KATALOG ZA UMETNI RATAN ŠT. 3 THE PLEASURE OF SITTING
2013
seating collection
8 Durban 10 Surabaya Salima Lounge Mambo Lounge Teorema Lounge Ocean Lounge Lotus Lounge Havana Lounge Malindi Sunlounger Malindi Sunlounger Majorca Sunlounger Dialogo Sunlounger Havana Sunlounger Relax Lettino Algarve Sole Charlotte Tosca Michelle Sophie Bavaria collection Bavaria collection Medi Tex deluxe Medi Tex deluxe Medi Teak Medi Tex Regista Nora Marta Nancy Denise Yvette Bistrò Musica Sinfonia Cortina Merano Portofino Deluxe Portofino Brigitte Isabel Ambra Praga Athena Lara Sorrento Amalfi Siena Deluxe Royal 1 Alu Royal 1 Deluxe Silvia Nizza Rialto Nizza Alu Malaga Alu Oslo Teak Specto Specto XL Antares Betty Luna Mary Jenny Set Margarita Jazz Pub Mojito Joker
13 15 17 20 24 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 54 56 57 58 58 59 60 61 63 65 67 68 70 71 73 73 75 75 76 77 78 79 81 83 85 85 86 87 87 89 90 91 92 92 93 94 96 97 98 99 100 101 103 104 105 107 108
London 109 Bavaria Bar 110 Carrello service 113 Portapiante rondo 114 Portapiante 115 quadro 115 Cuscini 40x40 - Pillows 40x40 116 Cuscini 45x45 - Pillows 45x45 117 Piramide base 119 Zurigo base 120 Lugano base 121 Capri Silver base 122 Capri Black base 124 Capri 4 rattan base 126 Swing bar base 127 Corsica base 128 Itaca base 130 Boomerang base 131 Domino base 132 Cypro base 133 MDT base 134 MDT base 136 Bologna base 137 Garden 138 Prince 140 Piani per tavoli - Table tops 142 144 Piani per tavoli - Table tops Piani per tavoli - Table tops 146 Camilla 148 Aurora 150 Daniela 151 Angela 153 Paola 153 Cristina 154 Evita 155 City 156 Disco 157 Vienna Deluxe 158 Joker Deluxe 159 Pouf 160 Max 162 Paul 163 Tony 164 Roger 165 Alex 166 Ducale base 167 Savoy gold 168 Savoy silver 169 Majestic gold 170 Majestic silver 171 Event 172 Vienna catering 173 Tavoli per banchetti 174 Tavoli catering 175 Carrelli trasporto tavoli catering 176 Accessori 177
Poltrone e divani
8 Durban
10 Surabaya
12 Salima
14 Mambo
16 Teorema
20 Ocean
Outdoor
24 Lotus
26 Havana
Lettini prendisole
20 Ocean
28 Malindi
30 Malindi
32 Majorca
34 Dialogo
36 Havana
38 Relax
40 Algarve
Sedie e poltroncine
42 Sole
52 Bavaria
57 Medi tex DL
44 Charlotte
52 Bavaria
58 Medi tex
46 Tosca
54 Bavaria
58 Medi teak
48 Michelle
56 Medi tex DL
59 Regista
89 Silvia
90 Nizza
91 Rialto
92 Nizza alu
93 Oslo
94 Specto
96 Specto XL
97 Antares
98 Betty
99 Luna
100 Mary
101 Jenny
103 Margarita
104 Jazz
105 Pub
107 Mojito bar
108 Joker
109 London
110 Bavaria
111 Bavaria
55 Bavaria
52 Bavaria
110 Bavaria
111 Bavaria
92 Malaga alu
50 Sophie
56 Medi tex DL
Sgabelli - Tavoli
60 Nora
Outdoor
Outdoor
61 Marta
70 Musica
83 Lara
62 Nancy
71 Sinfonia
64 Denise
73 Merano
66 Yvette
73 Cortina
68 Bistrò
75 Portofino
76 Brigitte
77 Isabel
78 Ambra
79 Praga
81 Athena
85 Amalfi
85 Sorrento
86 Siena DL
87 Royal 1
87 Royal 1 DL
Carrello service
113
Portapiante
114
Cuscini
115
116
117
Basi per tavoli
119 Piramide
Piani per tavoli
120 Zurigo
121 Lugano
121 Lugano
142 143 Locigo
121 Lugano
Indoor
121 Lugano bar
124 Capri 3
122 Capri 3
124 Capri 4
122 Capri 4
125 Capri 2+2
123 Capri 2+2
125 Capri bar
130 Itaca
128 Corsica 3
131 Boomerang
128 Corsica 4
132 Domino
129 Corsica 2+2
133 Cypro 3
145 Sm France
146 Teak
Poltroncine - Sedie - Sgabelli - Pouf - Basi
123 Capri bar
149 Camilla
150 Aurora
151 Daniela
153 Angela
153 Paola
154 Cristina
155 Evita
156 City
157 Disco
158 Vienna DL
159 Joker DL
162 Max
163 Paul
166 Alex
164 Tony
165 Roger
161 Pouf
167 Ducale
126 Capri 4 Rat
Outdoor
127 Swing bar
144 145 Werzalit
129 Corsica bar
133 Cypro 4
Catering
134 - 136 MDT
138 Garden 3
138 Garden 4
134 MDT
139 Garden rett.
137 Bologna 4
140 Prince 3
140 Prince 4
137 Bologna rett.
141 Prince rett.
168 Savoy
170 Majestic
172 Event
173 Vienna catering
174 Tavoli
175 Tavoli
176 Carrello per tavoli
177 Accessori
Durban Lounge
La semplicità minimalista dal moderno design si esprime al massimo nelle linee essenziali del Durban Lounge set. La scelta dei materiali (alluminio tubolare finemente verniciato e tessuto plastico Batyline) ne garantisce l’ottima resistenza a tutti gli agenti atmosferici.
The minimalist simplicity of the modern design shows mostly the basic lines of the Durban Lounge set. The selection of the materials (powder coated tubular aluminum and plastic Batyline fabric) guarantees an excellent resistance to all atmospheric agents.
fabric
tessuto
80
ART. 546 Poltrona 82
75
80 ART. 547 Divano 2 posti
137
82
40
ART. 548 Tavolino
60
102
Surabaya Lounge
77
77
46
46
62
62
ART. 556 Poltroncina
Surabaya Lounge è un salotto che grazie alle sue dimensioni contenute è ideale per arredare anche piccoli spazi, conferendo un’atmosfera elegante ed accogliente. L’altezza delle sedute (46 cm) rendono Surabaya utilizzabile anche per la zona pranzo. La struttura è in alluminio ed il rivestimento in tessuto PVC con cuscini integrati.
47 62
ART. 557 Divano 2 posti
Thanks to its limited sizes Surabaya Lounge is a perfect solution for fitting out also small spaces. It lends an elegant and warm atmosphere. The seat’s height (46 cm) permits Surabaya to be suitable also for the dining area. The frame is of aluminum and the covering is in PVC fabric with built-in cushions. Vaniglia - Vanille
133
Oro antico - Antik gold
50
90
ART. 558 Tavolino
Salima Lounge Poltrona dalla linea morbida e rotondeggiante con sistema girevole applicato alla base della stessa, che la rende cosĂŹ di facile sistemazione, offrendo diverse possibilitĂ compositive. Poltrona e tavolino hanno la struttura in alluminio e rivestimento in fibra di polietilene.
Armchair with soft and round shape, enriched with a rotating system applied to the base; it makes it easy to place offering several composition possibilities. Armchair and coffee table have aluminum frame covered with polyethylene fibre.
80 61
73
76
ART. 571 Poltrona
Natural
Brown
61 ART. 572 Tavolino
girevole/swivel
Mambo Lounge
La versatilità e le dimensioni contenute di Mambo Lounge permettono di arredare qualsiasi tipo di spazio, sia interno che esterno. La struttura è in alluminio, ed il rivestimento in fibra di polietilene. I cuscini sono in tessuto idrorepellente, sfoderabili.
66
Mambo Lounge with its versatility and its limited sizes permits to fitting out any kind of space both indoor and outdoor. The frame is in aluminum and covering in polyethylene fibre, cushions are water-repellent and removable.
45
71 ART. 560 Poltrona
71
55
55
ART. 561 Tavolino Bronzo scuro - Dark bronze
Bianco - White
Teorema Lounge
Teorema Lounge
ART. 536 Poltrona
68
75
75
ART. 537/DX Poltrona laterale destra (seduti-seated)
68
75
67
ART. 537/SX Poltrona laterale sinistra (seduti-seated)
68
67
75
ART. 538 Poltrona centrale
68
75
Stupendo salotto dal moderno design, costituito da elementi componibili a piacere. La struttura è in robusto tubolare di alluminio, ed il rivestimento è in fibra sintetica di polietilene. I cuscini sono sfoderabili, ed il tessuto è 100% poliestere, idrorepellente. I piani dei tavoli sono in vetro temperato. Wonderful Lounge Set with modern design, made up of modular pick and mix elements. The frame is made of strong aluminum tube, the wicker is synthetic polyethylene fibre. The cushion covers are removable, and fabric is 100% polyester, water-repellent. Tempered glass tops.
