Le Soir d'Algérie

Edition d’Alger - ISSN IIII - 0074

L’AQMI FRAPPÉE À BOUMERDÈS

9 terroristes dont un «émir» neutralisés Un autre terroriste éliminé à Bordj-Ménaïel LE BONJOUR DU «SOIR»

Comme en 1890…

Le directeur général de la Protection civile a déclaré que son organisme a mobilisé 15 000 hommes pour lutter contre les feux, particulièrement violents ces derniers temps. Mais ils peuvent être 100 000 pompiers que cela n’améliorera pas la situation. Car, en vérité, le problème central demeure l’absence de moyens matériels modernes. Depuis l’époque Boumediene jusqu’à ce jour, en passant par la période Bendjedid, etc., nous avons toujours demandé d’équiper la Protection civile d’une flotte aérienne appropriée (Canadairs, hélicoptères dotés de grands réservoirs, etc.)

Aucun pouvoir n’a voulu le faire et nos pauvres pompiers luttent aujourd’hui contre les feux avec les moyens de leurs ancêtres. On pourrait en faire une attraction touristique : cela n’existe que dans de très rares pays ! maamarfarah20@yahoo.fr

«On appelle voiture d'occasion une voiture dont toutes les pièces font du bruit sauf le klaxon.»

(Pierre Dac)

INTEMPÉRIES À BÉJAÏA

Une partie de la ville submergée par les eaux

PAGE 7

Les premières pluies qui se sont abattues sur la wilaya ont mis à nu la réalité des systèmes d’évacuation des eaux pluviales. PAGE 7

Photo : DR

Le puits de la mort

9 PERSONNES DONT 2 SAPEURS-POMPIERS MORTES ASPHYXIÉES À CONSTANTINE

Photos : DR

PAGE 3

VEND. 31 AOÛT - SAM. 1ER SEPTEMBRE 2012 - 13-14 CHAOUAL 1433 - N° 6653 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

P

ERISCOOP Soirperiscoop@yahoo.fr

Contrôle de la qualité, encore du retard

I

Vend. 31 août - Sam. 1er septembre 2012 - Page 2

l y a quelques semaines, le ministère du Com merce avait lancé plusieurs appels d’of fres en vue de l’acquisition d’un certain nombre d’équi pements pour le contrôle de la qualité, à l’image des malettes de contrôle destinées aux inspect e u r s . To u s c e s a p p e l s d ’ o ff r e s v i e n n e n t d ’ ê t r e déclarés infructueux.

Et les délais ?

A la fin 2010, il a été accordé au groupe pharmaceutique turc Abdi Ibrahim un délai de six mois pour monter son usine de production de médicaments.

Ce laboratoire n’a toujours pas créé cette unité alors qu’il continue d’importer et de vendre en Algérie.

Double plan

Alors qu’un plan d’aménagement de la ville d’Alger à l’horizon 2020 est déjà engagé, le ministère de l’Environnement a lancé, il y a q u e lq ue ps, un appel d’ of f r es u e t em emps, national et international por tant sur une «étude de la politique de la ville d’Alger».

Un jour, un sondage

Extension de la carte Chifa

La Cnas va lancer, à partir de demain, l’extension interwilayas du bénéfice du tiers payant.

Dans un premier temps, les wilayas concernées sont Alger, Blida, Boumerdès et Tipasa. Cette mesure touchera 2 600 000 assurés sociaux et quelque 1 600 officines. Un résidant de l’une de ces wilayas pourra donc utiliser sa carte Chifa dans les autres wilayas citées.

Pensez-vous que Ali Haddad réussira cette année à monter une grande équipe à l’USMA ?

OUI

NON

Sans opinion

Résultats du dernier sondage

Pensez-vous que l’opération entamée hier par les pouvoirs publics réussira à éradiquer le commerce informel dans les grandes villes du pays ?

OUI : 24,30% NON : 73,6% S. OPINION : 2,11%

Déposez votre réponse sur le site du Soir d’Algérie www.lesoirdalgerie.com

Le Soir d’Algérie

Actualité

Vend. 31 août - Sam. 1er septembre 2012 - PAGE

3

9 terroristes dont un «émir» neutralisés L’AQMI FRAPPÉE À BOUMERDÈS

Tout a commencé par une opération de ratissage durant laquelle des hélicoptères ont été utilisés dans le massif montagneux de Djerrah, au sud-est de la commune d’Ammal, sur les hauteurs des gorges de Palestro, dans le centre de la wilaya de Boumerdès.

Au premier jour de cette opération, un terroriste a été abattu et un autre blessé et capturé.

Jeudi, le bilan a été revu à la hausse. Celui-ci fait état de sept autres terroristes, qui seraient originaires de Zemmouri, éliminés.

Pour récapituler, cela fait neuf terroristes neutralisés entre mercredi et jeudi, bilan confirmé, par ailleurs, dans un communiqué du ministère de la Défense nationale transmis à l’APS. Ce communiqué ne mentionne pas l’identité des individus éliminés mais une source proche des services de sécurité nous a révélé que Zemouri Boubekeur, originaire de la ville qui porte le

même nom, et le nouvel «émir» de cette phalange, fait partie des terroristes abattus.

Le document de l’ANP donne en outre la liste des armes saisies. Il s’agit de 5 fusils d’assaut de type Kalachnikov, 3 fusils semi-automatiques, 2 fusils de chasse à répétition, des munitions et 2 panneaux solaires pour production d’électricité.

Aqmi amputée de son élément le plus actif

El Arkam, composée de redoutables seriates qui activent dans l’axe Aït Amrane et Zemmouri en passant par la plaine de Oued Issers, la région de Thénia-Si-Mustapha, dans la partie centrale de la wilaya de Boumerdès (ex-Rocher Noir) a, à son actif, un lourd et sinistre bilan fait de tueries et de destructions.

A titre illustratif, les «émirs» qui se sont succédé au commandement de cette phalange ont organisé et fait exécuter, entre 2007

BORDJ-MÉNAIEL

Une opération d’envergure menée par les éléments de l’ANP.

et 2008, une dizaine d’attentats kamikazes notamment celui qui a ciblé, 19 août 2008, l’Ecole supérieure de la Gendarmerie nationale des Issers et qui avait coûté la vie à 48 candidats au concours d’entrée alors que 45 autres ont été blessés.

A cette époque, cette organisation se permettait de perpétrer deux attentats kamikazes en une semaine puisque le 10 du même mois (août 2008), c’était l’unité de la Marine nationale de Zemmouri El Bahri qui avait fait l’objet d’une attaque suicide. 8 marins ont été tués et 19 per-

Un terroriste éliminé

Jeudi matin, les forces de l’ordre en opération dans la périphérie du village d’Aïn El Hamra, localité située au nord de la ville de Bordj-Ménaïel (wilaya de Boumerdès), ont abattu un islamiste armé identifié comme étant un certain Tadjer, âgé de 19 ans.

Les éléments qui ont mené cette action ont récupéré, selon nos sources, un fusil automatique de type Kalachnikov. S’agissant de l’importance de cette prise, nos sources ne pouvaient nous assurer s’il s’agit du Tadjer «émir» de la seriate de Leghata, connu pour avoir commis plusieurs attentats criminels ou d’un simple membre de cette fratrie.

A. L.

sonnes ont été blessées. Cette katibate a été également le relais logistique essentiel lorsque la capitale a été la cible du GSPC, puis d’Aqmi. L’opération de mercredi marquera sans doute la fin de cette organisation.

Une statégie payante

suite de cette opération. Il y a lieu de rappeler que c’est la troisième opération menée en quelques mois, avec en sus des résultats probants, dans le massif de Djerrah, considéré comme dernier retranchement des terrode la région de ristes Boumerdès.

La dernière opération déclenchée dans cette montagne, très difficile d’accès et truffée de grottes autour desquelles les terroristes posaient des mines artisanales rendant la pénétration dangereuse, remonte au début de ce mois. Un «émir» avait été capturé.

En février de cette année, l’ANP a déclenché, dans la même montagne, une offensive qui a impressionné les observateurs du fait de la rapidité de l’attaque sur un terrain accidenté où il est très difficile de déployer des troupes. Résultat : 9 terroristes ont été tués. En tout, plus d’une vingtaine de djihadistes ont été neutralisés en 2012 dans la zone d’Ammal-Aït Amrane. C’est plus de 80% de l’effectif d’El Arkam.

Il est clair que la stratégie des services chargés de la lutte antiterroriste consistait à harceler les groupuscules qui sévissaient dans les localités du centre de la wilaya de Boumerdès, les obligeant à se réfugier dans cette montagne et se croyant en sécurité dans le terrain qui leur est favorable. Or, ils sont tombés dans le piège de l’ANP qui a choisi le terrain pour mener l’assaut.

A la fin de l’opération de mercredi, parler de terrorisme résiduel dans l’une des wilayas les plus touchées ne constitue plus un risque politique.

Abachi L.

Photo : Samir Sid

L’ANP a donné pratiquement le coup de grâce à la katibat El Arkam, la plus active d’Aqmi dans le centre du pays.

En déclenchant, mercredi, une rapide attaque contre les résiduels de cette katibat, l’ANP enregistre, ainsi, un autre succès en l’espace de quelques mois sur les groupes djihadistes du centre du pays.

«Grâce à la pression permanente exercée par les forces de l’ordre sur les groupes terroristes et à l’aide des citoyens, les unités de l’Armée nationale populaire engagées dans la lutte antiterroriste ont réussi à localiser, le 29 août 2012, un groupe terroriste composé de 9 criminels au niveau de Djebel Djerrah dans la zone de Béni Amrane (wilaya de Boumerdès) et ont pu, dans un premier temps mettre hors d’état de nuire 1 terroriste et blesser un autre et procéder au bouclage de la zone où s’est réfugié le reste des terroristes pour engager, dans la matinée du jeudi 30 août 2012, et avec toute l’efficacité requise, une opération offensive», lit-on dans le communiqué rendu public par le MDN à la

Les gardes communaux prévoient un sit-in national à Alger

Les gardes communaux se font, désormais, menaçants, eux qui n’admettent aucunement qu’on touche à la symbolique d’un corps, le leur, dont, apparemment, on veut se débarrasser à tout prix et au plus vite. Manière à eux de signifier que leur combat est loin de n’être motivé que par des considérations exclusivement matérielles, par ailleurs, amplement légitimes et donc justifiées.

M. Kebci - Alger (Le Soir) - Le conseil national consultatif de la corporation qui s’est réuni ce jeudi à Blida, a été on ne peut plus clair quant à la détermination des gardes communaux à ne pas se faire «rouler» comme certains cercles le souhaitent et font tout pour ce faire.

En effet, les coordinateurs locaux au niveau de 41 wilayas ont eu à débattre de trois points.

D’abord la finalisation du rapport des coordinations locales quant à l’appréciation de la base des dernières «concessions» de la tutelle avec la collecte, jusqu’à avant-hier, de 39 720 signatures de gardes communaux.

Selon Lahlou Aliouet, chargé à la communication au sein de la coordination nationale, il est attendu la collecte davantage de paraphes d’ici demain dimanche, jour retenu pour la remise du document au ministère de l’Intérieur et des Collectivités locales qui, pour rappel, l’a sollicité il y a une dizaine de jours.

Ce rapport qui fait ressortir, selon notre interlocuteur, une nette «désapprobation» des gardes communaux à l’égard des réponses de la tutelle à leurs revendications, «est à valeur de preuves, de par son accompagnement par les signatures de ces derniers, de la représentativité de notre coordination nationale», dira-t-il.

Il y a eu, ensuite, l’adoption d’une réplique face à la toute récente campagne de dénigrement qui vise le corps à travers la «résurrection» d’accusations éculées et le «lancement» de nouveaux griefs à l’encontre des agents du corps.

Aux accusations d'accointances et d’intelligence d’avec les maquis terroristes ressassées des années après contre des éléments, sont venues s’ajouter d’autres portant sur l’implication de certains éléments du corps dans les incendies et autres feux de forêt qui rava-

gent un peu partout le pays. Des attaques savamment orchestrées et au timing loin d’être fortuit auxquelles les gardes communaux ne comptent pas rester de marbre. A défaut d’excuses ou tout au moins d’explications de la part du ministère de l’Intérieur, ils envisagent de tenir un sit-in national à Alger pour crier leur colère et leur indignation contre cette campagne visant à mettre au pas et à jeter à la vindicte populaire un corps qui «aurait dû mériter un autre sort que celui qu’on veut lui faire subir», regrettera Aliouet.

D’autres sit-in locaux sont aussi prévus le 24 octobre prochain, le jour où une quarantaine de gardes communaux se présenteront par-devant le tribunal de Bir Mourad-Raïs, dans la capitale, pour répondre de chefs d’inculpation qui leur ont été collés dans le sillage de la marche musclée de la corporation, le 9 juillet dernier.

Ultime point discuté, le projet de mise sur pied d’une fondation dédiée à la garde communale. Un projet qui l’on verrait d’un très mauvaix œil dans bien de cercles qui y verraient ce «grain» qui contrarierait considérablement l’infernale machine de la réconciliation nationale dont la philoso-

phie se base sur tout le contraire, de ce que requiert la mémoire Des cercles qui ne seraient pas loin de cette campagne de dénigrement du corps «diligentée» tout dernièrement.

Un «enjeu» de mémoire, d’essence éminemment politique dont les gardes communaux semblent être conscients au point de tenir à concrétiser ce projet de fondation dont les aspects pratiques ont été justement discutés à l’effet de lui conférer corps, forme et existence réelle.

Ainsi, n’a-t-il pas été décidé la mise sur pied, pour ce faire, de trois commissions, l’une pour s’occuper de l'aspect statutaire, l’autre pour établir le règlement intérieur et la dernière aura en charge l’aspect matériel qu’exige pareille institution qui aura pour mission principale de servir de rempart sûr contre la l’oubli.

Une culture que ces «cercles» imposent pour mettre à vau-l’eau les longues années de lutte et mettre aux oubliettes l'héroïsme et la bravoure de ces milliers de gardes communaux et de bien d’autres éléments des services de sécurité et patriotes de tous bords qui ont épargné au pays le péril islamiste.

M. K.

Le Soir d’Algérie

Actualité

Ven. 31 août - Sam. 1er septembre 2012 - PAGE

La création d’une banque centrale africaine boostée MOHAMED LAKSACI PORTÉ À LA TÊTE DE L’ABCA

La création d’une banque centrale africaine est boostée sous l’égide de l’Association des banques centrales africaines (ABCA) dont la présidence échoit au gouverneur de la Banque d’Algérie, Mohamed Laksaci.

devrait également se renforcer avec la création d’un fonds monétaire africain au Cameroun et une banque d’investissement en Libye.

Le gouverneur de la BA élu président de l’ABCA

ne actuellement les modalités pour lancer ce projet.

Les conditions pour la création de la banque

Selon le gouverneur de la Banque d’Algérie (BA), Mohamed Laksaci, les conditions d’adhésion à cette banque vont obéir aux mêmes critères de convergence macrofinancière entre Etats, exigés lors des intégrations monétaires, de création de monnaie unique ou de banques centrales entre plusieurs pays.

C’est un ensemble de critères qui sont suivis, le taux d’inflation, le taux du déficit budgétaire par rapport au PIB, le niveau de réserves et le degré d’implication des banques centrales dans le financement des déficits budgétaires, a

DISTRIBUTION DES EAUX MINÉRALES

Les producteurs misent sur les plateformes logistiques

La création de bases ou plateformes logistiques pour la distribution des eaux minérales constitue une solution pour les producteurs nationaux. Réunis jeudi dernier, les membres de l’Association des producteurs algériens de boissons (APAB) ont évoqué l’idée de mettre en place ces bases dès l’année prochaine. En ce sens, des producteurs d’eau minérale pourront lancer ces bases, à titre individuel ou collectif et en partenariat avec leurs clients des réseaux de distribution et de transport. A charge, cependant, relèvera le président de l’APAB, Ali Hamani, contacté, de bien réfléchir et d’établir ce partenariat avec les opérateurs, distributeurs grossistes et autres, sérieux. Mais aussi d’apporter une aide en termes financiers et autres aux producteurs, tels ceux à faibles moyens, pour pouvoir louer des lieux de stockage notamment.

De même que le ministère du Commerce, à travers ses services de contrôle et de régulation, devra assurer une vigilance accrue. Egalement, l’organisation du marché en période de fêtes et congés devrait être remodelée et les modalités de «fermeture» ou arrêt des activités commerciales mieux précisées. Comme il s’agira pour les producteurs d’œuvrer à «assainir» leurs réseaux de distribution, être davantage «vigilants» et de bien préparer la prochaine saison. Ce à quoi les producteurs s’engagent, dira Ali Hamani, confiant quant à la préparation de la prochaine haute saison (juin-septembre), dès le second trimestre de la prochaine année. Et dans la mesure où cette vigilance recommandée et cette organisation logistique permettront de prévenir la réédition de la pénurie actuelle de ce produit.

La demande a augmenté de 20%

Une pénurie qui a commencé depuis une quinzaine de jours, avant même la fête de l’Aïd, au grand dam des commerçants et des consommateurs, mais en suscitant également l’incompréhension des producteurs, surpris. D’autant que ces derniers, assure le président de l’APAB, ont maintenu la production, la vente et facturation comme les inspecteurs dépêchés par le ministère du Commerce ont pu le constater ces derniers jours. Certes, les fabricants anticipent la hausse de la demande en produisant 30% de plus en haute saison qu’en temps normal, indique-t-on. Néanmoins, le produit a manqué dans un contexte où la demande a dépassé les 20%, une surconsommation qui s’explique par la canicule exceptionnelle et les coupures d’électricité qui ont amené un grand nombre de consommateurs à se tourner vers la bouteille d’eau minérale.

Et dans la mesure où certains transporteurs privés ainsi que des commerçants grossistes et détaillants ont cessé leur activité, avant et pendant la fête de l’Aïd. Voire, certains distributeurs auraient procédé à la rétention du produit, encourageant la spéculation et la hausse unilatérale des prix. Cela même si plusieurs producteurs ont lancé des enquêtes pour sérier les responsabilités des uns et des autres. Toutefois, la situation revient à la normale d’autant que la distribution reprend progressivement, pour certaines marques d’eau minérale, au niveau de quelques épiceries, supérettes et grandes surfaces.

Chérif Bennaceur

Mohamed Laksaci.

précisé le gouverneur algérien. Il rappellera à ce propos que le programme de coopération monétaire, mené actuellement par les Etats africains, consiste notamment à

A l’issue des travaux, le gouverneur de la Banque d'Algérie a été élu en tant que nouveau président de l’ABCA, succédant ainsi au gouverneur de la Banque centrale du Malawi, Charles Chuka.

Le conseil a également élu le gouverneur de la Banque centrale de Maurice, Rundheersing Bheenick, en qualité de vice-président.

Il a également procédé à l'élection des membres du bureau de l'ABCA qui sera constitué des gouverneurs des banques centrales du Soudan, du Congo et des représentants des comités sous-régional de l'Afrique centrale, Australe, de l'Ouest et de l'Est. C. B./APS

Photo : Samir Sid

Jeudi dernier, à l’hôtel Hilton, à Alger, à l’occasion de la 36e réunion de son conseil, l’Association des banques centrales africaines (ABCA) a impulsé la création d’une banque centrale africaine.

Satisfaits, les membres de l’ABCA, qui ont examiné l’état de la coopération monétaire en Afrique, se sont engagés à œuvrer à accélérer la réalisation de cette instance interafricaine.

Les gouverneurs d’une trentaine de banques centrales africaines ont ainsi pris un certain nombre de décisions en vue d’accélérer la réalisation de cette future Banque centrale africaine qui aura son siège au Nigeria.

Un groupe de travail mis en place par l’ABCA au niveau de la Banque centrale du Nigeria exami-

4

suivre ce niveau de convergence au niveau continental et sous-régional.

Et le gouverneur de la BA de relever l’engagement des pays africains dans une intégration monétaire qui

Quelle stratégie monétaire pour l’Afrique ?

HAUSSE DE L’INFLATION

La maîtrise des poussées inflationnistes requiert des pays africains d’adopter une stratégie monétariste idoine, mais laquelle ?

La question a été soulevée à Alger lors du symposium que l’Association des banques centrales africaines a tenu mercredi dernier à l’hôtel Hilton.

Selon le ministre des Finances algérien qui avait ouvert ce symposium, l’Afrique a besoin de politiques économiques adéquates pour contrer les poussées inflationnistes générées par les revenus de ses matières premières. «La valorisation des cours des matières premières a engendré dans les pays exportateurs d'Afrique un afflux de capitaux qui est potentiellement générateur de surchauffe inflationniste, et qui a besoin de politiques adéquates pour la contrer et limiter son impact», précisait Karim Djoudi.

Selon le ministre des Finances, il est impératif pour l'Afrique, dans un monde de plus en plus globalisé, caractérisé par un grand mouvement de capitaux, d'identifier ces politiques anti-inflationnistes à contrer par «des politiques monétaires (des banques centrales), conjuguées à des politiques budgétaire prudentes».

L’Afrique risque un reflux des capitaux

Or, selon un expert du Fonds monétaire international (FMI), Michael Atingi-Ego, un nouvel affaiblissement de l'économie mondiale, et un éventuel ralentissement des économies dans les pays émergents d'Asie se traduiraient par un repli de l'investissement, et des envois de fonds vers l'Afrique.

Une éventualité pareille pèserait très probablement sur la croissance des pays africains, ajoutait cet expert qui estime que «la grande incertitude qui serait créée et la volatilité qui s'en suivrait pourraient provoquer des renversements rapides des flux de capitaux et partant menacer davantage la position extérieure de diverses économies». Les flux de capitaux sont généralement bénéfiques aux pays d'accueil mais il peuvent aussi nuire à leur stabi-

lité macroéconomique en cas d'interruption soudaine de ces fonds, selon lui. M. Atingi-Ego a expliqué qu'un scénario pareil pourrait entraîner des perturbations économiques qui se traduiraient par une forte dépréciation de la monnaie, de graves déséquilibres de la balance des payement.

Les flux d’IDE modestes pour l’Afrique

Notons que de 2000 à 2011, les entrées nettes de capitaux privés en Afrique représentent en valeur annuelle moyenne moins d'un dixième de celles enregistrés dans d'autres pays émergents et en développement.

