‡Õ“¡“·ª√√Ÿª §π à«π„À≠à√Ÿâ ÷°«à“¢¬–‡ªìπ‡√◊ËÕßµË” ®÷ß‰¡àÕ¬“°‡°’Ë¬«¢âÕß ·µà¡—π‡ªìπ§«“¡ ”§—≠¢Õß —ß§¡ „πÀ≈«ßæ√–Õß§åπ’Èπ—Èπ∑√ß‡ªìπ∑’Ë‡§“√æ√—°‡∑‘¥∑Ÿπ¢Õß§π∑—Èß·ºàπ¥‘πÕ¬à“ß Ÿß àß¡“°∑’Ë ÿ¥ ·µà‡æ√“–æ√–Õß§å...¢ÕÕ¿—¬∑’Ë „™â¿“…“ “¡—≠°Á§◊Õ æ√–Õß§åçµ‘¥¥‘πé ∑√ß∑”ß“π°—∫§π„π√–¥—∫√“°À≠â“ ∑√ßπ—Ëß π∑π“°—∫™“«‰√à™“«π“Õ¬Ÿà°—∫æ◊ÈπµË”Ê π—Ëπ·À≈–∑’Ë∑”„Àâæ√–Õß§å Ÿß àßπ—Ëß„πÀ—«„®ª√–™“™π∑—Èß

∫— π ∑÷ ° ®“°.....ªí ® ©“ ¡≥–

ª√–‡∑» æ√–Õß§å∑√ß∑”‡™àππ’È¡“‰¡à√Ÿâ°’Ëªï·≈â« ªïπ’È°Á ¯ æ√–™—π…“·≈â« ™“«Õ‚»°‡√“πà“®–‡¢â“„®ª√—™≠“«‘‡»…¡ÿ¡π’È ‰¥â¥’ ™“«Õ‚»°πà“®–µâÕßµ—ÈßÀ≈—°„Àâ‡ªìπ‡®â“·Ààß¢¬– ∑’Ë‡ªìπ¢ÕßµË”µ‘¥æ◊Èππ’È „Àâ ‰¥â ‡À¡◊Õπ°—∫‡√“‰¥â∫ÿ°‡∫‘°‡√◊ËÕß¡—ß «‘√—µ‘∑’Ë‡√“∑”‰¥â¡“·≈â«é æàÕ∑à“πœ°≈à“«„π ™à«ß°“√· ¥ß∏√√¡∑”«—µ√‡™â“ „πß“πª≈ÿ°‡ °œ ∑’Ë»’√…–Õ‚»° Û ‡¡.¬. Úıı ‘Ëß∑’ËÀ≈“¬§π‡ªìπÀà«ß°Á§◊Õ‡√◊ËÕß§à“„™â®à“¬„π°“√®—¥∑” ‡æ√“–„π —ß§¡‚≈°∏ÿ√°‘®‚∑√∑—»πåπ’È §à“„™â®à“¬Õ¬Ÿà „π√–¥—∫ Ÿß¡“° ·µà‡√“‡ªìπæ«°ç∫ÿ≠π‘¬¡é ´÷Ëß‰¡à ‰¥â· «ßÀ“°”‰√ ®–‰ª‡Õ“√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¡“ ®“°‰ÀπÕ’° °Á·§à∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È®–„™â®à“¬∑”Õ–‰√°Á¬—ßµ÷ßÊ¡◊ÕÕ¬Ÿà‡≈¬ ·µà¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“ºŸâª√– “πß“π„π°‘®π’È¡—Ëπ„®«à“®– “¡“√∂À“‡ß‘π¡“∑”ß“π‚∑√∑—»πå§√—Èßπ’È ‰¥â ´÷Ëß §“¥«à“ à«πÀπ÷ËßÕ“®®–‰¥â®“°‡ß‘π¿“…’¢Õßª√–™“™π∑’ËÀπà«¬ß“π¢Õß√—∞∫“ßÀπà«¬¬‘π¥’™à«¬‡√“ ´÷Ëß¡’ºŸâ “¡“√∂µ‘¥µàÕ¡“‰¥â Õ’° à«πÀπ÷Ëß√“¬‰¥â∑’Ë‡°‘¥®“°°“√®—¥°“√ ç¢¬–é à«π ÿ¥∑â“¬®“°™“«Õ‚»°‡Õß ‚¥¬À«—ß«à“√“¬‰¥â®“°°“√®—¥°“√ ç¢¬–é ®–‡ªìπ à«π√“¬‰¥âÀ≈—°„π°“√™”√–§à“„™â®à“¬µà“ßÊ¢Õß°“√®—¥∑” √“¬°“√‚∑√∑—»πåπ’È §ÿ≥‰™¬«—≤πå ‘π ÿ«ß§å ºŸâ§‘¥®—¥∑”°“√®—¥‡°Á∫¢¬–„Àâ‡ªìπÕÿµ “À°√√¡π—Èπ ‰¥â‡¥‘πß“π®—¥À“ ∂“π∑’Ë ‡æ◊ËÕß“π¢¬– ´÷Ëß¡’Àâ“ß √√æ ‘π§â“·ÀàßÀπ÷Ëß∑’Ë√â“ß ·µà ‰¥â¬‘π‡¢“ª√–°“»¢“¬∂÷ß ¯˜Ò ≈â“π∫“∑ °ÁµâÕß∂Õ¬ Õ’°∑’ËÀπ÷Ëß„π°“√¥”‡π‘π°“√‡≈Áß‰ª∑’Ëæ◊Èπ∑’Ë „µâ∑“ß¥à«π °—∫æ◊Èπ∑’Ë∑“ßΩíòß∏π∫ÿ√’ ´÷Ëß¬—ß‰¡à ‰¥â¢âÕ¬ÿµ‘ ¢≥–∑’Ë™“«Õ‚»°À≈“¬§π∑’Ë ‰¡à ‰¥â√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈Õ–‰√¡“°π—° ·µà¡—Ëπ„®„π∫“√¡’∑’ËæàÕ∑à“πœ¡’ ‡À¡◊Õπ ‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ∑’Ë‡§¬∑”¡“·≈â« ·¡â®–‰¡à¡’µ—«‡ß‘π ‰¡à¡’ß∫ª√–¡“≥ ‰¡à¡’∑ÿπÕ–‰√‡≈¬ ·µà°Á “¡“√∂¥”‡π‘π°“√ ‰ª‰¥â∑ÿ°‡√◊ËÕß ®÷ß‡™◊ËÕ«à“ß“π‚∑√∑—»πåπ’È°Á‡™àπ°—π ‰¡à ‰¥â‡°‘π∫“√¡’∑’ËæàÕ∑à“πœ¡’ ç‰¥â¬‘π¡“«à“ß“π‚∑√∑—»πå¡—π·æß µàÕ‡¥◊Õπ°Á‡ªìπ≈â“πÊ æ«°‡√“ ¬Õß ‡æ√“–æ«°‡√“‡ªìπ æ«°‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ ‡√“®–‰ª√à«¡∑”ß“π°—∫„§√‡√“°Á ‰¡à‡§¬‡Õ“‡ª√’¬∫‡¢“ ªÕπ‡´Õ√å∑—Ë«‰ª∑’Ë π—∫ πÿπ ◊ËÕµà“ßÊ ‡¢“¡’·µà¡Õ¡‡¡“„Àâ§π‰ªÀ≈ßÀπ—°°—∫‚≈°’¬å¡“°

∫— π ∑÷ ° ®“°.....ªí ® ©“ ¡≥–

π‚¬∫“¬À≈—°¢Õß‡√“ ®–„Àâ‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√ ◊ËÕ™’«‘µ§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß æ«°‡√“„Àâ¡“°∑’ Ë ¥ÿ ... ®–„Àâ‡¢“‰¥â√∫— √Ÿ«â “à ¡πÿ…¬å¡«’ ∂‘ ™’ «’ µ‘ Õ¬à“ßπ’È ÿ¢-∑ÿ°¢åÕ¬à“ßπ’È ‡¢“®–‰¥â‡∑’¬∫°—∫™’«‘µ¢Õß‡¢“∑’ËÕ¬Ÿà°—∫ —ß¢“√‚≈° ·≈â«§π‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ‡¢“ æÕ„®‰À¡ ‡¢“‡ªìπ ÿ¢‰À¡ ∑ÿ°¢åÕ¬à“ß‰√ µà“ß®“° ÿ¢-∑ÿ°¢å¢Õßæ«°‡√“Õ¬à“ß‰√ ¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πå „π∏ÿ√°‘®¢Õß‡¢“ ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà®”π«π¡“° ·µà ªÕπ‡´Õ√å¢Õß‡√“®–πâÕ¬ ‡æ√“–ºŸâ®– ¡“ ªÕπ‡´Õ√åµâÕß¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ “√–Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ∂â“‰√â “√–‡ªìπ¡‘®©“«≥‘™™“ ‡√“°Á ‰¡à‡Õ“ ‘Ëß¡Õ¡‡¡“ ‘Ëß àß‡ √‘¡§«“¡øÿÑß‡øÑÕøÿÉ¡‡øóÕ¬ª√–‡∑◊Õßµ—«µπ ‡√“°Á ‰¡à‡Õ“ ‡æ√“–‡√“¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–™à«¬§π„Àâæâπ ∑ÿ°¢Õ“√‘¬ —®‡ªìπÀ≈—°Õ¬à“ß®√‘ß„®é æàÕ∑à“πœ°≈à“«„π™à«ß°“√∑”«—µ√‡™â“ ˆ ‡¡.¬. Úıı ™à«ß∑¥≈ÕßÕÕ°Õ“°“» ∂â“¡’‡«≈“æàÕ∑à“πœ‡ªî¥¥Ÿ‡ªìπ à«π„À≠à ‡æ◊ËÕµ√«®¥Ÿ ‘Ëß∑’Ë ‰¡à‡À¡“– ¡ „π°“√π”‡ πÕ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ¢âÕ§«“¡Õ—°…√«‘Ëß∑’ËÀπâ“®Õ¢Õ√—∫∫√‘®“§‡ß‘π æàÕ∑à“πœ√’∫„Àâ√–ß—∫¢âÕ§«“¡¢Õ√—∫ ∫√‘®“§‡ß‘πÕ¬à“ß¥à«π∑—π∑’ çÕ“µ¡“√Ÿâ ÷°‡°√ß„®æ«°‡√“Õ¬à“ß¡“° „π°“√®–∫Õ°‡æ◊ËÕ¢Õ∫√‘®“§‡ß‘π ·¡â·µà „π™“«‡√“ ™“«Õ‚»°‡Õß·∑âÊ ∏√√¡¥“∑’Ë™“«Õ‚»°‡√“ªØ‘∫—µ‘¡“·µàµâπ®π∫—¥π’È ”À√—∫§π¿“¬πÕ°‡√“°Á ‰¡à‡§¬√—∫ ∫√‘®“§°—πßà“¬ÊÕ¬Ÿà·≈â« °µ‘°“¢Õß‡√“°Á¡’Õ¬Ÿà ·µà¡’æ«°‡√“§‘¥¬—ß‰ß ‰ª∑”¢âÕ§«“¡«‘Ëß∑’ËÀπâ“®Õ¢Õ√—∫ ∫√‘®“§‡ß‘πÕÕ°¡“‰¥â Õ“µ¡“µâÕß√’∫‡∫√§ µ“¬ÊÊÊ ‡√“µ”Àπ‘√“¬°“√∏√√¡–∑’Ë‡√’Ë¬‰√ ∫√‘®“§‡¢“‰ª∑—Ë« Õ¬à“ß∑’Ë¡’ „Àâ‡ÀÁπ°—π„π ◊ËÕ‚∑√∑—»πå «‘∑¬ÿµà“ßÊ ·µà‡√“®–°≈—∫¡“∑”Õ¬à“ßπ’È ¡—π‡ ’¬À“¬À¡¥é æàÕ∑à“πœ ∫Õ°‡≈à“„Àâ≠“µ‘∏√√¡‰¥â√—∫∑√“∫„π«—π‡ªî¥ß“πª≈ÿ°‡ °œ Ò ‡¡.¬. Úıı «—π∑’Ë ÒÚ ‡¡.¬.Úıı ∑à“π®—π∑√å®—¥√“¬°“√ ¥¬“«π“πÀ≈“¬™—Ë«‚¡ß ∂◊Õ‡ªìπª∞¡ƒ°…å æàÕ∑à“πœ‡ªî¥¥Ÿ√“¬°“√µ—Èß·µàµâπ ºà“π‰ª ı √“¬°“√ æàÕ∑à“πœ„Àâ√’∫µ‘¥µàÕ∑à“π®—π∑√å ·≈â«µ‘ß‡√◊ËÕß °“√π”‡ πÕ ç¡—π‡ªìπ°“√‡ πÕ∑’Ë¡’°“√ª√ÿß·µàßÕß§åª√–°Õ∫‡À¡◊Õπ¡’‡™‘ßÕ«¥µ—«Õ«¥µπ¬°Õ‚»°¡“°‰ªé ∑’Ë®√‘ß√“¬°“√µà“ßÊ¢ÕßFE.TV.‡√“∑’Ë‡√“‡ πÕ∑—ÈßÀ≈“¬ ¡—π· ¥ßµ—«µπ¢Õß‡√“‡Õß¡“°Õ¬Ÿà·≈â« ‡√“‰¡à§«√ ‰ªÀ“§πÕ◊Ëπ¡“¬°¬àÕß‡√“‡ √‘¡‡¢â“‰ªÕ’° À√◊Õ‡ √‘¡ª√ÿßÕ¬à“ß‚πâπÕ¬à“ßπ’È∑’Ë®–‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡§«“¡¬°¬àÕß ™¡‡™¬‡√“¢÷Èπ‰ªÕ’° ¡—π®–‡øÑÕ®–‡ΩóÕ·≈â«§π®–√Ÿâ ÷°‰¡à¥’ ¥—ßπ—Èπ‡√“®÷ßµâÕß√–¡—¥√–«—ß‰¡à „Àâ‡°‘¥°“√µ°·µàß ª√ÿß‡ √‘¡°“√¬°¬àÕßÕ‚»°¥â«¬´È” ‡√“∑”¢Õß‡√“‰ª‡∂Õ–§π ‡ πÕ§«“¡‡ªìπÕ‚»°·∑âÊ‰ª‡∂Õ– ‡¢“®– ‡¢â“„®‡Õß ‰¡à „™à¬°¬àÕßµ—«µπ¡“°‰ª ∑’Ëºà“π¡“‡√“· ¥ß§«“¡®√‘ß∑’Ë‡ªìπ‡π◊ÈÕÊ¢Õßµ—«µπ ‰¡à „™àæ¬“¬“¡ ¬°¬àÕßµ—«µπ‡≈¬ ·µà«—ππ’È‡√“„Àâ§π¡“æŸ¥¬°¬àÕßÕ‚»° ‰¡à „™àæŸ¥∂÷ß‡π◊ÈÕ§«“¡®√‘ß¢ÕßÕ‚»° ∂â“¡’°“√ æŸ¥‡™’¬√å‡¢â“‰ª À√◊Õ®–¬°µ—«¬°µπ¢ÕßÕ‚»°‚¥¬Õ“»—¬§πÕ◊Ëπ¡“æŸ¥Õ¬à“ßπ’È ¡—π®–¡“°‰ª ∂â“‰¡à „™à √“¬°“√‡√“®—¥ §πÕ◊Ëπ∑’ËÕ◊Ëπ‡¢“®—¥‡¢“¬°¬àÕß‡√“‡Õß π—Ëπ°ÁÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ‰¡à‡ªìπ‰√ µâÕß‡¢â“„®∂÷ß°“√‡πâπ‡π◊ÈÕ®√‘ß °“√æŸ¥∂÷ß‡π◊ÈÕ®√‘ß °“√∑”‡π◊ÈÕ®√‘ß„Àâ¥Ÿ ´÷Ëß¡—π°Á‡ªìπ°“√™Ÿ ‘Ëß∑’Ë ¥’¢Õß‡√“µ√ßÊ·πàÕ¬Ÿà·≈â« ¥—ßπ—Èπ§«“¡µà“ß¢Õß....°“√æŸ¥∂÷ß‡π◊ÈÕ®√‘ß °—∫ °“√æŸ¥¬°æŸ¥™¡ À√◊Õª√ÿß ·µàß°“√¬°¬àÕß π—Èπ ¡—π¡’π—¬‰¡à‡À¡◊Õπ°—πÕ¬à“ß‰√ µâÕß·¬°„ÀâÕÕ° ·≈–√–«—ß°—π„Àâ¥’Êé „π™à«ß‡√‘Ë¡°àÕµ—Èß ∂“π’π’È æàÕ∑à“πœ„Àâ‡«≈“„Àâ§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¡“° ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑à“π®—π∑√å∑’Ë ·∑∫®–Ωíßµ—«‡Õß°—∫ß“ππ’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“πæ√–Õ“∑‘µ¬å Õ¬à“ßß“πª≈ÿ°‡ °œπ’È∑à“π®—π∑√å°Á ‰¥â√—∫°“√µ‘¥µàÕ„Àâ¡“ æŸ¥‡√◊ËÕß ◊ËÕ∑’«’π’È „πß“πœ „®Àπ÷Ëß°ÁÕ¬“°®–¡“·µàÕ’°„®Àπ÷Ëß°ÁÕ¬“°®–Õ¬Ÿà¥Ÿ·≈°“√®—¥∑”√“¬°“√ ‡æ√“–¬—ß

∫— π ∑÷ ° ®“°.....ªí ® ©“ ¡≥–

„À¡à¡“° ·≈–µâÕß°“√Õ¬Ÿà‡ªìπ‡æ◊ËÕπç∑‘¥„®‡¥Á¥é∑’Ë°‘ππÕπÕ¬Ÿà∑’Ë ASTV π—Ëπ‡≈¬ ·µà∑à“π®—π∑√åµ—¥ ‘π„®‰¡à ‰¥â ®÷ß‚∑√¡“Ω“°‡√’¬πª√÷°…“æàÕ∑à“πœ ´÷ËßæàÕ∑à“πœ°Á‡ÀÁπ«à“„ÀâÕ¬Ÿà¥Ÿ·≈∑’Ë ∂“π’π—Ëπ·À≈– ‡æ√“– ‰¡à¡’ „§√ à«π‡√◊ËÕßæŸ¥∑“ßπ’È¬—ß¡’§πÕ◊ËπæÕ®–æŸ¥‰¥â ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ∑”„Àâ∑à“π®—π∑√å ‰¡à “¡“√∂¡“√à«¡ß“π ª≈ÿ°‡ °œ§√—Èßπ’È ‰¥â À≈—ß®“°ß“πª≈ÿ°‡ °œ ¡’°“√ª√–™ÿ¡‡°’Ë¬«°—∫ FE.TV. ∑’Ë —πµ‘Õ‚»° Ù «—πµ‘¥°—π (Ò-ÒÛ ‡¡.¬.ûı) ‡ªìπ‡«≈“∂÷ß Òˆ ™—Ë«‚¡ß (π’Ë¬—ß‰¡àπ—∫√«¡°“√ª√–™ÿ¡¬àÕ¬Ê ´÷Ëß¡’Õ’°À≈“¬Ê§√—Èß) ‡æ◊ËÕ √√À“ §≥–°√√¡°“√ ·≈–§≥–∑”ß“πΩÉ“¬µà“ßÊ √«¡∂÷ßº—ß√“¬°“√µà“ßÊ Õ’°∑—Èß°“√®—¥∑” ∂“π’ ÀâÕß∂à“¬∑” √“¬°“√ ÀâÕß∑”ß“π œ≈œ „™â‡«≈“¬“«π“π¡“°°«à“°“√°àÕµ—ÈßÕß§å°√„¥¢Õß™“«Õ‚»°∑’Ëºà“π¡“ ç‚≈°°”≈—ß‡¢â“ Ÿà¿“«–«‘°ƒµ‘ ‡√“°”≈—ß‡¢â“¡“∑” ◊ËÕ‚∑√∑—»πå ∑’Ë‡π◊ÈÕÀ“°“√π”‡ πÕµà“ß®“° ™àÕßÕ◊ËπÊ∑—Ë«‚≈°·πà ‘Ëß∑’Ëæ«°‡√“π”‡ πÕ‡ªìπ«‘∂’™’«‘µ®√‘ß ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ™’«‘µ¢Õßæ«°‡√“ ‰¡à „™à°“√· ¥ß À√◊Õ®—¥©“° À√◊Õµ°·µàßÕß§åª√–°Õ∫ √â“ß√“¬°“√¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕª√–‡≈â“ª√–‚≈¡√ ™“µ‘Õ¬à“ß∑’Ë‡¢“∑”°—π ®÷ß ‡ªìπ§«“¡µà“ß∑—Èß°“√·µàßµ—« °“√·µàß√“¬°“√ ´÷Ëß‡ªìπª√“°Ø°“√≥å¢Õß§«“¡‡ªìπ‚∑√∑—»πåÕ’°·∫∫Àπ÷Ëß ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π‚≈° ∂â“‡√“‰¡à∑”ß“π°—∫ —ß§¡¡—π°Á ‰¡àµâÕß¡’Õ–‰√‡≈¬ Õ¬ŸàÕ¬à“ßπâÕ¬Ê‡≈Á°Ê ·≈â«°Á√Õ«—πµ“¬‰ª ·µà‡¡◊ËÕ‡√“∑”ß“π°—∫ —ß§¡∑’Ëª√ÿß·µàß¡“°®—¥®â“π ‡√“°Á®”µâÕßª√ÿß·µàß¢π“¥Àπ÷Ëß µâÕß„Àâ°—∫ —ß§¡¢π“¥ Àπ÷Ëß ·µà°ÁµâÕß„Àâ “√ —®®– „Àâ¢âÕ§‘¥ „Àâ¢âÕªØ‘∫—µ‘°—∫ —ß§¡‡¢“¢π“¥Àπ÷Ëß¥â«¬ ∑’Ë‡√“°”≈—ß®–∑”π’Ë¡—π§◊Õ‚®∑¬å¢Õß‡√“ §◊ÕÕÿª°√≥å∑’Ë‡√“®–„™â„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ºŸâ‡¢â“„®·≈â« „™âª√–‚¬™πå„Àâ‡ªìπ ºŸâπ—Èπ°Á®–‰¥âª√–‚¬™πåé æàÕ∑à“πœ°≈à“«„π™à«ß°“√ª√–™ÿ¡ √–À«à“ßª√–™ÿ¡æ‘®“√≥“‡√◊ËÕßº—ß√“¬°“√ æàÕ∑à“πœ‰¥â‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ‡√◊ËÕßº—ß√“¬°“√∫“ß à«π«à“ çÕ“µ¡“∑â“«§«“¡π‘¥Àπ÷Ëß‡√◊ËÕßº—ß¢Õß√“¬°“√ µ—Èß·µàµ’ “¡ ’Ë ‘∫Àâ“ ‡√“®–¡’°“√∑”«—µ√ π‚¬∫“¬À≈—°¢Õß‡√“ ®–„Àâ‡ªìπ‡√◊ËÕß°“√ ◊ËÕ™’«‘µ§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õßæ«°‡√“„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ·µà °“√ ◊ËÕÕÕ°‰ªπ—Èπ ®–„Àâ‡¢“‰¥â√—∫√Ÿâ«à“¡πÿ…¬å¡’«‘∂’™’«‘µÕ¬à“ßπ’È ÿ¢-∑ÿ°¢åÕ¬à“ßπ’È ‡¢“®–‰¥â‡∑’¬∫°—∫™’«‘µ ¢Õß‡¢“∑’ËÕ¬Ÿà°—∫ —ß¢“√‚≈° ·≈â«§π‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ‡¢“æÕ„®‰À¡ ‡¢“‡ªìπ ÿ¢‰À¡ ∑ÿ°¢åÕ¬à“ß‰√ µà“ß®“° ÿ¢-∑ÿ°¢å¢Õßæ«°‡√“Õ¬à“ß‰√ ®–‡ÀÁπ¥’‡ÀÁπß“¡·∫∫‰Àπ °Á®–‡ªìπ°“√»÷°…“ —ß§¡®–‰¥â‡ÀÁπ«à“ §π∑’Ë ‰¡à ‰¥âÕ¬“°®–√«¬ Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ßµ—Èß„®¡“®π ¡—π¡’¥â«¬À√◊Õ ¢π“¥ ‡¢“¡’ ‡¢“√«¬°—πÕ¬à“ßπ—Èπ„π§√Õ∫§√—«‡¢“ ¬—ß‡¥◊Õ¥√âÕπ‡≈¬ º—ßÕ—πµâπ ¡—πÀ¡ÿπ™π°—π‡≈¬ ÚÙ ™.¡. ∑”«—µ√‡™â“π’ÈÕ“µ¡“Õ¬“°„Àâ§√∫™ÿ¥ ¡’∑—Èß°“√ «¥¡πµå µ—Èß·µàµâπ®π®∫‡≈¬ ·≈â«°ÁµàÕ¥â«¬‡π◊ÈÕ°“√‡∑»πå ‡√“‡ª≈’Ë¬π·µà‡π◊ÈÕ°“√‡∑»πå ‰¥â ¡’¡“°¡“¬∑’Ë‡√“Õ—¥‰«â Õ“µ¡“®–„Àâ‡Õ“∑”«—µ√‡™â“ªï∑’Ë‡∑»πå ‡∑«π‘¬¡°—∫Õ‡∑«π‘¬¡¡“ ◊ËÕ‰ª°àÕπ ‡æ√“–µÕππ’È®µÿ§“¡√“¡‡∑æ¥—ß‡À≈◊Õ‡°‘π §π®–‰¥â»÷°…“°—πé „π™à«ß„Àâ ‚Õ«“∑ªî¥°“√ª√–™ÿ¡ ÒÚ ‡¡.¬. ∑’Ëºà“π¡“ æàÕ∑à“πœ‰¥â°≈à“«Õ–‰√‡ªìππ—¬Ê∂÷ß ‘Ëß∑’Ë Õ“®®–‡°‘¥¢÷ÈπÕ—π‡ªìπº≈®“°°‘®°√√¡π’È«à“ çÕ“µ¡“«à“∫ÿ≠π‘¬¡√–¥—∫ “∏“√≥‚¿§’‡ªìππ«—µ°√√¡¢Õß —ß§¡ ·µà —ß§¡¬—ß‡ÀÁπÕ“µ¡“‡ªìπ Õ’·√âß ‡¡◊ËÕ‡√“®– √â“ß§π¢÷Èπ¡“„Àâ‡ªìπ®√‘ß ‡√“°ÁµâÕß¡’‡«≈“„Àâ ·≈–¡’À≈“¬Ê«‘∏’°“√ Õ‚»°‰¡à‡À¡◊Õπ°≈ÿà¡ Õ“¡‘™, Õ‘‚µ‡ÕÁπ, §‘∫∫ÿ™ ·≈–Õ◊ËπÊ ‡¢“¡’¢Õß‡¢“ ‡ªìπÕ¬à“ß¢Õß‡¢“ √—∫√Õß«à“‰¡à‡À¡◊Õπ∫ÿ≠π‘¬¡∑’Ë‡√“‡ªìπ ‚¥¬‡©æ“–‡π◊ÈÕÀ“ “∏“√≥‚¿§’ ¬°µ—«Õ¬à“ß‡√“®–∑”‚∑√∑—»πåπ’Ë ‡√“¡◊Õ·∫ÊÊ ¡◊Õ‡ª≈à“·∑âÊ ‰¡à¡’Õ–‰√‡≈¬ ‡√‘Ë¡®“° Ÿ≠®√‘ßÊ ‡ √Á®·≈â«¡—π°ÁæÕ‰ª‰¥â Õ¬à“ß∑’ËæŸ¥°—π‡¡◊ËÕ°’È

∫— π ∑÷ ° ®“°.....ªí ® ©“ ¡≥–

‡√“‰ª∑” —≠≠“ ·≈â«°ÁÕÕ°‡™Á§ ·≈â«°Á¢Õº≈—¥‰ª°àÕπ µÕππ’È‡√“¬—ß‰¡à¡’ ‡¡◊ËÕ¥”‡π‘π°“√®√‘ß ·≈â«°Á§àÕ¬ „Àâ‡¢“ ‡√“¬—ß‰¡à¡’µ—«‡ß‘π„Àâ∑—π∑’µÕππ’È µ—Èß‡ªìπ≈â“πÊ ¥’∑’Ë¬—ß¡’‡ªìπ¡—¥®”„Àâ‡¢“‰ª°àÕππ‘¥ÀπàÕ¬ ¡—πÕ“®®–‡ªìπÕ’°«‘∂’™’«‘µÀπ÷Ëß¢Õß™“«Õ‚»°∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√–∫∫°“√‡ß‘π ‰¡à·πà«à“µ÷°¢â“ßÀ≈—ß„π∑’Ë Ú ‰√à°«à“ Ú˜ °«à“µ“√“ß«“ ®–¢÷Èπ‡ªìπµ÷° ”§—≠ Õ“®®–µâÕß„™â ‡ß‘π√âÕ¬≈â“π °Á ‰¡àÕ¬“°®–æŸ¥«à“Õ“®®–¡’ ‰¥â‡æ√“–Õ—ππ’ÈÀ√◊Õ‡ª≈à“é „πÀ¡Ÿà™“«Õ‚»°¬—ß‰¡à¡’‡ ’¬ß –∑âÕπ„π‡™‘ß‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√°àÕµ—Èß ∂“π’ ‚∑√∑—»πå·Ààß„À¡àπ’È ®“°¿“¬πÕ°°Á¬—ß‰¡à¡’ Õ“®‡ªìπ‡æ√“–¬—ß„À¡à ¬—ß‰¡à·æ√à°«â“ß®π√Ÿâ°—π‚¥¬∑—Ë«°Á‡ªìπ‰¥â à«π‡ ’¬ß™◊Ëπ™¡¬‘π¥’ ®“°ºŸâÀ≈—°ºŸâ „À≠à, π—°‡§≈◊ËÕπ‰À«„π —ß§¡, ºŸâ∑’Ë√—°∫â“π‡¡◊Õß √—°§«“¡ ‡ªìπ∏√√¡À≈“¬∑à“π µÕ∫√—∫¡“Õ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡π◊ÈÕÀ“√“¬°“√µà“ßÊ ∑’Ë –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«‘∂’™’«‘µ®√‘ß ¢Õß‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß À√◊Õ‡π◊ÈÕÀ“∏√√¡–∑’Ë·µ°µà“ß‰ª®“°∑—Ë«Ê‰ª ·µà Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß —ß§¡ªí®®ÿ∫—π ¢≥–∑’Ë —ß§¡ªí®®ÿ∫—π·µ°°—π‰ª∑—Ë«∑ÿ°«ß°“√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ»“ π“ °“√‡¡◊Õß —ß§¡ ◊ËÕ “√ ¡«≈™π π—°«‘™“°“√ °“√∑”√â“¬ °“√«“ß√–‡∫‘¥‰¡à „™à·§à „π Û ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π„µâ·≈â« π’Ë≈“¡¡“∂÷ß °√ÿß‡∑æœ·≈â« æàÕ∑à“πœ·π–„Àâ‡ªî¥‡ ’¬ß∑’Ëæ«°‡√“‰¥â®—¥∑”‰«â Ò π“∑’‡æ◊ËÕ —πµ‘¿“æ „π∑ÿ°‡∑’Ë¬ßµ√ß∑ÿ°«—π ª√–®”„π√“¬°“√¢Õß ∂“π’ FE.TV. ‡æ◊ËÕ„Àâ —ß§¡‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß°“√‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π °“√‰¡à∑”√â“¬°—π „πÀ¡Ÿà™“«Õ‚»°‡Õß∑’Ë¬—ß√—ß‡°’¬®µ—«∫ÿ§§≈ ´÷Ëß¡’ à«π„π°“√°àÕµ—Èß ∂“π’ ‚∑√∑—»πåç‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘πé π’È ∂÷ß¢π“¥‰¡àÕ¬“°√à«¡ß“π¥â«¬ ‰¡àÕ¬“°®– π—∫ πÿπÕ–‰√Ê°—∫°‘®°√√¡π’È ‡æ√“–¡’∫ÿ§§≈π—Èπ¡’ à«π √à«¡„π°“√°àÕµ—Èß ®–¥â«¬∫ÿ§≈‘° À√◊Õπ‘ —¬¢âÕ∫°æ√àÕßµà“ßÊπ“π“¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπ°Áµ“¡ π—Ëπ‡ªìπ‡√◊ËÕß à«πµ—« ·µà ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ç‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘πé π’È‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß à«π√«¡™“«Õ‚»° °Áπà“®–·¬°ÕÕ°√–À«à“ß ‡√◊ËÕß à«πµ—« °—∫‡√◊ËÕß à«π√«¡ Õ¬à“‰ª¡—«¬÷¥À≈ßÕ¬Ÿà·µà§«“¡‡ªìπ à«πµ—« µâÕß‡ÀÁπ§«“¡®√‘ß¢Õß à«π√«¡ ‚¥¬ à«πµ—«„§√®–∑”º‘¥-∂Ÿ° ¥’-™—Ë« °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∫“ª-∫ÿ≠¢Õß·µà≈–§πÕ¬Ÿà·≈â« ‡√“‰¡à¡’ ‘∑∏‘ ‰ªµ—¥ ‘π∫“ª-∫ÿ≠¢Õß„§√ „§√∑”‰¡à¥’°Á∫“ª¢Õß‡¢“ ∑”¥’°Á∫ÿ≠¢Õß‡¢“ ‡√“°Á∑”„π à«π∑’Ë‡ªìπ¢Õß‡√“°—∫ à«π°≈“ß∑’Ë‡√“®–µâÕß∑” ¡’§π à«π¡“°¢Õß‡√“™à«¬°—π«‘π‘®©—¬∑’Ë®–∑”Õ–‰√‰¡à∑”Õ–‰√Õ¬Ÿà·≈â« ‡√“¡’ ‘∑∏‘ ÕÕ°§«“¡‡ÀÁπ°ÁÕÕ°‰ª„π‡π◊ÈÕÀ“¢Õß‡√◊ËÕßß“π ·æâ™π–°Á‡ªìπ¢∫«π°“√°≈ÿà¡Õ¬Ÿà·≈â«∑’Ë®–µ—¥ ‘π ‰¡àµâÕß ‰ª‡Õ“®√‘µ¢Õß„§√¡“√à«¡‡ªìπ‡Àµÿ ¡—π§π≈– à«π¢Õßß“π „π∞“π–ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡ Àπâ“∑’Ë¢ÕßºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë ”§—≠°«à“Õ¬à“ßÕ◊Ëπ°Á§◊Õ≈¥°‘‡≈ ¢Õß‡√“‡Õß §«“¡√—ß‡°’¬® §«“¡‰¡à™Õ∫„®„πµ—«∫ÿ§§≈„¥°Áµ“¡ ‡ªìπ°‘‡≈ ·∑âÊ∑’Ë¡’ „π„§√°ÁµâÕß√’∫®—¥°“√ °”®—¥°‘‡≈ ¢Õß‡√“ÕÕ°‰ª„Àâ ‰¥â ‰¡à‡™àππ—Èπ¡—π∑ÿ°¢å ·≈–¡—π®–º ¡‚√ß„Àâ‡√“Õ§µ‘ °àÕπ∑’Ë FE.TV. ®–‡ªìπ TV ç‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘πé ‰¥âÕ¬à“ßπà“¿“§¿Ÿ¡‘ ™“«Õ‚»°®–µâÕß≈¥≈–°“√ ∑–‡≈“–‡∫“–·«âß°—π §«∫§ÿ¡‰¡à „Àâ‡°‘¥ ¡—π¡’§«“¡¢—¥·¬âß„π°“√∑”ß“π·πà ‡√“µâÕß≈–≈¥§«“¡√—ß‡°’¬®°—π ´÷Ëß·πàπÕπµâÕß„™â‡«≈“„π°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß ‰¡à „™à·§à§‘¥π÷°À√◊ÕæŸ¥°—πµ√ßπ’È·≈â«®–‡ªìπ‰ª‰¥â‡≈¬ ™“«Õ‚»° ∑ÿ°∞“π–µâÕß≈¥≈–Õ—µµ“¡“π–¢Õßµπ≈ß¡“„Àâ ‰¥â®√‘ßÊ°àÕπ‡ªìπ ”§—≠ FE.TV. „π«—ππ’È®÷ß§◊ÕÕÿª°√≥åÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„Àâ™“«Õ‚»°‰¥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‰¥â≈–°‘‡≈ Õ“®°≈à“«‚¥¬ √ÿª ‰¥â«à“ FE.TV. §◊Õ TV ”À√—∫°“√≈¥°‘‡≈ ¢Õß™“«Õ‚»°

✧ √—°¢å√“¡. Ù ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı

‡¥Á°πâÕ¬∑’Ëπà“√—° π’Ë·À≈–‡¥Á°......... ‡≈Á°Õ¬Ÿà¥Ÿπà“√—°..... §◊Õ¿“æ≈—°…≥åπà“‡ÕÁπ¥ŸÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢ ¿“æ√Õ¬¬‘È¡æ√‘È¡æ√“¬ ≈“¬∑ÿ°¢å ‡°Á∫§«“¡ ÿ¢®“°‡¥Á°πâÕ¬...§Õ¬‡µ◊Õπ„®

º‘¥¥â«¬À√◊Õ? §«“¡‡ªìπÀ≠‘ß §«“¡‡ªìπÀ≠‘ß §«“¡‡ªìπÀ≠‘ß §«“¡‡ªìπÀ≠‘ß

π—ÈπÀ√◊Õ π—Èπ„® π—Èπ™Õ∫ ¡—°‡æâÕΩíπ

§◊ÕÕàÕπ‰À« ¡—°‰À«À«—Ëπ ‡°“–‡°’Ë¬«æ—π ∫—ËπÕ“√¡≥å

‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‡√◊Õ ¬“°À≈ÿ¥æâπ À“°ª≈àÕ¬µ—« §«“¡µ√Õ¡µ√¡

Ωíòßπ’È §«“¡∑ÿ°¢å ª≈àÕ¬„® °Á§ß¡’

·≈–Ωíòß‚πâπ „Àâ ÿ¢ ¡ ¥ÿ® “¬≈¡ ∑ÿ°«’Ë«—π

º‘¥¥â«¬À√◊Õ º‘¥¥â«¬À√◊Õ º‘¥¥â«¬À√◊Õ º‘¥¥â«¬À√◊Õ

∂â“©—π§◊Õ §«“¡´“∫´÷ßÈ §«“¡À«—ß¥’ ∑’Ë„ΩÉΩíπ

À≠‘ß§πÀπ÷Ëß „π„®©—π ¡’µàÕ°—π «“¥«‘¡“π

°Á Õ ¬“°®– °Á Õ ¬“°®– °Á Õ ¬“°®– ‡æ◊ËÕ«‘≠≠“≥

‡¢â¡·¢Áß Ωñ°‡§’Ë¬«®‘µ ‡µÁ¡„® ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

·°√àß‡¥Á¥‡¥’Ë¬« ™‘¥°≈â“À“≠ „ΩÉπ‘ææ“π ‡™àπæÿ∑∏Õß§å

·µà ¡‘ ‰ ¥â ·µà °Á ¬— ß ·¡â≈â¡∫â“ß ¢Õµ—Èßµ√ß

‡ªìπ‰ª ¡ÿàß∑“ß∑‘» ®‘µ¡‘®“ß ∫Ÿ™“æàÕ

¥—Ëß„®À«—ß ®‘µ Ÿß àß §«“¡¡—Ëπ§ß µàÕπ‘ææ“π

✼ ‡æ’¬ß∏“√ 86

¿“æ§«“¡ç‰√â‡¥’¬ß “é ¥Ÿπà“√—°.... ‚≈°ª√–®—°…å§«“¡®√‘ßÕ—π¬‘Ëß„À≠à Àπâ“„ ´◊ËÕ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¬◊ÈÕ¬ÿ¥„® Õ¬“°™‘¥„°≈âÀ“¬°≈ÿâ¡...Õ¬“°Õÿâ¡™¡ ¿“æ‡¥Á°πâÕ¬¥ÿ®¿“æ»‘≈ªá „Àâ¬‘π¬≈ ¥—Ëß¿“æ¡πµå¥≈„®„Àâ ÿ¢ ¡ ‡°Á∫√Õ¬¬‘È¡∑’Ë√–√◊Ëπ‰«â™◊Ëπ™¡ ‡°Á∫‡ß◊ËÕπª¡§«“¡Õ¬“°¡’...„Àâ¥’ „® ‡¥Á°‡Õã¬...‡¥Á°πâÕ¬....‰√â√Õ¬À¡Õß ª√–¥ÿ®∑ÕßÕ√à“¡ß“¡ ÿ°„ ‰¡à¡’‡°≈’¬¥ √‘…¬“æ√à“®‘µ„® „ÀâÀπâ“„ ç‰√â‡¥’¬ß “é‡ªóôÕπ√“§’.... ¿“æ‡¥Á°πâÕ¬.... Õπ§πÕ¬à“À¡àπ‡»√â“ „Àâ§π‡√“¡’ „∫Àπâ“‡µÁ¡√“»’ „Àâ¬‘È¡·¬â¡‡µÁ¡„®„ΩÉ∑“ß¥’ ‡ªìπ¿“æ∑’ËÕ¬“°‡ÀÁπ‡™àπ‡¥Á°πâÕ¬.... §◊Õ ç¿“æΩíπé ¢ÕßºŸâ§πµà“ß§âπÀ“... §◊Õ çª√‘»π“·Ààß™’«‘µé ®‘µ‰¡àÀßÕ¬ §◊Õ ç§«“¡À«—ß - Õ¬“°¡’é ∑’Ë√Õ§Õ¬... ¿“æ‡¥Á°πâÕ¬....µ√÷ß„®„§√∑’Ë¡Õß...

✼ µ–«—π·¥ß ∑–‡≈‡ß‘π

‰À«â§√Ÿ ª“‡®√“®√‘¬“‚Àπµ‘ §ÿ≥ÿµ µ√“ πÿ “ °“ * ¢ÕÀ¡Õ∫√“∫ °√“∫Õ¿‘«“∑ ¢Õßæ√– - ∫√¡§√Ÿ ºŸâ°“√ÿ≥ * —Ëß Õπ„Àâ – ¡∫ÿ≠ ≈–°‘‡≈ ‡Àµÿ®‘µÀ¡Õß * ™’È¡√√§·ª¥ ∑“ß‡√◊Õß√Õß ¢ÕπâÕ¡π” ”π÷° Ωñ¥À—¥ * °√“∫‡∑â“ æàÕ∑à“πæ√–‚æ∏‘ —µ«å ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß π” ∑”„Àâ¥Ÿ * π”æÿ∑∏»“ µ√å ¢Õß ∫√¡§√Ÿ æâπ¡‘®©“ ƒÂ…’ªÉ“ ƒÂ…’‡¡◊Õß * √â“ß√–∫∫ ∫ÿ≠π‘¬¡√ÿàß‡√◊Õß °Ÿ≈‡°◊ÈÕ ‡æ◊ËÕ¡«≈ ¡πÿ…¬™“µ‘ * ¢Õ°√“∫ ¡≥– ‘°¢¡“µÿ √—°§«“¡ ‡ªìπ‰∑ „ΩÉ∫ÿ≠ * °√“∫‡∑â“ §√Ÿ§π·√° °“√ÿ≥ ‡≈’È¬ß¥Ÿ Õÿâ¡™Ÿ —Ëß Õπ * °√“∫§√Ÿ ºŸâ‡Õ◊ÈÕ Õ“∑√ ‡§’Ë¬«‡¢Á≠ ¢—¥‡°≈“ „Àâ‡√“¥’ * °√“∫Õ“≈ÿßªÑ“ ºŸâª√“≥’ °“√∑”ß“π ª√– “π„® * º‘¥æ≈“¥ ≈Ÿ°°√“∫ ¢ÕÕ¿—¬ ®–‡Õ◊ÈÕπâÕ¡ ¬Õ¡∑”µ“¡ * §—∫¢âÕß„® ®–‰µà∂“¡ ¢ÕÕ¬Ÿà«—¥ ‡æ◊ËÕ¢—¥‡°≈“ * °√“∫∑ÿ°§π æ“æâπ‡¢≈“ ¢Õ‡™‘¥™Ÿ °√“∫∫Ÿ™“

„µâΩÉ“ - ≈–ÕÕß∫“∑ ≈–∫“ª À¬“∫∑“√ÿ≥ Ÿß§à“ °«à“‡ß‘π∑Õß ºŸâ Õπ ªØ‘∫—µ‘ —Ëß Õπ„Àâ√Ÿâ æ“∑” ‡π◊Õß‡π◊Õß ºŸâæâπ ®“°∑“ æàÕ·¡à ¡’§ÿ≥ µ‘¥µ“¡ ∑ÿ°µÕπ Ωñ° Õπ«‘∏’ ·µàπ’ÈµàÕ‰ª ®–‰¡à «Ÿà«“¡ ·¡âæ’ËπâÕß Õ“¬ÿ‡¬“«å

ªí ≠ ≠“«ÿ±≤‘ °–‡√- ‡µ‡µ ∑‘π‚π«“‡µ π–¡“¡‘ À—ßœ ✼ ª∞«’ 87

™◊ËÕ„À¡à ™◊ËÕ‡¥‘¡ ‡°‘¥ ¡’æ’ËπâÕß ∂“π¿“æ ¿Ÿ¡‘≈”‡π“

π“ß∑Õß∏√√¡ ‡®π™—¬ π“ß‡æÁ≠»√’ ‡®π™—¬

Ò ¡‘∂ÿπ“¬π ÚÙ˘¯ ¯ §π ‡ªìπ§π∑’Ë Û À¡â“¬ ¡’∫ÿµ√™“¬ Ò §π ™◊ËÕ π“¬∑Õß‰∑(ªÿÖ°) Û¯ ∫â“π¢’È‡À≈Á°„À≠à µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.™—¬¿Ÿ¡‘ °“√»÷°…“ ™—Èπª.Ò-Ú √.√. ∫â“π¢’È‡À≈Á°„À≠à µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.™—¬¿Ÿ¡‘ ª.Û-ˆ √.√.π‘§¡ √â“ßµπ‡ÕßÒ ®.∫ÿ√’√—¡¬å ™—Èπ ª.˜ √.√.‡¡◊Õß™—¬¿Ÿ¡‘ ®.™—¬¿Ÿ¡‘ ¡.».Ò-Û √.√ µ√’™—¬¿Ÿ¡‘ ·≈–®∫§.∫.(§ÿ√ÿ»“ µ√å∫—≥±‘µ) «‘∑¬“≈—¬§√Ÿπ§√√“™ ’¡“ Õ“™’æ‡¥‘¡ √—∫√“™°“√§√Ÿ ∂“π∑’Ë∑”ß“π √.√.ÀπÕßª≈“‚§º¥ÿß√“…Æ√å ¡.¯ µ.™’≈Õß Õ.‡¡◊Õß ®.™—¬¿Ÿ¡‘ ¥ √Ÿâ®—°°—∫™“«Õ‚»° ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÚÙ æ’Ë “«·π–π”‰ªøíßæ√–Õ‚»°‡∑»πå „πß“π∑”∫ÿ≠√âÕ¬«—πæàÕ¢Õß§ÿ≥ µ‘Èß(¥“«µ–«—π ª√–¬Ÿ√ ‘ßÀå) ∑’Ë∫â“π¢’È‡À≈Á°„À≠à À¡Ÿà ˘ µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.™—¬¿Ÿ¡‘ ¥ ª√–∑—∫„® ≈—°…≥– ¡≥–∑’Ë ß∫ ”√«¡ ·≈–ª√–∑—∫„®¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ°—∫§” Õπ∑’Ë«à“ ç°“√∑’Ë‡√“ ∑”µ—«‡≈Á°Ê ÕàÕππâÕ¡ ∂àÕ¡µπ ¬Õ¡§πÕ◊Ëπ‰¥â ‰¡à ‡¬àÕÀ¬‘Ëß ‰¡à¡’¡“¥‚ÕÀ—ß ∑”µ—«µπ‡≈Á°Ê ‡√’¬∫Ê ßà“¬Ê „§√®–«à“°≈à“«µ—°‡µ◊Õπ°Á ‰¥â ‡√“°Á®–‰¡à‡®Á∫ª«¥¡“° ®–≈â“ß„®‰¥â ‰« ·µà∂â“„§√«“ßµ—«µπ¬‘Ëß„À≠à ¡’µ—«µπ „À≠à ‡ª√’¬∫‡ªìπ‡ªÑ“°Á‡ªÑ“„À≠à „§√®–«à“°≈à“« µ—°‡µ◊ÕπÕ–‰√°Á®–∂Ÿ°‡ªÑ“À¡¥ ®–‡®Á∫ª«¥¡“° ‡¢â“ ∂÷ß„®¡“° ®÷ß§‘¥«à“‡√“æ∫ ‘Ëß∑’Ë¥’·≈â«µâÕß√’∫ªØ‘∫—µ‘ ∑—π∑’ „π§◊ππ—Èπ¡’·µà§«“¡ªïµ‘¥’ „® «—π√ÿàß¢÷Èπ°Á‡√‘Ë¡ ªØ‘∫—µ‘°‘πÕ“À“√¡—ß «‘√—µ‘ —ß«√„π»’≈ —ª¥“Àå·√° °‘π Û ¡◊ÈÕ —ª¥“ÀåµàÕ¡“≈¥‡ªìπ Ú ¡◊ÈÕ§√÷Ëß —ª¥“ÀåµàÕ¡“≈¥‡ªìπ Ú ¡◊ÈÕ —ª¥“ÀåµàÕ¡“≈¥‡ªìπ Ò ¡◊ÈÕ§√÷Ëß —ª¥“ÀåµàÕ¡“≈¥‡ªìπ Ò ¡◊ÈÕ .