59
ART. 541 Poltrona angolare
68
75
75 ART. 539 Tavolino
31 67
59 ART. 540 Angolo
46 55 Cuscini Cuscini per schienale optional vedere pag. 116, 117 Optional backrest pillows see p. 116, 117.
55 ART. 1522 Cuscino per tavolino (optional) cm 59x67x12,5H
Registered design
Ocean Lounge Ideata dal famoso designer Normand Couture, la collezione OCEAN esprime con eleganza una versatilità pressoché unica. Poltrone, divano e chaise lounge possono essere affiancate fra loro, dando vita così ad un progetto innovativo, offrendo numerose soluzioni d’arredo. Tutti i materiali usati per la produzione (alluminio, fibra di polietilene, tessuti dei cuscini, teak dei braccioli) sono stati per lungo tempo testati, al fine di assicurare ai prodotti “OCEAN” una lunga durata, anche con l’utilizzo in ambiente esterno.
Designed by the famous designer Normand Couture, the OCEAN collection expresses with elegance an almost unique versatility. Armchairs, sofa and chaise lounge can be placed side by side, thus setting up an innovative project, by offering several furniture solutions. All the materials used for the production (aluminum, polyethylene fibre, cushion fabric, teak armrests) have been tested for a long time in order to assure to the products “OCEAN” a long life, even when used outside.
Ocean Lounge
Registered design
72
72
72
94
90
140 ART. 553/DX Poltrona laterale destra
140
ART. 553/SX Poltrona laterale sinistra
ART. 551 Poltrona singola
72
72
100
94
90
32 214 ART. 552 Divano 3 posti
60
100 ART. 554 Tavolino
100
214
ART. 555 Lettino prendisole
Lotus Lounge
Le forme arrotondate ed avvolgenti caratterizzano questo Lounge Set. La struttura è in robusto tubolare di alluminio, ed il rivestimento è in fibra sintetica di polietilene. I cuscini sono sfoderabili, ed il tessuto è 100% poliestere, idrorepellente. Ogni singolo elemento è dotato di piedini regolabili.
The round and snug shapes characterize this Lounge Set. The frame is made of strong aluminum tube, the wicker is synthetic polyethylene fibre. The cushion covers are removable, and fabric is 100% polyester, water-repellent. Each single element features adjustable feet.
74
74 46
46 ART. 1520 Cuscino per schienale cm 40x40 (optional - vedere pag. 116). Backrest pillow cm 40x40 (optional - see p. 116).
84 ART. 524 Poltrona
83
60 ART. 525 Tavolino
65
72
ART. 526 Sgabello
85 ART. 528 Divano 2 posti
145
Havana Lounge
Elegante composizione di vari elementi, realizzati con struttura in alluminio e rivestimento in polietilene. Cuscineria in poliestere, idrorepellente. I piani dei tavoli sono in vetro temperato. Elegant set of several components, with frame of aluminum and covering in polyethylene. Polyester cushion, water-repellent. Tempered glass tops.
Bianco - White
88
88
46
72
66
ART. 500 Poltrona Nr. 5
132
72
ART. 501 Divano 2 posti
46
54
92
ART. 502 Tavolino
46
46 ART. 503 Angolo
Nr. 5
ART. 1520 Cuscino per schienale cm 40x40 (optional - vedere pag. 116). Backrest pillow cm 40x40 (optional - see p. 116).
ART. 1521 Cuscino per schienale cm 45x45 (optional - vedere pag. 117). Backrest pillow cm 45x45 (optional - see p. 117).
Java
Malindi Sunlounger
34
ART. 605/10 Lettino prendisole 207
ART. 605/P-10 Lettino prendisole parasol
34
59
207
ART. 607/BCO Tavolino Bianco Teak
45
46
46
ART. 606/BCO Tavolino Bianco Alu
45
46
Lettino prendisole: telaio in alluminio verniciato a polveri poliesteri. Rivestimento in tessuto plastico “Batyline”. Quattro posizioni schienale.
Sunlounger: aluminum frame, polyester powder coating. Covering in plastic fabric “Batyline”. Back adjustable in four positions.
tessuto
fabric
Nr. 12
59
46
Nr. 10
Malindi Sunlounger
Lettino prendisole: telaio in alluminio verniciato a polveri poliesteri colore silver. Rivestimento in tessuto plastico PVC a doppia trama. Quattro posizioni schienale. Sunlounger: aluminum frame, polyester powder coating silver colour. Covering in a two-shot PVC plastic fabric. Back adjustable in four positions.
ART. 605/06 Lettino prendisole
34
Nr. 12
207
59
45
ART. 607/SL Tavolino Silver Teak 46
46
ART. 606/SL Tavolino Silver Alu
45
46
Miele - Honey
46
Majorca Sunlounger
Lettino prendisole Telaio in alluminio anodizzato INOX LOOK. Rivestimento in tessuto PVC. Schienale reclinabile in cinque posizioni. Tavolino Telaio in alluminio anodizzato INOX LOOK. Top in materiale plastico Tech-no wood. Sunlounger Anodised aluminum frame INOX LOOK. Covering in PVC fabric. Back adjustable in five positions. Side table Anodised aluminum frame INOX LOOK. Top in Tech-no wood plastic material.
45
34
46
213
65
ART. 612 Lettino prendisole Nr. 8
46
ART. 613/GR Tavolino Tech-no wood grigio
Dialogo Sunlounger
77 54
226 ART. 620 Lettino prendisole Cuscino incluso - Pillow included
33
ART. 621 Tavolino 42
Bianco - White
Nero - Black
Canapa - Hemp
Havana Sunlounger
Robusto telaio in alluminio, con rivestimento in fibra di polietilene. Schienale reclinabile in 4 posizioni.
Strong aluminum frame, woven with fibre of polyethylene. Back adjustable in 4 positions.
46
35
200
73
ART. 601 Lettino prendisole
46
46 ART. 503 Angolo
ART. 1523 Cuscino (optional) Tessuto 100% poliestere, idrorepellente, sfoderabile. Fabric 100% polyester, waterrepellent. Removable cushion covers.
Java
Relax
Lettino con telaio in alluminio verniciato a polveri poliesteri e rivestimento in tessuto plastico PVC a doppia trama. La linea ergonomica è studiata specificatamente per il massimo relax e comfort, grazie anche al comodo sistema basculante. Ideale per spa, solarium, piscine e zone relax. Ăˆ disponibile in 2 colori: nero con telaio antracite e taupe con telaio marrone. Sunbed with aluminum frame, polyester powder coating and covering in two-shot PVC plastic fabric. The ergonomic design is specifically designed for the maximum relax and comfort, thanks to the handy tilting system. Perfect solution for spa, solarium, pools and relaxation areas. It is available in two colours: black plastic fabric with anthracite frame and taupe plastic fabric with brown frame.
Nr. 8
111/82
157/186
Taupe
Antracite - Anthracite
ART. 603/43
ART. 603/49
68,5
Lettino Algarve
ART. 410
32 190 67
Nr. 10
Struttura in polipropilene, tessuto PVC. Polypropylene frame, PVC fabric.
01
09
03
06
04
ART. 409 tavolino Algarve cm 41x36x38H Nr. 20
Sole Poltroncina in acciaio verniciato a polveri poliesteri, con speciale trattamento a polveri di zinco per l’uso esterno Seduta in polipropilene.
Steel armchair polyester powder coated and special powder zinc treatment for outdoor use. Seat in polypropylene.
Made in Italy
ART. 703/SL
ART. 703/AT
D
A B
E C
A cm 76 B cm 50 C cm 50 D cm 44 E cm 46
Nr. 8
Charlotte Poltroncina in acciaio verniciato a polveri poliesteri con speciale trattamento a polveri di zinco per l’uso esterno.
Steel armchair polyester powder coated with special powder zinc treatment for outdoor use.
Made in Italy
ART. 1528 Cuscino (optional) Colori: antracite - ecrĂš. Tessuto acrilico 100%, idrorepellente.
ART. 718/20
D
A
ART. 718/04
B
ART. 718/21
E C
A cm 85 B cm 57 C cm 56 D cm 45 E cm 45
Nr. 5
Tosca Poltroncina in acciaio verniciato a polveri poliesteri con speciale trattamento a polveri di zinco per l’uso esterno.
Steel armchair polyester powder coated with special powder zinc treatment for outdoor use.
Made in Italy
ART. 717/20
ART. 717/04
ART. 717/03
ART. 717/08
ART. 717/10
ART. 717/11 ART. 1529 Cuscino (optional) Colori: antracite - ecrĂš. Tessuto acrilico 100%, idrorepellente.
D
A
ART. 717/13
ART. 717/17
ART. 717/09
B
E
C
A cm 81 B cm 56 C cm 54 D cm 44 E cm 44,5
Nr. 8
Michelle Poltroncina in alluminio verniciata a polveri poliestere.
Aluminum armchair, polyester powder coating.
ART. 701/11
ART. 701/19
ART. 701/20 ART. 701/04 ART. 701/18 D
A
ART. 701/10
B
E C
A cm 83 B cm 59 C cm 56 D cm 48 E cm 44
Nr. 10
Sophie Sedia in alluminio verniciata a polveri poliestere.
Aluminum chair, polyester powder coating.