Durant cette période, l'Afrique a drainé en moyenne annuelle 30,7 milliards de dollars d'investissements directs étrangers. Ces flux restent modestes en valeur mais dépassent en pourcentage du PIB ceux dirigés vers d'autres pays émergents et en développement, selon les chiffres du FMI, fournis par ce responsable. Pour les transferts officiels (dons officiels) vers le continent, ils se sont élevés à 9 milliards de dollars en moyenne annuelle, dont 7% sont allés aux pays d'Afrique subsaharienne.

Quid de l’Algérie ?

Dans le cas de l’Algérie, le ministre des Finances avait indiqué que les politiques publiques menées jusqu'ici ont entraîné une amélioration du niveau de vie de la population. Comme ces politiques intègrent, selon Karim Djoudi, des mesures pouvant absorber les chocs causés par les fluctuations des prix des matières premières et de large consommation. A ce propos, le gouverneur de la Banque d’Algérie, Mohamed Laksaci, avait indiqué que l’accélération de l'inflation au premier semestre

2012 est due en grande partie à des facteurs internes, notamment au dysfonctionnement des marchés, aux positions dominantes et à la spéculation, et non pas comme à l'accoutumée à l'expansion de la masse monétaire.

La hausse de l’inflation est d’ordre endogène

A l'opposé de 2011, où l'inflation était beaucoup plus engendrée par l'expansion de la masse monétaire, la hausse des prix en 2012 est le résultat de facteurs internes, a expliqué M. Laksaci. Ainsi, l’inflation a progressé en dépit de la baisse de l'expansion monétaire durant le premier semestre 2012 à 17,88% contre 19,91% en décembre 2011, a précisé le gouverneur de la BA. M. Laksaci a expliqué également qu'au premier semestre 2012, l'inflation importée n'a pas contribué à la hausse des prix sur les marchés internes puisqu'elle a été atténuée par la relative appréciation du taux de change de dinar.

Comment la Banque d’Algérie a réagi

Pour juguler cette hausse, la Banque d'Algérie a pris en avril dernier deux mesures de politique monétaire visant à résorber l'excès de liquidités sur le marché (monétaire) et à atténuer son effet inflationniste. Ainsi, le taux de réserves obligatoires a été porté à 11% à compter de la mi-mai, soit deux points de pourcentage d'augmentation alors que la reprise de la liquidité s'est accrue de 250 milliards de dinars dès avril pour atteindre un encours de 1 350 milliards de dinars selon M. Laksaci. Après avoir été relativement stables mais élevés, entre 3,5% et 3,9% au cours du premier semestre 2011, les taux d'inflation en moyenne annuelle ont enregistré un rythme haussier de juillet 2011 à juin 2012 qui s'est même accéléré à partir de janvier 2012, atteignant un niveau record de 7,29% en juin 2012.

C. B./APS

Le Soir d’Algérie

Actualité

Vend. 31 août - Sam. 1er septembre 2012 - PAGE

Semaine très chargée pour le gouvernement PLUSIEURS RÉUNIONS IMPORTANTES À L’ORDRE DU JOUR

Kamel Amarni - Alger (Le Soir) - C’est cette commission, que compose les ministres de l’Intérieur, de la Justice, de la Communication et de la Défense nationale, qui s’occupera de tout ce qui a trait aux locales du 29 novembre.

Selon une source très bien informée, le gouvernement Ouyahia se penchera également, en urgence, sur la loi électorale, au cours d’une réunion prévue pour mercredi prochain. «Il s’agira de revoir à la baisse les fameux minima fixés à 7% des voix exprimées lors de l’élection locale, pour toute

liste électorale pour pouvoir prétendre obtenir des sièges à l’Assemblée populaire communale ou de wilaya.» C’était, pour rappel, un amendement proposé par Abdelaziz Belkhadem et qui avait provoqué un tollé général chez l’ensemble des petites formations politiques. Mais aussi, un bras de fer entre Belkhadem et le ministre de l’Intérieur, Daho Ould Kablia.

Une polémique qui risque donc de reprendre dès ce mercredi car le projet que proposera Ould Kablia prévoit de ramener ce taux minimal obligatoire à seulement 5%.

Ahmed Ouyahia.

Une réduction qui limitera en tout cas l’ampleur de la victoire du FLN aux prochaines élections.

Ceci étant, il demeure une certitude que ce sera Ahmed Ouyahia qui organisera les élections

nelle, mais aussi une multitude d’autres dossiers à gérer», nous confie une source.

A commencer par la rentrée scolaire à laquelle Ouyahia a consacré, jeudi dans l’après-midi, un important conseil interministériel qui a regroupé les ministres de l’Education, de l’Enseignement supérieur, de la Formation professionnelle, de l’Habitat, des Finances ainsi que celui de l’Intérieur.

Ouyahia a convoqué également deux autres réunions durant la semaine : celle du Conseil national des investissements, pour mardi prochain puis, jeudi, une autre qui sera consacrée au Conseil des participations de l’Etat. Jamais, Bouteflika n’aurait confié autant de dossiers sensibles à un Premier ministre sur le départ…

K. A.

Photo : Samir Sid

Ahmed Ouyahia présidera, demain dimanche, la première réunion de la Commission nationale des élections.

Présidée par le Premier ministre, cette commission est constituée des ministres directement concernés par la préparation et le déroulement des différents scrutins nationaux. En l’espèce, il s’agit des locales du 29 novembre prochain.

5

locales. Selon des sources crédibles, l’actuel Premier ministre sera maintenu pour, au moins, début janvier prochain. «Il y a les élections locales, la loi de finances pour 2013, la révision constitution-

LES SYNDICATS ÉVOQUENT LES CONDITIONS MATÉRIELLES ET LES REVENDICATIONS SALARIALES

La rentrée scolaire 2012- 2013 sous haute tension

La rentrée scolaire 2012-2013 risque de se dérouler dans des conditions particulières. Et pour cause, les syndicats des enseignants, toutes structures confondues, évoquent autant la préparation matérielle de cette rentrée que leurs revendications socioprofessionnelles.

Abder Bettache - Alger (Le Soir) - La rentrée scolaire 20122013 aura lieu le 9 septembre prochain. Une rentrée qui intervient dans un contexte particulier. En effet, les différentes représentations syndicales affûtent leurs armes et mettent au-devant leurs revendications qui se résument en deux points.

Le premier a trait aux conditions dans lesquelles aura lieu cette reprise et la seconde se rapporte à la question salariale. Ainsi, pour le premier point, de nombreux enseignants appréhendent

déjà les difficultés qu’ils risquent de rencontrer dès la rentrée à cause du problème du sureffectif.

«On aura un surplus de 150 000 élèves en première année secondaire cette année», avait soutenu, il y a quelques jours, le premier responsable du Conseil des lycées d’Algérie (CLA), Idir Achour. Et d’ajouter : «Les enseignants travaillent déjà avec des classes de 40 à 45 élèves et auront, pour cette rentrée, des classes de 50 à 55 élèves.»

«La crise vécue par les collèges pendant ces quatre der-

CHIRURGIE DE POINTE

Ould Abbès plaide pour la formation des médecins algériens

L’Algérie continue à faire appel aux chirurgiens étrangers pour les interventions de pointe, notamment pour la chirurgie à cœur ouvert.

Plusieurs conventions ont été signées avec des établissements de santé étrangers. Une opération qui revient cher au Trésor public. Dans le but de mettre un terme à cette dépendance, le ministre de la Santé insiste sur la nécessité de former des praticiens en chirurgie de pointe.

Lors d’une visite ce jeudi, à la clinique médico-chirurgicale infantile Mohamed-Tolba de Bou Ismaïl à Tipasa, Ould Abbès avait demandé aux coopérants étrangers, travaillant avec cette clinique, de former des médecins algériens ici ou à l’étranger. Une démarche qui, selon lui, mettra fin à la dépendance extérieure et au transfert des malades vers l’étranger. Le ministre estime, d’ailleurs, que les médecins algériens ont déjà fait preuve de leurs compétences notamment en matière de chirurgie à cœur ouvert, une intervention d’une extrême délicatesse. Ould Abbès a appelé, en outre, pour une coordination entre la clinique médico-chirurgicale infantile Mohamed-Tolba de Bou Ismaïl et l’hôpital de chirurgie cardiaque pour enfants de Draâ Ben Khedda à Tizi-Ouzou, dont les travaux sont «en voie d’achèvement» ainsi que la clinique Abderrahmani de Bir Mourad-Raïs à Alger. Objectif : assurer une meilleure prise en charge de la chirurgie cardiaque pour enfants «afin d'arrêter le transfert de nos malades vers l’étranger, et ce, à partir de 2014», a-t-il dit. Par ailleurs, il a exigé «qu’aucun médecin étranger ne reparte dans son pays sitôt son opération achevée». Selon lui, la précision que requiert ce type de chirurgie nécessite que le malade soit suivi pendant une période post-opératoire d’au moins huit jours.

Rym Nasri

nières années, les lycées vont la vivre pendant les trois prochaines années» et les enseignants vont payer cher ces anomalies parce qu’ils se retrouveront obligés de travailler avec des classes qui dépassent les 45 élèves», avait noté, pour sa part, Nouar Larbi, le SG du Cnapest. Ce dernier a indiqué que la loi 08-04 sur l’orientation de l’éducation nationale prévoit un effectif de 30 élèves par classe. «Les classes surchargées empêchent les enseignants d’accomplir correctement leur travail, de comprendre les élèves et de maîtriser leur comportement», a-til ajouté. Or, du côté de la tutelle, son premier responsable écarte toute crise.

Selon le ministre de l'Education nationale, Boubekeur Benbouzid, il est attendu «la réception de 140 nouveaux lycées en décembre prochain, sur un total de 500 prévus pour faire face au problème de

surcharge dans les classes de première année secondaire».

L’autre revendication des enseignants porte sur la question salariale. En effet, les syndicats menacent de perturber la prochaine rentrée scolaire pour dénoncer ce qu’ils appellent le «jeu malsain» de la tutelle. Il s’agit de la question concernant les augmentations rentrant dans le cadre des rappels relatifs au régime indemnitaire.

Pour rappel, les déclarations faites récemment par le ministre de l’Education, Boubekeur Benbouzid, qui a indiqué que les augmentations dans les rappels relatifs au régime indemnitaire, n’ont pas été versées afin d’éviter l’inflation, sont loin d’être du goût des représentants des entités syndicales. «Ce ne sont pas les rappels des enseignants qui vont engendrer l’inflation», avait déploré le chargé de communication du Syndicat national autonome des

professeurs de l’enseignement et technique secondaire (Snapest), Messaoud Boudiba, dans une déclaration à la presse.

Même son de cloche chez le chargé de communication de l’Union nationale des personnels de l’éducation et de la formation (Unpef), Amraoui Messaoud. Ce dernier a indiqué qu’une grève illimitée sera observée dès la prochaine rentrée dans le cas où le ministère ne tiendrait pas ses engagements.

«Les enseignants ont le droit à ces rappels et le département de Benbouzid doit tenir ses promesses», a tonné Amraoui Messaoud. «Des milliards s’évaporent à cause de la corruption et personne n’ose en parler, mais lorsqu’il s’agit des rappels des enseignants, les responsables évoquent l’inflation. C’est injuste !», a-t-il encore affirmé.

A. B.

POUR ÉRADIQUER LA DÉGRADATION DE L'ENVIRONNEMENT

Opération d’assainissement d’envergure à Annaba

Devant la dégradation avancée de l’environnement au niveau de la ville d’Annaba qui dure depuis plusieurs mois, les autorités locales ont décidé de prendre le taureau par les cornes, à travers une opération de nettoyage et d’assainissement de grande envergure.

Pour leur part, les citoyens ont été invités à participer à cette campagne de volontariat de trois jours, qualifiée par le wali, dans son appel, d’«opération d’éradication des sources de nuisance à travers l’ensemble des quartiers pour améliorer le cadre de vie de la population». Elle a été supervisée par les directeurs de l’exécutif de wilaya, mobilisés par le wali ainsi

que par les chefs des cinq secteurs de la commune à cet effet.

Le côté matériel mobilisé pour la réussite de cette campagne n’a pas été négligé. Outre les engins d’enlèvement et de transport du secteur public, les entreprises privées ont contribué à l’opération par leur matériel.

Ils étaient au total près d’une centaine d’engins mobilisés.

Et ce n’était pas de trop, tant les ordures ménagères, gravas et autres détritus qui s’amoncelaient, jonchant les trottoirs et débordant sur la chaussée, donnaient une image hideuse de la quatrième ville du pays, alors qu’elle était jadis qualifiée de Coquette. Même le ciel a été de la partie, puisqu’une pluie bienfaisante commençait à laver à grande eau les rues, les

trottoirs et les placettes de la ville.

En effet, il n’a pas plu depuis trois mois au moins.

«Nous avons souffert de cette situation qui a touché tous les quartiers, même ceux huppés de l’antique Hippone. Nous vivions avec les moustiques et les rongeurs sans parler des odeurs nauséabondes qui se dégageaient des ordures. Une telle clochardisation du tissu urbain ne peut que favoriser la violence. C’est pourquoi nous ne pouvons qu’applaudir une telle initiative, salvatrice pour la santé publique et le bien-être des habitants d’une façon générale», estiment des Bônois qui espèrent un suivi permanent de la propreté au sein de cette importante mégalopole qu’est Annaba.

A. Bouacha

MÉTÉO

Les pluies sont de retour

Après les grandes chaleurs qui ont marqué les mois de juillet et août derniers, la pluie est enfin de retour. L’Office national de météorologie (ONM) annonce des pluies orageuses dans plusieurs wilayas du pays. Selon le BMS (bulletin météorologique spécial) lancé, les averses devraient toucher les wilayas de Chlef, Tipasa, Alger, Boumerdès, Aïn Defla, Blida, Médéa et Bouira, et ce, durant la journée d’hier jusqu’à aujourd’hui à 18 heures.

On annonce des précipitations estimées à plus de 40 mm. Les orageuses pluies devraient affecter également les wilayas de TiziOuzou, Béjaïa, Jijel, Skikda, Annaba, El Tarf, Guelma, Constantine, Souk Ahras, Batna, Oum El Bouaghi, Tébessa, Khenchela, et le nord de Biskra durant la journée d’hier jusqu’à demain à 12 heures.

Les quatorze wilayas connaîtront des cumuls qui atteindront ou dépasseront localement les 60 mm, précise le BMS. La prudence est ainsi de mise sur les routes.

Rym N.

Actualité

Vend. 31 août - Sam. 1er septembre 2012 - PAGE

7

Une partie de la ville submergée par les eaux INTEMPÉRIES À BÉJAÏA

Les premières pluies qui se sont abattues sur la wilaya de Béjaïa dans la nuit d'avant-hier (jeudi à vendredi) ont mis à nu la réalité des systèmes d'évacuation des eaux pluviales au niveau de la ville de Béjaïa.

En l'absence de nettoyage des caniveaux, de nombreux endroits ont été complètement inondés et les principaux axes routiers à travers la ville sont devenus de véritables oueds.

Ainsi, la circulation automobile a été fortement perturbée dans plusieurs quartiers. Les trombes d’eau déferlant de la haute ville et charriant divers détritus ont rapidement obstrué tous les collecteurs des eaux pluviales du centre-ville. Des cités de la partie basse de la ville ont été submergées par les eaux pluviales. C’est le cas notamment des cités Tobal, Bab Ellouz, Nacéria et Aâmriw où plusieurs habitations du rez-de-chaussée et de nombreux magasins ont été inondés.

La situation n’était pas meilleure du côté du quartier d’El Khemis où les mêmes images de désolation ont été observées. Une situation qui renseigne, dénoncent des habitants, sur la «politique d’abandon» de leurs cités par les responsables locaux. Au niveau du quartier d’Aâmriw, une partie de la nouvelle trémie ouverte depuis quelques mois seulement à la circulation automobile a été fermée pour cause d’inondation. L’autre partie de la même trémie où la montée des eaux dépasserait les trois mètres de hauteur s’est carrément affaissée. A Béjaïa, les citoyens s’accordent à dire que les autorités concernées n’ont toujours pas tiré de leçons des inondations précédentes avec, à chaque fois, le même lot de désagréments et de lourds dégâts pour les habitants et les commerçants. Au niveau du quartier Quatre Chemins situé à l’entrée de la

EL TARF

La RN 84 coupée entre Ben M’hidi et Dréan

Les fortes pluies enregistrées hier vendredi, dans la wilaya d’El Tarf, ont provoqué la fermeture de la RN 84 entre les localités de Ben M’hidi et de Dréan (El Tarf), at-on appris auprès des services de la Protection civile.

Ces précipitations, qui ont atteint localement les 60 mm, ont submergé la chaussée, rendant impossible le passage des véhicules, a précisé la même source.

Des infiltrations d’eau ont également affecté plusieurs habitations situées dans les quartiers Sidi-Kaci, à Ben M’hidi, et Zighoud-Youcef, à Besbès, a-t-on ajouté.

L'Office national de la météorologie avait émis, jeudi, un bulletin météorologique spécial (BMS), annonçant des pluies orageuses sur plusieurs wilayas du centre et de l’est du pays, du vendredi 31 août à 6 h au samedi 1er septembre à 18 h.

TLEMCEN

Un véhicule chute dans la Tafna : 3 morts

Un véhicule est tombé dans la Tafna, (accident qui n’est pas le premier du genre), dans la soirée de jeudi, causant la mort de trois personnes qui étaient à bord.

C’est au niveau du pont, au nord de Remchi, que le conducteur a perdu le contrôle de son véhicule qui a terminé sa course au fond du fleuve de la Tafna. Selon les premières informations en notre possession, c’est encore une fois l’excès de vitesse qui est à l’ origine de ce drame qui survient en fin de saison estivale sur cet axe routier qui mène vers le littoral (Béni Saf-Rachgoun). Les corps des trois victimes, décédées sur le coup, on été transférés à l’hôpital de Remchi.

La gendarmerie a ouvert une enquête pour déterminer les causes exactes de ce drame.

M. Zenasni

ville de Béjaïa, les habitants n’ont pas manqué de sortir dans la rue pour manifester leur colère. «Ce n’est pas encore l’automne et ces premières

précipitations ont causé déjà de graves dégâts. Le pire est à craindre durant la période hivernale notamment. Les pouvoirs publics doivent

Photos : DR.

Le Soir d’Algérie

mettre un terme à ces récurrents problèmes d’inondations de nos maisons», se plaignent des manifestants.

A. K.

BEN ALLAL (AÏN DEFLA)

Crime dans la nuit

Dans la nuit de mercredi à jeudi, aux environs de minuit, le corps d’un homme gisant sans vie dans une mare de sang, sur la route près d’une forêt, a été découvert par des usagers. Signalé aux services de sécurité, il a été transféré à l’hôpital de Miliana.

Les éléments de la brigade de gendarmerie de Sidi Lakhdhar étaient sur les lieux peu de temps après et le

corps vite identifié. Il s’agit d’un homme âgé de 31 ans, originaire de Aïn Defla.

L’examen de la dépouille a permis d’établir les causes du décès. En effet, avons-nous appris, il avait reçu un coup de couteau en plein cœur, le tuant presque instantanément.

Les investigations menées par les éléments de la brigade de gendarmerie ont permis de retrouver quatre témoins du crime, peu après 3h du matin, deux de la commune de Djelida et deux autres de Ben Allal. Le défunt est

9 PERSONNES DONT 2 SAPEURSPOMPIERS MORTES ASPHYXIÉES À CONSTANTINE

Le puits de la mort

9 personnes dont 2 sapeurs-pompiers ont trouvé, hier, un peu avant midi, la mort, asphyxiées dans un puits au lieudit les 4 Chemins, à la nouvelle ville Ali Mendjeli à Constantine. Selon les premiers éléments d’information en notre possession, 5 personnes parmi les 7 victimes qui effectuaient des travaux de maintenance au moment du drame seraient membres de la même famille.

Selon des sources concordantes, elles seraient mortes à cause de l’émanation d’un gaz inconnu dans un puits, d’une profondeur moyenne. 2 sapeurs-pompiers, dépêchés sur les lieux de l’accident pour porter secours aux victimes ont péri à leur tour alors qu’ils tentaient, vainement, de repêcher les dépouilles des sept victimes. En fin d’après-midi, une équipe de la Protection civile tentait encore de dégager les corps sans vie des neuf victimes, a-t-on appris de la Protection civile.

Farid Benzaid

connu des services de sécurité pour être un repris de justice tout comme le présumé auteur de l’assassinat, actuellement en fuite et frappé d’un mandat d’amener. Localement, on indique que le défunt et son présumé assassin étaient liés par des affaires de commerce de drogue et de boissons alcoolisées. Dans le cadre de l’enquête, une autopsie a été ordonnée par le procureur de la République pour déterminer les causes précises du décès.

Karim O.

SIDI BEL-ABBÈS

Un dealer notoire arrêté

Après une semaine d’une discrète surveillance, la Sûreté de Sidi Bel-Abbès est parvenue à arrêter au niveau du quartier populeux Filaje Rih, un dealer récidiviste notoirement connu. Ce dernier, qui a été appréhendé après plusieurs mois de recherche, à la fin de la semaine dernière, sera présenté au procureur de la République de Sidi Bel-Abbès.

Une importante quantité de marchandises de contrebande saisie

A la fin de la semaine dernière, la police a intercepté à la sortie de la ville de Sidi Bel-Abbès un véhicule transportant une importante quantité de marchandises, destinée à la contrebande. Lors du contrôle du véhicule, les éléments de la police ont saisi 180 tabliers d’écolier, 220 survêtements et 720 serviettes de toilette sans facture. Le conducteur du véhicule a été arrêté et la marchandise saiA. M. sie.

Mission de la CPI à Bamako sur des «crimes» commis dans le nord du Mali Monde

Une mission de la Cour pénale internationale (CPI) séjournait hier vendredi à Bamako pour s'informer, selon un de ses membres, sur des crimes présumés commis dans le nord du Mali, depuis cinq mois mois par les islamistes extrémistes qui prétendent y appliquer la charia (loi islamique).