❀ §ÿ≥∑Õß∏√√¡ °—∫≈Ÿ°™“¬π“¬∑Õß‰∑

¥ §«“¡‡ªìπ¡“µÕπ‡¥Á°

µÕπ‡ªìπ‡¥Á°‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ‰ª ¥â«¬∑”° ‘°√√¡ª≈Ÿ°º—° «π§√—« ·≈– ª≈Ÿ°æ«°°≈â«¬ ÕâÕ¬ ¡–≈–°Õ ª≈Ÿ°ªÕ ª≈Ÿ°¡—π ∑”π“ µÕπ‡™â“‡Õ“º—°‰ª¢“¬ µ≈“¥ ‰ª‚√ß‡√’¬π°Á‡Õ“¢π¡‰ª¢“¬¥â«¬ µÕπ‡¬Áπ√¥πÈ”º—° ‡°Á∫º—° °”º—°‡µ√’¬¡ ‰ª¢“¬µÕπ‡™â“ ‡√’¬π®∫∑”ß“π‡ªìπ§√Ÿ ª≈Ÿ°º—° ‡≈’¬È ßÀ¡Ÿ ‡≈’¬È ß‰°à Õ“¬ÿ ÚÚ ªï ·µàßß“π “¡’√—∫√“™°“√‡ªìπ§√Ÿ ·µàß‰¥â Û ªï “¡’‡ ’¬™’«‘µ ¡’≈Ÿ°™“¬ Ò §π ·≈–„π ªïπ—Èπ°Áæ∫™“«Õ‚»° ·≈–‰¥â‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈–‡¢â“¡“Õ¬Ÿà „π«—¥‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë Òı æƒ»®‘°“¬π ÚıÙı ∑’Ëæÿ∑∏ ∂“π¿Ÿº“øÑ“πÈ” ¥ ‡¡◊ËÕ¡“Õ¬Ÿà°—∫™“«Õ‚»° µÕπ·√°™à«¬∑”ß“π„πÀâÕß·ª√√Ÿª ∫√√®ÿ·¬¡º≈‰¡âµà“ßÊ √à«¡°—∫≠“µ‘∏√√¡À≈“¬§π ¡’§ÿ≥ªÉ“øóôπ‡ªìπºŸâ Õπ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ ß“π·ª√√Ÿª µàÕ¡“‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ‡ªìπÀ—«Àπâ“∞“π‚√ß§√—« ´÷Ëß¡’ π‚¬∫“¬„™âæ◊™º—°‰√â “√æ‘…¡“ª√–°Õ∫Õ“À“√ ªï ÚıÙ¯ ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß‡ªìπª√–∏“π™ÿ¡™π¿Ÿº“øÑ“πÈ” ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ®–À¡¥«“√–·≈–‡≈◊Õ°µ—Èß„À¡à „π‡¥◊Õπ‡¡…“¬ππ’È ‡ªìπ§ÿ√ÿ·≈–·¡à ‰°à¢Õßπ—°‡√’¬π¿Ÿº“øÑ“πÈ” ¥ ªí≠À“·≈–Õÿª √√§„π°“√∑”ß“π·≈–°“√ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡ ÿ¢¿“æ‰¡à§àÕ¬·¢Áß·√ß ¥ ·π«∑“ß·°â‰¢ °”≈—ßªØ‘∫—µ‘ ¯ Õ. ¥ ¢âÕªØ‘∫—µ‘∑’Ë§‘¥«à“¬“°∑’Ë ÿ¥ °“√ª√–§—∫ª√–§Õß °“¬°√√¡ «®’°√√¡ ¡‚π°√√¡ „Àâ‡ªìπ°ÿ»≈‰¥â‡ ¡Õ ¥ §µ‘ª√–®”„® ¬Õ¡‡ªìπ°Á‡¬Áπ‰¥â (·µàµâÕß¬Õ¡¥â«¬„®®√‘ßÊ) ¥ ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ √—∫„™âß“π»“ π“µ≈Õ¥‰ª ·≈–§âπÀ“§«“¡™—Ë«§«“¡‰¡à¥’¢Õßµπ‡Õß·≈â« ‡Õ“ÕÕ°‰¥â „Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ¥ ¢âÕ§‘¥¢âÕΩ“°„ÀâÀ¡Ÿà°≈ÿà¡ ∂â“‡√“¡’»≈’ »’≈°Á®–√—°…“‡√“ ∑”„Àâ ‰¡à‡¥◊Õ¥‡π◊ÈÕ√âÕπ„® µ√“∫‡≤à“·°à™√“. ❀

°«à“®–∂÷ß

Õ√À—ππµÏµÏ Õ√À—

ª√“√∂π“ ‡æ’¬√»÷°…“ ‡°‘¥ªí≠≠“ À≈ÿ¥æâπ Ÿà

·µ°©“π ´—°∂“¡ ™”π“≠ π‘ææ“π

™“≠«‘™™“ ∑à“πºŸâ√Ÿâ µ“¡Õ¬à“ß§√Ÿ ¡¥—Ëß„®.

‚¥¬...≥«¡æÿ∑∏

„π ¬ÿ§ ¡—¬¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–π“¡«à“ ª∑ÿ¡ÿµµ√– „π™“µ‘π—Èπæ√–¡À“‚°Ø∞‘µ‡∂√– ‰¥â‡°‘¥Õ¬Ÿà „πµ√–°Ÿ≈¢ÕßºŸ∑â ¡Ë’ ∑’ √—æ¬å ¡∫—µ¡‘ “° ‡¢“‡ªìπæ√“À¡≥åº‡âŸ √’¬π®∫‰µ√‡æ∑(§—¡¿’√»å °— ¥‘ Ï ∑‘ ∏‘¢Ï Õß æ√“À¡≥å) Õ“»—¬Õ¬Ÿà „ππ§√Àß «¥’ «—πÀπ÷Ëß ‡¢“‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‡¢â“‡ΩÑ“æ√–ª∑ÿ¡ÿµµ√–æÿ∑∏‡®â“ ‰¥â ¥—∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ æ√–Õß§å∑√ß ¬°¬àÕß “«°Õß§åÀπ÷Ëß ´÷Ëß‡ªìπºŸâ·µ°©“π„πªØ‘ —¡¿‘∑“ Ù §◊Õ Ò. Õ—µ∂ªØ‘ —¡¿‘∑“(·µ°©“π„π‡π◊ÈÕÀ“ “√–) Ú. ∏—¡¡ªØ‘ —¡¿‘∑“(·µ°©“π„π∏√√¡) Û. π‘√ÿµµ‘ªØ‘ —¡¿‘∑“(·µ°©“π„π¿“…“) Ù. ªØ‘¿“≥ ªØ‘ —¡¿‘∑“(·µ°©“π„π‰À«æ√‘∫) ∑√ß·µàßµ—Èß‰«â „πµ”·Àπàß‡Õµ∑—§§–(ºŸâ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡æ‘‡»…„π∑“ß„¥∑“ß Àπ÷Ëß) ‡¢“‰¥âøíß∏√√¡π—Èπ·≈â«°Á™Õ∫„®¬‘Ëßπ—° ®÷ßπ‘¡πµåæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√âÕ¡¥â«¬ “«° „Àâ‡ ¥Á®‰ª©—π∑’Ë‡√◊Õπ ¢Õßµπ ˜ «—π π—∫µ—Èß·µà«—πæ√ÿàßπ’È ‰ª ·≈â«‡¢“°Á°≈—∫‰ªµ√–‡µ√’¬¡ ∂“π∑’Ë Õ“À“√∑’Ë®–∂«“¬µà“ßÊ ‡¢“®—¥·®ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥∑—Èß§◊π®π ∂÷ß√ÿàß‡™â“ ‡¡◊ËÕæ√–ª∑ÿ¡ÿµµ√æÿ∑∏‡®â“æ√âÕ¡¥â«¬ “«°¡“∂÷ß·≈â« °Á∂«“¬¡À“∑“πµ≈Õ¥ ˜ «—ππ—Èπ „π «—π ÿ¥∑â“¬‡¡◊ËÕ‡ √Á®¿—µ°‘®(©—πÕ“À“√) ·≈â«‡¢“‰¥â∂«“¬®’«√‡π◊ÈÕ¥’®”π«π¡“° ·≈â«À¡Õ∫°√“∫≈ß·∑∫ æ√–∫“∑ µ—Èß§«“¡ª√“√∂π“‡ªìπÕ¬à“ß “«°ºŸâ·µ°©“π„πªØ‘ —¡¿‘∑“ Ù π—Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß√Ÿâ§«“¡ª√“√∂π“¢Õß‡¢“ ®÷ßµ√— «à“ ç®ß¥Ÿæ√“À¡≥åºŸâ Ÿß àß ´÷ËßÀ¡Õ∫Õ¬Ÿà·∑∫‡∑â“¢Õß‡√“ æ√“À¡≥åπ’Èª√“√∂π“‡ªìπºŸâ·µ°©“π „πªØ‘ —¡¿‘∑“ Ù ª√“√∂π“µ”·ÀπàßÕ—πª√–‡ √‘∞ ÿ¥ ®÷ß∑”¡À“∑“π¥â«¬»√—∑∏“π—Èπ æ√“À¡≥åπ’È®–‡ªìπ 90

ºŸâ∂÷ß§«“¡ ÿ¢„π∑ÿ°™“µ‘ ®–‰¥â ”‡√Á® ¡ª√“√∂π“„π°“≈¿“¬Àπâ“‚πâπ „π¬ÿ§¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“Õß§å ¡≥‚§¥¡Õ¬à“ß·πàπÕπé æ√“À¡≥å ‰¥âøíß§”µ√— æ¬“°√≥å‡™àππ—Èπ ‡ªìπ∑’Ë‡∫‘°∫“π„®¬‘Ëßπ—° ¡’®‘µ∫—ß‡°‘¥‡¡µµ“‡æ‘Ë¡∑«’ À¡—Ëπ∑”∫ÿ≠∑”∑“π‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ¢Õßµπ ·≈–¥â«¬‡æ√“–°“√ —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈ ¥â«¬‡æ√“–§«“¡‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“ ¥â«¬‡æ√“–º≈·Ààß°“√ µ—Èß®‘µ¡—Ëπ‰«â ∑”„Àâ‡¡◊ËÕ‡¢“µ“¬·≈â«®“°™“µ‘π—Èπ °Á‰¥â‡«’¬πµ“¬‡«’¬π‡°‘¥Õ¬Ÿà„π‡∑«‚≈°(‚≈°¢Õß§π®‘µ„® Ÿß) ·≈–¡πÿ…¬‚≈°(‚≈°¢Õß§π®‘µ„®ª√–‡ √‘∞) ‡æ’¬ß Ú ‚≈°‡∑à“π—Èπ ·≈â«‡°‘¥Õ¬Ÿà·µà„π Ú °ÿ≈§◊Õ °ÿ≈°…—µ√‘¬å°—∫ °ÿ≈æ√“À¡≥å ‰¡à‡°‘¥Õ¬Ÿà „π °ÿ≈∑’ËµË”°«à“π’È ‰¥â‡ªìπæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘ ı §√—Èß ‡ªìπ æ√–‡®â“ª√–‡∑»√“™π—∫§√—Èß‰¡à∂â«π ‡À≈à“π’È≈â«π‡ªìπº≈·Ààß°√√¡(°“√°√–∑”)∑’Ë ‰¥â —Ëß ¡‰«â¥’·≈â« „π™“µ‘ ÿ¥∑â“¬ °Á‰¥â‡°‘¥„π °ÿ≈æ√“À¡≥å∑’Ë¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¡“° Õ“»—¬Õ¬Ÿà „ππ§√ “«—µ∂’ ‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß·§«âπ‚°»≈ ¡’∫‘¥“™◊ËÕ Õ— ≈“¬π– ¡“√¥“™◊ËÕ ®—π∑«¥’ µ—«¢Õß‡¢“‡Õß™◊ËÕ«à“ ‚°Ø∞‘µ–(§≈—ß ¡∫—µ‘) ‡¢“‡ªìπ§π©≈“¥¡’ªí≠≠“¡“° ‡≈à“‡√’¬π®∫‰µ√‡æ∑ ”‡√Á®»‘≈ª–∑—ÈßÀ≈“¬¢Õßæ√“À¡≥å ¡’ §«“¡√Ÿâ°«â“ß¢«“ß„π‡«∑“ß§»“ µ√å(æ√–‡«∑) µ√√°»“ µ√å(ª√—™≠“) π‘¶—≥±ÿ»“ µ√å(»—æ∑å«à“¥â«¬™◊ËÕ ‘Ëß¢Õß) ‡°Ø¸¿»“ µ√å(°«’) ·≈–°“√æ¬“°√≥åµà“ßÊ ¡’Õ¬Ÿà«—πÀπ÷Ëß ‡¢“·≈–∫‘¥“‰¥â¡“‡¢â“‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏‡®â“Õß§å ¡≥‚§¥¡ æ√–»“ ¥“∑√ß· ¥ß ∏√√¡·π–π”∫‘¥“¢Õß‡¢“ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ß´÷Ëß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ¡¥°‘‡≈ ‡¢“‰¥âøíß·≈â«∫—ß‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ·√ß°≈â“„πæ√–»“ ¥“ ®÷ß‰¥â¢Õ∫«™Õ¬Ÿà „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥â∫«™·≈â« ¿‘°…ÿ‚°Ø∞‘µ– ¡’æ√– “√’∫ÿµ√‡ªìπÕÿªí™¨“¬å(ºŸâæ“π”°ÿ≈∫ÿµ√‡¢â“√—∫°“√Õÿª ¡∫∑ „π∑à“¡°≈“ßÀ¡Ÿà ß¶å) ·≈–æ√–‚¡§§—≈≈“π–‡ªìπÕ“®“√¬å(ºŸâÕ∫√¡ —Ëß Õπ«‘™“§«“¡√Ÿâ „Àâ) ‰¥âæ“°‡æ’¬√ ∫”‡æÁ≠„π«‘ªí π“°—¡¡—Ø∞“π(æ‘®“√≥“„Àâ√Ÿâ·®âßµ“¡®√‘ß„π ‘Ëß∑’Ë°√–∑”) À¡—Ëπ‡¢â“À“Õÿªí™¨“¬åÕ“®“√¬å

‡æ◊ËÕ´—°∂“¡ªí≠À“ À√◊Õ·¡â·µàæ√–»“ ¥“°Á∂Ÿ°´—°∂“¡ªí≠À“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ¡’Õ¬Ÿà§√“«Àπ÷Ëß ‰¥â‡¢â“‰ª∂“¡æ√– “√’∫ÿµ√‡∂√–«à“ ç¥Ÿ°àÕπ∑à“πÕÿªí™¨“¬å æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‰¥âµ√— ∂÷ß∫ÿ§§≈ºŸâ¡’ªí≠≠“∑√“¡·≈–∫ÿ§§≈ºŸâ¡’ ªí≠≠“‡Õ“‰«â ¥â«¬‡Àµÿ‡æ’¬ß„¥ÀπÕé ç∫ÿ§§≈¡’ªí≠≠“∑√“¡°Á‡æ√“–‰¡à√Ÿâ™—¥«à“ π’È∑ÿ°¢å π’È‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å π’È§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å π’È‡ªìπ ¢âÕªØ‘∫—µ‘„Àâ∂÷ß§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å à«π∫ÿ§§≈∑’Ë∂◊Õ‡ªìπºŸâ¡’ªí≠≠“ °Á‡æ√“–√Ÿâ™—¥«à“ π’È∑ÿ°¢å π’È‡Àµÿ„Àâ‡°‘¥∑ÿ°¢å π’È§«“¡¥—∫§«“¡ ∑ÿ°¢å π’È‡ªìπ¢âÕªØ‘∫—µ‘„Àâ∂÷ß§«“¡¥—∫∑ÿ°¢åé ª°µ‘¿‘°…ÿ‚°Ø∞‘µ–°Á‡ªìπºŸâª√–°Õ∫¥â«¬ µ‘ªí≠≠“Õ¬Ÿà·≈â« ¬‘Ëß´—°∂“¡‡æ‘Ë¡§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ¬‘Ëß¢÷Èπ °Á¬‘Ëß°≈“¬‡ªìπºŸâ‡≈‘»°«à“¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬„π¥â“πªØ‘ —¡¿‘∑“ Ù ®π‰¥â√—∫¢π“ππ“¡«à“ ¡À“‚°Ø∞‘µ– (§≈—ß ¡∫—µ‘„À≠à) «—πÀπ÷Ëß ¢≥–πÿàßºâ“°“ “«–(ºâ“¬âÕ¡Ω“¥)Õ¬Ÿà ·≈â«°”≈—ßª≈ßº¡ ‰¥âæ‘®“√≥“∂÷ß∑‘∞‘(§«“¡‡ÀÁπ) µà“ßÊ∑’Ëµπ¬÷¥‰«âπ—Èπ ≈â«π‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡àÕ“®¬÷¥‰«â ‰¥â „π∑’Ë ÿ¥ °Á‡À¡◊Õπ‡ âπº¡∑’Ëª≈ß∑‘Èß‰ª ®÷ß µ—¥∑‘∞‘∑—Èßª«ßæ√âÕ¡µâπ‡Àµÿ‡ ’¬‰¥â ®‘µÀ≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πµåÕß§åÀπ÷Ëß„π‚≈° °Á·≈â«‡æ√“–æ√–¡À“‚°Ø∞‘µ‡∂√–‡ªìπºŸâ¡’§«“¡™”π“≠·µ°©“π„π‡π◊ÈÕÀ“ “√– „π∏√√¡ „π ¿“…“ „π‰À«æ√‘∫π—Ëπ‡Õß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“®÷ß∑√ßª√–°“»«à“ çæ√–¡À“‚°Ø∞‘µ–π’È π—∫‡ªìπºŸâ‡≈‘»°«à“æ«°¿‘°…ÿ “«°¢Õß‡√“ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ∫√√≈ÿªØ‘ —¡¿‘∑“ Ùé µàÕ¡“¡’æ√–Õÿªµ‘ –‡¢â“¡“‰µà∂“¡„πªØ‘ —¡¿‘∑“µà“ßÊ æ√–¡À“‚°Ø∞‘µ‡∂√–°Á·°â ‰¥âÕ¬à“ß‰¡à ¢—¥¢âÕß„¥Ê‡≈¬ π—∫‡ªìπºŸâ‡≈‘»„πæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’‡¥’¬« ·≈â«∑à“π‰¥â¿“…‘µ§“∂“‡Õ“‰«â«à“ ç∫ÿ§§≈ºŸâ ß∫ ¬àÕ¡ß¥‡«âπ®“°°“√∑”§«“¡™—Ë« ¡—°æŸ¥¥â«¬ªí≠≠“ ‰¡àøÿÑß´à“π π‘¬¡°”®—¥ ∫“ª™—Ë«∑—ÈßÀ≈“¬ ‡À¡◊Õπ≈¡æ—¥„∫‰¡â„Àâ≈à«ßÀ≈àπ‰ª ©–π—Èπé

≥«¡æÿ∑∏ æƒÀ— ÚÒ ¡‘.¬. Úıı (æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÒÚ ¢âÕ Ù˘Ù æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ Úˆ ¢âÕ ÒÛ˘ æ√–‰µ√ªîÆ°‡≈à¡ ÛÛ ¢âÕ ÒÚ˜ Õ√√∂°∂“·ª≈‡≈à¡ ˜Ú Àπâ“ Ú˘Ú)

—πµ‘Õ‚»° ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ Úıı ˘ æ.§. ‡ªìπ«—π‡°‘¥ ∂“π’‚∑√∑—»πå‡æ◊ÕË ·ºàπ¥‘π Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ∂â“√«¡∑—ßÈ ‡«≈“∑¥≈ÕßÕÕ°Õ“°“» µ—Èß·µà Ú ¡’.§. ∂÷ß «—π∑’Ë Ú æ.§. §√∫ Õß‡¥◊Õπ æÕ¥’ ÕÕ°Õ“°“»µ≈Õ¥ ÚÙ ™—Ë«‚¡ß ‰¡à‡À¡◊Õπ ∂“π’‚∑√∑—»πå„¥Ê ‰¡à„™à ∂“π’‚∑√∑—»πåÀ“‡ ’¬ß À“‡ß‘π ≈ß∑ÿπ∑”‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕ‡ ’¬ ≈– ‚¥¬¡’√–∫∫ “∏“√≥‚¿§’∑®’Ë –™à«¬„Àâ‚∑√∑—»πåÕ¬Ÿ‰à ¥â ‚¥¬æ¬“¬“¡ ∑’Ë®–¡’√“¬‰¥â¡“ π—∫ πÿπ®“°°“√∑”¢¬– ·≈–‡æ◊ËÕ ◊ËÕ “√∑’Ë‡ªìπ®√‘ß (truth media)‰¡à„™à‡æ◊ËÕÕ«¥ · ¥ß∑“ß∏ÿ√°‘® (business show)

‡Àµÿ°“√≥å∑«Ë— ‰ª .ı æàÕ∑à“π‰ª√à«¡ß“π»æ§ÿ≥‡æÁ≠»√’ æÿà¡™Ÿ»√’ ∑’Ë«—¥¡°ÿØ°…—µ√‘¬“√“¡ ®.˜ æàÕ∑à“π· ¥ß∏√√¡°àÕπ©—π∑’ Ë π— µ‘Õ‚»° π—∫‡ªìπ§√—Èß·√°„π√Õ∫À≈“¬Ê ªï∑’Ëºà“π¡“‰¡à ‰¥â · ¥ß∏√√¡°àÕπ©—π„π«—πÕ◊ËπÊ πÕ°®“°«—π Õ“∑‘µ¬å‡≈¬ §√—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°æàÕ∑à“π¡’‡√◊ËÕßµ° §â“ß®“°°“√∑”«—µ√‡™â“ Õ.¯ æàÕ∑à“π°—∫ ¡≥–ªí®©“ ·≈–ª√–∏“π ™ÿ¡™π —πµ‘Õ‚»° ‰ª√à«¡ß“π»æ§ÿ≥·¡à¢Õß

¥√.«ÿ≤‘æß»å ‡æ’¬∫®√‘¬«—µ√ ∑’Ë«—¥‚ ¡π— √“™ «√«‘À“√ °∑¡. æ.˘ ‡«≈“ ˘. π. ‡ªìπ°“√‡ªî¥µ—« ∂“π’ ‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ‚¥¬ æàÕ∑à“π·≈– ¡≥–‡æ“–æÿ∑∏ ‰¥âÕÕ°√“¬°“√ ¥ ∑’Ë ∂“π’ ‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π æƒ.Ò ß“π¡‘µ√µ√÷¡¢Õßπ».ª∏. (π—° »÷°…“ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡) .ÒÚ ª√–™ÿ¡°≈ÿà¡™≈∫ÿ√’ .‡∑‘π∏√√¡√—∫ π‘¡πµå ‰ª‡ªìπª√–∏“π∑’Ëª√–™ÿ¡ -ª√–™ÿ ¡ ∂“∫— π ¢¬– «‘∑¬“¥â«¬À—«„® ‡≈◊Õ°ΩÉ“¬ «‘∑¬“°√·≈–ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°√ ‚¥¬¡’ µ √“ — ≠ ≈— ° …≥å ¢ Õß ∂“∫—π‡ªìπ√ŸªÀ—«„®Àÿâ¡‚≈° ».Ò¯-Õ“.Ú °‘®°√√¡Õÿ‚∫ ∂»’≈ ®.ÚÒ æàÕ∑à“π°—∫ªí®©“ ¡≥– ‡¥‘π∑“ß‰ª ª√–™ÿ¡™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»° Õ.ÚÚ ∫à“¬ª√–™ÿ¡∑’¡ß“π‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕ ·ºàπ¥‘πª√—∫º—ß√“¬°“√ ”À√—∫‡¥◊ÕπµàÕ‰ª .Úˆ ª√–™ÿ¡™ÿ¡™π∑’ Ë π— µ‘Õ‚»° ·≈–ª√–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√ ¡“™‘°™ÿ¡™π «π∫ÿ≠º—°æ◊™ ∑’Ë §≈Õß ÒÛ ®.ª∑ÿ¡∏“π’ Õ“.Ú˜ ª√–™ÿ¡ ¯ Õß§å°√ ®.Ú¯ ª√–™ÿ¡æ“≥‘™¬å∫ÿ≠π‘¬¡ 93

æƒ.ÛÒ ‡«’¬π∏√√¡«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ªïπæ’È Õà ∑à“π ¡“√à«¡√“¬°“√¥â«¬ ªî¥∑â“¬√“¬°“√ Ò ™—Ë«‚¡ß ¡’ ≠“µ‘∏√√¡¡“√à«¡ ç‡«’¬π∏√√¡é °—πÀπ“·πàπ √Ÿâ ÷°√◊Ëπ‡√‘ß„π∏√√¡°—π¥’

Ÿà‡ âπ∑“ßπ—°∫«™ Õ“√“¡‘°À‘π®√‘ß ®“° ’¡“Õ‚»° Õ“¬ÿ ıı ªï ·≈– Õ“√“¡‘°‡æ’¬ßæÕ ®“°»“≈’Õ‚»° ¡“¢ÕÕ¬Ÿà¥Ÿµ—« ‡æ◊ËÕ ‡≈◊ËÕπ∞“π–‡ªìπª–™“¬ à«π§ÿ≥™Ÿ®‘µµå ‡ªìπÕ“√“¡‘° ¥Ÿµ—«

√âÕß‡√’¬π√âÕß∑ÿ°¢å .‡¡◊Õß·°â« Õà“πÀπ—ß ◊Õ√âÕß‡√’¬π®“°™“«∫â“π ´.π«¡‘π∑√å Ù¯ „ÀâÀ¡Ÿà ß¶åøíß«à“ ∑’Ëºà“π¡“∑“ß«—¥ ‰¥â‡ªî¥‡ ’¬ß≈”‚æß¥—ß¡“°‡°‘π‰ª ∑—Èß™à«ß· ¥ß∏√√¡ ·≈–«‘ªí π“®Õ·°â«¿“§§Ë”

æ√–Õ“§—πµÿ°– ¢≥–π’Èæ√–Õ“§—πµÿ°–™◊ËÕ æ√–∏ß√∫ (æàÕ∑à“π µ—Èß„Àâ) ∫«™¡“ ı æ√√…“ ¡“Õ¬Ÿà —πµ‘Õ‚»° µ—Èß„® ®–‡ª≈’Ë¬π∞“π–‡ªìπ ¡≥–Õ‚»° Õ’°√ŸªÀπ÷Ëß™◊ËÕæ√– «—™√‘π∑√å ∞“π«ÿ≤‚± ¡“√à«¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡

∏√√¡–‡®“–≈÷° ®“° ç∏√√¡–∫π°√–¥“πé ∑’ËÕÕ°Õ“°“» ¥ ∑ÿ°«—πæÿ∏·≈–«—π‡ “√å ‡«≈“ Ò¯.-Ú. π. æàÕ∑à“π ‰¥â‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ√“¬°“√‡ªìπ ç‡®“–≈÷°Ωñ°∏√√¡é ‡¡◊ËÕ §√“«ÕÕ°√“¬°“√ ¥‡¡◊ÕË «—πæÿ∏∑’Ë ˘ æ.§. ·≈–‡ª≈’¬Ë π «—πÕÕ°Õ“°“»®“°«—π‡ “√å‡ªìπ«—π»ÿ°√å ™à«ß‡«≈“§ß‡¥‘¡

ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠ .‡¡◊Õß·°â«‡ªìπ∑’ªË √÷°…“ √.√.Õπÿ∫“≈ —πµ‘∫“≈ ª√–™ÿ¡‡¥◊Õπ≈–§√—Èß -ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√™ÿ¡™π ∑ÿ°«—πæƒÀ— ∫¥’ ‡«≈“ Òı. π. ·≈–ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ °“√»÷°…“ «—π‡¥’¬«°—π ‡«≈“ Ò˜. π. -ª√–™ÿ¡º√™.π√.(ºŸ√â ∫— „™âπ°— ‡√’¬π) ∑ÿ°«—π»ÿ°√å

‡«≈“ ı. π. -ª√–™ÿ¡§ÿ√∞ÿ “πß“π ∑ÿ°«—πÕ“∑‘µ¬å‡«≈“ Ò˜. π. -¡.«™.π—¥æ∫°—π∑’Ë∞“π¢¬–«‘∑¬“ ‡æ◊ËÕ§—¥ √√ ·¬°¢¬–∑ÿ°«—πæƒÀ— ∫¥’ ‡ “√å Õ“∑‘µ¬å ‡«≈“ Òˆ.Ò˜.Û π.

ç‚∑√∑—»πå¢Õß‡√“π”Àπâ“·πàπÕπ ‡æ√“–¬—ß‰¡à‡ÀÁπ„§√®–¡“∑”Õ¬à“ßπ’Èé (æàÕ∑à“π ®“°°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∑”ß“π ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π Õ—ß§“√ Û °.§.ûı)

¡≥–≈“π∫ÿ≠ «™‘‚√

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı ªí®®ÿ∫π— ‡√“¡’ß“π∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√»÷°…“ ∑—ßÈ ‡°‘¥™ÿ¡™πÕ¬Ÿà„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–‡√“°Á‰¥â¡’°“√ »÷°…“µàÕ„π√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ ‚∑ ‡Õ° °—π‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ∑’Ë ¡.Õÿ∫≈œÕ’°∑—ßÈ ¡’°“√ ◊ÕË “√∏√√¡–ÕÕ°‰ª„π«ß°«â“ß ‰¥â‡°‘¥ ∂“π’‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π Õ¬à“ß‰¡à§‘¥«à“ ®–‡ªìπ‰ª‰¥â ·≈–‡°‘¥ ∂“∫—π¢¬–«‘∑¬“¥â«¬À—«„® ∑’Ë ® –‡ªì π Õß§å ° √ π— ∫ πÿ π §È” ®ÿ π ∂“π’ ‚ ∑√∑— » πå ¥â«¬√“¬‰¥â∑’Ë¡“®“°°“√®—¥°“√¢¬–Õ¬à“ß√–∫∫ ∫ÿ≠π‘¬¡ §◊Õ °“√À“√“¬‰¥âÕ¬à“ß ‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ ß“πµà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπµâÕßÕ“»—¬æ«°‡√“·µà≈– §π™à«¬°—π √—∫øíß°—π·≈–°—π ´÷Ëß®–µâÕß¡’°“√ ª√–™ÿ¡∑”§«“¡‡¢â“„®°—π ‡æ◊ËÕ„Àâß“π¥”‡π‘π‰ª„π °√Õ∫ªØ‘∫—µ‘‡¥’¬«°—π ©–π—Èπ°“√ª√–™ÿ¡®÷ß‡ªìπ ‡√◊ËÕß ”§—≠∑’Ë®–µâÕß„ à„® ¥—ß§”æŸ¥∑’ËæàÕ∑à“π · ¥ß‰«â„π°“√∑”«—µ√‡™â“ ®—π∑√å ÒÙ æ.§. ¥—ßπ’È çÕ¬à“¢’È‡°’¬®ª√–™ÿ¡ °“√ª√–™ÿ¡®–‡ªìπ°“√ √«∫√«¡∑‘Æ∞‘ ‰ª Ÿà¬—≠æ‘∏’ À√◊Õæ‘∏’°√√¡∑’Ë‡ªìπ»’≈ ‡ªìπ°√Õ∫ªØ‘∫µ— ¢‘ Õß —ß§¡ ·≈–‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡ ‡ªìπªñ°·ºàπ ‡ªìπ “¡—§§’¬– ·¡â·§à°“√‡Õ“µ—«¡“ √«¡°—π°Á‡ªìπ√Ÿª∏√√¡é

‡Àµÿ°“√≥å∑—Ë«‰ª .Ú æàÕ∑à“π°—∫ªí®©“œ ‡¥‘π∑“ß‡¢â“√“™∏“π’ Õ‚»° ‡æ◊ËÕ√à«¡ß“π‚Œ¡‰∑«—ß Ù-ı ¡‘.¬. ûı ».¯ ‡™â“ ¡≥–¡À“‡∂√–√à«¡ª√–™ÿ¡°—π∑’»Ë “≈“ æ√–«‘À“√œ ™—Èπ Ú -™à«ß∫à“¬ª√–™ÿ¡§ÿ√∑ÿ °ÿ æÿ∑∏ ∂“π ∑’»Ë “≈“æ√– «‘À“√œ ™—Èπ Ú æàÕ∑à“π„Àâ‚Õ«“∑ªî¥ª√–™ÿ¡ ∑—Èß Õß √“¬°“√ .˘ ‡™â“ª√–™ÿ¡ ∂“π’‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π - ‡¬Áπ æàÕ∑à“ππ”∑”æ‘∏’∫Ÿ™“æ√–∫√¡ “√’√‘° ∏“µÿ ·≈–™¡¢à“«‡¥Á¥ª√–®”ªï∑’Ë≈“π∑√“¬Àπâ“πÈ” µ°„µâ»“≈“æ√–«‘À“√œ .˘-®.ÒÒ ß“πÕ‚»°√”≈÷°·≈–∫Ÿ™“æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ §√—Èß∑’Ë Úı Õ“.Ò ª√–™ÿ¡ ∂“∫—π∫ÿ≠π‘¬¡À≈—ß∑”«—µ√‡™â“ ®.ÒÒ ‡™â“ ª√–™ÿ¡«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π -∫à“¬ ª√–™ÿ¡ ∂“∫—π¢¬–«‘∑¬“¥â«¬À—«„® ¡’ ‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’Ëπà“ π„®§◊Õ ‡√◊ËÕß¬“∑’Ë§πªÉ«¬„™â‰¡àÀ¡¥ ·≈–‰¡àÀ¡¥Õ“¬ÿ ·∑π∑’Ë®–∑‘Èß‡ªìπ¢¬– „Àâπ”¡“ ∫√‘®“§‡æ◊ËÕ –æ—¥‰ª∂÷ßºŸâ∑’Ë®”‡ªìπµàÕ‰ª æ.ÒÛ ‚À«µª–æâπæ‘…‡«≈“∫à“¬‚¡ß ·≈–®– ‰ªÕ¬Ÿà¥Ÿµ—«∑’Ë∫â“π√“™œ„π∞“π–π“§

æƒ.ÒÙ æ‘∏’‰À«â§√Ÿ æàÕ∑à“π· ¥ß∏√√¡°àÕπ ©—π °≈à“«∂÷ß°“√»÷°…“ Õ“∑‘‡™àπ ç°“√»÷°…“∑ÿ° «—ππ’Èª≈Ÿ°Ωíß§à“π‘¬¡∑’Ë‡øÑÕ‡°‘π ‡æ√“–Õ«‘™™“‡ªìπ µ—«¢—∫ ‡§≈◊ËÕπ ‰¡à√Ÿâ‡∑à“∑—π ‘Ëß∑’Ë∑”¡“‡ªìπº≈√â“¬ µàÕµπ‡Õß·≈– —ß§¡ à«π√«¡é ».Òı-Õ“.Ò˜ °‘®°√√¡Õÿ‚∫ ∂»’≈

.Òı-Õ“Ò˜ ª√–™ÿ¡°≈ÿà¡™≈∫ÿ√’ .‡∑‘π∏√√¡ ®‘√— ‚ √—∫π‘¡πµå ®.Ò¯ æàÕ∑à“π°—∫ªí®©“œ ‡¥‘π∑“ß‰ª√à«¡ ª√–™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»° æƒ.ÚÒ æàÕ∑à“π°—∫ .Àπ—°·πàπ ‰ª‡¬’Ë¬¡‚¬¡ πâÕß “«(§ÿ≥«√“«¥’ æ√À¡æ‘∑—°…å)ªÉ«¬¥â«¬‚√§ ‡∫“À«“π ‡ªìπ‰¢â √—°…“µ—«∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈µ”√«® .ÚÛ ª√–™ÿ¡™ÿ¡™π —πµ‘Õ‚»° Õ“.ÚÙ ª√–™ÿ¡ ¯ Õß§å°√ ®.Úı ‡™â“ ª√–™ÿ¡æ“≥‘™¬å∫ÿ≠π‘¬¡ À≈—ß©—π æàÕ∑à“π·≈–ªí®©“ ¡≥– ‡¥‘π∑“ß‡¢â“√“™∏“π’Õ‚»° ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡ª√–™ÿ¡∑’Ë ¡.Õÿ∫≈œ

Õ.Úˆ π. .°π°«√√≥ «ß»å°ƒ…≥å À—«Àπâ“ ΩÉ“¬ª°§√Õß‡¢µ∫÷ß°ÿà¡ ·≈–π“¬§ÿ≥“°√ æ√¡πâÕ¬ ¡“µ√«®µ√“°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘ π. .øÉÕßøÑ“ »√’«√æ√°ÿ≈ ·≈–π. .øÑ“§√“¡ »‘√‘‚™µ‘ „Àâ°“√µâÕπ√—∫ ‚¥¬ ¡.ª√“≥’ ‡ªìπµ—«·∑π´—°∂“¡¢âÕ ß —¬„π°“√ ¥”‡π‘π°‘®°“√Õß§å°√ „™â‡«≈“ª√–¡“≥ Ò ™—Ë«‚¡ß À≈—ß®“°π—Èπ ‡™‘≠‰ª™‘¡Õ“À“√¡—ß «‘√—µ‘ ∑’Ë√â“π ™¡√.Àπâ“ —πµ‘Õ‚»° æƒ.Ú¯ ∫à“¬ §ÿ≥ .»‘«√—°…å ¡“√à«¡√“¬°“√ ç∫â“π‡¡◊Õß‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß‡√“é ‚¥¬¡’§ÿ≥«’√– ¡ §«“¡§‘¥ ·≈–§ÿ≥·√ß‡°◊ÈÕ ™“«À‘πøÑ“ ‡ªìπæ‘∏’°√ ¥”‡π‘π√“¬°“√™à«ß≈– Ò §π ‡æ◊ËÕ∫—π∑÷°√“¬°“√‰«â ÕÕ°Õ“°“»‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π„π«—πµàÕ‰ª ç ß“π∫ÿ≠π‘¬¡§◊Õ ß“π √â“ß§π ‰¡à„™à ß“π √â“ß‡ß‘π é (æàÕ∑à“π°≈à“«®“°°“√ ª√–™ÿ¡™ÿ¡™π —πµ‘Õ‚»° Úˆ æ.§.ûı)

¡≥–≈“π∫ÿ≠ «™‘‚√ 95

ª∞¡Õ‚»° ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ Úıı ‡¥◊Õππ’Èµ√ß°—∫«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ÛÒ æ.§. ‡ªìπ «—π ”§—≠ ∑“ß»“ π“‰¥â®—¥ß“πª√–™ÿ¡æ√–æÿ∑∏ »“ π“√–¥—∫‚≈°∑’Ëæÿ∑∏¡≥±≈ ¡’æ√–¡“√à«¡ ˆÒ ª√–‡∑» ∑“ß√“™°“√°Á¢“π√—∫ π—∫«à“ß“π¬‘Ëß„À≠à ¡“° ª∞¡Õ‚»°°Á§÷°§—°‡ªìπæ‘‡»…‡™àπ°—π §◊Õ ‰ª ®—¥ß“π∑’Ë ç‡π‘π·√ß√—° ∑ÿàßπ“·√ßΩíπé ‡™‘≠π—° °“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπ ™“«∫â“π≈–·«°π—Èπ ·≈–≠“µ‘ ∏√√¡ ¡“√à«¡ß“πª√–¡“≥ ˜ §π ¡’ ¡≥– ¯ √Ÿª ‘°¢¡“µÿ Ò √Ÿª ß“ππ’§È ≥ ÿ µ–«—π ‘√«‘ √«‘∑¬å ·≈–¿√‘¬“ ¡“√à«¡ß“π∂«“¬æ√–æÿ∑∏“¿‘∏√√¡π‘¡µ‘ ª“ßµ√’≈—°…≥å ¡≥–∑’¡Ë “®“°‡™’¬ß„À¡à ‡æ◊ÕË √à«¡ß“πª√–™ÿ¡ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ∑’Ëæÿ∑∏¡≥±≈ ®”π«π ˆ √Ÿª ‡ √Á®®“°ß“π∑ÿàßπ“·√ß√—° §≥– ¡≥–∑—ÈßÀ¡¥ ‡¥‘π∑“ß‰ª√à«¡°‘®°√√¡∑’Ëæÿ∑∏¡≥±≈ ·≈–‡«≈“ Òˆ. π. √—∫°‘®π‘¡πµå‰ª· ¥ß ∏√√¡∑’Ë ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡ºŸâπ” ¡’ ¡≥– Ú √Ÿª ‘°¢¡“µÿ Ò √Ÿª ¡’ºŸâ¡“√à«¡ß“π ÛÚ §π ‡ √Á® °“√· ¥ß∏√√¡ ≈“°≈—∫ª∞¡Õ‚»° ‡æ◊ËÕ√à«¡ß“π ‡«’¬π∏√√¡∑’Ë»“≈“«‘À“√ ¡’≠“µ‘∏√√¡¡“øíß∏√√¡ ¡“°¡“¬ ®.ÒÙ ª√–™ÿ¡™ÿ¡™πµÕπ∫à“¬ æàÕ∑à“π‡ªìπ ❋

∑ÿàßπ“·√ß√—°·√ßΩíπ

æàÕ∑à“π‡ªìπª√–∏“π

Õ“§—πµÿ°–∑’Ë¡“‡¬◊Õπ Õ“.ˆ ‡ ¡ ‘°¢“≈—¬ Õß§å°√¿“¬„µâ°“√ ¥”‡π‘πß“π¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘‡ ∞’¬√·≈–‚°‡»» π“§– ª√–∑’ª æ“ºŸâπ”√–¥—∫√“°À≠â“®“°ª√–‡∑» æ¡à “ ®”π«π ¯ ∑à “ π ¡“»÷ ° …“¥Ÿ ß “π √à « ¡ π∑π“∏√√¡™ÿ¡™π«‘∂’æÿ∑∏ ».Ò¯- .Ò˘ Õ“®“√¬å‡∑Á¥ ‡¡‡¬Õ√å Õ“®“√¬å À¡«¥«‘™“æÿ∑∏»“ π“ ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡«Á∫‡µÁ¡ Õ.™–Õ” ®.‡æ™√∫ÿ√’ ¢ÕÕπÿ≠“µæ“§≥–Õ“®“√¬å ª√‘ ≠ ≠“‡Õ° «‘ ∑ ¬“≈— ¬ ·¡√’Ë √— ∞ ·¡√’Ë · ≈π¥å ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ®”π«π Ò °«à“∑à“π ¡“»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“°—∫ ¡≥– ‘°¢¡“µÿ ·≈–¢Õ»÷°…“«‘∂’™’«‘µ™ÿ¡™π™“«æÿ∑∏ ‡æ◊ËÕπ” §«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â√—∫‰ª‡º¬·æ√àµàÕ‰ª §≥–Õ“®“√¬å ∑’Ë¡“™◊Ëπ™¡«‘∂’™’«‘µ™“«æÿ∑∏‡™àππ’È¡“° ®“°‰ª ¥â«¬§«“¡ª√–∑—∫„®

°‘®π‘¡πµå ».Ù, .ı ¡≥–™“µ«‚√ ‡¥‘π∑“ß‰ª∂à“¬ ∑”√“¬°“√‡°…µ√°√ ∑’Ë°≈ÿà¡«—ß®—π∑åæƒ°…“ «‘∏’ ∑” «πº≈‰¡â¥â«¬ªÿÜ¬Õ‘π∑√’¬å ∑’Ë®.®—π∑∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ π”¡“ÕÕ°√“¬°“√‡æ◊ËÕøÑ“¥‘π „π ∂“π’‚∑√∑—»πå ‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π æ.˘, .Úˆ ‘°¢¡“µÿ¡“∫√√®∫ ‡∂√–«ß»å ‰ªÕ∫√¡∏√√¡·°àπ—°»÷°…“ ı ¡À“«‘∑¬“≈—¬ „π À≈—° Ÿµ√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µºŸâπ”√ÿàπ∑’Ë ıÒÙ ·≈–‚√ß‡√’ ¬ πæÿ ∑ ∏®— ° √ À— « ≈”‚æß °∑¡. ∑’Ë ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡ºŸâπ” ®.°“≠®π∫ÿ√’ Õ.ÚÚ ¡≥–∫‘π°â“« Õ‘∑∏‘¿“‚« √—∫°‘® π‘¡πµå√à«¡√“¬°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√ ‡æ◊ËÕ√—∫øíß§«“¡§‘¥‡ÀÁπµàÕ “√– ”§—≠ „π·ºπ

·¡à ∫ ∑¥â « ¬°“√ª√– “π ◊Ë Õ «‘ ∑ ¬ÿ ° √–®“¬‡ ’ ¬ ß ‚∑√∑—»πå ∑’ËÀâÕßª√–™ÿ¡‚√ß·√¡‡Õ ´’ª“√å§ ∂.ª√–¥‘…∞å¡πŸ∏√√¡ °∑¡. ¥”‡π‘π°“√‚¥¬§≥– °√√¡°“√®—¥∑”·ºπ·¡à∫∑ àß‡ √‘¡·≈–æ—≤π“ °“√„™â∑√—æ¬“°√ ◊ÕË ¡«≈™π ‡æ◊ÕË °“√ªØ‘√ªŸ —ß§¡ ·≈–°“√‡¡◊Õß ®“° ”π—°‡≈¢“∏‘°“√π“¬°√—∞¡πµ√’

¡√≥— µ‘ ».ÒÒ ¡≥– ‘°¢¡“µÿ ·≈–¶√“«“ ‰ª √à«¡øíß «¥æ√–Õ¿‘∏√√¡ß“π»æ π“¬æ‘ ‘…∞å »‘√‘Õ—∏°“√ æ’Ë™“¬§ÿ≥·æ√Ωíπ ™“«À‘πøÑ“ ∑’Ë«—¥ æ√–ª∞¡‡®¥’¬å («—¥„À≠à) «—π√ÿàß¢÷ÈπµÕπ∫à“¬ ‰ª√à«¡„πß“πæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ¥â«¬ æƒ.Ò˜ ™à«ß∫à“¬‰ª√à«¡¨“ªπ°‘®»æ§ÿ≥ ·¡à‰ºà ™“«π“ø“ß (Õ“¬ÿ ˘¯ ªï) ∑’Ë«—¥æ—ß¡à«ß Õ.»√’ª√–®—πµå ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’

Õ∫√¡ æ.ÚÛ-Õ“.Ú˜ Õ∫√¡æ’ËπâÕß‡°…µ√°√ À≈—° Ÿµ√° ‘°√√¡‰√â “√æ‘… ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ¡’ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ ˜ ®—ßÀ«—¥ Õ“∑‘ ™ÿ¡æ√ Õà“ß ∑Õß æ‘…≥ÿ‚≈° Õÿ∑—¬∏“π’ ÀπÕß§“¬ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ®”π«π ˘Û §π ‚¥¬°“√ π— ∫ πÿ π ®“° °√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥åœ ¡≥–°√√¡°√ °ÿ ‚≈

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı Õ“.Û ‡«≈“ Ù. π. ¡≥–, ‘°¢¡“µÿ ·≈–æ’πË Õâ ß¡.«™. Ú ™’«µ‘ ÕÕ°‡¥‘π∑“ß Ÿ∫à “â π√“™œ ‡æ◊ËÕ‰ª√à«¡ß“π‚Œ¡‰∑«—ß ®—¥√–À«à“ß«—π∑’Ë Û-ı ¡‘.¬. ªïπ’È¡’π‘ ‘µ„À¡à‡¢â“¡“ ¡—§√ Ú §π „™â™◊ËÕ

√ÿàππ’È«à“ ç‡ÕøÕ’∑’«’é ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¢“π√—∫°â“«„À¡à ¢Õß™“«Õ‚»°„π°“√‡º¬·æ√à∏√√¡–∑“ß‚∑√∑—»πå æ.ˆ µÕπ∫à“¬ §≥–§ÿ√ÿæ“π—°‡√’¬π¡.ı ∑—ÈßÀ¡¥‰ª√à«¡‡µ√’¬¡ß“πÕ‚»°√”≈÷° §√—Èß∑’Ë Úˆ µ—Èß·µà«—π∑’Ë ˘-ÒÒ ¡‘.¬. ».¯ ‡«≈“ Û.Û‹ π. ¡≥–¡À“‡∂√– Ù √Ÿª‡¥‘π∑“ß‡¢â“ —πµ‘Õ‚»°‡æ◊ËÕ√à«¡ª√–™ÿ¡ ¡≥– ¡À“‡∂√– Õ—π‡ªìπ¬—≠æ‘∏À’ π÷ßË ¢Õß ¡≥–™“«Õ‚»° ºŸâ∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà „π™ÿ¡™π µà“ß∑¬Õ¬‡¥‘π∑“ß‰ª√à«¡ ß“π°—πµ“¡Õ—∏¬“»—¬ „πß“πÕ‚»°√”≈÷°§√—ßÈ π’È ¥.≠.¡¬ÿ√’ Õ√—≠‚ µ π√. .∞. ™—Èπ ¡.Ù ™π–‡≈‘»°“√ª√–°«¥ ç§π √—°…“ ÿ¢¿“æ¥’é ·≈–§ÿ≥·¡à√¥¥‘π ™“µ‘‰∑¬ §π„π™ÿ¡™π™π–‡≈‘»ª√–‡¿∑ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ à«π°“√ ª√–°«¥«“¥¿“æ‡À¡◊Õπ π.√.ΩÉ“¬™“¬ ¡.Ù ¥.™. —πµ‘ ¢ÿà¬Õ“¿—¬ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ ‡æ◊ËÕ¡’ à«π√à«¡°“√®—¥ß“πÕ‚»°√”≈÷° §ÿ≥ «‘∫≈Ÿ ¬å(‡∫‘¡È ) «‘®µ‘ √‚ ¿≥ ‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥‚√ß∫ÿ≠ ∑’Ë √â “ π¡— ß «‘ √— µ‘ ª ∞¡Õ‚»°(¡√.ª.) ¡’ ºŸâ ¡ “„™â ∫√‘°“√¡“°¡“¬ ®.ÒÒ ‡«≈“ ˜. π. „πß“πÕ‚»°√”≈÷° ∑’Ë —πµ‘Õ‚»° ¡’æ‘∏’∫√√®ÿæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ∑’Ë Õÿ≥“‚≈¡¢Õßæ√–æÿ∑∏“¿‘∏√√¡π‘¡µ‘ ∑—ßÈ À¡¥ ÒÛ Õß§å §ÿ ≥ ∫ÿ ≠ ¡ “ - §ÿ ≥ ∑—»π’¬å ∂“æ√ ‡ªì π ‡®â “ ¿“æ ∂«“¬æ√–æÿ∑∏ √Ÿ ª „Àâ æ. . ª∞¡Õ‚»° ı Õß§å ´÷Ëß‰¥âπ” ¡“ª√–¥‘…∞“π ‰«â∑’Ë»“≈“«‘À“√ 97

·≈–„π«—π∑’Ë Ò˜ ¡‘.¬. ‡®â“¿“æ∑—Èß Õß§π‰¥â¡“ ∑”∫ÿ≠‡≈’È¬ß™“«™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»°‡æ◊ËÕ©≈Õß∫ÿ≠∑’Ë ¡’ ‚Õ°“ ‰¥â √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª ®.Ò¯ µÕπ∫à“¬æàÕ∑à“π‡ªìπª√–∏“π°“√ ª√–™ÿ¡™ÿ¡™π Õ.Ò˘ Ù. π. §ÿ√ÿπ‘¡πµåæàÕ∑à“π‚ª√¥ π.√. .∞. µ“¡ ¡§«√·°à‡«≈“ æàÕ∑à“π‡πâπ°“√ »÷°…“√–∫∫∫ÿ≠π‘¬¡§◊Õ ∑“ß√Õ¥¢Õßµ—«‡√“ ·≈– —ß§¡ à«π√«¡ °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π√ÿàπæ’ËµâÕß‡ªìπ ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ „Àâ·°à√àÿππâÕß æƒ.ÚÒ ¡’æ‘∏’ ‰À«â§ÿ√ÿ ·≈– —ª¥“Àå«—π¿“…“ ‰∑¬ °‘®°√√¡¢Õßß“π¡’µ—Èß·µà‡™â“®π∂÷ßµÕπ‡¬Áπ ‡πâπ„Àâπ—°‡√’¬π´“∫´÷Èß„πæ√–§ÿ≥¢Õß§√Ÿ

