numero34 . estate 2011
NOTE (1) L’équipe di “Hello Jeep!” era così composta: regia e soggetto Federico Fellini; ideazione Federico Fellini, Achille Panei; direzione artistica Luigi Giobbe; animatori Niso Ramponi, Achille Panei, Franco (?) Coarelli, Alvaro Zerboni e l’aiuto animatore Ferrara; scompositori Vittorio Scotti e Gigi Biscardi (entrambi ex Macco Film), Bice (?) detta Bicetta (ex fidanzatina di Achille Panei all’epoca di “Hallo Jeep!”), Ida Ceccotti (ex Incom); inchostratori Aldo De Sanctis (già capo reparto lucidi e colori alla Macco Film); coloritrici Giovanna Lombardo, Xenia Ceccotti (sorella di Ida), De Angelis; scenografie Niso Ramponi; riprese Eugenio Fontana con l’aiuto operatore Orlando Grassetti. (2) Inizialmente il film si intitolava “Hello Jeep!”, e non “Hallo Jeep!”, come subito dopo fu chiamato; vedi anche Piero Zanotto, Fiorello Zangrando, L’Italia di cartone, Liviana Editrice, Padova, 1973, p. 110. (3) Mocaino, locale bar-biliardo sito in via F. Crispi 19, ora ristorante Giulio all’Osteria del Crispi. (4) Lettera di Alvaro Zerboni a Mario Verger datata 25 aprile 2006 (5) Contessa Chiara Politi, moglie morganatica di Re Fuad d’Egitto.
9
(6) L’americano in questione era Rod Geiger. (7) Niso in seguito mi rivelò che, nonostante le riprese le fece Fontana, il vero operatore era Grassetti. (8) Iniziato nell’autunno del 1944 e concluso nella primavera del 1945. (9) Niso Ramponi, Roma 6 gennaio 1924 – Bozzolo (Mantova) 14 marzo 2002. (10) I maliziosi, ma non tanto, riconducevano la diceria al bell’Achille Panei. (11) Lettera di Alberto Rosa a Mario Verger datata 23 aprile 2006. (12) Il filmato si troverebbe in America, acquisito con Roma città aperta, anche se alcuni sostengono che non abbiano mai oltrepassato l’oceano e sarebbero sepolti tuttora nei magazzini del reparto audiovisivo del Ministero della Difesa e dell’Aeronautica a Roma. (13) Si riferisce ad Antonio Attanasi, altro pioniere del cartone animato italiano. (14) Mario Verger: Il mistero del cartone scomparso: la vera storia di Hallo Jeep!/Hallo Jeep! The Mystery of the Missing Cartoon, in «Fellini-Amarcord». Rivista di studi felliniani, n.3-4, dicembre 2005, pp. 1224 – Si veda anche Mario Verger: Sulle tracce di “Hallo Jeep!” un cartoon di Fellini e Kremos, Mario Verger intervista Niso Ramponi, in “ASIFAItalia Notizie”, n. 150, maggio 2001, pp. 7-8
10 Rapporto Confidenziale. rivista digitale di cultura cinematografica. www.rapportoconfidenziale.org
48