«Nous sommes au Mali pour recueillir des éléments, écouter les uns et les autres et jeter un regard croisé» sur les informations obtenues, a déclaré sur les médias publics Amady Bâ, chef de cette mission arrivée mardi à Bamako.

«C'est une phase d'analyse, de recoupement d'informations. Nous allons retourner avec ces éléments et le procureur (de CPI, Mme la Fatou Bensouda) jugera alors s'il commencer des faut enquêtes avant d'engager des poursuites», a ajouté M. Bâ. La mission, formée

de trois personnes dont M. Bâ, a rencontré jeudi le président intérimaire de transition, malien Dioncounda Traoré, son Premier ministre Cheick Modibo Diarra et des membres du groupe de travail pour la saisine de la CPI mis en place par les autorités maliennes.

«La mission de la CPI restera le temps qu'il faut.

Je ne peux pas dire combien de jours. Le dossier transmis par le groupe de travail pour la saisine de la CPI est clair : il s'agit des exactions commises par les occupants des trois régions du Nord», a indi-

qué à l'AFP un responsable au ministère de la Justice.

Les trois régions administratives de Tombouctou, Gao et Kidal sont occupées depuis cinq mois par le Mouvement pour l'unicité du jihad en Afrique de l'Ouest (Mujao) et Ansar Dine (Défenseurs de l'Islam), deux groupes islamistes alliés à Al-Qaïda au Maghreb islamiste (Aqmi), qui en ont évincé leurs anciens alliés rebelles touareg, sécessionnistes et laïcs. Ces salafistes prônent l'application de la charia (loi islamique) et prétendent s'y conformer en commettant des brutalités.

Le procureur de la CPI avait annoncé mi-juillet un examen préliminaire sur la situation au Mali, après une enquête demandée par Bamako sur des crimes

Vend. 31 août - Sam. 1er septembre 2012 - PAGE

Mme Fatou Bensouda, procureur de la CPI.

contre l'humanité et des crimes de guerre commis par ces groupes armés islamistes ou touareg dans le nord de ce pays. Il s'agit, selon le document, d'exé-

cutions sommaires de soldats de l'armée malienne, de viols, de massacres de civils, d'enrôlement d'enfants soldats, de tortures, de pillages, de disparitions

forcées et de destructions de symboles de l'Etat (hôpitaux, tribunaux, mairies, écoles), d'églises, de mosquées et de mausolées.

Sur fond de tensions avec la Chine H. CLINTON EST ARRIVÉE EN ASIE-PACIFIQUE

La secrétaire d'Etat Hillary Clinton est arrivée aux îles Cook jeudi soir dans le Pacifique, première étape d'une tournée de dix jours en Indonésie, en Chine et en Russie pour le sommet de l'Asie-Pacifique (Apec), sur fond de tensions avec la Chine.

Mme Clinton a été accueillie à sa descente d'avion par des dizaines de femmes en tenue traditionnelle et des hommes torse nu, dansant et chantant au rythme de bruyantes percussions.

Les Etats-Unis veulent accroître leur présence en AsiePacifique, qu'ils considèrent depuis des années comme un moteur de la croissance mondiale.

La chef de la diplomatie américaine, Mme Hillary Clinton.

Ce voyage est également interprété comme une réponse à l'influence de Pékin dans la région.

Mme Clinton devrait assister hier vendredi aux îles Cook — un archipel de 11 000 habitants — au sommet du Forum des îles du

Pacifique (FIP), qui regroupe 16 pays et territoires, dont l'Australie et la Nouvelle-Zélande, alliés des Etats-Unis.

La chef de la diplomatie américaine sera accompagnée par l'amiral Sam Locklear, chef du commandement américain dans le Pacifique, et devrait annoncer toute une série d'aides, notamment pour l'environnement, a confié un responsable américain.

Mme Clinton sera lundi en Indonésie, puissance émergente d'Asie et premier pays musulman de la planète par sa population, puis mardi et mercredi à Pékin avec une rencontre possible avec le président Hu Jintao.

Les relations sont tendues entre les deux puissances sur les droits de l'homme et la Syrie, tandis que Pékin a des différends

avec ses voisins d'Asie du SudEst et Taïwan sur la mer de Chine méridionale, riche en ressources naturelles. La Chine se dispute aussi avec le Japon — allié majeur des Américains — à propos d'un archipel en mer de Chine orientale.

Le 6 septembre, le Timor oriental, indépendant de l'Indonésie, accueillera pour la première fois un secrétaire d'Etat américain, avant qu'elle ne s'arrête à Brunei, sultanat niché dans le nord de Bornéo que se partagent la Malaisie et l'Indonésie.

Elle représentera enfin son pays à Vladivostok les 8 et 9 septembre au sommet de l'Apec.

Des entretiens avec son homologue russe Sergueï Lavrov sont prévus, notamment sur la Syrie.

Khamenei rend les États-Unis et Israël responsables de la crise syrienne

Les Etats-Unis et Israël sont «les principaux responsables cachés» de la crise syrienne, a affirmé hier vendredi le guide suprême iranien Ali Khamenei en recevant le Premier ministre syrien Waël al-Halaqi en marge du sommet des Non-Alignés de Téhéran.

«Les principaux responsables cachés des douloureux problèmes en Syrie sont l'Amérique et le régime sioniste», et tous ceux qui ont «inondé la Syrie d'armes et soutenu financièrement les groupes irresponsables» de l'opposition, a déclaré l'ayatollah Khamenei cité par son site internet leader.ir.

«C'est le gouvernement syrien qui est la victime dans cette affaire», a ajouté le numéro iranien.

Il a également appelé Damas à «poursuivre les réformes politiques pour supprimer tous les prétextes de l'opposition» et à «révéler à l'opinion mondiale et arabe

les dessous du complot en Syrie». L'Iran est le principal allié du régime de Damas, auquel il a apporté un soutien sans faille depuis le début de la révolte de la population en mars 2011.

Le régime iranien accuse certains pays occidentaux mais aussi l'Arabie saoudite et le Qatar, d'avoir encouragé cette révolte et de l'entretenir par des livraisons d'armes aux groupes d'opposition afin d'affaiblir l'un des derniers régimes de la région, avec l'Iran, à s'opposer à Israël.

La plupart des pays arabes et la Turquie réclament au contraire, à l'instar des Occidentaux, le départ du président Bachar al-Assad pour résoudre la crise.

Pour sa première visite en Iran, le nouveau président islamiste égyptien Mohamed Morsi a créé un incident jeudi à l'ouverture du sommet des Non-Alignés en dénonçant «le régime oppressif» devenu «illégitime» en Syrie, ce qui a provoqué le départ de la délégation syrienne.

8

Photos : DR

Le Soir d’Algérie

Ali Khamenei.

Le Soir d’Algérie

Culture

Curiosités martiennes Par Kader Bakou

Si les petits hommes verts existaient, ils auraient certainement apprécié la musique de Will.i.am, du groupe Black Eyed Peas.

La chanson Reach for the stars (atteindre les étoiles) écrite par Will.i.am a été jouée mardi sur la planète Mars par le robot Curiosity et retransmise en direct par la Nasa au Jet Propulsion Laboratory de Pasadena, ainsi que sur le site internet de l’Agence spatiale américaine. L’objectif est d’intéresser les jeunes à la science.

«Cela semble irréel», a commenté Will.i.am. Il a aussi rappelé comment le patron de la Nasa, Charles Bolden, lui avait demandé une chanson pour Curiosity afin d'intéresser les jeunes au travail de l'agence américaine. Mais l’artiste ne voulait pas «d'une chanson faite par ordinateur».

Alors, il s'est fait accompagner d'un orchestre d'une quarantaine d'instruments pour l'enregistrement de la chanson Reach for the stars. «Je voulais une collaboration humaine avec un orchestre pour avoir quelque chose qui puisse durer dans le temps et qui puisse être apprécié dans différentes cultures, pas comme avec un rythme hip-hop ou dance», a expliqué le leader des Black Eyed Peas.

Il y a quelques années, la Nasa avait envoyé dans l’espace infini une chanson des Beatles. Son titre est Accros the univers (traverser l’univers). Si les extra-terrestres existent, ils apprécieront certainement la musique du groupe anglais.

K. B. bakoukader@yahoo.fr

LES TRAVAUX DÉBUTERONT AU COURS DU MOIS DE SEPTEMBRE

Un institut régional de musique en projet à Bouira

Les travaux de réalisation d’un institut régional de musique ainsi que d’une annexe de l'Ecole des beaux-arts seront lancés prochainement dans la wilaya de Bouira, a indiqué la direction locale de la culture.

ne surface de plus de 11 000 m2 a été aménagée pour construire dans un délai de 24 mois l’institut régional de musique près de la cité Harkat, à la sortie ouest de la ville de Bouira.

Cette infrastructure, qui sera réalisée pour un montant global de 60 millions de dinars, sera dotée essentiellement d’un bloc d’hébergement et d’un autre pédagogique.

«Le lancement des travaux accuse un retard, mais ils seront entamés à partir du mois de septembre prochain», a assuré le wali, M. Ali Bouguerra, lors d’une récente visite d’inspection du chantier.

Un montant global de quelque 90 millions de dinars est également consacré à la réalisation d’une annexe de l’Ecole des beaux-arts dont le lancement des travaux est prévu pour le mois d’octobre

U

prochain, a-t-on indiqué à la direction de la culture.

Le secteur de la culture sera renforcé, par ailleurs, par une annexe de la Bibliothèque nationale, en cours de réalisation près de la zone des Parcs, à la

Réhabilitation du Teatrino De Venise A près la rénovation du Palazzo Grassi et de Punta della Dogana à Venise, le collectionneur d'art contemporain, François Pinault, vient de lancer la réhabilitation du Teatrino, tout près du Grand Canal, pour en faire un espace dédié aux projections et aux rencontres culturelles. Ce nouvel espace de 1 000 m2, adjacent au Palazzo Grassi, ouvrira ses portes au public en juin 2013, au moment de la Biennale d'art de Venise, annonce François Pinault dans un entretien à l'AFP. Grue et marteaux-piqueurs sont déjà à l'œuvre, le projet de l'homme d'affaires français ayant obtenu le feu vert des autorités administratives.

Conçu comme le jardin du palais en 1857, le Teatrino avait été transformé en théâtre de verdure avant d'être couvert en 1961. Abandonné en 1983, il a été acquis par le milliardaire français au

ITALIE

même moment que le Palazzo Grassi mi-2005. «Le Teatrino était dans un état déplorable depuis des décennies. C'était une ruine», explique François Pinault. «A l'époque, j'en avais parlé à Massimo Cacciari» (alors maire de Venise).

«J'avais pris l'engagement d'en faire quelque chose un jour», indique M. Pinault.

Le Palazzo Grassi, palais du XVIIIe siècle délicatement restauré par l'architecte japonais Tadao Ando pour présenter une partie de la collection de François Pinault, a ouvert ses portes en 2006. Puis l'homme d'affaires a été choisi en juin 2007 par la ville de Venise pour transformer les anciens entrepôts de la douane de mer en un centre d'art contemporain.

Punta della Dogana, repensée par Tadao Ando, a été inaugurée en 2009. Envisagée dès le départ, «la réhabilitation du Teatrino a été retardée en raison du projet

COMPLEXE CULTUREL LAADI-FLICI (BD FRANTZ-FANON, ALGER) Samedi 1er septembre à 20h30 : Soirée spécial humour animée par Amine Boumediene, Mohamed Khassani et Kamel Abdet.

Mardi 4 septembre à 21h : Soirée andalouse, animée par Imen Sahir et l’association Mezghana.

Jeudi 6 septembre à 21h : Concerts de rock avec le groupe Atakor, et flamenco avec le groupe Triana d’Alger.

9

Photo : DR

Le coup de bill’art du Soir

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Vend. 31 août - Sam. 1er septembre 2012 - PAGE

de la pointe de la Douane.

Puis la crise est arrivée làdessus. Il a fallu étaler un peu dans le temps les travaux», souligne M. Pinault. L'homme d'affaires a confié à nouveau à Tadao Ando le soin de transformer ce Teatrino. «J'aime beaucoup l'homme et ce qu'il fait. C'est l'un des meilleurs architectes au monde. Il va faire les choses bien», assure M. Pinault.

«Ce sera une architecture sobre et belle», avec un soin particulier accordé à l'acoustique, ajoute-t-il.

Le lieu sera composé d'une salle de 230 places, permettant de faire des conférences, de projeter des films ou des vidéos, précise Martin Bethenod, directeur de Palazzo Grassi-Punta della Dogana depuis 2010.

Un atrium pouvant accueillir une centaine de personnes permettra de recevoir des performances d'artistes notamment. «C'est un espace

Vendredi 7 septembre à 21h : Soirée de variétés animée par l’artiste Naïma Dziria.

Samedi 8 septembre à 20h : Soirée spéciale chaâbi, animée par Tahar Zehani, Mehdi Tamache, Djamel Menouar, Badji El Bahri et Noureddine Alane.

PALAIS DE LA CULTURE MOUFDIZAKARIA (KOUBA, ALGER) Samedi 1er septembre : Salon national du bijou traditionnel.

qui nous manquait», convient François Pinault. Le montant des travaux pour ce Teatrino revisité ? «C'est quand même quelques millions d'euros», dit l'homme d'affaires. «Ça aurait pu être à l'île Seguin mais puisqu'ils n'ont pas voulu de moi, on dépense à Venise !» lance en plaisantant – et avec un brin de malice – le collectionneur.

«Avec ces trois sites, la fondation va pouvoir déployer une action culturelle très complète sur Venise», souligne Jean-Jacques Aillagon, l'homme qui a convaincu François Pinault de venir s'installer à Venise, au moment où le projet de fondation du collectionneur sur l'île Seguin (région parisienne) piétinait pour des raisons politico-administratives. L'ancien ministre français de la Culture conseille à nouveau le collectionneur depuis son départ de la présidence du château de Versailles à l'automne 2011.

MAISON DE LA CULTURE OULDABDERRAHMANE-KAKI DE MOSTAGANEM Jusqu’au 3 septembre : 45e édition du Festival national du théâtre amateur.

MUSÉE NATIONAL D’ARTS MODERNE ET CONTEMPORAIN D’ALGER (RUE LARBI-BEN-M’HIDI, ALGER) Jusqu’au 30 septembre : Exposition de l’artiste Mahjoub Ben Bella (dans le cadre du cinquantenaire de l’Indépendance).

sortie nord-ouest du chef-lieu de wilaya.

Le taux d’avancement des travaux de cette infrastructure a dépassé les 60 % et elle sera réceptionnée d’ici la fin de l’année, selon les précisions fournies par les responsables du projet.

LITTÉRATURE

Coopération algéro-chinoise

Les unions des écrivains algériens et chinois prévoient de s’associer, à la mi-octobre prochain, à Alger, par une convention de jumelage, a indiqué mercredi à Souk Ahras, M. Youcef Chagra, président de l’Union des écrivains algériens (UEA) et premier vice-président de l’Union des écrivains arabes.

Cette convention permettra aux deux parties d’échanger visites et expériences et de faire connaître la production littéraire algérienne en Chine et viceversa, a précisé à l'APS M. Chagra en marge d'un séminaire sur la littérature pour enfants ouvert au Musée du moudjahid de Souk-Ahras.

La signature de la convention en question sera mise à profit pour organiser des activités culturelles animées par la délégation chinoise et pour faire visiter à celle-ci des sites historiques et touristiques en Algérie, a indiqué M. Chagra.

Par ailleurs, l’Union des écrivains algériens s’apprête à recevoir, au début du mois d’octobre prochain à Alger, une délégation de la Ligue des écrivains jordaniens qui sera également couronnée par une convention de jumelage entre les organisations des deux pays.

L’Union des écrivains algériens a également, selon son président, mis au point un vaste programme d’évènements littéraires qui seront organisés dans différentes villes du pays.

d’Algérie

Le

magfemme03@yahoo.fr

Vend. 31 août - Sam. 1 septembre 2012 - PAGE 10 er

Le rire est une manifestation biologique d'un état de plaisir absolument essentielle pour rester en bonne santé.

1 pâte sablée, 300 g de raisin noir, 200 ml de lait concentré non sucré, 2 œufs, 50 g de noix de coco râpée, 50 g de sucre en poudre

Préchauffez votre four th.7/8 ( 220°C ). Lavez et coupez les grains de raisin en deux. Épépinez-les si nécessaire. Dans un saladier, mélangez le lait concentré non-sucré, les œufs, le sucre et la noix de coco râpée. Déroulez la pâte dans un moule à tarte.

Versez la préparation à base de lait. Disposez harmonieusement les demi-grains de raisin, face bombée vers le haut. Faites cuire au four pendant environ 25 minutes.

Les œufs sont pa uvres en g r a isses saturées

Page animée par Hayet Ben

Le rire pour vous guérir

Tarte aux raisins et noix de coco

Bon à savoir

magazine de la femme

Il est en effet prouvé aujourd'hui que le rire est souverain non seulement pour prévenir de nombreux troubles et maladies, mais également pour aider à en guérir un grand nombre.

Ne manquez donc jamais une occasion de rire en recherchant systéma-tiquement les personnes, les livres, les dessins, les films, les spectacles, les émissions et, maintenant, les sites internet (très nombreux) susceptibles de le provoquer. Alors, dès demain, pour être bien ou mieux «dans votre peau», riez au quotidien sans restriction, retenue ou tabou.

Souvenez-vous qu'il vaut

mieux rire de tout plutôt que d'en pleurer... Le rire est une véritable thérapeutique naturelle. C'est le tranquillisant parfait car agréable à prendre, gratuit, d'une parfaite innocuité même à très forte dose, sans contre-indication, ni effets secondaires fâcheux, non allergisant, sans date de péremption et

Les astuces de nos mères

Comment vérifier la cuisson d'un gâteau ?

Comment expliquer ce faible impact de l'œuf sur le cholestérol sanguin ?

Il existe deux raisons à cela.

Il suffit de planter le couteau dans le gâteau. S'il ressort propre, alors le gâteau est prêt.

préparation pour rendre le gâteau plus mœlleux.

Comment éplucher les courgettes ?

Pour garder le maximum de vitamines et éviter que la courgette ne s'émiette, ne l'éplucher qu'une fois sur deux, dans le sens de la longueur (après l'avoir lavée en frottant).

Ne pas mélanger les agrumes avec les autres fruits car ils en activent la maturation.

Comment contrôler la cuisson d'une crème ?

Pour contrôler la cuisson d’une crème anglaise, passer un doigt sur le dos de la spatule nappée de crème. Si la trace du doigt reste visible, elle est cuite, sinon continuer à tourner régulièrement avec la spatule.

Comment faire dorer les pâtes feuilletées ?

Avant d'enfourner, badigeonner la pâte d'un œuf entier battu, à l'aide d'un pinceau de cuisine.

Comment rendre les gâteaux moins secs ?

Ajouter un peu de lait dans la

QUESTION

tion pour vivre heureux, plus vieux et en bonne — ou meilleure — santé.

Doit-on vraiment se forcer à prendre un petit-déjeuner ?

Le petit-déjeuner est désormais un repas sacralisé : n’est-il pas le «repas le plus important de la journée», celui qui vous confère l’énergie nécessaire à vos activités ? Qui plus est, tout aliment consommé lors du petit-déj’ ne saurait faire grossir, puisqu’il servira de carburant à vos activités. Et à chacun d’absorber religieusement son jus d’orange, ses corn-flakes ou café au lait et sa tranche de pain beurré ! Mais à quoi bon prendre un copieux petit-déjeuner si on a trop mangé la veille au soir et que l’on n’a pas faim ? A quoi rime un petit-déj’ avalé dans la précipitation et sans le moindre appétit ? Sachons être à l’écoute de nousmêmes : ce que l’on mange en se forçant est inutile et reste sur l’estomac. Si on n’a pas faim au saut du lit, attendons d’avoir de l’appétit, et savourons un en-cas dans la matinée.

Glace au café et éclats d'amandes sans sorbetière

Comment ranger ses fruits ?

La première est que l'excès de cholestérol sanguin est principalement d'origine endogène, les 2/3 du cholestérol de l'organisme provenant de la dégradation des membranes cellulaires qui le composent. La deuxième est que les graisses vraiment pathogènes pour l'organisme, celles qui font des dégâts sur les artères, sont les graisses saturées (beurre, crème, viandes grasses) et les graisses trans-saturées (huiles végétales hydrogénées que l'on retrouve dans de nombreux aliments industriels). Or, non seulement l'œuf ne contient pratiquement pas de graisses saturées, mais il est aussi riche en antioxydants comme les carotènes qui donnent sa belle couleur jaune au jaune d'œuf.

Parmi ceux-ci, la lutéine et la zéaxanthine sont particulièrement utiles dans la prévention des cataractes, des dégénérescences maculaires liées à l'âge, des maladies cardiovasculaires et des cancers.

Sélénium, zinc, vitamines B (B2, B5, B9, B12), vitamines A, E et D, des protéines contenues dans le blanc d'œuf, sont très utiles à la construction de l'organisme ; la choline est particulièrement utile pour le cerveau.

utilisable à tous les âges... Il est recommandé donc d'en user sans aucune modéra-

Photos : DR

Le Soir

Comment peler facilement les tomates ?

Faites chauffer de l'eau dans une casserole, et plongez-les dedans un instant, jusqu'à ce que la peau se décolle. Ensuite, il n'y a plus qu'à peler.

Que faire du pain rassis ?

Faites-en des tranches, trempez-les dans du lait froid, puis dans un œuf battu, et faites dorer à la poêle. Vous obtiendrez du pain perdu, à déguster chaud, saupoudré de sucre.

(Pour du pain perdu au chocolat : ajouter du cacao en poudre dans le lait).

4 œufs (blancs séparé des jaunes), 200 g de sucre, 500 ml de crème fraîche, 1 c. à c. de Nescafé (soit une cuillère d’arome café), 50 à100 g d’amandes grillées

Commencez à fouetter la crème fraîche bien ferme et laisser de côté. A part, séparer les blancs des jaunes d’œufs, battre les blancs bien fermes, laisser de côté, et battre les jaunes avec le sucre jusqu’à ce que le mélange devienne bien mousseux et de couleur blanchâtre, ajouter le café et continuer à battre. Une fois que le mélange a bien moussé, ajouter la crème fouettée délicatement, ensuite les blancs en neige.