Õ“§—πµÿ°–∑’Ë¡“‡¬◊Õπ ®.ÒÒ ‡«≈“ ÒÙ.-Òˆ. π. œæ≥œ √—∞¡πµ√’™«à ¬«à“°“√°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ¥√.√ÿàß‡√◊Õß Õ‘»√“ß°Ÿ√ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ¡“‡¬’Ë¬¡°“√ ªØ‘ ∫— µ‘ ß “π¢Õß»Ÿ π ¬å Ωñ ° Õ∫√¡ª∞¡Õ‚»° „π ‚§√ß°“√Õ∫√¡° ‘°√√¡‰√â “√æ‘… ‡»√…∞°‘® æÕ‡æ’¬ß ‚¥¬√ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ π“¬π‡√» «ß§å «— ¥‘Ï æ√âÕ¡∑—Èß‡®â“Àπâ“∑’Ë‡°…µ√ ®—ßÀ«—¥ ª√–¡ß®—ßÀ«—¥ ª»ÿ —µ«å®—ßÀ«—¥ √«¡ ∑—ßÈ π“¬°Õ∫µ. °”π—π ºŸâ „À≠à∫“â π ‡®â“Àπâ“∑’µË ”√«® ·≈–Õ◊ËπÊ ª√–¡“≥ Ù §π ¡“„Àâ°“√µâÕπ√—∫ 98

π—∫«à“‡ªìπ¢â“√“™°“√™—ÈπºŸâ „À≠à√–¥—∫ºŸâ∫√‘À“√„π √—∞∫“≈™ÿ¥π’È ∑’Ë™“«Õ‚»°¡’ ‚Õ°“ µâÕπ√—∫ ‚¥¬ ¡’ ¡≥–‡ ’ ¬ ß»’ ≈ °≈à “ «µâ Õ π√— ∫ ∑— ° ∑“¬ ∫√√¬“°“»Õ∫Õÿàπ‡ªìπ°—π‡Õß¥’ æƒ.ÒÙ ºÕ.∫√√®ß ¢®π‰™¬°ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬ °“√°Õßæ—≤π“≈Ÿ°§â“∫ÿ§§≈·≈–æ—≤π“≈Ÿ°§â“™π∫∑ æ“§≥–∑”ß“π∏π“§“√‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√(∏.°. .) ¡“ª√÷°…“„Àâ™à«¬Õ∫√¡≈Ÿ°§â“Õ’°®”π«π¡“°∑’Ë√Õ °“√Õ∫√¡‚¥¬ ¡≥–™“µ«‚√ „Àâ°“√µâÕπ√—∫ Õ“.Ò˜ ÒÚ.-Òˆ. π. §ÿ≥‰æ∫Ÿ≈¬å ¬‘È¡∂πÕ¡ ·≈–§≥–π—°»÷°…“®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ √“™¿—Øπ§√ª∞¡ ®”π«π ˆ §π ¡“»÷°…“‡√◊ÕË ß ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß ·≈–ª√–«—µ§‘ «“¡‡ªìπ¡“¢Õß™ÿ¡™π Õ.Ò˘ Ò.-Òı. π. §ÿ≥°‘®®“ ÀπŸπ‘¡ ‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª√– “πß“π∏.°. . à«π °≈“ßœ ‰¥â¢ÕÕπÿ≠“µπ”‡®â“Àπâ“∑’ËÕÿ∑¬“π·Ààß ™“µ‘∑—Ë«ª√–‡∑»Õ∫√¡À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ ‡æ’¬ß ‡æ◊ËÕª√–¬ÿ°µå „™â „π°“√∑”ß“π°—∫™“«∫â“π ‚¥¬¡’ºŸâ¡“√à«¡ß“π®”π«π Ù §π ¡≥– ™“µ«‚√ „Àâ°“√µâÕπ√—∫ ».Ú˘ µÕπ‡∑’¬Ë ß ºŸªâ °§√Õß-π—°‡√’¬π®“° ‚√ß‡√’¬π∑–‡≈∫° Õ.°”·æß· π ¡“»÷°…“¥Ÿß“π ·≈°‡ª≈’¬Ë π π∑π“∏√√¡ ‡¬’¬Ë ¡™¡™ÿ¡™π«‘∂æ’ ∑ÿ ∏ ®”π«π Ú §π

°‘®π‘¡πµå Õ.ı ‘°¢¡“µÿ¡“∫√√®∫ ‡∂√–«ß§å ‰ª Õ∫√¡∏√√¡·°à‡§√◊Õ¢à“¬æ√– ß¶å·≈–¿“§’‡¡◊Õß ¡À“ “√§“¡ „πÀ≈—° Ÿµ√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«µ‘ √ÿπà ∑’Ë ıÒ˘ ∑’Ë ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡ºŸâπ” ®.°“≠®π∫ÿ√’ ».¯ µÕπ‡™â“§ÿ≥™à«¬∫ÿ≠ ®—π∑√√—°…“ æ“ π.√. ¡.Ù ®”π«π ¯ §π ‰ª∑”°‘®°√√¡„πÀ—«¢âÕ ç√à«¡«—¬„πµâ“π¿—¬¬“‡ æµ‘¥é √à«¡°—∫Õ∫µ.∑ÿßà ¢«“ß

Õ. “¡æ√“π ®.π§√ª∞¡ ¡’π—°‡√’¬π®“°√.√.«—¥ ‡°à“°”·æß· π √.√.∫â“ππÈ”æÿ √.√.ª≈—°‰¡â≈“¬ √âÕ¬°«à“§π √à«¡√—∫øíß‚¥¬¡’§ÿ≥µÿß ‚¥¥‡¥àπ ‡ªìπæ‘∏’°√ ®.Ò¯ ¡≥–‡°µÿ¡“≈‚° √—∫°‘®π‘¡πµå ‰ª ª√–™ÿ¡°≈ÿà¡«—ß «πøÑ“ √–·°â« ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß À≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ-‡µ√’¬¡ ß“π«—π‰À«â§√Ÿ ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡æ◊ËÕ‰ª√—∫‡ ¥Á® ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ´÷Ëß®–∑√ß‡ ¥Á® ¡“‡¬’Ë¬¡‚√ß‡√’¬πµ”√«®µ√–‡«π™“¬·¥π „π «—π∑’Ë Ú¯ ¡‘.¬. ´÷ËßÕ¬ŸàÀà“ß®“°™ÿ¡™πª√–¡“≥ Û °¡. ‚¥¬‰¥â π”º≈º≈‘ µ ®“°™ÿ ¡ ™π·≈– Àπ—ß ◊Õ —πµ‘Õ‚»° “¡∑»«√√…∑’∑Ë “â ∑“¬·≈–Õ◊πË Ê ∑Ÿ≈∂«“¬œ Õ.Ò˘ µÕπ∫à“¬ ¡≥–™“µ«‚√ ·≈– ¡≥– ©— π ∑‚ √— ∫ °‘ ® π‘ ¡ πµå · ¥ß∏√√¡∑’Ë À ¡Ÿà ∫â “ π °‘π»√’ Õ.¬“ßÀ—° Õ.‡¡◊Õß ®.√“™∫ÿ√’ ¡’ºŸâøíß ª√–¡“≥ Ù §π ».Ú˘ ¡≥– Û √Ÿª ‘°¢¡“µÿ√«¡ ı √Ÿª √—∫°‘®π‘¡πµå∑”∫ÿ≠∑’Ëπ“ ˘ ‰√à ∑”∫ÿ≠§√∫ ˘ı ªï ¢Õß§ÿ≥¬“¬¥“ ‚¬¡√—¡¬å ¡’™“«™ÿ¡™π¡“ √à«¡ß“π°«à“ Ú §π

ß“πÕ∫√¡

≈Ÿ°™“¬À≈«ßæàÕ∫ÿ≠≈È”∑’«Ë ¥— ªÉ“¡≥’ ∂‘µ¬å Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ∑—¬∏“π’ „π«—π‡¥’¬«°—ππ’È ‡«≈“ ÒÙ. π. À¡Ÿà ¡≥– ™“«™ÿ¡™π ·≈–π—°‡√’¬π ª√–¡“≥ ı §π ‰ª√à«¡ß“π¨“ªπ°‘®»æ§ÿ≥¬“¬‡ª≈’¬Ë π æ≈Õ¬·°â« Õ“¬ÿ ˘Û ªï ´÷ßË ‡ªìπ§ÿ≥¬à“¢Õß §ÿ≥π° “¬≈¡ ∑’Ë«—¥‡°“–«—ß‰∑√ Õ.Ò˘ ‡«≈“ ÒÛ. π. ™“«™ÿ¡™π√«¡°—π ¨“ªπ°‘®»æ §ÿ≥µ“‡Õ’¬ß ‡ ◊Õ·∑â Õ“¬ÿ ˜Û ªï ∑’Ë‡¡√ÿª∞¡Õ‚»° π—∫‡ªìπºŸâ ŸßÕ“¬ÿÕ’°∑à“πÀπ÷Ëß ¢Õß™“«™ÿ¡™π∑’Ë®“°‰ª ».ÚÚ µÕπ∫à“¬ ¡≥– ‘°¢¡“µÿ ·≈– ™“«™ÿ¡™π Ú √∂µŸâ ‰ª√à«¡¨“ªπ°‘®»æ π“ß ”‡π’¬ß À¡◊Ëπ®√ Õ“¬ÿ ı ªï ∑’Ë«—¥ÀπÕß°√– ∑ÿà¡ (´÷Ëßπ“ß ”‡π’¬ß‡ªìπ§π‡°à“∑’Ë·¥πÕ‚»°) .ÚÛ µÕπ‡™â“ ¡≥– ‘°¢¡“µÿ ·≈–™“« ™ÿ ¡ ™π ‡¥‘ π ∑“ß‰ª®.π§√ «√√§å ‡æ◊Ë Õ √à « ¡ ¨“ªπ°‘®»æ §ÿ≥æ“¬—æ √ÿàß∑Õß Õ“¬ÿ ˜Û ªï ∑’Ë«—¥»√’ «— ¥‘Ï —ß¶“√“¡ ‡¡◊ËÕ§√—Èß§ÿ≥æ“¬—æ¬—ß¡’ ™’«‘µÕ¬Ÿàπ—∫«à“‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠¢Õß™“«Õ‚»°„π °“√À¡ÿπ°ß≈âÕ∏√√¡®—°√ ¢ÕΩ“°æÿ∑∏ ÿ¿“…‘µ¥—ßπ’È ™’«‘µ¢Õß —µ«å‡À¡◊Õπ¿“™π–¥‘π ´÷Ëß≈â«π¡’§«“¡ ≈“¬‡ªìπ∑’Ë ÿ¥

æ.Ú-Õ“.ÚÙ Õ∫√¡° ‘°√√¡‰√â “√æ‘…‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß æ’ËπâÕß‡°…µ√°√®“° ®.Õà“ß ∑Õß ™ÿ¡æ√ √–∫ÿ√’ æ‘…≥ÿ‚≈° ·≈–ÀπÕß§“¬ √«¡∑—ÈßÀ¡¥ ¯¯ §π ‰¥â√—∫ß∫ π—∫ πÿπ®“° °√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å

¡√≥— µ‘ .Òˆ ‡«≈“ Ò.Û π. ¡≥– Û‹ √Ÿª ‰ª √à«¡ß“π»æ π“¬™≈Õ «‘π∑√‰æ»“≈ Õ“¬ÿ Ù ‹ªï

¡≥–°√√¡°√ °ÿ ‚≈

‰¡à ‰¥â ·µà™Õ∫∏√√¡ ¥’°«à“ ∂÷ß‰¥â ·µà ‰¡à™Õ∫∏√√¡ ®–¡’¥’Õ–‰√ Õ≈“‚¿ ∏¡⁄¡‘‚° ‡ ¬⁄‚¬

¬ê⁄‡® ≈“‚¿ Õ∏¡⁄¡‘‚°

(‡∂√–)

‚§∑—µµ‡∂√§“∂“ Úˆ/Ûı˘

»’√…–Õ‚»° ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ Úıı π—∫‡ªìπÕ’°°â“«¢Õß°“√»÷°…“¢Õß √.√. —¡¡“ ‘°¢“»’√…–Õ‚»° ´÷ßË ¡.«™. Àπÿ¡à - “«‡¢â“¡“√à«¡ ‡ªìπ §ÿ√ÿ ‡æ√“–¡’«—¬∑’Ë„°≈â‡§’¬ß°—∫π—°‡√’¬π Õ’°∑—Èß¬—ß¡’ π. .Õÿàπ‡Õ◊ÈÕ ‘ßÀå§” Õ“¬ÿ ÛÚ ªï À≈“πªÑ“¢«—≠¥‘π Õ¥’µπ—°‡√’¬πæÿ∑∏∏√√¡ç·´ß·´«é ¡“‡ªìπ§√Ÿ„À≠à π—∫‡ªìπ°“√°µ—≠êŸ°µ‡«∑’µÕ∫·∑π §ÿ≥æ√–»“ π“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

§«“¡‡ªìπ‰ª„πæÿ∑∏ ∂“π æ.Ú §Ë” ª√–™ÿ¡™ÿ¡™π ®—¥ √√ß∫™à«¬ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π ‚¥¬·µà≈–∞“πß“π ®–‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„Àâ¡“°¢÷Èπ ·≈–æ—≤π“‡√◊ËÕß ı . „π™ÿ¡™π„Àâ™—¥¢÷Èπ ».Ù .·°àπÀ≈â“ «—≤±‚π ‰ªÕ∫√¡‡°…µ√°√ ∑’Ë»Ÿπ¬å·°àπÕ‚»° Õ“.ˆ .∂àÕß·∑â «‘π¬∏‚√ √—∫‚¬¡æàÕ ·≈– ‚¬¡·¡à¡“√—°…“∑’Ë‡Œ◊Õπ°Ÿâ ‰∑

100

Õ.¯ ∑’Ëª√–™ÿ¡Õπÿ¡—µ‘„Àâ ¡.«™. π”π—°‡√’¬π ‰ª¥Ÿß“π «π∑ÿ‡√’¬π¢Õß°≈ÿà¡«—ß®—π∑åæƒ°…“·≈– «π§ÿ≥ ÿ√—µπå‡ªìπ‡«≈“ ˜ «—π ».ÒÒ √ÕßºŸ«â “à œ ®.»√’ –‡°… ¡“‡¬’¬Ë ¡™ÿ¡™π Õ“.ÒÛ °‘®π‘¡πµå∑”∫ÿ≠°≈ÿ¡à ° ‘°√√¡‰√â “√ æ‘… ∑’Ë∫â“π‚ππ§”µ◊ÈÕ .º◊πøÑ“ Õπÿµµ‚√ π” ®.ÒÙ .°”·æßæÿ∑∏ ÿæ‚≈ ‰ªÕ∫√¡ ‡°…µ√°√∑’Ë»Ÿπ¬å√âÕ¬‡ÕÁ¥Õ‚»° æ.Òˆ .º◊πøÑ“ .‡¥Á¥¢“¥ .·°àπÀ≈â“ ·≈– ¡.∑Õßæ√“¬ π”π—°‡√’¬π ı¯ §π ‰ª‡¢â“§à“¬ ∑’Ë®—π∑∫ÿ√’ ¡’∑’¡ ¡.«™. ‡ªìπæ’Ë‡≈’È¬ß°≈—∫«—π∑’Ë ÚÚ ®.ÚÒ .∂àÕß·∑â «‘π¬∏‚√ ‰ª àß‚¬¡æàÕ ‚¬¡·¡à °≈—∫®—π∑∫ÿ√’ Õ.ÚÚ ®—¥§à“¬ Triple S (solf-stone-say = π‘Ë¡π«≈ ¡—Ëπ§ß æŸ¥§ÿ¬) À≈—ß®“°¥Ÿ π‘∑√√»°“√Àÿàπ¢’Èº÷ÈßºŸâ≈’È¿—¬™“«‡¢¡√ ∑’Ë»“≈“√“™ °“√ÿ≥∫√‘‡«≥À“¥‡¢“≈â“π√‘¡Ωíòß∑–‡≈ ®.µ√“¥ æ.ÚÛ†°‘®π‘¡πµå©≈Õß‡ªî¥‚√ßªÿÜ¬Õ‘π∑√’¬å ¢Õß°≈ÿ¡à ° ‘°√√¡‰√â “√æ‘… ∑’∫Ë “â π¿Ÿ‡ß‘π .‡¥Á¥¢“¥ ®‘µµ —π‚µ π” -∫à“¬ †æ‘∏’¨“ªπ°‘®»ææàÕÕÿ¥√ ‘ßÀå§” Õ“¬ÿ ˆ ªï†´÷ßË ‡ªìπÕÿªØí ∞“°‡°à“·°à¢Õß»’√…–Õ‚»° ¡’√“¬°“√√”≈÷°§ÿ≥§«“¡¥’®“°≈Ÿ°Ê ·≈–≠“µ‘„°≈â ™‘¥ ªî¥∑â“¬‚¥¬°“√· ¥ß∏√√¡¢Õß .‡¥‘π¥‘π µ‘°¢«’ ‚√ ».Úı †∑’¡ß“π‡§√◊ÕË ß°≈Àπ—°ª√–°Õ∫¥â«¬ √∂·∫ä§‚Œ¥—Í¡æå Ú §—π √∂¥—¡æå Ò ≈âÕ Û §—π ®“°∫â“π√“™œ¡“™à«¬¢ÿ¥¢¬“¬ √–πÈ”∑’ Ë «π √â“ß¥‘π ™à«ßª≈“¬‡¥◊Õπ¡’Ωπµ°†∑”„Àâß“π –¥ÿ¥≈ß∫â“ß ®.Ú¯ ™“«™ÿ¡™π·≈–π—°‡√’¬π‡¥‘π∑“ß‰ª„π µ—«‡¡◊Õß‡æ◊ËÕ√«¡æ≈—ß„π°“√ª√–∑â«ß ¢—∫‰≈àÀâ“ß ‚≈µ— ‡æ◊ËÕ‰¡à „Àâ¡“∑”≈“¬‡»√…∞°‘®„π™π∫∑ -∫à“¬†∑à“πºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥(π“¬°âÕß‡°’¬√µ‘

„Àâ‡°’¬√µ‘¡“¡Õ∫ª√–°“»π’¬∫—µ√ ·°àºŸâºà“π°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß æ.Û °“√‡¡◊Õß‡√◊ËÕß¢Õß‡√“ ™“«™ÿ¡™π µ‘ ¥ µ“¡™¡∑’ «’ † †°“√Õà “ π§”«‘ π‘ ® ©— ¬ ¢Õß§≥– µÿ≈“°“√ √—∞∏√√¡πŸ≠¬ÿ∫æ√√§‰∑¬√—°‰∑¬ π—∫ ‡ªìπ°“√ √â“ß∫√√∑—¥∞“πÕ—π¡’§à“·°àÕπÿ™π ◊∫‰ª æƒ.ÛÒ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ™“«™ÿ¡™π√à«¡∫Ÿ™“ æÿ∑∏Õß§å¥â«¬°“√ —ß«√»’≈ ı ≈–Õ∫“¬¡ÿ¢ §Ë” øíß°“√‡«’¬π∏√√¡®“° ¡≥– ‘°¢¡“µÿ Õ—§√ª√–‡ √‘∞°ÿ≈)

°”‰√·µàπâÕ¬ ‡æ◊ËÕ‰¡à°àÕªí≠À“§à“§√Õß™’æ ·¡â·§à ∫√√‡∑“∑ÿ°¢å‡√◊ËÕßª“°∑âÕß°Áµ“¡ à«π°“√®–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µºŸâ„Àâ∫√‘°“√ ‰¡à«à“„π¥â“π§ÿ≥∏√√¡ › °“√‡ ’¬ ≈– ¡’πÈ”„® › §«“¡´◊ËÕ —µ¬å ·≈–°“√¡’®‘µ ”π÷°„π°“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¬àÕ¡‡ªìπ‚®∑¬å∑’Ë√Õ§”µÕ∫ °“√µ‘¥µ—Èß TV ‡æ◊ËÕ ◊ËÕ “√– —®®– ‡ªìπ«‘∏’ Àπ÷Ëß∑’Ë‰¥â√‘‡√‘Ë¡

§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À« Õ∫√¡ »÷°…“¥Ÿß“π Õ“.ˆ ºŸâ»÷°…“¥Ÿß“π®“° ¡“§¡¡‘µ√™π∫∑ ®. ÿ√‘π∑√å ®”π«π ˜ §π †¥Ÿß“π¥â“π§«“¡ æÕ‡æ’¬ß æƒ.Ò-®.ÒÙ Õ∫√¡‡°…µ√°√‚§√ß°“√ ° ‘°√√¡‰√â “√æ‘…√ÿàπ∑’Ë Û †¡’ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡®”π«π Ùı §π ®“°®. ÿ√‘π∑√å, »√’ –‡°… .Ò˘ π—°»÷°…“ °»π. ®“° Õ.πÈ”‡°≈’È¬ß ®.»√’ –‡°… ®”π«π Òı §π Õ“.Ú-æƒ.ÚÙ †Õ∫√¡‡°…µ√°√„π‚§√ß °“√° ‘°√√¡‰√â “√æ‘…√ÿπà ∑’Ù†¡’ Ë º‡Ÿâ ¢â“Õ∫√¡®”π«π ı §π ®“° ®. ÿ√‘π∑√å,®.Õÿ∫≈œ

∂â“‡√“§Õ¬‡°Á∫§«“¡™—Ë«¢ÕßºŸâ Õ◊Ëπ ‡√“µâÕß™—Ë«µ≈Õ¥°“≈ (æàÕ∑à“π ¡≥–‚æ∏‘√—°…å)

.‡¥Á¥¢“¥ ®‘µµ —π‚µ

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı √–∫∫æ“≥‘™¬å∫≠ ÿ π‘¬¡ ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’¡Ë º’ ≈µàÕ «‘∂’™’«‘µ¡πÿ…¬å ´÷Ëß√â“πÀπ÷ËßπÈ”„®¢Õß™ÿ¡™π»’√…– Õ‚»° ‰¥â∫√‘°“√≈Ÿ°§â“¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬ §‘¥

.Ú ¡≥– —¡¿“…≥åº Ÿâ ¡—§√‡ªìππ‘ µ‘ ¡.«™. Ú §π (π“¬«ÿ≤∑“ ¬Õ¥°ÿ≈ ·≈– π. .Õ¡√ ≈“æ—π∏å) Õ“.Û ¡≥–- ‘°¢¡“µÿ ·≈–π‘ ‘µ¡.«™. ‰ª √à«¡ß“π‚Œ¡‰∑«—ß æ.ˆ .·°àπÀ≈â“ «—≤±‚π π”π—°‡√’¬π¡.ı ‰ª‡µ√’¬¡ß“πÕ‚»°√”≈÷° æƒ.˜ ¡≥–- ‘°¢¡“µÿ·≈–≠“µ‘∏√√¡‰ª

√à«¡ß“πÕ‚»°√”≈÷° ·«–©—πÕ“À“√∑’Ëæÿ∑∏ ∂“π ’¡“Õ‚»° ».¯ ı. π. ¡≥–¡À“‡∂√–ª√–™ÿ¡ ∫πæ√–«‘À“√æ—πªï ∑’Ëæ. . —πµ‘Õ‚»° .˘ √à«¡æ‘∏’∫Ÿ™“æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ Õ—π ‡ªìπ¬—≠æ‘∏’∑’Ë¡’º≈√à«¡®‘µ«‘≠≠“≥¢Õß™“«æÿ∑∏ ®.ÒÒ √à«¡æ‘∏’∫√√®ÿæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ„π æ√–æÿ∑∏“¿‘∏√√¡π‘¡‘µ ÒÛ Õß§å ºŸâ„®∫ÿ≠¡Õ∫„Àâ æ. .»’√…–Õ‚»° Ú Õß§å 101

æ.ÒÛ ª√–™ÿ¡™ÿ¡™π ¡’°“√ª√—∫°“√∑”«—µ√ ‡¬Áπ «—πæÿ∏,«—π»ÿ°√å „Àâµ√ß°—∫°“√‡∑»πå¢Õß æàÕ∑à“π∑“ß ∂“π’‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π .Òˆ π—°‡√’¬π ¡.ˆ ®“° √.√.»√’√—µπ– Ò §π ¡“‡√’¬π√Ÿâ°“√∑”·™¡æŸ Õ“.Ò˜ ∑’¡¡.«™. π”°‘Ëß‰ºà‡≈’È¬ßÀ«“π ®“° Õ.»√’ ß§√“¡ Ò §—π√∂ ˆ ≈âÕ Õ.Ò˘ ‡√‘¡Ë ƒ¥Ÿ∑”π“ π√. —¡¡“ ‘°¢“√«¡æ≈—ß ∂Õπ°≈â“·≈–¥”π“ ∑’Ëπ“πÈ”ÕâÕ¡‡π◊ÈÕ∑’Ë Òı ‰√à æƒ.ÚÒ .º◊πøÑ“ Õπÿµµ‚√ π” ¡≥– ‘ ° ¢¡“µÿ · ≈–≠“µ‘ ∏ √√¡‰ª‡¬’Ë ¬ ¡‡¬’ ¬ ππ‘ ‘ µ ∑’Ë ™ÿ¡™πΩñ°Ωπ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ¡.Õÿ∫≈œ Õ“.ÚÙ ¡.®‘π¥“ µ—Èß‡ºà“ Õ“æ“∏ ¡’Õ“°“√ ∑“ß≈”‰ â Õ.Úˆ ∑’¡ ¡.«™. ‰ª√à«¡¬◊ËπÀπ—ß ◊Õµâ“π °“√¢¬“¬ “¢“¢ÕßÀâ“ßLotus µàÕ»“≈ª°§√Õß ∑’Ë ®.π§√√“™ ’¡“ æ.Ú˜ ∑’¡‡§√◊ËÕß°≈Àπ—°∑”·∑àπÀ‘π‡æ◊ËÕ ª√–¥‘…∞“πæ√–æÿ∑∏√Ÿª ∑’ËÀπâ“»“≈“∫√√æ™π ·≈–∫√‘‡«≥≈“π‰Œ æƒ.Ú¯ .º◊πøÑ“ Õπÿµµ‚√ π”™à“ß‰ª´àÕ¡ ∑’Ëæ—°¢Õßπ‘ ‘µ∑’Ë¡.Õÿ∫≈

ß“π¢ÿ¥ √–‡æ◊ËÕ° ‘°√√¡ ™à«ß‡¥◊Õπ¡‘.¬.ı ∑’¡‡§√◊ËÕß°≈Àπ—°®“° ∫â“π√“™(√∂·∫ä§‚Œ Ú §—π √∂ ‘∫≈âÕ Û §—π) ¡“¢ÿ¥ √– ∫√‘‡«≥ «π √â“ß¥‘π „™â‡«≈“ Ò ‡¥◊Õπ‡µÁ¡‰¥â √–¢π“¥ Û ‰√à ®–πÈ”‰¥â Û À¡◊Ëπ§‘« (¬“« ˘ ¡ .°«â“ß ı ¡. ≈÷° ˜ ¡.)

¡“™‘°√à«¡∑’¡¡’ ˜ ™’«‘µª√–°Õ∫¥â«¬ §ÿ≥ π—°∏√√¡ §ÿ≥‚µâß §ÿ≥‡Õâ §ÿ≥ ÿ«√√≥ πâÕßÕâπ πâÕß‡Õ’Î¬« ·≈–πâÕßªÑÕ¡ 102

»÷°…“¥Ÿß“π-Õ∫√¡ æƒ.˜ ºŸâπ”™ÿ¡™π Õ∫µ. °”π—πºŸâ„À≠à∫â“π ·≈–‡°…µ°√Õ’° ˆı §π ‡√◊ËÕß°“√®—¥°“√™ÿ¡™π æƒ.ÒÙ-®.Ò¯ Õ∫√¡‡¬“«™π®“° √.√. °—π∑√≈—°…å«‘∑¬“ ®”π«π ÒÒÒ §π Õ“.Ò˜ ºŸâ π”™ÿ ¡ ™π µ.»‘ ≈ “ Õ.‡¡◊ Õ ß ®.¢Õπ·°àπ ®”π«π Ò §π æ.Ú›Õ“.ÚÙ Õ∫√¡° ‘°√√¡‰√â “√æ‘… ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß Û˘ §π®“° ®. ÿ√‘π∑√å ·≈– ®.»√’ –‡°… ®.Úı ºŸπâ ”™ÿ¡™π Õ.«“ªïª∑ÿ¡ ®.¡À“ “√§“¡ ®”π«π ÒÒ §π Õ.Úˆ §≥–§√Ÿ+π—°‡√’¬π ‚√ß‡√’¬π∫â“π‚æπ ·¥ß Õ.‡¡◊Õß ®.»√’ –‡°… ®”π«π ÙÛ §π æƒ.Ú¯ §≥–§√Ÿ + π— ° ‡√’ ¬ π∫â “ π°≈Õ¬ Õ.‡¡◊Õß ®.»√’ –‡°… .Û ‚√ß‡√’¬πæπ“‰æ√ π∏å π”§≥–§√Ÿπ—°‡√’¬π®”π«π ı˜ §π √–¥—∫™—Èπ ¡.Ú-¡.ı ®“° Õ.≈”¥«π ®.»√’ –‡°… ‡¡◊ËÕ¡—Ëπ„®„π∑“ß∑’Ë‡ªìπ°ÿ»≈ ®ß°â“«‰ª¥â«¬§«“¡¡—Ëπ§ß

.‡¥Á¥¢“¥ ®‘µµ —π‚µ

»“≈’Õ‚»° ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ Úıı „π‡¥◊Õππ’‰È ¡à¡Õ’ –‰√™«π„Àâµπ◊Ë ‡µâπ ™à«ßµâπ‡¥◊Õπ ¡’‡¥Á°¡“√—∫°“√Õ∫√¡ ¡’ºŸâ„À≠à¡“¥Ÿß“π„π™à«ß°≈“ß ·≈–ª≈“¬‡¥◊Õπ ¡’ß“π·≈–°‘®°√√¡∫â“ßµ“¡ª√– “ æ«°‡√“ ´÷Ëßæ«°‡√“µà“ßæ¬“¬“¡∑”„Àâ¥’∑’Ë ÿ¥ ‡°Á∫ ‡Õ“ª√–‚¬™πå „ Àâ ‰ ¥â § √∫∑—È ß Õß à « π §◊ Õ ‰¥â ∑—È ß ª√–‚¬™πåµπ ·≈–ª√–‚¬™πå∑à“π ¡∫Ÿ√≥å Õ—π‡ªìπ °“√¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ¥—ß∑’ËÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑à“π∑√ßµ—°‡µ◊Õπæ«° ‡√“‰«â„πªí®©‘¡‚Õ«“∑

‡Àµÿ°“√≥åª√–®”«—π Õ.Ò† ¡≥–†æ√–Õ“§—πµÿ°–††≈ßÕÿ‚∫ ∂ ∑∫∑«πæ√–ª“µ‘‚¡°¢å ‡ √Á®·≈â« ¡≥–ª√–™ÿ¡ Õª√‘À“π‘¬∏√√¡µàÕ -ª√–™ÿ¡™“«™ÿ¡™π·≈–§π«—¥ ‡æ◊ËÕ√Ÿâ·≈– ™à«¬°—π·°â ‰¢ªí≠À“°“√∑”ß“π„π∞“πß“πµà“ßÊ -‡¥Á°™ÿ¡™πÀ≈—ßÕŸ√à ∂¬πµ√å∂“«√ø“√å¡®”π«π ˘ §π ºŸâ¥Ÿ·≈ Ò §π ¡“√—∫°“√Õ∫√¡µ“¡·π« «‘ ∂’ ™’ «‘ µ ™“«™ÿ ¡ ™π∫ÿ ≠ π‘ ¬ ¡‡»√…∞°‘ ® æÕ‡æ’ ¬ ß µ—Èß·µà«—π∑’Ë Ò-ı æƒ…¿“§¡ Úıı †≥ ™ÿ¡™π ∫ÿ≠π‘¬¡‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß»“≈’Õ‚»° æƒ.Û† ∂“∫—π√“™¿—Øæ‘∫≈Ÿ ß§√“¡ †®.æ‘…≥ÿ‚≈° ®”π«π ˆ §π †¡“¥Ÿß“π°“√»÷°…“ ·≈–°“√ ∫√‘À“√™ÿ¡™π»“≈’Õ‚»° - ¡≥– ‘°¢¡“µÿ ª√–™ÿ¡æ∫°≈ÿà¡π‘ ‘µ —¡¡“ ‘°¢“≈—¬«—ß™’«‘µ «‘™™“‡¢µ»“≈’Õ‚»° .ı π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“»“≈’Õ‚»° ™—πÈ ¡—∏¬¡ »÷°…“ªï∑’Ë Ò ·≈– Û ‡ªî¥¿“§‡√’¬π¿“§·√° - ¡≥–‡æ◊ËÕæÿ∑∏ ™‘π∏‚√ ¡≥–øÑ“‰∑ ¡™“µ‘‚° ·≈– ‘°¢¡“µÿ√‘πøÑ“ ‡¥‘π∑“ß Ÿàæÿ∑∏

∂“π —πµ‘œ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√‡°’Ë¬«°—∫ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π Õ“.ˆ ¡≥–∏“µÿ¥‘π ª∞«’√‚ ‰ª°‘®π‘¡πµå ∑’Ë ®.‡™’¬ß√“¬ Õ.¯ ª√–™ÿ¡¬“π¬πµå -ª√–™ÿ¡°“√»÷°…“ æ.˘ ¡≥– ·≈– ‘°¢¡“µÿª√–™ÿ¡Õª√‘À“ π‘¬∏√√¡ æƒ.Ò† ¡≥– ‘°¢¡“µÿ §ÿ√ÿ ·≈–™“« ™ÿ¡™π ®—¥∑”æ‘∏’¡Õ∫‡§√◊ËÕß·∫∫π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“»“≈’Õ‚»° „Àâ°—∫π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡ªï∑’Ë Ò ».ÒÒ π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“»“≈’Õ‚»° ™—Èπ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ·≈–™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ‰ª∑” °‘®°√√¡ ı . ·≈–‡°Á∫¢¬–∑’Ë ‚√ß‡√’¬ππ‘¡µ‘ »÷°…“ Õ.‰æ»“≈’ ®.π§√ «√√§å - ¡≥–¡◊Õ¡—Ëπ ªŸ√≥°‚√ ‰ª√à«¡ª√–™ÿ¡ ¢¬–«‘∑¬“¥â«¬À—«„® ∑’Ëæÿ∑∏ ∂“π —πµ‘Õ‚»° .ÒÚ π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“»“≈’Õ‚»° ‰ª ‡√’¬π¥πµ√’ ‰∑¬∑’Ë¡Ÿ≈π‘∏‘À≈«ßª√–¥‘…∞å ‰æ‡√“– Õ“.Òı ¡≥– ‘°¢¡“µÿ §ÿ√ÿ ·≈–ºŸâ π„® √à«¡°—πª√–™ÿ¡°“√»÷°…“ æ.Òˆ† ¡≥–†æ√–Õ“§—πµÿ°– †≈ßÕÿ‚∫ ∂ ∑∫∑«πæ√–ª“µ‘‚¡°¢å ‡ √Á®·≈â« ¡≥–ª√–™ÿ¡ Õª√‘À“π‘¬∏√√¡µàÕ æƒ.Ò˜ † ¡≥–‡πâπ·°àπ æ≈“π’ ‚° ¡≥– ∏“µÿ¥π‘ ª∞«’√‚ †·≈–≠“µ‘∏√√¡‰ª√à«¡ß“π ¨“ªπ °‘®»æπ“ß≈–‡¡’¬¥†‚æ∏‘Ï ÿ«√√≥ ¿√√¬“¢Õß ‚¬¡Õ“∫ ≠“µ‘∏√√¡™“«≈æ∫ÿ√’ ∑’Ë«—¥ √–‚∫ ∂å Õ”‡¿ÕÀπÕß¡à«ß ®.≈æ∫ÿ√’ Õ.ÚÚ ¡≥– ‘°¢¡“µÿ ·≈–§ÿ√√ÿ «à ¡ª√–™ÿ¡ °“√»÷°…“ æ.ÚÛ ¡≥–∏“µÿ¥‘π ª∞«’√‚ ‰ª√—∫ Õÿª°√≥å°“√Õ∫√¡∑’Ëæÿ∑∏ ∂“π ’¡“Õ‚»° 103

æ.ÚÛ-Õ.Ú˜ ¡≥–øÑ“‰∑ ¡™“µ‘‚° ‰ª ª√–™ÿ ¡ °≈ÿà ¡ «— ß ®— π ∑å æ ƒ°…“„π‚Õ°“ π’È ¡≥– ¡◊Õ¡—Ëπ ªŸ√≥°‚√ æ“‡¥Á°π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ »“≈’Õ‚»° ‰ª»÷°…“·∫∫∫Ÿ√≥“°“√∑’Ëπ—Ëπ¥â«¬ ®.Ú¯ †‡∑»∫“≈µ”∫≈‰æ»“≈’®¥— ·æ∑¬å ·≈– ™à“ßµ—¥º¡ ¡“™à«¬µ√«® ÿ¢¿“æ ·≈–∫√‘°“√µ—¥º¡ ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“ Õ.Ú˘ ¡≥– ‘°¢¡“µÿ ·≈–§ÿ√ÿ √à«¡°—π ª√–™ÿ¡°“√»÷°…“ æƒ.ÛÒ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ¡≥– æ√–Õ“§—πµÿ°– ≈ßÕÿ‚∫ ∂∑∫∑«πæ√–ª“µ‘‚¡°¢å ‡ √Á®·≈â« ¡≥– ª√–™ÿ¡Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ ¡≥–‡æ◊ËÕæÿ∑∏ ™‘π∏‚√ ‡∑»πå°àÕπ©—π ¡≥– ‘°¢¡“µÿ ‡«’¬π∏√√¡¿“§§Ë”

¢âÕ§‘¥ ÿ¥∑â“¬ ¥Õ°‰¡âß¥ß“¡‰¥â∑ÿ°ƒ¥Ÿ°“≈©—π„¥ §«“¡¥’ ¬àÕ¡∑”„Àâ¥’‰¥â‡ ¡Õ©—ππ—Èπ .‡πâπ·°àπ æ≈“π’‚°

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı ∫√√¬“°“»„π‡¥◊Õππ’È ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“™“«‡√“®– —¡º— —¡æ—π∏å°—∫ —ß§¡¿“¬πÕ°¡“°¢÷Èπ¡’∑—ÈßºŸâ¡“ ¥Ÿß“π·≈–ºŸâ¡“√—∫°“√Õ∫√¡ ¡’ºŸâπ”¢¬–¡“∫√‘®“§ æ«°‡√“π”¢¬–‰ª¢“¬ ·≈–™à«¬°—π‡°Á∫º—°‰ª¢“¬ „π«—π‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ∑’Ë —πµ‘œ¥â«¬ ®÷ß¥Ÿ®–§÷°§—°¡’ ’ —π¢÷Èπ¡“ ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡æ«°‡√“¬—ß§ß‡æ’¬√ æ¬“¬“¡ ‡√’¬π√Ÿâ·≈–Ωñ°Ωπµπ‡Õß°—πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ®–¬—ßª√–‚¬™πåµπ·≈–ª√–‚¬™πå∑à“π„Àâ∂÷ß æ√â Õ ¡¥â « ¬§«“¡‰¡à ª √–¡“∑ ®–‰¥â ‰ ¡à √Ÿâ ÷ ° ‡ ’¬¥“¬‡«≈“¢Õß™’«‘µ∑’Ë≈à«ßºà“πæâπ‰ª 104

‡Àµÿ°“√≥åª√–®”«—π .Ú ª√–™ÿ¡™“«™ÿ¡™π ‡æ◊ÕË °”Àπ¥°“√‡¥‘π ∑“ß‰ª√à«¡ß“π‚Œ¡‰∑«—ß ¡.«™. §√—Èß∑’Ë ÒÛ ∑’Ë √“™∏“π’Õ‚»° ´÷Ëß®—¥„Àâ¡’„π√–À«à“ß«—π∑’Ë Ù-ı ¡‘.¬. Úıı Õ.Û π‘ ‘µ¡.«™.«‘™™“‡¢µ»“≈’Õ‚»°·≈–§ÿ√ÿ ‡¥‘π∑“ß‰ª√à«¡ß“π‚Œ¡‰∑«—ß æ.ˆ æ—≤π“°√«—ßπÈ”≈—¥ æ“‡°…µ√°√®“° «—ßπÈ”≈—¥ ®”π«π Òı §π¡“¥Ÿß“π‡»√…∞°‘® æÕ‡æ’¬ß -‡®â“Àπâ“∑’°Ë √–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢®“°Õπ“¡—¬ Õ.‰æ»“≈’ ¡“∑”ª√–™“§¡„Àâ§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß‰¢â‡≈◊Õ¥ ÕÕ°·°àπ—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“»“≈’Õ‚»° ·≈–™“« ™ÿ¡™π - ¡≥–, ‘°¢¡“µÿ, ™“«™ÿ¡™π ·≈–π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“»“≈’Õ‚»°(π√. .».) ‡¥‘π∑“ß‡¢â“æÿ∑∏ ∂“π —πµ‘Õ‚»° ‡æ◊ËÕ√à«¡ß“πÕ‚»°√”≈÷°·≈– ∫Ÿ™“æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ §√—Èß∑’Ë Úı „π«—π∑’Ë ˘ÒÒ ¡‘.¬. Úıı .˘ π.√.‚√ß‡√’¬ππ‘¡‘µ»÷°…“ ®”π«π ˘ §π §√Ÿ Ò §π ¡“¢ÕΩñ°∑”ß“π Ò «—π µ“ «π ÿ¢ ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈ Õ.Ò ™“«™ÿ¡™π»“≈’Õ‚»°®”π«πÀπ÷Ëß ‡¥‘π∑“ß°≈—∫∂÷ß»“≈’Õ‚»° ®.ÒÒ ¡≥–, ‘°¢¡“µÿ, ™“«™ÿ¡™π ·≈– π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“»“≈’Õ‚»°(π√. .».)‡¥‘π∑“ß °≈—∫∂÷ß»“≈’Õ‚»° æ√âÕ¡°—∫Õ—≠‡™‘≠æ√–æÿ∑∏“ ¿‘∏√√¡π‘¡‘µ¡“¥â«¬ Ò Õß§å Õ.ÒÚ ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ ‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“»“≈’Õ‚»° -Õ∫√¡ºŸâ∂Ÿ°§ÿ¡ª√–æƒµ‘ „π®.π§√ «√√§å ®”π«π ı §π Õ.ÒÚ,Ò˘,Úˆ ¡≥–, ‘°¢¡“µÿ, §ÿ√ÿ«‘™“

°“√ ·≈–§ÿ√ÿ∞“πß“πª√–™ÿ¡°“√»÷°…“ æƒ.ÒÙ,».Ú˘ ¡≥–·≈–æ√–Õ“§—πµÿ°– ≈ßÕÿ ‚ ∫ ∂∑∫∑«πæ√–ª“µ‘ ‚ ¡°¢å ‡ √Á ® ·≈â « ¡≥–ª√–™ÿ¡Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ æƒ.ÒÙ,Õ.Úˆ ª√–™ÿ¡π‘ µ‘ ¡.«™.«‘™™“‡¢µ »“≈’ Õ ‚»°‡æ◊Ë Õ °”Àπ¥·π«∑“ß°“√»÷ ° …“„Àâ ™—¥‡®π .Òˆ ‡®â“Àπâ“∑’ËªÉ“‰¡â ®”π«π Ò §π π” ‡°…µ√°√®”π«π Û §π ®“° Õ.¿Ÿ‡¢’¬« ®.™—¬¿Ÿ¡‘ ¡“¥Ÿß“π° ‘°√√¡∏√√¡™“µ‘·≈–™ÿ¡™π∫ÿ≠π‘¬¡ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß‡¢µ»“≈’Õ‚»° æ—°§â“ß§◊π·≈– ¥Ÿß“πµ≈Õ¥«—π µ“ «π ÿ¢¥Ÿ·≈µâÕπ√—∫ æ.Ú ¡≥–‡πâπ·°àπ æ≈“π‘‚° ¡≥– ¡◊Õ¡—Ëπ ªŸ√≥°‚√ ·≈–™“«™ÿ¡™π®”π«πÀπ÷Ëß ‰ª øíß «¥Õ¿‘∏√√¡»æ≠“µ‘∏√√¡ §ÿ≥æ“¬—æ √ÿàß∑Õß ∑’Ë«—¥∂◊ÕπÈ” „π§à“¬∑À“√®‘√–ª√–«—µ‘ Õ.‡¡◊Õß ®.π§√ «√√§å æƒ.ÚÒ›®.Úı Õ∫√¡‡°…µ√°√„π‚§√ß°“√ ‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å Ÿà√–∫∫‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ®”π«π ˘Ò §π π—∫ πÿπ‚¥¬ ”π—°ß“π®—ßÀ«—¥™—¬π“∑

°”·æß‡æ™√ ·≈–π§√ «√√§å .ÚÛ ¡≥–‡πâπ·°àπ æ≈“π‘‚° π” ¡≥– æ√–Õ“§—πµÿ°– ·≈–™“«™ÿ¡™π®”π«πÀπ÷ßË ‰ª√à«¡ ß“π¨“ªπ°‘®»æ§ÿ≥æ“¬—æ √ÿàß∑Õß ∑’Ë«—¥∂◊ÕπÈ” æƒ.Ú¯ π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“»“≈’Õ‚»° ∑”æ‘∏’‰À«â§√Ÿ ∫√√¬“°“»´“∫´÷Èßª√–∑—∫„® .Û ≈Ÿ°À≈“π‚¬¡À¡Õ»√’®√— ®“°∑à“ µ–‚° ¡“∑”∫ÿ≠§√∫√Õ∫«—πµ“¬ Ú ªï ‡æ◊ËÕ √–≈÷°∂÷ß§ÿ≥§«“¡¥’¢ÕßºŸâ∑’Ë≈à«ß≈—∫ ¡≥–‡πâπ ·°àπ æ≈“π‘‚° · ¥ß∏√√¡°àÕπ©—π - ¡≥–‡æ◊ËÕæÿ∑∏ ™‘π∏‚√ ‰ª°‘®π‘¡πµå∑’Ë ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡ºŸâπ” æ≈µ√’®”≈Õß »√’‡¡◊Õß ®.°“≠®π∫ÿ√’

¢âÕ§‘¥ ÿ¥∑â“¬ ‚≈°π’È æ √à Õ ßÕ¬Ÿà ‡ ªì π π‘ ® „§√°Á µ “¡∑’Ë “¡“√∂‡µ‘¡‡µÁ¡„Àâ·°à ‚≈°‰¥â ¬àÕ¡‡ªìπ∫ÿ≠ ¡À“»“≈ ¡≥–‡πâπ·°àπ æ≈“π’‚°

—°«“∏—¡¡“πÿ«—µ√

π°‰¡à‡ÀÁπøÑ“

¥—ßª≈“·∑√°·À«°

‰ â‡¥◊Õπ‰¡à‡ÀÁπ¥‘π

§π‰¡à‡ÀÁπ‚≈°

O —°«“ Õÿª“∑“π¡“√¢Õß®‘µ ™’æ≈”‡§Á≠‡æ√“–‡ÀÁπº‘¥¬÷¥µ‘¥ ç©—πé ¡—Ë« çµ—«°Ÿé ·≈– ç¢Õß°Ÿé √Ÿâ ‰¡à∑—π «à“·∑â¡—πæ“§«“¡‡§√’¬¥‡¢â“‡∫’¬¥µπ Õ¬Ÿà°—∫¡—π‰¡à‡ÀÁπ«à“‡ªìπ∑ÿ°¢å ¥—ßπ°¢≈ÿ° √àÕππ¿“‡«À“Àπ ¥—ßª≈“·∑√°·À«°«à“¬„π “¬™≈ Õ¬Ÿà„π °≈§π¡‘√Ÿâ¡‘™’È ‚≈°π’È‡Õ¬ ç∫—«·Õ√à¡ ·®à¡„ é π‘µ¬ “√¥—°·¥â ·°â¥—°¥“π ¡.§.-¡‘.¬. Úıı

105

’¡“Õ‚»° ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ Úıı ‡¥◊Õππ’ΩÈ πµ°À≈“¬«—π ∑”„Àâ ¡’ “œ√à¡‡¬Áπ ∑” ° ‘°√√¡‰¥â‡µÁ¡∑’Ë ª≈Ÿ°æ◊™æ—π∏ÿå∑ÿ°Õ¬à“ß‰¥â‡ªìπ ®”π«π¡“° Õ’°‰¡àπ“π§ß®–æÕ‡°Á∫ àß —πµ‘œ‰¥â∫“â ß ¢≥–π’ÕÈ Õà ¡·´à∫ ·≈–º—°‚ ¡‰¥âΩπ·µ°¬Õ¥¡“°¡“¬ „§√ π„®‡™‘≠‡°Á∫‰ª‰¥â ‡§¬‡°Á∫ àß‰ª —πµ‘‡ªìπ Ò °√– Õ∫ πà“‡ ’¬¥“¬‰¡à¡’√∂‰ª∫àÕ¬π—° ¥Ÿ√“¬°“√®“° ∂“π’‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘πÀ√◊Õ øíß®“°‡ ’¬ßµ“¡ “¬ ‰¥â√—∫∏√√¡®“°ºŸâ®—¥√“¬°“√ ∑’Ë√â“π¢“¬Õ“À“√ ¡√. . ‡ªî¥ ∂“π’‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕ ·ºàπ¥‘π„Àâ≈Ÿ°§â“™¡ ¡’ºŸâ π„®∂“¡∏√√¡°—∫π‘ ‘µ ¡.«™.‡¢Á¡∑Õß ´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë‡°Á∫‡ß‘π∑’Ë√â“πµâÕßµÕ∫ ªí≠À“¥â«¬ ™à«ßπ’È ¡≥– ‘°¢¡“µÿ ·≈–ºŸâ∑’Ë‰¡à‡§¬‡°Á∫¢¬– °Á√à«¡·√ß√à«¡„®°—π·¬°¢¬–°—πÕ¬à“ß ÿπ° ‡æ√“– „π¢¬–¡’Õ–‰√À≈“¬Õ¬à“ß∑’Ë®–«‘‡§√“–Àå ¡’§«“¡¡ÿàß À¡“¬∑’Ë®–¢“¬¢¬– ¡∑∫∑ÿπ àß FE.TV.¥â«¬ FE. TV. ∑”„Àâ√«¡æ≈—ß “¡—§§’‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π ™“« ’¡“œ ª√–∑—∫„®æàÕ∑à“π ¡≥– ·≈–∑ÿ°§π∑’Ë ‡ªìπæ‘∏’°√®—¥√“¬°“√FE.TV. ¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“° ®π‰¡à¡’‡«≈“À≈—∫πÕπ √“¬°“√∑’ËÕÕ°‰ª¥’¡“° ºŸâ‰¥â ¥Ÿ ‰¥âøíß ‰¥âªí≠≠“æ“„Àâæâπ∑ÿ°¢å ∑’Ë™√“¿‘∫“≈ ºŸâ¡’Õ“¬ÿ ˘-¯-˜ ‡®Á∫ªÉ«¬ °—ππâÕ¬ ’¡“œ‰¡à¡’æ¬“∫“≈ Õ¬ŸàÕ¬à“ß‡»√…∞°‘®æÕ ‡æ’¬ßæ÷Ëßµπ §ÿ≥¬“¬∑ÿ°§π¢¬—π‡Õ“ß“π‡Õ“°“√ ¡’ §«“¡‡æ’¬√‡ªìπ¬Õ¥ ∂ππ√° °Áπ—Ëß°«“¥®π‡µ’¬π À≠â“√°°Á™«à ¬°—ππ—ßË ∂“ß ∑”¥Õ°‰¡â®π— ∑πå‰«â„™âß“π»æ ‡¥‘π·∂«¢÷Èπ»“≈“øíß∏√√¡ ·¡â®–øíß‰¡à∂π—¥ ¡Õß‰¡à ™—¥°Á‰ª√à«¡‡ªìπ¡«≈À¡Ÿà ∂÷ß‡«≈“°‘π°Á‰¡à°‘π®ÿ∫®‘∫ ∂÷ß‡«≈“πÕπ°ÁπÕπ ‰¡à‡√’¬°√âÕß ‰¡à‚°√∏ ‰¡à∫àπ ®—¥ √√µ—«‡ÕßÕ¬à“ß¡’√–∫∫ ‡§“√æ »√—∑∏“„π ¡≥– 106