ART. 700/10
ART. 700/20
ART. 700/04 ART. 700/18 ART. 700/19 D
A
ART. 700/11
B
E C
A cm 83 B cm 57 C cm 50 D cm 42 E cm 45
Nr. 6
Bavaria collection
ART. 665/T Tavolo - Table cm 150x80x75h
ART. 665/P Panca - Long Bench cm 130x36x45h
ART. 665/S Panchetta - Short Bench cm 66x36x45h
ART. 745 Poltroncina - Armchair
Il Set Bavaria rappresenta una delle più efficaci soluzioni per l’arredamento di spazi destinati alla ristorazione giovane e moderna. Anch’esso fa parte della collezione Inoxlook, caratterizzata da una robusta struttura in alluminio anodizzato, al quale uno speciale trattamento conferisce l’aspetto dell’acciaio inox satinato.
Set Bavaria is one of the most efficient solution for the furnishing of areas for young and fashionable places such as cafes, bars and restaurants. Set Bavaria belongs to the Inoxlook collection too. It is made of a solid anodised aluminum structure with a special treatment giving the metal a finish with inox satin look.
La seduta delle panche ed i piani dei tavoli sono realizzati con doghe di alluminio profilato, rivestito con speciale materiale termoplastico, otticamente simile al legno, resistente ai raggi UV ed antigraffio. La seduta e lo schienale dell’Art. 745, sono realizzate con doghe in Tech-no wood, materiale plastico dall’aspetto simile al legno.
Seat of benches and top table are made of structural shape aluminum slats, covered with special thermoplastic material optically similar to wood, UV-resistant and anti-scratches. Seat and back of Art. 745, are made with Tech-no wood slats, plastic material optically similar to wood.
Alu profile
Teak color
Tech-no wood
Grigio - Grey color
Teak color
Grigio - Grey color
Bavaria collection
Le poltroncine Bavaria fanno parte della collezione Inoxlook, alluminio spazzolato ed anodizzato, che uno speciale trattamento fa sembrare acciaio satinato. Le sedute e gli schienali sono in Tech-no wood, materiale plastico innovativo che, oltre all’aspetto simile al legno, possiede numerosi vantaggi per l’uso quotidiano: robustezza, facile pulizia, elevata resistenza agli agenti atmosferici e durabilità nel tempo. L’utilizzo del Tech-no wood salvaguarda la natura e le foreste. Bavaria armchairs belong to the Inoxlook collection; the brushed and anodised aluminum structure with a special treatment introduced during the anodising process gives the metal an inox satin look finish. Seats and backs, are made of Tech-no wood, an innovative plastic material. As well as its similar look to wood, it offers many advantages for the daily use: strength, easy cleaning and maintenance, non-ageing and long lasting. By using Tech-no wood the demand on nature and its forests is greatly reduced.
Tech-no wood / Alu profile
ART. 745/GR D
A B
E C
A cm 84 B cm 60 C cm 55,5 D cm 49 E cm 45
ART. 745/TK
Nr. 8
Teak color
Grigio - Grey color
Tavolo Bavaria 80x80 Struttura in alluminio anodizzato Inoxlook, piano in doghe di alluminio profilato, rivestito con speciale materiale termoplastico, otticamente simile al legno, resistente ai raggi UV ed antigraffio. Anodised aluminum frame Inoxlook, top table made of structural shape aluminum slats, covered with special thermoplastic material optically similar to wood, UV-resistant and anti-scratches.
ART. 871 Tavolo Bavaria cm 80x80x75h
Medi Tex deluxe
Medi Tex deluxe
Telaio di alluminio verniciato a polveri poliestere, rivestimento in tessuto PVC. Braccioli in Tech-no wood. Aluminum frame, polyester powder coating, covering in PVC fabric. Tech-no wood armrests.
06 Miele - Honey
ART. 752/06
ART. 752/10
D
A B
E C
A cm 84 B cm 58 C cm 57 D cm 49 E cm 43,5
14 Marrone-nero Brown-black Nr. 8
Telaio di alluminio verniciato a polveri poliestere. Seduta e schienale in tessuto Batyline. Braccioli in Tech-no wood.
ART. 755/10
Aluminum frame, polyester powder coating. Seat and back in Batyline fabric. Tech-no wood armrests.
tessuto
fabric
D
A B
E C
A cm 84 B cm 57 C cm 47 D cm 42,5 E cm 44,5
Nr. 10
D
A B
E C
A cm 84 B cm 58 C cm 57 D cm 49 E cm 43,5
ART. 752/14 Nr. 8
Medi Tex
Regista Poltroncina pieghevole. Telaio in alluminio verniciato a polveri poliestere. Tessuto plastico Batyline. Folding armchair. Aluminum frame polyester powder coated. Batyline plastic fabric.
Telaio di alluminio verniciato a polveri poliestere, rivestimento in tessuto PVC. Braccioli in Tech-no wood. Aluminum frame, polyester powder coating, covering in PVC fabric. Tech-no wood armrests.
05 Melange
ART. 738/
ART. 754/05
Medi Teak ART. 738/BCO Telaio di alluminio verniciato a polveri poliestere. Seduta, schienale e braccioli in Tech-no wood, innovativo materiale plastico otticamente simile al legno teak. Aluminum frame, polyester powder coating. Seat, back and armrests are made of Tech-no wood, an innovative plastic material optically similar to teak wood.
D
A B
E C
A cm 84 B cm 58 C cm 57 D cm 49 E cm 43,5
Nr. 8 D
A B
ART. 756
E C
A cm 84 B cm 52,5 C cm 54,5 D cm 47 E cm 45
Marta
Nora
Telaio in alluminio verniciato a polveri poliestere. Seduta e schienale in tessuto plastico PVC. Aluminum frame, polyester powder coated. Covering in PVC fabric.
ART. 741/
ART. 740/
o
o
Telaio in alluminio verniciato a polveri poliestere. Seduta e schienale in tessuto plastico PVC. Aluminum frame, polyester powder coated. Covering in PVC fabric.
D
A B
E C
A cm 82 B cm 57 C cm 47 D cm 41 E cm 46
Nr. 10
ART. 740/SL
ART. 741/SL
D
A B
E C
A cm 82 B cm 56,5 C cm 56 D cm 48 E cm 46
Nr. 10
Nancy Poltroncina realizzata con tubo di alluminio anodizzato a struttura ellittica mm 38x17 con rinforzi interni. Il rivestimento della scocca è in tessuto plastico PVC a doppia trama.
Armchair with anodised aluminum tube of elliptical section mm 38x17 with inside reinforcements. Covering in twoshot PVC plastic fabric.
elling top-s air h c
ART. 742/84
ART. 742/43
D
A B
E C
A cm 80 B cm 58 C cm 57 D cm 45 E cm 46
Nr. 12
ART. 742/49 Bianco met. - White met.
Taupe
Antracite - Anthracite
Denise Struttura di alluminio anodizzato o verniciato e rivestimento in tessuto plastico PVC a doppia trama.
Anodised or polyester powder coated aluminum frame, covering in two-shot PVC plastic fabric.
ART. 779/81
ART. 779/82
Vaniglia - Vanille
D
A B
E C
A cm 89 B cm 60 C cm 47 D cm 46 E cm 45
Oro Antico Antik Gold
Antracite Anthracite
Nr. 8
ART. 779/43
Yvette Struttura di alluminio anodizzato o verniciato e rivestimento in tessuto plastico PVC a doppia trama.
Anodised or polyester powder coated aluminum frame, covering in two-shot PVC plastic fabric.
ART. 777/43
ART. 777/82
D
A B
E C
A cm 88 B cm 61 C cm 55 D cm 46 E cm 44,5
Nr. 8
ART. 777/81 Vaniglia - Vanille
Oro Antico - Antik Gold
Antracite - Anthracite
Bistrò Telaio, seduta e schienale in alluminio verniciato a polveri poliestere effetto mogano e rovere decapato.
Frame, seat and back in aluminum, polyester powder coated, mahogany and pickled oak look.
ART. 724/ROV
ART. 724/MOG
D
A B
E C
A cm 82 B cm 49 C cm 39,5 D cm 39,5 E cm 46
Musica
Sinfonia
Struttura di alluminio e rivestimento in fibra di polietilene. Aluminum frame, woven with polyethylene fibre.
Struttura di alluminio e rivestimento in fibra di polietilene. Aluminum frame, woven with polyethylene fibre.
ART. 761/SAND
ART. 760/SAND
ART. 761/BL
ART. 760/BL
Sabbia - Sand Sabbia - Sand
Nero - Black
Nero - Black
Natural
Natural
ART. 761/NAT
D
A B
A cm 86 B cm 56 E C cm 45 D cm 45 C E cm 45,5
Nr. 8
D
A
ART. 760/NAT
B
E C
A cm 86 B cm 60 C cm 55 D cm 47 E cm 45,5
Nr. 7
Merano Struttura di alluminio e rivestimento in fibra di polietilene. Aluminum frame, woven with polyethylene fibre.
ART. 775/JV
D
A B
E C
A cm 86 B cm 56 C cm 45 D cm 45 E cm 45,5
Nr. 8
ART. 775/BR
Cortina
ART. 776/BR
D
A B
E C
A cm 86 B cm 60 C cm 55 D cm 47 E cm 45,5
ART. 776/JV Nr. 7
Portofino Struttura di alluminio e rivestimento in fibra di polietilene. Aluminum frame, woven with polyethylene fibre.