Mélanger délicatement, puis ajouter les amandes grillées et concassées. Verser le mélange dans un moule, couvrez de papier aluminium ou film alimentaire et mettre au congélateur minimum 6 heures, soit une nuit.

Retrouvez cette recette et pleins d'autres sur : www.lesrecettesderatiba.com

Animé par Naïma Yachir N u m é r o 33 L’ENTRETIEN DE LA SEMAINE «A travers les marques, les jeunes cherchent une place dans la société»

Dans cet entretien qu’il nous a accordé, Mehdi Larbi estime que les jeunes algériens qui aiment porter des vêtements de marque de rénommée internationale n’ont plus de repères.

Ils sont dans une démarche d’identification dans une société rentière.

Lire en page 12

............

C’EST MA VIE Le «Joyeux» fossoyeur

Ancien boxeur, Z.A., la quarantaine passée, est un fossoyeur bénévole.

Il a, dans ce domaine, une réputation qui commence à franchir les frontières de la wilaya.

Il est aussi connu pour sa persévérance et son abnégation.

C’est un personnage lugubrement célèbre, et ce, bien que son nom soit une traduction du mot joyeux (ezahi).

Lire en page 13

..............

VOYAGE CULINAIRE «Essabiam» et le menu qui l’accompagne

Notre voyage culinaire de cette semaine va nous mener dans l’Est algérien, plus exactement dans la ville de Constantine, où nous allons découvrir une des traditions les plus respectées, le septième jour de noces de la mariée et le menu qui va avec.

Lire en page 14

La frime à la playa

Enquête-Témoignages C'est à qui sera le plus beau, le plus fort et le plus branché sur les plages d’Alger. Rien n'est trop cher. Short de surfer Quicksilver, lunettes de soleil Dior, tongs Adidas, casquette Calvin Klein, cabas Louis Vuitton, maillot Roberto Cavalli, tapis de plage Dolce & Gabbana… le frimeur bronzeur est comblé. Il se reluque sans cesse dans la glace de sa salle de bain en bombant le torse et se rassure.

Cet été, il fera des ravages sur les plages avec son look chic et branché.

Il en a l’intime conviction.

Par Sabrinal

Se pavaner au bord de la plage ou de la piscine avec des accessoires hyper-tendance, c’est grisant pour l’égo. Le guindé, partisan du «m'as-tu-vu», a trouvé le parfait attirail pour être le nombril de la mer.

Short, slip de bain, crème solaire, couvre-chef, tapis de bain, Ray Ban, montre étanche de marque… et sa devise est : jamais d’articles bas de gamme. Le «suffisant» qui se respecte ne se suffit pas de produits contrefaçonnés, achetés 3 francs 6 sous. Pour ce faire, il n’hésite pas à casser sa tirelire, déchirer son bas de laine et exploser les prévisions «spécial été». Avoir l’allure d’un George Clooney ou d’un Jude Law nécessite un budget XXL. C’est seulement à ce prix-là que les filles tomberont comme des mouches, pense-t-il. En tout cas, le sieur, tout en sueur sur son tapis de plage Dolce & Gabbana, attend gentiment sa proie. Pour lui, il n'y a aucun doute, elles ne vont pas tarder à venir se lover dans ses bras musclés, enduits de Monoï ou de «zeit zitoune» 100% Djurdjura, additionnée au mercurochrome. De temps à autre, pour mieux faire profiter toute la plage de sa dégaine, il promène sa silhouette sur toute l'étendue de la rive, juste là où se meurent les vagues pour soulever quelques écumes d'eau à son passage, sans trop se mouiller. Le pas

«Du haut de ses 158 centimètres, il est le plus petit de son groupe de potes. Cependant, il peut s’enorgueillir d’être le plus branché, le plus «stylé», comme il dit.

«Entre casquette, short, lunettes de soleil, serviette et cabas, j’ai dû casquer plus de 80 000 DA. Aucun article chinois ne se posera jamais sur ma peau.»

pesant, le torse bombé, la respiration contrôlée et ne manquant surtout pas de rouler les mécaniques, notre gus réalise gentiment sa parade sous les yeux amusés des estivants. Dans les piscines privées, la partie n'est pas gagnée d'avance.

Heureuse d’avoir achevé ses emplettes pour fignoler son trousseau de mariée, Selma était contente de rentrer à Alger, après un séjour agréable à Dubaï. Les courses, faut-il le préciser, l’avait beaucoup fatiguée, le stress aidant, elle dut arriver à la salle d’embarquement sur une chaise roulante.

Elle était incapable de porter ses deux bagages à main. Une petite valise et un cabas où elle a bien rangé les effets les plus fragiles, les plus chers à ses yeux, nécessaires à la cérémonie de mariage.

Son cousin, qui l’avait accompagnée à l’aéroport, avait beau insister pour que Selma reporte son voyage, rien n’y fait. Il fallait donc chercher un passager du même vol et qui bien sûr ne possède pas beaucoup de bagages, de bien vouloir enregistrer ceux de notre future mariée. Par un heureux hasard, son cousin croise un homme, la quarantaine

une serviette élimée, décolorée à l’effigie de Bugs Bunny ou Pikachu de Pokemon. Le must du must c’est de prendre la pause d'enfer et de faire baver toutes ces minettes en affichant un look de playboy.

Certains dégainent si bien l’artillerie lourde qu’on se croirait sur une plage d’Ibiza ou sur la côte d’Azur.

Mehdi, jeune étudiant de 20 ans

Dans ces espaces grouillant de papiches, les flambeurs sont légion.

Surtout pas question de musarder en boxer fané, arborer des lunettes has been ou de jouer les crêpes sur

Perdu, trouvé

ATTITUDES

Vend. 31 août - Sam. 1er septembre 2012 - PAGE

11

Mais lorsqu’on veut séduire et être à son avantage, on ne compte pas... n’est-ce pas ?» lâche-t-il d’un air insouciant. Le luxe rendrait-il aveugle ? Jouer les David Hasselhoff et les David Charvet sur les plages «interdites» de Club-desPins, Moretti, ou autres, plus populaires, Palm-Beach, Sidi-Fredj, etc., ça demande quelques efforts physiques. Sans pour autant avoir l’anatomie de Jean-Claude van Damme !

Juste de quoi rouler les mécaniques sur le rivage. Que nenni !

L’accessoire de luxe, ça éblouit au point de dissimuler tous les défauts.

Même ceux que la nature n'a pas aidés, en les pourvoyant d’une petite taille, d’une calvitie précoce, d'une musculature de guêpe ou au contraire, en forme du logo de Michelin, ne baissent pas les bras pour autant et choisissent avec soin la parfaite panoplie du vacancier. Un «arsenal» susceptible de compenser ce que Dame Nature a raté.

Photos : DR

S oirmagazine Le Soir d’Algérie

Par Naïma Yachir

naiyach@yahoo.fr

bien entamée, qui justement embarquait dans le même avion. Notre bienfaiteur ne se fera pas prier, sensible à l’état de santé de Selma.

Il fallait faire vite, pour ne pas rater le vol.

Et les présentations n’ont même pas eu lieu.

De toutes les manières, ils se retrouveront à Alger, et ils auront tout le temps de faire plus amples connaissances. Arrivée sur le sol algérien, Selma, debout, devant le tapis roulant, attendait ses bagages. Elle récupère une partie, et cherche des yeux son Samaritain.

Notre voyageur avait disparu. Affolée, elle ne sait plus à quel saint se vouer. Son mari et sa tante, venus l’accueillir, la calment.

- Ne t’inquiète pas, tu connais son nom ?

- Non je n’ai même pas penser à le lui demander. Sa tante a vite compris que la situation était sans espoir. Autant chercher une aiguille dans une botte de foin. Arrivée à la maison, Selma est atterrée. Elle fond en

Il compte bien en faire sa fortune.

Cependant, pour avoir l’allure fashion, il doit taper dans la poche des parents et faire appel au system D. Aujourd’hui on vit à l’ère des «m’as-tuvu». Lorsqu’on est jeune et qu’on fréquente des lieux branchés, comme les piscines des grands hôtels, on se doit d’être au top. «Je ne travaille pas encore, mais, en bricolant à droite à gauche, je parviens à me payer quelques articles de luxe.

Dernièrement, je me suis offert un short Décathlon et des lunettes de soleil Gucci qui m’ont coûté un bras.

larmes dans les bras de sa grand-mère qui tente de la rasséréner.

- J’ai tout perdu.

Les yeux embués, sa grand-mère la console : «Tant pis, ce n’est pas la fin du monde, pense à ta santé.» Et ce sont tous les membres de la famille qui compatiront à sa mésaventure en actionnant chacun de son côté les démaches pour retrouver la trace du voyageur inconnu.

En cette soirée du 27e jour de Ramadan, toute la famille était réunie chez la grandmère, et chacun allait de sa spéculation. Il y avait les optimistes, les pessimistes, ceux qui avait foi en Dieu. «Si le Bon Dieu te les a destinées, tes affaires tu les récupéreras» et ceux qui l’ont condamnée : «Ne vous cassez pas la tête, c’est un escroc, il est parti avec les bagages.»

Dans le grand salon qui s’est transformé en salle de réunion, hommes et et femmes sont devenus les inspecteurs les plus réputés du monde. Mais comment trouver un homme non identifié et des bagages qui ne portaient pas de nom ?

Le lendemain, Selma retournera à l’aéro-

Amine, jeune commercial de 26 ans

Du haut de ses 158 centimètres, il est le plus petit de son groupe de potes. Cependant, il peut s’enorgueillir d’être le plus branché, le plus «stylé», comme il dit. «Entre casquette, short, lunettes de soleil, serviette et cabas, j’ai dû casquer plus de 80 000 DA. Aucun article chinois ne se posera jamais sur ma peau. Les marques ça coûte les yeux de la tête mais ça fait trop hata sur la plage. On en met plein la vue aux filles qui n’arrêtent pas de me mater !» glousse-til. La séduction c’est le sacerdoce de tout Méditerranéen qui se respecte.

Pour parader sur la plage, les crâneurs aiment avoir toutes les cartes en main. Comme de vrais prédateurs, les mâles partent à la chasse.

Malek, 30 ans

«Chaque année, juste avant l’été, je m’inscris dans une salle de fitness pour effacer les poignées d’amour accumulées durant l’hiver, tonifier mes muscles et redessiner ma silhouette», nous révèle Malek. «Je dépense beaucoup d’argent pour acheter des accessoires de plage de qualité, made in. Célibataire, je suis toujours à la recherche de ma sirène. Alors, je voudrais être à mon avantage si jamais je la rencontre au détour d’une dune de sable ou dans le creux d’une vague !» (rires).

En tout cas, heureusement que le ridicule ne tue pas, sinon les plages seraient jonchées de frimeurs musclés et visqueux, à débarrasser. n

port, avec l’espoir de retrouver l’homme de la providence. Elle y restera toute la journée guettant les passagers en provenance de Dubaï. Elle rentrera le soir, bredouille, désespérée. Elle ne baisse pas les bras et continue les recherches pendant quatre jours.

Entre-temps, et de son côté, l’inconnu, ayant raté son vol ce jour-là car la compagnie émiratie, n’ayant plus de place dans l’avion, a dû lui proposer le vol du lendemain. Il refusera catégoriquement et embarquera via une compagnie maghrébine. Il arrivera le même jour que Selma en soirée. Fatigué, il rentre chez lui et se rend le lendemain à la compagnie, remettre les bagages de la future mariée. La société refusera au départ.

Heureusement avec un coup de pouce, son numéro de téléphone fut communiqué à la même entreprise, qui l’appellera, en lui demandant de se rendre à l’aéroport pour récupérer ses bagages. Elle n’en croit pas ses oreilles et éclate en sanglots. Elle venait de quitter l’aéroport, après des investigations infructueuses. Elle retourne sur ses pas comblée. Elle ne savait pas comment remercier cet honnête homme. n

S oirmagazine Le Soir d’Algérie

L’entretien de la semaine

Vend. 31 août - Sam. 1er septembre 2012 - PAGE

12

LE SOCIOLOGUE MEHDI LARBI AU SOIRMAGAZINE :

« A travers les marques, les jeunes cherchent une place dans la société»

Le sociologue Mehdi Larbi, dans cet entretien qu’il nous a accordé, estime que les jeunes qui aiment s’habiller en vêtements de marque de renommée internationale n’ont plus de repères et qu’ils sont dans une démarche d’identification, dans une société rentière, basée sur la consommation. Notre interlocuteur relève que «pour le jeune, le problème, c’est qu’autour de lui, il n’y a pas de structures ou organismes qui prennent en charge ses besoins et qui réfléchissent pour l’intégrer dans un processus normal de développement de ses aptitudes et de ses compétences». Il ajoute qu’«étant donné qu’il y a une généralisation de ce phénomène, déjà par l’Etat dans la consommation des biens, des villas, des belles voitures qui sont visibles et qui gênent les jeunes qui n’ont pas les moyens, la jeunesse suit ce mouvement».

Soirmagazine : Comment expliquez-vous l’engouement des jeunes pour les marques de prestige, même les plus pauvres d’entre eux ?

Mehdi Larbi : Oui, effectivement, c’est un phénomène, et en tant que sociologue, j’observe le comportement des jeunes. Mais avant d’évoquer ce phénomène, il faut retenir qu’il n’y a pas qu’une seule jeunesse.

La jeunesse se conjugue au pluriel.

Ce ne sont pas tous les jeunes qui s’intéressent à la marque mais effectivement une grande majorité, notamment celle des grandes villes, qui est branchée sur ce qui se fait ailleurs.

Je pense qu’on peut parler de problème d’identification.

C’est une jeunesse qui cherche des repères. D’abord, il y a une jeunesse qui n’a pas réussi à l’école et qui n’a pas une situation socioéconomique stable et étant donné que la société n’a pas développé des symboles auxquels les jeunes s’identifient, l’appartenance à une marque est un moyen de rechercher une certaine reconnaissance. Les jeunes veulent avoir une place dans la société, et vu qu’ils n’ont ni diplôme ni situation, ils trouvent un raccourci par le biais d’une marque internationale pour être reconnus.

Mais il me semble que ce phénomène ne touche pas uniquement ceux qui n’ont pas fait d’études, parce qu’on voit des gens ayant fait l’université exhiber leurs biens comme un trophée, que ce soit des voitures, des vêtements ou autre, n’est-ce pas ?

Effectivement, on est dans une logique de mondialisation car on dit qu’une marque, c’est une identité à une certaine réussite pour dire qu’il est là, qu’il est présent, c’est presque une affirmation de soi à travers des biens matériels.

Pour le jeune, le problème c’est qu’autour de lui, il n’y a pas de structures ou organismes qui prennent en charge ses besoins, et qui réfléchissent pour l’intégrer dans un processus normal de développement de ses aptitudes et de ses compétences.

Le jeune qui est fier de s’exhiber dans ces vêtements de marque utilise cette dernière comme un instrument qui lui permet de se situer dans la

société. C’est à travers cette marque qu’il parle à son entourage. Il dit : «Regardez-moi, voilà ce que je porte !» Comme un autre dirait : «Qu’est-ce que je porte comme diplôme, que je possède comme métier?»

Est-ce que cela n’a pas un rapport avec les cas fréquents d’enrichissement rapide que connaît notre société ?

Quand on parle d’enrichissement rapide, cela a un rapport direct avec

notre économie nationale où il n’y a pas de véritable entrepreneuriat.

L’Algérie ne possède pas d’entreprises de production ou à un très faible niveau. A part l’exportation d’hydrocarbures, il n’y a rien. En Algérie, il n’existe pas de production de qualité dans les chaussures, les vêtements,

Photos : DR

Par Fatma Haouari

accessoires, etc. En l’absence de cette production nationale, les jeunes se tournent vers une culture internationale. Ce phénomène se propage car il n’y a pas de repères auxquels les jeunes s’identifient, ce qui nous amène donc à dire que la recherche de repères passe par cette reconnaissance, que ce soit au niveau de la famille, le quartier ou du groupe.

Ils négocient leur place par le biais de la marque. Pourquoi ces jeunes développent-ils ce comportement ?

C’est tout simplement par désir de réussite. Il va donc se débrouiller pour trouver de l’argent afin de s’acheter ces vêtements qui sont souvent coûteux pour dire : «Voilà, je suis là, j’existe et je réussis.» Ce phénomène s’inscrit dans une approche de négociation avec la société.

Est-ce que cela ne renvoie pas à l’existence d’un malaise dans lequel on développe des complexes qui se traduisent par l’envie de paraître ?

Il y a une angoisse derrière, celui qui se vante d’avoir des biens, qui exhibe sa voiture luxueuse, ses beaux vêtements dans son quartier ou dans sa ville ou au sein de son groupe a peur de l’autre qui va lui faire de l’ombre. C’est pour cette raison qu’on a ces reflexes de rejet du bédouin, celui qui ne vient pas de la ville, de celui qui est pauvre et donc «cet autre», ce dernier va tout faire pour ne pas être rejeté par le groupe auquel il veut appartenir et cela passe souvent pas les signes extérieurs.

Ce qui accentue cette situation,

c’est que nous sommes dans un système rentier, et la crise vient de là. Un système qui ne cherche qu’à consommer ne réfléchit pas à développer un projet de société, qui ne réfléchit pas à un type d’individualité qui travaille, qui produit et qui ne s’intéresse pas aux signes extérieurs ; au contraire, nous sommes face à des individus qui sont de plus en plus dans les apparences, cela se traduit par une crise profonde. Etant donné qu’il y a une généralisation de ce phénomène, déjà par l’Etat dans la consommation des biens, des villas, des belles voitures qui sont visibles et qui gênent les jeunes qui n’ont pas les moyens, la jeunesse suit ce mouvement qui veut trouver sa place et une certaine visibilité par le biais des produits matériels qui sont les marques.

Et ce qui nous intéresse, c’est ce qui se cache derrière, un grave problème de société.

L’Etat, qui n’est pas arrivé à produire, à travers l’école ou l’université, un type d’individualité qui développe l’esprit du travail et de la production pour pouvoir accumuler une certaine richesse durement acquise, a opté pour le système de consommation.

On voit surtout des ministres, des hauts responsables, des militaires, des grands commerçants, des gens qui s’intéressent à l’importation et ne se préoccupent pas de l’organisation interne, qui montrent des signes extérieurs de richesse et se présentent à la société en disant : «Voilà, c’est cela la réussite !» Elle est matérielle et cela trouve un écho auprès des jeunes.

Justement, est-ce qu’on peut dire qu’aujourd’hui le travail n’est plus une valeur ?

Effectivement ! Au lieu de développer le travail et la production comme une valeur qui doit être partagée par les membres de la société, on a préféré élever la marque au rang de valeur. On est donc reconnu non pas grâce à l’effort pour construire la société et édifier l’Etat mais à travers la marque de vêtement qu’on porte ou la voiture qu’on conduit, et comme nous ne disposons pas de marques locales, on se tourne vers les marques internationales.

Peut-on dire sans ironie que notre jeunesse, en optant pour la marque, a perdu ses marques ?

Tout à fait ! Malheureusement, c’est une jeunesse qui a du mal à trouver son horizon. n

Soirmagazine

Ancien boxeur, Z. A., la quarantaine passée, est un fossoyeur bénévole.

Il a, dans ce domaine, une réputation qui commence à franchir les frontières de la wilaya. Il est aussi connu pour sa persévérance et son abnégation. C’est un personnage lugubrement célèbre, et ce, bien que son nom soit une traduction du mot joyeux. Il ne rate jamais une occasion pour donner libre cours à sa passion : creuser les tombes et les entretenir, y enterrer les morts et transmettre les condoléances à leurs familles.

Par Zaid Zoheir

Ce père de trois enfants sait faire sienne, à bien des égards, cette citation de Woody Allen : «Je préfère l'incinération à l'enterrement, et les deux à un week-end avec ma famille.»

Mastodonte, d’une carrure imposante, «tout le monde répond à la pelle du fossoyeur» est une citation qui illustre à merveille cette communion entre le mort et le vivant, souvent involontaire, et dont il en exploite la teneur.

Son absence, pour des considérations indépendantes de sa volonté, est vite remarquée. Tous les présents le cherchent du regard ou, inquiets, questionnent ses proches. Il est devenu un membre de beaucoup de familles, tellement sa présence est emblématique de l’enterrement des morts. Beaucoup de tombes en savent quelque chose, elles sont creusées grâce aux muscles noués de Z. A. Le «Joyeux» (Ezahi) n’a pas besoin des paroles du Tango Funèbre, célèbre chanson de Jacques Brel, «ils se poussent du cœur, pour être le plus triste/ils se poussent du bras, pour être le premier», pour avoir sa place, qui semblerait innée, dans le cortège funèbre. Ça le rend fou les jours où il n’en fait pas partie. Ces

A nos lecteurs

Le «Joyeux» fossoyeur C’est ma vie

Vend. 31 août - Sam. 1er septembre 2012 - PAGE

Au cimetière, il est parfois debout, stoïque devant la tombe, des dizaines de minutes avant la venue du cortège, cela quand il vient à rater le départ mortuaire.

La plupart du temps, il est celui qui donne le premier coup de pioche.

jours-là, sont ceux où il est en fonction dans une institution publique. Il y travaille 1 jour sur 3, depuis 1993. Son corps le démange, comme il le rapporte lui-même, quand, activant dans son service, il sait que le ou les défunts seront enterrés sans lui. Sa noble tâche ne s’arrête pas à remuer la terre pour faire un trou, mais aussi à y glisser avec délicatesse les défunts.

La chute structurée des corps est un phénomène dont il maîtrise les tenants et les aboutissants, le prologue et l’épilogue. Sans être un éminent physicien.

Z. A. motive son action par le fait, simple mais indélébile, de faire du bien.

Il avait seulement 23 ans quand il a enterré pour la première fois un flen.

