Como cualquier otro idioma, en kiliwa existen otras maneras de expresarse para comunicar algo. Al respecto, en este manual se presenta una propuesta en la que se expone la escritura de la manera más sencilla posible, con el propósito de hacerla accesible al lector. Al igual que cualquier obra de su tipo, es perfectible y estará sujeta a constantes revisiones con el propósito de mejorar futuras publicaciones.
Arnulfo Estrada Ramírez Ensenada, Baja California. Otoño de 2004.