Nero - Black
ART. 780/BL
Portofino Deluxe Struttura in alluminio e speciale fibra di polietilene e PVC. Aluminum frame, woven with a special fibre of polyethylene and PVC.
D
A B
E C
A cm 94 B cm 60 C cm 46 D cm 44 E cm 45
Nr. 6
ART. 781
Brigitte Struttura di alluminio verniciato e rivestimento in fibra di polietilene.
Isabel
Varnished aluminum frame, woven with polyethylene fibre.
Struttura di alluminio verniciato e rivestimento in fibra di polietilene.
Varnished aluminum frame, woven with polyethylene fibre.
ART. 768/SAF ART. 767/SAF
ART. 768/BR ART. 767/BL
ART. 767/BR ART. 768/BL D
A B
E C
A cm 87 B cm 58 C cm 48 D cm 43 E cm 45
Nr. 10
D
A B
Bronzo - Bronze
Nero - Black
Safari
E C
A cm 87 B cm 61 C cm 55 D cm 48 E cm 45
Nr. 10
Ambra
Praga
Telaio di alluminio verniciato a polveri poliestere, rivestimento in polietilene. Braccioli in teak naturale.
Struttura di alluminio e rivestimento in fibra di polietilene. Aluminum frame, woven with polyethylene fibre.
Aluminum frame, polyester powder coating, woven with polyethylene fibre. Natural teak armrests.
ART. 793/BL
ART. 793/BR
ART. 785
Bronzo - Bronze
Nero - Black
D
A B
Safari
E C
A cm 83 B cm 54 C cm 55 D cm 48 E cm 43,5
Nr. 8
D
A B
E C
A cm 77,5 B cm 56 C cm 59 D cm 43 E cm 45,5
Nr. 6
Athena
Telaio di alluminio verniciato a polveri poliestere, rivestimento in polietilene. Braccioli in teak naturale. Aluminum frame, polyester powder coating, woven with polyethylene fibre. Natural teak armrests.
ART. 757/SL
ART. 757/JV
D
A B
Natural
Java
E C
A cm 89 B cm 58 C cm 56 D cm 47 E cm 43,5
Nr. 8
Lara
Struttura di alluminio anodizzato e rivestimento in fibra di polietilene. Braccioli in teak naturale. Anodised aluminum frame, woven with polyethylene fibre. Natural teak armrests.
A . 737/BL
A . 737/BCO
D
A B
Bianco - White
Nero - Black
E C
A cm 88 B cm 61 C cm 56 D cm 46 E cm 45
Nr. 7
Amalfi
Tubo di alluminio Ø 28 mm. Spessore mm 1,5. Rivestimento in tessuto PVC. Aluminum tube Ø 28 mm. Thickness mm 1,5. Covering in PVC fabric.
D
A B
ART. 772/12
Sedie e poltroncine con struttura in alluminio verniciato a polveri poliesteri, decorazione a mano effetto "bamboo" protetta da vernice acrilica trasparente. Chairs and armchairs with aluminum structures, varnished in a polyester powder coating, painted by hand with a "bamboo" effect, finish and protected by a transparent acrylic coating.
Sorrento
Tubo di alluminio Ø 28 mm. Spessore mm 1,5. Rivestimento in tessuto PVC. Aluminum tube Ø 28 mm. Thickness mm 1,5. Covering in PVC fabric.
D
A B
E C
A cm 92 B cm 54 C cm 54 D cm 42 E cm 45,5
Nr. 6
ART. 773/12
E C
A cm 92 B cm 54 C cm 41 D cm 40 E cm 45,5
Nr. 6
Siena Deluxe
Royal 1 Alu
Tubo di alluminio Ø 28 mm. Spessore mm 1,5. Rivestimento in tessuto PVC. Aluminum tube Ø 28 mm. Thickness mm 1,5. Covering in PVC fabric.
Tubo di alluminio anodizzato Ø 32 mm. Spessore mm 1,5. Rivestimento in polietilene. Anodised aluminum tube Ø 32 mm. Thickness mm 1,5. Woven with polyethylene fibre.
D
A B
E C
A cm 92 B cm 55 C cm 51 D cm 44 E cm 44
Nr. 9
Safari
ART. 733
ART. 771/14
Royal 1 Deluxe
Tubo di alluminio Ø 32 mm. Spessore mm 1,5. Rivestimento in polietilene. Aluminum tube Ø 32 mm. Thickness mm 1,5. Woven with polyethylene fibre.
15 Bamboo
14 Marrone-nero Brown-black
ART. 771/15
D
A B
D
A B
E C
A cm 82 B cm 58 C cm 57 D cm 41 E cm 45
Nr. 6
Safari
ART. 732/ML
E C
A cm 92 B cm 55 C cm 51 D cm 44 E cm 44
Nr. 9
Silvia
Tubo di alluminio anodizzato Ă˜ mm 30. Spessore mm 1,8. Rivestimento in filo di polietilene rinforzato da un cavetto metallico interno. Tube of anodised aluminum Ă˜ mm 30. Thickness mm 1,8. Woven with polyethylene wire, reinforced with a cable inside.
ART. 708/06
ART. 708/11
D
A B
Copyright 03/2000
ART. 708/02
E C
A cm 81 B cm 58 C cm 48 D cm 45 E cm 44
Nr. 8
Nizza
Rialto Tubo di alluminio anodizzato a sezione ellittica mm 38x17 con rinforzi interni. Spessore mm 1,5. Rivestimento in filo di polietilene rinforzato da un cavetto metallico interno. Tube of anodised aluminum of elliptical section mm 38x17 with inside reinforcements. Thickness mm 1,5. Woven with polyethylene wire, reinforced with a cable inside.
Tubo di alluminio anodizzato Ă˜ mm 28. Spessore mm 1,8. Rivestimento in filo di polietilene rinforzato da un cavetto metallico interno. Tube of anodised aluminum Ă˜ mm 28. Thickness mm 1,8. Woven with polyethylene wire, reinforced with a cable inside.
Copyright 03/2000
ART. 704/01 ART. 710/06
ART. 704/11
ART. 710/01
ART. 704/07
D
A B
E C
A cm 73 B cm 55 C cm 52 D cm 43 E cm 44
Nr. 12
D
A
ART. 704/06
ART. 710/11
B
E C
A cm 75 B cm 49 C cm 55 D cm 43 E cm 44
Nr. 12
Oslo Teak
Nizza Alu
Seduta e schienale in doghe di alluminio trafilato. Tubo di alluminio anodizzato Ø mm 28. Spessore mm 1,8.
Seduta e schienale in doghe di teak naturale. Tubo di alluminio anodizzato Ø mm 25. Spessore mm 2.
Seat and back in drawn aluminum slats. Tube of anodised aluminum Ø mm 28. Thickness mm 1,8
D
A B
E C
A cm 72 B cm 55 C cm 52 D cm 43 E cm 44
Seat and back in natural teak slats. Tube of anodised aluminum Ø mm 25. Thickness mm 2.
Nr. 12
B
ART. 705 ART. 713
Malaga Alu
Seduta e schienale in doghe di alluminio trafilato. Tubo di alluminio anodizzato Ø mm 25. Spessore mm 2. Seat and back in drawn aluminum slats. Tube of anodised aluminum Ø mm 25. Thickness mm 2.
D
A B
ART. 716
E C
A cm 77 B cm 54 C cm 47 D cm 40 E cm 44
D
A
Nr. 12
E C
A cm 80 B cm 45 C cm 42 D cm 38 E cm 46
Nr. 7
Specto designed in Italy
Questo elegante prodotto di design italiano è realizzato in polipropilene vergine di prima qualità, con l’aggiunta di fibra di vetro per garantirne la massima robustezza alle sollecitazioni tipiche dell’utilizzo professionale contract. È inoltre resistente agli agenti atmosferici, e quindi adatto ad un utilizzo esterno. This elegant italian designed product has been manufactured using first quality virgin polypropylene with the addition of glass fibre in order to grant utmost sturdiness to the professional contract stresses. Furthermore it is conceived for resisting to atmospheric agents and therefore suitable for outdoor use.
ART. 404/03
ART. 404/02
D
A B
E C
A cm 82 B cm 52 C cm 46 D cm 42 E cm 45
Nr. 7
ART. 404/07
ART. 404/18
ART. 404/10
Specto XL
Antares
Poltroncina realizzata in polipropilene vergine di prima qualità , con l’aggiunta di fibra di vetro. Resistente agli agenti atmosferici, e quindi adatta ad un utilizzo esterno. Armchair manufactured using first quality virgin polypropylene with the addition of glass fibre. It is conceived for resisting to atmospheric agents and therefore suitable for outdoor use.
Poltroncina in resina effetto rattan look, stampata con iniezione a gas. Rattan look resin armchair, moulded by gas injection.
ART. 403/18 ART. 408/07
ART. 403/02 ART. 408/18 ART. 403/07
Testato - Tested
ART. 403/10
D
A B
E C
A cm 82 B cm 55 C cm 55 D cm 48 E cm 45
Nr. 8
D
A B
E C
A cm 83 B cm 56 C cm 58 D cm 48 E cm 45
Nr. 8
ART. 408/10
Betty
Luna
Scocca in polipropilene. Gambe in alluminio anodizzato satinato.