‘°¢¡“µÿ¡“° ’¡“œ ¡‡ªìπ‡¡◊Õß¬à“‚¡ ¡’ºŸâÀ≠‘ß¡“° µâÕß ‡ªìπÀ≠‘ß‡°àß°≈â“ ‡æ√“–¡’ºŸâ™“¬πâÕ¬ æ¬“¬“¡ ª√– “πß“πÀ≈“¬Õ¬à“ßÀ≈“¬Àπâ“∑’Ë„Àâ‡ªìπ‰ª¥â«¬¥’ ‚√ß¢«¥‡ªî¥∑”°“√Õ’°§√—Èß ®“°≈Ÿ°À≈“π™ÿ¡™π®π ¥’·≈–»‘…¬å‡°à“ ∑ÿ°§πµ—Èß„®∑”ß“π°—π‡µÁ¡∑’Ë ·¡â ‡§√◊ËÕß®–√«π∫â“ß°Áæ¬“¬“¡·°â‰¢ µàÕ‰ª§ß‡ªìπ‰ª ¥â«¬¥’

‡Àµÿ°“√≥å∑—Ë«‰ª Õ.Ò §ÿ≥Õ’Í¥·≈–§ÿ≥¥—Í«– ®“°«—ßπÈ”‡¢’¬« ¡“π‘¡πµå .·°àπº“ .¥‘π∑Õß ‰ª™à«¬Õ∫√¡œ ∑’Ë«—ßπÈ”‡¢’¬« √–À«à“ß«—π∑’Ë Ò-ı ‡¥◊Õππ’È æ.Ú .æ—π‡¡◊Õß ¿∑—π‚µ °—∫≠“µ‘‰ªµ‘¥µ—Èß ®“π¥“«‡∑’¬¡ NSS6( ∂“π’‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π) ∑’Ë∫â“π≠“µ‘ Õ. µ÷° ®.∫ÿ√’√—¡¬å ».Ù-®.˜ π—°»÷°…“‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈ Úˆ-ÛÒ §π ¡“Ωñ°ªØ‘∫µ— «‘ ∂‘ ™’ «’ µ‘ ™ÿ¡™π ‡»√…∞°‘® æÕ‡æ’¬ß „π«—π»ÿ°√å∑’Ë Ù ¡“‡«≈“ ÒÙ. π. πÕ° π—Èπ¡“„π‡«≈“ ˘.π.-Ò˜. π. ‰¡à ‰¥â§â“ß §◊π ‡æ√“–∫“ß§πµâÕß‡√’¬π·≈–∑”√“¬ß“π ·µà≈– §πªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡∞“πß“π ·≈–µ√«®»’≈‡ªìπ∑’Ë æÕ„®¢Õßæ’‡Ë ≈’¬È ß·¡â®–ªØ‘∫µ— µ‘ “¡»’≈‰¡à ‰¥â ¡∫Ÿ√≥å π—° ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π°Á¡’ΩπÕÿª √√§ °“√ π∑π“°—∫ ¡≥– ‘°¢¡“µÿ°Á „ à „®°—π¥’ ¡’∫“ß §πæ“πâÕß¡“‡∑’Ë¬«™¡À≈—ß®“°®∫°‘®°√√¡·≈â« æƒ.Ò §ÿ≥∏ß∏√√¡®“°ª∞¡Õ‚»°¡“ àß .¡—Ëπ·®âß ».ÒÒ .≈◊Õ§¡ .¥‘π∑Õß ‰ªß“π»æπâÕß ™“¬ .≈◊Õ§¡ ∑’Ëæ‘…≥ÿ‚≈° Õ.ÒÛ .æÕ®√‘ß .¥à«π¥’ ®“√‘°‰ª∫â“π√“™œ ·≈–®–·«–∑’Ë∫â“π .æÕ®√‘ß ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å °àÕπ -∫à“¬ Õ∫ —¡¿“…≥åπ ‘ µ‘ ¡.«™. §Ë” .≈◊Õ§¡ .¥‘π∑Õß °≈—∫®“°æ‘…≥ÿ‚≈°

Õ.Òı „™â‡«≈“µ√«®»’≈ Õ∫¢âÕ‡¢’¬ππ‘ ‘µ ¡.«™. æ.Òˆ .¡—Ëπ·®âß ‰ªª∞¡Õ‚»° æ√âÕ¡§≥– ·¡àÕâ«π(„®°≈“ß) ·≈–Õ¬Ÿà∑” CD ÕÕ°√“¬°“√ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå‡æ◊ÕË ·ºàπ¥‘π·¡àÕ«â πÕ¬Ÿøà πóô øŸ ¢ÿ ¿“æ §πÕ◊ËπÊ´÷Ëß‰ª‡¬’Ë¬¡ .π“πÿà¡ .πà“πøÑ“ ·≈–‰ª øíß∫√√¬“¬‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ ·≈â«®÷ß°≈—∫ ’¡“œ æƒ.Ò˜ .À¡àÕπ .¥ß‡¬Áπ ‡¥‘π®“√‘°¡“ ®“°À‘πº“œ ®.™—¬¿Ÿ¡‘ æ—°§â“ß Ò §◊π ·≈â« ‡¥‘π®“√‘°µàÕ ®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß∑’Ë —πµ‘œ °∑¡. ».Ò¯ —¡¿“…≥åπ—°‡√’¬π ∑’Ë®–‡¢â“¡“ ¡.Ò Õ’° Ú §π æ√âÕ¡ºŸâª°§√Õß ªïπ’È√—∫π—°‡√’¬π„À¡à ®”π«π Ù §π ®.ÚÒ .æ—π‡¡◊Õß ¡.À¬“¥æ≈’ ·≈–≠“µ‘ ∏√√¡ ’¡“œ °≈ÿà¡Àπ÷Ëß‰ª°‘®π‘¡πµå¢÷Èπ∫â“π„À¡à ¢ÕßæàÕÀà«ß ´÷Ëß √â“ß„°≈â ‚√ßæ¬“∫“≈¢“¡ –·° · ß ‰«â√—∫√Õß ¡≥– ‘°¢¡“µÿ·≈–≠“µ‘∏√√¡ ∑’Ë®–‰ª‚√ßæ¬“∫“≈ À√◊Õ∑”π“ Õ.ÚÚ ·¡à‡¡◊Õß §ÿ≥π“πâÕ¡ §ÿ≥ª√–¥—∫ §ÿ≥‡Õ◊ÈÕÕ¿—¬ ‰ª ¡∑∫°—∫™“««—ßπÈ”‡¢’¬« ™à«¬ ∑”Õ“À“√‡≈’¬È ßºŸ¡â “ß“π»æ ·¡à‡≈’¬Ë ¡(·¡à¬“¬¢ÕßæàÕ Àà«ß) ∑’Ë‡¡◊Õß§ß æ.ÚÛ .æ—π‡¡◊Õß ¡.π«≈π‘Ë¡ ·≈–≠“µ‘ ∏√√¡ ’¡“œ ‰ª√à«¡ß“π¨“ªπ°‘®»æ §ÿ≥»√’Õ¥ÿ √ ‘ßÀå§” ∑’Ëæÿ∑∏ ∂“π»’√…–Õ‚»° .∏“µÿ¥‘π ¡“ ®“°»“≈’Õ‚»° √—∫ CD ‰ª„™â „π°“√Õ∫√¡ æƒ.ÚÙ .≈◊Õ§¡ .·°àπº“ .æ—π‡¡◊Õß .¥‘π∑Õß ¡.À¬“¥æ≈’ ¡.π«≈π‘Ë¡ ·≈–≠“µ‘ ∏√√¡ ’¡“œ ‰ª√à«¡ß“π¨“ªπ°‘®»æ ·¡à‡≈’Ë¬¡ °≈‘Ëπ®—π∑√å (·¡à¬“¬æàÕÀà«ß) Õ“¬ÿ Ò ªï ∑’Ë«—¥ µ–§√âÕ Õ.§ß ®.π§√√“™ ’¡ §ÿ≥ªÿÖ ®“°«—ßπÈ” ‡¢’¬« ¡“π‘¡πµå .·°àπº“ .π“∑Õß ‰ª™à«¬ °“√Õ∫√¡œ∑’Ë«—ßπÈ”‡¢’¬«

».Úı ¡.À¬“¥æ≈’ ¡.π«≈π‘Ë¡ §ÿ≥ ß—¥ §ÿ≥‡Õ◊ÈÕÕ¿—¬ ‰ª‡¬’Ë¬¡§ÿ≥ ÿ°“π¥“(ªÿÖ) ∑’Ëæ‘¡“¬ æ√âÕ¡√—∫‡§√◊ÕË ß∫¥ ‡§√◊ÕË ß§—πÈ πÈ”º≈‰¡â ·≈–®—°√¬“π Ò §—π ‚¥¬®à“‰¡â°≈â“(À¡Ÿ) ∫√‘°“√¢—∫√∂ æƒ.ÛÒ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ¯. π. ®—¥ °‘ ® °√√¡∑”∫ÿ ≠ µ— ° ∫“µ√ · ¥ß∏√√¡°— ≥ ±å æ‘‡»…°àÕπ©—π ‚¥¬ ¡≥– ·≈– ‘°¢¡“µÿ -‡«≈“ Ò˜.Û‹π. ‡«’¬π∏√√¡‚¥¬™“««—¥ ™“« ™ÿ¡™π π—°‡√’¬π .¡. π‘ µ‘ ¡.«™. ·≈–≠“µ‘∏√√¡ ∑’¡Ë “√à«¡ß“π µà“ß‡≈à“°“√ªØ‘∫µ— ¢‘ Õß µπ‡Õß§π≈– Ú π“∑’ ¡≥–·≈– ‘°¢¡“µÿ°≈à“« √ÿª -Õ“®“√¬å®“°‚√ß‡√’¬π«—¥‡À¡ Ÿß Õ.®—°√√“™ ®.π§√√“™ ’¡“ ¡“µ‘¥µàÕ‡√◊ËÕß®–π”π—°‡√’¬π¡“ Õ∫√¡œ

°“√ª√–™ÿ¡ æƒ.Û ª√–™ÿ¡∑’Ë»Ÿπ¬åΩñ°‡µ√’¬¡√—∫π—°»÷°…“ ‡∑§‚π‚≈¬’ ∑ÿ°«—πÕ—ß§“√ ‡«≈“∫à“¬ ¡≥– ‘°¢¡“µÿ ª√–™ÿ¡Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ ‡«≈“ Ò˜.-Ò˘. π. ·∫àß°≈ÿà¡µ√«® »’≈ π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ π‘ ‘µ¡.«™. ™“«™ÿ¡™π §π«—¥ ·≈–°≈ÿà¡™√“¿‘∫“≈ ∑ÿ°«—πæ√–°≈“ß‡¥◊Õπ ·≈– ‘πÈ ‡¥◊Õπ ¡≥– ª√–™ÿ¡≈ßª“µ‘‚¡°¢å ‘°¢¡“µÿª√–™ÿ¡·®âß¢âÕ ∫°æ√àÕß ÒÚ ª√–™ÿ¡ ¡≥– ‘°¢¡“µÿ π—¥æ‘‡»… æ.Û ª√–™ÿ¡™ÿ¡™πª√–®”‡¥◊Õπ

Ω“°∑â“¬√“¬ß“π ®“°æÿ∑∏¿“…‘µ ·≈–§” Õπ¢ÕßæàÕ∑à“π §«“¡ “¡—§§’ ‡°‘¥®“°°“√Õ∫√¡µπ √à«¡™à«¬ °—π∑”ß“π∑ÿ°¥â“π Õ¬à“‡ªìπ§π·™à·¢Áß ¡’À—«„®°Á‰¡à §‘¥·≈–‰¡àÕÕ°·√ß... §π∑’Ë§‘¥ √â“ß √√®–‰¡à§àÕ¬ ¡’Õ“√¡≥å‡ ’¬‡æ√“–‰¡àÕ¬Ÿà„π¿æµ—«‡Õß... ‡√“‰¡à 107

“¡“√∂≈–«‘∫“°‰¥â ·µà‡√“¡’∫“√¡’Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ«‘∫“°‰¥â „ππ‘ææ“ππ—Èπ¡’°“√ß“π ¡’§«“¡«à“ß „π —®∏√√¡π—Èπ ¡’§«“¡¥’§«“¡∂Ÿ°... —ææ∑“π—ß ∏—¡¡∑“π—ß ™‘π“µ‘

°“√„Àâ∏√√¡∑“π™π–°“√„Àâ∑—Èßª«ß —ææ √– —ß ∏—¡¡√–‚ ™‘π“µ‘

√ ·Ààß∏√√¡™π–√ ∑—Èßª«ß ¡.À¬“¥æ≈’ Õ‚»°µ√–°Ÿ≈

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı µ—Èß·µà™“«Õ‚»°¡’ ∂“π’‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π æ«°‡√“‡ªî¥¥Ÿ ‡ªî¥øíß‡ ’¬ß ‡™â“ “¬ ∫à“¬ ‡¬Áπ ·µà≈–√“¬°“√¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√–¥’Ê∑—Èßπ—Èπ ¥ŸÀ≈“¬√Õ∫ °Á‰¡à‡∫◊ËÕ ‡æ√“–‡ªìπº≈ß“π¢Õßæ«°‡√“‡Õß‡ªìπ ª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õßæ«°‡√“ ·≈– –¥«°„π°“√‡ªî¥ „ÀâºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡™¡ ¥Ê ‚¥¬‰¡àµâÕß§âπ·ºàπ„Àâ ≈”∫“° ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ßË ™à«ßæàÕ∑à“π· ¥ß∏√√¡ æ«°‡√“¢«π¢«“¬°—π¥’ ·¡âª√–™“°√ à«π„À≠à‡ªìπºŸâ Ÿß«—¬( .«.)°—π∑—Èßπ—Èπ ª√–∑—∫„®æàÕ∑à“π¡“°Ê ∑’Ë ¡’Õ‘∑∏‘∫“∑ Ÿß· ¥ß∏√√¡ ¥ —ª¥“Àå≈– Û › Ù «—π ·¡âÕ¬Ÿà‰°≈°Á‡À¡◊Õπ „°≈â √Ÿâ ÷°Õ∫Õÿàπ¡“° ‡¡◊ËÕ‰¥â øíß∏√√¡®“°æàÕ∑à“πœ ·≈â« §‘¥«à“ „§√ÀπÕ ! ®– ‚™§¥’‡∑à“™“«Õ‚»°

‡Àµÿ°“√≥å∑—Ë«‰ª ».Ò ∑’.«’. ’™Õà ß ˜ ¡“∂à“¬∑”°“√ “πµ–°√â“ ¥â«¬°≈àÕßπ¡ §ÿ√ÿ‡Õ◊ÈÕ∏√√¡π”°≈ÿà¡π—°‡√’¬π·≈– ºŸâ „À≠à “∏‘µ .∏“µÿ¥‘π ¡.‡∑’¬π§”‡æ™√ π”§ÿ√ÿ ·≈–π—°‡√’¬π ·«–©—π¿—µµ“À“√∑’Ë¡√. . ·≈â«‰ª ∫â“π√“™œ Õ“.Û .≈◊Õ§¡ .¥‘π∑Õß ¡.À¬“¥æ≈’ 108

¡.π«≈π‘¡Ë ·≈–π‘ µ‘ ¡.«™.‡¥‘π∑“ß‰ª∫â“π√“™œ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡æ◊ËÕ‰ª√à«¡ß“π‚Œ¡‰∑«—ß ®.Ù ß“π‚Œ¡‰∑«—ß ∑’Ë√“™∏“π’Õ‚»° æàÕ∑à“π „Àâ ‚Õ«“∑ ¡≥– ‘°¢¡“µÿ ·≈–§ÿ√¡ÿ .«™. —¡¿“…≥å π‘ ‘µ„À¡à∑ÿ°‡¢µ®”π«π Ò §π ’¡“œ¡’ Ò §π §ÿ≥æ≈—ß»’≈ ©“‰∏ ß Õ.ı π‘ ‘µ„À¡à√—∫‡¢Á¡ ¡.«™. ®“°æàÕ∑à“πœ ·≈â«‡¥‘π∑“ß°≈—∫æ√âÕ¡¥â«¬ ¡≥– ‘°¢¡“µÿ .≈◊Õ§¡‰¡à ‰¥â°≈—∫ ’¡“œ‡µ√’¬¡‰ª —πµ‘œæ√âÕ¡ ™“«∫â“π√“™œ æ.ˆ ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ ‡µ√’¬¡¥‘π∑“ß‰ªß“π Õ‚»°√”≈÷°·≈–Õ◊ËπÊ .·°àπº“ .¥‘π∑Õß ¡.À¬“¥æ≈’ ¡.π«≈π‘Ë¡ ·≈–≠“µ‘∏√√¡ ’¡“œ ‰ª‡¬’Ë¬¡§ÿ≥‡Õ◊ÈÕÕ¿—¬∑’Ë ‚√ßæ¬“∫“≈§à“¬ ÿ√∏√√¡ ºà“µ—¥‡π◊ÈÕßÕ°‰¡à√â“¬·√ß .æÕ®√‘ß ¡“®“°∫â“π√“™œ æƒ.˜ .º◊πøÑ“ .∂àÕß·∑â .‡¥Á¥¢“¥ .°”·æßæÿ∑∏ ¡.®‘π¥“ ¡.æ÷ßæ√âÕ¡ ·≈– ≠“µ‘∏√√¡ ®“°»’√…–Õ‚»° Ú §—π√∂µŸâ ¡“ ·«–©— π ¿— µ µ“À“√·≈â « ‰ª — π µ‘ œ .¥‘ π ∑Õß ¡.À¬“¥æ≈’ ¡.π«≈π‘Ë¡ §ÿ√ÿ ·≈–π—°‡√’¬π

‡¥‘π∑“ß‰ª —πµ‘œ ‡æ◊ËÕª√–™ÿ¡§ÿ√ÿ —¡¡“ ‘°¢“ Õ‚»°∑ÿ°·Ààß ·≈–√à«¡ß“πÕ‚»°√”≈÷° ».¯ —¡¡π“§ÿ√ÿ —¡¡“ ‘°¢“Õ‚»°∑ÿ°·Ààß∑’Ë —πµ‘Õ‚»° .˘ ß“πÕ‚»°√”≈÷° ¿“§§Ë”æàÕ∑à“πœ π” ∫Ÿ™“æ√–∫√¡ “√’√°‘ ∏“µÿ∑æ’Ë √–«‘À“√æ—πªï π— µ‘Õ‚»° Õ“.Ò ª√–™ÿ¡ ‘°¢¡“µÿ∑’Ë —πµ‘Õ‚»° ®.ÒÒ .≈◊Õ§¡ .¥‘π∑Õß .Àπ÷Ëß¥’ ¡.À¬“¥æ≈’ ¡.π«≈π‘Ë¡ π—°‡√’¬π·≈–™“« ’¡“ ‡¥‘π∑“ß°≈—∫ ’¡“Õ‚»° Õ.ÒÚ .‡¥‘π¥‘π . √â“ß‰∑ .·¥π‡¥‘¡ .Ωπ∏√√¡ .§¡§‘¥ .øÑ“√Ÿâ .¢¬—π¬Õ¡ .Õâ«π ¡.ºÿ ¥’ ¡. √â“ßΩíπ ¡.· ßΩπ ®“° —πµ‘œ ¡“·«–©—π¿—µµ“À“√·≈â«‡¥‘π∑“ß‰ª ∫â“π√“™œ ‡¬Áπ·∫àß°≈ÿà¡µ√«®»’≈µ“¡ª°µ‘ æ.ÒÛ §ÿ≥æ≈—ß„®æ“π—°‡√’¬π∑—ÈßÀ¡¥‰ª ¥Ÿµ—«∑’Ë»’√…–Õ‚»° .Òˆ ª√–™ÿ¡§≥–»Ÿπ¬åΩñ°Õ∫√¡œ‡µ√’¬¡ √—∫π—°‡√’¬π¡“Õ∫√¡œ Õ“.Ò˜ ∑”«—µ√‡™â“¥â«¬°“√°≈à“«√–≈÷°∂÷ß §√Ÿ °àÕπ©—ππ—°‡√’¬π .¡. π‘ ‘µ¡.«™. ®—¥æ‘∏’ ‰À«â§√Ÿ §Ë”ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ®.Ò¯›».ÚÚ Õ∫√¡‡¬“«™π‚§√ß°“√ªØ‘∫µ— ‘ ∫Ÿ™“ »÷°…“«‘∂’™’«‘µ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß √ÿàπ∑’Ë Ò π—°‡√’¬π™—Èπ¡.Ò›Ú ‚√ß‡√’¬π∫â“π ª“ß·° Õ.ª“°™àÕß ®.π§√√“™ ’¡“ ®”π«π ˜Ò §π §√Ÿπ”¡“ ˆ §π æ—°¥Ÿ·≈π—°‡√’¬π Ù §π ».ÚÚ ™“««—ßπÈ”‡¢’¬«¡“√—∫ .·°àπº“ .Àπ÷Ëß¥’ ‰ªß“πÕ∫√¡œ∑’Ë«—ßπÈ”‡¢’¬« àß°≈—∫ Õ“∑‘µ¬å ÚÙ .ÚÛ ∑’¡ß“π ∂“π’ ‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π ¡“∂à“¬∑”«‘∂’™’«‘µ™ÿ¡™π∫“ß à«π ®.Úı›».Ú˘ Õ∫√¡‡¬“«™π‚§√ß°“√ªØ‘∫µ— ‘

∫Ÿ™“»÷°…“«‘∂’™’«‘µ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß √ÿàπ∑’Ë Ú π—°‡√’¬π™—Èπ ¡.Û ‚√ß‡√’¬π∫â“πª“ß ·° Õ.ª“°™àÕß ®.π§√√“™ ’¡“ ®”π«π ı¯ §π §√Ÿ π”¡“·≈–æ—°§â“ß°—∫π—°‡√’¬π Ù §π °“√Õ∫√¡π—°‡√’¬π∑—Èß Ú √ÿàπ π—°‡√’¬π‰¥â∑—Èß øíß∏√√¡ ∑”«—µ√‡™â“ §«“¡√Ÿâµ“¡À≈—°°“√ ‡°’¬Ë «°—∫«—≤π∏√√¡°‘πÕ“À“√¡—ß «‘√µ— ‘ ™’«µ‘ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà °“√À≈—∫ πÕπ ı °“√ ∫√‘À“√ √à“ß°“¬ °“√∑”°‘®°√√¡ °“√ß“πµà“ßÊ ‡™àπ Û Õ“™’æ°Ÿâ™“µ‘ Õ—π¡’‡°…µ√ ªÿÜ¬ ¢¬– ∑”∂—Ë«ßÕ°®“° ∂—Ë«‡¢’¬« ∑”À¡«°®“°°≈àÕßπ¡ ∑”‰¡â°«“¥®“° °â“π¡–æ√â“« ·≈–‰¡â ‰ºà ∑”·ª√√Ÿª ®“° ¡ÿπ‰æ√ ∑”·™¡æŸ ·≈–πÈ”¬“´—°ºâ“ “√– ∫—π‡∑‘ß®“°‡°¡ µ“¡À“§ÿ≥∏√√¡ ·¢àß°—πÀ“øóπ œ≈œ ‡ªìπ∑’ªË √–∑—∫ „®∑—ßÈ §≥–§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬πÀ≈—ß°“√Õ∫√¡œ¡’π°— ‡√’¬π æ“°—π¡“«—¥ ‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π §ÿ≥·¡àºŸâ¥Ÿ·≈°≈ÿà¡

¢ÕßΩ“°∑â“¬√“¬ß“π æ√–Ê— ¡ ¡“Ê— ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ¡’ πÈ” æ√–∑— ¬ Ê¡Ë”‡Ê¡Õ·°àæ√–‡∑«∑—µ ºŸ§ â ¥‘ ¶à“æ√–Õß§å Õß§å§ÿ≈’¡“≈‚®√ºŸâ‰≈à¶à“æ√–Õß§å ™â“ßπ“ Ã“§‘√’ Õ—πæ√–‡∑«∑—µª≈àÕ¬‡¢â“‰ª ´÷Ëß °”≈—ß‡¡“¡—π¬‘Ëß ·Êπ®–√â“¬°“® «‘Ëß¡“ ª√–¥ÿ®‰øªÉ“ ·≈–Ê√√æÊ—µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ¥ÿ® æ√–Àƒ∑—¬¡’‡¡µµ“„πæ√–√“Àÿ≈©–π—Èπ (æ√–∏√√¡‡ π“∫¥’ “√’∫ÿµ√°≈à“«)

.¥‘π∑Õß π§√«‚√ 109

¿Ÿº“øÑ“πÈ” ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ Úıı ™à«ß‡¥◊Õππ’ÈΩπµ°∑ÿ°«—π Õ“°“»‡¬Áπ Àπ“« µÕπ¥÷°Ê Ò.-ˆ. π. °“√®–‡¥‘π‰ª‰Àπ µâÕß§Õ¬√–«—ß∑“°¥Ÿ¥‡≈◊Õ¥ µÕπ°≈“ß«—πµâÕß √–«—ßµ—«‡À≈◊Õ∫µ—«≈‘Èπ ™à«ß∑”«—µ√‡™â“-‡¬Áπ µâÕß √–«—ßµ—«≈‘Èπ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·∫∫π’È‡À¡“–·°à°“√Ωñ° ”À√—∫ ¡≥–π«°– ºŸâ∫«™„À¡à ‡æ√“–®–µâÕß Ωñ°Õ¥∑πµàÕ§«“¡À‘« Õ¥∑πµàÕ —µ«åµà“ßÊ ∑’Ë¡’ Õ¬Ÿà„πªÉ“ ®–‰¥âΩñ°‡¡µµ“Õ¬à“ß¬‘Ëß ®“°°“√ °√–∑”¢Õß —µ«åªÉ“ ·µà°“√∑πÕ¬à“ßπ—Èπ ¬—ß‰¡à„™à °“√∑π∑’Ë Ÿß ÿ¥ ”À√—∫ ¡≥–„À¡à §«√®–µâÕß Ωñ°µπ‡Õß„Àâæâπ¿—¬ Ù ª√–°“√ Ò.¿—¬®“°°“√ ‡ÀÁπ·°àª“°·°à∑âÕß Ú.°“¡§ÿ≥ Û.√—° ‡æ»µ√ß°—π¢â“¡ Ù.Õ¥∑πµàÕ§” Õπ¢Õß Õ“®“√¬å‰¡à‰¥â

‡Àµÿ°“√≥å∑—Ë«‰ª Õ.Ò,æÿ∏Òˆ øíßæ√–ª“µ‘‚¡°¢å ∑ÿ°«—πÕ—ß§“√ ¡≥–Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ ¡≥– Ù √Ÿª π”‚¥¬ ¡≥–¥‘π‰∑ ∏“π‘‚¬ · ¥ß∏√√¡°àÕπ©—π ∑’∫Ë “â π§ÿ≥·¡à·®° ·°â«µ—ßÈ † ‡π◊ËÕß„πß“π»æ§ÿ≥æàÕ™ÿ¡ ·°â«µ—Èß ´÷Ëß‡ªìπæàÕ ¢Õß≠“µ‘∏√√¡·°àπ°≈—πË ∫ÿ≠†‡ ’¬™’«µ‘ ‚¥¬‚√§¡–‡√Áß Õ“¬ÿ ˜ ªï ∑’Ë∫â“π µ.§≈Õß∑àÕ¡ Õ.§≈Õß∑àÕ¡ ®.°√–∫’Ë

110

».Ù †Õ.Ò ( ¡≥– ∫‘π∫π ∂‘√®‘µ‚µ) ‡¥‘π∑“ß ®“°≈“ππ“ æ√âÕ¡≠“µ‘∏√√¡ ™¡√.™.¡. ¢÷Èπ¡“ Õ∫√¡∏√√¡∑’Ë¿Ÿº“ - ¡≥–¥‘π‰∑ †∏“π‘‚¬ †·≈– ¡≥–‚æ∏‘ ∑‘ ∏‘Ï ‚æ∏‘ ∑‘ ‚∏ †‡¥‘π∑“ß‰ªÕ∫√¡∏√√¡–∑’∑Ë °— …‘≥Õ‚»° Õ.¯ †ª√–™ÿ¡™ÿ¡™π ¡’ ¡≥– Ú √Ÿª π”‚¥¬ ¡≥–À‘π¡—Ëπ ’≈“ª“°“‚√ †·≈– ¡≥–‡¢Á¡‡À≈Á° Õ‚¬¡‚π æƒ.Ò † ¡≥– Ù †√Ÿª π”‚¥¬ ¡≥– ¥‘π‰∑ ∏“π‘‚¬†‰ª√à«¡ß“π∑”∫ÿ≠¢÷Èπ∫â“π„À¡à π“¬ —È¡ π“ßª∑ÿ¡ ®“√ÿ‡ √’π“§ ∫â“π‡≈¢∑’Ë ˜˘ ´Õ¬À¡◊πË º“ ÿ¢ µ. –‡¥“ Õ. –‡¥“ ®. ß¢≈“ ‡ªìπ ∫â“ππâÕß™“¬ ¡≥–∏√√¡∑“∫øÑ“ √«‘«—≥‚≥ ®.ÒÙ Õ.Ò ( ¡≥–∫‘π∫π ∂‘√®‘µ‚µ) ·≈– ¡≥– ≈—Ëπº“† ÿ™“µ‘‚° ‡¥‘π∑“ß‰ª√à«¡ß“π¨“ªπ°‘®»æ π“ßÕ”π«¬æ√ Õ‘π∑ÿ«—µ Õ“¬ÿ ¯ ªï ∑’Ë ÿ “π ‰µ√≈—°…≥å ®.≈”ª“ß Õ.ÚÚ † ¡≥–¥‘π‰∑ ∏“π‘‚¬ ¡≥–¥à«π¥’ ÿ™‚« †·≈–≠“µ‘∏√√¡‰ª√à«¡øíß∏√√¡∑à“πµ‘™ π—∑ Œ—πÀå ∑’Ë«—¥ «π¥Õ° Õ“.ÒÛ-æƒ.Ò˜† ¡≥–¥‘π‰∑ †∏“π‘‚¬ ·≈– ¡≥–‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï ‚æ∏‘ ‘∑‚∏†‰ª∑”§Õ√å (Õ∫√¡ ∏√√¡) ∑’Ë‡≈‰≈¬åÕ‚»° ®.‡≈¬ æ.ÚÛ-Õ“.Ú˜ ¡≥–‡¥‘π∑“ß‰ª√à«¡ß“π ¿“«π“¥â«¬À—«„® ∑’Ë»Ÿπ¬åæ—≤π“∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬å ≈â“ππ“ ¡≥–‰ª ˘ √Ÿª π”‚¥¬ Õ.Ò ( ¡≥– ∫‘π∫π ∂‘√®‘µ‚µ)†æ“ ¡≥–‰ª ¡—§√≈ß∑–‡∫’¬π‡æ◊ÕË Õ¬Ÿà√à«¡ß“π ¡≥–Õ¬Ÿà√à«¡ß“π ¯ √Ÿª ¡’ ¡≥– ¥“«¥‘π ª∞«—µ‚µ ‡¥‘π∑“ß¡“√à«¡ß“ππ’È¥â«¬ .Úˆ ¡≥–‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï ‚æ∏‘ ‘∑‚∏ · ¥ß ∏√√¡°àÕπ©—π °—∫°≈ÿà¡≠“µ‘∏√√¡°≈ÿà¡¿Ÿº“œ ∑’Ë ≈“ππ“œ ∫à“¬∑”§Õ√å Õ“.Ú˜ ¡≥–≈—Ëπº“ ÿ™“µ‘‚° ·≈– ¡≥–

‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï†‚æ∏‘ ‘∑‚∏†‰ª√à«¡°‘®°√√¡«—πÕ“∑‘µ¬å ∑’Ë™¡√.™.¡. Õ.Ú˘ † ¡≥– ˆ √Ÿªπ”‚¥¬ ¡≥–¥‘π‰∑ ∏“π‘‚¬ ‰ª‡¬’Ë¬¡™“«‡æ™√º“¿Ÿ¡‘ ·≈–‡¥‘π∑“ß‰ª √à«¡ß“π°—∫§≥–∑à“πµ‘™†π—∑†Œ—πÀå ∑’æË ∑ÿ ∏¡≥±≈ ‡π◊ËÕß„πß“π«‘ “¢∫Ÿ™“†(ÛÒ æ.§.) æƒ.ÛÒ† ¡≥– ˘ √Ÿª “¡‡≥√ Ò √Ÿª π” ‚¥¬ Õ.Ò( ¡≥–∫‘π∫π ∂‘√®‘µ‚µ) †‡«’¬π∏√√¡«—π «‘ “¢∫Ÿ™“ûı †∑à“¡°≈“ß∫√√¬“°“»Ωπæ√”Ê ¡’ ≠“µ‘‚¬¡†·≈–π√. .¿. ¡“øíß∏√√¡‡µÁ¡»“≈“

¢âÕ§‘¥°àÕπ®“° ®“°∑à“πµ‘™ π—∑ Œ—πÀå °“√‡√‘Ë¡µâπ„À¡à Ò. √¥πÈ”‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå·Ààß¥Õ°‰¡â π’È§◊Õ ‚Õ°“ ∑’Ë®– ∫Õ°‡≈à“ ‘Ëß∑’Ë‡√“™◊Ëπ™¡„πºŸâÕ◊Ëπ Ú. ∫Õ°‡≈à“§«“¡∑ÿ°¢å‚»°‡ ’¬„® ‡√“Õ“®®–√–∫ÿ ∂÷ß°“√°√–∑”§”æŸ¥À√◊Õ§«“¡§‘¥¢Õß‡√“∑’Ë¬—ß‰¡à¡’‚Õ°“ °≈à“«¢Õ‚∑… Û. · ¥ß§«“¡‡®Á∫ª«¥‡√“Õ“®®–√à«¡·∫àßªíπ∂÷ß §«“¡√Ÿ â °÷ ‡®Á∫ª«¥®“°°“√ªØ‘ ¡— æ—π∏å°∫— ºŸªâ Ø‘∫µ— ∑‘ “à πÕ◊πË ‡π◊ËÕß®“°°“√°√–∑” §”æŸ¥ ·≈–§«“¡§‘¥¢Õß‡∏ÕÀ√◊Õ‡¢“ Ù. ∫Õ°‡≈à“§«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë¬“«π“π ·≈–¢Õ§«“¡ ™à«¬‡À≈◊Õ

π’È‡ªìπ∫“ß à«π®“°Àπ—ß ◊Õ¿“«π“¥â«¬À—«„® ∑’¡ ¡≥–¿Ÿº“œ

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı ‡¥◊Õππ’È¡’æ‘∏’‰À«â§√Ÿ¢Õßπ—°‡√’¬π .¿. ™à«ßπ’È ∂◊Õ«à“‡¢â“ Ÿƒà ¥ŸΩπ·≈â« ™“«™ÿ¡™π §≥–°√√¡°“√ ™ÿ¡™π ‡ªìπºŸâπ”∑”π“ ·≈–‡¥Á°π—°‡√’¬π∑’ËÕ¬Ÿà≈“ππ“ ‰ª™à«¬ ¥”π“¥â«¬ ‚¥¬¡’æàÕ‰°à ·¡à‰°à π”‰ª ∫√√¬“°“»∫π ¥Õ¬™ÿà¡™◊Ëπ ™’«‘µ∫π¥Õ¬Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ß ‡√’¬∫ßà“¬ ·≈–

¢«π¢«“¬„π°“√∫”‡æÁ≠ ‚¥¬æ∫ª–°—∫ ¡≥– ‡ªìπ °‘®¢ÕßºŸâΩñ°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡∫◊ÈÕßµâπ ‡æ◊ËÕªŸæ◊Èπ∞“π¢Õß —¡¡“∑‘∞‘ .Ú ¡≥–‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï ‚æ∏‘ ‘∑‚∏ · ¥ß∏√√¡ °—∫°≈ÿà¡≠“µ‘∏√√¡¿Ÿº“œ ∑’Ë≈“ππ“œ Õ“.Û ¡≥–‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï ‚æ∏‘ ‘∑‚∏ ‰ª√à«¡ °‘®°√√¡°—∫°≈ÿà¡≠“µ‘∏√√¡¿Ÿº“œ ∑’Ë™¡√.™.¡. ®.Ù ∑à“πÕ.Ò ( ¡≥–∫‘π∫π ∂‘√®‘µ‚µ) ·≈– ªí®©“ ¡≥– ª√–™ÿ¡™“«≈“ππ“œ Õ.ı ∑à“π Õ.Ò ª∞¡π‘‡∑»∑’Ë∫â“π‡ÀÁ¥°—∫ π—°‡√’¬π .¿. ΩÉ“¬™“¬ ∑’®Ë –‡¥‘π®“√‘°µ“¡ ¡≥– ≈÷°‡≈Á° ®ÿ≈≈§—¡¿’‚√ . Ÿà Ÿ≠ ÿ≠≠§‚µ ‡¥‘π®“° ∫â“π‡ÀÁ¥¡“≈“ππ“œ ·≈–‡¥‘πµàÕ‰ª∑’Ë ™¡√.™.¡. .Òˆ √à « ¡¨“ªπ°‘ ® »æ≈Ÿ ° ™“¬À≈«ßæà Õ ∫ÿ≠≈È” ™◊ËÕπ“¬™≈Õ Õ‘π∑√‰æ»“≈ Õ“¬ÿ Ù ªï ∑’Ë«—¥ ¥Õπ¢«“ß µ.¥Õπ¢«“ß Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ∑—¬∏“π’ Õ“.Ò˜ ¡≥–≈÷°‡≈Á° ®ÿ≈≈§—¡¿’‚√ · ¥ß∏√√¡ °—∫°≈ÿà¡≠“µ‘∏√√¡∑’Ë™¡√.™.¡. æƒ.ÚÒ ∑à“πÕ.Ò( ¡≥–∫‘π∫π ∂‘√®‘µ‚µ)·≈– ªí®©“ ¡≥– ª√–™ÿ¡°≈ÿà¡‡æ◊ËÕπ∏√√¡ - ¡≥– Û √Ÿª π”‚¥¬ .¥‘π‰∑ ∏“π‘‚¬ ª√–™ÿ¡§ÿ√ÿ .¿. ·≈–ª√–™ÿ¡ ™¡√.™.¡. ∑’Ë™¡√.™.¡. .ÚÛ ¡≥– Û √Ÿª ¡‡≥√ Ò √Ÿª π”‚¥¬ Õ.Ò ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√™ÿ¡™π¿Ÿº“œ - ¡≥– ¯ √Ÿª ¡‡≥√ Ò √Ÿªπ”‚¥¬ Õ.Ò ª√–™ÿ¡™ÿ¡™π¿Ÿº“œ æƒ.Ú¯ ∑à“πÕ.Ò ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’‰À«â§√Ÿ¢Õß ‚√ß‡√’¬π .¿.∑’Ë «π™“¬¥Õ¬ ≥ ∫â“π‡ÀÁ¥ ‡√‘Ë¡‡«≈“ Ò¯.Û - Ò˘.Û π.

¡∂– §◊Õ §«“¡Õ¥∑πµàÕ§«“¡Õ¬“° ¡“∏‘ §◊Õ √Ÿâ«à“°”≈—ß∑πµàÕ§«“¡Õ¬“° ¡≥–¿Ÿº“œ √“¬ß“π

111

√“™∏“π’Õ‚»° ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ Úıı ‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡¥◊Õπ∑’Ë ”§—≠¡“° Õ’°‡¥◊ÕπÀπ÷Ëß ‡æ√“–¡’«—π ”§—≠Ê À≈“¬«—π ‡™àπ «—π©—µ√¡ß§≈, «—πæ◊™¡ß§≈ «—πß¥ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë‚≈° ·≈– «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ´÷Ëß∂◊Õ«à“ ‡ªìπ«—π∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ∑’Ëæ«° ‡√“™“«æÿ ∑ ∏®–‰¥â πâ Õ ¡√”≈÷ ° ∂÷ ß Õß§å ¡‡¥Á ® æ√– —¡¡“ —¡¡“æÿ∑∏‡®â“ æ√âÕ¡°—ππ—Èπ°Á®–‰¥âπâÕ¡π” ‡Õ“§” Õπ¢Õß∑à“π¡“ªØ‘∫µ— µ‘ “¡ ‡ªìπ°“√ªØ‘∫µ— ∫‘ ™Ÿ “ æ«°‡√“™“«√“™∏“π’Õ‚»° ∑—ßÈ ºŸ„â À≠à·≈–‡¥Á°π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“°Á‰¥â∂◊Õ‚Õ°“ π’ÈªØ‘∫—µ‘∫Ÿ™“√à«¡°—π∑—Èß ™ÿ¡™π ‚¥¬™à«¬°—πª≈Ÿ°µâπ‰¡â ™à«¬°—πæ—≤π“™ÿ¡™π ¥â«¬°“√∑” ı µ“¡®ÿ¥µà“ßÊ «—π≈– Ò ™.¡. πÕ° ®“°π’È ·µà≈–§π°Á¡’°“√µ—Èßµ∫–∏√√¡‡æ‘Ë¡Õ∏‘»’≈„Àâ °—∫µπ‡Õß

≠“µ‘∏√√¡ ≈Ÿ°§â“¢ÕßÕÿ∑¬“π∫ÿ≠π‘¬¡ À°√≥å ∫ÿ≠π‘¬¡ ∑’Ë¡’¢â“«¢Õß‡À≈◊Õ„™âπ”¡“∫√‘®“§„Àâ ·≈â« ®–™à«¬°—π§—¥·¬° ·≈–π”‰ª®”Àπà“¬„π«—π‡ “√åÕ“∑‘µ¬å ∑’ËÕÿ∑¬“π∫ÿ≠π‘¬¡

‡Àµÿ°“√≥å∑—Ë«‰ª Õ.Ò æàÕ∑à“πæ√âÕ¡ªí®©“ ¡≥–‡¥‘π∑“ß¡“ ∫â“π√“™ ™à«ß∫à“¬æàÕ∑à“π·«–‰ª‡¬’¬Ë ¡‡¬◊Õπ™ÿ¡™π ¡.Õÿ∫≈ -‡¬Áπª√–™ÿ¡™ÿ¡™π‚¥¬¡’æÕà ∑à“π‡ªìπª√–∏“π æ.Ú ¡≥–·¥π‡¥‘¡ π” ¡≥– “¡‡≥√ ·≈–≠“µ‘∏√√¡ ‰ª√à«¡ß“π¨“ªπ°‘®»æ ·¡à ÿ¢ ¬◊π ÿ¢ Õ“¬ÿ ˜Ú ªï ∑’Ë«—¥ªÉ“· πÕÿ¥¡ Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ∫≈œ æƒ.Û æàÕ∑à“πæ√âÕ¡¥â«¬ ¡≥–, ‘°¢¡“µÿ ‰ªª√–™ÿ¡™ÿ¡™π ¡.Õÿ∫≈œ ».Ù æàÕ∑à“πæ√âÕ¡ªí®©“œ ‡¥‘π∑“ß‡¢â“ —πµ‘Õ‚»°

”À√—∫‡√◊ÕË ß¢¬–«‘∑¬“¥â«¬À—«„® ‡°‘¥°“√µ◊πË µ—«¡“°¢÷Èπ „π™à«ß·√° ‡πâπ°“√‡°Á∫¢¬– °“√§—¥ ·¬°¢¬–„π™ÿ¡™π ®“°π—Èπ®÷ß¢¬“¬º≈‰ª¬—ß∫â“π -ª√–™ÿ¡ºŸâª°§√Õßπ—°‡√’¬π™—Èπ ¡.Ò ·≈– ¡’æ‘∏’¡Õ∫™ÿ¥ —¡¡“ ‘°¢“„Àâ°—∫π—°‡√’¬π™—Èπ ¡. Ò - ¡≥–·≈–™“«™ÿ¡™π™à«¬°—π¬â“¬‡√◊Õ∑’ËÕ¬Ÿà À≈—ß‚√ß§√—«ÕÕ°‰ª ‡æ◊ËÕ∑’Ë®– √â“ß‡¢◊ËÕπ°—Èπ°—π ‚√ß§√—«∑√ÿ¥ -Õ—¥√“¬°“√‚∑√∑—»πå ç«‘ª í π“¢à“«é ‡ªìπ§√—ßÈ ·√°∑’Ë ‡Œ◊Õπ»Ÿπ¬å ≠ Ÿ ™—πÈ Ù ‚¥¬¡’ ¡≥–‡¥‘π¥‘π 112

µ‘°¢«’ ‚√ ‘°¢¡“µÿ°≈â“¢â“¡Ωíπ Õ‚»°µ√–°Ÿ≈ §ÿ≥ ÿ™—¬ ‡®√‘≠¡ÿ¢¬π—π∑å ¥”‡π‘π√“¬°“√ .ı ª√–™ÿ¡§ÿ√ÿ —¡¡“ ‘°¢“√“™∏“π’Õ‚»° -ª√–™ÿ¡¢¬–«‘∑¬“ Õ“.ˆ,ÒÛ,Ú ¡≥–·¥π‡¥‘¡, ¡≥– √â“ß ‰∑, ¡≥–π“‰∑, ¡≥–Ωπ∏√√¡ ‰ªª√–™ÿ¡™ÿ¡™π ¡.Õÿ∫≈œ æ.Òˆ À¡Ÿà ¡≥–≈ßÕÿ‚∫ ∂ «¥ª“µ‘‚¡°¢å - ‘°¢¡“µÿª√–™ÿ¡

«π‰«æ≈—ß Õ.ÚÚ ¡≥–‡¥‘π¥‘π ‰ª· ¥ß∏√√¡ß“π »æ§ÿ≥Õÿ¥√ ‘ßÀå§” ∑’Ëæÿ∑∏ ∂“π»’√…–Õ‚»° à«π ¡≥– ‘°¢¡“µÿ·≈–≠“µ‘∏√√¡‰ª√à«¡æ‘∏’ ¨“ªπ°‘®„π«—π∑’Ë ÚÛ æ.§. Õ“.Ú˜ ¡≥– √â“ß‰∑, ¡≥–øÑ“√Ÿ,â ‘°¢¡“µÿ √â“ßΩíπ ‰ª√à«¡ª√–™ÿ¡‡§√◊Õ·Àµ≈“¥‰√â “√æ‘… ∑’ËÕÿ∑¬“π∫ÿ≠π‘¬¡ Õ.Ú˘ ¡≥–·¥π‡¥‘¡, ¡≥– Õπ, “¡‡≥√ ¢“«¥’ ·≈–≠“µ‘∏√√¡‰ª√à«¡ß“π¨“ªπ°‘®»æ ‚¬¡§ß §”¡ÿß§≈ (æàÕ§ÿ≥Àπ÷Ëßº“) ∑’Ë∫â“π¡à«ß§” Õ.¡à«ß‰¢à ®. °≈π§√

Õ.ÛÒ ‡¬Áπ‡«’¬π∏√√¡‡π◊ËÕß„π«—π«‘ “¢∫Ÿ™“

»÷°…“¥Ÿß“π ».Ò¯ ¿“§‡¬Áπ®—¥„Àâ¡’°“√√–¥¡ ¡Õß∑—Èß ‡¥Á°·≈–ºŸâ „À≠à«à“ ‡√“®–√à«¡°—πªØ‘∫—µ‘∫Ÿ™“Õ–‰√ ‡π◊ÕË ß„π‡¥◊Õπ·Ààßç«—π«‘ “¢“∫Ÿ™“é ‚¥¬·∫àßπ—°‡√’¬π ·µà≈–™—Èπªï ºŸâ „À≠à°Á·∫àß‡ªìπ°≈ÿà¡‡ªìπ§ÿâ¡Ê .Ò˘ π—°‡√’¬π·µà≈–™—Èπªï ™à«¬°—πæ—≤π“ ∑’Ë æ— ° ·≈–Àâ Õ ß‡√’ ¬ π¡’ ° “√∂à “ ¬∑”«‘ ¥’ ‚ Õ‡æ◊Ë Õ „Àâ ∑√“∫∂÷ß ¿“æ °àÕπ∑”·≈–À≈—ß∑”‡ªìπÕ¬à“ß‰√ - ¡≥–·≈–§ÿ√ÿΩÉ“¬™“¬ª√–™ÿ¡√à«¡°—π‡æ◊ËÕ ™à«¬°—π¥Ÿ·≈π—°‡√’¬πΩÉ“¬™“¬ ®.ÚÒ π‘ ‘µ ¡.«™. ≈ß·¢°ª≈Ÿ°º—°À«“π∑’Ë

Õ.Ò ‡®â“Àπâ“∑’®Ë “°‡∑»∫“≈·≈–™“«∫â“π µ”∫≈ ™ÿ¡πâÕ¬ Õ.¬“ß™ÿ¡πâÕ¬ ®.»√’ –‡°… ®”π«π ˘ §π æƒ.Ò ‡®â“Àπâ“∑’Ë®“°‡∑»∫“≈·≈–™“«∫â“π µ”∫≈æ—ß≈“ Õ. –‡¥“ ®. ß¢≈“ ®”π«π ÒÚ §π æ.Òˆ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ‚§√ß°“√æ≈—ßß“π¬—Ëß¬◊π ®“°Õ∫µ. ˜ ®—ßÀ«—¥ §◊Õ ¬‚ ∏√, °“Ã ‘π∏ÿå, ¡ÿ°¥“À“√, Õÿ∫≈, √âÕ¬‡ÕÁ¥, π§√æπ¡, ¢Õπ·°àπ, √ÿàπ∑’Ë Ò ®”π«π ÒÚ §π, √ÿàπ∑’Ë Ú ®”π«π ¯ §π (ÚÒ æ.§.) √ÿàπ∑’Ë Û ®”π«π Ò §π (Úı æ.§.)