Il ne se souvient même pas du nom.

sociale ou la cause mortelle du décédé lui importe peu, le traitement qui l’attend est le même : Z. A. est impartial en droits funéraires, dont celui d’être enfoui sous terre. Au cimetière, il est

D’ailleurs, à part ses connaissances (amis et famille), il ne se rappelle d’aucun enterré. L’identification, l’origine

parfois debout, stoïque devant la tombe, des dizaines de minutes avant la venue du cortège, cela quand il vient

13

Photos : DR

Le Soir d’Algérie

à rater le départ mortuaire. La plupart du temps, il est celui qui donne le premier coup de pioche, le dernier, avec deux membres de sa famille, à mettre le corps dans sa dernière demeure.

Faisant preuve d’esprit d’orientation, lorsque des familles méconnaissent l’art et la manière de mettre les corps, notamment en les dirigeant vers la qibla. Ne se contentant pas d’activer intra-muros, Z. A. se déplace depuis quelques années, lorsqu’ il n’y a pas de djanaza dans sa ville natale, hors wilaya pour y prendre part. Cela dépendra aussi de sa disponibilité. Un globetrotter dans le volet morbide.

Pour cela, il fait un saut à l’hôpital le plus proche pour s’enquérir du préalable à l’enterrement : la présence de cadavres dans la morgue. Il a eu à aller jusqu’à Collo, à l’extrême ouest de la wilaya, et à Guelma, distante de plus de 80 km de Skikda.

C’est dire que la distance se rétrécit sous ses yeux lorsqu’il s’agit d’accompagner la dernière trajectoire terrestre des vivants.

Le «Joyeux» porte bien son nom : toujours affable, se confondant sincèrement de salamalecs de départ et d’arrivée. Il dégage à chaque enterrement un air de satisfaction, pas par cynisme, mais plutôt par esprit d’avoir su donner espoir aux sans-famille, aux SDF et autres marginaux de la société, que quelqu’un pourra le jour J prendre en charge leur enterrement et les accompagner à leur dernière demeure.

Le «Ezahi» a été, faut-il le rappeler, récompensé il y a de cela quelques années par l’association Nidaa.

Un geste hautement symbolique. n

Cette page est la vôtre. Si vous avez été témoin de faits qui vous ont parus hors du commun, de situations heureuses ou malheureuses, si vous connaissez des personnes qui mènent une vie peu ordinaire, profitez de cet espace que nous vous offrons pour vous exprimer.

Partagez-les avec nos lecteurs. Cette richesse d’expériences que vous allez leur conter les rendra, sans nul doute, un peu plus forts pour affronter avec courage la vie. Alors, à vos plumes !

Notre voyage culinaire de cette semaine va nous mener dans l’Est algérien, plus exactement dans la ville de Constantine, où nous allons découvrir une des traditions les plus respectées, le septième jour des noces de la mariée et le menu qui l’accompagne.

Par H. Belkadi

Cette coutume date de plusieurs générations que nos mères et grands-mères ont jalousement gardée et perpétrée pendant des années et qui revient aujourd’hui dans les grandes familles constantinoises.

Cela fait une semaine que Yamina

Voyage culinaire

14

«Essabiam» et le menu qui l’accompagne

a convolé en justes noces, et sa bellefamille se prépare à recevoir toute sa famille pour le repas du septième jour.

Toutes les femmes ont mis la main à la pâte afin de concocter un menu dont on parlera longtemps. Lors de la célébration du septième jour dans le Constantinois, la tradition veut que le beau-père de la mariée lui passe el mahezma autour de la taille, car pendant les sept premiers jours de

La recette

Tlitli

Ingrédients 1 kg de tlitli (langues d’oiseaux) ; 1 kg de viande de mouton (gigot) ou 1 poulet ; 1 verre de pois-chiches mouillés et gonflés ; 1 gros oignon ; 250g de smen ou margarine ; Sel, poivre, cannelle ; 1 carafe d’eau.

Préparation Mettre les langues d’oiseaux dans une poêle et les faire dorer à petit feu en ne cessant pas de remuer avec une cuillère en bois et en faisant attention à ce que les langues d’oiseaux ne prennent une couleur trop foncée.

Réserver.

Dans un récipient allant sur le feu, mettre les

morceaux de viande ou de poulet, selon le goût, râper l’oignon, saler, poivrer, ajouter une cuillère à café de cannelle. Faire revenir la viande en faisant retourner les morceaux de chaque côté.

Recouvrir d’eau puis laisser cuire.

Lorsque la viande est cuite, retirer les morceaux et réserver. Dans la sauce qui reste, verser les langues d’oiseaux puis recouvrir avec de l’eau tiède. Laisser cuire en vérifiant qu’il y a assez de sauce. Ajouter un peu d’eau si nécessaire pour que les langues d’oiseaux ne collent pas.

Présenter dans un plat de service en décorant avec les morceaux de viande. Parsemer de cannelle et accompagner le plat avec du petit-lait.

Makrout

ksantina

Ingrédients 3 bols de semoule moyenne tamisée ; 1 bol de beurre frais fondu ; 1 bol de mélange d’eau et de fleurs d’oranger ; 1 pot de miel ; 1 pincée de sel ; 2 kg de pâte de dattes (gharss) ; 1 cuillère à café de cannelle en poudre ; 1/2 cuillère à café de clous de girofle en poudre

Préparation La farce Nettoyer les dattes et les débarrasser de leurs noyaux. Les malaxer avec les doigts huilés en y

Vend. 31 août - Sam. 1er septembre 2012 - PAGE

son mariage, la mariée n’avait pas le droit de porter sa ceinture en louis d’or, ni d’autres d’ailleurs, avec ses gandouras qui sont les tenues traditionnelles de l’Est, car elle se faisait servir ses repas dans sa chambre et elle pouvait être ainsi à l’aise dans ses robes amples et légères.

Alors, le septième jour qui suivait ses noces, elle sortait de sa chambre et pouvait aider sa belle-mère et ses belles-sœurs dans les travaux ménagers. Elle devait donc ceinturer sa gandoura pour ne pas être gênée dans ses mouvements.

Pour célébrer ce jour, on invitait la belle-famille afin d’assister à la cérémonie autour d’un dîner copieux et riche en mets traditionnels tels que tlitli, tchakhtchoukhat edfar, el djari, erfiss, ainsi que des gâteaux comme makrout ksantina, ghribia et baklawat el djouz.

Ces gâteaux sont la spécialité des mariages dans les grandes familles du constantinois. Cependant, de nos jours, de nouvelles sortes de gâteaux ont été ajoutées à la liste, mais il n’en reste pas moins que les anciens modèles restent les plus prisés. n Photos : DR

S oirmagazine Le Soir d’Algérie

incorporant la cannelle et les clous de girofle.

Former une boule, huiler et réserver.

La pâte Déposer la semoule dans un récipient en bois (sahfa). Former un creux au centre. Y verser la matière grasse et le sel.

Bien mélanger en frottant avec la paume des mains afin que la semoule s’imprègne du gras.

Humecter d’eau et ramasser la pâte en une boule.

Former des boudins puis les farcir de gharss.

Avec un emporte-pièce spécial, former des losanges.

Déposer les makrouts dans un plateau fariné puis faire cuire à four préalablement chauffé.

La cuisson est rapide, pas plus de 15 minutes.

A la sortie du four, tremper les makrouts dans du miel chaud puis les disposer dans des caissettes en papier d’aluminium.

JS KABYLIE

Samy Idrès succède à Hannachi

Cela ne faisait plus aucun doute depuis un moment déjà : Samy Idrès, ancien basketteur et cadre à la Direction de la jeunesse et des sports de la wilaya de TiziOuzou, a été intronisé, quasiment à l’unanimité, nouveau président du CSA/JS Kabylie, l’entité majeure et garant moral de la société par actions JSK. Ainsi, l’assemblée générale élective du club phare de la Kabylie n’a fait qu’entériner un «choix» qui s’est dessiné dès lors que Mohand-Chérif Hannachi a annoncé, il y a quelque temps déjà, sa décision de mettre fin à son règne de près de vingt ans à la tête de l’actionnaire majoritaire de la SSPA JSK, du moins jusqu’à la prochaine offre publique de vente des actions du club.

L’investiture de Samy Idrès à la tête de la JSK, en attendant que celui-ci joigne l’acte à la parole, a fait naître chez beaucoup de sportifs de Tizi-Ouzou et de toute la région, l’espoir longtemps entretenu, de voir enfin la JSK relancer les disciplines autres que le football et en finir avec l’exode massif d’on ne sait plus combien de talents partis, à leur grand dam, enrichir les rangs d’une multitude d’autres équipes à travers tout le pays.

M. Azedine

GUGLIELMO MICCICHÈ, VICE-PRÉSIDENT DE PALERME :

«Mesbah nous intéresse»

Le recrutement par Palerme du défenseur algérien de l'AC Milan, Djamel Mesbah, est toujours d'actualité à moins de 48 heures de la clôture du marché des transferts d'été, a indiqué le vice-président du club sicilien, Guglielmo Miccichè.

«Il ne faut pas oublier l'affaire Mesbah qui est toujours d'actualité, de même que celle de (l'Argentin de Catane Cristian) Llama. A ces deux joueurs j'ajouterai Federico Peluso (Atalanta) et Reto Ziegler (Juventus).

Selon moi, un de ces quatre joueurs pourrait devenir rosanero», a déclaré le numéro 2 de Palerme à Mediagol.it.

Le directeur général du club sicilien, Giorgio Perinetti, a confirmé sur le site spécialisé calciomerca-

to.it que l'international algérien de 27 ans intéressait toujours Palerme. «Nous avons besoin d'un arrière gauche. Ziegler ou Mesbah ? On verra, tous les deux sont des possibilités. Nous allons discuter avec leurs clubs pour voir», a-t-il dit.

Selon la presse italienne, le club de Maurizio Zamparini a proposé Giulio Migliaccio en échange de Mesbah, ce que l'AC Milan a refusé.

Outre Palerme, le Torino est revenu à la charge pour Mesbah qui avait repoussé au mois de juillet une première offre du président du club turinois, Urbano Cairo, préférant rester à Milan et jouer à fond ses chances d'être titulaire ou être transféré à l'Olympique de Marseille, en quête d'un arrière gauche.

MEILLEUR JOUEUR DE L'UEFA

Iniesta coiffe Messi et Ronaldo

Le stratège espagnol de Barcelone Andres Iniesta, sacré par un vote de journalistes européens, a reçu le prix du meilleur joueur de la saison 2011-2012 de l'UEFA devant son partenaire argentin Leo Messi et le Madrilène du Real le Portugais Ronaldo. Cette nouvelle récompense sanctionne la saison pleine du Barcelonais et international espagnol de 28 ans, meilleur joueur de l'Euro-2012 qu'il a remporté avec la Roja. Avec son club, il a en revanche échoué à conserver son titre de champion d'Espagne, remporté en mai par le Real de Ronaldo, et celui de champion d'Europe, éliminé en demi-finale par Chelsea, le futur vainqueur. Ce prix honorifique a été remis par le président de l'UEFA Michel Platini en marge du tirage au sort de la phase de groupes de la Ligue des champions à Monaco. Il y avait 32 joueurs nominés au départ le 16 juillet. L'an dernier, c'est Messi qui avait été élu pour la première édition de ce prix créé par Michel Platini. La liste des trois finalistes avait été arrêtée par vote des journalistes des 53 pays membres de l'instance dirigeante du football européen.

Sports

Vend. 31 août - Sam. 1er septembre 2012 - PAGE

FOOTBALL

15

CARL MEDJANI, DÉFENSEUR INTERNATIONAL ALGÉRIEN DE L’AC AJACCIO :

«Je me suis stabilisé à mon poste en défense centrale»

Le défenseur international algérien de l'AC Ajaccio, Carl Medjani, a relevé hier vendredi la nécessité de s'imposer aujourd’hui samedi face à Evian TG, en match comptant pour la 4 e journée du championnat de France de football de Ligue 1.

«Evian n'est pas encore sur la lignée de ce qu'il a fait la saison passée mais a réalisé un assez bon match contre Lyon (1-1, ndlr). C'est une équipe avec des joueurs de qualité et d'expérience, mais ce sera notre deuxième rencontre à domicile et nous sommes invaincus à François Coty depuis huit mois. Nous devons gagner ce match», a affirmé le joueur algérien.

L'AC Ajaccio reste sur une lourde défaite concédée sur la pelouse du FC

Valenciennes (3-0), où évolue le milieu international algérien, Fouad Kadir.

«Après la déconvenue du week-end dernier, nous avons vraiment envie de bien faire et de remporter la victoire. Je souhaite une bonne saison à toutes les composantes du club et j'espère que les supporters vont continuer à nous sou-

L'AC Milan, défait sur sa pelouse lors de la 1 re journée par la Sampdoria, doit très vite inverser la tendance pour ne pas laisser le doute s'installer, tandis que l'Inter, co-leader avec Naples, reçoit dimanche la Roma, pour le choc de la 2e journée de Serie A.

L'AC Milan n'a déjà plus de temps à perdre. Sa défaite inaugurale contre la Sampdoria, de retour dans l'élite, a confirmé ce que l'été désastreux des Rossoneri avait laissé présager : les départs des meilleurs joueurs ont considérablement affaibli l'effectif et atteint le moral des troupes.

Cette semaine a vu les dirigeants lombards s'activer sur le plan des transferts, comme pour colmater les brèches. En lieu et place d'un grand joueur espéré par les supporters, deux espoirs ont rejoint les rangs du club : Niang, un Franco-Sénégalais né en 1994, en provenance de Caen et Bojan, ancienne pépite de Barcelone dont l'explosion annoncée l'an passé à la Roma se fait encore attendre.

Le retour de Kaka, voulu par la direction autant que par les tifosi, «ne se fera pas pour des raisons fiscales», avait indiqué en milieu de semaine

tenir parce qu'on a vécu une soirée magique contre le Paris SG et, grâce à leur soutien, d'autres suivront», a-t-il ajouté.

Considéré comme l'un des cadres de son équipe, Medjani estime que la stabilité au niveau de son poste a fini par lui être bénéfique sur le plan personnel.

ITALIE (2e JOURNÉE)

L'AC Milan pour se reprendre, choc Inter-Roma le numéro deux du club, Adriano Galliani.

Une victoire sur le terrain de Bologne, samedi soir, serait la meilleure idée pour renvoyer les nombreux contempteurs dans leur corde. L'affiche de la journée opposera l'autre club de Milan, l'Inter, à l'AS Rome. Les Intéristes, auteurs de début fracassant contre Pescara (victoire 3-0), ont, en outre, engrangé jeudi une qualification en Europa League, malgré un pénible match nul contre les Roumains de Vaslui.

Opposition de styles

La rencontre sera une belle opposition de styles entre les deux entraîneurs : côté Inter, le jeune Stramaccioni, 36 ans, confirmé dans ses fonctions. L'ancien entraîneur des jeunes pousses nerazzurri, qui avait remplacé Ranieri en cours de saison, avoue une «passion» pour la tactique et le 4-3-1-2.

Côté Roma, le vieux

«Les éloges font toujours plaisir mais je sais très bien que dans le football, on peut facilement être félicité ou critiqué d'un match à l'autre. Même quand on fait une bonne performance, il ne faut pas se relâcher et il faut garder un niveau d'exigence élevé. Depuis 7 ou 8 mois, je me suis stabilisé à mon poste en défense centrale, cette continuité a facilité mon travail. Mais il faut être conscient que sans l'apport de toute l'équipe et un gros travail collectif, la prestation de chaque joueur n'est pas la même», a-t-il conclu.

Carl Medjani a été convoqué par le sélectionneur national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, pour le match aller face à la Libye, prévu le 9 septembre à Casablanca (Maroc), comptant pour le 3e et dernier tour des éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2013.

Photos : DR

Le Soir d’Algérie

loup de mer Zdenek Zeman, 65 ans, ses cigarettes fumées à la chaîne et son 4-3-3 inamovible depuis le début de sa carrière, est revenu à Rome après 13 ans d'absence.

Lors de la 1 re journée, la Roma n'avait pas réussi à faire mieux qu'un match nul contre Catane.

Autre duel prometteur, Naples-Fiorentina. Comme l'Inter, le Napoli a gagné 30 pour son entrée en lice, en pratiquant un football d'un niveau européen. La Fiorentina, dont le recrutement estival a été habile, l'avait également emporté contre l'Udinese, grâce à un doublé de Jovetic, toujours à Florence malgré les assauts répétés de la Juventus ou de Manchester City.

L'Udinese, justement, sort d'une semaine difficile.

Mardi, le club du Frioule (nord) a été éliminé aux tirs au but par les Portuguais de Braga, lors du tour préliminaire de la Ligue des champions. La

réception de la Juventus, aujourd’hui, n'est pas forcément le meilleur moyen pour relever la tête. Les Turinois, champions en titre, ont en effet entamé l'exercice actuel comme ils avaient terminé le précédent : en gagnant.

Pour ce déplacement à Udine, les Bianconeri pourront en outre bénéficier des retours de Buffon et de Chiellini. L'équipe alignée devrait se rapprocher de la formation idéale, malgré l'absence de Giovinco, blessé contre Parme.

Programme de la 2e journée (en heure GMT)

Aujourd’hui : (16h) Torino-Pescara (18h45) Bologne-AC Milan Dimanche : (16h) Udinese-Juventus (18h45) Sampdoria-Sienne Parme-Chievo Vérone Naples-Fiorentina Lazio Rome-Palerme Inter Milan-AS Rome Catane-Genoa Cagliari-Atalanta Bergame

VOLLEY-BALL

Présentation du nouvel entraîneur national

Avec l’objectif de préparer l’équipe nationale au prochain Championnat d’Afrique des nations de 2013, le nouveau sélectionneur national seniors messieurs Mourad Sennoun a été installé, jeudi dernier à ce poste, lors d’une conférence tenue au siège de la fédération à Dély Brahim à Alger.

L’officialisation a été faite par Mustapha Lemouchi, le président de la Fédération algérienne de volley-ball. Lors de cette cérémonie, rehaussée par la présence du doyen du volley-ball algérien Hachemi Lassouani, le nouveau coach qui succède à Kamel Imloul devra s’engager pour une année. Il avoua être attaché à l’Algérie et accepté ce poste malgré des propositions alléchantes de l’étranger. Il a opté pour sa patrie car il reste très reconnaissant pour les service rendus par cette discipline et réciproquement». Il s’est montré ravi de cette noble mission de driver l’équipe nationale seniors garçons avec qui il a tout gagné durant une quinzaine d’années. «J’ai fait partie de la génération dorée qui a gagné le Championnat d’Afrique à deux reprises en 1991 au Caire et en 1993 à la salle Harcha face à la Tunisie. En outre, il a pris part aux Jeux olympiques 92 de Barcelone et au Championnat du monde 1994 à Athènes (Grèce).

Secondé par Mourad Hammouche (ancien entraîneur national cadets garçons), il aura pour objectif de reconquérir le titre continental lors du 19 e Championnat d'Afrique des nations seniors garçons prévu en septembre ou octobre 2013 dans un pays non encore désigné. Cette compétition demeure l’objectif principal de la FAVB car il y aura la qualification des trois premiers au classement qui vont participer au tournoi qualificatif aux 18es Championnats du monde messieurs en 2014 à Varsovie (Pologne) du 1 er au 15 novembre.

Entre-temps, il y aura une compétition intermédiaire qui sera le 17e Championnat arabe des nations. Dans ce contexte, l'Union arabe de volley-ball attend toujours la confirmation de la Fédération tunisienne quant à l'organisation de ces joutes durant la deuxième moitié du mois de novembre 2012. En cas d'un éventuel désistement, l'UAVB confiera à l’Égypte la tenue de la joute pour la même période. Il y a aussi les 17 es Jeux méditerranéens, à Mersin en Turquie du 20 au 30 juin 2013».

Pour revenir au nouvel entraîneur, sa nomination précède une riche carrière comme joueur. Il a fait partie de de la «génération dorée» qui a gagné le Championnat d’Afrique à deux reprises en 1991 au Caire et en 1993 à la salle Harcha face à la Tunisie. Il a pris part aux Jeux olympiques 92 de Barcelone et au Mondial 1994 à Athènes en Grèce. Concernant sa carrière, l’ancien joueur du RAM Alger, du NA Hussein-Dey et du MC Alger a eu une expérience professionnelle au club de Narbonne en France.

Comme entraîneur, il a drivé l’USM Blida, le club CS Fax (Tunisie) et l’équipe de Dubaï aux Emirats arabes unis. En sélection A, il a exercé en tant qu’adjoint de Hassen Allouche (NAHD) avec qui il a décroché le titre de champion arabe des nations en 2000 à Amman (Jordanie). A signaler que le successeur de Kamel Imloul est titulaire du diplôme de 2e degré de la Fédération internationale.

M. M.

Séminaire de formation de journalistes sportifs

En marge du présent Championnat d’Afrique des nations U21, un séminaire est organisé au profit des journalistes sportifs. L’objectif voulu par l’instance est de permettre aux journalistes de bien effectuer la couverture médiatique des évènements de handball.

Animé par les Tunisiens Hatem Ben Emna, chefservice sport Nessma TV et chef du desk Sport, Slaheddine Boudhina, journaliste tunisien de presse écrite et de radio, spécialisé en handball, membre de la commission handball de l'AIPS et chef médias au Mondial Tunisie 2005, la cérémonie d’ouverture a eu lieu au Palais des sports de Treichville. Divers thèmes seront abordés durant la formation de cinq jours qui comprendra des séances théoriques d’une part et séances pratiques d’autre part.

Sports

Vend. 31 août - Sam. 1er septembre 2012 - PAGE

JEUX PARALYMPIQUES (1

er

TOUR/1

re

JOURNÉE)

Mauvais départ pour l’équipe algérienne GOAL-BALL

16

La sélection algérienne de goal-ball a mal entamé les 15es Jeux paralympiques (29 août-9 septembre), en se faisant battre par la Corée du Sud 4-3 (mi-temps 3-2), jeudi à la salle Cooper Box à Londres, lors de la première journée (groupe B), du tournoi qui regroupe les douze meilleures équipes au monde.

Pour leur baptême du feu, les protégés du duo d’entraîneurs Mohamed Bettahrat et Abdelkader Khedim n’ont pas réussi à briller. Au contraire, l’équipe a complètement raté ses débuts face à une équipe coréenne, pourtant «très prenable», selon les techniciens présents dans la salle 1. L’équipe algérienne était menée à chaque fois (1-0, 2-0), avant de réduire l’écart 2-1 et terminer la première mi-temps de douze minutes en retard d’un but seulement (3-2).