Scocca in polipropilene. Gambe in alluminio anodizzato satinato.
Polypropylene body. Legs in anodised aluminum matt finish.
Polypropylene body. Legs in anodised aluminum matt finish.
ART. 407/07
ART. 400/08
ART. 400/03 ART. 407/18
ART. 407/08
ART. 400/11 ART. 400/13
ART. 407/03
ART. 400/16 D
A B
E C
A cm 83 B cm 52 C cm 55 D cm 44 E cm 45
ART. 407/20 Nr. 10
D
A
ART. 407/11
B
E C
A cm 79,5 B cm 51,5 C cm 56 D cm 45 E cm 45
Nr. 10
Mary
Jenny
Scocca in polipropilene. Gambe in alluminio anodizzato satinato.
Scocca in polipropilene. Gambe in alluminio anodizzato satinato.
Polypropylene body. Legs in anodised aluminum matt finish.
Polypropylene body. Legs in anodised aluminum matt finish.
ART. 406/07
ART. 405/11
ART. 405/02
ART. 405/20
ART. 406/08
ART. 406/11
ART. 405/08 ART. 406/20
ART. 406/02
D
A B
E C
A cm 72,5 B cm 53 C cm 60 D cm 43 E cm 43
Nr. 8
D
A B
E C
A cm 80 B cm 49 C cm 44 D cm 43 E cm 42
Nr.10
ART. 405/07
Set Margarita
Il già famoso Set Margarita segue la moda attuale e si presenta con le nuove livree BiancoNero-Coffee, realizzate con l’utilizzo di fibra di polietilene ancora più robusta. The already famous Set Margarita follows the fashion thanks to the new White, Black and Coffee dresses made of polyethylene fibre yet stronger.
ART. 666/
Composizione di 1 tavolo e 4 sgabelli. Struttura in alluminio, rivestimento in polietilene. Poggiapiedi in acciaio inox. Il piano del tavolo è in vetro temperato. Tavolo cm 74x74x110h. Sgabello cm 33x33x76h. Set of 1 table and 4 barstools. Aluminum frame, covering in polyethylene. Footrest in stainless steel. Tempered glass top. Table cm 74x74x110h. Barstool cm 33x33x76h.
ART. 666/
Bianco - White
ART. 666/
Nero - Black
Coffee
Jazz
Pub
Telaio in alluminio, rivestimento in polietilene. Poggiapiedi in acciaio inox. Aluminum frame, woven with polyethylene fibre. Footrest in stainless steel. Telaio in alluminio, rivestimento in polietilene. Poggiapiedi in acciaio inox. Aluminum frame, woven with polyethylene fibre. Footrest in stainless steel.
ART. 661/JV ART. 660/BL
D
A B
E C
A cm 104 B cm 50 C cm 43 D cm 38 E cm 76
ART. 661/BCO ART. 661/SAF ART. 660/SAF ART. 660/BCO ART. 660/JV
Per scegliere la base del tavolo, vedere pag. 121,123,125,127,129. Per scegliere il piano del tavolo, vedere pag. 142/146.
To match the table base, pls. see p. 121,123,125,127,129. To match the table top, pls. see p. 142/146.
ART. 661/BL
A
B E
A cm 36 B cm 36 E cm 76
Mojito Banco Bar Componibile. Potete facilmente creare il vostro bar esterno, lineare o ad angolo, utilizzando due o pi첫 elementi modulari. Tutte le strutture sono in alluminio, rivestito con una robusta fibra di polietilene, e sono dotate di un comodo ripiano interno, assolutamente necessario alle vostre esigenze di lavoro. Le basi portanti sono in alluminio anodizzato satinato. I piani dei tavoli sono in vetro temperato. Modular Bar Counter. By using two or more modular elements you can easily create your outdoor linear or corner bar counter. All structures are made of aluminum, woven with a strong polyethylene fibre and have a convenient shelf inside, absolutely necessary for your work requirements. The main basis are made of anodised satin finish aluminum. Tempered glass tops.
Nero - Black
110
Safari
ART. 671 Tavolo Bar
54
81
ART. 672 Modulo Bar
110
54
54
Joker
London Telaio, seduta e schienale in alluminio verniciato a polveri poliestere, effetto legno. Frame, seat and back in aluminum polyester powder coated, wooden look.
ART. 649/BL
Sgabello in acciaio verniciato a polveri poliesteri, con speciale trattamento a polveri di zinco per l’uso esterno. Seduta in polipropilene.
ART. 656/
Steel barstool polyester powder coated and special powder zinc treatment for outdoor use. Seat in polypropylene.
D
A B
E C
A cm 98 B cm 43,5 C cm 40 D cm 40 E cm 77
ART. 649/
ART. 656/
D
A B
E C
A cm 108 B cm 48 C cm 40 D cm 36 E cm 75
Bavaria Bar
Tech-no wood
Teak color
Struttura in alluminio anodizzato con effetto INOX. Le sedute degli sgabelli ed i piani dei tavoli sono realizzati con l’impiego del Tech-no wood, innovativo materiale plastico otticamente simile al legno.
Grigio - Grey color
Anodised aluminum structure with look. The bar stools seats and the table tops are made of Tech-no wood, an innovative plastic material optically similar to wood.
ART. 669 Sgabello Big ART. 874 Tavolo Bar Grande cm 140x75x110h
ART. 668 Sgabello cm 36x36x76h
ART. 873 Tavolo Bar cm 75x75x110h
D
A B
A cm 111 B cm 60 E C cm 45,5 D cm 39,5 C E cm 76
Carrello service
Carrello per servizio ristorante, versatile e pratico nell’uso, è adatto per l’utilizzo sia all’interno che all’esterno. E’ dotato di ruote pivotanti con stopper. Il ripiano superiore è rinforzato internamente con lastra di alluminio. La struttura è tutta in alluminio verniciato, ed il rivestimento è in fibra di polietilene.
Restaurant service trolley, multifunctional and convenient, it is suitable for both indoor and outdoor. It features pivoting wheels with stopper. The upper shelf is strengthened inside with an aluminum plate. The whole frame is varnished aluminum, and the covering is of polyethylene fibre.
ART. 673/SAF ART. 673/BL
125
55
78
Portapiante rondo
Portapiante quadro
Contenitore per piante, utile per arredare e delimitare con eleganza gli spazi esterni. La struttura è in alluminio, con rivestimento in robusta fibra di polietilene. E’ dotato di una base che ne assicura una ottima stabilità.
Contenitore per piante, utile per arredare e delimitare con eleganza gli spazi esterni. La struttura è in alluminio, con rivestimento in robusta fibra di polietilene. E’ dotato di una base che ne assicura una ottima stabilità.
Plant holder, suitable for furnishing and delimiting open spaces elegantly. The structure is of aluminum, woven with a strong polyethylene fibre. It features a base which gives an excellent stability.
Plant holder, suitable for furnishing and delimiting open spaces elegantly. The structure is of aluminum, woven with a strong polyethylene fibre. It features a base which gives an excellent stability.
Bianco - White
Bianco - White
Coffee
Nero - Black
Coffee
ART. 623/BL
Nero - Black
ART. 622/BL
ART. 622/COF
ART. 623/COF 78
90
ART. 623/BCO
ART. 622/BCO 45
45
45
Cuscini 45x45 - Pillows 45x45
1521/4729
1521/4792
1521/4798
1521/4952
1521/4998
1521/4929
1521/4757
1521/4724
Cuscini 40x40 - Pillows 40x40
1520/151
1520/12
1520/24
1520/19
1520/94
Pillows having removable cover, made with PARÀ Tempotest fabric, 100% acrylic fibre, mould resistant, soil-resistant, oil and water-repellent with Teflon® finishing.
1520/11
1521/4957
1520/71
1520/81
Cuscini sfoderabili realizzati con tessuto PARÀ Tempotest, 100% fibra acrilica, antimuffa, antimacchia, resistente ai raggi UV, idro e oleo repellente con trattamento Teflon®.
1520/91
Pillows having removable cover, made with PARÀ Tempotest fabric, 100% acrylic fibre, mould resistant, soil-resistant, oil and waterrepellent with Teflon® finishing.
Cuscini sfoderabili realizzati con tessuto PARÀ Tempotest, 100% fibra acrilica, antimuffa, antimacchia, resistente ai raggi UV, idro e oleo repellente con trattamento Teflon®.
1521/4992
Piramide base
Base in alluminio anodizzato, con zavorra in acciaio galvanizzato. Colonna in alluminio con rivestimento in polietilene.
Safari
Base in anodised aluminum, weighted with galvanized steel. Aluminum pole woven with polyethylene fibre.
Java
Nero - Black
ART. 886/BL
A . 886 cm 40x40x73H - Kg 17 per/for cm 70x70-80x80
ART. 886/JV ART. 886/SAF
Per scegliere il piano del tavolo, vedere pag. 142/146. To match the table top, pls. see p. 142/146.
Zurigo base
Lugano base Basi in alluminio anodizzato, con zavorra in acciaio galvanizzato. Tubo di alluminio anodizzato. Base in alluminio anodizzato INOX LOOK, con zavorra in acciaio galvanizzato. Tubo di alluminio anodizzato inox look.
Bases in anodised aluminum, weighted with galvanized steel. Tube of anodised aluminum.