».Ò¯ π“¬ ¡æ√ ‡∑æ ‘∑∏“ ª√–∏“π¬ÿ« æÿ ∑ ∏‘ ° ¡“§¡·Àà ß ™“µ‘ „ πæ√–∫√¡√“™Ÿ ª ∂— ¡ ¿å 113

¡“™‘° ¿“∑’ªË √÷°…“‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘ æ√âÕ¡§≥–Õ“®“√¬å®“° ¡.Õÿ∫≈œ ®”π«π Ò §π ¡“‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈·≈–»÷°…“ªí≠À“µà“ßÊ‡°’Ë¬«°—∫ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß¢Õß™ÿ¡™π æ.ÚÛºŸ∫â √‘À“√ “∏“√≥ ÿ¢√–¥—∫µâπ«‘∑¬“≈—¬ °“√ “∏“√≥ ÿ¢ ‘√π‘ ∑√ ®.Õÿ∫≈œ ®”π«π ı §π Õ.ÛÒ ™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ.µ“≈ ÿ¡ ®.Õÿ∫≈œ ®”π«π Û §π

∑â“¬ ÿ¥‡¥◊Õππ’È ¢ÕΩ“°‚§≈ß ’ Ë ¿ÿ “æ¢Õß§ÿ≥Õ—ß§“√ °—≈¬“≥ æß»å »‘≈ªîπ·Ààß™“µ‘ “¢“«√√≥»‘≈ªá (°«’π‘æπ∏å) ‚≈°π’È¡‘Õ¬Ÿà¥â«¬¡≥’ ∑√“¬·≈– ‘ËßÕ◊Ëπ¡’ ª«ß∏“µÿµË”°≈“ß¥’ ¿“§®—°√æ“≈¡‘√â“ß ¿æπ’È¡‘„™àÀ≈â“ °“°Á‡®â“¢Õß§√Õß ‡¡“ ¡¡ÿµ‘®ÕßÀÕß πÈ”¡‘µ√·≈âß‚≈°¡â«¬

‡¥’¬«π“ à«π √â“ß ¥ÿ≈¬¿“æ ¥â«¬πÈ” ·√ß‰Àπ Àß å∑Õß ‡¥’¬«‡≈¬ ™’æ¥â«¬ À‘π™“µ‘ À¡¥ ‘Èπ ÿ¢»“ πµå

¡.º“·°â« ™“«À‘πøÑ“

ª√–®”‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı „π∑’ªË √–™ÿ¡À≈“¬§√—ßÈ ∑’æË Õà ∑à“π‡ªìπª√–∏“π ¡—°®–‰¥â¬π‘ æàÕ∑à“π°≈à“«µ‘ß‡µ◊Õπæ«°‡√“Õ¬Ÿ∫à Õà ¬Ê §◊Õ„Àâæ«°‡√“∑”ß“π‡ªìπ¢∫«π°“√°≈ÿà¡ ¡’°“√ ¡“πª√– “π°—π ¡’ª√‚µ‚¶ –(√—∫øíß§πÕ◊Ëπ) ‰¡à„™à ‡Õ“·µà„®µ—«‡√“‡ªìπ∑’µË ß—È (Õ—µµ“) ¬÷¥·µà§«“¡§‘¥§«“¡ ‡ÀÁπ¢Õßµπ «à“¥’ «à“∂Ÿ° ‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« (Õ√ŸªÕ—µµ“) ‰¡à ‡ÀÁπ§πÕ◊πË Õ¬Ÿ„à π “¬µ“ ®¡¥‘ßË Õ¬Ÿ„à π¿æ¢Õßµπ‡Õß ´÷Ëß‚√§Õ—µµ“π’È¬‘Ëß¡’¡“° ¬‘Ëß‰¡à‡°‘¥æ≈—ß√«¡ ®– ∑”„ÀâÀ¡Ÿ°à ≈ÿ¡à ·µ° µπ‡Õß°Á∑°ÿ ¢å À¡Ÿ°à ≈ÿ¡à °Á‰¡àæ≤ — π“ 114

‡Àµÿ°“√≥å .Ú ÒÛ. π.§≥–§ÿ√ÿ —¡¿“…≥åºŸâ ¡—§√ ‡√’¬π ¡.«™. -Ò¯.Û π.ª√–™ÿ¡„À≠à™“«™ÿ¡™πœ æàÕ∑à“π ‡ªìπª√–∏“π ®.Ù ÒÛ.-Òˆ.π. ¡≥–, ‘°¢¡“µÿ ·≈–§ÿ√ÿ —¡¡“ ‘°¢“≈—¬«—ß™’«‘µ —¡¡π“‡√◊ËÕß °“√®— ¥ À≈— ° Ÿ µ √¢¬–«‘ ∑ ¬“°— ∫ °“√æ— ≤ π“®‘ µ «‘≠≠“≥ -Ò¯.Ûπ. §ÿ√ÿ·≈–π‘ ‘µ¡.«™.·≈°‡ª≈’Ë¬π ª√– ∫°“√≥å‡æ◊ËÕ°â“«µàÕ‰ª

Õ.ı Û.Û π. æàÕ∑à“π· ¥ß∏√√¡ ∑” «—µ√‡™â“ -‡«≈“ ¯.›˘. π. æ‘∏’√—∫‡¢Á¡π‘ ‘µ ¡.«™. ·≈–√—∫øíßæàÕ∑à“π„Àâ‚Õ«“∑ -‡«≈“ ÒÙ. π. ª√–™ÿ¡∑’Ë™ÿ¡™πΩñ°Ωπ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ¡.Õÿ∫≈œ æàÕ∑à“π‡ªìπª√–∏“π .˘-®.ÒÒ ¡≥–, ‘°¢¡“µÿ, ™“«™ÿ¡™π ·≈–π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ ‰ª√à«¡ß“π∫Ÿ™“æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ ·≈–ß“πÕ‚»°√”≈÷° ≥ —πµ‘Õ‚»° Õ.ÒÚ π—°»÷°…“ ¡.Õÿ∫≈œ ¡“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡√—∫πâÕß„À¡à æƒ.ÒÙ À¡Ÿà ¡≥–≈ßÕÿ‚∫ ∂ øíß «¥æ√– ª“µ‘‚¡°¢å -‡«≈“ Ò¯. π. ™“«™ÿ¡™π ™à«¬°—π √ÿª °“√‰ª√à«¡ß“πÕ‚»°√”≈÷°·≈–µàÕ¥â«¬°“√ª√–™ÿ¡

‡µ√’¬¡√—∫πâÕß„À¡à π». ¡.Õÿ∫≈œ .Òˆ›Õ“.Ò˜ π—°»÷°…“ ¡.Õÿ∫≈œ §≥– ∫√‘À“√»“ µ√å¡“∑”æ‘∏√’ ∫— πâÕß„À¡à®”π«πÒı¯§π ®.Ò¯ ª√–™ÿ¡°√√¡°“√™ÿ¡™πœ Õ.Ò˘,Õ.Úˆ ™“«™ÿ¡™π·∫àß°≈ÿ¡à æ∫ ¡≥– Õ“.ÚÙ .‡¥‘π¥‘π, . √â“ß‰∑, .π“‰∑, .Ωπ∏√√¡, .À‘π°≈—Ëπ ·≈– .æÕ®√‘ß ‰ª· ¥ß ∏√√¡·≈–√à«¡ª√–™ÿ¡∑’Ë™ÿ¡™π ¡.Õÿ∫≈œ - .øÑ“‰∑ ·≈– .‡∑‘π∏√√¡ ‰ªµ√«®»’≈·≈– ª√–™ÿ¡∑’ËÕÿ∑¬“πœ ®.Úı π—°»÷°…“«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§‡¥™Õÿ¥¡ ¡“ »÷°…“«‘∂’™’«‘µ¢Õß™“«™ÿ¡™πœ ®”π«π Òˆ §π -‡«≈“Ò˜. › Ò˘. π. æàÕ∑à“π, ¡≥– ˜ √Ÿª .≥. Ò √Ÿª ¡.Ù √Ÿª ·≈–≠“µ‘∏√√¡ à«πÀπ÷Ëß‰ª√à«¡ª√–™ÿ¡°—∫¥√.Õ¿‘™—¬ æ—π∏‡ π ·≈–§≥–Õ“®“√¬å ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡§≥–∫√‘À“√ »“ µ√å ¡.Õÿ∫≈œ ‡æ◊ÕË ∫Ÿ√≥“°“√∑“ß§«“¡§‘¥ ‡√◊ÕË ß °“√ √â“ß™ÿ¡™πΩñ°Ωπ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß «—ππ’È ª√–™ÿ¡§àÕπ¢â“ß¬“«®÷ßÀ¬ÿ¥æ—°„Àâ§≥–Õ“®“√¬å ‰ª√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡¬Áπ ·≈â«‰ªª√–™ÿ¡µàÕ∑’Ë »“≈“ÀÕ§ÿ≥ ∫—ß‡Õ‘≠Ωπµ°Àπ—° °«à“®–‰¥â°≈—∫ ∫â“π√“™œ ‡°◊Õ∫ Ù ∑ÿà¡ Õ.Úˆ æàÕ∑à“π·≈–ªí®©“ ¡≥– ‰ª√à«¡ ª√–™ÿ¡°—∫™“«™ÿ¡™πΩñ°Ωπ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ·≈–π—°»÷°…“ ∑’Ë»“≈“ÀÕ§ÿ≥ ¡.Õÿ∫≈œ ™ÿ¡™π πâÕß„À¡à·Ààßπ’È ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπµâπ°≈â“‰¡âÕàÕπÊ ∑’ËµâÕßÕ“»—¬‡«≈“„π°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ ®π°«à“®– ·¢Áß·√ß ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß·°à§πÕ◊Ëπ‰¥â ™à«ßπ’È®÷ßß¥°“√ ¡“»÷°…“¥Ÿß“π·≈–ß“πÕ∫√¡ -Õ.∫.µ. , °”π—π, ºŸâ„À≠à∫â“π ®“° Õ. »√’¢√ ¿Ÿ¡‘ ®. ÿ√‘π∑√å ¡“»÷°…“«‘∂’™’«‘µ™ÿ¡™π∫â“π√“™œ ®”π«π Òı §π æ.Ú˜ ‡«≈“ª√–¡“≥ µ’ Ù √∂ ˆ ≈âÕ™◊ËÕ

®ÿß‡∑à π”ºŸâ‚¥¬ “√‰ª™à«¬ß“π∑’ËÕÿ∑¬“π∫ÿ≠π‘¬¡ ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿæ≈‘°µ–·§ßÕ¬Ÿà°≈“ß∂ππ ∫√‘‡«≥ Àπâ“§à“¬∑À“√ √√æ ‘∑∏‘ª√– ß§å ‡π◊ËÕß®“°Ωπ µ° ∂ππ≈◊Ëπ æàÕ„À≠àÀπŸ(¡“∑”) §µ–«ß…å °√–¥Ÿ°´’Ë‚§√ßÀ—° Ù ´’Ë §πÕ◊Ëπ∫“¥‡®Á∫‡≈Á°πâÕ¬ ‡√◊ËÕßπ’È∂◊Õ‡ªìπ∫∑‡√’¬π ‰¡à§«√ª√–¡“∑¢—∫√∂‡√Á« ¢≥–Ωπµ° À√◊Õ¡’§√“∫πÈ”¡—π‡ªóôÕπ∂ππ ∑”„Àâ √∂‡ ’¬À≈—°æ≈‘°§«Ë”‰¥âßà“¬ ».Ú˘ Õ∫√¡‚§√ß°“√‡§√◊Õ¢à“¬«‘™“°“√ ¡.Õÿ∫≈œ ‡¥Á°π—°‡√’¬π ¡.Ò-Û ÚÒˆ §π ®“° √.√.∫â“π§Ÿ‡¡◊Õß, √.√. ∫â“π‚ππ·¥ß, √.√. ∫â“π‚æ∏‘, √.√.∫â“π§”¢«“ß, √.√.∫â“π¥Õπ°≈“ß ».¥√. ª√–°Õ∫ «‘‚√®π°ŸØ Õ∏‘°“√∫¥’¡.Õÿ∫≈œ ¡“‡ªî¥ß“π -Òˆ. π. À¡Ÿà ¡≥–≈ßÕÿ‚∫ ∂‡æ◊ËÕ ∑∫∑«πæ√–ª“µ‘‚¡°¢å Ò˜ √Ÿª ÿ ¥ ∑â “ ¬ ¢Õπ”∫∑§«“¡∫“ß à « π¢Õß ¥√. ÿ‡¡∏ µ—πµ‘‡«™°ÿ≈ ‰¥âæ¥Ÿ ‰«â„Àâ·ßà§¥‘ ¡ÿ¡¡Õß∑’¥Ë µ’ Õà ª√–‡∑»™“µ‘¥—ßπ’È ç...ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ‚≈°«—µ∂ÿπ‘¬¡ ∑’Ë§”π÷ß·µà ª√‘¡“≥ ‰¡à§”π÷ß∂÷ß§ÿ≥¿“æ ¡’·µà§«“¡‚≈¿ °‘‡≈ µ—≥À“ ®÷ß∑”„Àâ —ß§¡«ÿàπ«“¬ ∫â“π‡¡◊Õß‡√“ ¬ÿàß‡À¬‘ß°Á‡æ√“–§«“¡‚≈¿ °“√æ—≤π“ª√–‡∑»∑’Ë ºà“π¡“π—Èπ ‡√“Õ¬“°‡ªìπ‡ ◊Õµ—«∑’Ë ı ·µà∑”‡æ◊ËÕ πÕß§«“¡Õ¬“°¢Õßµπ‡Õß ¡’°“√≈¥æ◊πÈ ∑’‡Ë °…µ√ ≈ß‰ª ·≈–‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’ËÕÿµ “À°√√¡ ∑—ÈßÊ ∑’Ëª√–‡∑» ‰∑¬‡ªìπª√–‡∑»‡°…µ√°√√¡...é ¡≥– √â“ß‰∑ ª≥’‚µ

115

∑—°…‘≥Õ‚»° ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ Úıı Ωπµ°‰¡à§àÕ¬¢“¥ “¬ ∫√√¬“°“»‡ª≈’Ë¬π Õ¬à“ßÕ◊πË ‡ª≈’¬Ë π‰ª∫â“ß ·µà ß‘Ë ∑’‰Ë ¡à§«√®–‡ª≈’¬Ë π ‡≈¬ §◊Õ ‡ª≈’Ë¬π‰ª∑“ß‰¡à¥’ ºŸâ¡’§ÿ≥§«“¡¥’ ‡ ◊ËÕ¡¥â«¬ ‡Àµÿ Ò.‰¡àøíß∏√√¡∑’Ë¬—ß‰¡à‡§¬øíß Ú.∏√√¡∑’Ëøíß ·≈â« ∂÷ß§«“¡‡≈Õ–‡≈◊Õπ Û.∏√√¡∑’Ë‡§¬∂Ÿ°µâÕß„® „π°“≈°àÕπ‰¡àª√“°Ø Ù.‰¡à√Ÿâ∏√√¡∑’Ëµπ¬—ß‰¡à√Ÿâ ©–π—ÈπºŸâµâÕß°“√‡®√‘≠ ‰¡à§«√‡«âπ„π°“√‡¢â“ §∫§ÿâπ √â“ß§«“¡§ÿâπ‡§¬·°à¡‘µ√¥’ À“¬¥’ —ß§¡¥’Õ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ ‡√“®–‡ ◊ËÕ¡®“°§«“¡¥’‰¥âßà“¬ ¡’§«“¡Àπà“¬‡Àπ◊ËÕ¬ À“°‰¡àæ—≤π“„Àâ Ÿß¢÷Èπ

‡Àµÿ°“√≥å∑—Ë«‰ª ».Ù ¡≥–∑’¡¿Ÿº“œ ¡“®—¥Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√ ¡À—»®√√¬å„Àâ·°à™“«∑—°…‘≥Õ‚»° ¡’ .¥‘π‰∑ .‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï .∏√√¡∑“∫øÑ“ ¡’≠“µ‘∏√√¡¡“√—∫ °“√Õ∫√¡®”π«π¡“°

√—∫ª√–‚¬™πå Àπâ“µ“‡∫‘°∫“π·®à¡„ ¡’‰ø∑” ß“πªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡≥–‡¥‘π∑“ß‰ª‡¬’Ë¬¡‚¬¡¢Õß .∏√√¡∑“∫øÑ“ æƒ.Ò «—πæ◊™¡ß§≈ ™à«¬°—πª≈Ÿ°æ◊™µà“ß Ê„π™ÿ¡™π ‡®â“Àπâ“∑’Ë¡Ÿ≈π‘∏‘¿Ÿ¡‘æ≈—ß™ÿ¡™π‰∑¬ ¿“§˘ ®. ß¢≈“ ¡“¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈Õ∫√¡ ».ÒÒ ™“«Õ. ÿ‰ßª“¥’ ¡“‡√’¬π√Ÿ»â °÷ …“«‘∂™’ «’ µ‘ ™ÿ¡™π .ÒÚ .§”®√‘ß ≠“µ‘∏√√¡‰ªª√–™ÿ¡°≈ÿà¡ ∏√√¡√“™Õ‚»° ®.π§√»√’œ æƒ.Ò˜ . —®®‡ª‚¡ π”µâπ‰¡â¡“„Àâ≠“µ‘ ∏√√¡™à«¬°—πª≈Ÿ°¡“°¡“¬ .Úˆ Õ∫√¡π—°‡√’¬π ÒÒÒ §π §√Ÿ ı §π æ.Û «—πÕ”≈“ µà“ß´“∫´÷Èßª√–∑—∫„® ∑—ÈßºŸâ „À≠à·≈–‡¥Á° “∏ÿ æƒ.ÛÒ . —®®‡ª‚¡ √—∫π‘¡πµå‡∑»πå„Àâ π—°‚∑…„π‡√◊Õπ®” ®”π«π ı-˘ §π „™â ‡«≈“ Ú «—π ∑—Èß‡™â“·≈–∫à“¬ -§Ë” ‡«’¬π∏√√¡«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ‡√“¡“¥â«¬»√—∑∏“„¥ æ÷ß‡æ‘Ë¡»√—∑∏“π—ÈπÕ¬Ÿà ‡ ¡ÕÊ ºŸâ¡’»√—∑∏“¬àÕ¡‡≈◊ËÕ¡„ „π Û ∂“π–§◊Õ Ò.‡ªìπºŸâ „§√à∑’Ë®–‡ÀÁπºŸâ¡’»’≈ Ú.‡ªìπºŸâ „§√à∑’Ë®–øíß∏√√¡ Û.¡’ „®‰¡àµ√–Àπ’Ë ¬‘π¥’ „π°“√ ≈– ¬‘π¥’ „π∑“π ¬‘π¥’·®°®à“¬∑“π

.ı ·°ππ” °≈ÿ¡à ™¡√¡√—° ÿ¢¿“æ ®. ß¢≈“ æ—°§â“ß øíß∏√√¡ Õ.¯ ‡ √Á®Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√¡À—»®√√¬å µà“ß‰¥â 116

.‡≈◊ËÕπøÑ“ —®®‡ª‚¡

—ß¶ ∂“πÀ‘πº“øÑ“πÈ” ÙÚ¯ À¡Ÿà∑’Ë ˜ µ.π“ÀπÕß∑ÿà¡ Õ.·°âß§√âÕ ™—¬¿Ÿ¡‘ ÛˆÒı ‚∑√. ÙÙ-¯ÛÒÚÚÛ

ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ Úıı ‡Àµÿ°“√≥å∑—Ë«‰ª Õ.Ò .¥‘π¥’ —πµ®‘µ‚µ ‰ª°‘®π‘¡πµå°≈ÿà¡ ‡≈‰≈¬åÕ‚»° ®.‡≈¬ - .¥ß‡¬Áπ ’µ¿‘ ‚Ÿ µ ‡¥‘π®“√‘°®“°æÿ∑∏ ∂“π »’√…–Õ‚»° Õ.°—π∑√≈—°…å »√’ –‡°… ‰ª —ß¶ ∂“πÀ‘πº“øÑ“πÈ” Õ.·°âß§√âÕ ™—¬¿Ÿ¡‘ æƒ.Û .π“∑Õß ‘ß§’«—≥‚≥ ‰ª√à«¡ß“π Õ∫√¡œ ∑’Ë°≈ÿà¡·°àπÕ‚»° ®.¢Õπ·°àπ - .¥ß¥‘π ‡¢â“¡“ —ß¶ ∂“πÀ‘πº“øÑ“πÈ” °àÕπ‡¥‘π∑“ß‰ª¥‘πÀπÕß·¥π‡Àπ◊ÕµàÕ‰ª ».Ù π—°»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑®“°¡À“ «‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ ·≈–Õ“®“√¬å∑’Ëª√÷°…“ ‡¢â“¡“ »÷°…“™’«‘µ™“«™ÿ¡™π ®.˜ ¡≥–¥“«¥‘π ª∞«—µ‚µ §ÿ√ÿ ·≈– .º. √à«¡ß“π®“°√“° Ÿà „∫√«¡„®™ÿ¡™π™“«Õ’ “π ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ ».ÒÒ .À¡àÕπ ¡ÿ∑ÿ°—π‚µ ‡¥‘π®“√‘°‡¢â“ —ß¶ ∂“πÀ‘πº“øÑ“πÈ” .ÒÚ .À¡àÕπ ¡ÿ∑ÿ°—π‚µ .¥ß‡¬Áπ ’µ‘ ¿Ÿ‚µ ‡¥‘π®“√‘°‰ªæÿ∑∏ ∂“π —πµ‘Õ‚»° Õ“.ÒÛ §ÿ≥µÿâ¬‡¢â“¡“·π–π”«‘∏’°“√∫√‘À“√ ®—¥°“√¢¬– Õ.Òı .¥‘π¥’ ·≈– .π“∑Õß ‘ß§’«—≥‚≥ √— ∫ π‘ ¡ πµå ©— π ¿— µ µ“À“√∑’Ë ∫â “ π∑à “ ∑“ß‡°«’ ¬ π µ.∑à“¡–‰øÀ«“π Õ.·°âß§√âÕ ».Ò¯ .¥“«¥‘π ‡¥‘π∑“ß‰ª —πµ‘Õ‚»° Õ“.Ú §≥–æ’Ë‡≈’È¬ßß“π«‘®—¬ ”π—°ß“π °Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬( °«.)∑âÕß∂‘Ëπ ‡¢â“¡“

„Àâ§”·π–π”„π°“√∑”«‘®—¬∑âÕß∂‘Ëπ Õ.ÚÚ .¥‘π¥’ ‡¥‘π∑“ß‰ª√à«¡ß“π Õ∫√¡œ ∑’Ë»Ÿπ¬å¥‘πÀπÕß·¥π‡Àπ◊Õ - .¥“«¥‘π ª∞«—µ‚µ §ÿ≥ ¡‡®µπå Õ“À¡Õ Àπ“(§ÿ≥ª«√«√√≥) ‰ª√à«¡ß“πÕ∫√¡¿“«π“ç¿“«π“ Ÿà»“πµ‘ ¡“π©—π∑åé ∑’Ë‡™’¬ß„À¡à ·≈–°≈—∫∂÷ß —ß¶ ∂“πÀ‘πº“øÑ“πÈ” „π«—π∑’Ë Ú˜ ‡¥◊Õππ’È

Õ.Ú˘ .¥“«¥‘π ·≈–π“¬ ¡‡®µπå ‡¥‘π ∑“ß‰ªª√–°Õ∫¿“√°‘®∑’Ë ™ÿ¡™π√“™∏“π’Õ‚»° æƒ.ÛÒ ¿“§§Ë” ¡≥– æ√– ™“«™ÿ¡™π §ÿ√ÿ π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“À‘πº“øÑ“πÈ”( .º.) ·≈– ≠“µ‘∏√√¡ ®“°™—¬¿Ÿ¡‘ √à«¡°—π‡«’¬π∏√√¡«‘ “¢∫Ÿ™“ .¥“«¥‘π ª∞«—µ‚µ ❀ °“√§‘¥Àπ’∑ÿ°¢å¡—π®÷ß∑ÿ°¢å °“√æ√âÕ¡‡Àπ◊Õ∑ÿ°¢å§◊Õ°“√‡º™‘≠∑ÿ°¢å (§”§¡ªí®©“ ¡≥–)

117

√ÿª√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡ —πµ‘ E-mail : thatfah2520@yahoo.com

-‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ª∞¡Õ‚»° ( .∞.) «—π ∑’Ë ÚÒ ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı ®—¥ß“π«—π‰À«â§√Ÿ æ√âÕ¡ ß“π«—π¿“…“‰∑¬ -‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ —πµ‘Õ‚»°®—¥°‘®°√√¡ «—π‰À«â§√Ÿ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÙ ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı, π—°‡√’¬π Ú §π¬â“¬‰ª»÷°…“µàÕ ≥ ‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ ¿Ÿº“øÑ“πÈ” Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à

§√—Èß∑’Ë ı/Úıı (ÚÙ ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı) -°√√¡°“√¢“¥ª√–™ÿ¡ Ù §π -∏√√¡ —πµ‘∑—πµ°√√¡ ¡’ºŸâ„™â∫√‘°“√ Ò¯ √“¬ ‡ªî¥∫√‘°“√ —ª¥“Àå≈– Ú «—π - Àπà«¬ß“π∫ÿ≠≠“¿‘∫“≈ ‰¥â¬â“¬‰ª‡ªî¥∑” °“√„πÕ“§“√æ≈“¿‘∫“≈ ¡’ºŸâªÉ«¬ ı §π ·∫àß‡ªìπ ‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ° Ú §π ¿Ÿ¡‘·æâ Ò §π ·º≈µ‘¥‡™◊ÈÕ Ú §π ‡ªî¥„Àâ‡¬’Ë¬¡„π‡«≈“ Ò. π. - ÒÒ. π. ·≈– Òˆ. π. - Ò˜. π. -»“≈“°‘®∂—Ë« Õ¬Ÿà√–À«à“ßª√—∫ª√ÿßÕ“§“√‡æ◊ËÕ „Àâ ‰¥â¡“µ√∞“π°“√º≈‘µ·≈–§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æµ“¡ ¢âÕ°”Àπ¥ GMP (good manufacturing practice) 118

- «π∫ÿ≠º—°æ◊™ Õ.ÀπÕß‡ ◊Õ ª∑ÿ¡∏“π’ ª≈Ÿ° ‡√◊Õπæ—°Õ“»—¬ ®”π«π Ú À≈—ß‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‰¥â ‡¥‘π√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§ πÈ”ª√–ª“ ‰øøÑ“ (‡©æ“– à«π°≈“ß) ·≈–¡’·∑Áß°å‡°Á∫πÈ”‡æ◊ËÕ„™â „π™ÿ¡™π -‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ®“°¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π °”Àπ¥°“√ª√–™ÿ¡§√—ÈßµàÕ‰ª «—π∑’Ë ÚÚ °√°Æ“§¡ Úıı ≥ —πµ‘Õ‚»°

√ÿª√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√ ¡“§¡ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡

Õ¬Ÿ√à –À«à“ß¥”‡π‘π°“√ „π°“√‡¢â“æ∫‡®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°ß“π∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫≈”πÈ” “∏“√≥–

Email : ppaniya@excite.com

§√—Èß∑’Ë ı/Úıı (ÚÙ ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı)

§√—Èß∑’Ë Ù/Úıı (Ú˜ æƒ…¿“§¡ Úıı) -°√√¡°“√¢“¥ª√–™ÿ¡ ı §π -‡ªî¥√—∫ ¡“™‘°„À¡à „πß“πª≈ÿ°‡ °œ ı §π µàÕÕ“¬ÿ ÛÛ §π ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ¡Ÿ≈ Ú §π -™¡√¡ — ¡ ¡“ ‘ ° ¢“æÿ ∑ ∏∏√√¡ ( .æ∏.) ‡ªî¥‡√’¬πæÿ∑∏∏√√¡«—π∑’Ë Ú˜ æƒ…¿“§¡ Úıı ªïπ’È¡’π—°‡√’¬π ¡—§√ Ù §π ‡ªî¥‚√ß∫ÿ≠œ„πß“π Õ‚»°√”≈÷° Ú «—π -™¡√¡¡—ß «‘√—µ‘·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ °‘®°√√¡ ¥”‡π‘π‰ª¥â«¬¥’ -°≈ÿà¡«—ß®—π∑åæƒ°…“ √“¬ß“π∫—≠™’√“¬√—∫√“¬®à“¬‡¥◊Õπ‡¡…“¬π Úıı √à«¡ß“π∑ÿ‡√’¬π‚≈° ‚¥¬π”º≈‰¡â‰√â “√æ‘…‰ª®”Àπà“¬ π—°‡√’¬π·≈– §ÿ√ÿ®“° —¡¡“ ‘°¢“»“≈’Õ‚»° Ú §π ¡“‡¢â“§à“¬ „π«—π∑’Ë ÚÙ-Úˆ æƒ…¿“§¡ Úıı °≈ÿà¡™≈∫ÿ√’ √“¬ß“π°“√‡ß‘π ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ™à « ¬°— π ª≈Ÿ ° º— ° ∑ÿ ° «— π Õ— ß §“√·≈– à ß „Àâ ™ÿ ¡ ™π —πµ‘Õ‚»°∑ÿ°«—πæÿ∏ ª√–™ÿ¡°≈ÿ¡à ‡¡◊ÕË ÒÚ æƒ…¿“§¡ Úıı π‘¡πµå∑à“π ¡≥–øÑ“‰∑ ‡ªìπª√–∏“π ¡“™‘°™à«¬°—π§—¥·¬°¢¬– √“¬‰¥â ¡∑∫§à“„™â®à“¬ ¢Õßß“π‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π ˘-Ò ¡‘∂ÿπ“¬π »°π’È ‰ª√à«¡ß“πÕ‚»°√”≈÷° ≥ —πµ‘Õ‚»°

-°√√¡°“√¢“¥ª√–™ÿ¡ Û §π - ¡—§√ ¡“™‘°„À¡à Ò §π µàÕÕ“¬ÿ ÒÚ §π ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢âÕ¡Ÿ≈ Ú §π -™¡√¡¡—ß «‘√—µ‘·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ “¢“Àπâ“ —πµ‘Õ‚»°(™¡√. µÕ.)ª√–°“»√—∫ ¡—§√·¡à§√—«‰¡à ®”°—¥®”π«π π„®µ‘¥µàÕπ“ß∏“√√ÿâß §”‚ °‡™◊Õ° ºŸâ√—∫„™â™¡√¡ ‚∑√.Ú-Û˜ÙıˆÛÒ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕ“ “ ¡—§√∑”§√—« ¥â«¬§«“¡‡ ’¬ ≈– (ß“π∫ÿ≠) ‚¥¬‰¡à ¡’§à“µÕ∫·∑π„¥Ê - ¡“™‘°√à«¡ß“πÕ‚»°√”≈÷° ˘-ÒÒ ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı

-™¡√¡ —¡¡“ ‘°¢“æÿ∑∏√√¡ ªí®®ÿ∫—π —¡¡“ ‘°¢“æÿ∑∏∏√√¡¡’∑’Ë™ÿ¡™π —πµ‘Õ‚»°·Ààß‡¥’¬« -«—π∑’Ë ˘ › Ò ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı √à«¡‡ªî¥ ‚√ß∫ÿ≠œ „πß“πÕ‚»°√”≈÷° ™ÿ¡™π —πµ‘Õ‚»° -π—°‡√’¬πæÿ∑∏∏√√¡™à«¬°—πª≈Ÿ°º—° «π§√—« ∑’Ë≈“π®Õ¥√∂ ·≈–‡æ“–°≈â“‰¡â¢“¬„π«—πÕ“∑‘µ¬å √“¬‰¥â‡¢â“™¡√¡œ -ºŸâª°§√Õß°”≈—ß®—¥∑”‡æ≈ß™ÿ¥‡¥Á°¥‘π Ú ‡π◊ÈÕÀ“‡πâππ‚¬∫“¬¢Õßæÿ∑∏∏√√¡´÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡ 119

π„®®“°ºŸâª°§√Õß‡ªìπÕ¬à“ß¥’ -π— ° ‡√’ ¬ πæÿ ∑ ∏∏√√¡™π–‡≈‘ » °“√ª√–°«¥ √âÕß‡æ≈ß „πß“πÕ‚»°√”≈÷° -ÀâÕß ¡ÿ¥ ¡“§¡œ ∂‘µ∫‘ √‘°“√‡¥◊Õπ‡¡…“¬π -¡‘∂ÿπ“¬π Úıı ºŸâ „™â∫√‘°“√ Ò,ÚÙ §π ¬◊¡ Àπ—ß ◊Õ ÛÛ˜ ‡≈à¡ ‡ªî¥∑”°“√ ˜Ú «—π ‰¥â√—∫ Õ¿‘π—π∑π“°“√Àπ—ß ◊Õ·≈– ‘Ëßæ‘¡æå®“° ¡“™‘° ¡“§¡, Àπà«¬ß“π„π™ÿ¡™π —πµ‘Õ‚»° ºŸâ∑” «‘∑¬“π‘æπ∏å ‰¥â·°à §ÿ≥®‘µ√“ æ—π∏ÿ¡“» ∫√‘À“√ ∏ÿ√°‘®¡À“∫—≥±‘µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ‡√◊ËÕß °“√µ≈“¥√–∫∫∫ÿ≠π‘¬¡¢Õß™“«Õ‚»° ·≈–§ÿ≥ ≥—∞ ¡“ «ß…å√—°‰∑¬ »‘≈ª»“ µ√å¡À“∫—≥±‘µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø«‰≈¬Õ≈ß°√≥å „πæ√–∫√¡ √“™Ÿª∂—¡¿å ‡√◊ËÕß °“√æ—≤π“∑√—æ¬“°√¡πÿ…¬åµ“¡ ·π«∑“ß ”π—° —πµ‘Õ‚»° -°≈ÿà¡«—ß®—π∑åæƒ°…“ √“¬ß“π∫—≠™’√“¬√—∫√“¬®à“¬ ·≈–ºŸâ¡“‡¬◊Õπ Õ“∑‘µ¬å ¡“™‘°®“°°≈ÿà¡ »√’‚§µ√∫Ÿ√≥å °≈π§√ ·≈–®—¥‚√ß∫ÿ≠º≈‰¡â„π ß“πÕ‚»°√”≈÷° -°≈ÿà¡™≈∫ÿ√’Õ‚»° √“¬ß“π∫—≠™’√“¬√—∫-√“¬ ®à“¬ª√–®”‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ Úıı ª≈Ÿ°º—°∑ÿ° «—πÕ—ß§“√ ‡¥◊Õππ’È¡’ ¡“™‘°√à«¡ª√–™ÿ¡ °≈ÿà¡ Òı §π ®—¥‚√ß∫ÿ≠„πß“πÕ‚»°√”≈÷° °‘®°√√¡°≈ÿà¡ §◊Õ °“√§—¥·¬°¢¬– ‡æ◊ËÕπ”√“¬‰¥â „ π à « ππ’È π—∫ πÿπ ß“π¥â“π‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π ‡¥◊Õππ’È ¡’√“¬‰¥â Ò, ∫“∑ - ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ∫√√≥“∏‘°“√«“√ “√¥Õ°À≠â“ ®“° π. .√‘π∏√√¡ Õ‚»°µ√–°Ÿ≈ ‡ªìππ“ß∏π‘¥“ ¥—Í°‡¥≈ °”Àπ¥°“√ª√–™ÿ¡§√—ÈßµàÕ‰ª «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë ÚÚ °√°Æ“§¡ Úıı ≥ —πµ‘Õ‚»°

√ÿª√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√∏√√¡∑—»πå ¡“§¡ Email: tta2531@lycos.com

§√—Èß∑’Ë ı/Úıı (ÚÙ ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı) -°√√¡°“√¢“¥ª√–™ÿ¡ Ù §π - ¡“™‘°‡æ‘Ë¡ ¯ √“¬ -°“√‡º¬·æ√à ®”Àπà “ ¬ ◊Ë Õ ∏√√¡–‰¥â √— ∫ §«“¡ π„®¥’ Àπ—ß ◊Õ¢“¬¥’ ‰¥â·°à π“Ãî°“™’«‘µ °‘π‡ªìπ≈◊¡ªÉ«¬ ‡ªìπµâπ ´’¥’·≈–‡∑Áª∑’Ë¢“¬¥’ ‰¥â·°à ∏√√¡§’µ– ‡ ’¬ßª≈ÿ° ‡ ’¬ßª≈ß ·≈–‡ ’¬ß∏√√¡

√ÿª√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡™¡√¡ ¡—ß «‘√—µ‘·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ “¢“Àπâ“ —πµ‘Õ‚»° (™¡√. µÕ.) ÒÒ æƒ…¿“§¡ Úıı

- ¡“™‘°‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ Òı §π -ª√—∫√“§“Õ“À“√∫“ß™π‘¥ ‡™àπ ¢π¡®’π, 120

‡ª“–‡ªïö¬– ®“°√“§“ Òı ∫“∑ ‡ªìπ Ò ∫“∑ - πÈ”¡—π√”¢â“«¢÷Èπ√“§“ªïö∫≈– Ù ∫“∑ ®÷ß¢Õ „Àâ·¡à§√—«ª√–À¬—¥°“√„™âπÈ”¡—πæ◊™ -π“ß∏“√√ÿâß §”‚ °‡™◊Õ° ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°„Àâ¥”√ß µ”·ÀπàßºŸâ√—∫„™â§π„À¡à¢Õß ™¡√. µÕ. -∞“πΩñ°ß“π¢Õßπ—°‡√’¬π„Àâ‡¢â“∞“πß“π§“∫ ∑’ Ë Õß„π‡«≈“ ÒÒ.Û π. „π«—πÕ—ß§“√ æÿ∏ æƒÀ— ∫¥’

‚Õ«“∑®“° ¡≥–‡¡◊Õß·°â« µ‘ «‚√ ™“«™¡√.‡ÀπÁ ¥ ‡Àπ◊Ë Õ ¬°— ∫ °“√∑”ß“π¡’ º— –Àπ—° §π¡“∑”ß“πµâÕß‡ ’¬ ≈– ·¢Áß·√ß ºŸâ∑”ß“πµâÕß¡’‡¡µµ“·≈–§«“¡ª√“√∂π“¥’‡ªìπ æ◊Èπ∞“π ‰¡à¡ÿàß‡Àµÿº≈‡ªìπÀ≈—° À“°¬÷¥·µà‡Àµÿ º≈¬àÕ¡¢“¥°“√ ¡“π “¡—§§’ ¢Õ„Àâæ‘®“√≥“

Úı æƒ…¿“§¡ Úıı - ¡“™‘°‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ Òı §π -„Àâπ—°‡√’¬π∞“πß“π «¡ºâ“°—π‡ªóôÕπ ‚¥¬ ‡©æ“–ºŸâ∑’ËÕ¬ŸàÀπâ“√â“π -„Àâ√—∫ ‘π§â“∑’Ë®”Àπà“¬Àπâ“√â“π®“°‡§√◊Õ·À ™“«Õ‚»° »‘…¬å‡°à“ ·≈–π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“‡∑à“π—Èπ - ´◊ÈÕ‡µ“·°ä Ò ™ÿ¥‡æ◊ËÕ„™â „πß“πÕ‚»°√”≈÷° √“§“ª√–¡“≥ ¯, ∫“∑ -°”Àπ¥ªî ¥ √â “ π‡æ◊Ë Õ √à « ¡ß“πÕ‚»°√”≈÷ ° √–À«à“ß«—π∑’Ë ˘-ÒÒ ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı ‚Õ«“∑®“° ¡≥–‡¡◊Õß·°â« µ‘ «‚√ — ß §¡»“ π“∑’Ë ¡ “‡ ’ ¬ ≈–°— π ‡™à π π’È „ Àâ ¡’ ‡¡µµ“°“¬°√√¡ ‡¡µµ“«®’°√√¡·≈–‡¡µµ“ ¡‚π°√√¡ Õ¬à “ ¬÷ ¥‡Àµÿº≈ ‡æ√“–‡Àµÿº≈§◊Õ §«“¡∫â“ Õ—µµ“§◊Õ§«“¡®√‘ß ‡æ√“–®–„Àâ ‘Ëßµà“ßÊ √Õ∫µ—«‡√“‡ªìπ¥—Ëß„®ª√“√∂π“‰¥âÕ¬à“ß‰√ —ß§¡ π’È¡’»’≈¡’ªí≠≠“°”°—∫·≈–‡√‘Ë¡‡ÀÁπ„®°—π¡“°¢÷Èπ ¢Õ„Àâ√«¡‡√“‡¢“‡¢â“‡ªìπÀπ÷Ëß all for one one for all

Ò ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı - ¡“™‘°‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ÒÙ §π -ÒÙ-Ò˜ ¡‘∂ÿπ“¬π π“ß„®√ÿâß ®‘µ«‘‡»… ¢Õ‰ª √à«¡ß“π»‘…¬å‡°à“∑’Ë ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡ºŸâπ” æ≈µ√’ ®”≈Õß »√’‡¡◊Õß ®.°“≠®π∫ÿ√’ -¢Õ·√ßß“π‡æ‘¡Ë „Àâ™¡√¡œ „π™à«ßÕ‚»°√”≈÷° ‡æ√“–µâÕßª√–°Õ∫Õ“À“√¢÷Èπ»“≈“ ·≈–·√ßß“π ª√–®”∑”ß“π„πß“πÕ‚»°√”≈÷° ®÷ßÕ“®¢“¥·§≈π -¡’ºŸâ·®âß§«“¡ª√– ß§å®—¥‚√ß∫ÿ≠¡—ß «‘√—µ‘ „πß“πÕ‚»°√”≈÷°®”π«π Ùˆ √“¬ -™¡√¡¢Õ√—∫∫√‘®“§∂ÿßÀŸÀ‘È«æ≈“ µ‘° -¬°‡≈‘ ° °“√µ‘ ¥ µ—È ß ‚∑√∑— » πå ∑’Ë Àâ Õ ßÀ—Ë π º— ° ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√∑”ß“π -™¡√¡≈â“ßº—°¥â«¬‚´¥“ªîôß¢π¡ªíß √—∫‚Õ«“∑®“° ¡≥–‡¡◊Õß·°â« µ‘ «‚√ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‚¥¬„™â»’≈¢—¥‡°≈“ °“¬ «®’ ¡‚π ®π¥”‡π‘πµ“¡Õªí≥≥°ªØ‘ª∑“ À“°º‘¥ æ≈“¥æ≈—Èß„ÀâÕ¿—¬´÷Ëß°—π·≈–°—π

Òı ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı -ºŸâ√à«¡ª√–™ÿ¡ Òˆ §π -®à“¬§à“πÈ”·¢Áß„πß“πÕ‚»°√”≈÷° ˆ, °«à“∫“∑ -‰¥â√—∫¢â“« “√°≈âÕß „π à«π∑’Ë‡À≈◊Õ®“° ß“πÕ‚»°√”≈÷° ÚÒ °√– Õ∫°√– Õ∫≈– Ù °°. -¬—ßæ∫ªí≠À“°“√¬◊¡-§◊πÕÿª°√≥å ¢â“«¢Õß ‡§√◊ËÕß„™â ∑’Ë„™â„πß“πÕ‚»°√”≈÷° -π“ß´÷Èß∫Ÿ™“ ª√–‡ √‘∞æ—≤π°ÿ≈ ≈“ªÉ«¬ -‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√“§“Õ“À“√∫√√®ÿ∂ÿß ®“° ‡¥‘¡√“§“∂ÿß≈– Òı ∫“∑ ‡ªìπ√“§“∂ÿß≈– Ò ∫“∑ √ÿª‚Õ«“∑®“°ª√–∏“π ¡≥–´“∫´÷Èß ‘√‘‡µ‚™ ‡πâπ§«“¡ ¡“π©—π∑å¢Õß·¡à§√—« ·≈–™à«¬

121

°—π √â“ß∫√√¬“°“»„Àâ≈Ÿ°§â“‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°¥’Ê µàÕ™¡√¡ ‡æ√“–≈Ÿ ° §â “ ∑’Ë ¡ “√— ∫ ª√–∑“πÕ“À“√ à«π„À≠à‰¡àµ‘¥„®„π√ ™“µ‘Õ“À“√ ·µà‡™◊ËÕ¡—Ëπ „πº—°‰√â “√æ‘… ·¡â¢≥–π’È¬—ßµâÕß„™âº—°ª≈Õ¥ “√æ‘…∫â“ß°Áµ“¡

ÚÚ ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı - ¡“™‘°‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ÒÛ §π -°“√®—¥‚√ß∫ÿ≠¡—ß «‘√—µ‘ ·¡â¡’≈Ÿ°§â“¡“‡À¡“ Õ“À“√‡æ◊ËÕ·®°‡ªìπ‚√ß∫ÿ≠œπ—Èπ „Àâ·®°‡©æ“– √—∫ª√–∑“π∑’Ë√â“π‡∑à“π—Èπ À“°ª√– ß§åπ”°≈—∫ ∫â“πµâÕß®à“¬‡ß‘π -°”Àπ¥ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫¥â“π°“√‡ªî¥°√–®“¬ ‡ ’¬ß¿“¬„π√â“π Ú §π §◊Õ π“¬¥“∫∫ÿ≠·≈– π“¬™Ÿ®‘µµå ‚Õ«“∑®“° ¡≥–´“∫´÷Èß ‘√‘‡µ‚™ ‡πâ π ºŸâ ™à « ¬ß“π™¡√¡ „Àâ ¡ “ª√–™ÿ ¡ ‚¥¬ æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ√ß °— π ¡µ‘ ‡ªì π ‡™àπ‰√„Àâ∂◊ÕªØ‘∫—µ‘ À“°ª√– ∫ ªí≠À“„Àâ‡¢â“∑’Ëª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ ‚¥¬µ—Èß¢âÕ —ß‡°µ «à“¢∫«π°“√°≈ÿà¡∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß —πµ‘Õ‚»°§àÕπ ¢â“ß‡ªìπ‰ª‰¥â¬“°°«à“™ÿ¡™πÕ◊ËπÊ ‡æ√“–·µ°·¬° ¬àÕ¬‡ªìπÀ≈“¬·ºπ° ©–π—Èπ°“√ª√–™ÿ¡§◊Õ°“√ √«¡æ≈‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡«≈“ª°µ‘∫ÿ§≈“°√®÷ßÕ¬Ÿà µ“¡∞“πß“πµà“ßÊ

Ú˘ ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı - ¡“™‘°‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ÒÛ §π -®–æ“π—°‡√’¬π„π∞“πß“π‰ª»÷°…“°“√∑”ß“π ∑’Ë™¡√¡¡—ß «‘√—µ‘·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ “¢“®µÿ®—°√ -°‘®°√√¡„πß“π®—π∑√å‡®â“‡Õã¬Õ“À“√‡À≈◊Õ‡ªìπ ®”π«π¡“° §√—ÈßµàÕ‰ª„Àâ‡®â“¢Õßß“πª√÷°…“°—∫ ™¡√¡°àÕπ -¬— ß ¢“¥·§≈π·¡à § √— « ∑”„Àâ Õ “À“√‡ªî ¥ 122

®”Àπà“¬™â“°«à“ª°µ‘ °àÕπªî¥ª√–™ÿ¡ ¡≥–´“∫´÷Èß ‘√‘‡µ‚™°≈à“« ‡µ√’¬¡µ—«‰ªøíß‡∑»πå‡æ√“–µ√ß°—∫«—π»ÿ°√åæÕ¥’ (‡∑»πå‚¥¬ æàÕ∑à“π ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ¿“§‡¬Áπ∑ÿ°«—π»ÿ°√å ·≈–«—πæÿ∏)

“¢“‡™’¬ß„À¡à(Ò¯ æƒ…¿“§¡ Úıı) -∑” ı . Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ ÿ¢Õπ“¡—¬ -‰¥â√—∫º—°®“°™¡√¡Õ“¬ÿ¬“« à«π‡§√◊Õ¢à“¬ ¢“¥·§≈πº—°‰√â “√æ‘… ∑”„ÀâµÕâ ß´◊ÕÈ ®“°µ≈“¥∫â“ß -¬—ß§ß®—¥°‘®°√√¡»Ÿπ¬å∫“∑°ÁÕ‘Ë¡‰¥â ¡’≈Ÿ°§â“ ‡À¡“Õ“À“√·ºπ°µà“ßÊ ·®°≈Ÿ°§â“ -√—∫∫√‘®“§¢¬– ¡’ª≠ í À“ ∂“π∑’§Ë ∫— ·§∫‰¡àæÕ «“ß ·≈–„™â‡√◊Õπ‰∑¬Àπâ“√â“π‡ªî¥¢“¬¢Õß¡◊Õ Õß -™¡√¡œ∫√‘ ® “§‡µâ “ ÀŸâ „ Àâ ™ÿ ¡ ™π¿Ÿ º “øÑ “ πÈ” Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à -°“√‡∫‘°¢Õß„™â®”‡ªìπ„Àâµ‘¥µàÕπ“ßÀπ÷Ëß„π ∏√√¡ À√◊Õ π. .„ΩÉ∏√√¡ «—µ∂ÿ¥‘∫„π°“√ª√ÿßÕ“À“√ „Àâ‡∫‘°∑’Ëπ“ßÀπ÷Ëß„π∏√√¡·≈–π“ßπâÕ¡µ–«—π -°”Àπ¥ªî¥√â“π‡æ◊ËÕ√à«¡ß“πÕ‚»°√”≈÷° ≥ ™ÿ¡™π —πµ‘Õ‚»° √–À«à“ß«—π∑’Ë ˜-ÒÚ ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı - ¡“™‘°‡ªî¥„® √—∫‚Õ«“∑®“° ¡≥–∫‘π∫π ∂‘√®‘µ‚µ ‡§¬Õ¬Ÿà „ π‡Àµÿ ° “√≥å · ºà π ¥‘ π ‰À«§√“«Õ¬Ÿà ≈“ππ“Õ‚»° ‰¥â ¬‘ π π°√â Õ ß√–ß¡ ÿ π— ¢ ‡Àà “ ÀÕπ ∫√√¬“°“»‡ß’ ¬ ∫ ‰¥â ¬‘ π ‡ ’ ¬ ß·ºà π ¥‘ π ‰À«™— ¥ ‡®π πà“°≈—«¡“° °“√¡“‡ ’¬ ≈–√à«¡°—ππà“Õπÿ‚¡∑π“ ‡ªìπ ‡√◊ËÕß¬“°∑’ËºŸâÀ≠‘ßÕ¬Ÿà√«¡°—π¡“°Ê ¡—°Àπ’ ‰¡àæâπ ‡√◊ËÕß√‘…¬“ ·µà∑’Ë™¡√¡Õ∫Õÿàπ ‰¡à¡’‡√◊ËÕßπ’È‡∑à“‰√π—° ºŸâ¡“‡¬’Ë¬¡‡¬◊Õπµà“ßª√–∑—∫„®„π¡‘µ√‰¡µ√’ ∂â“‡√“∑” §«“¡¥’ §«“¡¥’¬àÕ¡√—°…“‡√“. ✬

∏√√¡ªØ‘°√√¡ ®¥À¡“¬ ‘Ëßµ’æ‘¡æå µ’§◊π · µ¡ªá∫ÿ≠

æ.§. ¡‘.¬. ˜Ù˜ ˘¯˜ Òˆˆ Û¯ ˆı Úı Ò,¯ÒÒ Ò,ı¯Ò

✫✫✫

ª√–®”‡¥◊Õπ æƒ…¿“§¡-¡‘∂ÿπ“¬π Úıı

∂‘µ‘∏√√¡‚ µ

∏√√¡æ‘¡æå “√Õ‚»°(ª≈ÿ°‡ ° ª≈ÿ° ◊ËÕ) Ò, ‡≈à¡ ÚÙ, ‡≈à¡ ¥Õ°À≠â“(æ≈—ß®‘µ«‘ “¢–) ¥Õ°∫—«πâÕ¬(πÈ”„®...µâÕß¡“∑’ËÀπ÷Ëß) ˘, ‡≈à¡ ✫✫✫

´’¥’ ¥’«’¥’ ‡ÕÁ¡æ’ 3 ‡∑Áª «’´’¥’

æ.§.