La seconde période, a été dominée par les Verts qui multipliaient les attaques, ratant à plusieurs reprises l’occasion d’égaliser. Mais les Coréens, contre le cours du jeu, ont pu corser l’addition (4-2), laissant le staff technique algérien et les spectateurs pantois à deux minutes de la fin. Malgré cette domination, les coéquipiers du capitaine Mohamed Mokrane sont arrivés à marquer un 3 e but, terminant ainsi la partie par une défaite amère et difficile à

comprendre pour le staff technique algérien.

«Aujourd’hui, on a offert le match sur un plateau pour l’équipe adverse.

Dans d’autres circonstances, cette défaite aurait été acceptée. Notre équipe semblait dans les nuages et les joueurs n’ont pas joué comme il le fallait dans un match qui était largement à leur portée. Croyez moi que ce match contre la Corée du Sud devait nous revenir sans aucune difficulté, mais, le sport est ainsi fait», a déclaré Bettahrat. Le match contre les Coréens était qualifié, par le staff technique national, de «très important». Il devait permettre de prévoir une suite meilleure pour le reste de la compétition.

«On avait tablé sur cette rencontre pour récolter des points qui seront cruciaux pour espérer se qualifier aux quarts de finales parmi les quatre premiers de chaque groupe et espérer aller le plus loin possible dans ces jeux», a expliqué l’entraîneur national.

Après cette défaite

Photo : DR

Le Soir d’Algérie

«amère» pour le staff technique et l’ensemble des membres de la délégation, le regard des joueurs et autres était braqué sur le second match de la poule, prévu hier vendredi en soirée contre la Belgique, vainqueur du Canada (4-2), également lors de cette première journée.

«Pour notre second match de la poule, on va jouer une équipe pour laquelle, un autre succès la qualifie pour les quarts. On doit s’imposer avec un bon score pour pouvoir se relancer dans la compétition. La balle est dans le camp des joueurs s’ils veulent faire durer leur rêve dans ces jeux», a insisté

l’autre entraîneur national, Khedim, ajoutant que les joueurs ont les capacités techniques, physiques et mentales, pour battre la Belgique et revenir du coup dans la course pour l’une des quatre places des quarts de finale du groupe.

Pour réussir face à la Belgique, les coéquipiers du très bon joueur, Abdelhalim Belarbi doivent refaire le coup de Sydney, lorsqu’ils réussirent à damer le pion à l’équipe locale, l’Australie, lors du tournoi Afro-Océanie qualificatif aux Jeux de Londres.

Une nouvelle défaite diminuera substantiellement les chances de qualification au second tour.

que son athlète se dirigeait directement en finale, après avoir éliminé un redoutable Mongolien très technique et surtout le champion du monde britannique Quilter Ben devant son public. Pour l'entraîneur adjoint Rezki Benkacem, les deux représentants algériens pouvaient monter sur la plus haute marche du podium, avec un peu plus de vigilance. «C'est bête de se faire éliminer de la façon dont nos deux judokas se sont faits battre. Ce n’est pas une question de force ou faiblesse, car dans ces deux cas, Noura et Lamri seraient maintenant champions paralympiques. Mais, à mon avis, une victoire ou une défaite en judo se dessine en une fraction de seconde, on peut gagner ou perdre sur un petit détail, une légère décon-

centration ou mauvaise appréciation d'un geste technique ou d'un contre.

C'est le cas d'ailleurs de nos athlètes», a tenu à souligner M. Benkacem. La 3e athlète engagée en judo, Zoubida Bouazoug (+70 kg) entrera en lice aujourd’hui samedi. Elle a été médaillée de bronze à Pékin, et reste «optimiste» pour sa campagne de Londres. «Mon premier combat sera face à la Chinoise Yuan qui n'est autre que la championne paralympique en titre et la meilleure judoka au monde de la catégorie. J'essayerai d'évoluer sur ma vraie valeur et tenterai d'aller le plus loin possible. Monter sur le podium ne sera pas du tout facile, mais j'ai le courage et la volonté requis pour faire bonne figure», a indiqué Bouazoug.

«Je suis satisfait des deux médailles de bronze»

OUIDIR OULHADJ, ENTRAÎNEUR NATIONAL EN CHEF DE JUDO :

L'entraîneur national en chef de judo, Ouidir Oulhadj a estimé jeudi à l'issue de la première journée des 15es Jeux paralympiques de Londres, que la prestation de l’équipe de judo handisport algérien est «acceptable», avec deux médailles de bronze, remportées par Mouloud Noura (-60 kg) et Sid-Ali Lamri (-66 kg).

«J'aurais évidemment souhaité, comme chaque entraîneur ici présent à Londres, revenir au pays avec de l'or, mais cette couleur se transforme en fin de compte en bronze, on accepte car on n’est jamais sûr à l'avance de monter sur un podium paralympique au mondial.

Je suis satisfait de cette récolte, en attendant, Zoubida Bouazoug qui concoure samedi dans la catégorie de +70 kg», a déclaré l'entraîneur Ouidir.

Avant de venir à Londres, le staff technique de l'équipe nationale de judo avait pronostiqué «le podium», tout en sachant que la mission des athlètes

dépendra de plusieurs facteurs dont la classification, le stress de rater la compétition, la déconcentration sur le tatami et également le tirage au sort, qui parfois élimine de facto un athlète ou diminue de ses chances de médailles.

«Je pense que pour SidAli, le tirage n'a pas été favorable pour lui, en tombant dans la poule la plus difficile, sinon il aurait pu prétendre à un meilleur résultat, alors que pour Noura Mouloud, je pense qu'il ne pourra pas accepter facilement qu'il soit éliminé du chemin pour l'or de cette façon», a expliqué l'entraîneur national. Ouidir Oulhadj a toutefois ajouté

ÉCHOS D’ABIDJAN

L’incroyable passivité de la CAHB

Alors que la secrétaire générale de la Confédération africaine de handball (CAHB) s’est étonnée, lors de la réunion technique d’avant-compétition, de l’incompréhensible anomalie dans les dates de naissance de certains joueurs, portées sur la liste de la CAHB et de leurs passeports, cette instance n’a pratiquement rien fait pour une vérification appronfondie surtout que des résèrves avaient été formulées par les premiers adversaires des Congolais.

Le temps pluvieux accompagne la compétition

Loin des chaleurs prévalant en Algérie, les membres de la délégation algérienne ont retrouvé un temps plus clément à Abidjan. D’ailleurs, la pluie n’a cessé de tomber que depuis hier, ce qui a poussé les joueurs à mettre les vestes de leurs survêtements.

La gentillesse des Ivoiriens

Que ce soit dans les marchés, dans les encombrements monstres de la ville ou dans les installations sportives et hôtelières, les habitants font preuve d’une amabilité extraordinaire.

Les encombrements à ne plus finir

Depuis la fin de la guerre civile, la circulation automobile est devenue impossible. La raison ? La destruction de deux importants ponts lors des bombardements, ce qui engendre des bouchons monstres sur le seul pont restant «debout».

HANDBALL : SAISON SPORTIVE 2012-2013

Réunions ce matin entre la FAHB et les clubs de la D1 messieurs

À quelques semaines du lever de rideau sur la saison sportive 2012-2013, des réunions de préparation seront programmées en septembre, regroupant les responsables de la Fédération algérienne de handball (FAHB) et les représentants des clubs engagés dans le championnat national une hommes et dames.

Elles permettront de débattre des fiches techniques respectives. Ces conclaves auront lieu après que l’assemblée générale ordinaire de la FAHB ait adopté, le 22 juin dernier, les formules de compétition pour le nouvel exercice, concernant la division nationale une hommes et dames.

Ainsi, la première des rencontres aura lieu aujourd’hui samedi 1er septembre. Elle concernera les clubs devant disputer la compétition masculine. Lors de ce conclave, il sera question du démarrage de la compétition prévu pour le vendredi 21 septembre 2012.

Comme adoptée en assemblée générale ordinaire de la FAHB, seule souveraine à décider sur ce plan, il faut rappeler que cette division sera formée de 24 équipes : il y aura les 20 de la précédente saison, les trois ayant accédé, à savoir le HC Béjaïa, l’O Maghnia et l’ES Souk Ahras. L’équipe devant compléter ce palier sera connue lors du tournoi d’accession programmé les 6, 7 et 8 septembre en cours à Aïn Taya. Il sera disputé par trois formations représentant les ligues régionales du Centre, d’Oran et de Constantine.

Pour le championnat national de division 1 dames dont la première journée est prévue pour demain 2 septembre, il y aura 14 équipes, à savoir les 12 du précédent exercice plus les deux équipes ayant accédé.

La compétition sera différente de celle de l’exercice précédent. Ainsi, les 14 formations seront regroupées en une poule unique et un championnat en aller et retour.

O. K.

Sports

Vend. 31 août - Sam. 1er septembre 2012 - PAGE

HANDBALL

17

18ES CHAMPIONNATS D’AFRIQUE DES NATIONS U21 À ABIDJAN (CÔTE D’IVOIRE)

Après trois victoires, les Algériens en appel devant les Égyptiens, cet après-midi De notre envoyé spécial à Abdijan, Ouahid Karimi

Continuant sur sa lancée, notre équipe nationale des U21 de handball (ex-juniors garçons) s’est imposée, jeudi soir, au palais des sports de Treichville, face à celle du Maroc, sur le score de 27 buts à 20. Cette rencontre compte pour la troisème journée du groupe B des 18 es Championnats d’Afrique des nations U21 de handball.

Trois succès pour autant de rencontres jouées permettent à nos jeunes représentants d’occuper la première place de leur poule. Hier après-midi, ils devaient rencontrer les Congolais pour la quatrième étape avant de clôturer ce tour préliminaire, ce soir face aux Egyptiens. Il faut dire que ces confrontations s’annoncent très âpres car l’enjeu des trois premières places de la poule est terrible. Pour rappel, le tour préliminaire se jouera en une compétition en aller simple dans chaque poule où un classement sera établi à l’issue de cette phase. Au tour principal, la compétition se déroulera en une seule journée pour déterminer le classement final. Chaque rencontre opposera les équipes classées à la même place dans chacun des deux groupes. Ainsi,

ILS ONT DIT

les cinq premières équipes du classement général final se qualifieront au Mondial 2013.

Pour revenir à ces trois succès, il faut avouer que les protégés du duo Daoud-Rouabhi ont évolué pratiquement de la même manière.

Vu leur terrible déficit en matchs amicaux, les coéquipiers de Daoud ont connu des difficultés pour entrer dans leurs matchs avant de prendre progressivement les débats à leur compte et construire des victoires indiscutables.

Après leur facile succès de mardi dernier sur les Guinéens, les Verts ont disputé et remporté avec brio deux derbys de suite.

Ainsi, mercredi dernier, les coéquipiers du keeper Kherroubi ont rencontré les

ILS ONT DIT

Belghit Mohamed (chef de la délégation) :

«D’une manière générale, l’hébergement est correct aussi bien pour les cadets que pour les juniors. Sur un autre plan, nos cadets sont à leur première sortie internationale officielle. Ce qui les a déboussolés au début mais progressivement, ils se sont retrouvés en fin de compétition, La preuve est leur belle sortie handballistique face aux Egyptiens.

Pour celui des juniors, ils sont plus ou moins habitués à ce genre de compétitiobn. Ce qui a facilité le travail du staff (comportement, relation sur le terrain et en dehors).

Je constate avec plaisir que les joueurs sont à encourager car ils représentent l’avenir du handball algérien. Il suffit de leur faire confiance et leur donner les moyens de réussir.»

Daoud Amar (entraîneur adjoint) :

«Ces victoires sont celles du cœur. Ces joueurs sont à Abidjan pour dire que le handball algérien existe toujours. Après les péripéties de la compétition des U19, nous nous sommes attelés à éviter les problèmes qu’on

Libyens dans des débats quelque peu «électriques».

Dopés par leur encadrement avec des considérations «extra-sportifs», les Libyens ont démarré la partie avec rage. Conscients de cette situation, les Algériens n’ont pas voulu répondre à leur jeu trop musclé. Mais ils se sont fait dominer jusqu’à se faire mener séchement au score (4-0 après 8’).

Bien relancés par leurs coachs, les coéquipiers de Daoud se sont révéillés pour aller remonter le handicap et arriver à la pausecitron à égalité (11-11). A la reprise, les débats ont gagné en intensité mais les Algériens, sûrs d’eux, s’en vont construire un fort joli succès. Par contre, la troisième confrontation des Algériens face aux

ILS ONT DIT

Photo : DR

Le Soir d’Algérie

Marocians a été l’exemple de sportivité. Malgré l’enjeu de la partie, les arbitres ont officié tranquillement.

Ayant été «dopés» par leur précédente sortie, les Algériens entament la partie tambour battant en prenant un avantage au tableau d’affichage pour ne plus être menés au score.

Il est vrai que la formation algérienne a connu un court pasage à vide au début de la deuxième mitemps où les Marocains sont parvenus à égaliser à la 33’ (14-14, puis 15-15).

Mais de nouveau, les Verts ont redémarré pour arriver à dix longueurs d’avance (27-17 à la 55) avant que les Marocains ne tirent leur dernier baroud d’honneur et réduisent l’écart qui avait atteint 7 buts au coup de sifflet final (27-20).

ILS ONT DIT

a connus lors de la précédente compétition. Nous sommes outrés par la décision de la CAHB de ne pas utiliser les balles ramenées d’Alger alors qu’on autorise les Tunisiens et Egyptiens à jouer avec leurs propres balles. Heureusement, nous avons préparé nos joueurs à les utiliser.

Sur le plan compétitif, certains joueurs exéprimentés encadrent bien leurs jeunes coéquipiers. En outre, je félicite les gardiens de but pour leurs prestations héroïques.»

Rouabhi Nabil (entraîneur)

«Pour les victoires acquises, les joueurs les méritaient malgré quelques lacunes constatées. Elles sont dues au manque de matches amicaux de qualité avant toute compétition de cette envergure. Je souligne que les équipes de notre groupe sont d’un niveau très élevé et supérieur à l’autre poule.

Ceci nous a amenés, en tant que staff, à mobiliser le groupe pour gérer les potentialités des éléments de notre équipe. Après ces trois matches, nous espérons bien négocier celui du Congo pour assurer la qualification au Mondial. Inch’Allah, nous aspirerons à mieux après.»

O. K.

Le Soir d’Algérie

Détente

MOTS FLÉCHÉS Son nom ---------------Son prénom

Styles ---------------Fermes

Lisière ---------------Hassium ---------------Bête de compagnie

Fin de séries ---------------Quelconque

Aéroplane ---------------Dans le vent

Durée ---------------Posé

Artère ---------------Ex-UE ---------------Vagues

Agréable ---------------Jeu

Germanium ---------------Trouvaille ---------------Rideau

Poisson ---------------Mauvais film ---------------Paresseux

Issus ---------------Entrée de Rome

Gorges ---------------Pronom ---------------Ex-Annaba

ENUMÉRATION

Armes ---------------Poisson ---------------Sport

Ces colonnes abritent les noms de 9 localités de la région d’In Aménas.

Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois.

Définition du mot restant = «Mine de fer»

A H D E L E J D E F

N J D A R A G T R A

E E E T I N F O E F

T T I G U E E B I L E T N B N I R U O T L A R A C U Y E O U A H D E R A T N E I A K E S S A

1- ZARZAITINE 2- EDEYEN 3- EL ADEB LARACHE 4- ASSEKAIFAF 5- EDJELE

Partira ---------------Possessif ---------------Blague

Ville du Pakistan ---------------Contourne

Personnel ---------------Figure ---------------Pronom

D A L E N E Y E D E

6- DHANET 7- TIGUENTOURINE 8- TIN FOUYÉ 9- OUAN TAREDERT

Z A R Z A I T I N E

18

Par Tayeb Bouamar Un de ses films

Sa passion

Dans la fête ---------------Sélénium

Presser ---------------Voix élevée

Vend. 31 août - Sam. 1er septembre 2012 - PAGE

Liaison ---------------Politesse ---------------Hurlement

Ultime ---------------Cil

Néodyme ---------------Reconnut ---------------Râler

Assécher ---------------Raide

Approche ---------------Politesse

Calife ---------------Dévorer

Forte ---------------Chiffre

Plante ---------------Choisit ---------------Attacher

Empeste ---------------Fin de soirée ---------------Cellule

Société ---------------Décodé

Océan ---------------Meitnerium ---------------Géniteur

Compris ---------------Fleuve ---------------Chiffre

Document ---------------Cube

Bloquer ---------------Doté

Enlève

Un de ses films

L ETTRES D E : Malouines 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

M A L O U I N E S

11

1- DETROIT AU SUD

2- OCEAN

3- NOM ANGLAIS 4- AMIRAL

ALLEMAND DEFAIT

5- TERRE AU SUD 6- ELLE LES

REVENDIQUENT 7- OCCUPANT 8- RELIEF 9- PORT

12

S OLUTIONS …S OLUTIONS …S OLUTIONS …

MOTS FLÉCHÉS GÉANTS SIGNALEMENT-SIGA TO-US-NOTICE-NIL IDEE-BTR-CE-SC-T GEL-TROUVE-BEE-E ME-JI-NEO-ROSSER A-ROMANS-COU-TON TROUBLE-POULIE-A EU-ERS-HARLEM-MT SECTE-DUR-IT-SOI -RAS-SERIES-PA-V TAS-POLLEN-MENTE RI-MOMIES-MER-RS A-PAUMES-VALIDANOVICES-MERE-AID SUCRES-PARIER-TE PR-ES-FELONS-SEC ODES-RETIEN-ZERO SIS-POLICE-VIN-M IS-TE-ITE-DE-TOP

T-GITANS-VERT-NO IMBERBE-MASSES-S OURDIS-GENIES-FI NE-ER-CENTRE-CET -TAS-BORDAS-A-RI ATU-JAMAIS-ALAMO DE-DURE-E-MALIEN E-PARITE-DORE-RNORMALEMENT-ETAT

MOTS FLÉCHÉS -MAKHLOUFI-JO-CD TRI-AIMER-COSSUE ET-TV-EL-VOLEE-M W-PUANT-SALIR-PI FARINE-VASTE-SDF IDOLE-----S-SI-O KOBE-F-----JALON -RE-TR----REPOND MA-PIETE-RITES-A-ARENE-RACES-MP

RIGIDE-BECHE-GEO INNEE-FOLLE-RATS N-ER-RENIA-TERRE SISE-MEDAILLEDOR LETTRES PATAGONIE ---LASPLUMAS--

--SANTACRUZ----SANMATIAS--------VALDES------ARGENTINE--RAWSON---------SANJORGE----BAHIABLANCO --RIONEGRO----

MOT RESTANT = GARA DJEBILET

MOTS FLÉCHÉS GÉANTS Le Soir d’Algérie

Fleuve ---------------Loi du silence

Détente

Relève ---------------Démonstration ---------------Fleuve

Terrain (des) ---------------Mesure ---------------Tristes

Radium ---------------Pièges ---------------Boissons

Sélénium ---------------Salut (phon.)

Surprenantes ---------------Fan

Publieras ---------------Article

Bernée ---------------Note

Durée ---------------Possédai (inv.)

---------------Écarter

Note ---------------Domptées

Césium ---------------Enlevé (phon.)

Écarta ---------------Molybdène

Durée ---------------Monsieur ---------------Banque

Vieilles ---------------Exiguë ---------------Trait

Insecte ---------------Ultime ---------------Sied

Issus ---------------Choix

Organe ---------------Déminé

Impôt ---------------Île

Crainte ---------------Caissons ---------------Baryum

Défalques ---------------Ville allemande

Naturelle ---------------Ville d’Italie

Désemplir --------------Localités

Oiseau ---------------Sudiste ---------------Trahie

Poisons ---------------Poète français

Loupais ---------------Écoula

Déguste ---------------Quémande

Rayon ---------------Refus

Artères ---------------Excroissance

Interjection (inv.)

---------------Obus ---------------St espagnol

Sélénium ---------------Nouveau ---------------Ruse

Réconforte ---------------Salit

Note ---------------Poisson

Europe ---------------Malle

Sous-vêtement ---------------Banni ---------------Aisé

Nage ---------------Consonne double

Rase ---------------Titane

Gênée ---------------Article

Cobalt ---------------Meitnerium

Note ---------------Gauches

Cloîtré ---------------Dinar

Amasse ---------------Possessif ---------------Lentes

Césium ---------------Caché

Nabot Mort ---------------Accepté

Constructeur automobile

Ville engloutie ---------------Fruit

Puni ---------------Fleuve

Pronom

Hélium ---------------Panse

Dans le sol ---------------Arbres

Acteurs français ---------------Dirige ---------------Terrain (dés)

Sacrée ---------------Baryum

Privatif ---------------Néon

Note (inv.)

Démonstratif ---------------Flatteur

Sauta ---------------Commérage ---------------Trou du nez

19

Par Tayeb Bouamar

Reliefs ---------------Disque

Démonst.