Base in anodised aluminum INOX LOOK, weighted with galvanized steel. Anodised aluminum pole inox look.
ART. 943 cm 40x40x73h - Kg 14 per/for cm 60x60-70x70-80x80
ART. 931/AL Ø cm 42x73h - Kg 13 per/for Ø cm 70-80
ART. 933/AL cm 75x40x73h - Kg 28,5 per/for cm 120x80-140x80
ART. 932/AL cm 40x40x73h - Kg 14,5 per/for cm 70x70-80x80
ART. 934/AL cm 40x40x110h - Kg 15,5 per/for Ø cm 70-80 60x60-70x70-80x80
ART. 937/AL Ø cm 58x73h - Kg 25 per/for Ø cm 90-100-120
Capri Silver base
Basi ad iniezione di alluminio verniciato poliestere. Zavorra in ghisa verniciata. Fusto tubolare in alluminio Ø mm 60. Aluminum injection bases polyester powder coating, weighted with lacquered cast iron. Aluminum tube Ø mm 60.
ART. 894 Capri Bar Silver H cm 113 - Kg 8,5 per/for Ø cm 60-70 60x60-70x70
ART. 893 Capri 2+2 Silver H cm 71 - Kg 6 per/for cm 110x70-120x80
ART. 892 Capri 4 Silver H cm 71 - Kg 7,5 per/for Ø cm 80-60x60-70x70-80x80
ART. 891 Capri 3 Silver H cm 71 - Kg 6 per/for Ø cm 60-70
Per scegliere il piano del tavolo, vedere pag. 142/146. To match the table top, pls. see p. 142/146.
Capri Black base
Basi ad iniezione di alluminio verniciato poliestere. Zavorra in ghisa verniciata. Fusto tubolare in alluminio Ø mm 60. Aluminum injection bases polyester powder coating, weighted with lacquered cast iron. Aluminum tube Ø mm 60.
ART. 894/AT Capri Bar Antracite H cm 113 - Kg 8,5 per/for Ø cm 60-70 60x60-70x70
ART. 893/AT Capri 2+2 Antracite H cm 71- Kg 6 per/for cm 110x70-120x80
ART. 892/AT Capri 4 Antracite H cm 71 - Kg 7,5 per/for Ø cm 80-60x60-70x70-80x80
ART. 891/AT Capri 3 Antracite H cm 71- Kg 6 per/for Ø cm 60-70
Per scegliere il piano del tavolo, vedere pag. 142/146. To match the table top, pls. see p. 142/146.
Capri 4 rattan base Basi ad iniezione di alluminio verniciato poliestere. Zavorra in ghisa verniciata. Fusto tubolare in alluminio rivestito in polietilene.
Swing bar base
Basi ad iniezione di alluminio verniciato poliestere. Zavorra in ghisa verniciata. Fusto tubolare in alluminio rivestito in polietilene. Aluminum injection bases, varnished in a polyester powder coating, weighted with lacquered cast iron. Aluminum tube, woven with polyethylene fibre.
Aluminum injection bases, varnished in a polyester powder coating, weighted with lacquered cast iron. Aluminum tube, woven with polyethylene fibre.
ART. 890/JV ART. 890/SAND ART. 890/BL
ART. 880/BL ART. 880/BCO ART. 880/SAF
A . 880 H cm 113 - Kg 8,5 per/for Ă˜ cm 60-70-60x60-70x70
ART. 890/BR ART. 890/SAF A . 890 H cm 73 - Kg 7,5 per/for Ă˜ cm 80-60x60-70x70-80x80
ART. 880/JV
Per scegliere il piano del tavolo, vedere pag. 142/146. To match the table top, pls. see p. 142/146.
Corsica base Basi in ghisa rivestita di acciaio inox e fusto tubolare in alluminio anodizzato Ø mm 60. Cast iron bases with stainless steel covering and anodised aluminum tube Ø mm 60.
ART. 902/BAR Corsica Bar H cm 113 - Kg 9,5 per/for Ø cm 60-70 60x60-70x70
ART. 901 Corsica 3 H cm 71 - Kg 7,5 per/for Ø cm 60-70 ART. 903 Corsica 2+2 H cm 71- Kg 12 per/for cm 110x70-120x80
ART. 902 Corsica 4 H cm 71 - Kg 8,5 per/for Ø cm 80-60x60-70x70-80x80
© Brevettato-Patented ART. 950 Sistema pieghevole Folding System per/for Corsica, Capri, Fenice.
Per scegliere il piano del tavolo, vedere pag. 142/146. To match the table top, pls. see p. 142/146.
Boomerang base
Itaca base
© Brevettato - Patented
© Brevettato - Patented
Base in alluminio pressofuso, spazzolato e verniciato poliestere. Zavorra in ghisa verniciata. Sistema pieghevole.
Base in alluminio pressofuso, spazzolato e verniciato poliestere. Sistema pieghevole. Polished and polyester powder coated cast aluminum base. Folding System.
Polished and polyester powder coated cast aluminum base, weighted with lacquered cast iron. Folding System.
ART. 899 Itaca H cm 71 - Kg 6,5 per/for Ø cm 60-70-80
Per scegliere il piano del tavolo, vedere pag. 142/146. To match the table top, pls. see p. 142/146.
ART. 900 Boomerang H cm 71 - Kg 5,5 per/for Ø cm 90-100-60x60-70x70-80x80
Per scegliere il piano del tavolo, vedere pag. 142/146. To match the table top, pls. see p. 142/146.
Domino base
Cypro base
Base in alluminio pressofuso, spazzolato e verniciato poliestere. Sistema pieghevole. Base Cypro 3 Telaio in tubo di alluminio anodizzato, impilabile. Frame in anodised aluminum, stackable.
Polished and polyester powder coated cast aluminum base. Folding System.
ART. 905-60 per/for Ø 60 - H cm 71,5 Tubo/Tube Ø 25 x 1,5 mm ART. 905-70 per/for Ø 70 - H cm 71,5 Tubo/Tube Ø 28 x 1,5 mm ART. 905-80 per/for Ø 80 - H cm 71,5 Tubo/Tube Ø 30 x 1,5 mm
ART. 907/SL
ART. 907 H cm 71 - Kg 6,4 per/for Ø cm 80 - 60x60 - 70x70 - 80x80
ART. 907/AT Base Cypro 4 Telaio in tubo di alluminio anodizzato, impilabile. Frame in anodised aluminum, stackable.
ART. 906-60 per/for 60x60 - H cm 71,5 Tubo/Tube Ø 28 x 1,5 mm ART. 906-70 per/for 70x70 - H cm 71,5 Tubo/Tube Ø 30 x 1,5 mm ART. 906-80 per/for 80x80 - H cm 71,5 Tubo/Tube Ø 30 x 1,5 mm
Per scegliere il piano del tavolo, vedere pag. 142/146. To match the table top, pls. see p. 142/146.
MDT base Struttura in alluminio verniciato a polveri poliestere. Disponibili nei colori standard bianco, silver, antracite.
Aluminum structure varnished in a polyester powder coating. Available standard colours white, silver, anthracite.
ART. 877/BCO - cm 139x80x73h ART. 878/BCO - cm 120x80x73h ART. 876/BCO - cm 80x80x73h
ART. 877/SL - cm 139x80x73h ART. 878/SL - cm 120x80x73h ART. 876/SL - cm 80x80x73h
ART. 877/AT - cm 139x80x73h ART. 878/AT - cm 120x80x73h ART. 876/AT - cm 80x80x73h Per scegliere il piano del tavolo, vedere pag. 142/146. To match the table top, pls. see p. 142/146.
MDT base Struttura in alluminio verniciato a polveri poliesteri. Disponibile nelle tonalitĂ mogano e rovere decapato.
Bologna base
Aluminum structure varnished in a polyester powder coated, available in shades of mahogany and pickled oak.
Basi ad iniezione di alluminio verniciate a polveri poliestere. Aluminum injection bases varnished in a polyester powder coating.
ART. 927 Bologna 4 nero pieghevole/folding H cm 71- Kg 7 per/for Ă˜ cm 80 60x60-70x70-80x80
ART. 876/MOG - cm 80x80x73h
ART. 876/ROV - cm 80x80x73h
ART. 929 Bologna rettangolare nero pieghevole/folding H cm 71- Kg 9,5 per/for cm 110x70-120x80-139x80
Garden Basi per tavoli in alluminio verniciate a polveri poliestere. Aluminum table bases in a polyester powder coating.
ART. 917/SL
ART. 917/BCO
ART. 915/AT
71
71
ART. 915 Garden 3 per/for Ă˜ cm 60-70
ART. 917 Garden rectangular per/for cm 110x70-120x80-139x80
ART. 915/BCO 56 55
ART. 915/SL
99
ART. 917/AT
ART. 916/AT
ART. 916/BCO
ART. 916 Garden 4 71 per/for Ă˜ cm 80-90-100 60x60-70x70-80x80
ART. 916/SL 50
50
Per scegliere il piano del tavolo, vedere pag. 142/146. To match the table top, pls. see p. 142/146.
Prince Basi per tavoli in alluminio verniciate a polveri poliestere. Aluminum table bases in a polyester powder coating.