ºŸâ¡“µ‘¥µàÕ Ò¯ ®”π«π∑’Ë¬◊¡ ıÒ ¡“™‘°‡æ‘Ë¡ Ú ◊ËÕ∑’ËÕÕ°„À¡à -

æ— ¥ÿ ¡‘.¬. ºŸâ¡“µ‘¥µàÕ ®”π«π∑’Ë¬◊¡ ¡“™‘°‡æ‘Ë¡ ◊ËÕ∑’ËÕÕ°„À¡à

æ— ¥ÿ

Òˆ ¯Û Ò -

ÚÒ ı˜ Ú Ò

æ.§.

ÛÙ ı¯¯ Ú ÚÙ

Ò

Û √“¬ ¯Û ·ºàπ/¡â«π Ò √“¬ - ·ºàπ/¡â«π

Òˆ ˆˆ Ò -

Òˆ Ù¯ Ú Ò

¡‘.¬.

Ú˜ Ù¯ Ú -

ÒÚ

®¥À¡“¬ÕÕ° æ.§.-¡‘.¬.

©∫—∫

™‘Èπ

´’¥’ ¥’«’¥’ ‡ÕÁ¡æ’3 ‡∑Áª «’´’¥’ ÒÚ Ûˆ Ú -

∏√√¡ªØ‘ —¡æ—π∏å

Ûˆ √“¬ ˘¯ ·ºàπ/¡â«π Ò √“¬ Ò ·ºàπ/¡â«π

™‘Èπ

❤ ®‘µ¬‘Ëß«à“ß

„®¬‘Ëß°«â“ß ®‘µ¬‘Ëß«ÿàπ „®¬‘Ëß·§∫.

✫✫✫

123

»Ÿπ¬å√«¡¢à“«§√“«¢Õß≠“µ‘∏√√¡®“°∑—Ë« “√∑‘» ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß°”≈—ß„® „Àâ°√√¡∞“π ·≈–·°âªí≠À“¢Õßπ—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ “√Õ‚»° ©∫—∫∑’Ë ˜ ªï∑’Ë Ú˜(Û) ª√–®”‡¥◊Õπ æ.§.-°.§. Úıı

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÕßÀâ“Àâ“»Ÿπ¬å ¬—°…åÀ≈—∫®”‡ªìπµâÕßµ◊Ëπ ‡¡◊ËÕ‡À≈à“¡“√¢¬“¬ “¢“ ∏√√¡®—°√®–¥Ÿ¥“¬‰¥âÕ¬à“ß‰√ °“√‡°‘¥∑ÿ°§√—Èß§◊Õ§«“¡‡®Á∫ª«¥ ‰¡à¡ÿàß¡—Ëπ®÷ß‰¡à¡’∑“ß ”‡√Á® ç§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ªé‡ªìπ«≈’ ßà“ß“¡ ·µàæà“¬¬—∫π‘√—π¥√ ‡¡◊ËÕºŸâª≈Ÿ°æÿ∑∏–‡√àß √â“ßªÉ“„À≠à √√æ°”≈—ß´àÕπ‡√âπ ·Õ∫·Ωß........ ®ßÕÕ°¡“! ‚≈°≈ÿ°‡ªìπ‰ø Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ¬—ßÕ¬Ÿà ÿ¢ ∫“¬... ∑”„®‰¥âÕ¬à“ß‰√ °«“¥‡≈◊Õ¥∑ÿ°À¬¥ ¡Õ∫„Àâ —¡¡“ —¡æÿ∑∏ “«° ºŸâ√—∫¡Õ∫¿“√°‘®°Ÿâ ‚≈°...... „Àâ°≈—∫§◊π ™’«‘µ‡Õ¬...... ∫“¬¡“¡“°·≈â« ‰¥â‡«≈“µÕ∫·∑π‡ ’¬∑’! 124

Õ‚»°°—∫∑’«’∏√√¡– ○

æàÕ∑à“πæ“≈Ÿ°Ê ‡¢Áπ°ß≈âÕ∏√√¡®—°√ °â“« Ÿà¡‘µ‘ ‚≈°‰√âæ√¡·¥π(‚≈°“¿‘«µ— πå) Õ‚»°°”≈—ß∑¥≈Õß‡™à“ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ASTV ‡ªî¥∏√√¡– ÚÙ ™—Ë«‚¡ß ‡¥◊ÕπÀπ÷Ëß§à“ „™â®à“¬ Ò,ı, ∫“∑ ¢“¥µ—« ®–‰¥â¡“®“°‰Àπ § π «— ¥ · ≈ – ≠ “ µ‘ ∏ √ √ ¡ ™“«Õ‚»°™à«¬°—π √«¡∑—Èß ®“°°“√√à«¡°—π·¬°¢¬–¢“¬ Õ’°¥â“πÀπ÷Ëß°Á§◊Õ ‚¶…≥“ ‰À«‰¡à ‰À«°ÁµâÕß Ÿâ°—π —°æ—° ∏ÿ√°‘®∑ÿ°«—ππ’È µâÕßæ¬“¬“¡ç¬÷¥ ◊ËÕé ·°√¡¡’Ë‡§¬«“ß·ºπ¬÷¥¡µ‘™π ª√–¡Ÿ≈§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿÀ≈“¬§≈◊Ëπ ≠“µ‘∏√√¡À≈“¬§π ª√—∫„® ¬ÿ§Õ‚»° · ¥ßæ≈—ßÀπâ“∑”‡π’¬∫ ¡“§√“«π’È √â“ß ç«—¥‰√â‡ “é ∏√√¡–µ—Èß√—∫À¡¥ ¡—¬ µàÕ·µàπ’È‡¢“‡√’¬° °“√‡º¬·æ√à‡™‘ß√ÿ° „§√∑’ËÕ¬“°„Àâ∏√√¡– ‡°√‘°‰°√µâÕß™à«¬°—π à«π§π∑”‡ªìπ∑Õß‰¡à√Ÿâ√âÕπ ∏√√¡–„π —ß§¡®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‰¡àÀ◊Õ‰¡àÕ◊Õ °Á ‡ªìπÕ’°·∫∫Àπ÷Ëß ®ÿä¬åÊÊ

ª√“°Ø°“√≥å Úıı «—ππ’È™ÿ¡™πÕ‚»°‡√‘Ë¡·¢Áß·√ß„π°“√·¬°¢¬– ¬‘Ëß¡’∑’«’∏√√¡– °Á¬‘Ëß¢«π¢«“¬ ≠“µ‘∏√√¡ À≈“¬§π °≈—∫‰ªµâÕß°«¥¢—π¢¬–¡“°¢÷Èπ ù§ÿ≥µâÕ¬(·æ√« ÿ«√√≥)û “√¿“æ‡¡◊ÕË °àÕπ ‡ÀÁπ ùæ’Ë “«(§ÿ≥∑Õß∑‘æ¬å)û ‰ª‡°Á∫¢¬– ‡°Á∫æ≈“ µ‘° ‡°Á∫¢«¥ ‡Õ“‰ª ¡∑∫¢“¬ °Á‡§¬§àÕπ¢Õ¥ ·µàµàÕ‰ªπ’È µ—«‡Õß°Á§ßµâÕß™à«¬Õ’°·√ßÀπ÷Ëß ®‘Èß®° øíß·≈â«°ÁÕπÿ‚¡∑π“ „π —ß§¡∑’Ë¡’ ‡§√◊Õ¢à“¬ ¡’°≈ÿà¡§π¡“° °“√µ—Èß√â“πç∑÷Ëßé ¢“¬¢Õß„™â ·≈â«„π√“§“∂Ÿ° °Á∂◊Õ‡ªìπ°“√À“√“¬‰¥â∑’Ë‡°‘¥ª√–‚¬™πå ‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ®ÿä¬åÊÊ 125

°“√ √ÿª√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ °√√¡°“√°Õß∫ÿ≠ «— ¥‘°“√ ‰¥â‡ πÕ„ÀâÕ‚»°°≈ÿà¡µà“ßÊ ‡¡◊ËÕ¡’°“√ª√–™ÿ¡„Àâ∫√√®ÿ «“√– Àπ’È ‘π‡ªìπ«“√–∑’Ë Ò ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡°‘¥§«“¡√–¡—¥√–«—ß„π°“√¢Õ°Ÿâ‡ß‘π À√◊Õ‡°◊ÈÕ‡ß‘π„πÕπ“§µ ®÷ß·®âß¡“ ‡æ◊ËÕ∑√“∫ ®ÿä¬åÊÊ

‡°‘¥¡“∑”‰¡ ®“°≠“µ‘∏√√¡ ‰æ‚√®πå »√’∑—π¥√ (Õ.‡∑‘ß ®.‡™’¬ß√“¬) ‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ëæÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ °≈à“«‰«â§◊Õ ç¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ‚¥¬‰¡àµâÕß√Ÿâ ÷°«à“‡√“¥’-‡¥àπ-¥—ß Õ–‰√‡≈¬ ‡æ’¬ß·µà√Ÿâ ÷°«à“ ‡ªìπºŸâ¡’ª√–‚¬™πå∑’Ë ÿ¥§πÀπ÷Ëß π—Ëπ·À≈–∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡ªìπ ÿ¢·∑âé °“√Õà“πæ√–Õ“®“√¬åÀ≈“¬Ê∑à“π ®–∑”„Àâ¡’¡‘µ‘§«“¡√Ÿâ¡“°¢÷Èπ °“√‡¢â“∂÷ß —®∏√√¡°Á®–¬‘Ëß¡’§ÿ≥¿“æ ∏√√¡Õ‚»°‡ªìπÕ“À“√À≈—° ·µà∂â“»÷°…“¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ∫â“ß Õ¬à“‰ªªî¥°—Èπ °Á®–∑”„Àâ‡√“‡ÀÁπ™â“ß‡º◊Õ° „π·ßà¡ÿ¡Õ◊ËπÊ ·≈–π—Ëπ§◊Õ ‡√“®–™—¥‡®π„π™’«‘µ¡“°¢÷Èπ ™’«‘µ‡°‘¥¡“ §ÿ≥§à“∑’Ë·∑â Õ¬Ÿà∑’Ë°“√‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬πºŸâÕ◊Ëπ °“√∫”‡æÁ≠§«“¡¥’ °“√™à«¬‡À≈◊Õ °“√√—∫„™â ºŸâÕ◊Ëπ ‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕµ—«‡Õßπ—Ëπ §◊Õ ‚≈°’¬«‘∂’ „§√Ê°Á§‘¥°—πÕ¬Ÿà·≈â« ·µà»“ π“∑à“π®– Õπ„Àâ§‘¥∂÷ß§πÕ◊Ëπ ºŸâ À«—ßÀ≈ÿ¥æâπ ®–µâÕß¡’®‘µµ—«π’È®÷ß®–√Õ¥! ®ÿä¬åÊÊ

µ‘·∫∫∂Ÿ°µâÕß‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ®“°≠“µ‘∏√√¡ Õπ—πµå ‡¢’¬« ’ (Õ.·«ßπâÕ¬ ®.¢Õπ·°àπ) ç¡’§«“¡ ÿ¢ÿ¡‡¬◊Õ°‡¬Áπ„π°“√√—∫√Ÿâ ‡√◊ËÕßº— –µà“ßÊ∑’Ëºà“π‡¢â“¡“Õ¬à“ß¡’ µ‘.....é “∏ÿ ®‘Èß®°Õ¬“°‡ √‘¡ —°π‘¥«à“ ª√“°Ø°“√≥å™“«æÿ∑∏„π‰∑¬ ¡—°®–¡Õß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡«à“µâÕß‰ªΩñ° µ‘„Àâ‰¥â°àÕπ ‚¥¬·¬° ¢“¥®“°™’«‘µª√–®”«—π ‡√’¬°«à“‰ª‡¢â“Õ∫√¡ ç µ‘é Ù-ı «—π Ò «—π°—π‡≈¬ ·µà ÿ¥∑â“¬ °“√‡®√‘≠ µ‘°Á µâÕßπ”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π„Àâ®ß‰¥â µ‘ √Ÿâ‡∑à“∑—πÕ“√¡≥å∑’Ë°”≈—ß‡°‘¥ ‰¡à«à“®–‚≈¿–À√◊Õ‚∑ – ·µà µ‘°àÕπÀπâ“π—Èπ‡ªìπ¢—ÈπÕπÿ∫“≈ °Á§◊Õ ¡’ µ‘Õ¬Ÿà„π»’≈ ı ·≈–Õ∫“¬¡ÿ¢°àÕπ ™’«‘µ°Á®–¡’·π« ªØ‘∫—µ‘∑’Ëß“¡„π‡∫◊ÈÕßµâπ-∑à“¡°≈“ß-·≈–∫—Èπª≈“¬ ®ÿä¬åÊÊ 126

À≈—°°“√™à«¬‚≈° ®“°≠“µ‘∏√√¡Õ—¡æ√ ®“√ÿ®‘µ√ (Õ.ªÉ“µ‘È« ®.¬‚ ∏√) çÕ“™’æ™“«π“‡ªìπÕ“™’æ·Ààß∫ÿ≠é Õ¬“° „ÀâÀ≈—° Ÿµ√∑ÿ° “¢“«‘™“ „Àâπ—°»÷°…“Ωñ°¿“§ªØ‘∫—µ‘ ®–‰¥â√Ÿâ¥’ ‡¡◊ËÕ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√®–‰¥â ‰¡à‡À≈◊Õ À√◊Õ °‘π ∑‘Èß °‘π¢«â“ß “∏ÿ.....‡ªìπ«‘∏’§‘¥∑’Ë¥’ ·µà¥’°«à“π’È∂â“‡√“®– ç‚¿™‡π¡—µµ—≠êÿµ“é ≈¥¡◊ÈÕ-≈¥ª√‘¡“≥-≈¥®”π«π°—∫¢â“« ·µà¥’°«à“π’È∂â“‡√“®– ≈¥°“√„™âπÈ”„™â‰øøÑ“„π™’«‘µª√–®”«—π ·µà®–¥’°«à“π’È∂â“‡√“®– ≈¥ ç§«“¡øÿÉ¡‡øóÕ¬é„π∑ÿ°‡√◊ËÕß „§√¡’¥’°«à“π’È¡“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ °Á¢Õ„Àâ™à«¬°—π§‘¥ ®ÿä¬åÊÊ

π’Ë·À≈–™’«‘µÕ‚»° ®“°≠“µ‘∏√√¡ «‘‚√®πå ∫Ÿà∑Õß(Õ.‡¡◊Õß ®.π§√ «√√§å) ç¢ÕπâÕ¡π”§” Õπ¢Õß∑à“π ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ¡“ªØ‘∫—µ‘„π°“√„™â™’«‘µßà“¬Ê ∂Ÿ°Ê ¢¬—π √Ÿâ®—°æÕ ¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ¡’‡¡µµ“ ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕºŸâÕ◊Ëπ‡ ¡Õé “∏ÿ.... ·§à Ú ∫√√∑—¥°ÁªØ‘∫—µ‘°—πµ≈Õ¥™’«‘µ‡≈¬ π’Ë§◊Õ·°àπ°–∑‘ °“√¥”√ß™’«‘µ¢Õß™“«Õ‚»°‡≈¬·À≈– ç¢Õß·∑âé °Á§◊ÕÕ¬à“ßπ’È „§√‡ªìπÕ‚»° °Áπ” Ú ∫√√∑—¥π’È¡“æ—≤π“µ—«‡Õß„Àâ¡“°Ê «à“∑”Õ¬Ÿà√÷‡ª≈à“ ®ÿä¬åÊÊ

Õ÷¥Õ—¥‚≈°„∫π’È∑”Õ¬à“ß‰√ „π™’«‘µ Õ“µ¡“‰¡à “¡“√∂®–æŸ¥°—∫„§√‰¥â«à“ ∏√√¡–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ‡æ√“–¢—¥··¬âß°—∫§«“¡√Ÿâ ÷° ¢Õß§π à«π¡“° §π®–§‘¥·µà‡√◊ËÕß√«¬ ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ ∫“¬ ·µà≈◊¡∑’Ë®–‡ ’¬ ≈– À√◊Õ∑”‡æ◊ËÕ™“µ‘∫â“π ‡¡◊Õß ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà „π«—¥ –Õ‘¥ –‡Õ’¬π∑’Ëæ√–Õ¬“°‰¥â‡ß‘π®π®‘µº‘¥ª°µ‘ π”§«“¡‡»√â“À¡Õß¡“„Àâ§π µ—« Õ“µ¡“‡Õß∫“ß∑’°ÁÕ¬“°‰¥â‡ß‘π ·µà°Á√Ÿâ«à“¡—π‰¡à¥’ ·µà®–æ¬“¬“¡π”‡ß‘π¡“„™â „Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå µ—Èß·µà§∫ °—∫Õ‚»°¡“ °Á ‰¥â∑”§«“¡¥’·≈–∫ÿ≠¡“µ≈Õ¥ ®÷ß∑”„ÀâæÕ®–¡—Ëπ„®‰¥â«à“®–‰¡àµ°π√° æ√– ‘∑∏‘‡¥™ Õÿª ‚¡(Õ.∫√√æµæ‘ —¬ ®.π§√ «√√§å) · ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°¡“ ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà§π≈–«—≤π∏√√¡ §π≈–‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ °Á‡ªìπÕ¬à“ßπ’È æàÕ∑à“π¡—°®–‡µ◊Õπæ«°‡√“‡ ¡Õ ç‡§√àß§√—¥∑’Ëµπ ºàÕπª√πºŸâÕ◊Ëπé 127

®‘Èß®°¡’Õÿ∫“¬¥—ßπ’È Ò) ‡¡◊ËÕ°àÕπ‡√“°Á‡§¬‡ªìπÕ¬à“ß‡¢“ ¡—πßà“¬‡ ’¬‡¡◊ËÕ‰À√à ∑’Ë®–¡“§‘¥Õ¬à“ß‡√“ Ú) ‚≈°π’È ‰¡à¡’„§√Õ¬“° ‡≈«-µË” ·µà‡æ√“–‚¡À–µà“ßÀ“° ®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“‡ÀÁπ„® ‡√“®–∂◊Õ “§π‚ßà §π‚¡À– ‰¡à‰¥â‡¥Á¥¢“¥ ®ÿä¬åÊÊ

∑”«‘∫“°„Àâ‡ªìπ∫ÿ≠ ®“°≠“µ‘∏√√¡ ª√–∑«π »—°¥‘Ï»√’(Õ.∫“ß≈–¡ÿß ®.™≈∫ÿ√’) ¥‘©—π∑ÿ°¢å°—∫≈Ÿ°°—∫À≈“π¡“°®–‰¡à‡≈’È¬ß¥Ÿ„Àâ°Á ß “√≈Ÿ°À≈“π ≈Ÿ° “« Ú §π À≈“π ı §π ∑ÿ°«—ππ’È ‰¡à√Ÿâ®–·°âªí≠À“°—∫µ—«‡Õß‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡≈¬§‘¥‰¡àÕÕ° √—°≈Ÿ° Àà«ßÀ≈“π ∑ÿ°¢å¡“°≈”∫“°„®®√‘ß æ«°‡√“À≈“¬§πÕ¬“°®–¡“™à«¬ß“πæ√–»“ π“ ·µà ÿ¥∑â“¬°Á –¥ÿ¥µ√ß∑’Ë≈Ÿ°À≈“π ¬—ßµâÕß°“√ §π¥Ÿ·≈ ®–µ—¥„®°Á„®¥” ®–‰¡àµ—¥„®°Á‡ ’¬‚Õ°“ ™’«‘µ ‡°‘¥¡“‰¥â·§à™“µ‘π’È™“µ‘‡¥’¬« ! «‘∫“°®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß ·µà‰ÀπÊ°Á‰ÀπÊ ®÷ßÕ¬à“¡—«‡ ’¬„® °Á«‘∫“°µ—«‡Õß ‡æ√“– ‘Ëß∑’Ë∑”§◊Õ °“√ ç‡ ’¬ ≈–é ‡ÀÁπ®‘µµ—«‡Õß«à“ ‡√“‰¥â‡ ’¬ ≈–„™à‰À¡ ‡ªÑ“À¡“¬ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ °Á§◊Õµ—«π’È ∂â“¬—ßΩñ°°—∫§πÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â °Á‡Õ“¡“Ωñ°°—∫≈Ÿ°À≈“ππ’Ë·À≈– ‰¡à‰√â º≈¥Õ°®–∫Õ°„Àâ ®ÿä¬åÊÊ

‰¡à∑”™—Ë«¬—ß‰¡àæÕ ®“° ®. .µ.≥—∞«—≤πå ¿Ÿ¡‘√—µπ‰æ»“≈(Õ.‡¡◊Õß ®. ÿ‚¢∑—¬) ·®âß¢âÕªØ‘∫—µ‘¡“¥—ßπ’È ç‰¡à¥◊Ë¡ ÿ√“-‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë-‰¡à‡∑’Ë¬«-‰¡à¶à“ —µ«åé Õπÿ‚¡∑π“ “∏ÿ... ¥’·≈â« ·µà¥’°«à“π’È¬—ß¡’ æ«°‡√“µâÕßøíπΩÉ“ ç≈–™—Ë«é ®÷ß‡ªìπ∫“√¡’ ™’«‘µ·§à‡ ¡Õµ—« ®÷ßµâÕß ç∑”¥’é‡æ‘Ë¡∫“√¡’‡¢â“‰ªÕ’° ®—∫ç∑“πé¡“‡ªìπµ—«À≈—° ·≈â«°Á‡√‘Ë¡‡°Á∫ÀÕ¡√Õ¡√‘∫ ‰¡à‡ªìπ‡»√…∞’§«“¡¥’„π™“µ‘π’È °Á„Àâ√Ÿâ‰ª ®ÿä¬åÊÊ

Õ‚»°¡’√Ÿª√à“ß≈—°…≥–Õ¬à“ß‰√ ®“° ·¡à™’ æ—™√æ ‘…∞å ÿ«√√≥»‘≈ªá (Õ.‡¡◊Õß ®.µ“°) ·¡â ‰¡à ‰¥â „ à‡ ◊ÈÕºâ“ ’‡¥’¬«°—∫™“«Õ‚»°‡µÁ¡µ—« °Á‡ªìπ≈Ÿ°Õ‚»°§πÀπ÷Ëß‡À¡◊Õπ°—π µ◊Ëπ‡™â“ ¢÷Èπ¡“∫Õ°°—∫µπ‡Õß«à“ ®–‰ª‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡æ◊ËÕ —Ëß ¡®‘µ„Àâ‡¢â¡·¢Áß ‰≈à®‘µÕàÕπ·Õ √â“ß«—π„À¡à „Àâ¡’ §«“¡ ÿ¢ ¥Ÿ®‘µ„®·µà≈–«—π ∑—π∫â“ß ‰¡à∑—π∫â“ß µ“¡√ŸâÕ“√¡≥å ‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õ°ÿ»≈„π®‘µ √’∫ª√—∫‡ª≈’Ë¬π∑—π∑’ 128

¡Õß√Õ∫¢â“ß „§√-Õ–‰√ ®–¥’ ‰ª Ò % ·¡âµ—«‡√“¬—ß‰¡à¥’ Ò % µâÕßæ¬“¬“¡ √â“ß§«“¡¥’‡æ‘Ë¡Õ’°ÊÊ Õ–‰√∑’Ë‡ªìπ ‘Ëß¥’ß“¡ ∑—Èß°“¬ «“®“ „® À¡—ËπæÕ°æŸπ ‘Ëßπ—Èπ‰«â ¡Ë”‡ ¡Õ °—∫µπ‡Õß..?? Õ‚»°‡√“π—Èπ °Á‡À¡◊Õπ ”π—°Õ◊ËπÊ §◊Õ ç≈–™—Ë«-ª√–æƒµ‘¥’-∑”®‘µ„®„Àâ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ïé ®–µà“ß°Áµ√ß∑’Ë ‡√“‡√‘Ë¡∑’Ëç°“¬é ‚¥¬Õ“»—¬ç»’≈é Õ“»—¬çµ∫–é ‡ªìπºŸâ§ÿ¡ Õ‚»°≈ß≈÷°„π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡√“®÷ß¡’∏√√¡°“¬ ∑’Ë·¡âµ“‡π◊ÈÕ°Á‡ÀÁπ‰¥â ®ÿä¬åÊÊ

¢Õ∂Õπ —®®– ≠“µ‘∏√√¡ æ≈Õ¬πÈ”¥‘π æ—π∏ÿå ßà“ (§—ππ“¬“« ®.°∑¡.) —≠≠“°—∫ ‘°¢¡“µÿΩπ‡¬Áπ √ÕÀ¡¥Àπ’È°àÕπ®–¢Õ‡¢â“«—¥ ·µàµÕππ’ÈÀπ’È°≈—∫‡æ‘Ë¡ ®÷ß¢Õ∂Õπ —®®–¢âÕπ’È ‚ª√¥√—∫∑√“∫ (‰¡à‡ÀÁπº‘¥ —≠≠“µ√ß‰Àππ’Ë) ®‘Èß®°°Á¢Õ‡ªìπ°”≈—ß„®¥â«¬§πÀπ÷Ëß çæ≈Õ¬πÈ”¥‘πé‡∏Õ¢“¬°≈â«¬·¢° ·®âß«à“Õ¬“°®–‰¥â Ÿµ√‡¥Á¥ „§√¡’ ‚ª√¥·π–π” ®ÿä¬åÊÊ

µâπÕàÕπ¢ÕßÕ‚»° §àÕ¬Ê‡µ‘∫‚µ ≠“µ‘∏√√¡ Õÿ∑—¬«√√≥ ‡Õ°æ‘π‘®æ‘∑¬“(Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’) çµÕππ’°È ”≈—ßΩñ°ªØ‘∫µ— Õ‘ ¬Ÿà ·µà°‡Á ªìπ‡æ’¬ß°“√‡√‘¡Ë µâπ‡∑à“π—πÈ ‡™àπ°‘π‡π◊ÕÈ —µ«åπÕâ ¬≈ß¡“° æ¬“¬“¡ §«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å§«“¡‚°√∏ §«“¡‰¡àæÕ„® (¬“°Ê¡“°ÊÊ) «¥¡πµå°àÕπ‡¢â“πÕπ ∂â“µÕπ‡™â“¡’‡«≈“°Á ®–∑”«—µ√‡™â“¥â«¬ ∑”·∫∫§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª ·µà°Áæ¬“¬“¡π–§– Õà“π»Ÿπ¬å√«¡¢à“«§√“«¢Õß≠“µ‘∏√√¡ µà“ßÊ °Á∑”„Àâ‡°‘¥°”≈—ß„®¢÷Èπ¡“°é ®‘Èß®° µ—Èß¢âÕ —ß‡°µ«à“ ∂â“°“√‡≈‘°°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å¬ÿàß¬“°¡“° °Á§«√∑”·∫∫ç´àÕπ‡√âπé Õ¬à“„Àâ„§√√Ÿâ¥’ ∑’Ë ÿ¥ ·≈–„™â ç‡®‡¢’Ë¬é ‰ª°àÕπ «‘∏’°“√π’È ®–™à«¬≈¥ ç¡“√é ≈ß‰¥â‡¬Õ–π– ®ÿä¬åÊÊ

✎ ®‘Èß®° å

129

§ πÕ–‰√ ∑”‰¡™Õ∫‡Õ“ß“π¡“ ¬—¥‡¬’¬¥„Àâ©—π ∫“ß∑’°Á‡Õ“‰ª„Àâ§ππ—Èπ§ππ’È ∑”‚¥¬‰¡à∂“¡‰∂à„Àâ¥´’ –°àÕπ«à“ ‡¢“¬‘π¥’‰À¡ ∫àÕ¬§√—Èß∑’Ëª≈àÕ¬ß“π„Àâ‡¢“´–‡©¬Ê ‚¥¬∑” ‡À¡◊Õπ‰√â‡¥’¬ß “ ‰¡à‡®µπ“ ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß ‡¢“∑”Õ¬à“ßπ’È¡“π“π·≈â« °’Ë ªï °’Ëªïπ‘ —¬°Á¬—ß‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ øíß∏√√¡–°Á¡“° ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡“µ—Èß Ú °«à“ªï·≈â« √Ÿâ ÷°«à“ ®–‰¡à§àÕ¬‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡≈¬π– π’Ë«—ππ’È°Á‚¥πÕ’°·≈â« ∑”∑à“®–¡“ ¬—¥‡¬’¬¥ß“π„Àâ©—πÕ’°·≈â« ©—π‰¡àÕ¬“°®–æŸ¥¥â«¬‡≈¬æÕæŸ¥ ¥’¥â«¬∑’‰√ ®–‡Õ“ß“π¡“„Àâ©—π∑”∑ÿ°∑’‡≈¬ Õÿµ à“Àå§Õ¬À≈∫·≈â«π– ∑”‰¡ ‰¡à√Ÿâ®—°∑”ß“π·∫∫ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß∫â“ß ∂â“§‘¥®–√—∫ß“π¡“ °ÁµâÕß¡—Ëπ„®«à“ ‡√“∑”‰¥â ∑”‰À« ‰¡à„™à‡∑’Ë¬«‰ª√—∫ß“π¡“ ·≈â«°Á ¡“‚¬π„Àâ§πÕ◊Ëπ‡¢“∑” «—ππ’ÈÕ¬“°®–¢Õ§”·π–π”®“° ¡≥– ‡æ√“–∑à“π√Ÿâ®—°π‘ —¬‡¢“¥’ ©—πÕ¬“° ®–√Ÿâ«à“©—π§«√ªØ‘∫—µ‘µ—«Õ¬à“ß‰√°—∫‡¢“ ©—π‡≈à“„Àâ∑à“πøíß æÕ∑à“πøíß®∫ ∑à“π°Á∫Õ°‡≈¬«à“

130

ç‰¡àµâÕß‰ª¥ŸÀ√Õ°«à“ ‡¢“π‘ —¬ Õ¬à“ß‰√ ∑”‰¡‰¡à‡ª≈’Ë¬π µâÕß¥Ÿ«à“ ∑”‰¡ ‡√“¬—ß‰¡à‡ª≈’Ë¬π ∑”‰¡‰¡à√Ÿâ®—°‡Õ“°‘‡≈ ÕÕ°®“°„®¢Õß‡√“ ∑”‰¡‡√“¬—ß«“ß„®‰¡à‰¥â °’Ëªï°’Ëªï°Á®–¬—ßπ‘ —¬‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ Õ¬à“‡º≈Õ ‰ª¡Õß§πÕ◊Ë π „Àâ ¥Ÿ µ π ‡√“®–‰¡à · °â ‰¡àª√—∫‡ª≈’Ë¬ππ‘ —¬µ—«‡ÕßÀ√◊Õ ·≈â«°ÁÕ¬à“ ∑”µ—«‡ªìπƒÂ…’‡Õ“·µà°¥Ê¢à¡Ê‰«â µâÕß À—¥«‘ªí π“ ≈â“ß„® ≈â“ß°‘‡≈ ÕÕ°®“°„® ‡√“„Àâ‰¥â é ÕãÕ.....Õ..........Õ.............Õ........... Õ¬“°®–√âÕßÕãÕ —°√âÕ¬§√—Èß ©—π‡º≈Õ µ‘≈◊¡µ—«Õ’°·≈â« ‰ª¡Õß‡¢“Õ’°·≈â« ·∑π∑’Ë®–¡Õßµπ ©—π¬—ß‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ©—π¬—ß‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ©—π¬—ß‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ¬—ß‰¡à¬Õ¡æ—≤π“ ≈◊¡∑”π“¢Õßµ—«‡ÕßÕ’°·≈â« ‰¡à®¥‰¡à®”‡≈¬π– ‡∑’Ë¬«‰ª∑”π“¢Õß§πÕ◊Ëπ π“‡¢“®–‡ªìπ¬—ß‰ß°Á™à“ß‡¢“‡ªìπ‰√ ∑”π“∑’Ë√°√ÿß√—ß‡°√Õ–°√—ß ¢Õßµπ‡Õß„Àâ‰¥â´–°àÕπ‡∂Õ– Õ¬à“‡º≈Õ„® - Õ¬à“Àà“ß„® ✲ øÑ“æÿ∑∏–

™ä Õ µæ“¥°≈“ßÀ≈— ß ¢π‰À¡â ‡°√’¬¡·≈–µ“¬ ‰ª¥â«¬§«“¡ ‡®Á∫ª«¥‡®â“§à–∑à“π æÕ‚¬¡ºŸÀâ ≠‘ß‡≈à“‡√◊ÕË ß®∫ À≈«ßæàÕ°Á«à“ π—Ëπ·À≈–°√√¡≈– ‚√§¿— ¬ ‰¢â ‡ ®Á ∫ ∑’Ë ‚¬¡‡ªì π Õ¬Ÿà π—È π ¡—π‡ªìπ‚√§¢Õß°√√¡ ∂â“Õ¬“° À“¬°Áæ¬“¬“¡∑”∫ÿ≠ ¥â«¬°“√ π—Ë ß ¡“∏‘ ¿ “«π“ ∑”®‘ µ „Àâ ß∫ ·≈â«·ºà à«π∫ÿ≠ à«π°ÿ»≈·°à ÿπ—¢µ—«π—Èπ‡ ’¬ ‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫®– ∑ÿ‡≈“‰ª‡Õß ‚¬¡ºŸâÀ≠‘ß§ππ—Èπ∑” µ“¡À≈«ßæàÕ∫Õ° π—Ëß ¡“∏‘ ∑” ∫ÿ≠Õÿ∑»‘ à«π°ÿ»≈„Àâ·°à πÿ ¢— µ—«π—πÈ æ√âÕ¡°—∫¢ÕÕ‚À ‘°√√¡¥â«¬ µàÕ ¡“Õ“°“√ª«¥· ∫ª«¥√â Õ π ·≈–·º≈°≈“ßÀ≈—ß¢Õß‡∏Õ °Á ‰¥â ∑ÿ ‡ ≈“‡∫“∫“ß≈ß·º≈µ° –‡°Á ¥ ·≈–À“¬‰ª„π∑’Ë ÿ¥ À≈«ßæàÕæŸ¥ °—∫º¡∑’Ëπ—Ëßª√ππ‘∫—µ‘∑à“π«à“.... ∫ÿ≠°ÿ»≈π—πÈ ‡ªìπ ‘ßË ∑’¥Ë µ’ Õà ™’«‘µ ∫ÿ≠°ÿ»≈π—Èπ‰¡à¡’¢“¬ ∂â“ „§√Õ¬“°‰¥â°µÁ Õâ ß∑”°—π‡Õ“‡Õß!!!

○ ○

¥‘ ©— π ‰¡à ‡ §¬‰ª∑”‡«√∑”°√√¡ Õ–‰√‰«â‡≈¬ ·µàπ“π¡“·≈â« Õ“® ®–≈◊¡Ê‰ª°Á ‰¥â ‚¬¡ºŸâÀ≠‘ßπ—Ëßπ‘Ëß Õ¬Ÿàæ—°Àπ÷Ëß °Á¬—ß§‘¥‰¡àÕÕ°«à“‰¥â ∑”°√√¡Õ–‰√‰«â ®÷ß∫Õ°À≈«ßæàÕ ¢÷ÈπÕ’°«à“ ¥‘©—π®”‰¡à ‰¥â®√‘ßÊ‡®â“§à– «à“‰¥â ‰ª∑”∫“ª∑”°√√¡°—∫„§√? À≈«ßæàÕ®÷ß·π–„Àâ«à“ ‚¬¡‰¡à‡§¬ ∑”Õ–‰√„Àâ „§√ ∫“¥‡®Á∫∑’Ë°≈“ß À≈—ß∫â“ß‡≈¬À√◊Õ? ‰¡à«à“§πÀ√◊Õ —µ«åπ– ‚¬¡ºŸâÀ≠‘ß§ππ—Èπ°Áπ‘Ëß‰ª —°§√Ÿà ∑à“∑“ß§√ÿà π §‘ ¥ Õ¬Ÿà ‡ ªì π π“π ·≈â « °Á Õÿ ∑ “πÕÕ°¡“¥â « ¬ §«“¡µ◊Ëπ‡µâπ«à“ ÕãÕ...ÕâÕ...¥‘©π— æÕ®–π÷°‰¥â ·≈â«‡®â“§à– π“π¡“·≈â«ª√–¡“≥ Û °«à“ªï ‡ÀÁπ®–‰¥â ¥‘©—π‡≈’È¬ß ≈Ÿ°°√–µà“¬‰«â Ù-ı µ—« ¥‘©—π ª≈àÕ¬‡§â“‰«â „π∫â“π¡‘„ à°√ß ª≈àÕ¬ „Àâ¡—π«‘Ëß‡≈àπµ“¡ π“¡À≠â“ µàÕ ¡“ª√“°Ø«à“ ∂Ÿ° ÿπ—¢¢â“ß∫â“π¡ÿ¥ ¡“°—¥µ“¬‰ª Ú µ—« ¥‘©—π‚¡‚À ¡“° §Õ¬®—∫µ“¥Ÿ¡—π ‡¡◊ËÕ¡—π ≈Õ¥√—È«‡¢â“¡“Õ’° ¥‘©—π°Á‡Õ“‰¡â ‰≈à µ’ ·µà°Á«‘Ëß‰¡à∑—π¡—π ¡—πÀπ’ ‰ª‰¥â ∑ÿ ° ∑’ ¥‘ ©— π ®÷ ß ‡Õ“ “¬‰ø¡“¢÷ ß „µâ√—È« ·≈â«ª≈àÕ¬°√–· ‰øøÑ“ ‡¥‘π‰ªµ“¡ “¬ ‡æ◊ËÕÀ«—ß®–„Àâ ‰ø øÑ“¥Ÿ¥ ÿπ—¢µ“¬ µàÕ ¡“ ÿπ—¢µ—«π—Èπ °Á≈Õ¥ √—È«¡“Õ’°‡™àπ‡§¬ ¡—π°Á‡≈¬∂Ÿ°‰ø

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Àπ—ß ◊Õ°√ÿß‡∑æœ(æ.».ÚÙ¯˜) º¡‰¥â ‰ªæ—°Õ“»—¬«—¥∑’Ë „°≈â ‚√ß‡√’¬π Õ“»—¬¢â“«°âπ∫“µ√¢ÕßÀ≈«ßæàÕ ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ‰¥â«‘™“∑”¡“À“°‘π ®π°√–∑—ßË ∫—¥π’È À≈«ßæàÕ∑à“π‡ªìπ æ√–∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ ‡ ’ ¬ ß¡“° „π∑“ß ‰ ¬»“ µ√å «— π Àπ÷Ë ß ¡’ ‚ ¬¡À≠‘ ß §π Àπ÷Ëß Õ“¬ÿª√–¡“≥ ˆ ªï ‰¥â¡“ À“À≈«ßæàÕ ‡≈à“„Àâ∑à“πøíß«à“.... ¥‘©—πªÉ«¬‡ªìπ·º≈°≈“ß —πÀ≈—ß ¡“π“π·≈â« À“À¡ÕÀ≈“¬À¡Õ √—°…“Õ¬à“ß‰√°Á ‰¡àÀ“¬ ‡ªìπ·º≈ ¬“«ª√–¡“≥ Ò π‘È « æ“¥ °≈“ßÀ≈—ß ∑’·√°π—Èπ‡ªìπ‡¡Á¥º◊Ëπ ·¥ß°àÕπ ·≈â«µàÕ¡“‡¡Á¥π—Èπ·µ° ÕÕ° °≈“¬‡ªìπ·º≈æÿæÕß §√—Èß ·√°§‘¥«à“‡ªìπßŸ «—¥ ·µà°Á ‰¡à „™à À¡Õ„Àâ¬“¡“°‘π°Á·≈â« ∑“°Á·≈â« ©’ ¥ ¬“°Á · ≈â « ·º≈°Á ¬— ß ‰¡à À “¬ ∫“ß§√“«°Á√–∫¡ª«¥· ∫ª«¥√âÕπ ∫“ß§√“«°Á‡®Á∫Ê§—πÊ ‡ªìπÕ¬Ÿ‡à ™àππ’È À¡¥‡ß‘ π §à “ √— ° …“‰ª¡‘ „ ™à πâ Õ ¬ ·µà°Á‰¡àÀ“¬¢“¥ ®–¡“¢Õ§«“¡ °√ÿ≥“À≈«ßæàÕ „Àâ™à«¬√—°…“ªí¥ ‡ªÉ“„Àâ À≈«ßæàÕπ—Ëßøíß¥â«¬∑à“ ∑“ß ß∫ —°æ—°Àπ÷Ëß∑à“π°Á‡Õà¬«à“ ‚¬¡‡§¬∑”°√√¡Õ–‰√‰«â∫â“ßÀ√◊Õ ‡ª≈à“≈à–? ‚¬¡ºŸâÀ≠‘ß§ππ—Èπ √’∫ ªØ‘ ‡ ∏∑— π ∑’ «à “ ‡ª≈à “ ‡®â “ §à –

○

‡¡◊ÕË µÕπ∑’ºË ¡‰ª‡√’¬π

○

‚√§°√√¡

❖ ª√’¥’

ÕŸà∑√—æ¬å. 131

™◊ËÕ‡√◊ËÕß §π∑’√ Ë «âŸ “à π—πÈ §◊Õ§«“¡¥’ ·µà ‰¡à

∑”§«“¡¥’ ·≈â«®–¡’§π¥’ ‰¥â À√◊Õ„π‚≈°π’È («’√∫ÿ√ÿ…°Õß¢¬–) §π¥Ÿ

ª–∫—«∫ÿ≠ ∑’Ë —πµ‘Õ‚»°

Àπ—ß‡√◊ÕË ßπ’ È Õ◊Ë „Àâ‡ÀÁπ∂÷ß«à“ —ß§¡∑ÿ°«—π π’È¡—π‡ªìπ‡™àππ’È‡Õß §◊Õ§π„π —ß§¡®–¡’§πÕ¬Ÿà Ú ª√–‡¿∑‡ªìπ à«π„À≠à Ò. §π¥âÕ¬‚Õ°“ Ú. §π¡’‚Õ°“ ®√‘ßÊ·≈â«‡√“®–‡ÀÁπªí≠À“∑’‡Ë ≈«√â“¬‡°‘¥ ¢÷Èπ„π —ß§¡¡“°¡“¬ ∑—Èß‡√◊ËÕßÕ∫“¬¡ÿ¢∑”≈“¬ ≈â“ß°—π∂÷ß™’«‘µ §â“‡π◊ÈÕ ¥ ∑ÿ®√‘µµàÕÀπâ“∑’Ë ‚°ß∫â“π‚°ß‡¡◊Õß ‚°ßºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ À≈Õ°≈«ß

‡®â“Àπâ“∑’Ë°√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬‡Õß ¿“æ π. .æ.§¡™—¥≈÷° ÒÙ °.§.'ı

132

‡Õ“¢Õß‡¢“¡“‡ªìπ¢Õßµπ ‡À≈à“π’È≈â«π·≈â«·µà °‘‡≈ µ—≥À“æ“∑”∑—Èß ‘Èπ À√◊Õ·¡â·µàºŸâ¥’¡’µ√–°Ÿ≈ ¡’«‘∑¬–∞“π– Ÿß ¡’ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’ ·µà°Á ‰¡à ‰¥â À¡“¬§«“¡«à“æƒµ‘°√√¡¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâπ—Èπ®–¥’ µ“¡§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ¢à Õß‡¢“°Á‡æ√“–«à“§π‡À≈à“π—πÈ ‰¡à¡’¡‚π∏√√¡ ”π÷° ‡¢“‰¡à¡’»’≈ ‰¡àª√–æƒµ‘ ∏√√¡‡ªìπ§π¥âÕ¬‚Õ°“ „π°“√∑”§«“¡¥’ ¬°µ—«Õ¬à“ß„πÀπ—ß‡√◊ËÕßπ’È π“ß‡Õ°°—∫ æ√–‡Õ° π‘µ¬å‡ªìπ≈Ÿ° “«π—°ª√–æ—π∏åÀπ—ß≈–§√ ∞“π–º“ ÿ°µ“¡ ¡§«√ π‘µ¬å‰ ¡àµâÕß‡¥◊Õ¥√âÕπ „π°“√°‘πÕ¬Ÿà‡≈à“‡√’¬π‡≈¬ π‘µ¬å¡’™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°µ“¡„® ¡“µ≈Õ¥™’«‘µ ·¡â‡æ◊ËÕπÕ¬à“ß‚∫«å°ÁµâÕßµ“¡„® π‘µ¬å ‰¥â‡ÀÁπ∂÷ß«à“‰¡à‡§¬∂Ÿ°¢—¥„® ‰¡à≈”∫“°„π °“√µà Õ Ÿâ ™’ «‘ µ ‰¡à µâ Õ ßÕ¥∑π ‰¡à µâ Õ ß¢à ¡ „® ‡æ√“–‰¡à§àÕ¬¡’„§√¢—¥„® ®÷ß √â“ßπ‘ —¬‡Õ“·µà „® À—°Àâ“¡„®‰¡à‡ªìπ ¡“¥Ÿ™«’ µ‘ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫™“µ‘°≈â“ Õ¬Ÿ°à ∫— °Õß¢¬–µ—Èß·µà‡°‘¥ ·¡â·µàæàÕ°Á‰ ¡à√—° æàÕ¢’È‡¡“ ¥ÿ¥à“∑ÿ∫µ’·¡à „Àâ‡ÀÁπµ≈Õ¥‡«≈“ ·µà·¡à°Á§Õ¬ Õ∫√¡„Àâ µ‘™“µ‘°≈â“µ≈Õ¥‡«≈“‡™àπ°—π ‰¡à „Àâæ¬“∫“∑ºŸâ‡ªìπæàÕ ∂÷ßÕ¬à“ß‰√‡¢“°Á‡ªìπæàÕ ·≈–µâÕß„ÀâÕ¿—¬ºŸâ‡ªìπæàÕµ≈Õ¥¡“ ·≈–¡’∑—Èß ≈ÿß∏√√¡§Õ¬ Õπ„π ‘Ëß∑’Ë™“µ‘°≈â“§«√√Ÿâ ∑”„Àâ ™“µ‘°≈â“·¡â®–Õ¬Ÿà°—∫°Õß¢¬– ·µà ¿“æ®‘µ°Á ‰¡à ‰¥âµË”¥—ß‡™àπ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ™“µ‘°≈â“‡ªìπ §π¡’®‘µ„®¥’ ‰¡à°â“«√â“« «à“ßà“¬ Õπßà“¬ ¬Õ¡‡æ◊ËÕ°“√‰¡à∑”≈“¬ ‰¡à∑–‡≈“–«‘«“∑ „π°“√¬Õ¡¢Õß™“µ‘°≈â“ ‰¡à„™à§«“¡ ÕàÕπ·Õ ¢Õß§π‰¡à Ÿâ§π ·µà‡ªìπ°“√¬Õ¡ ¢Õß§π∑’Ë ¡’ ®‘ µ „®‡¢â ¡ ·¢Á ß ∂÷ ß ®–∑”‰¥â ‡æ√“–µâÕß¢à¡Ωóπ„®µπ‡Õß „Àâ¬Õ¡‰¥â „π ‡√◊ËÕß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ À“°‰¡à‡ªìπ‡æ√“–«à“™“µ‘°≈â“ ‰¥â ∂Ÿ ° À≈à Õ À≈Õ¡¥â « ¬§” Õπ∑’Ë Õ ¬Ÿà „ π»’ ≈

„π∏√√¡®“°≈ÿß∏√√¡·≈–·¡à·≈â« Õ“®®–‰¡à „™à ™“µ‘°≈â“∑’Ë‡ªìπ§π¥’ ÕàÕπ‚¬π ‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫§πÕ◊Ëπ ‚¥¬‡©æ“–‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâÀ≠‘ß´÷Ëß‡ªìπ‡æ»·¡à µ—«≈–§√Õ’°§π§◊Õ‡Õ°¡’∞“π–¥’æÕÊ°—∫

¿“æ π. .æ.§¡™—¥≈÷° ÒÙ °.§.'ı

π‘µ¬å ®–¡’π‘ —¬‡Õ“·µà „® ‡¡◊ËÕ√—°....‡ªìπµâÕß ¡√—° ‰¡à ‰¥â°ÁÕ¬“°®–„™âÕ”π“® À√◊Õ«‘∂’∑“ß „¥∑”≈“¬ ∑”√â“¬ ¢à¡‡Àß√—ß·° ¬—ß‰ß°Á‰¥â π’Ë °ÁÕ’°√Ÿª·∫∫¢Õß§π¡’™“µ‘µ√–°Ÿ≈ ¡’«‘∑¬– ∞“π– Ÿß ‘ßË ·«¥≈âÕ¡®—¥«à“¥’ ·µà¥Õâ ¬‚Õ°“ ∑“ßÕ“√¡≥å ®—¥«à“‡ªìπ§πÕàÕπ·Õ §«∫§ÿ¡ µπ‡Õß‰¡à ‰¥â ‡≈¬°≈“¬‡ªìπºŸ√â “â ¬‰ª à«π§«“¡º‘¥æ≈“¥¢Õß §π∑’∂Ë °Ÿ µ“¡„® ‰¡à‡§¬µâÕßÕ¥∑π ¢à¡Ωóπ„®∫â“ßÕ¬à“ßπ“ß‡Õ°π‘µ¬å §◊Õ√—°æ√–‡Õ°·µàß°—∫æ√–‡Õ°‰¡à ‰¥â ‡æ√“–°“√‡®’¬¡µ—«¢Õßæ√– ‡Õ°Õ¬à “ ß ¡‡Àµÿ º ≈ ·µà ¥â « ¬ π‘ —¬‡®â“Õ“√¡≥å ¢’È√”§“≠ ™Õ∫ ª√–™¥ ‡≈¬ª√–™¥¥â«¬°“√·µàß °—∫‡Õ° ·µà¢Õ‰ª∑âÕß°—∫™“µ‘°≈â“ ‰¥â ‡ ÀÁ π §«“¡§‘ ¥ ∑’Ë π “ß‡Õ°‡√’ ¬ π ®∫®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·µà§«“¡§‘¥