---------------Liaison

Addition ---------------Un à Londres

Venelle ---------------Fête

Restitue ---------------Parent

Gâteaux ---------------Décorait

Manches ---------------Ajout ---------------Sorties

Coutumes ---------------Pronom

Accord ---------------Oiseaux

En petits nombres ---------------Mélodie

Pareseux ---------------Glace anglaise ---------------Ex-ENTV

Pronom ---------------Roue à gorge ---------------Saison

Vend. 31 août - Sam. 1er septembre 2012 - PAGE

Fou ---------------Glace ---------------Invita

Métal ---------------Énorme

Obéissant ---------------Dans la soupe

Entières ---------------Outil

Retournem ents ---------------Jouées

Titres ---------------Roche

Champ ---------------Pronom

Divinités ---------------Dans l’œil

Le Soir d’Algérie Vous voulez réussir la tessdira de votre fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus beau jour de sa vie ? Faites appel à une professionnelle au : 0554 92 23 08 N.S. –––––––––––––––– Cède équipement et mobilier complet cabinet médical allergologie. Possibilité reprise de clientèle. Tél.: 0771 23 19 47 N.S. –––––––––––––––– Réparation, installation, maintenance réfrigérateur, climatisation, chambre froide, présentoir. - 0552 28 87 34 0770 48 21 62 NS –––––––––––––––– Charpentier des villas. 0552 23 76 96 F130500 –––––––––––––––– Vends cabine saharienne neuve, 6 m x 2,45 - 0560 71 11 90 F130628 –––––––––––––––– Cherche prêt pour affaire. 0553 92 54 30 F130661 –––––––––––––––– CADIC ZI Rouiba dispose showroom 2 000 m2, très fréquenté, pour expo-vente, tous produits, cherche fournisseurs, gros chiffre d’affaires. Tél.: 0555 92 81 37 F130671 –––––––––––––––– Laptop ttes op. 22 990 DA, photocamera 14 méga 10 990 DA,

Publicité

AVIS DIVERS

lect. portable DVD, mém. + usb 8 990 DA, homecinema avec lect usb + mém. 29 990 DA, vaisselle : les + bas prix d’Algérie. CADIC ZI Rouiba. F130671 –––––––––––––––– SOLI Alger & CADIC Rouiba, le + grand showroom de montres H et F en Algérie, aux + bas prix. F130548 –––––––––––––––– Flashdisk 4 GB = 449 DA / 8 GB = 649 DA. CADIC Rouiba. F130548 –––––––––––––––– Les + grands showrooms pour mobiles en Algérie sur 3 niveaux.

SOLI Alger & CADIC Rouiba - A trop bas prix. F130544 –––––––––––––––– Il faut être fou ou trop riche pour acheter un mobile sans voir les prix de SOLI Alger ou CADIC Rouiba.

F130544

–––––––––––––––– Reprise s/s traitance CD Rom, DVD Rom - CADIC Rouiba Arrivage CDR imprimable + boîtiers CDR, DVD. F130544 –––––––––––––––– Mobile écran coul., radio FM 1999 DA. Smartphone Androïd 15 990 DA. SOLI, Alger CADIC ZI Rouiba. F130544 –––––––––––––––– Exceptionnel ! Mobile Nokia JamesBond 2 sim, caméra, bluetooth,

Clinique médico-chirurgicale cherche pour achat : 1 scanner médical - 1 IRM. Faire offre par fax au n° 037 31 75 57 F7727/B2 Nouvelle publication recrute journalistes, pigistes, correspondants des régions centre, est, ouest et sud en langue française. Maquettistes, Monteurs, caricaturiste, et dessinateur de presse. Envoyez motivation et CV à : reportersdjz@gmail.com –––––––––––––––––– Restaurant à Alger cherche pizzaïolo, aide-cuisinier, serveusesserveurs. Tél.: 0551 58 68 56 N.S. –––––––––––––––––– Entreprise privée à Blida cherche une secrétaire qualifiée, maîtrise l’outil informatique fr et arabe.

Tél.: 0560 380 257 - 0552 403 044 ––––––––––––––––––

Vend. 31 août - Sam. 1er septembre 2012 - PAGE

radio, MP3, MP4, caméra cachée (image & son) 3 499 DA. - SOLI 16, rue H.B.B. & CADIC ZI Rouiba.

F130544

–––––––––––––––– Offre gratis mémoire micro SD 2 ou 8 GB pour tout achat mobile Huawei 63610, 3 990 DA, Smartphone Huawei Ideos 17 990 DA, Smartphone 32 990 DA. - SOLI 16, rue HB-Bouali, Alger CADIC ZI Rouiba, Bigphone, 52, rue Oukil-Hadj, Bir-Mourad-Raïs.

F130545

–––––––––––––––– SOLIMARKET et CADIC Rouiba, inventeurs des plus bas prix. Vous trouverez moins cher quand les poules auront des dents.

F130544

–––––––––––––––– Ne quittez pas Alger avant de faire des affaires : mobiles, élecro., montres, lunettes, vaisselle, au + bas prix. Si vous trouvez moins cher, on vous rembourse 10 fois le prix. - SOLI 16, rue HBB - CADIC ZI Rouiba. F130544 –––––––––––––––– -Boîtier : CD box cristal 16 DA, CDR 9 DA. CADIC ZI Rouiba. F130544 –––––––––––––––– Le mobile le + vendu : G3610 Huawai, 2 puces, app. photo, FM, MP3, mémoire, 3 999 DA, garanti 1 an.

SOLI ALGER - CADIC ROUIBA Zone industrielle. F130545 ––––––––––––––––

OFFRES D’EMPLOI

Cherche coiffeuses avec expérience. Lieu : Tizi-Ouzou, très bon salaire. Tél.: 0558 54 34 63 F117910/B13

–––––––––––––––––– BET cherche architecte (3D), VRD (ing.-TS) et métreur-vérificateur.

Mail : scp.become.rachida@gmail.com F130365

–––––––––––––––––– Institut de beauté, Les Vergers, Birkhadem, cherche coiffeuses qualifiées. Offre très bon salaire.

Tél.: 0551 78 28 83 F130674 –––––––––––––––––– Bureau de traduction cherche traductrice arabe-français-anglais,

SBL ENGLISH SCHOOL, votre partenaire pour améliorer votre anglais, lance nouv. promo., 7 septembre 2012 - 021 74 20 58 - 0779 32 30 38 Grande-Poste, Alger - 0549 39 80 56 - 0561 38 64 33, SBL Rouiba, cité EPLF, en face Coca. - 0550 10 14 76 - 0777 42 86 85, SBL Boumerdès, résidence Belaïd, Bloc A, 1er étage, à côté banque BNP. F130395 –––––––––––––––––––––––– L’ÉCOLE «ECOMODE» assure plusieurs formations en hôtellerie et tourisme pour différents niveaux. Cuisinier : niveau d’accès 6e AF et plus, durée de la formation 06 mois dont deux (02) mois de stage pratique assuré. - Pâtissier : niveau d’accès 6e AF et plus, durée de la formation 06 mois dont deux (02) mois de stage pratique assuré. - Pizzaïolo : niveau d’accès 6e AF et plus, durée de la formation un (01) mois. - Chef de rang : niveau d’accès 9e AF ou 4e AM et plus, durée de la formation 06 mois dont deux (02) mois de stage pratique assuré. - Réceptionniste : niveau d’accès 2e AS et plus, durée de la formation 06 mois dont deux (02) mois de stage pratique assuré. - Intendant : niveau d’accès bac+3, durée de la formation 06 mois dont deux (02) mois de stage pratique assuré. Formations de qualité adaptées au marché du travail. Tarifs modérés. - Stage pratique garanti avec accompagnement pour le placement et le recrutement.

- Régime des études externat/internat. - Pour TiziOuzou : Route de l’université Hasnaoua.

Tél.: 026 21 69 62 - 0560 07 66 60 - 0560 01 11 57 Pour Béjaïa : Résidence 2000 (en face de l’ex-souk-elfellah, foire). Tél.: 034 21 73 74 - 0555 04 30 56 0560 07 11 44 - www.ecole-ecomode.com F117898/B13 –––––––––––––––––––––––– ÉCOLE MAYA lance promo 1 mois bloqué, coiffure et esthétique, onglerie, 3 jours. - 021 73 42 42 0552 97 87 94 F130632 –––––––––––––––––––––––– SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & TECHNOLOGY), Ecole agréée par l’Etat, spécialisée en HSE, et en partenariat avec BOSHA/OSHA Academy des USA, assure les formations suivantes : HSE (Hygiène, Sécurité et Environnement) : Manager Superviseur - Inspecteur et Agent de sécurité et prévention. - Etudier en Algérie et obtenir une attestation des Etats-Unis (les attestations HSE sont délivrées par OSHA Academy des USA). - Formations diplômantes : Techniciens en documentations et archives - Techniciens en transit et dédouanement CAP banque - CAP magasinier - BP assurance et CMTC comptabilité. - Formations qualifiantes : Informatique : bureautique niv. 1 et 2 - Administrateur et maintenance, IAS/IFRS, maintenance réseaux informatique, CISCO. - Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 -

maîtrise informatique. Faxez au 021 69 63 21 - e-mail : traductionbureau@hotmail.fr F130520

–––––––––––––––––– Boîte à Hydra cherche technicien en informatique, soft & hard, laptop & desktop. Envoyez CV à : alger.recru@gmail.com F130528 –––––––––––––––––– Un organisme recrute dans l’immédiat une cuisinière ayant un diplôme dans la filière et justifiant minimum 5 ans d’expérience, âgée entre 35 ans et 55 ans.

Tél.: 026 21 16 16 - 026 21 18 18 F117909/B13

––––––––––––––––––

CYLKA - Soins à domicile

• Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision.

A votre disposition et assurés par une équipe médicale et paramédicale qualifiée

Appelez-nous au : 0550 40 14 14

SOS

–––––––––––––––– Malade cherche, en urgence, médicaments : Novomix 30 Bandelettes - Cipolon cp 500 Aspégic 100 - Esoproton gel. Tél.: 0775 10 35 55 - Dieu vous récompensera.

––––––––––––––––

Cri de détresse d’un bébé. - Opéré en novembre 2011, Yasser, bébé de 3 ans, atteint d’un «myéloméningocèle lambosacrée», nécessite une 2e intervention chirurgicale à l’étranger dont le coût estimatif est de 3 000 euros (soins, séjours et honoraires médicaux), demande à toutes âmes charitables de l’aider pour une prise en charge financière. Contact : 077264619 Remerciements.

–––––––––––––––– Femme, septuagénaire, atteinte de la maladie de Parkinson, lance un appel à toutes les âmes charitables afin de lui procurer des couches pour adultes adultes.

Contacter le 0554 591 038 Dieu vous le rendra Ecole privée (IMA) à El-Madania recrute une secrétaire résidant à ElMadania. Tél.: 021 27 59 36/73 Mob.: 0551 959 000 F130627 –––––––––––––––––– Société installée à Alger recrute une assistante de direction. Disponibilité, sens de l’organisation, parfaite maîtrise de la langue française, bonne maîtrise de l’outil informatique, bonne présentation.

Envoyer CV au 021 65 34 74 F –––––––––––––––––– Sté privée cherche femme commerciale qualifiée, dynamique, responsable. Envoyez CV détaillé au 021 36 41 79 ––––––––––––––––––

–––––––––––––––– Mère de famille de 4 enfants, en détresse, je lance un appel pour aide financière ou matérielle. J’ai un enfant malade mental à 100 %, une fille de 9 ans handicapée moteur à 100 %, qui a besoin de couches 3e âge et d’une chaise roulante. Dieu vous le rendra. Tél.: 0696 28 82 87 –––––––––––––––– Jeune femme très malade, stade fin., cherche donneur rein. Fortee récompense et Allah idjazhik (sauver une vie , merci).

Tél.: 0550 06 65 72 –––––––––––––––– Recherche, urgent, médicament VESICARE. Tél.: 0662 10 86 88 Dieu vous le rendra.

–––––––––––––––– Dame sans revenus, 3 enfants à charge, cherche âmes charitables pour l’aider à circonciser son fils le 27 du mois de Ramadan et le prendre en charge jusqu’à sa guérison. Merci. Dieu vous le rendra. Tél.: 0777 20 32 49 ––––––––––––––––

Orphelins de père et de mère, Asma, 6 ans, et Aïcha, 17 ans, handicapées moteurs à 100 %, dans le besoin, lancent un appel aux âmes charitables pour les aider en leur procurant des couches bébé 3e âge et des couches pour adultes et poussettes IMC pour enfants handicapés alités. Contacter le 0557 369 107 - Dieu vous le rendra.

–––––––––––––––– Mère de famille de 5 enfants en bas âge, atteinte d’une maladie

SOIR DE LA FORMATION

0550 906 950 et 0550 906 951 - Adresse : rue des frères Oudahmane (axe Nouveau Lycée AbaneRamdhane), Tizi-Ouzou. F117905/B13 –––––––––––––––––––––––– «ÉCOIN» vous souhaite Aïd Moubarak et vous informe pour le début des inscriptions 2012/2013 en vidéosurveillance + système d’alarme, maintenance micro et mobile GSM, électricité bâtiment + industrielle, Automate programmable, réseaux (Microsoft). www.ecoin-dz.com - 021 71 86 56 - 021 74 44 06 021 71 13 61 - 0662 02 24 18 - 021 71 86 56 F130620 –––––––––––––––––––––––– BEL SCHOOL, école agréée par l’Etat, sise à Boumerdès, offre : des formations diplomantes et qualifiantes en : gestion et management des entreprises - hôtelleries, restauration, hébergement style et beauté. - des formations à la carte dans le domaine de la gestion et de l’organisation des entreprises. - des perfectionnements en langues (français, anglais, espagnol). - LE MASTER JUNIOR DU BELSCHOOLEUR dédié aux universitaires, créateurs d’entreprise, porteurs de projet (Ansej, CNAC, ANGEM), patrons de TPE. Contact : BEL SCHOOL, résidence Belaïd, Bt F, cité Aïn-Allah, Boumerdès. Tél./Fax : 024 91 39 79 Mob.: 0550 33 32 44 - www.belschool-dz.com - web : www.belschool-dz.com e-mail : belschool@live.fr F117790/B13 –––––––––––––––––––––––– BEAUTÉ ACADÉMIE : esthétique, coiffure, onglerie, en septembre. Maquillage permanent octobre. 021 68 17 70 - 0556 82 46 36 F730//B1 –––––––––––––––––––––––– MÉDECIN, DENTISTE, BIOLOGISTE, vous voulez être autonome ? Vous avez le sens du contact ? Vous recherchez un métier attractif ambitieux ? Devenez délégué(e) médical(e). L’ÉCOLE «ECOMODE», partenaire des laboratoires pharmaceutiques, lance dans l’immédiat la formation de délégué médical. Une opportunité de recrutement est accordée pour tous les stagiaires motivés. - Pour Tizi-Ouzou : Route de l’université Hasnaoua. Tél.: 026 21 69 62 0560 07 66 60 - 0560 01 11 57 - Pour Béjaïa : Résidence 2000 (en face de l’ex-souk-el-fellah, foire).

Tél.: 034 21 73 74 - 0555 04 30 56 - 0560 07 11 44 www.ecole-ecomode.com F117898/B13 –––––––––––––––––––––––– IMS ALGER, école agréée, lance formation déclarants en douane. Durée 6 mois. Niveau d’accès minimum 9e AF. Inscriptions : IMS, 31, bd Amirouche, Alger. Tél(s) : 021 63 45 08 et 021 63 93 73 Port.: 0561 37 12 91 IM/B1

20

du cœur, en détresse, lance un appel pour une aide financière et matérielle (j’ai tout vendu et n’ai plus rien). Mon époux, aveugle à 100 % est atteint d’une maladie grave (handicapé 100 %). Ma fille aînée est handicapée moteur et nécessite des soins à l’étranger (prise en charge financière), et mes autres enfants sont en bas âge. J’ai frappé à toutes les portes, mais en vain. Je m’adresse aux autorités concernées pour m’aider à trouver des solutions à mes nombreux problèmes et à toute âme charitable pour m’aider de quelque manière que ce soit.

Contact : 0553 21 96 48 - Merci.

Dieu vous le rendra.

––––––––––––––––

Enfant en détresse. Les parents de l’enfant Kadri Abdeldjalil, gravement malade, demande de l’aide auprès des personnes charitables pour une prise en charge à l’étranger afin de subir différentes interventions chirurgicales (hôpital Trousseau-LaRoche). Adresse : 250-Logts, Bt 05, Ouled-Fayet, Alger. - Tél.: 0793 06 90 95 ––––––––––––––––

Jeune Melissa, handicapée moteur à 100 %, âge 15 ans, sa maman, sans ressources, demande à toute âme charitable de l’aider en lui procurant : couches 3e age, médicament : lait (son aliment quotidien doit être en liquide). Merci. Allah vous le rendra !

Contact : 0552 400 208 ––––––––––––––––

Réparation TV à domicile, toutes marques.

Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 N.S.

–––––––––––––––––––––––– L’INCS TIZI-OUZOU lance sa 22e session de formation dans le domaine de l’industrie pharmaceutique : le 10/09/2012 - Délégué médical et pharmaceutique. Délégué commercial. - Vendeur pharmaceutique. Secrétaire médical. Avantages : expérience, taux de recrutement 75 %, stage terrain et enseignements de haut niveau. Inscription/info/contact : 026 21 68 81 0552 75 89 92 F117891/B13 –––––––––––––––––––––––– ETHT, formation en hôtellerie, restauration & tourisme, agréée par l’Etat, lance des formations dans les spécialités suivantes : cuisine, chef de rang, réception, tourisme, pâtisserie. Stage pratique assuré/obligatoire.

Nouveau : Hygiène et sécurité en restauration (HACCP) et entreprise (HSE). Langues étrangères : anglais général et tourisme. Niveaux 1, 2, 3, 4. Inscriptions en cours. - ETHT, bd Krim-Belkacem, Nouvelle-Ville, Tizi-Ouzou, rond-point université Hasnaoua, en face des agences Mobilis, Nedjma et Djezzy. Tél.: 020 66 33 70 - Fax : 026 20 50 45 Mob.: 0773 09 30 86 F117871/B13 –––––––––––––––––––––––– L’ESIG, Ecole supérieure internationale de commerce et de gestion sise à Tizi-Ouzou, lance avec le concours et en partenariat avec HEC Alger, école des Hautes études commerciales (HEC Alger est un établissement du ministère de l’Enseignement supérieur qui a le statut de grande école), des Masters professionnels spécialisés en : QHSE (qualité, hygiène, sécurité et environnement). - Ressources humaines et communication - FinanceComptabilité. - Droit des affaires et des contrats. Les enseignements de ces formations diplomantes sont assurés par des professeurs émérites renommés, des enseignants experts d’HEC de haut niveau et des professionnels, cadres dirigeants d’entreprises spécialisés connus pour leur expérience et leurs compétences professionnelles. Durée : 12 mois de formation alternée (les enseignements se déroulent tous les samedi-dimanche) + 3 mois de préparation pour la thèse professionnelle. Conditions d’accès : bac+4/5 ou bac+3 avec expérience et étude de dossier.

Places limitées. Possibilité d’hébergement pour éléments éloignés. Informations et inscriptions ESIG. Axe universitaire Hasnaoua Tizi-Ouzou.

Tél.: 026 21 16 16 - Fax : 026 21 18 18 - Mobile : 0661 40 40 58 F117848/B13 –––––––––––––––––––––––– L’ESIG, Ecole supérieure internationale de commerce et de gestion, sise à Tizi-Ouzou, Ecole agréée activant depuis 1994, lance en partenariat avec ASC Strasbourg/France de nouvelles promotions de formation en gestion des stocks et

approvisionnement, assistant GRH et manager commercial. Durée 01 mois en formule bloquée. Début de formation septembre 2012. Enseignements assurés par intervenants de haut niveau avec initiation aux logiciels de gestion (gestion des stocks, vente, GRH…), études de cas et sorties d’études en milieu réel (entreprises industrielles, grande distribution…). Places limitées. Régime des études internat/externat.

Informations et inscriptions ESIG. Axe universitaire Hasnaoua Tizi-Ouzou. Tél.: 026 21 16 16 026 21 18 18 - Mobile : 0550 16 83 74 - Les titres délivrés en fin de formation sont cosignés par ASC Strasbourg/France et valables à l’étranger.

F117848/B13

–––––––––––––––––––––––– L’ÉCOLE HÔTELIÈRE «JARDIN SECRET», réputée pour sa qualité d’enseignement, assure les formations suivantes : Chef de rang -réceptionniste durée de la formation 06 mois dont 02 mois de stage pratique.

Niveau requis 4e AM ou 9e AF et plus. - Cuisinier, durée de la formation 06 mois dont 02 mois de stage pratique.

- Pâtissier durée de la formation 05 mois. - Pizzaïolo durée de la formation 02 mois. - Pour tous les niveaux : Intendant durée de la formation 06 mois dont 02 mois de stage pratique. Niveau requis DEA, TS, 3e année universitaire ou plus. - HACCP Hygiène en milieux agroalimentaires et en cuisine durée de formation 01 mois. Niveau requis 3e AS et plus. Formation dans un milieux réel, équipé de moyens didactiques de nouvelle génération. Le régime de formation externat-demi-pensionnat - Hébergement assuré. Sorties pédagogiques, animations culturelles et sportives durant la formation. Stages pratiques garantis dans des établissements renommés situés au nord et au sud algériens ainsi qu’à l’étranger. Aide au placement et recrutement. Tarifs abordables / Facilités de paiement. Adresse : résidence n° 10, lotissement Hamdad, M’douha, 15000 Tizi-Ouzou.

Tél.: 026 22 23 20 - Mobile : 0550 53 28 33 0550 97 90 76 e-mail : js_jardinsecret_dz@yahoo.fr F117821/B13 –––––––––––––––––––––––– ÉCOLE DE FORMATION «JARDIN SECRET» assure la formation de délégué médical avec des tarifs abordables. Niveau requis 3e année universitaire et plus. Durée de la formation 03 mois dont 01 mois de stage pratique, garanti dans des laboratoires pharmaceutiques de renommée internationale. Aide au placement et recrutement. Adresse : Résidence n° 10, lotissement Hamdad, M’douha, 15000 Tizi-Ouzou.

Tél.: 026 22 23 20 - Mobile : 0550 53 28 33 0550 97 90 76 - e-mail : js_jardinsecret_dz@yahoo.fr F117821/B13

Le Soir d’Algérie

Publicité

APPARTEMENTS

–––––––––––––––––––– A vendre appartement 3 pièces, cuisine, avec acte de propriété, à El-Harrach, immeuble mitoyen avec la nouvelle daïra d’El-Harrach.

Tél.: 0771 25 84 35 N.S.

NECROLOGIE PENSÉES

–––––––––––––––––––– Le 27 Juin 2012, nous quittait brusquement notre chère épouse et mère Noual Malika née Khiari Elle laisse un souvenir impérissable que rien ne pourra altérer quoi que fasse le temps. A tous ceux qui l’ont connue et appréciée, son époux, ses enfants et ses proches demandent d’avoir une pieuse pensée et de les accompagner dans leurs prières afin que le ToutPuissant l’accueille parmi les Siens.