ART. 918/SL ART. 918/ML
71 ART. 918 Prince 3 per/for Ă˜ cm 60-70 ART. 918/BCO 55 ART. 918/AT
ART. 919/ML
ART. 920/ML Prince rectangular malacca per/for cm 110x70-120x80-139x80 ART. 919/SL
71 ART. 919/BCO
ART. 919 Prince 4 71 per/for Ă˜ cm 70-80-90 60x60-70x70-80x80
ART. 919/AT
53
53
56
99
Per scegliere il piano del tavolo, vedere pag. 142/146. To match the table top, pls. see p. 142/146.
Piani per tavoli - Table tops Compact
Piani per tavoli HPL (High Pressure Laminate), spessore 12 mm. Adatti sia per l’uso interno che esterno, sono resistenti alle intemperie, e di facile pulizia grazie alla superficie melaminica. Oggetti ruvidi e taglienti possono rovinare la superficie, senza per altro comprometterne la funzionalità e resistenza. L’esposizione diretta ed indiretta ai raggi solari può col tempo alterare leggermente la tonalità dei colori. Questo fattore è da considerarsi fisiologico e non potrà essere causa di reclami e/o contestazioni.
by Co
HPL Table tops (High Pressure Laminate), thickness 12 mm. Suitable for indoor and outdoor use, non-ageing, easy cleaning thanks to the melamine surface. Rough and sharp-edged objects can damage the surface, however this does not impair their functionality or service life. Direct or indirect sun rays exposure can slightly lead the colours shade in the course of time. This factor is considered to be a natural process and therefore not can be claimed against and/or disputed.
Extra
Standard
Santos
Teak Daniela
Wengé
Linea
Istria
Porfido
Calcis
Pietra lavica
12 mm
180 °C
Nero
Bianco Dimensioni disponibili Available sizes
Ø cm 69 - ART. 1035
180 °C
Silver cm 69x69 - ART. 1036 cm 80x80 - ART. 1037
cm 120x80 - ART. 1038 cm 139x80 - ART. 1039
Dimensioni disponibili Available sizes
Ø cm 69 - ART. 1040
cm 69x69 - ART. 1041 cm 80x80 - ART. 1042
cm 120x80 - ART. 1043 cm 139x80 - ART. 1044
Piani per tavoli - Table tops
180 °C
180 °C
Standard
Standard
Nero
Bianco
Stratos
Orange
Tempera
Travertino
Wengè
Sahara
Alpi
Safari
Vulcano
Caffè
Babylon
Ø cm 60 - ART. 1000/60 Ø cm 70 - ART. 1000/70 Ø cm 80 - ART. 1000/80
Dimensioni disponibili Available sizes
Canneto
cm 60x60 - ART. 1001/60 cm 70x70 - ART. 1001/70 cm 80x80 - ART. 1001/80
NEW cm 110x70 - ART. 1002 cm 120x80 - ART. 1003
Extra Catalano
Dimensioni disponibili Available sizes
Onice
Ø cm 60 Ø cm 70 Ø cm 80 Ø cm 100
- ART. 1000/60 - ART. 1000/70 - ART. 1000/80 - ART. 1000/100
I piani di tonalità scura non sono consigliati per l’esposizione diretta o indiretta ai raggi solari, poiché si possono deformare a causa dell’alta temperatura accumulata. Una eventuale deformazione fino a 4-5 millimetri è da considerarsi fisiologica, e non potrà essere causa di reclami e/o contestazioni.
cm 60x60 - ART. 1001/60 cm 70x70 - ART. 1001/70 cm 80x80 - ART. 1001/80
Dark shade tops should not be exposed to direct or indirect sun rays, because long time exposure to high temperature will cause warping. Any possible warping of up to 4-5 millimetres is considered to be a natural and acceptable process and therefore cannot be claimed against and/or disputed.
cm 110x70 - ART. 1002 cm 120x80 - ART. 1003
Taverna rosso
Dimensioni disponibili Available sizes
NEW
Taverna blu
Ø cm 60 - ART. 1030/60 Ø cm 70 - ART. 1030/70 Ø cm 80 - ART. 1030/80
NEW
Taverna taupe
cm 60x60 - ART. 1031/60 cm 70x70 - ART. 1031/70 cm 80x80 - ART. 1031/80
NEW
cm 110x70 - ART. 1032 cm 120x80 - ART. 1033
Piani per tavoli - Table tops Teak naturale Natural teak tops Vengono forniti senza alcun trattamento Supplied without any treatment
Dimensioni disponibili - Available sizes Ø cm 60 Ø cm 70 Ø cm 80
- ART. 980/60 - ART. 980/70 - ART. 980/80
cm 60x60 - ART. 981/60 cm 70x70 - ART. 981/70 cm 80x80 - ART. 981/80 cm 120x80 - ART. 982
Indoor
Camilla
Sedia in pelle rigenerata, con struttura in acciaio cromato. Impilabile.
Chair in regenereted leather, with chromium-plated steel frame. Stackable.
Per scegliere la base del tavolo, vedere pag. 167. Per scegliere il piano del tavolo, vedere pag. 142/146. To match the table base, pls. see p. 167. To match the table top, pls. see p. 142/146.
ART. 300/COF
D
A B
ART. 300/BL
E C
A cm 91 B cm 53 C cm 52 D cm 47 E cm 46
Nr. 8
Aurora
Daniela Sedia in pelle rigenerata, con struttura in acciaio. Raffinato design. Schienale ergonomico. Chair in regenereted leather, with steel frame. Fine design. Ergonomic backrest.
Sedia in pelle rigenerata, con struttura in acciaio. Impilabile.
ART. 305/COF
Chair in regenereted leather, with steel frame. Stackable.
ART. 304/BCO
ART. 304/BL
ART. 305/BCO D
A B
ART. 305/BL
E C
A cm 88,5 B cm 56 C cm 46,5 D cm 46,5 E cm 45,5
Nr. 8 D
A B
E C
A cm 100 B cm 58 C cm 46 D cm 46 E cm 45,5
ART. 304/COF
Angela Sedia in pelle rigenerata, con struttura in acciaio. Impilabile.
Chair in regenereted leather, with steel frame. Stackable.
ART. 308/BCO
ART. 308/MAR D
A B
ART. 308/BL
E C
A cm 92,5 B cm 57 C cm 46 D cm 44 E cm 46
Nr. 8
Paola Poltroncina in pelle rigenerata, con struttura in acciaio. Impilabile.
Armchair in regenereted leather, with steel frame. Stackable.
ART. 309/BL ART. 309/BCO
D
A
ART. 309/MAR
B
E C
A cm 92,5 B cm 57 C cm 53 D cm 44 E cm 46
Nr. 5
Cristina
Evita
Sedia in pelle rigenerata, con struttura in acciaio cromato. Impilabile.
Sedia in pelle rigenerata, con struttura in acciaio cromato.
Chair in regenereted leather, with chromium-plated steel frame. Stackable.
Chair in regenereted leather, with chromium-plated steel frame.
ART. 310/MAR ART. 307/BL
ART. 307/BCO ART. 310/BL
D
A B
E C
A cm 82 B cm 50 C cm 45 D cm 45 E cm 45,5
Nr. 8
D
A B
E C
A cm 88 B cm 53 C cm 45 D cm 44 E cm 46
City Poltroncina in ecopelle con scocca in poliuretano HD, gambe in acciaio cromato.
Disco
Armchair in sinthetic leather, with shell in polyurethane HD, and chromium-plated steel legs.
Poltroncina in ecopelle con scocca in poliuterano HD e base girevole in acciaio cromato.
Armchair in sinthetic leather, with shell in polyurethane HD and chromium-plated steel swivel base.
ART. 312/BCO
ART. 311/BL
ART. 312/BL
ART. 311/BCO
D
A B
E C
A cm 88,5 B cm 56,5 C cm 63 D cm 42 E cm 46
D
A B
E C
A cm 87 B cm 56,5 C cm 63 D cm 42 E cm 46
Vienna Deluxe Classica sedia in acciaio verniciato oppure cromato, con seduta imbottita e rivestita in ecopelle.
Joker Deluxe Varnished or chromed steel classic style chair, padded seat upholstered with synthetic leather.
Sgabello in acciaio verniciato oppure cromato, con seduta imbottita e rivestita in ecopelle.
Made in Italy
Made in Italy
ART. 355/CR
ART. 351/BL
ART. 355/BL
ART. 351/CR
D
A B
E C
A cm 86,5 B cm 50 C cm 42 D cm 40 E cm 47
Varnished or chromed steel barstool, padded seat upholstered with synthetic leather.
Colori disponibili per le sedute. Available seat’s colours.
D
A B
Col. 991
Col. 680
Col. 151
Col. 726
E C
A cm 98 B cm 43,5 C cm 40 D cm 40 E cm 77
Pouf Simpatico sgabello realizzato in morbida ecopelle, con robusta struttura in acciaio. Può essere usato come comoda seduta o come elegante complemento d’arredo. Dimensioni: cm 46x46x46
Lovely stool made of strong steel frame covered with soft synthetic leather. It can be used as comfortable seat as well as elegant furnishing accessorie. Size: cm 46x46x46
ART. 330/RED
ART. 330/BCO
ART. 330/OR
ART. 330/BL
ART. 330/CR
ART. 330/CH
Max
Paul
Struttura in acciaio cromato. Sistema Up & Down (da cm 80 a cm 54) con pompa a gas, rivestimento in pelle sintetica.