°Á ¬— ß ‡ªì π ‡¥Á ° ∑’Ë §‘ ¥ ‰¡à‡ªìπ · ¥ß«à“™“µ‘µ√–°Ÿ≈ °“√»÷°…“ Ÿß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥’ ‰¡à ‰¥â™à«¬¬°√–¥—∫ ®‘µ„®À√◊Õ§«“¡§‘¥„Àâ Ÿß¢÷Èπ‡≈¬ ·¡â·µà‡Õ°°Á ‡™àπ°—π‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–§‘¥Õ–‰√„π‡™‘ß √â“ß √√ „Àâ°∫— µπ‡Õß·≈– —ß§¡¡“°°«à“π’È ‰¥â‡≈¬ °“√∑”Õ–‰√·∫∫ª√–™¥ ‡∑à“°—∫∑”√â“¬ µπ‡Õß∑“ßÕâÕ¡ °“√·µàßß“π°—∫‡Õ° ‚¥¬‰¡à ‰¥â „Àâ§«“¡√—°°—∫‡Õ° ‡∑à“°—∫ µ“¬ª√–™¥ªÉ“™â“ °Á‡∑à“°—∫µ“¬‡ª≈à“ √â“ßªí≠À“Õ¬à“ß‰√âªí≠≠“„Àâ°—∫·¡à µπ‡ÕßµâÕß‡¥◊Õ¥√âÕπ„®‰ª¥â«¬ ‡°‘¥ ®“°°“√‡Õ“·µà „ ®µ— « ‰¡à ‡ §¬À— ¥ „™â ªí≠≠“·°âªí≠À“ À“°§π‡√“®–∑”¥’ ‰¡àµâÕß√Õ«à“ µâÕß ‡°‘¥„π™“µ‘µ√–°Ÿ≈¥’ ¡’«‘∑¬–∞“π– Ÿß ¡’ ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡¥’‡ ’¬°àÕπ §àÕ¬∑”§«“¡¥’®÷ß®– ¡ ∞“π– ∂â“‡™àππ—Èπ —ß§¡®–¡’§π¥’‰¥âÕ¬à“ß‰√ À“°‡ÀÁπ¥’·≈â«‰¡à∑” §πÕ¬à“ß™“µ‘°≈â“‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‡æ™√∑’Ë Õ¬Ÿà„π‚§≈πµ¡ ¥â«¬∏“µÿ®‘µ∑’Ë¥’‰¥â ·¡â®–‡°‘¥°—∫ °Õß¢¬– ‡æ™√¬—ß§ß‡ªìπ‡æ™√∂÷ß®–Õ¬Ÿà „πµ¡ ✩✩✩

133

ª.ª√’¥“ Email :porpreeda@gmail.com

Ú “«√“™∫ÿ√’ §«â“√“ß«—≈ µÕ∫ªí≠À“ ∂â«¬æ√–√“™∑“π

°ÆÀ¡“¬¡’ § «“¡ ”§— ≠ ”À√— ∫ ª√–™“™π ª√–‡∑»„¥™“µ‘ ‰ ¥â ¡’ ° ÆÀ¡“¬∑’Ë »—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï §π„πª√–‡∑»π—Èπ¬àÕ¡Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ß º“ ÿ° ª√–‡∑»‰∑¬¬—ß¡’‡¬“«™π§π‡°àß∑’Ë »÷°…“ ‡√’¬π√Ÿâ°ÆÀ¡“¬∂÷ß¢—Èπ “¡“√∂ §«â“ ·™¡ªá¡“ ‡ªìπ‡°’¬√µ‘¿Ÿ¡‘·°àµπ‡Õß·≈–«ß»å µ√–°Ÿ ≈ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ π’È ‰¥â ® “°Àπ— ß ◊ Õ æ‘ ¡ æå ∫â“π‡¡◊Õß ©∫—∫‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ ÚıÙ˘ §Õ≈—¡πå π’È¢Õπ”‡ πÕ ‘Ëß¥’Ê„Àâ∑à“πºŸâÕà“π∑√“∫ ¥—ßπ’È

Ú “«π—°‡√’¬π§π‡°àß®“°‚√ß‡√’¬π√“™‚∫√‘°“πÿ‡§√“–Àå ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ §«â“·™¡ªá‚§√ß°“√ µÕ∫ªí≠À“°ÆÀ¡“¬ ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπ ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ª√–®”ªï°“√»÷°…“ ÚıÙ˘ ´÷Ëß∂â«¬ æ√–√“™∑“π ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ®—¥‚¥¬§≥–π‘µ‘»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’ª∑ÿ¡ ≥ ÀâÕß∫—«À≈«ß ·°√π¥å√Ÿ¡ Õ“§“√ ¥√. ÿ¢ æÿ¥¬“¿√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’ª∑ÿ¡ ∫“ß‡¢π ´÷Ëßß“ππ’È ‰¥â√—∫ ‡°’¬√µ‘®“°Õ“®“√¬å°ÿ»≈ —ß¢π—π∑å ºŸâ™à«¬Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’ª∑ÿ¡ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥ ‚¥¬¡’ 134

‚√ß‡√’ ¬ π¡— ∏ ¬¡»÷ ° …“®“°∑—Ë « ª√–‡∑»„Àâ§«“¡ π„® àßπ—°‡√’¬π √à«¡·¢àß¢—π ®”π«π∑—Èß ‘Èπ ÒÚÚ ‚√ß‡√’¬π Õ“®“√¬åª√‘≠≠“ ∫ÿ≠ ª∑ÿ¡æß§å §≥∫¥’§≥–π‘µ‘»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’ª∑ÿ¡ ‡ªî¥‡º¬«à“ ç„πªí®®ÿ∫—π°ÆÀ¡“¬¡’§«“¡ ”§—≠ µàÕ°“√„™â™«’ µ‘ ª√–®”«—π‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË ‚¥¬‡©æ“–‡¬“«™π´÷Ë ß ‡ªì π °”≈— ß ”§—≠¢Õß™“µ‘ ®”‡ªìπ®–µâÕß√Ÿâ °ÆÀ¡“¬ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπª√–‚¬™πå µàÕµπ‡Õß·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ ¥—ß π—Èπ§≥– π‘µ‘»“ µ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬ »√’ª∑ÿ¡ ®÷ß‡ÀÁπ§«√®—¥‚§√ß°“√ µÕ∫ªí≠À“°ÆÀ¡“¬ ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ª√–®”ªï°“√»÷°…“ ÚıÙ˘ ´÷Ëß∂â«¬ æ√–√“™∑“π ¡‡¥Á® æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ §√—Èßπ’È ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë ı ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡¬“«™π∑’Ë‡ªìππ—°‡√’¬π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ‰¥â· ¥ßÕÕ°„π¥â“π§«“¡√Ÿâ∑“ß °ÆÀ¡“¬ √«¡∂÷ßΩñ°ªØ‘¿“≥‰À«æ√‘∫„π°“√µÕ∫ªí≠À“ Õ’°∑—Èß¬—ß “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ¥â“π°ÆÀ¡“¬‰ª ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—πÕ’°¥â«¬é ”À√—∫º≈°“√·¢àß¢—π„π§√—Èßπ’Èª√“°Ø«à“‚√ß‡√’¬π∑’Ë§«â“√“ß«—≈™π–‡≈‘» ‰¥â·°à ‚√ß‡√’¬π√“™‚∫√‘°“ πÿ‡§√“–Àå ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ª√–°Õ∫¥â«¬ π. .«≈—¬≈—°…≥å ®—π∑¥‘…∞å ·≈– π. .¥«ßæ√ «‘ ÿ«√√≥ √—∫√“ß«—≈ ∂â«¬æ√–√“™∑“π ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ æ√âÕ¡∑ÿπ°“√»÷°…“ Ò, ∫“∑ ·≈–‡°’¬√µ‘∫—µ√ ‚¥¬¡’ Õ“®“√¬åæÿ∑∏ æÿ∑∏®‘π ·≈–Õ“®“√¬åª√– ‘∑∏‘Ï · ß ÿ ¢ »√’ ‡ªì π Õ“®“√¬å∑’Ëª√÷°…“ √“ß«—≈√Õß™π– ‡≈‘ » Õ— π ¥— ∫ Ò √— ∫ √“ß«— ≈ ‚≈à ‡ °’ ¬ √µ‘ ¬ » æ√â Õ ¡∑ÿ π °“√»÷ ° …“ ı, ∫“∑ ·≈– 135

‡°’¬√µ‘∫—µ√ ‰¥â·°à ‚√ß‡√’¬πÕ”π“®‡®√‘≠ ®—ßÀ«—¥Õ”π“®‡®√‘≠ à«π‚√ß‡√’¬π‡∑æ»‘√‘π∑√å ®“°°√ÿß‡∑æœ §«â“√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘» Õ—π¥—∫ Ú √—∫√“ß«—≈‚≈à‡°’¬√µ‘¬» æ√âÕ¡∑ÿπ°“√»÷°…“ Û, ∫“∑ ·≈– ‡°’¬√µ‘∫—µ√‰ª§√Õß à«π√“ß«—≈™¡‡™¬ ‰¥â·°à ‚√ß‡√’¬π√—µπ∏‘‡∫»√å ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ·≈–‚√ß‡√’¬π ‡¥™Õÿ¥¡ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ √—∫∑ÿπ°“√»÷°…“‚√ß‡√’¬π≈– Ò, ∫“∑æ√âÕ¡‡°’¬√µ‘∫—µ√ «≈—¬≈—°…≥å Àπ÷Ëß„ππ—°‡√’¬π§π‡°àß∑’Ë§«â“√“ß«—≈∂â«¬æ√–√“™∑“πœ§√—Èßπ’È ‡ªî¥‡º¬§«“¡√Ÿâ ÷° «à“ ç√Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®¡“°§à–é π’Ë∂◊Õ‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß‡ªìπ√“ß«—≈∂â«¬æ√–√“™∑“π ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’¥â«¬¬‘Ëß√Ÿâ ÷°‡ªìπ‡°’¬√µ‘°—∫µπ‡ÕßÕ¬à“ß¡“° ”À√—∫°“√‡µ√’¬¡µ—«„π°“√·¢àß¢—π§√—Èßπ’Èπ—Èπ æ«°‡√“°Á®–Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√‡√’¬π „π™—Èπ‡√’¬πª°µ‘ ‚¥¬¡’Õ“®“√¬å∑’Ëª√÷°…“„Àâ§”·π–π”°“√·¢àß¢—π„π§√—Èßπ’È ‰¥â„Àâ§«“¡√Ÿâ¥â“π°ÆÀ¡“¬°—∫ æ«°‡√“‡ªìπÕ¬à“ß¡“° πÕ°®“°π’È‡√“¬—ß‰¥âπ”§«“¡√Ÿâ¥â“π°ÆÀ¡“¬‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ’°¥â«¬ ·≈– ∂â“¡’‚Õ°“ æ«°‡√“®–√à«¡·¢àß¢—πÕ’°·πàπÕπé ¥â“πÕ“®“√¬åπ‘«“ ∫ÿµ√∏πŸ ®“°‚√ß‡√’¬π °≈√“™«‘∑¬“πÿ°Ÿ≈ ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ Àπ÷Ëß„π ‚√ß‡√’¬π∑’Ë àßπ—°‡√’¬π√à«¡·¢àß¢—π„π§√—Èßπ’È °≈à“««à“ ç‚√ß‡√’¬π¢Õß‡√“„Àâ°“√ π—∫ πÿππ—°‡√’¬π„π°“√ ª√–°«¥·¢àß¢—π∑—°…–µà“ßÊ‡ªìπª√–®”Õ¬Ÿà·≈â« ‰¡à«à“®–‡ªìπ√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§À√◊Õ√–¥—∫ª√–‡∑» ·≈– °“√·¢àß¢—πµÕ∫ªí≠À“°ÆÀ¡“¬ ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ´÷Ëß∂â«¬æ√–√“™∑“π ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ „π§√—Èßπ’È∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’ª∑ÿ¡®—¥¢÷Èππ—Èπ ‡ªìπÕ’° Àπ÷Ëß‡«∑’√–¥—∫ª√–‡∑» ‚¥¬®–‡ÀÁπ‰¥â®“°∑’Ë¡’‚√ß‡√’¬π®“°∑—Ë«ª√–‡∑»„Àâ§«“¡ π„®‡¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π ‡ªìπ®”π«π¡“° ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß¥’ ‡æ√“–‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡‡¬“«™π‰¥â· ¥ßÕÕ°∂÷ß∑—°…–§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß°ÆÀ¡“¬´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß„°≈âµ—« π—°‡√’¬π “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ‡Õ“‰ªª√–¬ÿ°µå„™â „π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ’°¥â«¬é

‡√◊ËÕß¥’Ê Õ¬à“ßπ’È §Õ≈—¡πåπ’È¬‘π¥’√—∫‡√◊ËÕß‡æ◊ËÕ√à«¡©≈Õß°“√§√Õß ‘√‘√“™ ¡∫—µ‘§√∫ ˆ ªï ¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ªìπ°√≥’æ‘‡»… À“°∑à“πºŸâÕà“π¡’‡√◊ËÕß¥’Ê π”‡ πÕ‡™‘≠µ‘¥µàÕ¡“¬—ß∑’ËÕ¬Ÿà ¡Ÿ≈π‘∏‘À√◊ÕÕ’‡¡≈≈å¢â“ßµâπ‰¥â F 136

∑’Ë ºà “ π¡“‡§¬‰¥â øí ß ·µà ª √–‡∑»‚πâ π ª√–‡∑»π’È ¡’ ° “√«‘ ®— ¬ À√◊Õ§âπæ∫‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß¢ÕßπÈ”ªí “«– «à“¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ß π’È¡“°¡“¬ ·µà„π‡¡◊Õß‰∑¬®–æŸ¥∂÷ß°—ππâÕ¬¡“° ¬°‡«âπ πæ.∫√√®∫ ™ÿ≥À «— ¥‘°ÿ≈ ·≈–°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë‰¥â¡“∑”°“√«‘®—¬„π·«¥«ß ™“«Õ‚»°‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’È‡Õß ·µà «— π π’È ¥‘ ©— π ¡’ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¥’ Ê ®“°Àπ— ß ◊ Õ æ‘ ¡ æå ‡ ÕÁ ° ´å - ‰´∑å [X-cite]‰∑¬‚æ µå ¥â“π°“√»÷°…“/ “∏“√≥ ÿ¢ ©∫—∫«—π∑’Ë Ù-ı °.§.ûı ¡“π”‡ πÕ ‡™‘≠µ‘¥µ“¡‰¥â‡≈¬§à–

‚¥¬ ®ÿ≈¥‘π

«‘®—¬æ∫ ù©’Ë§πû ¬—∫¬—Èß‚√§π‘Ë«„π‰µ º≈ß“πÀ¡Õ»‘√‘√“™§«â“√“ß«—≈¡À‘¥≈ / §“¥µàÕ¬Õ¥æ—≤π“‡ªìπ¬“ - «—§´’π„πÕπ“§µ çÀ¡Õ»‘√‘√“™é ‡®ãß§«â“√“ß«—≈¡À‘¥≈ “¢“°“√«‘®—¬ ®“°°“√§âπæ∫ çªí “«–„π§πé ¡’‚ª√µ’π¬—∫¬—Èß°“√‡°‘¥π‘Ë«„π‰µ‰¥â ∂◊Õ‡ªìπ°“√§âπæ∫§√—Èß·√°„π«ß°“√·æ∑¬å ®ÿ¥ª√–°“¬π” ‰ª Ÿà°“√æ—≤π“‡ªìπ¬“_«—§´’πªÑÕß°—π‚√§π‘Ë«„πÕπ“§µ ‡¡◊ËÕ‡«≈“ Ò. π. ∑’Ë§≥–«‘∑¬“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ».‡°’¬√µ‘§ÿ≥ æ√™—¬ ¡“µ—ß§ ¡∫—µ‘ Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ‡ªìπª√–∏“π·∂≈ß¢à“«ª√–°“»º≈√“ß«—≈¡À“ «‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ª√–®”ªï°“√»÷°…“ ÚıÙ˘ ‚¥¬ ».‡°’¬√µ‘§ÿ≥ æ√™—¬ °≈à“««à“ ºŸâ ‰¥â√—∫ √“ß«—≈¡À‘¥≈„πªï∑’Ë ÒÚ “¢“°“√«‘®—¬ „πªïπ’È ‰¥â·°à πæ.«‘»‘…Øå ∑Õß∫ÿ≠‡°‘¥ ∂“∫—π àß‡ √‘¡ °“√«‘®—¬ §≥–·æ∑¬»“ µ√å»‘√‘√“™æ¬“∫“≈ ®“°º≈ß“π«‘®—¬‡√◊ËÕß°“√§âπ æ∫‚ª√µ’π ‡∑√_øÕ¬≈å_·ø§‡µÕ√å_«—π Z (TFF1) „πªí “«–¢Õß §πª°µ‘ ´÷Ëß “¡“√∂¬—∫¬—Èß°“√‚µ¢Õßº≈÷°·§≈‡´’¬¡ÕÕ°´“‡≈µ ∑’Ë ‡ªìπ “‡Àµÿ ”§—≠„π°“√‡°‘¥°âÕππ‘Ë«„π‰µ (Identification of Human Urinary Trefoil Factor 1 as a Novel Calcium Oxalate Crystal Growth Inhibitor) πæ.«‘»‘…Øå °≈à“«∂÷ßß“π«‘®—¬∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈„π§√—Èßπ’È«à“ ‰¥â‡√‘Ë¡∑”«‘®—¬√à«¡°—∫§≥–µ—Èß·µà ªï ÚıÙ˜_ÚıÙ˘ ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“‚√§π‘Ë«„π‰µ‡ªìπ‚√§∑’Ëæ∫‰¥â „π§π∑—Ë«‰ª ·≈–¡’Õ—µ√“¢ÕßºŸâªÉ«¬ Ÿß ∂÷ß Ò_Òˆ% ¢Õßª√–™“°√ ªí®®ÿ∫—π„π«ß°“√·æ∑¬å¬—ß¢“¥Õß§å§«“¡√Ÿâ¢Õß‚√§¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿà¡“° ®÷ß‰¥â∑”°“√«‘®—¬‚¥¬π”ªí “«–¢ÕßºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’°âÕππ‘Ë«™π‘¥·§≈‡´’¬¡ÕÕ°´“‡≈µ„π‰µ ·≈–§π ª°µ‘¡“∑”°“√·¬°‚ª√µ’π ‚¥¬„™â‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß¥â“π‚ª√µ’ ‚Õ¡‘° å (proteomics) ·≈–æ∫«à“ „πªí “«–§πª°µ‘¡’ ‚ª√µ’π Trefoil Factor 1 (TFF1) ∑’Ë “¡“√∂¬—∫¬—Èß°“√‚µ¢Õßº≈÷° ·§≈‡´’¬¡ÕÕ°´“‡≈µ (calcium oxalate) ∑’Ë‡ªìπ°≈‰° ”§—≠„π°“√‡°‘¥°âÕππ‘Ë«‰¥â ¢≥–∑’„Ë π 137

ªí “«–¢ÕßºŸâªÉ«¬®–¡’ª√‘¡“≥‚ª√µ’π TFF1 ≈¥≈ß Ò_Ú ‡∑à“¢Õß§πª°µ‘´÷Ëß„π«ß°“√ ·æ∑¬å∂◊Õ‡ªìπ°“√§âπæ∫§√—Èß·√° ·≈–°“√§âπæ∫¥—ß°≈à“«®–π”‰ª Ÿà°“√µàÕ¬Õ¥∑“ß«‘™“°“√ ‡æ◊ËÕæ—≤π“º≈‘µ‡ªìπ¬“À√◊Õ«—§´’πªÑÕß°—π‰¥â „πÕπ“§µ ç‡¡◊ËÕ‡√“§—¥·¬°ª√‘¡“≥‚ª√µ’π TFF1 „πªí “«–§πª°µ‘ÕÕ°¡“π—Èπ æ∫ª√‘¡“≥ ‚ª√µ’π¥—ß°≈à“«‡æ’¬ß ˜ π“‚π°√—¡µàÕ¡‘≈≈‘≈‘µ√ (ng/ml) ´÷Ëß∂◊Õ«à“πâÕ¬¡“° ·µà°≈—∫¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß‡æ√“– “¡“√∂¬—∫¬—Èß°“√‡µ‘∫‚µ¢Õßº≈÷°·§≈‡´’¬¡‰¥â ´÷Ëß‰¡à‡§¬¡’ „§√√Ÿâ¡“°àÕπ ®–√Ÿâ®—°·µà«à“‚ª√µ’π¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿà „π≈”‰ â à«πµâπ·≈–„π°√–‡æ“–Õ“À“√ ‚¥¬¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘™à«¬ ¡“π·º≈„π°√–‡æ“–Õ“À“√‡∑à“π—Èπ ·µà „πªí “«–¬—ß‰¡à¡’ „§√æŸ¥∂÷ß ¥—ßπ—Èπ°“√§âπæ∫„π§√—Èß π’È®÷ß‡ªìπ°“√®ÿ¥ª√–°“¬µàÕ«ß°“√·æ∑¬å „Àâ¢¬“¬ß“π»÷°…“«‘®—¬µàÕ‰ª‡æ◊ËÕ‡ªìπ ª√–‚¬™πå∑“ß°“√·æ∑¬åé πæ.«‘»‘…Øå°≈à“« πæ.«‘»‘…Øå°≈à“««à“ “‡Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥‚√§π‘Ë«„π‰µπ—Èπ¡’Õß§åª√–°Õ∫ À≈“¬Õ¬à“ß ‡™àπ Õ“À“√∑’Ë√—∫ª√–∑“π ´÷ËßÕ“®¡’∫“ß™π‘¥∑’Ë‡ªìπ “‡Àµÿ∑”„Àâ ‚ª√µ’π TFF1 ≈¥≈ß À√◊Õªí®®—¬∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡ „π°“√¢—∫ “√„π√à“ß°“¬¢Õß·µà≈– §πº‘¥ª°µ‘ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¬—ß‰¡à¡’ß“π«‘®—¬∑’Ë¬◊π¬—π‰¥â Ò% «à“ “‡ÀµÿÀ≈—°¢Õß°“√‡°‘¥ ‚√§¥—ß°≈à“«‡°‘¥®“°Õ–‰√ πÕ°®“°π’È°Á¬—ß‰¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë™—¥‡®πÕ’°«à“ ·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß‚ª√µ’π¥—ß°≈à“« ¡“®“°Õ“À“√∑’Ë√—∫ª√–∑“π À√◊Õ‡°‘¥®“°°“√ —ß‡§√“–Àå¢÷Èπ‡Õß¢Õß√à“ß°“¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ „π «ß°“√·æ∑¬å‡™◊ËÕ«à“ πà“®–‡°‘¥®“°√à“ß°“¬ —ß‡§√“–Àå¢÷Èπ‡Õßµ“¡∏√√¡™“µ‘¡“°°«à“ πæ.«‘»‘…Øå¬—ß°≈à“«∂÷ß§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈„π§√—Èßπ’È«à“ √Ÿâ ÷°¥’ „®·≈–‡ªìπ‡°’¬√µ‘Õ¬à“ß¬‘Ëß ∑—ßÈ π’ÕÈ ¬“°Ω“°ºŸ∑â ∑’Ë ”ß“π«‘®¬— √ÿπà À≈—ß«à“ ¢Õ„Àâ¡§’ «“¡Õ¥∑π·≈–∑ÿ¡à ‡∑∑—ßÈ ·√ß°“¬·≈–·√ß„®„Àâ¡“° ∑’Ë ”§—≠µâÕßµ—Èß§”∂“¡„Àâ™—¥‡®π°àÕπ«à“ Ò. µâÕß°“√»÷°…“Õ–‰√ Ú. µâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈Õ–‰√ ·≈– Û. ‡æ◊ËÕµÕ∫§”∂“¡Õ–‰√°àÕπ≈ß¡◊Õ∑”ß“π«‘®—¬ ºŸâ ‰¥â√—∫√“ß«—≈¡À‘¥≈„πªï ÚıÙ˘ πÕ°®“°¡’ πæ.«‘»‘…Øå „π “¢“°“√«‘®—¬·≈â« ¬—ß¡’ “¢“°“√·µàßµ”√“ ‰¥â·°à √».æ≠.≈–ÕÕß»√’ Õ—™™π’¬– °ÿ≈ ¿“§«‘™“®—°…ÿ«‘∑¬“ §≥– ·æ∑¬»“ µ√å»√‘ √‘ “™æ¬“∫“≈ ®“°º≈ß“π°“√·µàßµ”√“‡√◊ÕË ß ç®—°…ÿæπ— ∏ÿ»“ µ√åé ·≈– √».πæ. ÿ∑π‘ »√’Õ…— Æ“æ√ ¿“§«‘™“Õ“¬ÿ√»“ µ√å §≥–·æ∑¬»“ µ√å»√‘ √‘ “™æ¬“∫“≈ ®“°º≈ß“π°“√·µàßµ”√“ ‡√◊ËÕß ç‚√§‡∫“À«“πé “¢“°“√ª√–¥‘…∞å ‰¥â·°à √».∑æ. ÿ√™—¬ ‡¥™§ÿ≥“°√ √Õß§≥∫¥’ΩÉ“¬ «‘®—¬ §≥–∑—πµ·æ∑¬»“ µ√å ¡.¡À‘¥≈ ·≈–∑’¡«‘®—¬·Ààß¿“§«‘™“∑—πµ°√√¡°“√®—¥øíπ ®“° º≈ß“π°“√ª√–¥‘…∞å ‡√◊ËÕß çCeph-Smileé “¢“§«“¡‡ªìπ§√Ÿ ‰¥â·°à √».æ≠.æ√æ‘¡≈ æ—«ª√–¥‘…∞å ºŸâ™à«¬§≥∫¥’ΩÉ“¬°“√»÷°…“ §≥–·æ∑¬»“ µ√å √æ.√“¡“∏‘∫¥’ ·≈– “¢“°“√ ∫√‘°“√ ‰¥â·°à º».∫—«√Õß ≈‘Ë«‡©≈‘¡«ß»å √Õß§≥∫¥’ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å °‘®°√√¡æ‘‡»… §≥–«‘∑¬“»“ µ√å ¡.¡À‘¥≈ ‚¥¬®–‡¢â“√—∫æ√–√“™∑“π√“ß«—≈„πæ‘∏æ’ √–√“™∑“πª√‘≠≠“∫—µ√¢Õß ¡.¡À‘¥≈ „π«—π∑’Ë ı °.§.π’È ∑’ËÕ“§“√„À¡à «πÕ—¡æ√. æ∫°—π„À¡à©∫—∫Àπâ“§à– 138

‡°Á∫‡≈Á°º ¡πâÕ¬ º≈‰¡â®—¥‡ªìπ«—µ∂ÿ¥‘∫™π‘¥Àπ÷Ëß„§√Ê°Á ∑’Ë ¬Õ¡√—∫ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√√—∫ª√–∑“π °“√§—ÈππÈ” ªíòπ ¥ ∑’Ë«à“°—π«à“¡’§ÿ≥§à“¢Õß‚¿™π“°“√ ‰¡à¡’ ‰¢¡—π ·≈–¡’ª√–‚¬™πå¡À“»“≈ ¡’°“°∑’Ë™à«¬„π°“√¬àÕ¬Õ“À“√‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’

♥ ¡–µŸ¡·Àâß

¢âÕ√–«—ß§◊Õ °“√‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥πÈ”µ“≈„π°√≥’∑’Ëπ‘¬¡√—∫ª√–∑“πº≈‰¡â∑’Ë¡’√ À«“π‡∑à“π—Èπ

§√“«π’È¡“√Ÿâ®—°°—∫ ç§«“¡≈—∫é ¢Õßº≈‰¡â°—π¥’°«à“ «à“·µà≈–™π‘¥´âÕπ‡√âπÕ–‰√‰«â∫â“ß °√– °√–∑â∑â Õ π -°√–∑â Õ π¡’ „ ¬Õ“À“√∑’Ë ‡ ªì π

ª√–‚¬™πå µà Õ √–∫∫¢— ∫ ∂à “ ¬ ¡’ «‘ µ “¡‘ π ´’ ™à « ¬ ªÑÕß°—πÀ«—¥·≈–‡≈◊Õ¥ÕÕ°µ“¡‰√øíπ °≈â « ¬ - Õÿ¥¡¥â«¬‚æ·∑ ‡´’¬¡ §“√å‚∫‰Œ‡¥√µ ™à«¬ ¡“π·º≈„π°√–‡æ“–Õ“À“√ §«∫ §ÿ¡√–¥—∫§«“¡¥—π‚≈À‘µ ·≈–≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕ ¡–‡√Áß°√–‡æ“–Õ“À“√·≈–≈”‰ â ‡ß“– - À«“π©Ë”Õÿ¥¡¥â«¬«‘µ“¡‘π´’ ·§≈‡´’¬¡ øÕ øÕ√— ‡À≈Á° „¬Õ“À“√ ªÑÕß°—πÀ«—¥ ∫√√‡∑“ Õ“°“√∑âÕß√à«ß ·∂¡¬—ß¡’ “√µâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– “¡“√∂≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‡ªìπ¡–‡√Áß ™¡æŸà - Õÿ¥¡¥â«¬«‘µ“¡‘π‡Õ «‘µ“¡‘π´’ ´÷Ëß¡’ √√æ§ÿ≥‡ªìπ¬“™Ÿ°”≈—ß ∫”√ÿßÀ—«„® „Àâ§«“¡ ¥™◊πË „Àâæ≈—ßß“πµË”‡À¡“–‡ªìπÕ“À“√§«∫§ÿ¡πÈ”Àπ—° ‡‡‡‡µß‚¡ µß‚¡ - Õÿ¥¡‰ª¥â«¬‡∫µ“·§‚√∑’π ·§≈‡´’¬¡ øÕ øÕ√— ‡À≈Á ° „¬Õ“À“√ ∫√√‡∑“Õ“°“√ °√–À“¬πÈ” ∫”√ÿß “¬µ“ ∫”√ÿß‰µ ∫”√ÿß°√–¥Ÿ° ·≈–øíπ ≈¥§Õ‡≈ ‡µÕ√Õ≈ √—°…“√–¥—∫πÈ”µ“≈ „π‡≈◊Õ¥ Ω √—Ë ß - ‡ªìπº≈‰¡â∑’Ë„Àâ«‘µ“¡‘π´’ Ÿß°«à“ â¡ ‡¢’¬«À«“π ¯ ‡∑à“ ·∂¡¬—ß¡’‚æ·∑ ‡´’¬¡ „¬Õ“À“√ ™à«¬ √â“ß§Õ≈≈“‡®π ∫”√ÿßº‘«æ√√≥ §«∫§ÿ¡ √–¥—∫§«“¡¥—π‚≈À‘µ √—°…“ ¡¥ÿ≈¢Õß√–∫∫¢—∫ ∂à“¬ ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕ‚√§¡–‡√Áß¥â«¬ ¡–æ√â“« - Õÿ¥¡¥â«¬§“√å‚∫‰Œ‡¥√µ ·§≈‡´’¬¡ øÕ øÕ√— „Àâ§ÿ≥§à“ Ÿß “¡“√∂¥◊Ë¡·∑π°“√„Àâ

πÈ”‡°≈◊Õ‰¥â ¡–≈–°Õ - Õÿ¥¡¥â«¬‡∫µ“·§‚√∑’π «‘µ“¡‘π´’

«‘µ“¡‘πÕ’ ·§≈‡´’¬¡ øÕ øÕ√— ‡À≈Á° „¬Õ“À“√ „Àâæ≈—ßß“πµË”‡À¡“–‡ªìπº≈‰¡âÀ≈—ßÕ“À“√ ∫”√ÿß “¬µ“ ≈¥§«“¡‡ ’¬Ë ßµàÕ°“√‡°‘¥¡–‡√Áßª“°¡¥≈Ÿ° ¡’‡Õπ‰´¡å∑’Ë™à«¬¬àÕ¬‚ª√µ’π ¡— ß §ÿ ¥ - ∫√√‡∑“Õ“°“√√âÕπ„π √—°…“‚√§ ∑âÕß√à«ß ¡’„¬Õ“À“√ Ÿß™à«¬„Àâ√–∫∫¢—∫∂à“¬‡ªìπ ª°µ‘ ≈Õß°Õß - „Àâæ≈—ßß“πµË” ‡À¡“– ”À√—∫ºŸàâ∑’Ë §«∫§ÿ¡πÈ”Àπ—° ‡ª≈◊Õ°¡’πÈ”¡—π™—π „™â‡ªìπ¬“ √—°…“Õ“°“√∑âÕß√à«ß ‡º“‰≈à¬ÿß‰¥â ≈‘πÈ ®’Ë - ™à«¬¬àÕ¬Õ“À“√ ∫”√ÿßÕ«—¬«–¿“¬„π ∫”√ÿß¡â“¡ √–∫∫ª√– “∑ ∫√√‡∑“Õ“°“√°√–À“¬ πÈ” ≈”„¬ -Õÿ¥¡¥â«¬πÈ”µ“≈ «‘µ“¡‘π´’ ·§≈‡´’¬¡ øÕ øÕ√— ‡À≈Á° „¬Õ“À“√ ∫”√ÿß√à“ß°“¬ ∫√√‡∑“ Õ“°“√ÕàÕπ‡æ≈’¬ ∫”√ÿß‡≈◊Õ¥ ∫”√ÿß°√–¥Ÿ°·≈–øíπ µ√Õ‡∫Õ√ µ√Õ‡∫Õ√’’ Ë - √—°…“π‘Ë«„π‰µ ∫√√‡∑“Õ“°“√ ‚√§¢âÕÕ—°‡ ∫ ‚√§‡°“µå ·≈–‚√§√Ÿ¡“µ‘´÷¡ â ¡ ‚ Õ - ™à « ¬„π°“√¢— ∫ ∂à “ ¬·≈–°“√ ¢—∫ “√æ‘… ¡’«µ‘ “¡‘π´’ ßŸ ™à«¬ªÑÕß°—π‚√§À«—¥·≈– ‚√§‡≈◊Õ¥ÕÕ°µ“¡‰√øíπ — ∫ ª–√¥ - Õÿ¥¡¥â«¬‚æ·∑ ‡´’¬¡ «‘µ“¡‘π´’ „¬Õ“À“√ ∫”√ÿß°√–¥Ÿ°·≈–øíπ„Àâ·¢Áß·√ß ™à«¬ ¬àÕ¬Õ“À“√·≈–≈¥Õ“°“√·πàπ∑âÕß ∫”√ÿßº‘«æ√√≥ 139

„Àâ ¥„ µâ“π°“√Õ—°‡ ∫ Õ ßÿà π - Õÿ¥¡¥â«¬‚æ·∑ ‡´’¬¡ «‘µ“¡‘π´’ ·§≈‡´’¬¡ øÕ øÕ√— ‡À≈Á° „¬Õ“À“√ ≈¥ §«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‡°‘¥‚√§¡–‡√Áß ‚√§À—«„® Õßÿàπ ¡’«‘µ“¡‘π‡Õ™à«¬∫”√ÿß “¬µ“ ∫”√ÿßº‘«æ√√≥„Àâ ‡ª≈àßª≈—Ëß ™–≈Õ§«“¡·°à √—°…“ ¡¥ÿ≈¢Õß√–∫∫ ¬àÕ¬Õ“À“√ √–∫∫¢—∫∂à“¬ ·≈–°√–µÿâπ°“√∑”ß“π ¢ÕßπÈ”¥’„πµ—∫ «‘µ“¡‘π´’ªÑÕß°—πÀ«—¥ ·≈–‚√§ ‡≈◊Õ¥ÕÕ°µ“¡‰√øíπ ·§≈‡´’¬¡·≈–øÕ øÕ√— ™à«¬‡ √‘¡ √â“ß°√–¥Ÿ°·≈–øíπ ¡–¡à « ß - ¡’«‘µ“¡‘π´’ «‘µ“¡‘π‡Õ «‘µ“¡‘πÕ’ øÕ øÕ√— ‡À≈Á° „¬Õ“À“√ ™à«¬∫”√ÿß “¬µ“ ∫”√ÿß‡Àß◊Õ°·≈–øíπ ∫”√ÿßº‘«æ√√≥„Àâ ¥„ ≈¥ ‘« ·≈–√‘È«√Õ¬°àÕπ«—¬ ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√‡°‘¥ ¡–‡√Áßª“°¡¥≈Ÿ° ·≈–≈”‰ â„À≠à

°‘π‡§√◊ËÕß‡∑»™à«¬ ¡Õß„

„ §√∑’Ë ™ Õ∫°‘ π ‡ºÁ ¥ À√◊ Õ Õ“À“√®”æ«° ‡§√◊ËÕß‡∑»Õ¬Ÿà·≈â«¬àÕ¡‰¥â‡ª√’¬∫ ‚¥¬‡©æ“–™“µ‘ ∑’°Ë π‘ ‡ºÁ¥·≈–π‘¬¡‡§√◊ÕË ß‡∑»Õ¬à“ßÕ‘π‡¥’¬·≈–‰∑¬ ·µà ™ “µ‘ µ –«— π µ°∑’Ë °‘ π Õ“À“√√ ®◊ ¥ ‡ªì π ª√–®” æ«°‡¢“°”≈—ßµ◊Ëπ‡µâπ°—∫º≈«‘®—¬„À¡à º≈«‘®—¬∑’Ë™’È „Àâ‡ÀÁπ«à“°“√°‘πÕ“À“√√ ‡ºÁ¥√âÕπ ®–™à«¬„Àâ ¡Õß¡’§«“¡·À≈¡§¡·≈–·¢Áß·√ß·¡âÕ“¬ÿ¡“°¢÷πÈ

π—°«‘®—¬¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬„πÕ‘µ“≈’ §âπæ∫ «à“ “√‡§Õ√å§Ÿ¡‘π∑’ËÕ¬Ÿà „π¢¡‘Èπ®–™à«¬„Àâ ¡Õß¢Õß ‡√“¡’§«“¡®”¥’·≈–™à«¬≈¥°“√‡°‘¥‚√§µà“ßÊ ∑’Ë ®–°√–∑∫µàÕª√– “∑¥â“π§«“¡®” ‡™àπ ‚√§ Õ—≈‰´‡¡Õ√å ‚¥¬ª°µ‘·≈â«„π ¡Õß¢Õß§π‡√“®–¡’¬’π∑’Ë ‡√’¬°«à“ HO-1 µ‘¥µ—ÈßÕ¬Ÿà ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ‡æ◊ËÕµàÕ µâ“π·≈–∑”§«“¡ –Õ“¥ ‘Ëß‡ªìπæ‘…µà“ßÊ ·µà¬’π µ—«π’È®”‡ªìπµâÕß‰¥â√—∫°“√°√–µÿâπ®÷ß®–∑”ß“π ´÷Ëß “√„π¢¡‘Èππ’Ë·À≈–∑’Ë®–™à«¬°√–µÿâπ‡®â“¬’πµ—«π’È „Àâ ∑”ß“πÕ¬à“ß·¢Áß¢—π ¥—ßπ—Èπ ®÷ß∑”„Àâ√–∫∫ ª√– “∑¢Õß‡√“∂Ÿ°ªÑÕß°—π‰¡à „Àâ∂Ÿ°∑”≈“¬®“° Õπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– („π∑“ß°“√·æ∑¬åæ∫«à“Õπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– ®–°àÕ „Àâ‡°‘¥§«“¡∫Õ∫™È”„π‡´≈≈å ¡Õß ∑”„Àâ‡´≈≈åµ“¬)

¢¡‘πÈ ‰¥â√∫— °“√™Ÿ„Àâ ‚¥¥‡¥àπ«à“‡ªìπæ√–‡Õ°„π ‡√◊ËÕßπ’È à«πÀπ÷Ëß¡’µâπ‡Àµÿ¡“®“°°“√§âπæ∫«à“ Õ—µ√“°“√‡ªìπ‚√§Õ—≈‰´‡¡Õ√å „πÀ¡Ÿà§πÕ‘π‡¥’¬¡’µË” ¡“° ‡æ√“–§πÕ‘π‡¥’¬°‘π·°ß°–À√’ËÀ√◊ÕÕ“À“√∑’Ë ¡’ à«πº ¡¢Õßºß°–À√’Ë‡ªìπÕ“À“√À≈—° ºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠®÷ß·π–π”«à“ °‘π “√‡§Õ√å§¡Ÿ π‘ „π¢¡‘Èπª√–¡“≥«—π≈– Ú ¡‘≈≈‘°√—¡ À√◊Õºß °–À√’Ëª√–¡“≥ Ò ™âÕπ‚µä– ®–¥’¡“°µàÕ ¡Õß πÕ°®“°π’‡È §√◊ÕË ß‡∑»Õ◊πË ‡™àπ ¢‘ßÀ√◊ÕÕ∫‡™¬ °Á°”≈—ß‰¥â√—∫°“√®—∫µ“¡Õß«à“ Õ“®¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‰¡à ·æâ¢¡‘πÈ ‡æ√“–Õÿ¥¡‰ª¥â«¬ “√µàÕµâ“πÕπÿ¡≈Ÿ Õ‘ √– ❁ π. .æ.¡µ‘™π Ú¯ µ.§. ÚıÙ˘

√Ÿâ‰À¡«à“... ª√–À¬—¥πÈ”‰¥âÕ¬à“ß‰√ ∫Ÿà∑’Ë‡√“„™â≈â“ß¡◊Õ°Á™à«¬ª√–À¬—¥πÈ”‰¥âπ– §«√„™â ∫Ÿà‡À≈«·∑π ∫Ÿà°âÕπ ‡«≈“≈â“ß¡◊Õ ‡æ√“– °“√„™â ∫Ÿà°âÕπ≈â“ß¡◊Õ®–„™â‡«≈“¡“°°«à“°“√„™â ∫Ÿà‡À≈« ·≈–°“√„™â ∫Ÿà‡À≈«∑’Ë‰¡à‡¢â¡¢âπ ®–„™âπÈ”πâÕ¬°«à“ °“√≈â“ß¡◊Õ¥â«¬ ∫Ÿà‡À≈«‡¢â¡¢âπ 140

‚§√ß°“√ ¡“™‘° —¡æ—π∏å¿√“¥√¿“æ

´“∫´÷Èß„® ®—¥¢÷Èπ∑’Ë»Ÿπ¬å°“√»÷°…“·≈–‡√’¬π√Ÿâ ™‡≈¢«—≠ ı¯/Û À¡Ÿà Û ∫â“πæÕ·¥ß µ.∑â“¬‡À¡◊Õß Õ.∑â“¬‡À¡◊Õß ®.æ—ßß“ ‚¥¬æ√√§‡æ◊ËÕøÑ“¥‘π ≈”¥—∫ “¢“∑’Ë ÒÚ ®.µ√—ß √–À«à“ß«—π∑’Ë ÒÛ-Òı °√°Æ“§¡ Úıı °“√‡µ√’¬¡ß“π¢Õß™“«™‡≈¢«—≠§√—Èßπ’È¡’π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“»“≈’Õ‚»°( .»), π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“¿Ÿº“øÑ“πÈ”( .¿.)¡“√à«¡™à«¬‡µ√’¬¡ß“π¥â«¬ ´÷Ëß¡’°‘®°√√¡¥—ßπ’È °“√‡µ√’¬¡ ∂“π∑’Ë ı .∑’Ëæ—° °“ß‡µÁπ∑å ®—¥‚µä–-‡°â“Õ’È ”À√—∫‚√ß∫ÿ≠ ·≈–‡°Á∫º≈‰¡â µÕπ§Ë”¡’°‘®°√√¡æ∫ ¡≥– °“√‡µ√’¬¡ ∂“π∑’Ë „™â‡«≈“√“«Ê Ú «—π «—π∑’Ë ÒÛ °.§. ª√–¡“≥‡∑’Ë¬ß«—π æàÕ∑à“π·≈–ªí®©“ ¡≥–‡¥‘π∑“ß®“°°√ÿß‡∑æœ ‚¥¬ ‡§√◊ËÕß∫‘π‰ª≈ß∑’Ë π“¡∫‘π®.¿Ÿ‡°Áµ °“√‰ª√Õ√—∫æàÕ∑à“π§√“«π’È ‰¥âª√– “πß“π°—∫∑“ß π“¡∫‘π‡æ◊ËÕ¢Õ Õπÿ≠“µ‡¢â“‰ª√Õ¿“¬„π‰¥â‡ªìπ°√≥’æ‘‡»… ·≈–‰¥â√—∫§«“¡ –¥«°®“°∑“ß π“¡∫‘π‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¡’ ¡≥– ÒÚ √Ÿª æ√–Õ“§—πµÿ°– Ò √Ÿª ≠“µ‘∏√√¡°«à“ ÒÒ §π ‡ªìπ∑’Ë π„®¢ÕßºŸâ§π¿“¬„π ∫√‘‡«≥ π“¡∫‘π¿Ÿ‡°Áµ‰¡à „™àπâÕ¬ √–À«à“ß∑“ßæàÕ∑à“π‰¥â·«–∑’ËÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘»‘√‘π“√∂À√◊ÕÀ“¥„π¬“ß ‡«≈“ Ò¯.-Ú.Û π. √“¬°“√‡Õ◊ÈÕ‰ÕÕÿàπ ‚¥¬æàÕ∑à“π ‡ªìπ√“¬°“√æŸ¥§ÿ¬Õ¬à“ß‡ªìπ°—π ‡Õß√–À«à“ßæàÕÊ≈Ÿ°Ê ¡’°“√µ—Èßªí≠À“ª√–‡¥Áπµà“ßÊ ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π¢Õß™“«Õ‚»°, ∫â“π‡¡◊Õß, °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∑—Èß„π·ßà à«πµ—«·≈– à«π√«¡¢ÕßÀ¡Ÿà°≈ÿà¡ ∑”„Àâµ√–Àπ—°∂÷ßß“π¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å∑’Ë ∑à“π‡¡µµ“‡Õ“¿“√–µàÕÀ¡Ÿà¡«≈Õ‚»° —ß§¡ ª√–‡∑»™“µ‘ ·≈–√«¡∂÷ß¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ √«¡∂÷ß°“√‡√àß√—¥ æ—≤π“µ—«‡ÕßµàÕ‰ª

141

«—π∑’Ë ÒÙ °.§. „π¿“§‡™â“ ˆ.Û-¯.Û π. æàÕ∑à“π‰¥âπ”∑’¡ ¡≥–, æ√– Õ“§—πµÿ°–, ‘°¢¡“µÿ°«à“ Ú √Ÿª ÕÕ°‡¥‘π∫‘≥±∫“µ¿“¬„πµ—«Õ”‡¿Õ∑â“¬‡À¡◊Õß ¡’≠“µ‘∏√√¡∑—Èß ™“¬À≠‘ß‡¥‘π∏√√¡¬“µ√“°«à“ Û §π „π√–À«à“ßπ—Èπ¡’Ωπµ°≈ß¡“Õ¬à“ß©—∫æ≈—π ª√–¡“≥ Òı π“∑’ æàÕ∑à“π¬—ß§ß‡¥‘π‰ª∑à“¡°≈“ß “¬ΩπÕ¬à“ß ß∫π‘Ëß ∑”„Àâ∑—Èß¢∫«πµà“ß°Á‡ªï¬°ªÕπ‰ªµ“¡Ê°—π ‡ªìπ ¿“æ·Ààß§«“¡πà“‡§“√æ‡≈◊ËÕ¡„ ·≈–Õ—»®√√¬å „®Õ¬à“ß¬‘Ëß¬«¥¢ÕßºŸâ∑’Ë ‰¥âæ∫‡ÀÁπ ´÷Ëß‡ªìπ¿“æ·Ààß§«“¡ “¡—§§’æ√âÕ¡‡æ√’¬ß ¡’√–‡∫’¬∫Õ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ ß∫‡¬Áπ·≈–Ωñ°§«“¡Õ¥∑πæ“°‡æ’¬√ °“√∫‘≥±∫“µ §√—Èßπ’È √â“ß§«“¡ª≈“∫ª≈◊È¡„®„Àâ°—∫ºŸâ§π„π≈–·«°π—Èπ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ¡’®”π«πºŸâ „ à∫“µ√∂÷ß ıÙ √“¬ ¡’À≈“¬§π‡µ√’¬¡‡ß‘π„∫≈– ı, Ò, ı, Ú ‡æ◊ËÕ„ à∫“µ√ ¡≥– ¡≥–°ÁÕπÿ‚¡∑π“·≈–¡Õ∫§◊π ‡«≈“ ˘.-ÒÒ. π. æà Õ ∑à “ π · ¥ ß ∏ √ √ ¡ „ π À— « ¢â Õ ç√—∞»“ µ√å‡™‘ßæÿ∑∏é À≈—ß®“°π—Èπ √à « ¡√— ∫ ª √–∑“ πÕ“ À“ √´÷Ë ß ∑“ ß ‡®â“¿“æ‰¥â®—¥„Àâ¡’µ≈“¥Õ“À“√À√◊Õ ‚√ß∫ÿ≠ ¡’Õ“À“√¡“°¡“¬À≈“¬™π‘¥ ‚¥¬‡©æ“–º≈‰¡â ¡’¡“°‡√’¬°«à“°Õß ‡ªìπ¿Ÿ‡¢“¬àÕ¡Ê∑’‡¥’¬« ‡™àπ ∑ÿ‡√’¬π ‡ß“– ≈Õß°Õß ¡—ß§ÿ¥ œ≈œ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’°‘®°√√¡ Õ◊ËπÊÕ’° ‡™àπ °“√ª√–™ÿ¡„À≠à¢Õßæ√√§‡æ◊ËÕøÑ“¥‘π, °“√‡∑’Ë¬«™¡·≈–‡°Á∫º≈‰¡â®“° «π¢Õß≠“µ‘∏√√¡ ‚°¥ÿ≈¬å ∑’ËÕ.°–ªß ®.æ—ßß“ ´÷Ëß‰¥â¬°º≈º≈‘µ°«à“ ˆ ‰√à „Àâ°—∫°≈ÿà¡™‡≈¢«—≠, °‘®°√√¡√—∫‡æ◊ËÕπ„À¡à¢Õß ™¡√¡π—°»÷°…“ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ´÷Ëß‡ªìπ°‘®°√√¡´âÕπ Õ¬Ÿà „πß“ππ’ÕÈ ¬à“ßª√– “π°≈¡°≈◊π°≈à¡ÿ ¡.Õÿ∫≈œ ‡°◊Õ∫

142

Ú ™’«‘µ∑’Ë√à«¡°—πª√–™ÿ¡¬àÕ¬æ∫æàÕ∑à“π‡ªìπ°√≥’æ‘‡»…°«à“ Ú ™—Ë«‚¡ß ¿“§§Ë” æàÕ∑à“π¢÷Èπ∏√√¡¡“ πåµÕ∫ªí≠À“ “√æ—π∑’Ë´—°∂“¡ °«à“ Ú ™—Ë«‚¡ß À≈—ß®“°π—Èπ π—¥À¡“¬‡«≈“æ√âÕ¡‡æ√’¬ß‡æ◊ËÕ‡§≈◊ËÕπ¢∫«π‰ª∑’Ë®.¿Ÿ‡°Áµ„π√ÿàß‡™â“ ·≈â«·¬°¬â“¬°—πæ—°ºàÕπ