A Dieu nous appartenons, à Lui nous F117912/B13 retournons.

–––––––––––––––––––– Il y a deux ans, le mercredi 1 er septembre 2010, nous quittait à jamais notre adorable et exceptionnel fils Lamari Samir dans la grâce et la magie de ses 31 ans.

Ici-bas, tu commençais à bourgeonner auprès de notre Seigneur, tu as sûrement fleuri à jamais.

Je verrais cet instant jusqu'à ce que je meurre. L’instant pleurs superflus où je criais : «L’enfant que j'avais tout à l'heure ; quoi donc ! je ne l'ai plus !

En cette douloureuse occasion, les familles Lamari et Benbelkacem de AïnEl-Hammam (T-O) et de Blida demandent à tous ceux et à toutes celles qui l'ont connu, aimé et apprécié de prier pour lui et d'avoir une pieuse pensée à sa mémoire.

Repose en paix, notre ange.

Que Dieu t'accueille en Son Vaste Paradis et t’accorde Sa Sainte Miséricorde.

A Dieu nous appartenons et à Lui nous F117904/B13 retournons.

–––––––––––––––––––– Triste fut et sera pour nous la journée du 30 août 2009, trois (03) années déjà depuis que nous a quittés à jamais notre chère et regrettée épouse, mère et grandmère Mme Bouceffa née Adafer Mekioussa Tu as laissé un vide que rien ni personne ne pourra combler, tu resteras toujours présente dans les cœurs de tes enfants Belkacem, Djamel, Malika et tes petits-enfants, chacun par son nom, tes belles filles Yamina et Sabrina, et qui demandent à tous ceux qui t'ont connue, aimée et appréciée pour ta gentillesse, ta bonté et ton grand cœur d'avoir une pieuse pensée à ta mémoire.

Repose en paix, très chère mère.

Puisse Dieu le Tout-Puissant t'accorder Sa Sainte Miséricorde et t'accueillir en Son Vaste Paradis et te réserver une place parmi les siens. A Dieu nous appartenons, à Lui nous retournons.

Tes enfants qui ne t'oubleront jamais.

F117907/B13

Edité par la SARL SIÈGE : DIRECTION-RÉDACTION : Fax : 021 67.06.76 ADMINISTRATION : Fax : 021 67.06.56 1, Rue Bachir Attar Place du 1er -Mai - Alger Tél. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51 COMPTES BANCAIRES : CPA : Agence

Vend. 31 août - Sam. 1er septembre 2012 - PAGE

LE SOIR DE L’IMMOBILIER

–––––––––––––––––––– Echange F3 à Zéralda contre un appartement similaire à Aïn-Benian, Bouira ou Alger.

Tél.: 0556 70 10 82 –––––––––––––––––––– Part. vend F2, F5, avec acte, à Birkhadem, Zonka, dans une villa. Tél.: 0555 81 55 93

PENSÉE

F130525

Akli da l’azize

––––––––––––––––––––

LOCATIONS

–––––––––––––––––––– Loue F3 Fouka-Marine, vue sur mer, pour habitation ou pour vacances.

Tél.: 0551 02 45 57 N.S.

–––––––––––––––––––– Loue appt F3, sup. 116 m2, Saïd-Hamdine, cité des 28-Logts, meublé, équipé.

Contacter : 0554 180 161 N.S.

Toi papa qui nous as tout donné, tu nous as gâtés et tu nous as chéris.

Tu es parti subitement un jour de l’Aïd, on dirait que c’était hier, alors qu’une année déjà s’est écoulée ! Tu nous manques terriblement.

La bonté et la simplicité, l’amour et le pardon, la vertu et la patience qui t’ont animé tout au long de ton existence sont à présent un trésor pour nous.

En ce triste événement où dans nos cœurs coule ce souvenir suave, ton épouse, tes filles et tes fils ont une profonde pensée pour toi et qui as comblé notre vie.

En ta mémoire et au nom de ce que représentent les pères à ton exemple, on demande à tous ceux qui l’ont connu et à tout lecteur de formuler pieusement une prière à leur mémoire. Pour que Dieu le Tout-Puissant les couvre de son Immense Miséricorde et les bénisse dans Son Paradis.

CONDOLÉANCES 130662

Très affectés par le décès de la sœur de M. BELAHCÈNE Lounès, ancien entraîneur national de marche, le président de la Fédération algérienne d’athlétisme, les membres du bureau fédéral ainsi que le personnel administratif et technique présentent à sa famille leurs sincères condoléances et l’assurent de leur profonde sympathie.

Que Dieu le Tout-Puissant accorde à la défunte Sa Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis.

«A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons».

–––––––––––––––––––– Loue F3 à Zéralda. - 0556 70 10 82 ––––––––––––––––––––

VILLAS

–––––––––––––––––––– Vends villa à Douéra, route de Khraïcia, R+3, terrain 150 m2, bâti 120 m2, 1er étage brut, 2e étage fini, 3e étage fini à 85 % + jardin + terrasse, décision + permis de construire + PV

AVIS

L’Association d’aide, aux inadaptés mentaux de Béjaïa agrément n°242 du 09.08.1983, a procédé à la mise en conformité de ses statuts conformément à la loi n°06-12 du 12 janvier 2012 sous le n°099 du 23.06.2012.

Le président M. Abeddou 124481/B4

CONDOLÉANCES Très affectés par le décès du père de M. SAADALLAH Mohamed, ancien directeur du stade annexe (SATO), le président de la Fédération algérienne d’athlétisme, les membres du bureau fédéral ainsi que le personnel administratif et technique présentent à sa famille leurs sincères condoléances et l’assurent de leur profonde sympathie.

Que Dieu le Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis.

«A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons».

21

de bornage + plan de régularisation. Prix 2,9 M (deux milliards neuf cents millions), négociable.

Tél.: 0549 16 26 43 N.S. –––––––––––––––––––– Part. vend villa F13 plus locaux commerciaux 100/100 à Bordj-El-Bahri, avec acte.

Tél.: 0555 81 53 93 F130646 ––––––––––––––––––––

TERRAINS

–––––––––––––––––––– V. terrain résidentiel. T.: 0560 44 81 42 F130664 –––––––––––––––––––– CAGIM vd 200 m2 Bouchaoui-Forêt, résid., 2 faç. - 0661 590 082 F130612 ––––––––––––––––––––

PENSIONS

–––––––––––––––––––– Cherche colocatrices sérieuses pour partager F2 sur Alger-Centre. - 0555 969 365 N.S. ––––––––––––––––––––

PROSPECTIONS

–––––––––––––––––––– Urgent - Jeune couple cherche location, Alger et ses environs, prix raisonnable. Contacter : 0555 80 87 22 ––––––––––––––––––––

SOIR AUTO

Yasso Location loue 407 + 4 Toyota Yaris Sedan. - 0553 92 54 30 F130661 ––––––––––––––––––––

PENSÉE

Le 19 août 2012, deuxième jour de l'Aïd, est décédée à l'âge de 72 ans notre chère et regrettée mère, belle-mère et sœur

Bouache Fatiha

En ce douloureux souvenir, les familles Bouache, Mouzali et Benmohamed demandent à tous ceux qui l'ont connue, aimée et appréciée d'avoir une pieuse pensée à sa mémoire et prient Dieu Tout-Puissant de l'accueillir en Son Vaste Paradis.

Repose en paix.

DEMANDES D’EMPLOI

JF, diplôme en informatique bureautique et agent de saisie, 3 ans d’expérience, cherche emploi à Alger et environs. Non sérieux et curieux s’abstenir. Tél.: 0558 26 90 82 N.S. –––––––––––––––––––– Possède Kangoo commercial, 2011, cherche emploi. Tél.: 0663 59 80 40 NS

–––––––––––––––––––– Ing. BTPH, 17 ans d’exp. technicocommercial, étude et préparation des soumissions et cahiers des charges, gestion des projets, polyvalent, possède véhicule, cherche emploi, même à mi-temps.

Tél.: 0551 00 24 02 F130530 –––––––––––––––––––– JF, licenciée en sciences politiques, plus interprétariat, cherche emploi dans domaine traduction, enseignement, communication, administration. Contacter :

Hassiba Ben Bouali N°116.400.11336/2 BNA : Agence «G» Hussein-Dey N° 611.313.335.31 CCP : N° 14653.59 Registre du commerce : RC N° 0013739.B.00

MEMBRES FONDATEURS : Maâmar FARAH Djamel SAÏFI Fouad BOUGHANEM Zoubir M. SOUISSI Mohamed BEDERINA GÉRANT-DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Fouad BOUGHANEM DIRECTEUR DE LA RÉDACTION Nacer BELHADJOUDJA P.A.O. : «Le Soir»

PUBLICITÉ Le Soir : SIÈGE Fax : 021 67.06.75

BUREAUX REGIONAUX : BOUMERDÈS «Résidence Badi», bt 3, 2e étage, RN n° 24, Boumerdès-ville Tél./fax : (024) 81 64 18 Email : lesoirboumerdes@yahoo.fr ANNABA 19, rue du CNRA (Cours de la Révolution) Tél. : 038 86.54.22 Fax : 038 86.61.76 Télex : 81095 BLIDA 103, Avenue Ben-Boulaïd Blida Tél./Fax : 025 40.10.10 -

0790 40 23 05 N.S. –––––––––––––––––––– Père de famille cherche emploi comme chauffeur routier ou transport en commun + mécanicien, 30 ans d’expérience. Tél.: 0561 34 74 59 N.S. –––––––––––––––––––– Père de famille, 50 ans, cherche poste de chauffeur, démarcheur (expérience 15 ans). Contact : 0771 16 50 93 N.S. –––––––––––––––––––– JH âgé de 25 ans, licencié en journalisme, spécialité communication, maîtrise l’outil informatique, cherche emploi dans le domaine ou autre.

Tél.: 0551 35 38 82 N.S. –––––––––––––––––––– Jeune fille, 32 ans, niveau scolaire bac + 2, cherche emploi aux environs de Rouiba. Tél.: 0659 49 87 91 ––––––––––––––––––––

Tél. : 025 40.20.20 CONSTANTINE 9, rue Bouderbala (ex, rue petit), Constantine Tél. : 031 92.34.23 Fax : 031 92.34.22 ORAN 3, rue Kerras Aoued.

Tél. : 041 33.23.95 SÉTIF Rue du Fida, centre commercial Zedioui 1re étage, Sétif.

Tél. : 036 91 48 59 Fax : 036 84 18 37 TIZI-OUZOU Bt Bleu,cage C (à côté de la CNEP) 2e étage, gauche Tél. : 026 22.87.04 Fax : 026 22.87.01

H., licencié en histoire, cherche emploi comme prof dans des écoles privées. Tél.: 0556 53 07 77 –––––––––––––––––––– Homme, la quarantaine, expérience démarcheur, secrétariat, commercial, aide comptable, cherche emploi axe Chéraga, Boumerdès.

Tél.: 0560 45 43 76 –––––––––––––––––––– Licenciée en économie internationale + 5 ans d’expérience en notariat cherche emploi. Tél.: 0559 83 68 97 –––––––––––––––––––– Jeune dame, sérieuse, dynamique, cherche emploi comme garde enfants, garde malade, accompagnatrice vieilles personnes.

Tél.: 0559 40 00 73 - Curieux et non sérieux s’abstenir.

–––––––––––––––––––– JF, 26 ans, dynamique, sérieuse, cherche emploi secteur public ou

MASCARA Rue Senouci Habib Maison de la presse.

Tél./Fax : 045 80.28.43 TLEMCEN Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Tél. : 043 27.30.61 / Fax : 043 27.30.82 BOUIRA Gare Routière. Lot N°1.

3e étage - Tél. : 026 94 29 19 E-Mail : lesoirbouira@hotmail.com BÉJAÏA 19, rue Larbi Ben-M’hidi (rue Piétonnière), Béjaïa-ville 06000 Tél. : 034 21.14.51 Fax : 034 21.18.60 BORDJ-BOU-ARRERIDJ 2, rue Cherifi Mohamed

privé, en qualité de journaliste (formation radio El-Bahdja, UFC) ou comme attachée administrative (service personnel), poste correspondante sociale + suivi du personnel + outil informatique + permis de conduire (B). Curieux et non sérieux s’abstenir.

Tél.: 0561 73 56 21 - Merci.

–––––––––––––––––––– JF, possède DEUA en chimie option analyse, avec expérience, cherche emploi dans le domaine ou autre.

Tél.: 0554 11 64 46 - Curieux et non sérieux s’abstenir.

–––––––––––––––––––– Cadre administratif comptable et financier à la retraite (32 ans de service) cherche emploi tout service à plein temps ou à mi-temps.

Tél.: 0559 11 81 62 - e-mail : bkin2xy@yahoo.fr ––––––––––––––––––––

(près du cinéma Vox) Tél./Fax : (035) 68-10-52 IMPRESSION Centre : S.I.A Alger Est : S.I.E Constantine Ouest : S.I.O Oran

DIFFUSION

Est : Sodi-Presse Centre : Le Soir Ouest : KDPO

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

NOTRE JOURNAL fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du journalisme moderne : «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur d’attaquer le mal, autant quand il provient de la ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.»

Autorités et TV virtuelles face aux souks informels LETTRE DE PROVINCE

PANORAMA

C

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : info@lesoirdalgerie.com

e qu’il y a d’immuable dans le journal télévisé officiel du 20 heures est le respect scrupuleux des codes de la préséance dans la hiérarchie des sujets traités.

Jamais il n’a été question de bousculer un ordonnancement qui sent la naphtaline d’une autre époque, laquelle révulse pourtant le téléspectateur patient. C’est ainsi que l’on n’a pas encore osé déroger à la lecture ennuyeuse, parce qu’inutile, des messages de sympathie que tout chef d’Etat adresse à ses alter-ego dans le monde en certaines occasions. Une besogne protocolaire qu’accomplissent les scribes du palais et que l’on veut nous présenter comme une preuve quotidienne et tangible que le Président est bien présent à son poste et veille, comme le ferait une vigie installée au bastingage du pays, à la paisible marche de la nation. En se prêtant à une si grossière supercherie, la télévision n’abuse guère ceux qui la regardent. Elle fait pire en les prenant pour des demeurés.

Mais ces derniers ne sont jamais au bout de leur peine et du mépris qu’ils inspirent.

Elle leur donne ensuite à voir des images qui bougent de quelques rares ministres qui miment le travail d’inspection de leur secteur. Et ce n’est que quelque dix longues

minutes plus tard qu’elle ouvre la boîte de Pandore des évènements réels. Encore que, même ceux-là sont rabotés, équarrissés et transformés en «pipi de chat» par les commentaires, qu’ils en deviennent des sujets «people». Et ce travail de démolition de l’information ne s’arrête pas aux propos, nuancés à l’excès, qui l’accompagnent. Il concerne aussi l’injustifiable recours à la mise en exergue de certaines d’entre elles et l’occultation délibérée de la multitude d’autres qui prennent pour sujet ce qui se commet dans l’arrière-pays. Par conséquent, l’on devine aisément que cette chaîne n’a pas failli à sa tradition jeudi 30 août en amplifiant une opération coup-de-poing pour démanteler un ilôt du commerce informel à Bachdjarah tout en passant sous silence l’immense «bled essiba» des provinces.

Une médiatisation qui ne dura, certes, que 2 ou 3 minutes, cependant, elle est chargée de certains sens presque pervers lorsque ceux-là sont rapportés et relativisés par ce qui se passe dans l’ensemble du pays et dont on ne parle guère officiellement.

En effet Bachdjarah étant une banlieue du Grand-Alger, c’est donc à la porte de la maison du pouvoir qu’il faut d’abord

une autorité réactiver publique depuis longtemps défaillante.

Le signal aurait été clair s’il avait été donné bien plus tôt.

Quand par exemple en 2009 au moment où Bouteflika entrait en campagne de réélection pour un 3e mandat et que des directives (injonctions !) sommèrent les walis et les mairies peuplées de godillots de laisser faire le squat des lieux publics par le commerce à la voltige. C’était cela la réalité du moment que justement un commerçant «illicite» de Bachdjarah opposa au pitoyable maire qui découvrait un peu tard et seulement devant la caméra de l’ENTV la rigueur de la loi.

Et que disait ce jeune marchand de «quatre saisons» privé de sa baraque ? Ceci : «Il y a un peu plus de 2 ans (Oh la coïncidence des époques), c’est l’APC qui a fermé les yeux lorsque nous nous sommes réinstallés ici !

Jamais elle ne s’y opposa, se chargeant même de nous recenser pour légaliser notre situation !». Il est clair donc que l’opération algéroise n’est pas en soi la bonne riposte aux activités informelles même si elle doit être étendue et généralisée à la totalité des grandes cités.

Faire la chasse à un nomadisme commercial illicite procède notamment du seul souci

d’apaiser des riverains qui se plaignent d’une réelle nuisance. Car, faute de volonté politique affirmée et d’une vision claire en matière d’assainissement des activités de ce genre, l’Etat ne fera que transférer vers d’autres «ailleurs» la problématique. En fait, il opère ainsi pour à la fois manifester de sa présence et dans le fond gagner quelques sursis auprès de l’opinion.

Avec ses lourdeurs et ses maladroites assertions, la télévision était présente pour positiver la mise en scène de la traque au cœur de la capitale tout en se taisant sur ce qui reste de plus vaste et plus désespéré dans ce pays : les provinces. Il est vrai que le temps est passé sur les envolées lyriques qui sanctifiaient celles-ci. Quand, par nécessité politique, le pouvoir les donnait en modèle de sagesse et de discipline.

Aujourd’hui, l’arrière-pays étant quasiment en dissidence larvée, il n’est plus possible pour la télévision de réactiver cette contre-vérité élevée au rang de dogme populiste à opposer aux «élites trop cajolées» — sic : Bouteflika en 2000 à l’université d’Oran —.

Ce pays profond «qui a toujours eu bon dos et ne devait survivre qu’en tant que postulat politique existe-t-il toujours tel que le souhaite le

Par Boubakeur Hamidechi

hamidechiboubakeur@yahoo.fr

régime ? Certainement pas.

Car dès l’instant où la capitadécouvrait les le-vitrine miasmes du sous-développement galopant, elle était de fait condamnée à une étrange peine capitale quand le reste des provinces n’en était qu’à la réclusion perpétuelle ! Mais de ce terrible malheur qui égalise la condition de l’ensemble des Algériens comment une télévision pourrait en parler lorsqu’elle est privée de sa béquille de la négation ? Aux ordres d’un pouvoir, informel lui aussi, que dérange le miroir de ces souks, elle en était réduite à faire pitoyablement l’éloge des engins qui labourent les baraques de la misère.

B. H.

Quinze ans après sa mort, des fans rendent hommage à «l'inoubliable Diana»

«Inoubliable Diana» : quinze ans après son décès accidentel dans un tunnel parisien, Diana est toujours la «princesse de cœur», selon des Britanniques, Canadiens et Français venus lui rendre hommage, vendredi à Paris, près du lieu de l'accident qui lui avait coûté la vie.

Ils étaient des dizaines à se photographier ou à se filmer devant la Flamme de la liberté, monument adopté par les fans de la princesse décédée le 31 août 1997, à quelques mètres de là, dans le tunnel du Pont de l'Alma. Tous célèbrent «une femme élégante et généreuse» et se souviennent de ce qu'ils faisaient le jour où ils ont appris sa mort.

Robbie Teengs et sa femme Theresa, originaires d'Afrique du Sud, ont profité du dernier jour de leur voyage à Paris pour rendre hommage à Diana. «Sa mort a été un choc», dit l'homme d'affaires de 53 ans. «Je me souviens parfaitement de cette nuit. Harry et William, les enfants de la princesse avaient le même âge que mes enfants. J'ai réveillé ma femme et on n'a pas pu se rendormir. On nous l'a enlevée bien trop tôt», raconte-t-il.

La Française Sylvia Fricot est venue du Var se recueillir avec sa fille Eva, 8

ans. «C'était une belle femme, élégante.

15 ans après le drame, je me rappelle encore du jour où j'ai appris sa mort.

C'était un week-end et je venais de me lever. J'ai mis du temps à accepter l'idéee que cette femme généreuse ne serait plus là», raconte la mère de famille «qui évoque souvent la princesse de cœur avec sa fille».

Un groupe de Canadiens de Toronto a profité d'une escale parisienne avant une réunion familiale aux Pays-Bas «pour rendre un hommage à cette femme merveilleuse». «Je me souviens du jour de

son mariage, de la naissance de ses fils, de son travail humanitaire et de ses efforts pour donner une vie normale à ses enfants», rapporte Jocelyn Knott qui immortalise l'événement avec une photo des 15 membres de sa tribu devant la reproduction en vraie grandeur de la torche de la Statue de la liberté.

Poème

Même souvenir pour l'ingénieur polonais Pawel Kurnatowski pour qui «Diana était avant tout une femme qui a beaucoup œuvré pour l'humanité et les

enfants». Pour certains, le temps s'est arrêté en 1997. Comme pour Gérald Guy qui vient chaque année d'Orléans. «Diana est une figure d'inspiration pour tous les gens. Elle m'apporte du réconfort et la force. Il faut croire et accepter», confesse cet homme de 65 ans qui, cette année encore, «restera au moins cinq heures auprès d'elle». «Quand je suis là à me recueillir, je n'ai pas l'impression que le temps passe», dit-il, observant les équipes de journalistes et photographes qui se mêlent aux visiteurs. Pour commémorer la disparition de la princesse, il lui a écrit un poème qu'il a déposé à côté des fleurs fânées, des photos et des bougies.

«15 ans déjà, le temps est resté figé et mon cœur aussi. Tu étais la grâce qui se plaçait d'elle-même là où des vies étaient brisées (...) Mais pour tous ceux qui aiment, le temps est éternité», a-t-il écrit.

Des jeunes ont aussi fait le déplacement, alors que certains n'étaient pas nés en 1997. Maxime Cailmail et son amie Pauline Laries, âgés d'une vingtaine d'années, sont venus de Toulouse. «Je n'avais que quatre ans quand Diana est morte, mais je me rappelle très bien avoir entendu ma mère crier et trembler à l'annonce de son décès», confie Pauline qui «a découvert la vie de la princesse de Galles à la télévision».