Struttura in acciaio cromato. Sistema Up & Down (da cm 78 a cm 54) con pompa a gas, rivestimento in pelle rigenerata.
Chromium-plated steel frame. Up & Down system (from cm 80 to cm 54) with gas-pump, covering in sinthetic leather.
Chromium-plated steel frame. Up & Down system (from cm 78 to cm 54) with gas-pump, covering in regenerated leather.
ART. 327/
ART. 327/
ART. 320/07 ART. 320/10
ART. 327/
cm 80
cm 78 cm 54
cm 54 Per scegliere la base del tavolo, vedere pag. 167. Per scegliere il piano del tavolo, vedere pag. 142/146. To match the table base, pls. see p. 167. To match the table top, pls. see p. 142/146. D
A B
E C
A cm 76/100 B cm 50 C cm 42 D cm 42 E cm 54/80
D
A B
E C
A cm 62,5/87,5 B cm 42 C cm 42 D cm 40 E cm 54/78
Tony
Roger
Struttura in robusto acciaio. Rivestimento in pelle rigenerata. Poggiapiedi in acciaio cromato.
Struttura in robusto acciaio. Rivestimento in pelle rigenerata. Poggiapiedi in acciaio cromato.
Frame in solid steel. Covering in regenereted leather. Chromium-plated steel footrest.
Frame in solid steel. Covering in regenereted leather. Chromium-plated steel footrest.
ART. 326/BL
ART. 328/
ART. 326/MAR
ART. 328/ D
A B
E C
A cm 105 B cm 51 C cm 50 D cm 40 E cm 75
D
A B
ART. 326/BCO
E C
A cm 115 B cm 53,5 C cm 48 D cm 40 E cm 75
Alex
Ducale base
Basi in acciaio cromato. Chromium-plated steel table bases.
ART. 323/10 ART. 323/65-10
ART. 323/07 ART. 323/65-07
ART. 394
Struttura in acciaio cromato, rivestimento in pelle sintetica. Chromium-plated steel frame, covering in sinthetic leather.
ART. 323 D
A B
E C
ART. 323/65 A cm 100 B cm 38 C cm 40 D cm 40 E cm 79
D
A B
E C
A cm 87 B cm 38 C cm 40 D cm 40 E cm 65
ART. 392/40 ART. 392/50
ART. 392/40 Base Ducale 40x40 H cm 73 - Kg 18 per/for: cm 80x80 max
ART. 392/50 Base Ducale 50x50 H cm 73 - Kg 25 per/for: cm 100x100 max
ART. 394 Base Ducale bar Ø 50 H cm 110 - Kg 22 per/for: Ø cm 70-80 cm 60x60-70x70-80x80
Savoy gold
Savoy silver
Sedia per conferenze e banchetti, confortevole e leggera, è realizzata in struttura tubolare di alluminio, spessore 2 mm. Seduta e schienale imbottiti. Impilabile. Sedia per conferenze e banchetti, confortevole e leggera, è realizzata in struttura tubolare di alluminio, spessore 2 mm. Seduta e schienale imbottiti. Impilabile.
Conference and banquet chair, light and comfortable, made with aluminum tube frame, thickness 2 mm. Upholstered seat and back. Stackable.
Conference and banquet chair, light and comfortable, made with aluminum tube frame, thickness 2 mm. Upholstered seat and back. Stackable.
ART. 200/GB
ART. 200/GR
ART. 200/SB
Foam and fabric comply with BS 5852-Part 1-Crib 5. Certificate available upon request.
Foam and fabric comply with BS 5852-Part 1-Crib 5. Certificate available upon request.
D
A B Testato - Tested
E C
A cm 92 B cm 59 C cm 45 D cm 47 E cm 46
Nr. 10
ART. 200/SR D
A B Testato - Tested
E C
A cm 92 B cm 59 C cm 45 D cm 47 E cm 46
Nr. 10
Majestic gold
Majestic silver
Sedia per conferenze e banchetti, confortevole e leggera, è realizzata in struttura tubolare di alluminio, spessore 2 mm. Seduta e schienale imbottiti. Impilabile. Conference and banquet chair, light and comfortable, made with aluminum tube frame, thickness 2 mm. Upholstered seat and back. Stackable.
ART. 202/GB
ART. 202/SR
ART. 202/SB Sedia per conferenze e banchetti, confortevole e leggera, è realizzata in struttura tubolare di alluminio, spessore 2 mm. Seduta e schienale imbottiti. Impilabile. Conference and banquet chair, light and comfortable, made with aluminum tube frame, thickness 2 mm. Upholstered seat and back. Stackable.
Foam and fabric comply with BS 5852-Part 1-Crib 5. Certificate available upon request. Foam and fabric comply with BS 5852-Part 1-Crib 5. Certificate available upon request.
D
A B Testato - Tested
E C
A cm 91 B cm 59 C cm 45 D cm 47 E cm 46
Nr. 10
ART. 202/GR D
A B Testato - Tested
E C
A cm 91 B cm 59 C cm 45 D cm 47 E cm 46
Nr. 10
Event Sedia pieghevole realizzata in acciaio verniciato con seduta e schienale in polietilene ad alta densitĂ .
Vienna catering Folding chair with varnished steel frame, seat and back in high density polyethylene.
Sedia impilabile realizzata in acciaio verniciato con seduta in polipropilene.
Stackable chair with varnished steel frame, seat in polypropylene.
Made in Italy
ART. 210
ART. 211/BL
D
A B
E C
A cm 90 B cm 56 C cm 47 D cm 41 E cm 44
D
A B
E C
A cm 85,5 B cm 51 C cm 48 D cm 40 E cm 45,5
Nr. 10
Tavoli per banchetti
Tavoli catering Tavoli pieghevoli con struttura in acciaio verniciato. Piano in polietilene espanso ad alta densità.
Folding tables with painted steel frame. Top in expanded polyethylene high density.
Tavoli pieghevoli con struttura in acciaio verniciato. 1 - piano in legno multistrato spessore mm 20 2 - rivestimento soft in PVC bianco 3 - bordi antiurto in PVC nero Folding tables with painted steel trame, 1 - plywood top thickness 20 mm 2 - soft white PVC covering 3 - black shockproof PVC rims
1
20 mm
2
3
6 posti/persons : 8 posti/persons : 10 posti/persons :
ART. 250 - Ø cm 122 x h76 ART. 251 - Ø cm 152 x h76 ART. 252 - Ø cm 183 x h76
ART. 270/122 - Ø cm 122 x 74h = 6 posti/persons ART. 270/152 - Ø cm 152 x 74h = 8 posti/persons ART. 270/183 - Ø cm 183 x 74h = 10 posti/persons
ART. 272/183 - cm 76 x 183 x 74h = 8 posti/persons ART. 272/198 - cm 91 x 198 x 74h = 10 posti/persons
8 posti/persons : 10 posti/persons :
ART. 256 - cm 76 x 183 x h76 ART. 257 - cm 91,5 x 183 x h76
ART. 271/87 - cm 87 x 87 x 74h = 4 posti/persons
Carrelli trasporto tavoli catering Carrelli trasporto tavoli catering con struttura in acciaio verniciato, ruote con dispositivo frenante.
Accessori
Trolley for handling of catering tables, with frame in varnished steel and wheels with braking device.
ART. 1500 Connettore in plastica Plastic linking clip
ART. 293 Carrello per tavoli rotondi Trolley for round tables Portata / Capacity : 12 Tavoli / Tables
ART. 1501 Tavoletta ribaltabile Flip top table
ART. 294 Carrello per tavoli rettangolari Trolley for rectangular tables Portata / Capacity : 16-20 Tavoli / Tables
ART. 295 Carrello porta sedie Chairs trolley
Legenda simbologie - Meaning of the symbols
Articoli utilizzabili solo alI’interno These products are suitable for indoor Articoli che possono essere utilizzati all’esterno These products may be used outdoors Nr. pezzi impilabili
D
A B
A
A= B= E C= D= C E=
B E
Pieces stackable
Altezza totale Profondità totale Larghezza totale Larghezza seduta Altezza seduta
Total height Total depth Total width Seat’s width Seat’s height
A = Profondità seduta B = Larghezza seduta E = Altezza seduta
Seat’s depth Seat’s width Seat’s height
Le misure riportate nel presente catalogo sono da ritenersi indicative. Tonalità diverse dei materiali, rispetto agli articoli illustrati nel catalogo, non possono dar luogo ad eventuali contestazioni. In qualsiasi momento, Co può apportare modifiche tecniche agli articoli. The measurements shown in this catalogue are approximate. Different shades of materials, compared to the items shown in the catalogue, may not be cause for complaints. Co, at any moment, can make any technical changes to the items. Assicurazione Tutti i nostri prodotti sono assicurati da Fondiaria-SAI Assicurazioni contro eventuali danni provocati agli utilizzatori. Insurance All our products are covered for public liability by Fondiaria-SAI Assicurazioni.
contral [ 178 ]
GO - GO d.o.o. Ratan Pod Lazami 17, 5290 Ĺ empeter pri Gorici, SLOVENIJA Tel. + 386 5 393 370 55 Fax + 386 5 393 370 54, Mob. +386 41 421 308 go-go@siol.net - www.ratan.si - www.go-go.si