«—π∑’Ë Òı °.§. ‡«≈“ ı. π. ¢∫«π√∂¡’µ—Èß·µà√∂ ˆ ≈âÕ √∂µŸâ √∂°√–∫– √∂‡°ãß °«à“ Ú §—π ≠“µ‘∏√√¡°«à“ Ò §π ‡¥‘π∑“ß‰ª®.¿Ÿ‡°Áµ ‡π◊ËÕß®“°™“«¿Ÿ‡°Áµπ”‚¥¬§ÿ≥ ¡»√’ ‰¥âπ‘¡πµåæàÕ∑à“π ¡≥– ·≈– ‘°¢¡“µÿ√«¡ Úı √Ÿª∫‘≥±∫“µ ¡’≠“µ‘∏√√¡‡¥‘π∏√√¡¬“µ√“ µ“¡°«à“ ˜ §π ‡ªìπ·∂«∑’Ë¬“«¡“° ‚¥¬µ—Èßµâπ∑’Ëµ≈“¥‡°…µ√·≈â«‡¥‘π√Õ∫‡¡◊Õß‰ª‡√◊ËÕ¬®∫≈ß∑’Ë ‚√ß‡√’¬π ‡∑»∫“≈ª≈Ÿ°ªí≠≠“ √«¡√–¬–‡«≈“∑’Ë „ ™â „π°“√‡¥‘π ∫‘≥±∫“µ°«à“ Û ™—Ë«‚¡ß ‚¥¬¡’µ”√«® Û π“¬§Õ¬¥Ÿ ·≈‡√◊ËÕß®√“®√µ≈Õ¥‡«≈“ ¡’ºŸâ§π„ à∫“µ√¡“°°«à“ ÒÛ √“¬ ¡’°“√π”Õ“À“√‡π◊ÈÕ —µ«å·≈–‡ß‘π¡“„ à∫“µ√ ¡≥– °Á‰¥â∫Õ°§◊π·≈–Õ∏‘∫“¬°“√∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√∑’∂Ë °Ÿ µâÕß„Àâ‡¢â“„® °“√∫‘≥±∫“µ§√—ßÈ π’‡È ªìπ∑’ªË √–∑—∫„®·≈–´“∫´÷ßÈ „®∑—ßÈ ¡≥– ≠“µ‘∏√√¡∑’Ë‡¥‘π∏√√¡¬“µ√“µ“¡·≈–≠“µ‘‚¬¡ºŸâ „ à∫“µ√ √«¡∂÷ßºŸâ§π∑’Ë ‰¥âæ∫‡ÀÁπ¥â«¬ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ ∫√√¬“°“»∑’Ë∑ÿ°ΩÉ“¬√à«¡°—π‡æ◊ËÕ¬—ßæ‘∏’°√√¡π’È ‰¥â¡’º≈µàÕ«‘≠≠“≥Õ¬à“ß·∑â®√‘ß Õ—π‡ªìπæ≈—ß «‘≠≠“≥∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπµ“¡∏√√¡

143

µàÕ®“°π—Èπ‰¥â‡¥‘π∑“ß‰ª∑’ËÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘»‘√‘π“√∂À√◊ÕÀ“¥„π¬“ß ‡æ◊ËÕ√à«¡øíßæàÕ∑à“π · ¥ß∏√√¡°àÕπ©—π·≈–√à«¡√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ≠“µ‘∏√√¡™“«¿Ÿ‡°Áµ„Àâ°“√µâÕπ√—∫‡ªìπÕ¬à“ß¥’ °«à“√âÕ¬ §π °“√µâÕπ√—∫¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë „πÕÿ∑¬“πœ‡Õß°Á‡µÁ¡‰ª¥â«¬πÈ”„®Õ—πÕàÕππâÕ¡ ´÷Ëß‡ªìπ ∂“π∑’ËÀ√◊ÕÕ“§“√ ∑’Ëæ÷Ëß®– √â“ß‡ √Á®„À¡àÊ ¬—ß‰¡à¡’°“√‡ªî¥„™âß“π„¥Ê‡≈¬ æàÕ∑à“π‰¥âæŸ¥¢÷ÈπµÕπÀπ÷Ëß«à“ ç ∂“π∑’Ë‡ªìπ Õ“§“√∑’Ë¬—ß‰¡à¡’°“√„™âß“π„¥Ê¡“°àÕπ‡≈¬ ‡∑à“°—∫‡√“‰¥â¡“‡ªìπºŸâ‡ªî¥„™â ∂“π∑’Ëπ’È ¢Õ∫§ÿ≥¡“°é

√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«°Á™à«¬°—π‡°Á∫∫ÿ≠ ≠“µ‘∏√√¡∑’Ë¡“®“°®—ßÀ«—¥‰°≈Ê °Á ∑¬Õ¬‡¥‘π∑“ß°≈—∫ à«πæàÕ∑à“π·≈–§≥–∫“ß à«π°Á‡¥‘πÕÕ°°”≈—ß°“¬¬àÕ¬Õ“À“√∑’Ë∫√‘‡«≥√‘¡À“¥ ‡«≈“ ÒÛ.Û π. æàÕ∑à“π·≈–ªí®©“ ¡≥–°Á‡¥‘π∑“ß°≈—∫°√ÿß‡∑æœ‚¥¬‡§√◊ËÕß∫‘π∑’Ë π“¡∫‘π¿Ÿ‡°Áµ ¡’ ≠“µ‘∏√√¡µ“¡‰ª àß∑’Ë π“¡∫‘π®”π«πÀπ÷Ëß à«ππ—°‡√’¬π·≈–≠“µ‘∏√√¡°≈ÿà¡Àπ÷Ëß‰¥â‡¥‘π∑“ß°≈—∫‰ª ™à«¬‡°Á∫∫ÿ≠∑’Ë™‡≈¢«—≠ ”À√—∫ß“π§√“«π’È¡’§π∑’Ë¡“√à«¡≈ß∑–‡∫’¬π°«à“ Úı §π

✱ §«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕßºŸâ√à«¡ß“π ✧ ¡≥–æÕ·≈â« ¡“À‘‚µ ∑’Ëª√÷°…“§≥–°√√¡°“√®—¥ß“π ç‡ªìπ∑’Ë ª√÷°…“°“√®—¥ß“ππ’È∑ÿ°Ê‡√◊ËÕß ‚¥¬‡©æ“–„πª√–‡¥Áπ§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß ‰¡à §â“π·¬âß°—π ´÷Ëß‡ªìπ‡Õ°©—π∑å ¡’æ≈—ß·≈â«æ«°‡¢“°Á≈ß¢—π°—π ·≈–°àÕπ®–∂÷ß 144

«—πß“π®√‘ß °Á®–¡’°“√Õ∫√¡‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ°àÕπß“π ı «—π ´÷Ëß°Áª√– ∫º≈ ”‡√Á®æÕ ¡§«√ ‡ªÑ“À¡“¬ ¢Õßß“ππ’È§◊Õ „Àâæ’ËπâÕß‡√“‰¥â¡“ª√–™ÿ¡°—π ‰¥â¡“°‘πÕ‘Ë¡‡µÁ¡∑’Ë ¡“Õ¬Ÿà·∫∫Õ‘ √– ‰¡à´’‡√’¬ ‡§√àß‡§√’¬¥ ·≈–‰¥â¡“™◊Ëπ™¡ ∂“π∑’Ë Õ—π‡ªìπ ¡∫—µ‘ à«π√«¡√à«¡°—πé ✧ π“¬«“ π“ “«‘‚√®πå (‚°‡µ) Õ.∑â“¬‡À¡◊Õß ®.æ—ßß“ ç„πªï ÚıÒ˘ √«¡°≈ÿà¡≠“µ‘∏√√¡ ¿“§„µâ ¡’°“√ª√–™ÿ¡°≈ÿà¡°—π∑ÿ°‡¥◊Õπ‚¥¬¬â“¬ ∂“π∑’Ëª√–™ÿ¡‰ª‡√◊ËÕ¬ ®÷ß§‘¥∂÷ß«à“ πà“®–¡’ ∂“π∑’Ë∑’Ë ®–„™â‡ªìπ®ÿ¥√«¡‡æ◊ËÕ„™â∑”°‘®°√√¡µà“ßÊ√à«¡°—π ®÷ßµ°≈ß„®¬°∑’Ë¢Õßµ—«‡Õß„Àâ µÕπ·√°µ—Èß„®®–„™â·§à Ò ‰√à („π™à«ß∑’Ë°àÕπ®–‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å§≈◊Ëπ ÷π“¡‘) ·≈–‡¡◊ËÕµ°≈ß„™â ∂“π∑’Ëπ’È·≈â«®÷ß‡¢â“ª√—∫æ◊Èπ∑’Ë ·≈– ‰¥â¡’≠“µ‘∏√√¡§πÀπ÷ËßæŸ¥„Àâº¡øíß«à“ ∂â“®–„Àâ‡ªìπ«—¥µâÕß„™â‡π◊ÈÕ∑’Ë Ò ‰√à º¡°Á ‰¥â§«“¡§‘¥«à“...§‘¥‰ª §‘¥¡“„Àâ Ò ‰√à°Á ‰¥â ·µàº¡¢Õ‡Õ“‰«â§√÷Ëß‰√à ·µà°Á‡®Õªí≠À“«à“ ®–µâÕß®à“¬§à“‚ÕπÀ√◊Õ§à“‡ ’¬‡«≈“ ¬ÿàß¬“°À≈“¬Õ¬à“ß §‘¥‰ª§‘¥¡“®÷ßµ—¥ ‘π„®«à“ §√÷Ëß‰√à°Á ‰¡à‡Õ“·≈â« „Àâ°Á „ÀâÀ¡¥‡≈¬ À—«„®¡—π‚≈àß‚ª√àß ∫“¬°«à“°—π √Ÿâ ÷°«à“¡—π ∫“¬¥’ °“√∑’Ë‡Õ“‡¢â“¡“„Àâµ—«‡Õß¡—π∑ÿ°¢å §◊Õ∂â“‡√“‡ªìπºŸâ‡Õ“°Á®–√Ÿâ ÷°≈”∫“°é ✧ ‚°¥ÿ≈¬å Õ.°–ªß ®.æ—ßß“ ç√à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ§πÀπ÷Ëß √Ÿâ ÷°«à“ ‰¥â¡’°”≈—ß„®∑ÿ°ÊÀ¬¥ ¡’ §«“¡Õ∫Õÿàπ·≈–¡’æ≈—ß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡°‘¥§«“¡Àπ—°·πàπ¡—Ëπ„®¬‘ËßÊ¢÷Èπ „π°“√∑’Ë®–∑”„Àâ∑’Ëπ’Ë·¢Áß·√ß¡—Ëπ§ß µàÕ‰ª ‡æ√“–¡—π§◊Õ ¡∫—µ‘¢Õßæ√–Õ“√‘¬–∑à“πé ✧ π“ß¥“√“ §’√’√—µπå Õ.§≈Õß∑àÕ¡ ®.°√–∫’Ë ç‡§¬‡¢â“Ωñ°Õ∫√¡ —®®∏√√¡™’«‘µ ·≈–µ—Èß„®¡“ ß“ππ’ÈÕ¬à“ß¡“° ·≈–√Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„®¡“° ÿ¥Ê‡≈¬∑’Ë ‰¥â‡¢â“¡“Õ¬Ÿà „π«ß°“√π’È °ÁÕ“¬ÿµ—Èß Ù˘ ªï·≈â« ‡æ‘Ëß®–‡§¬ ‡®Õ —ß§¡Õ¬à“ßπ’È§√—Èß·√°„π™’«‘µ √Ÿâ ÷°«à“‡ªìπª√– ∫°“√≥å∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢Õß™’«‘µ‡≈¬ °àÕπÀπâ“π’È ÿ¢¿“æ‰¡à §àÕ¬®–¥’π—° æÕ¡“‰¥â°‘π¡—ß «‘√—µ‘·≈â«¥’¢÷Èπ¡“°‡≈¬ ¿“§¿Ÿ¡‘„® ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢¡“° ™◊Ëπ™¡¡“°°Á§◊Õ °“√µâÕπ√—∫∑’ËÕ∫Õÿàπ °—π‡Õß ·≈–‡∑à“‡∑’¬¡°—πé ✧ π“¬™—¥‡®π(‡¢’¬«) ¡“™‘°√ÿàπ∫ÿ°‡∫‘°™ÿ¡™π™‡≈¢«—≠ Õ“¬ÿ ˆ˜ ªï ç √â“ß∫â“πÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë ∂â“ ∂“¡«à“ ‡Àπ◊ËÕ¬‰À¡∑’Ë∫ÿ°‡∫‘°æ◊Èπ∑’Ë¡“ °ÁµÕ∫«à“ ‡Àπ◊ËÕ¬·∑∫¢“¥„®‡≈¬≈à– ·µà«à“®”‡ªìπµâÕß¡“ ‡æ√“– «à“‡ªìπ∫â“π‡°‘¥º¡ º¡‡°‘¥∑’Ë Õ.‚§°°≈Õ¬ ®.æ—ßß“ µÕππ’È¥’ „®∑’ËÕ‚»°À¬—Ëß≈ß∑’Ëæ—ßß“‡ªìπ§√—Èß·√°é

✳ ß“π©≈Õßæ√–æÿ∑∏“¿‘∏√√¡π‘¡‘µ ✳ À≈—ß®“°‡ √Á®®“°ß“π¿√“¥√¿“æ ¡≥– ≠“µ‘∏√√¡ à«πÀπ÷Ëß √«¡∑—Èß§≥–√—∫‡æ◊ËÕπ„À¡à ¢Õß ¡“§¡π—°»÷°…“ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡¥‘π∑“ß‰ª√à«¡ß“π©≈Õßæ√–æÿ∑∏“¿‘∏√√¡π‘¡‘µ ∑’Ë∏√√¡™“µ‘Õ‚»° µ.∫°·∫° Õ.æ–‚µä– ®.™ÿ¡æ√ ∏√√¡™“µ‘Õ‚»° ‡ªìπ ∂“π∑’ËªØ‘∫—µ‘∏√√¡·ÀàßÀπ÷Ëß¢Õß™“«Õ‚»° ´÷Ëß‡√‘Ë¡°àÕµ—Èß¢÷Èπ„π æ.». ÚıÚ˘ ¡’∑’Ë¥‘π∑’Ë‡ªìπ à«π°≈“ß ˜ ‰√à ·∫àßÕÕ°‡ªìπ‡¢µ ß¶å·≈–¶√“«“ ‚¥¬∂ππ “¬ª“°∑√ß ∫°·∫°ºà“°≈“ßæ◊Èπ∑’Ë ¡’≠“µ‘∏√√¡®“°°≈ÿà¡¡“Õ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’Ë Ú˜ √“¬ ‡ªìπ° ‘°√∑” «πº≈‰¡â¥â«¬«‘∏’ ° ‘°√√¡∏√√¡™“µ‘ ™à«¬ √â“ß·≈–Õπÿ√—°…åªÉ“‰¡â√Õ∫∫√‘‡«≥ ‡«≈“ ˆ. π. ¢Õß«—π∑’Ë Òˆ °√°Æ“§¡ Úıı ¡≥–°«à“ Ò √Ÿª ÕÕ°∫‘≥±∫“µ 145

‚¥¬¡’§≥–√—∫‡æ◊ËÕπ„À¡à ¢Õß ¡“§¡π—°»÷°…“ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈–≠“µ‘∏√√¡ à«πÀπ÷Ëß‡¥‘π∏√√¡¬“µ√“ µ“¡ ∫‘≥±∫“µ‰ªµ“¡‡ âπ∑“ß∑’Ë «¬ß“¡ · π™ÿà¡™◊Ëπ™Õÿà¡°—∫Õ“°“»·ÀàßªÉ“‡¢“ Õß¢â“ß∑“ß™ÿà¡‡¢’¬« æ◊™º—°º≈‰¡â¥°¥◊Ëπ ·«à«‡ ’¬ß Ë” —µ«å ‰æ√√Ë”√âÕß ‡¡¶À¡Õ°≈Õ¬§«â“ßµË”‡√’Ë¬ª–∑–Àπâ“µ“ · π ¥™◊Ëπ ∫“ß™à«ß¢Õß∂ππ “¬À≈—° “¬‡¥’¬«‡ªìπÀÿ∫‡À«≈÷°‰°≈ ÿ¥≈Ÿ°µ“ ‡ªìπ∑‘«‡¢“ ≈—∫´—∫´âÕπ¡Õß‡ÀÁπ‡≈◊Õπ≈“ß ®“°°“√∫¥∫—ß¢Õß‡¡¶À¡Õ°·≈–‰ÕπÈ” “¬≈¡‡¬Áπæ—¥‡Õ◊ËÕ¬‡¬Áπ ¥™◊Ëπ ·¡â«à“®–µâÕß‡¥‘π¢÷Èπ‡¢“∫â“ß ≈ß ‡¢“∫â“ß ·µà°Á ‰¡à∑”„Àâ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬·µàÕ¬à“ß„¥ ‡æ√“–«à“Õ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘Ï –Õ“¥®√‘ßÊ ‡ âπ∑“ßºà“π‰ªµ“¡ «π·≈–∫â“π¢Õß™“« «π·∂«π—Èπ ´÷Ëß¡’™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“ß™“« «πºŸâÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õßæ◊™º≈ ·µà™’«‘µ‡√’¬∫ ßà“¬ ∫“ß§√Õ∫§√—«°ÁÕ¬Ÿà „π°√–µäÕ∫ßà“¬Ê ∫“ß§√Õ∫§√—«°Á √â“ß∫â“π‰¡âÀ≈—ß„À≠à ‚µ¡—Ëπ§ß °≈—∫¡“∂÷ß∑’Ë∫√‘‡«≥®—¥ß“π°«à“ ˘ ‚¡ß‡™â“ π“¬ ¡æß…å ¥â«ß∑«’ ºŸâ√—∫„™â°≈ÿà¡∏√√¡™“µ‘Õ‚»° °≈à“«√“¬ß“π π“ß “«¢«—≠¥‘π ‘ßÀå§” À—«Àπâ“æ√√§‡æ◊ËÕøÑ“¥‘π ´÷Ëß„Àâ‡°’¬√µ‘‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π À≈—ß®“°π—Èπ°Á· ¥ß∏√√¡‚¥¬ ¡≥–‡≈◊ËÕπøÑ“ —®®‡ª‚¡ ·≈– ¡≥–øÑ“‰∑ ¡™“µ‘‚° ¡’ºŸâ¡“√à«¡ Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠„πß“π©≈Õßæ√–æÿ∑∏“¿‘∏√√¡π‘¡‘µ§√—Èßπ’È°«à“ Òı §π ´÷Ëß°Á¡’∑—Èß≠“µ‘∏√√¡·≈–™“«∫â“π∑’Ë Õ¬Ÿà≈–·«°„°≈â‡§’¬ß∏√√¡™“µ‘Õ‚»° ¡’ ¡≥–√à«¡æ‘∏’°«à“ Ò √Ÿª ‡ªìπ∑’Ëª≈“∫ª≈◊È¡ªïµ‘Õ—π¬‘Ëß·°à≠“µ‘‚¬¡ ‡ √Á®æ‘∏’°Á‡™‘≠™«π√—∫ª√–∑“πÕ“À“√·≈–º≈‰¡â ¡’º≈‰¡â‡À≈◊ÕÕ’°‡ªìπ®”π«π¡“° À≈—ß√—∫ª√–∑“π Õ“À“√≠“µ‘∏√√¡µà“ß°Á∑¬Õ¬°—π‡¥‘π∑“ß°≈—∫æ√âÕ¡¢ÕßΩ“° §◊Õ º≈‰¡â∑’Ë¡’®”π«π¡“° π”°≈—∫‰ª æÿ∑∏ ∂“π·µà≈–∑’Ë¥â«¬ ✲ πâÕ¡§◊π¥‘π ∂«‘≈ªÕßøÑ“ 146

≥ æÿ∑∏ ∂“π√“™∏“π’Õ‚»° √–À«à“ß«—π∑’Ë Û-ı ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı

«—π∑’Ë Û ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı „π™à«ßµâπ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π¢Õß∑ÿ°ªï π—∫‡ªìπ«—π ”§—≠ ¢Õß™“« —¡¡“ ‘°¢“≈—¬«—ß™’«‘µ·µà≈–«‘™™“‡¢µ ∑’Ë ‰¥â¡“æ∫ª–°—π πÕ°‡Àπ◊Õ®“°ß“πÕ◊ËπÊ¢Õß™“«Õ‚»°·≈â« ªïπ’È°‘®°√√¡‰¥â‡√‘Ë¡ ¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡«≈“ª√–¡“≥ Ò¯.Û-ÚÒ.Òı π. ‚¥¬¡’ ¡≥– ‡¥‘π¥‘π µ‘°¢«’‚√ °≈à“«ª∞¡π‘‡∑» ‚¥¬‡Õà¬∂÷ß°“√∑’Ë‡√“‰¥â¡’ ‚Õ°“ æ∫æàÕ∑à“π·≈â« ·µà¬—ß‰¡à ‰¥âª√–‚¬™πå ¡“°æÕ ¡’ Ù ¢âÕ √ÿª ‰¥â¥—ßπ’È Ò. ∂â“ª≈àÕ¬™’«‘µ‡√“µ—ÈßµπÕ¬Ÿà ∫π§«“¡ ∫“¬ °“√∑’Ë ‰¥âæ∫æàÕ∑à“π°Á ‰¡à ‰¥â ¡’ª√–‚¬™πå‡∑à“∑’Ë§«√ ‡æ√“–°“√µ—ÈßµπÕ¬Ÿà ∫π§«“¡ ∫“¬ Õ°ÿ»≈∏√√¡¬‘Ëß‡®√‘≠ Ú. °“√∑’Ë‡√“‰¡à‡ªìπºŸâ„§√àµàÕ ‘°¢“ ‰¡àæ¬“¬“¡‡®√‘≠ Õ∏‘»’≈ Õ∏‘®‘µ Õ∏‘ªí≠≠“ ‡¡◊ËÕ‡√“‰¡à«‘Ëß ·µàæàÕ∑à“πæ“‡√“«‘ËßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ÿ¥∑â“¬‡√“°ÁÕ“®®–µ°‚∫°’È√∂‰¥â Û. ∑’Ë‡√“‰¥âæ∫æàÕ∑à“π ·µà‡À¡◊Õπ‰¡à ‰¥âæ∫ ‡æ√“– ‡√“¬÷¥Õ¬Ÿà„π§«“¡‡ÀÁπ¢Õß‡√“Õ¬ŸàÕ¬à“ß‡°à“ æàÕ∑à“π‡πâπ‡√◊ËÕß°√√¡ Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ·µà‡√“°Á ‰¡à§àÕ¬®–‡™◊ËÕ ‡√“‰¥âæ∫æàÕ∑à“π æ∫ §«“¡«‘‡»… ÿ¥¬Õ¥ ‡√“°Á ‰¡à ‰¥âÕ–‰√‰ª Ù. æ∫æàÕ∑à“π·≈â«‰¡à ‰¥âª√–‚¬™πå ‡æ√“–‡√“‰¡à°≈â“∑’Ë®–≈ß∑ÿπ °“√∑’Ë®–‰¥â∏√√¡Õ—π‡≈‘» °ÁµâÕß„™â§«“¡‡æ’¬√Õ—π‡≈‘» ‡√“æ∫æ√–‚æ∏‘ —µ«å ·µà ‰¡à°≈â“≈ß∑ÿπ·≈â«‡√“®–‰¥âÕ–‰√? µàÕ®“°π—Èπ‡ªìπ√“¬°“√ π”‡ πÕº≈°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡¢Õßπ‘ ‘µ·µà≈–«‘™™“‡¢µ „π™à«ßªï °“√»÷°…“ ÚıÙ˘ ∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬¡’ ¡≥–øÑ“‰∑ ‡ªìπºŸâ √ÿª°‘®°√√¡ ∑’Ë·µà≈–«‘™™“‡¢µ®–µâÕßæ—≤π“ ¥—ßπ’È «‘™™“‡¢µª∞¡Õ‚»° ‡πâπ°“√ª√—∫®‘µ«‘≠≠“≥„Àâ¡“°¢÷Èπ «‘™™“‡¢µ√“™∏“π’Õ‚»° ‡πâπ°“√ª√–≥’µª√–À¬—¥„Àâ¡“°¢÷Èπ «‘™™“‡¢µ»’√…–Õ‚»° ‡πâπ°“√∑”°‘®«—µ√„Àâ¡“°¢÷Èπ 147

«‘™™“‡¢µ ’¡“Õ‚»° ‡πâ π „Àâ ¡’ § «“¡ ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ„Àâ¡“°¢÷Èπ «‘™™“‡¢µ»“≈’Õ‚»° ‡πâπ„ÀâºŸâ∫√√¬“¬ ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ „™â ◊ËÕ∑’Ë¡’ºŸâ‡µ√’¬¡„Àâ°àÕππ”‡ πÕ «‘™™“‡¢µ —πµ‘Õ‚»° ‡πâπ°“√®—¥°‘®°√√¡ ¢∫«π°“√°≈ÿà¡ ‡æ◊ËÕæ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥

«—π∑’Ë Ù ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı ‡«≈“ ı.-˜.Ùı π. æàÕ∑à“π„Àâ ‚Õ«“∑·≈–π‚¬∫“¬°—∫ ¡≥– ‘°¢¡“µÿ ·≈–§ÿ√ÿ —¡¡“ ‘°¢“≈—¬«—ß™’«‘µ µàÕ®“°π—Èπ¡’°“√ Õ∫ —¡¿“…≥åπ‘ ‘µ„À¡à

π‘ ‘µ‡°à“∫“ß à«π≈ßß“πµ—¥°‘Ëß‰¡â ∫“ß à«π‰ª≈àÕß‡√◊Õ™¡·¡àπÈ”¡Ÿ≈ ‡ √Á®®“°°“√ Õ∫ —¡¿“…≥åπ‘ ‘µ„À¡à √à«¡°—π√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ·≈–∑”¿“√°‘® à«πµ—« À≈—ß®“°π—Èπ‡«≈“ª√–¡“≥ ÒÛ.-ÒÙ. π. ¡’°‘®°√√¡„Àâ ¡.«™. ·µà≈–§π √ÿª —°°“¬– ¢Õßµ—«‡Õß ·≈–«‘∏’·°â ‰¢ ¥Ÿπ‘ ‘µ·µà≈–§π°Áµ—Èß„®®–æ¬“¬“¡ ≈¥ ≈– —°°“¬– ‡æ◊ËÕæ—≤π“µ—«‡Õß„Àâ¥’¢÷Èπ 148

‡«≈“ª√–¡“≥ ÒÙ.Òı-Ò˜. π. π‘ ‘µ‰ª‡√’¬π√ŸâπÕ° ∂“π∑’Ë æ∫∑’¡ª√“™≠å™“«∫â“π ∑’Ë ¡.Õÿ∫≈œ ”À√—∫ ¡≥– ‘°¢¡“µÿ ·≈–§ÿ√ÿ ¡’°“√ —¡¡π“‡√◊ËÕß °“√®—¥À≈—° Ÿµ√¢¬–«‘∑¬“ °—∫°“√æ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥ ‚¥¬ —ß‡§√“–Àåª≠ í À“„πªï°“√»÷°…“∑’ºË “à π¡“¢Õß·µà≈–«‘™™“‡¢µ√à«¡°—π ‰¥â¢âÕ √ÿª‡ªìπ¡µ‘„Àâ∑∫∑«π √–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘‡¥‘¡ ‡æ◊ËÕπ”¡“„™â „Àâ Õ¥§≈âÕß-‡À¡“– ¡°—∫ªí®®ÿ∫—π¥—ßµàÕ‰ªπ’È

°Æ√–‡∫’¬∫‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°°Æ√–‡∫’¬∫‡¥‘¡‡¡◊ËÕ Û ‡¡.¬.ûÙÛ Ò. °“√√—∫ ¡—§√§—¥‡≈◊Õ°π‘ ‘µ„À¡à ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®“°√–‡∫’¬∫‡¥‘¡∑’Ë√—∫ ¡—§√ªï≈– Ú §√—Èß ‡ªìπ√—∫ ¡—§√ªï≈–§√—Èß‡¥’¬« Ò.Ò °“√§—¥‡≈◊Õ° „™â«‘∏’°“√ —¡¿“…≥å ‚¥¬æàÕ∑à“π ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ¡≥– §ÿ√ÿ °“√ §—¥‡≈◊Õ°¡’¥—ßπ’È °√≥’∑’Ë Ò ºŸâ ¡—§√∑’Ë‡ªìπ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° µâÕß‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë‡ªìππ‘ ‘µ¥Ÿµ—« Õ¬à“ßπâÕ¬ Ò ªï °àÕπ°“√§—¥‡≈◊Õ° °√≥’∑’Ë Ú ºŸâ ¡—§√®∫°“√»÷°…“®“°‚√ß‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ À√◊Õ‡ªìπ§π«—¥∑’Ë‡§¬Õ¬àŸ«—¥ª√–®” µàÕ‡π◊ËÕß¡“·≈â«‰¡àµË”°«à“ Ò ªï À√◊ÕÀ“°‰¡àµàÕ‡π◊ËÕß Õ¬Ÿà∫â“ß ‰¡àÕ¬Ÿà∫â“ß ·µà‰¥âµ‘¥µ“¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°—∫ ™“«Õ‚»°¡“‰¡àπâÕ¬°«à“ Û ªï „Àâ¡’„∫√—∫√Õß®“°§ÿ√ÿ —¡¡“ ‘°¢“·≈– ¡¿“√µ“¡≈”¥—∫ ∑—Èßπ’ÈµâÕß‡¢â“¡“ Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕ¥Ÿµ—« Õ¬à“ßπâÕ¬ Ò ‡¥◊Õπ°àÕπ°“√§—¥‡≈◊Õ° °√≥’∑’Ë Û π‘ ‘µÕÕ°®“°°“√‡ªìππ‘ ‘µ ∂â“‰¡à‡°‘π ˆ ‡¥◊Õπ„Àâ¡“¢Õ ¡—§√„À¡à ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ¥ÿ≈æ‘π‘®¢Õß«‘™™“‡¢µπ—ÈπÊ ·µà∂â“«‘™™“‡¢µπ—Èπ‰¡à “¡“√∂æ‘®“√≥“‰¥â „Àâπ”‡√◊ËÕß‡¢â“∑’Ëª√–™ÿ¡ à«π°≈“ß °àÕπ√—∫ ¡—§√ ·µà∂â“‡°‘π ˆ ‡¥◊Õπ „Àâ¡“ ¡—§√¥Ÿµ—«·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡°“√√—∫ ¡—§√π‘ ‘µ„À¡à∑ÿ°ª√–°“√ Ú. °“√ÕÕ°πÕ°æ◊Èπ∑’Ë«‘™™“‡¢µ∑’Ëπ‘ ‘µ —ß°—¥Õ¬Ÿà„ÀâªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È 149

- π‘ ‘µ “¡“√∂ÕÕ°πÕ°æ◊Èπ∑’Ëµ‘¥µàÕ°—π‰¥â‰¡à‡°‘π Ùı «—π ∑—Èßπ’ÈµâÕß‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ®“°§≥–§ÿ√ÿºŸâ¥Ÿ·≈ - π‘ ‘µ “¡“√∂ÕÕ°πÕ°æ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕ∑”¿“√°‘® à«πµ—«‰¥â‡ªìπ™à«ßÊ √«¡·≈â«‰¡à‡°‘π ˆ ‡¥◊Õπ „π Ò ªï ∑—Èßπ’È‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫Õπÿ¡—µ‘°“√≈“®“°§ÿ√ÿºŸâ¥Ÿ·≈ ∂â“≈“‡°‘π ˆ ‡¥◊Õπ „Àâæ—°°“√‡√’¬π - π‘ ‘µ∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ¢ÕÕπÿ≠“µ çæ—°°“√‡√’¬πé ‰¥âµ“¡°”Àπ¥‡«≈“‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ ·µàµâÕß ‰¡à‡°‘π™à«ß≈– Ò ªï ·≈–µâÕß¡“√“¬ß“πµ—«∑ÿ° ˆ ‡¥◊Õπ ‡«âπ·µàªÉ«¬ À√◊Õ‰ªµà“ßª√–‡∑» À√◊Õ ÿ¥«‘ —¬ ∫“ßª√–°“√ „Àâ„™â‡ªìπ√“¬ß“π¥â«¬°“√ àß„∫√“¬ß“π ‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ À“°¡’§«“¡®”‡ªìπ‡°‘π Ò ªï °Á„Àâ≈“ÕÕ°À√◊Õ„Àâ§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“‡ªìπæ‘‡»…·µà≈–°√≥’ - °“√ àßπ‘ ‘µ‰ªµ“¡æÿ∑∏ ∂“πµà“ßÊ „Àâ àß‰ªµ“¡æÿ∑∏ ∂“π∑’Ë¡’ —¡¡“ ‘°¢“≈—¬«—ß™’«‘µµ—Èß Õ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ - π‘ ‘µÕÕ°πÕ°æ◊Èπ∑’Ë«‘™™“‡¢µ∑’Ëµπ —ß°—¥Õ¬Ÿà‡°‘π Ò ªï „Àâ‚Õπ‰ª»÷°…“Õ¬Ÿà°—∫ —¡¡“ ‘°¢“≈—¬«—ß™’«‘µ«‘™™“‡¢µπ—ÈπÊ - °“√ àßÀ√◊Õ¢Õµ—«π‘ ‘µ„Àâ∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ ·®âß‡æ◊ËÕ¢ÕÕπÿ≠“µ —¡¡“ ‘°¢“≈—¬«—ß™’«‘µ∑’Ë π‘ ‘µ —ß°—¥Õ¬Ÿà æ√âÕ¡°—∫√“¬ß“πº≈‡¡◊ËÕ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“ππ—Èπ‡ √Á® ‘Èπ≈ß Û. °“√∑”∫—µ√π‘ ‘µ §√—Èß·√° °”Àπ¥¡’Õ“¬ÿ ˆ ªï ‚¥¬∑“ß√“™∏“π’Õ‚»°∑”„Àâ §√—ÈßµàÕ‰ªÀ≈—ß§√∫ ˆ ªï ·≈â«„Àâ µàÕÕ“¬ÿ∫—µ√∑ÿ° Û ªï ‚¥¬„Àâ·µà≈–«‘™™“‡¢µ®—¥∑”‡Õß Ù. °“√ ‘Èπ ÿ¥À√◊Õæâπ ¿“æ¢Õß°“√‡ªìππ‘ ‘µ §◊Õ - µ“¬ - ≈“ÕÕ° - º‘¥»’≈¢âÕ„¥¢âÕÀπ÷ËßÕ¬à“ß√â“¬·√ß - „ÀâÕÕ°‚¥¬¥ÿ≈æ‘π‘®¢ÕßÀ¡Ÿà ¡≥–·≈–§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“ °√≥’π‘ ‘µ¢Õ≈“ÕÕ° „Àâ‡¢’¬π„∫≈“ÕÕ°‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√‡æ◊ËÕ‡°Á∫‡ªìπÀ≈—°∞“π¥â«¬ À¡“¬‡Àµÿ °Æ√–‡∫’¬∫π’È√«∫√«¡¿“¬À≈—ß°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“ç°“√»÷°…“ —¡¡“ ‘°¢“≈—¬«—ß™’«‘µé ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ù ¡‘.¬. Úıı ∑’Ëæÿ∑∏ ∂“π√“™∏“π’Õ‚»°

✽✽✽✽ ‡«≈“ Ò¯.Û-Ú.Û π. ‡ªìπ√“¬°“√¢Õß§ÿ√ÿ·≈–π‘ ‘µ ·≈°‡ª≈’Ë¬πª√– ∫°“√≥å‡æ◊ËÕ°â“« µàÕ‰ª æÕ®– √ÿª ‰¥â Ú ª√–‡¥Áπ§◊Õ Ò. „πÀπ÷Ëß —ª¥“Àå‡√“®–¡’°“√æ—≤π“¢¬–∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¢â“ß„π®‘µ«‘≠≠“≥Õ¬à“ß‰√∫â“ß ‡æ√“–°‘‡≈ ‡ªìπ¢¬–¬‘Ëß„À≠à¢Õß™’«‘µ Ú. √“¬°“√‡®“–≈÷°Ωñ°∏√√¡ „π«—πæÿ∏·≈–«—π»ÿ°√å π‘ ‘µµâÕß‡¢â“ÀâÕß‡√’¬π ∂◊Õ‡ªìπ«‘™“ ∫—ß§—∫ ‡æ√“–‚≈°ÿµ√–‡∑à“π—Èπ§◊Õ ∑√—æ¬å∑’Ë·∑â®√‘ß √«¡∂÷ß«—π®—π∑√å∑’ËæàÕ∑à“ππ”∑”«—µ√‡™â“¥â«¬ 150

«—π∑’Ë ı ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı ‡ªìπ«—π§≈â“¬«—π‡°‘¥¢ÕßæàÕ∑à“π ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ§√∫ ˜Û ªï‡µÁ¡ ·≈â«¬—ß‡ªìπ«—π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‚≈°¥â«¬ „π™à«ß°‘®°√√¡∑”«—µ√‡™â“«—ππ’ÈæàÕ∑à“π‰¥â· ¥ß∏√√¡ √ÿª ‰¥â«à“ ™’«‘µÀ¡“¬∂÷ß °“√»÷°…“§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ °“√»÷°…“¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ §◊Õ °“√≈â“ß°‘‡≈ ‰¡à‡ªìπ∑“ ≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠ ‚≈°’¬ ÿ¢ ‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑’Ë ÿ¥ª√–‡ √‘∞ ‰¡à∏√√¡¥“ ´÷Ëß°≈à“«‰¥â«à“‰¡à¡’ „§√∑’Ë®– “¡“√∂√Ÿâ‡Õß ‰¥â ºŸâ∑’Ë√Ÿâ‡Õß®–µâÕß√Ÿâ ‰¥â „πµ—«‡Õß ‡ªìπ‡™àππ—Èπ‡Õß µ—Èß·µà°“√ —Ëß ¡„πªí®®—µµ—ß —Ëß ¡‰ª‡√◊ËÕ¬ ®π°«à“®– ‡√’¬°«à“ ‡ªìπµ∂µ“ ‡æ‘Ë¡§«“¡‡ªìπ‡Õß„π·µà≈–¢’¥·µà≈–¢—Èπ ®π·¢Áß·√ß·≈â« —Ëß ¡≈ß‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®“° ªí®®—µµ—ß °Áªí®‡®°‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®“°ªí®‡®° °Á‡ªìπ ¬—ßÕ¿‘≠≠“ ®π ÿ¥∑â“¬‡ªìπ ¬—¡¿Ÿ §«“¡‡ªìπ µ∂µ“ §◊Õ§«“¡‡ªìπÕ—µ‚π¡—µ‘ ‰¡àµâÕß„™âÕ–‰√§«∫§ÿ¡ Õ—µ‚π¡—µ‘§◊Õ¡—π∑”ß“π §«∫§ÿ¡µ—«¡—π‡Õß À¡“¬∂÷ß §ÿ≥∏√√¡À√◊Õ§ÿ≥«‘‡»… æƒµ‘°√√¡¢Õß‡√“‡ªìπ§π¡’»’≈ ‡ªìπ§«“¡®√‘ß ‡ªìπ‚¥¬µ—«¢Õß¡—π‡Õß §«“¡®√‘ß∑’Ë‡√“Ωñ°Ωπ »’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ®π ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ µàÕ®“°π—Èπ‡ªìπæ‘∏’√—∫‡¢Á¡¢Õßπ‘ ‘µ„À¡à ªïπ’È¡’π‘ ‘µ„À¡à Ò §π (√“™∏“π’Õ‚»° Ù §π »’√…–Õ‚»° Ú §π ª∞¡Õ‚»° Ò §π —πµ‘Õ‚»° Ò §π »“≈’Õ‚»° Ò §π ’¡“Õ‚»° Ò §π) æàÕ∑à“π‰¥â „Àâ ‚Õ«“∑ æÕ®– √ÿª ‰¥â«à“ ç™’«‘µ §◊Õ °“√»÷°…“ °“√»÷°…“∑’Ë‡√“¥”‡π‘π¡“ ‡ªìπ∑—Èß °“√»÷°…“∑’Ë®–‰ª‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫§π¢â“ßπÕ° °“√»÷°…“¢â“ßπÕ°°Á¡’ª√–‚¬™πå ·µà‡¢â“„®°—πº‘¥ ‡æ’¬ß‡√“√Ÿâ®—° §”«à“æÕ ‡√“°ÁÕ¬Ÿà ‰¥â∑ÿ°∑’Ë „π‚≈° „Àâ‡√“√Ÿâ«à“™’«‘µ‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ»÷°…“ ¡’¥’¡“π¥å(Demand)®”‡ªìπµâÕß √â“ß‡æ◊ËÕ ≈¥°‘‡≈ ∑ƒ…Æ’æ√–æÿ∑∏‡®â“«à“ ®ß¡“æ‘ Ÿ®πå‡∂‘¥ ‡æ√“–°“√»÷°…“§◊Õ °“√ √â“ß √√ °—∫°“√≈¥°‘‡≈ ‡∑à“π—Èπ ™à«ß∑’Ë√—∫ª√–∑“πÕ“À“√¡’°‘®°√√¡æ‘‡»… ç≈Ÿ°Õ¬“°∫Õ°æàÕé ‚¥¬„Àâπ‘ ‘µ·µà≈–«‘™™“‡¢µ ÕÕ°¡“∫Õ°§«“¡√Ÿâ ÷° À√◊Õ§«“¡µ—Èß„®∑’Ë®–∑”Õ–‰√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥µàÕæàÕ∑à“π ºŸâ „Àâ °”‡π‘¥∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥ À≈—ß®“°π—Èπ°Á·¬°¬â“¬°—π°≈—∫æÿ∑∏ ∂“π ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰ªæ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥¢Õß ·µà≈–§π„Àâ¥’¢÷Èπ ‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘∫Ÿ™“µàÕæàÕ∑à“πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

π‘ ‘µæ≈—ß‡æÁ≠ §”¥â«ß / π‘ ‘µ√—°„Àâ ÕŸà ”√“≠

√“¬ß“π

151

¢÷Èπ∑»«√√…∑’Ë

Ú ¢Õß ¡.«™. æàÕ∑à“π∫Õ°‡√“«à“

—¡¡“ ‘°¢“≈—¬«—ß™’«‘µ ‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ ı ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÛ˘ ≥ À¡Ÿà∫â“π√“™∏“π’Õ‚»° ®«∫®πªí®®ÿ∫—ππ’È °”≈—ß°â“« Ÿà∑»«√√…∑’Ë Ú °—∫ ˆ «‘™™“‡¢µ ¡’π‘ ‘µ√«¡ ÚÒ˜ §π ®“°°“√ —¡¡π“§ÿ√ÿ„πß“π‚Œ¡‰∑«—ß ªïûı ∑’Ë√“™∏“π’Õ‚»° √ÿª ‰¥â«à“ ¬—ß‰¡à¡’π‘ ‘µ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘§√∫æ√âÕ¡¡“µ‘¥µàÕ‡æ‘◊ËÕ¢Õ®∫ Õ’°∑—Èß‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§ÿ√ÿ ∫“ß«‘™™“‡¢µ –∑âÕπ§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßπ‘ ‘µ™—Èπªï∑’Ë ˆ ¢÷Èπ‰ª à«π„À≠à ‰¡àÕ¬“°®∫ ‡æ√“–‰¡àÕ¬“°‡ªìπ §ÿ√ÿ À√◊Õ‰¡à√Ÿâ«à“®∫‰ª·≈â«®–‡ªìπÕ–‰√ À√◊ÕÕ¬Ÿà‡ªìππ‘ ‘µ¥’°«à“ Õ∫Õÿàπ„πÀ¡Ÿà‡æ◊ËÕπ ¡’°√–∫«π°“√ °≈ÿà¡¡’™’«‘µ™’«“¥’ œ≈œ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ çªí≠≠“∫—µ√∑Õß§”é ®–‰¥â√—∫§«“¡ π„®¡“° ‰¡à‡∑à“°—∫°√–· ¥÷ß¥Ÿ¥Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π«‘∂’™’«‘µ™“«Õ‚»° ≥ «—ππ’È..... æàÕ∑à“π ºŸâ‡ªìπ∑—Èß çæàÕé ºŸâ „Àâ°”‡π‘¥∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥ ·≈– ç§√Ÿé ºŸâµ—Èß„®Õ∫√¡≈Ÿ°»‘…¬å ¥â«¬™’«‘µ·≈–«‘≠≠“≥ πÕ°®“°®–‡æ‘Ë¡‡«≈“°“√ Õπ‡π◊ÈÕÀ“ “√– —®®∏√√¡ „Àâ°—∫»‘…¬å∑ÿ°Ê∞“π–[∑“ß ◊ËÕÕ—π∑—π ¡—¬ °√–®“¬‰ª‰¥â§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë À≈“¬ª√–‡∑»„π‚≈° „π§√“«‡¥’¬«°—π ·¡â·µà∑ÿàßπ“ ·√ß√—°π“„À¡àµ‘¥¿Ÿ‡¢“¢Õß™“«ª∞¡Õ‚»° °Á “¡“√∂√—∫ —≠≠“≥∂à“¬∑Õ¥ ¥ç‡®“–≈÷°Ωñ°∏√√¡–é ‰¥â ™—¥‡®πæ√âÕ¡Ê°—∫æ’πË Õâ ß∑—«Ë ª√–‡∑»] ·≈â«¬—ß°√–µÿπâ ‡µ◊Õπ ¡.«™. ∑ÿ°Ê™—πÈ ªï „Àâ¡“¢«π¢«“¬øíß∏√√¡ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ç‡®“–≈÷°Ωñ°∏√√¡é æàÕ∑à“πµ—Èß„® ‡Õ“‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ Û˜ ¡“ ¢¬“¬ ·ßàπ—Èπ ¡ÿ¡π’È ‡™◊ËÕ¡‚¬ß ¢¬“¬ ·®°·®ß ≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ ∑«π‰ª∑«π¡“ ´È”‰ª´È”¡“‡æ◊ËÕ ∑”§«“¡‡¢â“„® „Àâ‡√“√Ÿâ®—° √Ÿâ·®âß √Ÿâ®√‘ß π‘ ‘µºŸâµ—Èß„®„ΩÉ√Ÿâ ‡√’¬π‰ª‡∑’¬∫‡§’¬ß ¿“«– ∑”§«“¡ ‡¢â“„® „π«‘∂’ªØ‘∫—µ‘¢Õßµ—«‡Õß ∑”§«“¡™—¥‡®π„π°“√¥”‡π‘π‰ª¢Õß·µà≈–§πÊ „π·µà≈–°√√¡‡«≈“-«“√– ¡’°“√ √ÿª¡’°“√®¥∫—π∑÷° À¡—πË ∑∫∑«π À¡—πË µ√÷°µ√Õß Ωñ°À—¥ √ÿª∫—π∑÷°ª√–®”«—π ‡™◊ËÕ¡‚¬ß Õ∏‘∫“¬ ¿“«–∏√√¡∑’Ë‡°‘¥„π·µà≈–«—πÊ Ωñ°‡¢’¬π Ωñ° ◊ËÕ ‰ª∑ÿ°«—πÊ àß ¡≥– àß ‘°¢¡“µÿ „Àâ∑à“π™à«¬¥Ÿ„Àâ∫â“ß ‡¡◊ËÕπ‘ ‘µºà“π™—Èπªï∑’Ë ˆ ‰ª·≈â« ∑—Èßªï∑’Ë ˜-¯-˘ À√◊Õ Ò ¡’ ‘∑∏‘Ï‡¢’¬π çªí≠≠“ π‘æπ∏åé àß ‡æ◊ËÕ‡ πÕ§≥–§ÿ√ÿ „Àâæ‘®“√≥“§ÿ≥¿“æ ‚¥¬°”Àπ¥„ÀâÕ¬Ÿà „π°√Õ∫‡√◊ËÕß¢Õß ç‚æ∏‘ ªí°¢‘¬∏√√¡ Û˜é ®–À¬‘∫®–®—∫ ·ßà¡ÿ¡„¥ ·ßà¡ÿ¡Àπ÷Ëß ¢Õß à«π„¥ à«πÀπ÷Ëß À√◊Õ Õ∏‘∫“¬ “√– ¿“«–∏√√¡ ç‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ Û˜é ‡∑à“∑’Ë®– “¡“√∂√«∫√«¡‰¥â À√◊Õ®–‡®“–≈÷°∫—π∑÷°‡©æ“– à«π∑’Ëπ‘ ‘µ„Àâ§«“¡ ”§—≠ ·≈â«Õ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡®√‘ß ∑’Ëµπ‡ªìπµπ¡’ÕÕ°¡“„ÀâºŸâÕ◊Ëπ√Ÿâµ“¡‰¥â°Á¬‘Ëß¥’ ·µàµâÕßÕ¬Ÿà „π°√Õ∫¢Õß ç‚æ∏‘ªí°¢‘¬∏√√¡ Û˜é ·≈â«‡¢’¬π àß§ÿ√ÿ „π§«“¡¬“«‰¡àµË”°«à“ Òı Àπâ“ °√–¥“… AÙ æàÕ∑à“π‡ªî¥°«â“ß„Àâµ“¡§«“¡∂π—¥¢Õßπ‘ ‘µ·µà≈–§π ∫“ß§π∂π—¥∫√√¬“¬ ∫â“ß°Á ∂π—¥ √ÿª ∫â“ß°Á ◊ËÕª√–‚¬§°√–™—∫ ®—∫ª√–‡¥Áπ ·¡àπ ™—¥ §¡ µ√ß ∫â“ß°Á‡©‰ª‡©¡“ ÕâÕ¡‰ª ÕâÕ¡¡“ °ÁΩñ°°—π‰ª ‚¥¬.... π‘ ‘µ™—Èπªï∑’Ë ˆ ¢÷Èπ‰ª Ωñ°‡¢’¬πªí≠≠“π‘æπ∏å‡ πÕ ‡æ◊ËÕ¢Õ®∫ √—∫ªí≠≠“∫—µ√∑Õß§” µàÕÕ“¬ÿπ‘ ‘µ√Õ∫·√° Û ªï À“°¬—ß‰¡àºà“π µàÕÕ“¬ÿ√Õ∫∑’Ë Ú Õ’° Û ªï ·≈–Õ’°∑’≈– Û ªï ‰ª®π °«à“®–‰¥â À√◊ÕÀ“°π‘ ‘µºŸâ „¥ ‡≈◊Õ°∑’Ë®–Õ¬ŸàΩñ°Ωπ‡ªìππ‘ ‘µµàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬‰¡à¢Õ®∫°Á∑”‰¥â. ☺

152